SEE telecom by Etienne LENS

Charte graphique

SEE-BrandBook.indd 1

21/09/15 11:47

Charte graphique

Contenu Charte graphique

2 Contenu Introduction

3 Le mot du CEO

Notre Positionnement Introduction à la charte

Normalisation

11 Les documents imprimés Carte de visite Carte d’accompagnement

Normalisation

21 Visibilité grand format, habillage de volume(s)

Mise en valeur dans un environnement multidimensionnel

Normalisation Normalisation

12 Les documents imprimés Enveloppe format US

22 Supports de communication

Application globale des éléments de l'identité sur une grille de mise en page

L'identité visuelle

4 L'univers visuel

L’identité visuelle Écriture du nom de société Prononciation du nom de société

Normalisation

13 Les documents imprimés Enveloppe format C4

Normalisation L'identité visuelle

5 Univers et conversion des couleurs Les couleurs Conversion des couleurs

L'identité visuelle

6 La typographie La typographie

Le logotype

7 Zone de neutralité & tailles

Le zone de neutralité Taille minimale Taille maximale pour les documents imprimés

Le logotype

8 Les contre-indications Les contre-indications

14 Les gabarits pour documents imprimés En-tête de lettre

Normalisation

15 Les gabarits pour documents imprimés En-tête de lettre - suite

Normalisation

23 Application online

La page d'accueil du site internet

Normalisation

24 Application online

Application sur une page du site internet

Normalisation

25 Visibilité par l'objet

Le branding associé à l'objet

Normalisation

16 Les documents numériques Pied de page de courriel

Normalisation

17 Les documents numériques Le gabarit PowerPoint®

Normalisation

18 Les documents numériques Le gabarit PowerPoint® - suite

Le branding

9 Intégration de la signature et du logotype Le branding

Normalisation

19 Supports de communication corporate Le visuel générique de la communication

Le branding

10 Intégration avec le visuel générique Le branding

Normalisation

20 Visibilité grand format

Le visuel générique de la communication appliqué au grand format

SEE-BrandBook.indd 2

SEE Telecom | Charte graphique | page 2

21/09/15 11:47

Introduction

Le mot du CEO Notre Positionnement

Introduction à la charte

SEE Telecom a beaucoup changé ces dernières années et continuera à changer de manière à s’adapter en permanence à son environnement globalisé. Pour certains, tous ces changements ont pu amener une perte de références laissant s’installer un problème de perception de l’identité de leur entreprise. Pourtant nos valeurs de base, notre métier et notre approche client n’ont presque pas changé : ce qui faisait les succès d’hier continuera à faire les succès de demain. Ce sont ces éléments que nous souhaitons résumer et véhiculer au travers d’une description claire de notre nouvelle identité visuelle par le biais de cette charte graphique.

Notre identité est donc une de nos principales richesses. Communiquer cette identité, c’est projeter l’image de marque de notre entreprise auprès de nos clients et de tous nos partenaires.

Bien que notre position reste forte dans nos marchés historiques, essentiellement situés en Belgique, elle n’offre pas ou peu de perspectives de croissance, à l’exportation en particulier. Heureusement, notre cœur de métier historique, les radiocommunications, est à la base de notre succès dans le domaine des couvertures radio en milieux confinés, domaine en plein essor. Notre vision est claire : devenir le N°1 incontesté en Europe. En quelques années, nous avons mis en œuvre dans l’organisation un ensemble cohérent et intégré de décisions permettant de positionner précisément notre entreprise dans ce secteur. Notre offre est destinée à assurer la couverture radio pour des services de sécurité dans les milieux critiques. Sa finalité est donc d’éviter les catastrophes et de sauver des vies : « Connecting to Life » est devenu notre Mission.

Cette image reflète l’expression de notre mission, vision et valeurs de notre projet d’entreprise mais contribue aussi à la mise en œuvre de notre stratégie. C’est à travers elle que nous traduisons notre souci de la performance et du service à chacun de nos clients actuels et futurs. À ce titre, notre identité doit être choyée et protégée. C’est un travail d’équipe qui a mené à la conception et l’élaboration de notre identité visuelle. Les normes que nous vous présentons ont pour objet de garantir la cohérence de l’expression de notre identité et de fédérer nos moyens de communications autours d’une même image forte. Elles décrivent les règles générales de présentation de notre image, de même que celle concernant les diverses applications à la multitude de messages que nous diffusons. Merci de consulter ces fiches techniques et à vous référer à cet outil le plus possible. Nous nous sommes efforcés à trouver un juste milieu entre les aspects esthétiques et pratiques de manière à vous inciter tous à l’utilisation rigoureuse de cette charte.

Christophe Lebrun CEO

Nous offrons une solution complète pour la couverture sécurisée d’un site. Cette solution peut prendre la forme d’un produit, d’un service ou d’un projet associant les deux. Il s’agit dans tous les cas de comprendre le problème du client dans son ensemble et d’apporter conseil et expertise. Par conséquent notre proposition de valeur (Value Proposal) ne se distinguera pas uniquement de la concurrence par le produit mais aussi et surtout par l’expertise et la qualité de la relation entourant le processus de vente. Notre capacité à comprendre les problèmes de nos clients et à leur apporter des solutions uniques est et restera la principale motivation à acheter chez nous. Augmenter cette capacité, c’est aussi augmenter notre succès. L’image que nous projetons est donc cruciale à la mise en œuvre de notre stratégie. Cette image est véhiculée à chaque contact entre un employé et l’extérieur. Il était donc nécessaire de la formaliser mais surtout de la communiquer à tout le personnel.

SEE-BrandBook.indd 3

SEE Telecom | Charte graphique | page 3

21/09/15 11:47

L'identité visuelle

L'univers visuel L’identité visuelle Une identité visuelle forte est importante pour toute forme de communication.

La typographie La nom de société

Les couleurs

Éléments de l’identité visuelle de

SEE Telecom

Parties intégrantes de l’identité visuelle

Le branding

Une identité visuelle est forte si elle est cohérente dans ses applications les plus diverses. Indépendamment du logo, les éléments de base de l’identité visuelle de SEE Telecom sont présentés ci-contre : - le branding - la typographie - Le nom de société - les couleurs - les ondes - l'imagerie Pour un exemple illustré de l'utilisation conjointe des éléments de l'identité visuelle de SEE Telecom, reportez-vous à la page 22.

Les ondes

L'imagerie

Écriture du nom de société L'utilisation scrupuleuse des majuscules et des minuscules dans l'écriture du nom de la société SEE Telecom — en un mot insécable — augmentera la cohérence de l'identité visuelle. Dans la même vision, l'abréviation du nom de société en "SEE" n'est pas conseillée.

Prononciation du nom de société La prononciation exacte du nom de société est phonétiquement :

SEE-BrandBook.indd 4

SEE Telecom | Charte graphique | page 4

21/09/15 11:47

L'identité visuelle

Univers et conversion des couleurs

blanc bleu SEE vert olive orange brique bleu anas crecca

Les couleurs Outre le logotype lui-même, les couleurs sont des éléments constitutifs de l’identité visuelle. Dans les applications du système identitaire de SEE Telecom, il existe quatre couleurs principales : - blanc - bleu SEE - vert olive - orange brique - bleu anas crecca Elles sont présentes dans le branding lui-même et sont également utilisées dans le design graphique des supports de communication. À chaque occasion, ces couleurs seront reproduites conformément aux références reprises ci-contre.

Conversion des couleurs Le tableau de conversion vous aidera dans l’utilisation des formats de couleurs en relation avec la méthode de reproduction.

TABLEAU DES CONVERSION DES COULEURS

référence

quadrichromie C-M-J-N

rvb R-V-B

html #

pms solid coated

ral

0-0-0-0

255 - 255 - 255

FFFFFF

—

9016

bleu SEE

100 - 40 - 0 - 25

0 - 69 - 118

004576

3015

5019

vert olive

45 - 20 - 100 - 5

156 - 166 - 14

9CA60E

384 / 7745

1012

orange brique

10 - 65 - 100 - 0

216 - 105 - 23

D86917

152

2011

bleu anas crecca

75 - 30 - 34 - 12

58 - 130 - 145

3A8291

5483

6033

blanc

SEE-BrandBook.indd 5

SEE Telecom | Charte graphique | page 5

21/09/15 11:47

L'identité visuelle

La typographie La typographie

TYPOGRAPHIE INSTITUTIONNELLE

TYPOGRAPHIE POUR APPLICATIONS MICROSOFT POWERPOINT® ET WORD®

AVENIR LIGHT

À défaut de la police de caractère Avenir, l'utilisation généralisée de l'Arial est conseillée pour ces applications.

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

ARIAL

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

La graisse de caractère light est utilisé pour les textes.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890 La graisse de caractère roman (ou book) est utilisé pour les textes.

Son utilisation judicieuse, parallèlement aux autres normes, est garante d’une bonne communication. De manière générale, on utilisera la police de caractère Avenir dans les graisses proposées ci-contre.

AVENIR ROMAN ou BOOK

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

Le rôle de la typographie est important dans l'installation d'une identité visuelle. Son usage fait partie intégrante de la marque.

ARIAL BOLD

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890

Toute association avec d'autres polices de caractère non conseillées est exclue.

AVENIR MEDIUM

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890

TYPOGRAPHIE POUR APPLICATIONS WEB

La graisse de caractère medium est utilisé pour les titres, les mises en évidence, par ex. À défaut de la police de caractère Avenir, la police suivante est conseillée.

AVENIR HEAVY

VERDANA

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890 La graisse de caractère heavy est utilisé pour les titres, les mises en évidence, par ex., lorsqu'une distinction plus forte doit être faite par rapport à la graisse medium.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890

AVENIR LIGHT OBLIQUE

VERDANA BOLD

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890

La graisse de caractère light oblique (ou oblique) est la moins utilisée. Elle sert à attirer l’attention sur un mot, une phrase, un passage du texte, ou bien à insérer une citation, un passage de texte d’auteur.

AVENIR OBLIQUE

Il est recommandé de ne pas utiliser ce type de typographie

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890

Il est recommandé de ne pas utiliser ce type de typographie Il est recommandé de ne pas utiliser ce type de typographie

SEE-BrandBook.indd 6

SEE Telecom | Charte graphique | page 6

21/09/15 11:47

Zone de neutralité & tailles

Le logotype

Le zone de neutralité

TAILLE MINIMALE

Le logotype doir être positionné dans une zone de neutralité. Cette zone a été définie pour rester vierge de tout élément graphique étranger à l'identité visuelle, de tout texte, de toute illustration, de tout motif de fond, ... Elle est représentée ici par la zone rose hachurée.

ZONE DE NEUTRALITÉ

La longueur X correspond à la largeur du cadre où s'inscrit le logo.

X min. 30 mm

Taille minimale

Pour garder une qualité de visibilité maximale, le logotype ne doit pas être reproduit plus petit que la taille spécifiée ci-contre.

TAILLE MAXIMALE POUR LES DOCUMENTS IMPRIMÉS X

Taille maximale pour les documents imprimés La taille maximale du logotype est équivalente au tiers de la largeur du document sur lequel il est reproduit.

Max. 1/3 L

L (largeur)

SEE-BrandBook.indd 7

SEE Telecom | Charte graphique | page 7

21/09/15 11:47

Le logotype

Les contre-indications Les contre-indications Afin de préserver l’integrité graphique du logotype, une série de cas typiques contre-indiqués est détaillée ci-après : A. Modifier les couleurs du logotype B. Dissocier le logotype de la partie "signature" * C. Modifier la structure

D. Reproduire le logotype dans une version en basse définition E. Déformer le logotype F. Dissocier la signature de la structure G. Positionner le logotype sur un fond de couleur, une image ou un motif ou tout autre élément dans la zone de neutralité * H. Modifier la typographie du logotype

Connecting to life

I. Tramer les couleurs du logotype (affadir les couleurs)

J. Reproduire en même temps deux ou plusieurs logotypes les uns à côté des autres K. Reproduire le logotype sur un support qui pourrait modifier l'apparence des couleurs. L. Incliner le logotype Toute reproduction du logotype doit être réalisée à partir du fichier original. * Règle soumise à exception(s); demandez l'avis du designer avant toute reproduction inhabituelle. (Voir exemple d'exception en page 15)

SEE-BrandBook.indd 8

L SEE Telecom | Charte graphique | page 8

21/09/15 11:47

Intégration de la signature et du logotype

Le branding

WITH COMPLIMENTS

Le branding consiste en l'association du logotype et de la signature Connecting to life.

1/2

Signal Engineering and Electronics s.p.r.l. (SEE Telecom) 18, avenue du Commerce - 1420 Braine l’Alleud - Belgium Tel. +32 2 389 00 20 – info@see.be RPM Nivelles Belgium VAT BE0412 722 528

M Trenz Pruca 4321, rue des Champs

Dans sa configuration complète, le branding est associé au motif des ondes et à la mention des trois métiers du core business.

00000 VILLE

Braine l’Alleud, mardi 10 mars 2015 Objet : lettre française respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001

Dans les exemples ci-contre, le branding est dans sa version complète.

Madame, Monsieur, ceci est un modèle de lettre respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001. Ceci est un modèle de lettre > RADIO COMMUNICATION IN CONFINED AREAS > BROADBAND COMMUNICATION SYSTEMS > RADIOFREQUENCY CONNECTORS

respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001. Ceci est un modèle de lettre respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001. Ceci est un modèle de lettre respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001. Vous pouvez utiliser cette lettre avec des enveloppes à fenêtre. Ceci est un modèle de lettre respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001. Ceci est un modèle de lettre respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001.

L'emplacement et les règles de proportion sont montrés ci-contre :

Ceci est un modèle de lettre respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001. Ceci est un modèle de lettre respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001. Ceci est un modèle de lettre respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001. Ceci est un modèle de lettre respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de ma considération distinguée.

Our evolution

Urna Sempe

- le logotype et la signature se placent à droite * - le motif des ondes parcourt toute la largeur - la dénomination des métiers est située dans l'espace en-dessous des ondes, à gauche du logotype

See’s success is built on fostering strong human relationships between employees and outside stakeholders.

40 30

These relationships are the driving force that enables the Company to accomplish its mission. And by committing to sustainable business development,   we can create value for everyone.

See’s success is built on fostering strong human relationships between employees and outside stakeholders. These relationships are the driving force that enables the Company to accomplish its mission.

10 0 2013

2014

2015

* La dimension "X" correspond à la marge. Cette dimension varie en fonction de la taille du document.

Structure générale

Zone ondes

Zone logotype

Zone métiers

X X

SEE-BrandBook.indd 9

SEE Telecom | Charte graphique | page 9

21/09/15 11:47

Le branding

Intégration avec le visuel générique Le branding Associé au visuel générique de la communication, le branding est allégé du motif des ondes (élément graphique déjà présent au sein de l'image), ceci afin d'éviter une redondance. En format paysage, la structure de la grille de mise en page autorise la superposition du logotype sur le visuel.

Mastering radiofrequency communication networks

> RADIO COMMUNICATION IN CONFINED AREAS > BROADBAND COMMUNICATION SYSTEMS > RADIOFREQUENCY CONNECTORS

SEE-BrandBook.indd 10

> RADIO COMMUNICATION IN CONFINED AREAS > BROADBAND COMMUNICATION SYSTEMS > RADIOFREQUENCY CONNECTORS

SEE Telecom | Charte graphique | page 10

21/09/15 11:47

Normalisation

Les documents imprimés Carte de visite Son format est 55 x 90 mm. En plus du branding, la carte de visite reprend dans cet ordre : - le prénom (en minuscules) et le nom du titulaire (en majuscules) - sa fonction (2 lignes disponibles) - l'adresse email - le numéro de téléphone portable - le numéro de téléphone du siège

11,5 mm

Christophe LEBRUN CEO — c.lebrun@see.be M +32 493 510 614

Avenir light 8 points Interlignage 11 points Espace après le ¶ 1mm

T +32 2 389 00 20

Ce document constitue un cas particulier dans la normalisation du branding : compte tenu du format du document (55 x 90 mm), le logotype a été centré sur la largeur, lui conférant ainsi une présence valorisée. Branding

Carte d’accompagnement

Son format est 210 x 100 mm. En plus du branding, la carte d’accompagnement reprend dans cet ordre : - le terme international en anglais "with compliments" - la mention des 3 métiers du core business

X 7 mm

Avenir book 9 points

7 mm

WITH COMPLIMENTS

La reproduction des couleurs doit se faire de manière conforme à la charte graphique (voir page 5). Toute reproduction doit être réalisée à partir du fichier original.

Branding

Avenir book 6,5 points

SEE-BrandBook.indd 11

> RADIO COMMUNICATION IN CONFINED AREAS > BROADBAND COMMUNICATION SYSTEMS > RADIOFREQUENCY CONNECTORS

7 mm

SEE Telecom | Charte graphique | page 11

21/09/15 11:47

Les documents imprimés

Normalisation

Enveloppe format US Format : 115 x 230 mm

18, avenue du Commerce - 1420 Braine l’Alleud - Belgium SEE Telecom

Avenir book 11 points Interlignage 17 points

Pour satisfaire aux exigences de la réglementation de bpost, une zone vierge de tout marquage doit être libre (longeur : 140 mm, hauteur : 30 mm). L'adresse est placée sur le rabat, centrée en largeur et en hauteur.

140 x 30 mm X

SEE-BrandBook.indd 12

40 mm

SEE Telecom | Charte graphique | page 12

21/09/15 11:47

Normalisation

Les documents imprimés Enveloppe format C4 Format : 324 x 229 mm (vertical) L'adresse est placée sur le rabat, centrée en largeur et en hauteur. Le placement et les proportions du branding sont faites dans le respect des règles (Voir page 9). Pour satisfaire aux exigences de la réglementation de bpost, une zone vierge de tout graphisme envahissant doit être libre (longeur : 140 mm, hauteur : 55 mm).

SEE Telecom

18, avenue du Commerce - 1420 Braine l’Alleud - Belgium

140 x 55 mm

Réduction à 76%

SEE-BrandBook.indd 13

SEE Telecom | Charte graphique | page 13

21/09/15 11:47

Normalisation

Les gabarits pour documents imprimés 130 mm 30 mm

En-tête de lettre

12 mm

20 mm

1/2

Signal Engineering and Electronics s.p.r.l. (SEE Telecom)

Arial normal 9 points Interlignage 1,5

55 mm

18, avenue du Commerce - 1420 Braine l’Alleud - Belgium Tel. +32 2 389 00 20 – info@see.be RPM Nivelles Belgium VAT BE0412 722 528

97 mm

M Trenz Pruca Arial normal 10 points Interlignage 1,5

Arial normal 10 points Interlignage 1,5

4321, rue des Champs 00000 VILLE

L’en-tête de lettre reprend en tête de page, dans cet ordre : - la dénomination juridique complète du nom de société suivi du nom commercial commun entre parenthèses - l’adresse complète du siège : - numéro et avenue, - code postal, ville et pays (en anglais) - le no de téléphone de la centrale et l'adresse email générique - le registre de commerce - le numéro de TVA précédé de l'acronyme anglais VAT Ces mentions sont en bleu SEE (voir page 5).

Braine l’Alleud, mardi 10 mars 2015

Objet : lettre française respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001

Le document comporte le numéro de page dans l'en-tête.

Madame, Monsieur, ceci est un modèle de lettre respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001. Ceci est un modèle de lettre

Le texte du document a un alignement justifié avec fer à gauche.

respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001. Ceci est un modèle de lettre respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001. Ceci est un modèle de lettre respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001.

Chaque paragraphe est espacé d’un retour à la ligne (¶).

Vous pouvez utiliser cette lettre avec des enveloppes à fenêtre. Ceci est un modèle de lettre respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001. Ceci est un modèle de lettre respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001. Ceci est un modèle de lettre respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001. Ceci est un modèle de lettre

Une limite de texte placée à 220 mm en ordonnées garantit le respect d'une zone de neutralité pour le branding.

respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001. Ceci est un modèle de lettre respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001. Ceci est un modèle de lettre respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de ma considération distinguée.

Compte tenu de la nature du document destiné à être imprimé sur des imprimantes de bureau — ce qui rend la reproduction en mode bords perdus impossible, une marge inférieure (bas) de 10 mm a été prévue.

Urna Sempe

Limite : 220 mm

Toute reproduction doit être réalisée à partir du fichier original. Branding

SEE-BrandBook.indd 14

Réduction à 76%

SEE Telecom | Charte graphique | page 14

21/09/15 11:47

1/2

Signal Engineering and Electronics s.p.r.l. (SEE Telecom) 18, avenue du Commerce - 1420 Braine l’Alleud - Belgium Tel. +32 2 389 00 20 – info@see.be RPM Nivelles Belgium VAT BE0412 722 528

Normalisation

M Trenz Pruca

Les gabarits pour documents imprimés 4321, rue des Champs 00000 VILLE

130 mm 30 mm

En-tête de lettre - suite

12 mm

Braine l’Alleud, mardi 10 mars 2015 20 mm

Objet : lettre française respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001 Disclaimer, legal or other information

Arial normal 9 points Interlignage 1,5

2/2

Madame, Monsieur,

55 mm

ceci est un modèle de lettre respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001. Ceci est un modèle de lettre

L’en-tête de lettre pour les pages suivantes reprend en tête de page les mentions légales ou tout autre information nécessaire à la communication globale du document. Ces mentions sont en noir.

respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001. Ceci est un modèle de lettre respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001. Ceci est un modèle de lettre respectant la norme AFNOR : NF Z 11-001.

Le document comporte le numéro de page dans l'en-tête.

Le texte du document a un alignement justifié avec fer à gauche.

Chaque paragraphe est espacé d’un retour à la ligne (¶).

Test ¶

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de ma considération distinguée.

Pour maximiser l'espace d'encombrement du texte sur la page, un branding spécifique est recommandé.

Urna Sempe

Arial normal 10 points Interlignage 1,5

Une limite de texte placée à 260 mm en ordonnées garantit le respect d'une zone de neutralité pour le branding. Compte tenu de la nature du document destiné à être imprimé sur des imprimantes de bureau — ce qui rend la reproduction en mode bords perdus impossible, une marge inférieure (bas) de 10 mm a été prévue. Toute reproduction doit être réalisée à partir du fichier original.

Limite : 260 mm

SEE-BrandBook.indd 15

Réduction à 76%

SEE Telecom | Charte graphique | page 15

21/09/15 11:47

Normalisation

Les documents numériques Pied de page de courriel Le courriel ou e-mail est devenu une moyen de communication des plus utilisés. Une harmonisation des e-mails renforce l'identité visuelle. C'est pourquoi il est important d'installer une règle dans la structure de la signature. Les coordonnées (bas du message) sont comme suit : - le prénom et le nom du destinateur, et sa fonction - le numéro de téléphone du siège et le numéro de téléphone portable - le branding complet - le disclaimer Un hyperlien est incorporé dans l'image jointe et cible vers le site web de SEE Telecom. La typographie conseillée pour la rédaction du texte est Verdana ou Arial. (Voir page 6 pour les règles typographiques) La couleur de texte conseillée pour le contenu rédactionnel est le noir.

SEE-BrandBook.indd 16

SEE Telecom | Charte graphique | page 16

21/09/15 11:47

Normalisation

Les documents numériques Le gabarit PowerPoint®

page d'introduction

page d'accueil

marges de sécurité

Titre de la diapositive Arial Normal 36 points Interlignage 1,0 Justification : centré Couleur : bleu SEE

« Connecting to life » Introducing radiofrequency communication expertise

Chaque utilisation des éléments d’identité visuelle de SEE Telecom affecte la perception du public auquel on s’adresse, des clients, des fournisseurs, des étudiants, des partenaires. SEE Telecom met à votre disposition des gabarits pour vos présentations, afin de vous aider à gagner du temps et à respecter le look and feel. La page d'accueil du document numérique de présentation est le visuel générique de la communication de SEE Telecom.

Le bloc texte est centré sur la page. Marges de sécurité : - Haut : min. 20 mm - Gauche : min. 10 mm - Droite : min. 10 mm - Bas : min. 70 mm

centre de la diapositive

Les pages d'introduction et les pages de diapositives ont un gabarit de base identique : fond de la diapositive de couleur blanche et branding. La page d'introduction mentionne le titre général de la présentation.

page de diapositive avec texte (ou table des matières) marges de sécurité

Titre Arial Normal 36 points Justification : gauche Couleur : bleu SEE Texte et bullet points Arial Normal 21 points Justification : gauche Couleur : bleu SEE - orange brique Le bloc texte est centré sur la page. Marges de sécurité : - Haut : min. 20 mm - Gauche : min. 10 mm - Droite : min. 10 mm - Bas : min. 70 mm

Our key values See’s success is built on fostering strong human relationships between employees and outside stakeholders. These relationships are the driving force that enables the Company to accomplish its mission.

• By earning the trust of our customers and partners,   we guarantee our success.

• By cultivating technical expertise, we can deliver   • •

the very highest quality service. By being flexible we can meet the fast changing   and competitive markets that our customer face. By assuring reliable service performance   and dependable deliveries, we can ensure the success of our customers’ projects.

Les pages de diapositives sont construites pour optimiser la cohérence du look and feel, qu'il s'agisse de texte seul ou de texte illustré d'images ou de tableaux. Les consignes de mise en page sont expliquées ci-contre et en page 18. Toute reproduction doit être réalisée à partir du fichier original.

And by committing to sustainable business development,   we can create value for everyone.

centre de la diapositive

SEE-BrandBook.indd 17

SEE Telecom | Charte graphique | page 17

21/09/15 11:47

Normalisation

Les documents numériques page de diapositive avec texte et plusieurs images

page de diapositive avec texte et une image marges de sécurité

marges de sécurité

Tunnel and in-building projects

Our skills See’s success is built on fostering strong human relationships between employees and outside stakeholders.

Titre Arial Normal 36 points Justification : gauche Couleur : bleu SEE

• • • • • • • •

Titre Arial Normal 36 points Justification : gauche Couleur : bleu SEE

These relationships are the driving force that enables the Company to accomplish its mission. And by committing to sustainable business development,   we can create value for everyone.

Texte et/ou bullet points Arial Normal 17 points Justification : gauche Couleur : bleu SEE

L'image est à gauche et le bloc texte est à droite.

Les images sont à gauche et le bloc texte est à droite.

Marges de sécurité : - Haut : min. 20 mm - Gauche : min. 10 mm - Droite : min. 10 mm - Bas : min. 70 mm

Road and railway tunnels Metros Airports Museums Theatres Prisons Shopping centres Industries (mains, ports, refineries,   power plants and others)

Le gabarit PowerPoint® - suite Les pages de diapositives sont construites pour optimiser la cohérence du look and feel, qu'il s'agisse de texte seul ou de texte illustré d'images ou de tableaux. Les consignes de mise en page sont expliquées ci-contre. Toute reproduction doit être réalisée à partir du fichier original.

Marges de sécurité : - Haut : min. 20 mm - Gauche : min. 10 mm - Droite : min. 10 mm - Bas : min. 70 mm texte à droite

image à gauche

texte à droite

images à gauche

centre de la diapositive

page de diapositive avec texte et graphique ou tableau marges de sécurité

Our evolution

50 Titre Arial Normal 36 points Justification : gauche Couleur : bleu SEE Texte et/ou bullet points Arial Normal 17 points Justification : gauche Couleur : bleu SEE

See’s success is built on fostering strong human relationships between employees and outside stakeholders.

40 30

These relationships are the driving force that enables the Company to accomplish its mission. And by committing to sustainable business development,   we can create value for everyone.

10 0 2013

2014

2015

Le graphique ou tableau est à gauche et le bloc texte est à droite. Marges de sécurité : - Haut : min. 20 mm - Gauche : min. 10 mm - Droite : min. 10 mm - Bas : min. 70 mm

graphique ou tableau à gauche

texte à droite

centre de la diapositive

SEE-BrandBook.indd 18

SEE Telecom | Charte graphique | page 18

21/09/15 11:47

Normalisation

Supports de communication corporate Le visuel générique de la communication Le visuel générique de la communication de SEE Telecom, Connecting to life, comprend le titre, le visuel de la main avec les ondes, et le branding. Associé au visuel générique de la communication, le branding est allégé du motif des ondes (élément graphique déjà présent au sein de l'image) afin d'éviter une redondance.

Mastering radiofrequency communication networks

En format paysage, la structure de la grille de mise en page autorise la superposition du logotype sur le visuel.

Mastering radiofrequency communication networks

Ci-contre, une déclinaison en format vertical et en format horizontal.

> RADIO COMMUNICATION IN CONFINED AREAS > BROADBAND COMMUNICATION SYSTEMS > RADIOFREQUENCY CONNECTORS

SEE-BrandBook.indd 19

> RADIO COMMUNICATION IN CONFINED AREAS > BROADBAND COMMUNICATION SYSTEMS > RADIOFREQUENCY CONNECTORS

SEE Telecom | Charte graphique | page 19

21/09/15 11:47

Normalisation

Visibilité grand format Le visuel générique de la communication appliqué au grand format Les principes de proportion s'appliquent toujours au visuel générique de la communication de SEE Telecom. Ci-contre, voici deux exemples distincts : - un support de type roll-up (bâche déroulante autoportante), d'un format rectangulaire oblong et vertical. - un support de type drapeau sur pied, au format oblong vertical avec une courbe au sommet. L'utilisation des éléments de l'identité visuelle est soumise aux contraintes du support. Voilà pourquoi une analyse du contenu ainsi que de l'approche graphique doit être faite en amont du travail de conception.

SEE-BrandBook.indd 20

SEE Telecom | Charte graphique | page 20

21/09/15 11:47

Normalisation

Visibilité grand format, habillage de volume(s) Mise en valeur dans un environnement multidimensionnel Le look and feel de SEE Telecom est obtenu par l'utilisation conjointe des éléments de l'identité visuelle de la société. Quel que soit l'environnement dans lequel elle doit évoluer, une mise en valeur de l'identité visuelle est assurée dès lors que que le travail de conception est réalisé avec une vision globale, en ne négligeant aucun de ses composants. (Exemple ci-contre : projet en 3D pour le stand de SEE Telecom au salon CCW Bracelona 2015).

SEE-BrandBook.indd 21

SEE Telecom | Charte graphique | page 21

21/09/15 11:47

Normalisation

Supports de communication Application globale des éléments de l'identité sur une grille de mise en page

Critical communications in buildings

Users of critical communications systems expect to be able to communicate seamlessly with colleagues and command centres, irrespective of tunnels or buildings. See telecom has designed single-service and

Critical communications in tunnels

multi-service systems that do

Critical Some references Optimal communications communications in buildings that help people connect to life. (See more on www.see.be)

Turkey | Istanbul metro

just that. We can help you create your system, fully tailored to your specific, local needs.

Belgium | Liefkenshoek tunnel

tform ve and band selective modules utilize our digital filtering ng you to adjust frequency and bandwidth on-site.

ave lives AB and AM broadcasting into tunnels and confined spaces, vital features such as emergency and RDS messages that s to warn motorists of dangers ahead.

We create critical communications networks in buildings with single service repeaters For most medium sized buildings, good coverage can be achieved with one off-air repeater. In larger buildings we usually install a fibre fed repeater system. We create repeaters for TETRA and TETRAPOL systems, together with digital and analogue networks in the VHF and UHF bands.

e physically compact and simple to install. Every element d remotely. Parameters can be monitored and adjusted browser.

Even, balanced coverage We use special software to measure coverage and ensure repeaters and antennae are distributed appropriately. It is important to create the right balance between power in the repeater and terminal and signal strength in the downlink and uplink. Configuring network topology Optimum network topology will vary with location. Our repeaters can be deployed in point-to-point, daisy chain and star configurations. Wide choice of repeaters In some cases high power repeaters (32 dBm per carrier @ 2 carriers) should be selected, in others a medium power repeater (19 dBm per carrier @ 2 carriers) will be sufficient. You can select between off-air, fibre fed and inline repeaters.

handling outed to our supervision system using fully implemented SCADA system is used, it can be easily integrated.

Constant updates on repeater status No need for any proprietary software, simply start the browser and connect to the repeater via Ethernet and fully implemented SNMP (supporting versions 1, 2 and 3).

dancy n be tailored to different levels and specifications. If any e system automatically switches over to redundant mode.

Digital filtering for high isolation All our repeaters are built on one common digital platform offering high selectivity, flexible bandwidth and centre frequency.

Our modular approach incorporates different systems We enable different communication systems to work together. Our repeaters and systems are made for TETRA,TETRAPOL and analogue/digital communications in the VHF and UHF bands. The network master is connected to slaves via our professional and low noise fibre communication system. You can adjust power to slaves by selecting suitable wideband power amplifiers.

One digital platform Channel selective and band selective modules utilize our digital filtering platform, enabling you to adjust frequency and bandwidth on-site. Services that save lives We bring FM, DAB and AM broadcasting into tunnels and confined spaces, complete with vital features such as emergency and RDS messages that enable operators to warn motorists of dangers ahead. Easy to set up Our systems are physically compact and simple to install. Every element can be accessed remotely. Parameters can be monitored and adjusted using a PC and browser.

SEE-BrandBook.indd 22

SEE-export-brochure-201505 v2.indd 3-4

Concernant les images, une sélection judicieuse et pertinente garantira la qualité du message et la valorisation de l'identité visuelle de SEE Telecom.

In 1972 most cable TV networks in Europe started to move away from aluminium cables to copper core. This transition demanded purpose made connectors. See Telecom designed them and started manufacturing in Braine-l’Alleud, Belgium.

Relations with the CATV industry soon evolved into the development and We create critical manufacturing of active transmission equipment that sent RF signals via communications networks in coaxial cables and fibre optic cables across hybrid fibre-coaxial networks. buildings with single service repeaters Then in 1991 a new market segment opened for See Telecom in collabEven, balanced coverageoration with Kabelwerk Eupen AG, developing 50 Ω connectors for use For most medium sized buildWe use special software to coverageoperators and ensure and ings, good coverage can bymeasure mobile network overrepeaters Eupen’s cables. Based on its RF knowlGermany | Munich airport antennae are distributed appropriately. It is important to create the right be achieved with one off-air edge and experience, See Telecom started developing systems for radio balance between power in communication the repeater andinterminal and signal strength in repeater. In larger buildings we tunnels and buildings in 2001. These systems quickly the downlink and uplink. became very popular and remain so to this day. usually install a fibre fed repeater system. We create repeaters for Configuring network topology Today, See Telecom has three product ranges : RF connectors, hybrid TETRA and TETRAPOL systems, Optimum network topology will vary with location. Our repeaters cancommunication be fibre-coaxial transmission systems and RF systems. Our together with digital and anadeployed in point-to-point,excellent daisy chain and star configurations. knowledge of RF and fibre communication has resulted in high logue networks in the VHF and Wide choice of repeatersperformance products of excellent, long lasting quality. This has been UHF bands. widely recognised andcarrier we are of our long term relationships with a In some cases high power repeaters (32 dBm per @ proud 2 carriers) should large number customers, designing, manufacturing and supporting the be selected, in others a medium power of repeater (19 dBm per carrier @2 installation ofbetween systems and solutions across Europe. be sufficient. You can select off-air, fibre fed and inline Vietnam | Haicarriers) Van pass will tunnel repeaters.

Flexible alarm handling All alarms are routed to our supervision system using fully implemented SNMP. When a SCADA system is used, it can be easily integrated.

Reliable redundancy Redundancy can be tailored to different levels and specifications. If any element fails, the system automatically switches over to redundant mode.

Digital filtering for high isolation All our repeaters are built on one common digital platform offering high selectivity, flexible bandwidth and centre frequency. > RADIO COMMUNICATION IN CONFINED AREAS > BROADBAND COMMUNICATION SYSTEMS > RADIOFREQUENCY CONNECTORS

8/05/15 15:22

On y retrouve de concert : - le branding - la typographie - Le nom de société - les couleurs - les ondes Mastering radiofrequency - l'imagerie

communication networks

ical mmunications unnels

WELLCOMM.BE

Voici un exemple illustré de l'utilisation conjointe des éléments de l'identité visuelle de SEE Telecom.

SEE-export-brochure-201505 v2.indd 1-2

8/05/15 15:22

> RADIO COMMUNICATION IN CONFINED AREAS > BROADBAND COMMUNICATION SYSTEMS > RADIOFREQUENCY CONNECTORS

8/05/15 15:22

SEE Telecom | Charte graphique | page 22

21/09/15 11:47

Normalisation

Application online La page d'accueil du site internet Le site internet est un des moyens les plus éminents et les plus puissants pour véhiculer l'identité d'une entreprise. Comme dans toute autre application, il est primordial d'y appliquer le look and feel de SEE Telecom et son positionnement véhiculé par Connecting to life. Ci-contre, la page d'accueil du site internet, reproduction parfaite du visuel générique.

SEE-BrandBook.indd 23

SEE Telecom | Charte graphique | page 23

21/09/15 11:47

Normalisation

Application online Application sur une page du site internet L'identité visuelle doit transparaître au fil de la navigation du site internet. Mis en application sur une page du site internet, le branding est présent, en bas à droite, dans les conditions des normes de la présente charte graphique. En outre, les éléments de base de l’identité visuelle de SEE Telecom rempliront leur fonction de catalyseur de l'identité visuelle de l'entreprise : - le branding - la typographie - les couleurs - les ondes - l'imagerie

SEE-BrandBook.indd 24

SEE Telecom | Charte graphique | page 24

21/09/15 11:47

Normalisation

Visibilité par l'objet Le branding associé à l'objet L'identité visuelle d'une société est véhiculée de diverses façons et sur divers supports. La visibilité est également assurée par l'objet. Qu'il s'agisse d'articles promotionnels distribués, ou d'autres types d’articles à usage interne (comme les T-shirts, casquettes, parapluies, etc), l'identité visuelle de SEE Telecom doit profiter du même respect accordé à tous les supports de communication.

SEE-BrandBook.indd 25

SEE Telecom | Charte graphique | page 25

21/09/15 11:47

Pour toute question concernant la charte graphique, les normes et leurs applications, veuillez adresser votre message à :

Création & réalisation : Etienne LENS / wellcomm. / www.wellcomm.be / 10-2015

etienne@wellcomm.be

SEE-BrandBook.indd 26

SEE Telecom | Charte graphique | page 26

21/09/15 11:47