(FNDUW 5XVFKPDQQ
:HOWDQVFKDXXQJHQ XQG
*RWWHVELOGHU
5HIOH[LRQHQ I U XQG YRQ /DLHQSKLORVRSKHQ
WDR GH
WDR GH *PE+ %LHOHIHOG $XIODJH $XWRU (FNDUW 5XVFKPDQQ
(PDLO UXVFKPDQQ#DRQ DW ZZZ ERGHQVHH NROOHJ DW
8PVFKODJJHVWDOWXQJ .OHL'HVLJQ %LHOHIHOG XQG (OLVD 5XVFKPDQQ 3ULQWHG LQ *HUPDQ\ 9HUODJ WDR GH *PE+ %LHOHIHOG ZZZ WDR GH %LEOLRJUDILVFKH ,QIRUPDWLRQ GHU 'HXWVFKHQ 1DWLRQDOELEOLRWKHN 'LH 'HXWVFKH 1DWLRQDOELE OLRWKHN YHU]HLFKQHW GLHVH 3XEOLNDWLRQ LQ GHU 'HXWVFKHQ 1DWLRQDOELEOLRJUDILH GHWDLOOLHUWH ELEOLRJUDILVFKH 'DWHQ VLQG LP ,QWHUQHW EHU KWWS GQE G QE GH DEUXIEDU
,6%1 'DV :HUN HLQVFKOLH OLFK VHLQHU 7HLOH LVW XUKHEHUUHFKWOLFK JHVFK W]W -HGH 9HUZHUWXQJ LVW RKQH =XVWLPPXQJ GHV 9HUODJHV XQG GHV $XWRUV XQ]XOlVVLJ 'LHV JLOW LQVEHVRQGHUH I U GLH HOHNWURQLVFKH RGHU VRQVWLJH 9HUYLHOIlOWLJXQJ hEHUVHW]XQJ 9HUEUHLWXQJ XQG |IIHQWOLFKH =XJlQJOLFKPDFKXQJ
,QKDOW $ (LQOHLWXQJ 'LH HLJHQH :HOW $QVFKDXXQJ
% :DV LVW /DLHQSKLORVRSKLH"
& 3KLORVRSKLVFKH 6LQQVXFKH
' /DLHQSKLORVRSKLVFKH $QIDQJVK UGHQ LP 8PJDQJ PLW GHP HLJHQHQ :HOWELOG
( :HOWELOGHU ± *RWWHVELOGHU 2QWRORJLH XQG 0HWDSK\VLN :DV HV DOOHV JLEW
:HOW XQG *RWWHVELOG GHV JULHFKLVFKHQ 0\WKRV
'LH 0\WKRVNULWLN GHU 9RUVRNUDWLNHU ± %HJLQQ GHU 3KLORVRSKLH
GLH YLHU 6FKXOHQ GHU DQWLNHQ 3KLORVRSKLH
(EHQHQ GHV 6HLQV
*UXQGSRVLWLRQHQ GHU :HOWVLFKW ±
'LH HUVWH 6HLQVHEHQH 0DWHULH
([NXUV 'LH PDWHULDOLVLHUWH N|USHUDUWLJH 6HHOH
'LH ]ZHLWH 6HLQVHEHQH /HEHQ
([NXUV $ULVWRWHOHV XQG GLH .HWWH GHU :HVHQ
'LH GULWWH 6HLQVHEHQH 'HU SV\FKLVFKH %HUHLFK 6HHOHQZHOW ± Ã+LPPHO¶
([NXUV 'XDOH :HOWEHWUDFKWXQJ 'LH 6WRD *HLVW XQG 6WRII 'DRLVPXV 6SLQR]D =HLWJHQ|VVLVFKH 9HUVXFKH PLW %H]XJ DXI GLH 3K\VLN %XGGKLVPXV
'LH YLHUWH 6HLQVHEHQH 'HU JHLVWLJH VSLULWXHOOH %HUHLFK ÃhEHUKLPPHO¶
([NXUV 3ODWRQV ÃhEHUKLPPHO¶ ([NXUV 3ORWLQ XQG GLH (UNHQQWQLV GHU JHLVWLJ VSLULWXHOOHQ (EHQH PLW GHP *HLVW Q V
'DV (LQH DOV 8UVSUXQJ XQG 8UJUXQG
) $EVFKOXVV XQG $XVEOLFN :HOW XQG *RWWHVELOGHU KHXWH ± XQG PRUJHQ"
([NXUV 9RP 0\WKRV ]XP 0DWHULDOLVPXV
'LH /DLHQSKLORVRSKLQQHQ XQG ±SKLORVRSKHQ
3HUVRQHQUHJLVWHU
/LWHUDWXU
'LH HLJHQH :HOW $QVFKDXXQJ -HGHU 0HQVFK KDW JDQ] EHVWLPPWH XQG RIW UHFKW IHVWJHI JWH 9RU VWHOOXQJHQ EHU Ä0HQVFK :HOW XQG *RWW³ 'LHVH 9RUVWHOOXQJHQ ± LP 6LQQH YRQ 7KHRULHQ RGHU .RQ]HSWHQ VWHOOHQ LQ LKUHU *HVDPWKHLW XQVHUH :HOWDQVFKDXXQJ GDU GLH ZLU DOV XQVHU :HOWELOG HUIDVVHQ XQG UHIOHNWLHUHQ N|QQHQ ]X GHP DXFK XQVHU 0HQVFKHQELOG XQG XQVHU *RWWHVELOG JHK|UW $OOHUGLQJV SDVVHQ XQVHUH 7KHRULHQ QLFKW LPPHU ]X GHQ (UIDKUXQ JHQ GLH ZLU NRQNUHW PDFKHQ :DV GDQQ PHLVW JHVFKLHKW LVW GDVV ZLU XQVHUH (UIDKUXQJHQ DQ GLH .RQ]HSWH DQSDVVHQ (V LVW HUVWDXQ OLFK OHLFKW GLH HLJHQHQ (UIDKUXQJHQ ]X YHU]HUUHQ ]X UHGX]LHUHQ QXU GDPLW VLH ]X XQVHUHP :HOWELOG SDVVHQ 'HU DQGHUH :HJ ± XQVHUH .RQ]HSWH ]X lQGHUQ ± LVW VFKZLHULJHU 'LHVHV %XFK VROO GD]X $QUHJXQJHQ XQG $QOHLWXQJHQ JHEHQ PLW YLHOHQ NRQNUHWHQ %HLVSLHOHQ 6LH VWDPPHQ DXV SKLORVRSKLVFKHQ 6H PLQDUHQ GLH LFK LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ GXUFKJHI KUW KDEH 'DEHL JLQJ HV GDUXP GLH SHUV|QOLFKH :HOWDQVFKDXXQJ GDV HLJHQH :HOW ELOG ]X HQWIDOWHQ XQG VSUDFKOLFK ]X DUWLNXOLHUHQ :HQQ .RQ]HSWH XQG (UIDKUXQJHQ QLFKW DQJHPHVVHQ DXIHLQDQGHU EH]RJHQ ZDUHQ YHUVXFKWHQ ZLU LP GLDORJLVFKHQ 3UR]HVV GLH 7KHRULHQ GDV HLJHQH :HOWELOG ]X YHUlQGHUQ
'HU *HZLQQ LVW ± ZHQQ GLHV JHOLQJW ± HLQ GRSSHOWHU x =XQlFKVW HLQPDO N|QQHQ ZLU JHPDFKWH (UIDKUXQJHQ QHX HU IDVVHQ XQG DXI WLHIHUH :HLVH YHUVWHKHQ XQG Z UGLJHQ x =XP DQGHUHQ ZHUGHQ ZLU RIIHQ GDI U QHXH (UIDKUXQJHQ ]X PDFKHQ XQG N|QQHQ XQV ZHQQ ZLU GDV P|FKWHQ XQG GD]X EHUHLW VLQG %HUHLFKH HUVFKOLH HQ GLH XQV YRUKHU NDXP ]X JlQJOLFK ZDUHQ
,PPHU ZLHGHU KDEH LFK HUOHEW ZLH ZHUWYROO XQG ZLFKWLJ HV VHLQ NDQQ GLH SHUV|QOLFKH :HOWDQVFKDXXQJ ]X HQWIDOWHQ XQG GHQ (UIDK UXQJHQ DQ]XSDVVHQ (V LVW WDWVlFKOLFK P|JOLFK GDV HLJHQH :HOWELOG ]X lQGHUQ
'X NDQQVW GHLQ :HOWELOG lQGHUQ :LH GDV YRU VLFK JHKW XQG ZHOFKH $QUHJXQJHQ XQG 8QWHUVW W ]XQJHQ GD]X GLH 3KLORVRSKLH ELHWHQ NDQQ GDV LVW 7KHPD GLHVHV %X FKHV 6LH DOV /HVHULQQHQ XQG /HVHU ZHUGHQ VR KRIIH LFK VHOEVW DQ GLHVHQ 3UR]HVV KHUDQJHKHQ XQG 6FKULWWH XQWHUQHKPHQ N|QQHQ GLH HLJHQHQ .RQ]HSWH VR ]X YHUlQGHUQ GDVV VLH ,KUHQ (UIDKUXQJHQ EHV VHU HQWVSUHFKHQ E]Z QHXH (UIDKUXQJHQ HUP|JOLFKHQ 6R NDQQ VR ZLUG VLFK GDV HLJHQH /HEHQ YHUlQGHUQ HUZHLWHUQ YHUWLHIHQ
5DLQHU 0DULD 5LONH KDW LQ HLQHP *HGLFKW GLHVHQ 3UR]HVV GHU 9HU lQGHUXQJ LQ HLQHU VHKU IRUGHUQGHQ :HLVH DXVJHGU FNW 'X PXVVW GHLQ /HEHQ lQGHUQ
'LHVH $XVVDJH 5LONHV KDW QHXH $XIPHUNVDPNHLW JHIXQGHQ ZHLO GHU EHNDQQWH GHXWVFKH 3KLORVRSK 3HWHU 6ORWHUGLMN LKQ DOV 7LWHO I U HLQ HUVFKLHQHQHV %XFK JHZlKOW KDW Ä'X PXVVW GHLQ /HEHQ lQGHUQ hEHU $QWKURSRWHFKQLN ³ (V VWHOOW GHQ 9HUVXFK GDU hEXQ JHQ ([HU]LWLHQ GLH LQ HLQHP UHOLJL|VHQ .RQWH[W HQWZLFNHOW ZXU GHQ I U GLH 9HUEHVVHUXQJ GHV SHUV|QOLFKHQ /HEHQV ]X QXW]HQ XQWHU 9HU]LFKW DXI GHQ GDEHL HLQJHVFKORVVHQHQ 7UDQV]HQGHQ]EH]XJ DOVR GHQ UHOLJL|VHQ E]Z VSLULWXHOOHQ +LQWHUJUXQG
'RFK ZLH NDQQ HV JHOLQJHQ XQVHU /HEHQ ]X lQGHUQ" 6HOEVW ZHQQ GLHVHV ÄGX PXVVW³ JDQ] YRQ LQQHQ NRPPW XQG QLFKW YRQ DX HQ ± GHQQ GDV ZHFNW HKHU $EZHKU RGHU :LGHUVWDQG LVW HV QLFKW OHLFKW NRQNUHWH $QVlW]H I U HLQHQ 9HUlQGHUXQJVSUR]HVV ]X ILQGHQ
(LQ JDQJEDUHU :HJ EHVWHKW QXQ GDULQ ]XQlFKVW HLQPDO GLH SHU V|QOLFKHQ 9RUVWHOOXQJHQ EHU GDV HLJHQH /HEHQ XQG GDPLW ]XJOHLFK EHU GDV /HEHQ DOV VROFKHV ]X UHIOHNWLHUHQ XQG ]X SU IHQ
2ULHQWLHUHQ VLFK PHLQH 9RUVWHOOXQJHQ EHU GDV /HEHQ DQ PHLQHP JHOHEWHQ /HEHQ PHLQHQ /HEHQVHUIDKUXQJHQ" ,VW HV QLFKW RIW DXFK XPJHNHKUW GDVV LFK QDFK GHQ 9RUVWHOOXQJHQ OHEH GLH LFK KDEH XQG GLH WHLOZHLVH YRQ DQGHUHQ EHUQRPPHQ ZXUGHQ"
,FK PHLQH GDVV EHLGHV VWLPPW 'LH SHUV|QOLFKH /HEHQVSUD[LV XQG GLH .RQ]HSWH 7KHRULHQ EHU GDV EHU PHLQ /HEHQ VLQG ZHFKVHO VHLWLJ DXIHLQDQGHU EH]RJHQ
:HQQ PHLQH HLJHQHQ 9RUVWHOOXQJHQ 7KHRULHQ EHU GDV /HEHQ VHKU IHVWJHI JW XQG VWDUU VLQG EOHLEHQ DOOH 9HUVXFKH YHUJHEOLFK GLH /HEHQVSUD[LV ]X YHUlQGHUQ
:DV ZLU EHU GDV /HEHQ GHQNHQ EHVWLPPW DXFK XQVHUH *HI KOH XQG ÃIlUEWµ GLH NRQNUHWHQ IUHXGLJHQ RGHU VFKPHU]OLFKHQ (UIDKUXQ JHQ GLH ZLU PDFKHQ $XFK XQVHUH : QVFKH XQG XQVHU :ROOHQ VLQG ZHVHQWOLFK PLWEHGLQJW GXUFK GLH MHZHLOLJHQ 9RUVWHOOXQJHQ EHU GLH :HOW EHU GHQ 0HQVFKHQ EHU *RWW ,QVRIHUQ LVW HV VLQQYROO EHL GHU 9HUlQGHUXQJ XQVHUHV :HOWELOGHV ]X EHJLQQHQ XQG DXI GHU *UXQGODJH GHU SHUV|QOLFKHQ /HEHQVHUIDK UXQJHQ XQVHUH .RQ]HSWH XQVHUH 9RUVWHOOXQJHQ XQVHUH 7KHRULHQ ]X YHUlQGHUQ ± 'X NDQQVW GHLQ :HOWELOG lQGHUQ 'DEHL LVW PLU ZLFKWLJ GLH 'LPHQVLRQ GHV 7UDQV]HQGHQWHQ *HLV WLJHQ 6SLULWXHOOHQ *|WWOLFKHQ DXVGU FNOLFK PLW HLQ]XEH]LHKHQ XQG ]ZDU DOV P|JOLFKH (UZHLWHUXQJ GHU SHUV|QOLFKHQ :HOWDQVFKDXXQJ LQ HLQH 7LHIHQGLPHQVLRQ GHU 6LQQJHEXQJ KLQHLQ 'HU %HJULII GHV :HOWELOGHV ZLUG LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ ]XQlFKVW HLQPDO DOV XPIDVVHQGH %H]HLFKQXQJ DOOHU MHZHLOV YRUOLHJHQGHQ 9RUVWHOOXQJHQ EHU Ã0HQVFK :HOW XQG *RWW¶ JHEUDXFKW $OWHUQDWLY YHUZHQGH LFK DXFK Ã:HOWDQVFKDXXQJ¶ E]Z ± ZLH LP 7LWHO ± LP 3OXUDO DOV Ä LQGLYLGXHOOH :HOWDQVFKDXXQ JHQ³ ,Q GLHVHU )RUP LVW GHU %HJULII DXFK ZHQLJHU VWDUN PLW QHJDWLYHQ 9RUVWHOOXQJHQ YRQ Ä,GHRORJLH³ YHUEXQGHQ GHQQ GDV VFKUlQNW GLH P|JOLFKH 9HUZHQGXQJ LP KHXWLJHQ 6SUDFK JHEUDXFK OHLGHU HWZDV HLQ
Ã7UDQV]HQGHQ]¶ LVW GLH SKLORVRSKLVFKH %H]HLFKQXQJ I U HL QH 'LPHQVLRQ RGHU Ã(EHQH¶ LQ GHU GLH UDXP]HLWOLFKH :LUN OLFKNHLW DOVR GLH Ã:HOW¶ LP HQJHUHQ 6LQQH EHUVFKULWWHQ ZLUG 'DV :RUW NRPPW YRQ GHP ODWHLQLVFKHQ 9HUE WUDQVFHQGHUH EHUVFKUHLWHQ XQG EH]HLFKQHW GLH (EHQH GHV ÃhEHUVWLHJV¶ ZREHL GLH $UW GHV %H]XJV ]XU PDWHULHOOHQ SK\VLNDOLVFKHQ (EHQH VHKU XQWHUVFKLHGOLFK JHGHXWHW ZHUGHQ NDQQ YRQ VWDUNHU *HWUHQQWKHLW ELV KLQ ]XP XQWUHQQEDUHQ ,QHLQDQGHUZLUNHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ 6HLQVZHLVHQ RGHU 6HLQVVWXIHQ ,QVRIHUQ LVW GHU 7UDQV]HQGHQ]EHJULII JHHLJQHW JDQ] XQWHU VFKLHGOLFKH .RQ]HSWLRQHQ ]X XPIDVVHQ VHL HV DOV 9RUVWHOOXQJ HLQHV SHUV|QOLFKHQ *RWWHV RGHU HLQHU E]Z PHKUHUHU XQSHU V|QOLFKHU JHLVWLJHU VSLULWXHOOHU (EHQHQ VHL HV LQ :HOWDQ VFKDXXQJHQ ZLH GHP %XGGKLVPXV LQ GHQHQ ÃYHUQHLQHQGH¶ %HJULIIH ZLH /HHUH RGHU 1LUYkQD 9HUZHKHQ 9HUJHKHQ ]XU %H]HLFKQXQJ GHU WUDQV]HQGHQWHQ 'LPHQVLRQ EHYRU]XJW ZHU GHQ 'LH SHUV|QOLFKH /HEHQVSKLORVRSKLH ILQGHQ 'DV :LVVHQ GDUXP GDVV 0HQVFKHQ XQWHUVFKLHGOLFKH :HOWELOGHU KDEHQ ZDU HLQ ZLFKWLJHU $XVJDQJVSXQNW I U GHQ %HJLQQ GHU 3KLOR VRSKLH LQ *ULHFKHQODQG DOVR YRU PHKU DOV -DKUHQ ;HQRSKDQHV JHE XP Y &KU ILHO ] % DXI GDVV GLH *|WWHUELOGHU LQ YHU VFKLHGHQHQ .XOWXUHQ PHLVW LKUHQ (UEDXHUQ lKQOLFK VDKHQ ,Q XQVHUHU KHXWLJHQ :HOW VLQG ZLU VWlQGLJ GDPLW NRQIURQWLHUW GDVV 0HQVFKHQ VHKU XQWHUVFKLHGOLFKH 6LFKWZHLVHQ KDEHQ XQG GDPLW ]XJOHLFK DXFK YHUVFKLHGHQH :HUWH =LHOH XQG 2ULHQWLHUXQJHQ 'DV ZLUG GXUFK GLH %HULFKWHUVWDWWXQJ LQ GHQ 0HGLHQ GHXWOLFK GRFK HEHQVR LQ GHQ DOOWlJOLFKHQ /HEHQV]XVDPPHQKlQJHQ HWZD GXUFK GLH KlXILJH %HJHJQXQJ PLW 0HQVFKHQ GLH VLFK QLFKW QXU LQ $XVVHKHQ XQG .OHLGXQJ VRQGHUQ DXFK LQ LKUHQ hEHU]HXJXQJHQ LKUHU JHVDP WHQ :HOWVLFKW GHXWOLFK YRQ XQV XQWHUVFKHLGHQ
9LHOHQ 0HQVFKHQ LVW YRU GLHVHP +LQWHUJUXQG EHZXVVW GDVV HV NHLQ ÃULFKWLJHV¶ I U DOOH YHUELQGOLFKHV :HOWELOG JLEW 6LH N|QQHQ XQG
ZROOHQ GHVKDOE NHLQH YRUJHIRUPWH :HOWVLFKW VR]XVDJHQ ÃYRQ GHU 6WDQJH¶ EHUQHKPHQ 6R KDEHQ VLH ± PHKU RGHU ZHQLJHU UHIOHNWLHUW ± LKU HLJHQHV :HOWELOG HQWZLFNHOW ,FK KDOWH HV I U DQJHPHVVHQ GDI U GHQ %HJULII GHU ÃSHUV|QOLFKHQ /HEHQVSKLORVRSKLH¶ ]X YHUZHQGHQ XQG GHQ 8PJDQJ GDPLW DOV HLQH )RUP GHV 3KLORVRSKLHUHQV ]X YHUVWHKHQ 'LH 5HIOH[LRQ GHV HLJHQHQ :HOWELOGHV LVW GDV 7KHPD YRQ SKLOR VRSKLVFKHQ 6HPLQDUHQ GLH LFK LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ PLW 0HQVFKHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ $OWHUV XQG %LOGXQJVKLQWHUJUXQGHV LQ gVWHUUHLFK GHU 6FKZHL] XQG 'HXWVFKODQG GXUFKJHI KUW KDEH 6LH VLQG VR JODXEH LFK GXUFKDXV UHSUlVHQWDWLY I U HLQH LQ]ZL VFKHQ UHFKW JUR H *UXSSH LP ZHVWOLFKHQ .XOWXUNUHLV 0HQVFKHQ GLH GDUXP ZLVVHQ GDVV VLFK Ä:HOW 0HQVFK XQG *RWW³ QLFKW PHKU LQ VHOEVWYHUVWlQGOLFKHU :HLVH SUlVHQWLHUHQ FKDUDNWHULVLHUEDU GXUFK $XVVDJHQ ZLH Ä6R LVW GLH :HOW HEHQ³ RGHU Ä6R LVW GHU 0HQVFK KDOW³ RGHU Ä*RWW LVW « ³ E]Z Ä(V JLEW NHLQHQ *RWW ³
'D NDXP MHPDQG YRQ GHQ 7HLOQHKPHULQQHQ XQG 7HLOQHKPHUQ 3KLORVRSKLH VWXGLHUW KDW VLQG VLH VR]XVDJHQ ÄSKLORVRSKLVFKH /DLHQ³ 'LHVHU %HJULII KDW I U PLFK HLQH VHKU SRVLWLYH %HGHXWXQJ ZHQQ LFK HWZD DQ GLH LP DXVJHKHQGHQ 0LWWHODOWHU EHJRQQHQH NULWLVFKH $XVHL QDQGHUVHW]XQJ PLW GHQ NOHULNDOHQ E]Z SKLORVRSKLVFKHQ *HOHKUWHQ GHQNH (V JLEW EHU KPWH 7H[WH GHV 3KLORVRSKHQ 1LNRODXV YRQ .XHV LQ GHQHQ LQ *HVSUlFKHQ ]ZLVFKHQ HLQHP XQJHELOGH WHQ /DLHQ XQG HLQHP 5KHWRULNHU VRZLH HLQHP 3KLORVRSKHQ GDUJH VWHOOW ZLUG GDVV GHU QDFKGHQNOLFKH /DLH GHU :DKUKHLW QlKHU NRPPW DOV GHU LQ GHU SKLORVRSKLVFKHQ XQG WKHRORJLVFKHQ /LWHUDWXU EHZDQ GHUWH 5HGQHU E]Z 3KLORVRSK
9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG YHUZHQGH LFK VHLW HLQLJHU =HLW I U GLH ,QKDOWH GHU SHUV|QOLFKHQ :HOWVLFKW GHQ %HJULII GHU Ä/DLHQSKLORVR SKLH³ (U LVW ELVKHU ZHQLJ JHEUlXFKOLFK MHGRFK JXW JHHLJQHW VRZRKO
Ä'HU /DLH EHU GHQ *HLVW³ ,GLRWD GH PHQWH XQG Ä'HU /DLH EHU GLH :HLV KHLW³ ,GLRWD GH VDSLHQWLD
GLH $EJUHQ]XQJ YRQ GHU DNDGHPLVFKHQ 3KLORVRSKLH ZLH DXFK GLH 9HUELQGXQJ ]X LKU ]X FKDUDNWHULVLHUHQ ± GDV ZHUGH LFK LP QlFKVWHQ $EVFKQLWW :DV LVW /DLHQSKLORVRSKLH QlKHU DXVI KUHQ 'LH HLJHQH :HOWVLFKW ]X UHIOHNWLHUHQ XQG DNWLY ]X HQWZLFNHOQ VWHOOW HLQH JUR H +HUDXVIRUGHUXQJ GDU (V LVW MHGRFK ]XJOHLFK HLQ $XVGUXFN SHUV|QOLFKHU )UHLKHLW XQG /HEHQVJHVWDOWXQJ ,QVRIHUQ QHKPHQ GLHVH 0HQVFKHQ ± ]X GHQHQ LFK PLFK VHOEVW LQ JOHLFKHU :HLVH ]lKOH ± GLH $QVWUHQJXQJHQ XQG 0 KHQ GHU $UEHLW DQ GHU HL JHQHQ :HOWVLFKW JHUQH DQ ) U GLH PHLVWHQ 0HQVFKHQ PLW GHQHQ LFK LQ GLHVHP 5DKPHQ LQ .RQWDNW JHNRPPHQ ELQ LVW HLQ SHUV|QOLFKHU HUIDKUXQJVEH]RJHQHU =XJDQJ ]X HLQHU WUDQV]HQGHQWHQ JHLVWLJ VSLULWXHOOHQ 'LPHQVLRQ ZLFKWLJ $QGHUHUVHLWV VLQG I U IDVW DOOH GLH FKULVWOLFK WKHRORJLVFKHQ .RQ]HSWH ,QKDOWH XQG )RUPHQ LQ YLHOHU +LQVLFKW IUDJZ UGLJ JHZRU GHQ 2IW VLQG VLH SHUV|QOLFK VWDUN JHSUlJW YRQ QHJDWLYHQ (UIDKUXQ JHQ LQ LKUHU .LQGKHLW 6R ZXUGH YLHOHQ QRFK GDV %LOG HLQHV VWUDIHQ GHQ *RWWHV YHUPLWWHOW YHUEXQGHQ PLW GHU .RQ]HSWLRQ YRQ 6FKXOG XQG (UO|VXQJ $XFK GLH ZDKUJHQRPPHQH 'LVNUHSDQ] ]ZLVFKHQ YHUN QGHWHQ ,QKDOWHQ XQG GHU WDWVlFKOLFKHQ 9HUZLUNOLFKXQJ LQ GHU MHZHLOLJHQ /HEHQVSUD[LV ZLUG RIW HUZlKQW /DLOD HLQH )UDX 0LWWH KDW LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ HLQH LQ WHQVLYH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW LKUHP *RWWHVELOG JHI KUW GDV VHLW LKUHU -XJHQG]HLW JDQ] VWDUNH = JH HLQHV ÄVWUDIHQGHQ *RW WHV³ KDWWH 6LH KDW VLFK HLQ QHXHV *RWWHVELOG ÄHUDUEHLWHW³ ZLH VLH HV VHOEVW IRUPXOLHUW Ä'HQ KDE LFK PLU HLJHQWOLFK HUDUEHL WHW³ ± HEHQ GHQ ÄQHXHQ *RWW ³ $XFK GLH HUOHEWH 'LVNUHSDQ] ]ZLVFKHQ *RWWHVYRUVWHOOXQJHQ XQG GHU JHOHEWHQ 3UD[LV LP NLUFKOLFKHQ .RQWH[W KDW VLH LPPHU ZLHGHU LUULWLHUW XQG LKUHQ 3UR]HVV ]XQHKPHQG YRUEHUHLWHW
/DLOD JHE 3V\FKRORJLVFKH %HUDWHULQ 6HLW -DKUHQ YHUKHLUDWHW HLQH 7RFKWHU
Ä8QG GXUFK GLH VFKOHFKWHQ (UIDKUXQJHQ GLH LFK DXFK PLW GHU .LUFKH XQG PLW IURPPHQ /HXWHQ JHPDFKW KDEH GLH LP 1DPHQ *RWWHV VFKOHFKWH 6DFKHQ JHPDFKW KDEHQ GD KDE LFK JHGDFKW DOVR GDV LVW QLFKW PHLQ *RWW ³ $QUHJXQJHQ YRQ DX HQ KDW VLH GDI U NDXP JHKDEW VLH EHJDQQ HLQIDFK LUJHQGZDQQ HLQPDO ]X GHQNHQ Ä'D PXVV LFK HWZDV lQGHUQ -D LFK NRQQWH PLW GLHVHP *RWW GHU GD YRQ GHU .DQ]HO KHUXQWHU JHSUHGLJW ZXUGH XQG VR XQG PLW PHLQHP ± LFK NRQQWH GDV QLFKW YHUHLQEDUHQ ³ ,P *HJHQVDW] ]X GHP VWUDIHQGHQ *RWWHVELOG GDV VLH DXI YLHOIlOWLJVWH :HLVH ÃEHQXW]WH¶ XP VLFK LQ VFKOHFKWH =XVWlQGH ]X YHUVHW]HQ LVW HV PLW LKUHP ÃQHXHQ *RWWHVELOG¶ Y|OOLJ DQ GHUV Ä,FK I KOH PLFK UHFKW DXIJHKREHQ GDULQ ³ 'RFK ZR ODVVHQ VLFK QXQ $QUHJXQJHQ XQG ,PSXOVH ILQGHQ I U GLHVHQ 3UR]HVV GHU (QWZLFNOXQJ HLQHV HLJHQVWlQGLJHQ :HOWELOGHV" 'LH 3V\FKRORJLH LVW QLFKW LPVWDQGH I U EHUJUHLIHQGH $VSHNWH GHU :HOWVLFKW JUXQGOHJHQGH 2ULHQWLHUXQJHQ ]X JHEHQ GDV HUJLEW VLFK VFKRQ DXV LKUHP HKHU EHVFKUHLEHQGHQ =XJDQJ DOV HPSLULVFKH :LVVHQVFKDIW =XGHP VLQG LKUH (UJHEQLVVH VHOEVW LQ VWDUNHP 0D H YRQ GHQ ZHOWDQVFKDXOLFKHQ +LQWHUJUXQGDQQDKPHQ GHU :LVVHQ VFKDIWOHU EHVWLPPW GLH QLFKW LPPHU DQJHPHVVHQ UHIOHNWLHUW ZHUGHQ ,QVRIHUQ ODVVHQ VLFK YLHOH SV\FKRORJLVFKH )RUVFKXQJVHUJHEQLVVH DXI YHUVFKLHGHQH :HLVH LQ XPIDVVHQGHUH 'HXWXQJV]XVDPPHQKlQJH HLQEHWWHQ 6R LVW LQVEHVRQGHUH GLH 2IIHQKHLW JHJHQ EHU UHOLJL|VHQ E]Z VSL ULWXHOOHQ )UDJHQ XQG 7KHPHQ EHL 3V\FKRORJHQ XQG 3V\FKRWKHUDSHX WHQ LQ VHKU XQWHUVFKLHGOLFKHP 0D H JHJHEHQ DP HKHVWHQ QRFK EHL VROFKHQ GLH GHU KXPDQLVWLVFKHQ E]Z WUDQVSHUVRQDOHQ 3V\FKRORJLH QDKH VWHKHQ 'DEHL JLEW HV HLQH ]XQHKPHQGH =DKO YRQ 0HQVFKHQ GLH HLQHQ DXVJHSUlJWHQ 7UDQV]HQGHQ]EH]XJ KDEHQ MHGRFK QLFKW XQEHGLQJW LP 6LQQH GHU 9RUVWHOOXQJ HLQHV SHUV|QOLFKHQ *RWWHV ZLH HU ± PLW JH
ZLVVHQ 8QWHUVFKLHGHQ LQ GHQ GUHL PRQRWKHLVWLVFKHQ 5HOLJLRQHQ EHVFKULHEHQ ZLUG -XGHQWXP &KULVWHQWXP ,VODP
'D]X HLQH $XVVDJH YRQ 7KRPDV HLQHP SHQVLRQLHUWHQ 7HFKQL NHU GHU YRQ VLFK VDJWH GDVV HU DOV QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFK RULHQWLHUWHU 0HQVFK HLQH 9HUELQGXQJ ]XU 7UDQV]HQGHQ] VXFKW XP 6SLULWXDOLWlW ]X ILQGHQ 6HLQ .RPPHQWDU ]X GLHVHP 3UR]HVV Ä(LQ IDV]LQLHUHQGHU VSDQQHQGHU SKLORVRSKLVFKHU :HJ ³
-HW]W LVW GLH :HOW VR NRPSOH[ XQG XQVHU 9HUVWDQG XQVHU 9RUVWHOOXQJVYHUP|JHQ UHLFKW QLFKW DQQlKHUQG GDV ]X HUIDV VHQ 8QG QXQ HLQ JDQ] HLQIDFKHU *HGDQNH GHU ]X PHLQHU 'HQNZHLVH HLJHQWOLFK QLFKW SDVVW GRFK HU NRPPW HLQIDFK GD KHU :HQQ¶V VR NRPSOL]LHUW LVW XQG XQYRUVWHOOEDU GDQQ NDQQ LFK PLU GDV ZDV GDKLQWHU VWHKW QRFK YLHO ZHQLJHU YRUVWHOOHQ DOVR HLQHQ *RWW PLU YRU]XVWHOOHQ 'DV VDJHQ GLH 7KHRORJHQ MD DXFK QXU VDJHQ VLH DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH Ä-D XQG HU LVW VR XQG VR XQG VR³ DEHU YRUVWHOOHQ NDQQ LFK LKQ PLU QLFKW (LQHQ SHU V|QOLFKHQ *RWW NDQQ LFK PLU GD QLFKW YRUVWHOOHQ .DQQ QXU LPPHU ZLHGHU VDJHQ Ä-D HLQ *HI KO HV LVW HLQ 6LQQ LQ GHP LFK DXFK LP 9ROO]XJ GLHVHV EHU DOOHP VWHKHQGHQ :LUNHQV GDULQQHQ VWHKH ³
:HQQ LQ 8PIUDJHQ 5HOLJLRVLWlW DXVVFKOLH OLFK DOV Ä*ODXEH DQ *RWW³ IRUPXOLHUW ZLUG N|QQHQ 0HQVFKHQ PLW HLQHP HKHU XQSHUV|Q OLFKHQ 7UDQV]HQGHQ]EH]XJ HLJHQWOLFK QXU GHQ Ä$WKHLVWHQ³ ]XJHRUG QHW ZHUGHQ E]Z VLH ILQGHQ VLFK LQ GHQ YRUJHJHEHQHQ .DWHJRULHQ YRQ )UDJHE|JHQ QLFKW UHSUlVHQWLHUW
'HU 5HOLJLRQVVR]LRORJH .ODXV 3HWHU -|UQV -|UQV KDW GHV KDOE LQ HLQHU GXUFKJHI KUWHQ 8PIUDJH YLHU *UXSSHQ PLW XQWHU VFKLHGOLFKHU +DOWXQJ JHJHQ EHU GHU 7UDQV]HQGHQ] XQWHUVFKLHGHQ 7KRPDV (QGH 3HQVLRQLHUWHU 7HFKQLNHU 6HLW GHP /HEHQVMDKU YHU ZLWZHW ,QWHQVLYH %HJHJQXQJ PLW GHP 7RG
*RWWJOlXELJH *ODXEH DQ HLQHQ SHUV|QOLFKHQ *RWW 7UDQV]HQGHQ]JOlXELJH 8QHQWVFKLHGHQH $WKHLVWHQ
3KLORVRSKLVFK JHVHKHQ LVW GDV DOOHUGLQJV HLQH HWZDV SUREOHPDWL VFKH 8QWHUWHLOXQJ GHQQ GHU *ODXEH DQ HLQHQ SHUV|QOLFKHQ *RWW LP FKULVWOLFKHQ M GLVFKHQ RGHU PXVOLPLVFKHQ 6LQQH UHSUlVHQWLHUW HEHQIDOOV HLQH EHVWLPPWH WUDGLHUWH )RUP GHU Ã7UDQV]HQGHQ]YRUVWHO OXQJ¶ 0HQVFKHQ GLH VLFK XP HLQHQ HLJHQVWlQGLJHQ =XJDQJ ]XU 7UDQV ]HQGHQ] EHP KHQ SDVVHQ JDQ] RIIHQVLFKWOLFK QXU VFKOHFKW LQ YRU JHJHEHQH .DWHJRULHQ +lXILJ ZHUGHQ VLH DXFK LQ 1DFKEDUVFKDIW ]XU VRJHQDQQWHQ (VRWHULN JHVWHOOW 7DWVlFKOLFK KDEHQ VLFK PDQFKH GHU 6HPLQDUWHLOQHKPHULQQHQ XQG ±WHLOQHKPHU PLW 7H[WHQ DXV GLHVHP %HUHLFK EHVFKlIWLJW 'DVV GLHVH YRQ VHKU XQWHUVFKLHGOLFKHU 4XDOLWlW VLQG ZDU LKQHQ GXUFKDXV EHZXVVW 'RFK HV LVW WDWVlFKOLFK VFKZLHULJ JXWH $QUHJXQJHQ ]X ILQGHQ ZHQQ PDQ HLQHUVHLWV GHU UHOLJL|V WKHRORJLVFKHQ 'RJPDWLN UHVHUYLHUW JHJHQ EHUVWHKW GRFK DXFK GDV LQ GHU :LVVHQVFKDIW KHXWH PHLVW YRUKHUUVFKHQGH UHGXNWLRQLVWLVFK PDWHULDOLVWLVFKH :HOWELOG QLFKW WHLOW
0DULH EHULFKWHWH VHKU HLQGUXFNVYROO YRQ HLQHU 1DKWRGHU IDKUXQJ GLH VLH EHL GHU *HEXUW LKUHV HUVWHQ .LQGHV KDWWH PLW .RPSOLNDWLRQHQ XQG HLQWUHWHQGHP +HU] 6WLOOVWDQG GDUDXI ZHUGH LFK VSlWHU QRFK ]XU FNNRPPHQ 6LH HUZlKQWH GDEHL GLH 6FKZLHULJNHLWHQ EHL GHU DQVFKOLH HQGHQ 9HUDUEHLWXQJ GLH VHU (UIDKUXQJ GLH LKU :HOWELOG JU QGOLFK ÄXPZDUI³ 2ULHQWLH UXQJ E]Z DQJHPHVVHQH %HJOHLWXQJ ]X ILQGHQ 6LH KDWWH 0 KH HLQH 7KHUDSHXWLQ ]X ILQGHQ GLH LKUH (UIDKUXQJ HUQVWQDKP XQG VLH QLFKW DOV 3DQLNDWWDFNH HWF DEWDW Ä'RFK HV LVW MD VR PDQ ZLUG MD DEJHVWHPSHOW PDQ LVW MD YHUU FNW 9RQ GHQ bU]WHQ ZLUG PDQ DXI GLHVHV $EVWHOOJOHLV GHU YHUU FNWHQ GHU K\VWHUL 0DULH JHE 3ULPDUOHKUHULQ ]ZHLPDO JHVFKLHGHQ .LQGHU
VFKHQ GHSUHVVLYHQ -XQJPXWWHU JHVWHOOW 'DV LVW KDOW VFKZLH ULJ ³
6LH EHJDQQ GDQQ DXFK QDFK % FKHUQ ]X VXFKHQ GLH LKU EHL GLHVHP 3UR]HVV KHOIHQ NRQQWHQ Ä8QG GDQQ LUJHQGZDQQ ZLUG PDQ LPPHU VWLOOHU ZHLO PDQ GHQ 3ODW] QLFKW ILQGHW GLH 0|J OLFKNHLW QLFKW ILQGHW GDV DQ]XVSUHFKHQ 8QG ]ZLVFKHQGULQ GDQQ % FKHU XQG GDQQ LVW PDQ DEHU PLW GHP (VRWHULNEHUHLFK QLFKW JO FNOLFK ZHLO GHU HLQHP DXFK XQEHIULHGLJHQGH $QWZRU WHQ JLEW XQG GDV DQGHUH LVW ]X ZHQLJ ZHLWJUHLIHQG GDV EOHLEW GDQQ HLQIDFK DXI GHU DNDGHPLVFKHQ 6FKLHQH GD ZLUG ± 3XQNW GDV LVW VR IHUWLJ GDV PXVV DOOHV EHZLHVHQ ZHUGHQ XQG GDQQ NRPPW PDQ LQ HLQHQ %HUHLFK ZR PDQ HZLJ DXI GHU 6XFKH LVW QDFK GLHVHQ $QWZRUWHQ 8QG LFK GHQNH GDVV GDV QDW UOLFK VHKU ZHLWHUKLOIW ZHQQ PDQ VR DQIDQJHQ NDQQ ]X GHQNHQ ³ 9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG DOVR QRFKPDOV GLH )UDJH :RKHU NDQQ HLQH YHUOlVVOLFKH XQG IXQGLHUWH 2ULHQWLHUXQJVKLOIH I U GLH (QWIDOWXQJ XQG 5HIOH[LRQ GHU HLJHQHQ :HOWVLFKW NRPPHQ"
,FK PHLQH GDVV HV YRU DOOHP GLH 3KLORVRSKLH LVW GLH HLQHQ DQJH PHVVHQHQ WKHRUHWLVFKHQ 5DKPHQ ELHWHQ NDQQ XP KLHU 2ULHQWLHUXQJ XQG 8QWHUVW W]XQJ ]X JHEHQ 9RUDXVVHW]XQJ LVW DOOHUGLQJV HLQ 8P JHKHQ PLW GHU 3KLORVRSKLH GDV HLQHQ XQPLWWHOEDUHQ XQG NRQNUHWHQ %H]XJ ]XU /HEHQVZHOW GHU 0HQVFKHQ KHUVWHOOHQ NDQQ DXFK ZHQQ NHLQH SKLORVRSKLVFKHQ 9RUNHQQWQLVVH YRUOLHJHQ
=XJOHLFK YHUODQJW HV PHLQHV (UDFKWHQV LP 8PJDQJ PLW GHQ XQ WHUVFKLHGOLFKHQ :HOWELOGHUQ YRQ Ã/DLHQSKLORVRSKHQ¶ HLQH +DOWXQJ GLH RIIHQ LVW JHJHQ EHU DOOHQ )RUPHQ YRQ +LQWHUJUXQG EHU]HXJXQ JHQ DXFK VROFKHQ GLH HLQHQ DXVGU FNOLFKHQ 7UDQV]HQGHQ]EH]XJ ]HLJHQ
'DV LVW OHLGHU LP 5DKPHQ GHU DNDGHPLVFKHQ 3KLORVRSKLH KHXWH QRFK HKHU GLH $XVQDKPH DOV GLH 5HJHO XQG VLFKHU HLQ +DXSWJUXQG GDI U GDVV GLH 3KLORVRSKLH EHL YLHOHQ 0HQVFKHQ HKHU VNHSWLVFK ELV
PLVVWUDXLVFK EHWUDFKWHW ZLUG 6R QLPPW VLH QRFK QLFKW GLH 5ROOH HLQ GLH VLH ± ZLH LFK PHLQH HLQQHKPHQ N|QQWH XQG VROOWH
) U PLFK VHKH LFK HV VHLW YLHOHQ -DKUHQ DOV SULPlUH $XIJDEH HLQH %U FNH YRQ GHU DNDGHPLVFKHQ 3KLORVRSKLH ]XU Ã$OOWDJVSKLORVRSKLH¶ XQG GHP NRQNUHWHQ /HEHQ KHXWLJHU 0HQVFKHQ KHU]XVWHOOHQ $Q GLH VHP 3UR]HVV P|FKWH LFK 6LH PLW GLHVHP %XFK WHLOKDEHQ ODVVHQ
=XP HLQHQ ZHUGH LFK YHUVXFKHQ GHQ 5DKPHQ DXI]XVSDQQHQ GHQ GLH 3KLORVRSKLH I U GLH (QWZLFNOXQJ HLQHV SHUV|QOLFKHQ :HOWELOGHV LQ GHU KHXWLJHQ =HLW EHUHLWVWHOOHQ NDQQ 'D]X P|FKWH LFK GHQ LGHHQ JHVFKLFKWOLFKHQ $EODXI EHVWLPPWHU 9RUVWHOOXQJHQ YHUDQVFKDXOLFKHQ (V JDE XQG JLEW ELV KHXWH HLQLJH ZHQLJH *UXQGSRVLWLRQHQ XP Ä:HOW 0HQVFK XQG *RWW³ ]X HUIDVVHQ XQG ]X EHVFKUHLEHQ ,FK P|FKWH DXI]HLJHQ XQG GXUFK NXU]H 7H[WEHLVSLHOH LOOXVWULHUHQ ZLH VLFK GLH :HOWELOGHU LQ GHQ =HLWOlXIHQ HQWZLFNHOW KDEHQ ZHOFKH .RQ]HSWH 7KHRULHQ HWF KLHU HQWVWDQGHQ YRQ GHU P\WKLVFKHQ (SR FKH ELV LQ XQVHUH =HLW 'DEHL ]HLJW VLFK PHLQHV (UDFKWHQV GHXWOLFK GDVV GLH (QWZLFNOXQJ GHV KHXWH YLHOIDFK GRPLQLHUHQGHQ QDWXUZLV VHQVFKDIWOLFK JHSUlJWHQ :HOWELOGHV GDV (UJHEQLV HLQHU V\VWHPDWL VFKHQ 5HGX]LHUXQJ P|JOLFKHU 6LFKWZHLVHQ 3HUVSHNWLYHQ XQG 'HX WXQJHQ GDUVWHOOW (V JHKW PLU GDUXP GLH 0|JOLFKNHLWHQ XQG 2SWLRQHQ ZHOWDQ VFKDXOLFKHU +LQWHUJUXQGDQQDKPHQ ZLHGHU ]X |IIQHQ XQG ]X HUZHL WHUQ 'DV LVW P|JOLFK RKQH PLW LUJHQGZHOFKHQ JHVLFKHUWHQ ZLVVHQ VFKDIWOLFKHQ HPSLULVFKHQ (UJHEQLVVHQ LQ .RQIOLNW ]X NRPPHQ 'LH ZHOWDQVFKDXOLFK HQJH *HEXQGHQKHLW YLHOHU 9RUVWHOOXQJHQ GLH KHXWH JHUDGH DXFK YRQ :LVVHQVFKDIWOHUQ RIW IUDJORV DOV QHXH Ã*ODXEHQV VlW]H¶ SUlVHQWLHUW ZHUGHQ ZLUG GDGXUFK VHKU GHXWOLFK ,FK KDEH LPPHU ZLHGHU HUIDKUHQ ZLH HLJHQVWlQGLJ YLHOH 0HQ VFKHQ QHXH )RUPHQ VXFKHQ XQG VLFK HUDUEHLWHQ XP GLH :HOW ]X HU IDVVHQ XQG ]X GHXWHQ 'DV JHVFKLHKW WHLOZHLVH XQWHU %H]XJ DXI lOWHUH DEHQGOlQGLVFKH 7UDGLWLRQHQ LQVEHVRQGHUH GHU DQWLNHQ 3KLORVRSKLH KlXILJ HUJlQ]W GXUFK (LQEH]XJ |VWOLFKHU .RQ]HSWLRQHQ
$XFK I U PLFK SHUV|QOLFK LVW HLQH 9HUELQGXQJ ZHVWOLFKHQ XQG |VWOLFKHQ 'HQNHQV ZLFKWLJ I U GLH (QWZLFNOXQJ QHXHU 3HUVSHNWLYHQ 6R KDEH LFK LQ GHQ 6HPLQDUHQ XQG HEHQVR LQ GLHVHP %XFK DXFK 7KHRULHQ XQG 7H[WH DXV GHP |VWOLFKHQ .XOWXUNUHLV HLQEH]RJHQ YRU DOOHP DXV GHU LQGLVFKHQ 3KLORVRSKLH PLW GHU LFK PLFK EHVRQGHUV LQWHQVLY EHVFKlIWLJW KDEH ,FK ZHUGH YHUVXFKHQ ,KQHQ DOV /HVHU XQG /HVHULQQHQ HLQHQ hEHUEOLFN EHU GLH *UXQGSRVLWLRQHQ ]X JHEHQ GLH VHLW HWZD -DKUHQ DOVR VHLW GHU (QWVWHKXQJ GHU UDWLRQDOHQ 'HQNIRUP XQG GDPLW GHU 3KLORVRSKLH HQWZLFNHOW ZXUGHQ (V VLQG XQWHUVFKLHGOLFKH :HLVHQ GLH :HOW XQG *RWW ]X HUIDVVHQ XQG 9RUVWHOOXQJHQ 7KHRULHQ GDU EHU ]X HQWZLFNHOQ ,FK EH]HLFKQH VLH LQ GLHVHP .RQWH[W DOV :HOW XQG *RWWHVELOGHU
,Q GHQ %HJULIIHQ GHU SKLORVRSKLVFKHQ 'LV]LSOLQHQ DXVJHGU FNW JHKW HV XP 2QWRORJLH XQG 0HWDSK\VLN .RQ]HSWH EHU GDV 6HLHQGH XQG EHU 7UDQV]HQGHQ] (LQH JHQDXHUH %HVWLPPXQJ GHU %HJULIIH 2QWRORJLH XQG 0HWDSK\VLN IROJW ]X %HJLQQ GHV I QIWHQ .DSLWHOV ( :HOWELO GHU ± *RWWHVELOGHU 2QWRORJLH XQG 0HWDSK\VLN 'LH ELV MHW]W YHUZHQGHWHQ %HJULIIH :HOWDQVFKDXXQJHQ E]Z :HOWELOGHU XQG *RWWHVELOGHU VLQG QLFKW JDQ] XQSUREOHPDWLVFK ZHLO EHL GLHVHQ %H]HLFKQXQJHQ GLH MHZHLOLJHQ 9RUDQQDKPHQ XQG +LQWHUJUXQG EHU]HXJXQJHQ VWDUN PLW KLQHLQVSLHOHQ $XV GLHVHP *UXQG KDEH LFK DXFK EHUHLWV DQIDQJV Ã7UDQV ]HQGHQ]¶ VWDWW Ã*RWW¶ DOV HUZHLWHUWHQ %HJULII I U GHQ %HUHLFK GHU 0HWDSK\VLN HLQJHI KUW $OV YRUOlXILJH 'HILQLWLRQ YHUVWHKH LFK XQWHU 2QWRORJLH GLH /HKUH YRP 6HLHQGHQ SULPlU GDV VRJHQDQQWH Ã,QQHUZHOWOLFKH¶ GLH Ã,PPDQHQ]¶ ZlKUHQG 0HWDSK\VLN VLFK DXI GHQ %HUHLFK GHU 7UDQV]HQGHQ] EH]LHKW DOVR GLH 6HLQVEHUHLFKH GLH GDV ,Q QHUZHOWOLFKH EHUVFKUHLWHQ LP 6LQQH YRQ ÄK|KHUHQ³ SV\FKL VFKHQ JHLVWLJHQ VSLULWXHOOHQ (EHQHQ RGHU 'LPHQVLRQHQ
YHUEXQGHQ PLW HLQHP SHUV|QOLFKHQ *RWWHVELOG RGHU HKHU XQ SHUV|QOLFKHQ E]Z EHUSHUV|QOLFKHQ 7UDQV]HQGHQ]YRUVWHOOXQJ ,FK JHKH GDEHL QLFKW KLVWRULVFK FKURQRORJLVFK YRU VRQGHUQ V\V WHPDWLVFK VR]XVDJHQ YRQ XQWHQ QDFK REHQ YRQ GHU (EHQH GHU 0D WHULH ]X GHU GHV /HEHQV XQG VFKOLH OLFK ]X GHQ VHHOLVFKHQ XQG JHLV WLJHQ 6HLQVEHUHLFKHQ I U GLH ZLU KHXWH NDXP QRFK DQJHPHVVHQH %HJULIIH XQG %HVFKUHLEXQJVIRUPHQ KDEHQ 'LH )UDJH QDFK GHU 7UDQV]HQGHQ] DOVR QDFK GHU :LUNOLFKNHLW VHHOLVFK JHLVWLJHU 6HLQVEHUHLFKH VWHOOW VLFK LQ GHU KHXWLJHQ =HLW I U YLHOH 0HQVFKHQ DXI HLQH QHXH :HLVH 'LH LGHHQJHVFKLFKWOLFKH 3HU VSHNWLYH ]HLJW GDEHL GDVV GLHVH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU 7UDQV ]HQGHQ] YRQ GHQ $QIlQJHQ GHU 3KLORVRSKLH LQ GHU 0LWWH GHV HUVWHQ YRUFKULVWOLFKHQ -DKUWDXVHQGV ELV KHXWH NRQWLQXLHUOLFK VWDWWJHIXQGHQ KDW XQG DXFK ZHLWHUKLQ VWDWWILQGHQ ZLUG 7UDQV]HQGHQ]RIIHQH $QVlW]H XQG VROFKH GLH 7UDQV]HQGHQ]YRU VWHOOXQJHQ DOV EOR H PHQVFKOLFKH 3URMHNWLRQ GHXWHQ JLEW HV VHLW EHU -DKUHQ PLW JHZLVVHQ (LQVFKUlQNXQJHQ ZlKUHQG GHU FKULVWOLFK GRPLQLHUWHQ (SRFKH XQG GHU =HLW HLQHU VWDUNHQ 9HUELQGXQJ GHV .OH UXV PLW SROLWLVFKHU XQG MXULVWLVFKHU 0DFKWDXV EXQJ
%HLGH 6HLWHQ JODXEWHQ XQG JODXEHQ JXWH $UJXPHQWH ]X KDEHQ HV ILQGHQ VLFK DOOHUGLQJV DXFK EHL GHQ MHZHLOLJHQ 9HUWUHWHUQ ELV KHXWH )RUPHQ GHV 'RJPDWLVPXV GLH YRU GHP +LQWHUJUXQG GHV KHXWLJHQ :LVVHQV EHU (UNHQQWQLVJHZLQQXQJ XQG :LVVHQVELOGXQJ DEVROXW LQDN]HSWDEHO VLQG 'DV =LHO GLHVHU 'DUVWHOOXQJ YRQ 2QWRORJLH XQG 0HWDSK\VLN LVW HV DOVR GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ 0|JOLFKNHLWHQ GHU 'HXWXQJ YRQ :HOW 0HQVFK XQG *RWW E]Z 7UDQV]HQGHQ] DXI]X]HLJHQ XQG GDQQ LQ GLH 9HUDQWZRUWOLFKNHLW GHV HLQ]HOQHQ I U VHLQ SHUV|QOL FKHV :HOWELOG ]X JHEHQ 'DVV SKLORVRSKLVFKH /DLHQ HLJHQVWlQGLJ XQG YHUDQWZRUWOLFK PLW GHQ JUR HQ 0HQVFKKHLWVIUDJHQ XPJHKHQ N|QQHQ KDW VLFK I U PLFK
LQ GHQ 6HPLQDUHQ LPPHU ZLHGHU JH]HLJW ,FK ZDU RIW EHU KUW XQG DQJHVSURFKHQ YRQ GHU (UQVWKDIWLJNHLW XQG 7LHIH PLW GHU GLH 7HLO QHKPHULQQHQ XQG 7HLOQHKPHU LP 'LDORJ LKUH :HOWVLFKW HQWZLFNHO WHQ 'DEHL VWHOOWHQ VLH GLH 9HUELQGXQJ LKUHU .RQ]HSWH PLW GHQ HLJH QHQ (UIDKUXQJHQ PHLVW XQPLWWHOEDU KHU XQG VRQVW JDE LFK +LQZHLVH XQG $QUHJXQJHQ GLHVH ]X XQWHUVXFKHQ XQG ]X SU IHQ
6R N|QQHQ 6LH DOV /HVHULQQHQ XQG /HVHU DQ GHQ 3UR]HVVHQ WHLOKD EHQ PLW GHQHQ SKLORVRSKLVFKH /DLHQ LKUH SHUV|QOLFKH :HOWVLFKW XQG /HEHQVSKLORVRSKLH GLDORJLVFK HQWIDOWHQ UHIOHNWLHUHQ WHLOZHLVH QHX VWUXNWXULHUHQ RGHU EHUKDXSW ]XP HUVWHQ 0DO LQ :RUWH IDVVHQ XQG VRPLW VSUDFKOLFK DUWLNXOLHUHQ XQG V\PEROLVLHUHQ ,FK PXVV EHL GLHVHQ 3UR]HVVHQ RIW DQ GLH SODWRQLVFK VRNUDWLVFKH %HVFKUHLEXQJ GHU 0DLHXWLN GHQNHQ GHU SKLORVRSKLVFKHQ +HEDP PHQNXQVW GHQQ HV NRPPW PLU LPPHU ZLHGHU VR YRU DOV G UIWH LFK GLH Ã*HEXUW¶ QHXHU $VSHNWH HLQHV SHUV|QOLFKHQ :HOWELOGHV PLWHUOH EHQ XQG GDEHL XQWHUVW W]HQG PLWZLUNHQ
$OOH 6HPLQDUH KDEH LFK DXI 7RQWUlJHU DXIJHQRPPHQ XQG GLH $XVVDJHQ Z|UWOLFK WUDQVNULELHUW VR GDVV LFK PLFK KLHU DXI DXWKHQWL VFKH Ã7H[WH¶ VW W]HQ NDQQ ZLH VLH ELVKHU LP SKLORVRSKLVFKHQ .RQ WH[W SUDNWLVFK QRFK QLFKW XQWHUVXFKW XQG HUVFKORVVHQ ZRUGHQ VLQG 8P GLH WKHRUHWLVFKHQ 3DVVDJHQ GHXWOLFK YRQ GHQ $EVFKQLWWHQ ]X XQWHUVFKHLGHQ GLH DXI SHUV|QOLFKH %HULFKWH EH]RJHQ VLQG ZHUGHQ GLH OHW]WHUHQ LQ HLQHU DQGHUHQ 6FKULIWDUW ZLHGHUJHJHEHQ
,FK KRIIH GDVV 6LH VLFK GXUFK GLH DXIJH]HLJWHQ 'HQNRSWLRQHQ XQG 3HUVSHNWLYHQ VRZLH GLH ODLHQSKLORVRSKLVFKHQ %HLVSLHOH DQUHJHQ ODVVHQ XQG $QVW| H EHNRPPHQ ,KUH HLJHQH SHUV|QOLFKH :HOWVLFKW ]X UHIOHNWLHUHQ )DOOV 6LH GLHVHQ 3UR]HVV GLDORJLVFK YHUWLHIHQ P|FKWHQ N|QQHQ 6LH DQ 6HPL QDUHQ ]XU Ä:HOWELOGDQDO\VH³ WHLOQHKPHQ GLH LFK DQELHWH $XI GLHVH :HLVH N|QQHQ 6LH VHOEVW GLH (UIDKUXQJHQ PDFKHQ GLH I U GLHVHV %XFK GLH *UXQGODJH GDUVWHOOHQ 1lKHUH +LQZHLVH ILQGHQ 6LH DXI GHU :HEVLWH GHV %RGHQVHH .ROOHJ ZZZ ERGHQVHH NROOHJ DW XQG EHL GHQ 9HUDQVWDOWXQJVLQIRUPDWLRQHQ GHV 9HUODJV
:DV LVW /DLHQSKLORVRSKLH :LU KDEHQ DOOH XQVHUH 3KLORVRSKLHQ RE ZLU GHV VHQ JHZDKU ZHUGHQ RGHU QLFKW« ,KUH $XVZLU NXQJHQ DXI XQVHU +DQGHOQ XQG XQVHU /HEHQ VLQG RIW YHUKHHUHQG 'HVKDOE LVW GHU 9HUVXFK QRWZHQ GLJ XQVHUH 3KLORVRSKLHQ GXUFK .ULWLN ]X YHUEHV VHUQ 'DV LVW PHLQH HLQ]LJH (QWVFKXOGLJXQJ GD I U GDVV HV EHUKDXSW QRFK 3KLORVRSKLH JLEW
.DUO 3RSSHU LQ 2EMHNWLYH (UNHQQWQLV
,P .RQWH[W PHLQHU $UEHLW LP %HUHLFK DQJHZDQGWHU 3KLORVRSKLH DOV 3KLORVRSKLVFKH 3UD[LV XQG %HUDWXQJ EHJOHLWH LFK VHLW EHU -DKUHQ 0HQVFKHQ GDULQ LKUH SHUV|QOLFKHQ .RQ]HSWH XQG 9RUVWHO OXQJHQ EHU Ä0HQVFK :HOW XQG *RWW³ ]X DUWLNXOLHUHQ XQG ]X UHIOHN WLHUHQ ,FK ELQ GDEHL LPPHU ZLHGHU EHHLQGUXFNW PLW ZHOFKHU (LJHQVWlQ GLJNHLW XQG 'LIIHUHQ]LHUWKHLW SKLORVRSKLVFKH /DLHQ GHQ 7KHPHQ XQG )UDJHQ GHU :HOW XQG /HEHQVRULHQWLHUXQJ QDFKJHKHQ
'HU %HJULII GHU /DLHQSKLORVRSKLH GHQ LFK GDI U VHLW HLQLJHU =HLW YHUZHQGH LVW UHFKW XQJHEUlXFKOLFK XQG HULQQHUW DOOHQIDOOV DQ GHQ GHU Ã/DLHQWKHRORJLH¶ GHU LQVEHVRQGHUH YRQ NDWKROLVFKHQ 7KHRORJHQ JHOHJHQWOLFK JHEUDXFKW ZLUG
(LQH GHU JDQ] ZHQLJHQ 3XEOLNDWLRQHQ GLH GHQ %HJULII /DLHQSKL ORVRSKLH YHUZHQGHQ LVW GDV %XFK HLQHV ÃSKLORVRSKLVFKHQ /DLHQ¶ )ULHGO 6FKZDU] GDV HU FD XQWHU GHP 7LWHO Ä'LH :HOW XQG LFK (LQH /DLHQSKLORVRSKLH³ LQ HLQHP :LHQHU 9HUODJ YHU|IIHQWOLFK WH
9JO ] % 0 6FKPDXV + 5 6FKOHWWH ( *|VVPDQQ 7KHRORJLH LP /DLHQ VWDQG 0 QFKHQ +XEHU )ULHGO 6FKZDU] 'LH :HOW XQG LFK (LQH /DLHQSKLORVRSKLH :LHQ +DXVQHU FD
,Q GHU (LQOHLWXQJ EHJU QGHW HU GLHVH 'DUVWHOOXQJ VHLQHU HLJHQHQ SHUV|QOLFKHQ /HEHQVSKLORVRSKLH PLW VHLQHP ,QWHUHVVH VHLQHU 6XFKH QDFK 6LQQ XQG %HGHXWXQJ
6HLW LFK ]XU FNGHQNHQ NDQQ ELQ LFK JHZRKQW MD LFK NDQQ HV QLFKW ODVVHQ LQ DOOHP ZDV LFK HUOHEH QDFK =XVDPPHQ KlQJHQ QDFK HLQHU %HGHXWXQJ ]X VXFKHQ XQG GLHV PLW HLQHP EHU GLH (UIRUGHUQLVVH GHV $OOWDJV KLQDXVJHKHQGHQ (LIHU =X ZHLOHQ NRPPHQ PLU *HGDQNHQ GLH LFK EDOG YHUZHUIHQ PXVV DQGHUH VFKHLQHQ VLFK ]X EHZlKUHQ XQG JHZLQQHQ DOOPlKOLFK DQ .ODUKHLW PDQFKH EHWUHIIHQ PLFK DOOHLQ DQGHUH HLQHQ ZHLWH UHQ .UHLV HV JLEW IO FKWLJH NDXP IDVVEDUH XQG VROFKH GLH VLFK JHUDGH]X DXIGUlQJHQ IULYROH XQG HUQVWH QDLYH XQG WLHI VLQQLJH 'D PDQ LQ VHLQH *HGDQNHQ QXU GDGXUFK HLQLJH .ODUKHLW EULQJHQ NDQQ GDVV PDQ VLH IRUPXOLHUW KDEH LFK PLFK ]X HL QHP VROFKHQ 9HUVXFK HQWVFKORVVHQ 6
(U lX HUW GDQQ GLH 1RWZHQGLJNHLW GLH HLJHQH :HOWVLFKW LPPHU ZLHGHU ]X SU IHQ XQG DXFK ]X YHUlQGHUQ XQG ]ZDU ZHJHQ GHU UD VFKHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ XQG ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 9HUlQGHUXQJHQ LQ XQVHUHU =HLW
6FKZDU] YHUZHQGHW I U GHQ LQ VHLQHP %XFK YRUJHOHJWHQ 9HUVXFK LQ GLHVH 5LFKWXQJ ]ZDU GHQ %HJULII GHU 3KLORVRSKLH JUHQ]W VLFK MH GRFK PLW GHP %H]XJ DXI VHLQHQ 6WDWXV DOV SKLORVRSKLVFKHU /DLH EH ZXVVW YRQ GHU DNDGHPLVFKHQ 3KLORVRSKLH DE (U VFKlW]W VHLQHQ Ã$PDWHXU 6WDWXV¶ DXI GLHVHP *HELHW VHKU SRVLWLY HLQ Ä8QG ZDV PLFK EHWULIIW VR ELQ LFK HLQ EHJHLVWHUWHU /DLH HLQ $PDWHXU DOVR ± ZLH HV GDV :RUW VFKRQ DXVGU FNW ± HLQHU GHU HWZDV PLW /LHEH WXW XQG QLFKW DOV 3IOLFKW RGHU $XIJDEH ³ 6
9RQ GHU DNDGHPLVFKHQ 3KLORVRSKLH KDW HU I U VHLQ %HP KHQ QXU ZHQLJ $QUHJXQJ EHNRPPHQ ± YHUVWlQGOLFK DQJHVLFKWV GHU Ã$QJHER WH¶ LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ (U GU FNW GDV UHFKW GUDVWLVFK VR DXV Ä,FK OHVH SKLORVRSKLVFKH 6FKULIWHQ QLFKW JHUQ GD VLH PLU ]XPHLVW
$QWZRUWHQ DXI )UDJHQ JHEHQ GLH LFK QLFKW JHVWHOOW KDEH DEHU QXU VHOWHQ $QWZRUWHQ DXI )UDJHQ XP GLH HV PLU JHKW ³ 6 'LHVHQ ± I U 6FKZDU] QRFK IDVW JlQ]OLFK IHKOHQGHQ %H]XJ ]ZL VFKHQ /DLHQSKLORVRSKLH XQG DNDGHPLVFKHU 3KLORVRSKLH KDEH LFK GDGXUFK KHU]XVWHOOHQ YHUVXFKW GDVV LFK LQ GHU NRQNUHWHQ $UEHLW PLW SKLORVRSKLVFKHQ /DLHQ GLH V\VWHPDWLVFKH 2UGQXQJ GHU 3KLORVRSKLH DOV VWUXNWXUHOOH 0DWUL[ ]XJUXQGH OHJH ,FK QXW]H GLH 3KLORVRSKLH DOV 7KHPHQ XQG )UDJHQVDPPOXQJ ]X GHQ YHUVFKLHGHQHQ %HUHLFKHQ ± )UDJHQ QDFK GHP :HVHQ GHV 0HQVFKVHLQV QDFK GHU %HVFKDIIHQKHLW XQG GHP 8UVSUXQJ GHU :HOW QDFK *RWW 0HLQH *UXQGDQQDKPH LVW GDVV MHGHU 0HQVFK DXI GLHVH )UDJHQ VHLQH JDQ] SHUV|QOLFKHQ $QWZRUWHQ JHIXQGHQ KDW PHKU RGHU ZHQL JHU H[SOL]LW YLHOOHLFKW QXU VHOWHQ QlKHU XQWHUVXFKW XQG UHIOHNWLHUW 6SULFKW PDQ ELOGKDIW YRQ GHU 3KLORVRSKLH DOV NROOHNWLYHP XQG EHU]HLWOLFKHP Ã*HElXGH¶ GDQQ OlVVW VLFK GLH SHUV|QOLFKH /HEHQVSKLORVRSKLH DOV GDV HLJHQH ÃSKLORVRSKLVFKH +DXV¶ FKD UDNWHULVLHUHQ LQ GHP MHGHU 0HQVFK OHEW (V LVW ÃJHEDXW¶ ZRU GHQ DXV GHQ (OHPHQWHQ VHLQHU SHUV|QOLFKHQ :HOWVLFKW VHLQHQ 9RUVWHOOXQJHQ EHU *RWW XQG GLH :HOW
:HQQ LFK PHLQH HLJHQHQ 9RUVWHOOXQJHQ DOV ODLHQSKLORVRSKLVFKH .RQ]HSWH EHWUDFKWH NDQQ LFK PLFK YRQ GHQ SKLORVRSKLVFKHQ 7KHRULHQ GHU 3KLORVRSKHQ DOOHU =HLWHQ XQG .XOWXUHQ DQUHJHQ ODVVHQ ,FK NDQQ $VSHNWH RGHU 3HUVSHNWLYHQ SU IHQ NDQQ VLH YHUVXFKVZHLVH EHUQHKPHQ XQG DXI GLHVH :HLVH PHLQH 6LFKWZHLVH EHUHLFKHUQ YLHOOHLFKW PDQFKH (UIDKUXQJHQ QHX YHUVWHKHQ RGHU DQGHUV GHXWHQ XQG YHUDUEHLWHQ
x 8QWHU HLQHP HKHU VWUXNWXUHOOHQ *HVLFKWVSXQNW NDQQ LFK GXUFK GHQ 8PJDQJ PLW SKLORVRSKLVFKHQ 7H[WHQ XQG GHQ GDULQ YHUPLWWHOWHQ .RQ]HSWLRQHQ HLQ WLHIHUHV 9HUVWlQGQLV EHU GHQ 3UR]HVV GHU (QWZLFNOXQJ XQWHUVFKLHGOLFKHU :HOW
ELOGHU JHZLQQHQ 3HUV|QOLFKHV :LVVHQ HQWVWHKW DXI JDQ] lKQ OLFKH :HLVH ZLH ZLVVHQVFKDIWOLFKHV :LVVHQ DOV =XVDPPHQ VSLHO YRQ 7KHRULH XQG (UIDKUXQJ E]Z (PSLULH x 8QWHU LQKDOWOLFKHP *HVLFKWVSXQNW VWHOOW GLH 3KLORVR SKLH HLQH $UW V\VWHPDWLVFKHU 6DPPOXQJ GHU ZHVHQWOLFKHQ JUXQGVlW]OLFKHQ 0HQVFKKHLWVIUDJHQ GDU =XJOHLFK ELHWHW VLH HLQH hEHUVLFKW EHU GLH P|JOLFKHQ $QWZRUW 7\SHQ ]X GLHVHQ )UDJHQ 'LHVH EHUXKHQ YLHOIDFK DXI XQWHUVFKLHGOLFKHQ +LQ WHUJUXQGDQQDKPHQ XQG GLH ZHUGHQ VHLW GHQ $QIlQJHQ GHU 3KLORVRSKLH ELV ]XU *HJHQZDUW H[WUHP NRQWURYHUV GLVNXWLHUW XQG EHDQWZRUWHW *HUDGH KLHU N|QQWH ± GDYRQ ELQ LFK EHU]HXJW ± GHU 3UR]HVV GHV $XVWDXVFKHV ]ZLVFKHQ /DLHQSKLORVRSKLH XQG DNDGHPLVFKHU 3KLOR VRSKLH DXFK LQ XPJHNHKUWHU 5LFKWXQJ ZLFKWLJ XQG EHGHXWVDP VHLQ 'DV JLOW LQVEHVRQGHUH I U 7KHPHQ GHU 0HWDSK\VLN DOVR GHV %H]XJV ]XU 7UDQV]HQGHQ] ± GLH PHLVWHQ ]HLWJHQ|VVLVFKHQ 3KLORVRSKHQ YHU WUHWHQ HLQH :HOWDQVFKDXXQJ GLH NHLQHQ %H]XJ ]X HLQHU WUDQV]HQGHQ WHQ VSLULWXHOOHQ 'LPHQVLRQ DXIZHLVW 'DV LVW EHL GHQ Ã/DLHQSKLORVRSKHQµ PLW GHQHQ LFK ]X WXQ KDWWH DQGHUV 9RQ LKUHQ 9HUVXFKHQ VLFK HUZHLWHUWH RQWRORJLVFKH E]Z PHWDSK\VLVFKH .RQ]HSWLRQHQ ]X HUVFKOLH HQ N|QQWHQ VLFK )DFKSKL ORVRSKHQ GXUFKDXV DQUHJHQ ODVVHQ GLH HLJHQHQ NRQ]HSWXHOOHQ *UHQ ]HQ ]X EHUSU IHQ XQG YLHOOHLFKW ]X YHUVXFKHQ GLHVH PLW GHP LQ GHU KHXWLJHQ =HLW GD]X HUIRUGHUOLFKHQ 0XW ]X HUZHLWHUQ ]X EHUVFKUHL WHQ
) U PLFK VHOEVW DOV )DFKSKLORVRSK XQG DOV OHEHQGLJHV *HJHQ EHU I U GLH 3UR]HVVH GHU (QWIDOWXQJ HLJHQHU :HOWVLFKWHQ GHU 6HPL QDUWHLOQHKPHU LQQHQ ZDU GLHVHU 3UR]HVV GHV *HEHQV XQG 1HKPHQV LPPHU ZLHGHU ]XWLHIVW EHUHLFKHUQG
3KLORVRSKLVFKH 6LQQVXFKH
3KLORVRSKLH XQG /HEHQVSUD[LV 6HLW GHQ HU -DKUHQ JLEW HV HLQH LQ]ZLVFKHQ ZHOWZHLW YHUEUHLWHWH Ã%HZHJXQJ¶ YRQ 3KLORVRSKHQ PHLVW LP DX HUXQLYHUVLWlUHQ .RQWH[W GLH YHUVXFKHQ GHQ %H]XJ GHU 3KLORVRSKLH ]XU /HEHQVSUD[LV GHV ,QGLYLGXXPV ZLHGHU KHU]XVWHOOHQ 'DEHL ILQGHQ VLFK RIW H[SOL]LWH +LQZHLVH DXI GLH VWDUNH 9HUELQGXQJ YRQ 7KHRULH XQG /HEHQV 3UD[LV LQ GHU $QWLNHQ 3KLORVRSKLH 'HU 'LVNXUV EHU GLH WKHRUHWLVFKHQ *UXQGODJHQ HLQHU 3KLORVRSKL VFKHQ 3UD[LV E]Z %HUDWXQJ LVW DOOHUGLQJV VHKU NRQWURYHUV XQG QLFKW LPPHU DXI HLQHP DXV DNDGHPLVFKHU 6LFKW DQJHPHVVHQHQ 5HIOH[L RQVQLYHDX (U ZLUG GHVKDOE ELVKHU YRQ GHQ 9HUWUHWHUQ GHU DNDGHPL VFKHQ 3KLORVRSKLH QRFK NDXP ]XU .HQQWQLV JHQRPPHQ 'HPHQWVSUHFKHQG HQWKlOW GDV 3KLORVRSKLHVWXGLXP IDVW NHLQH (OHPHQWH GLH VLFK DXI GDV 8PJHKHQ PLW SKLORVRSKLVFKHQ /DLHQ XQG LKUHU :HOWVLFKW EH]LHKHQ 1DFK ZLH YRU LVW LP XQLYHUVLWlUHQ %HUHLFK GLH KLVWRULVFKH 3HUVSHNWLYH YRUKHUUVFKHQG GLH VLFK SULPlU DXI HLQ ]HOQH 3KLORVRSKHQ RGHU 5LFKWXQJHQ 6FKXOHQ EH]LHKW ,FK ELQ HLQHQ DQGHUHQ :HJ JHJDQJHQ XQG KDEH PLFK PHKU DQ GHU 6\VWHPDWLVFKHQ 3KLORVRSKLH XQG LKUHQ 'LV]LSOLQHQ RULHQWLHUW 'LHVHQ $QVDW] P|FKWH LFK NXU] VNL]]LHUHQ 'DEHL JHKH LFK YRQ GHU 6LQQ XQG :HUWHWKHPDWLN DXV
:HJH GHU 6LQQILQGXQJ )UDJW PDQ 0HQVFKHQ ZRGXUFK LKU /HEHQ 6LQQ HUKlOW VR EH]LH KHQ VLFK GLH $QWZRUWHQ LQ HLQHP VHKU VWDUNHQ $XVPD DXI GDV XQ PLWWHOEDUH /HEHQVIHOG LQ GDV MHPDQG HLQJHEXQGHQ XQG HLQEH]RJHQ LVW 'LH HLJHQH )DPLOLH PLW 3DUWQHU XQG HYWO .LQGHUQ GLH EHUXIOLFKH
(LQH V\VWHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ GLHVHU 9HUVXFKH ILQGHW VLFK LP HUVWHQ 7HLO PHLQHU $UEHLW EHU Ä3KLORVRSKLVFKH %HUDWXQJ³ 5XVFKPDQQ
7lWLJNHLW VRZLH DQGHUH $NWLYLWlWHQ GLH ]XP ZHLWHQ %HUHLFK GHU SUL YDWHQ /HEHQVJHVWDOWXQJ )UHL]HLW JHK|UHQ 'LH 3V\FKRORJLH KDW VLFK LQ GHQ OHW]WHQ -DKU]HKQWHQ GLHVHU 7KHPDWLN ]XQHKPHQG DQJHQRP PHQ XQG HV JLEW LQ]ZLVFKHQ HLQHQ HLJHQHQ )RUVFKXQJV]ZHLJ GHU HPSLULVFKHQ 6LQQIRUVFKXQJ
$OOHUGLQJV NDQQ GLH 3V\FKRORJLH XQG HEHQVR GLH 6R]LRORJLH YRU DOOHP %HVFKUHLEXQJHQ VROFKHU 3UR]HVVH OLHIHUQ 6FKRQ DXIJUXQG LKUHV 6HOEVWYHUVWlQGQLVVHV DOV HPSLULVFKH 'LV]LSOLQHQ VLQG VLH MH GRFK QLFKW ZLUNOLFK JHHLJQHW KLOIUHLFKH 8QWHUVW W]XQJ ]X JHEHQ ZHQQ HV GDUXP JHKW GHQ .RQWH[W GHV HQJHUHQ /HEHQVIHOGHV ]X EHUVFKUHLWHQ 'LH GDQQ DXIWDXFKHQGHQ )UDJHQ VLQG HKHU SKLORVRSKLVFK ± HWZD YRQ GHU $UW :HU ELQ LFK E]Z ZDV LVW GHU 0HQVFK GDV 0HQVFKVHLQ EHUKDXSW" :RKHU NRPPH LFK XQG GLH :HOW DOV *DQ]HV" :RKLQ JHKH LFK" :DV WUlJW" :RI U OHEH LFK" %LQ LFK 7HLO YRQ HWZDV *U| HUHP RGHU LVW PHLQH ([LVWHQ] SHULSKHU ]XIlOOLJ XQG RKQH %HGHX WXQJ I U GDV Ã*DQ]H¶ GDV VHOEVW YLHOOHLFKW RKQH =LHO XQG 5LFKWXQJ LVW"
'DV VLQG JHQXLQ SKLORVRSKLVFKH )UDJHQ 'LH $QWZRUWP|JOLFKNHL WHQ DXI GLHVH )UDJHQ ZHUGHQ VHLW GHQ $QIlQJHQ GHU 3KLORVRSKLH ELV KHXWH DXI XQWHUVFKLHGOLFKH :HLVH HQWZLFNHOW XQG EHVFKULHEHQ $QWZRUWHQ DXI GLH HUZlKQWHQ )UDJHQ VLQG DOOHUGLQJV PHLQHU (U IDKUXQJ QDFK QXU GDQQ YRQ ÄOHEHQVWUDJHQGHU %HGHXWXQJ³ ZHQQ VLH NRQNUHWH 6FKULWWH LQ HLQH HUZHLWHUWH E]Z YHUWLHIWH VLQQVWLIWHQGH 'L PHQVLRQ KLQHLQ HUP|JOLFKHQ XQG EHJOHLWHQ NRQ]HSWXHOO ZLH DXFK HUIDKUXQJVPl LJ 9JO 7DWMDQD 6FKQHOO ,PSOL]LWH 5HOLJLRVLWlW =XU 3V\FKRORJLH GHV /HEHQV
VLQQV /HQJHULFK 3DEVW (LQH )RUPXOLHUXQJ GHV ,QQVEUXFNHU FKULVWOLFKHQ 3KLORVRSKHQ 2WWR 0XFN
6LQQ HQWVWHKW GXUFK 7UDQV]HQGLHUHQ hEHUVFKUHLWHQ GHU ,FKJUHQ]HQ ) U GLHVHQ 3UR]HVV GHU 6LQQNRQVWLWXWLRQ LVW P ( GHU %HJULII GHV Ã7UDQV]HQGLHUHQV¶ EHVRQGHUV JXW JHHLJQHW GHV hEHUVFKUHLWHQV GHU HQJHQ ,FKJUHQ]HQ (U HQWVWDPPW GHP SKLORVRSKLVFKHQ .RQWH[W ZXUGH MHGRFK HUVW EHNDQQW VHLW 7UDQV]HQGLHUXQJVSUR]HVVH LQ 6R]LR ORJLH XQG 3V\FKRORJLH EHVFKULHEHQ ZXUGHQ LQVEHVRQGHUH ZHQQ HV XP GLH 7KHPDWLN GHU HQJ YHUZDQGWHQ %HUHLFKH YRQ 6LQQ XQG :HU WHQ JHKW 'HU 6R]LRORJH +DQV -RDV IRUPXOLHUWH LQ VHLQHP HU VFKLHQHQHQ %XFK EHU Ã'LH (QWVWHKXQJ GHU :HUWH¶ Ä:HUWH HQWVWH KHQ LQ (UIDKUXQJHQ GHU 6HOEVWELOGXQJ XQG 6HOEVWWUDQV]HQGHQ] ³ (LQ HJR]HQWULVFK LQ VLFK JHIDQJHQHU 0HQVFK ILQGHW NDXP HLQHQ YHUOlVVOLFKHQ /HEHQVVLQQ XQG HLQH WUDJIlKLJH :HUWHRULHQWLHUXQJ (LQH 6FKZLHULJNHLW EHVWHKW DOOHUGLQJV LQ GHU EHJULIIOLFKHQ 1lKH YRQ Ã7UDQV]HQGLHUHQ¶ ]X Ã7UDQV]HQGHQ]¶ 'LHVH %HJULIIH NRPPHQ ]ZDU YRQ GHUVHOEHQ ODWHLQLVFKHQ :XU]HO HEHQ WUDQV FHQGHUH EHUVFKUHLWHQ KDEHQ MHGRFK HLQH JDQ] XQWHUVFKLHG OLFKH %HGHXWXQJ
Ã7UDQV]HQGLHUHQµ LVW HLQ 9HUE GDV HLQHQ 3UR]HVV EH VFKUHLEW GHQ GHV hEHUVFKUHLWHQV YRQ *UHQ]HQ :HQQ ZLU HWZD PLW HLQHP DQGHUHQ 0HQVFKHQ LQ HLQH WLHIH XQG HFKWH 9HUELQ GXQJ HLQWUHWHQ ZHQQ DOVR HLQH Ã%HJHJQXQJµ VWDWWILQGHW GDQQ EHUVFKUHLWHQ ZLU GDPLW GLH HQJHQ *UHQ]HQ GHV ,FK XQG HPS ILQGHQ GLHVH Ã*UHQ] EHUVFKUHLWXQJµ DOV (UZHLWHUXQJ DOV %H UHLFKHUXQJ GLH LKUHQ 6LQQ LQ VLFK ELUJW
) U .DUO -DVSHUV ZDU Ä7UDQV]HQGLHUHQ³ HLQ ]HQWUDOHU %HJULII YJO 3KLORVR SKLH %G ,,, 0HWDSK\VLN .DS 'DV IRUPDOH 7UDQV]HQGLHUHQ %HUOLQ 6SULQJHU $XIO II $EUDKDP + 0DVORZ $ + D 9DULRXV 0HDQLQJV RI 7UDQVFHQGHQFH ,Q -RXUQDO RI 7UDQVSHUVRQDO 3V\FKRORJ\ +DQV -RDV 'LH (QWVWHKXQJ GHU :HUWH )UDQNIXUW 0 6XKUNDPS =LWDW 6
5DXPV\PEROLVFK OlVVW VLFK GLHVH %HZHJXQJ KLQ ]X DQGHUHQ 0HQVFKHQ E]Z DXFK ]XU 1DWXU DOV ÃKRUL]RQWDOHV 7UDQV]HQ GLHUHQ¶ EHVFKUHLEHQ
Ã7UDQV]HQGHQ]¶ LVW GHPJHJHQ EHU HLQ RQWRORJLVFKHU %HJ ULII GHU GLH 6HLQVIRUP EHQHQQW DXI GLH KLQ HLQ OHW]WHV hEHU VFKUHLWHQ VWDWWILQGHW ,QVRIHUQ JLEW HV HLQ Ã7UDQV]HQGLHUHQ ]XU 7UDQV]HQGHQ]¶ DOVR HLQ hEHUVFKUHLWHQ KLQ ]XU 'LPHQVLRQ GHV *HLVWLJHQ *|WWOLFKHQ HEHQ GHU 7UDQV]HQGHQ] 5DXPV\PER OLVFK OlVVW VLFK GLHVHU 3UR]HVV PLW GHU 5LFKWXQJ ÃQDFK REHQ¶ DOV ÃYHUWLNDOHV 7UDQV]HQGLHUHQ¶ EH]HLFKQHQ
,Q HLQHP 6HPLQDU VSUDFK 0DULD &DUROLQD EHL GHU 6FKLOGH UXQJ LKUHU MDKU]HKQWHODQJHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW LKUHP *RWWHVELOG GDYRQ GDVV ZLU GHQ +LPPHO KLHU EHUHLWV HUOHEHQ N|QQHQ ± XQG ]ZDU DOV WLHIH 9HUEXQGHQKHLW PLW GHU 7UDQV]HQ GHQ] 'RFK DXFK GDV *HJHQWHLO VWHOOW I U VLH HLQH NRQNUHWH (U IDKUXQJ GDU Ä'DV *HWUHQQWVHLQ LVW GLH +|OOH 'DV QLFKW 9HU EXQGHQVHLQ ³ 'XUFK 7UDQV]HQGLHUXQJVSUR]HVVH HQWVWHKW 9HUEXQGHQKHLW ± XQG GLHVH ZLUG DOV ÃVLQQ YROOµ HPSIXQGHQ 6LQQ HUJLEW VLFK VRPLW GXUFK (LQEHWWXQJ LQ HLQHQ .RQWH[W
6LQQ GXUFK 9HUEXQGHQKHLW PLW DQGHUHQ 0HQVFKHQ 0LW GHQ 3HUVRQHQ GHU XQPLWWHOEDUHQ 8PJHEXQJ I KOHQ VLFK 0HQ VFKHQ LQ GHU 5HJHO DP WLHIVWHQ YHUEXQGHQ ± GDV VLQG EHUHLWV 7UDQV ]HQGLHUXQJVVFKULWWH GLH GXUFKDXV LPVWDQGH VLQG HLQ JUXQGOHJHQGHV *HI KO GHU 6LQQKDIWLJNHLW GHU HLJHQHQ ([LVWHQ] KHUYRU]XEULQJHQ HV ]X NRQVWLWXLHUHQ
9JO GD]X (FNDUW 5XVFKPDQQ 7UDQVFHQGLQJ WRZDUGV 7UDQVFHQGHQFH ,Q ,PSOLFLW 5HOLJLRQ 5XVFKPDQQ 0DULD &DUROLQD (QGH 9HUKHLUDWHW +DXVIUDX XQG 0XWWHU YRQ .LQGHUQ
1HEHQ GHQ 3HUVRQHQ GHU HLJHQHQ )DPLOLH 3DUWQHU .LQGHU RGHU DXFK GHU +HUNXQIWVIDPLOLH XQG GHU HQJHUHQ 9HUZDQGWVFKDIW VRZLH GHQ %H] JHQ GHV %HUXIV JHK|UHQ KLHUKLQ DXFK GLH Ã2EMHNWH¶ GLH RIW HLQHQ IHVWHQ 3ODW] LP ÄSHUV|QOLFKHQ 6LQQV\VWHP³ HLQHV 0HQVFKHQ KDEHQ 'DV +DXV LQ GHP PDQ ZRKQW GDV $XWR GDV PDQ IlKUW XQG QDW UOLFK ± IDOOV YRUKDQGHQ ± DXFK QLFKWPHQVFKOLFKH /HEHZHVHQ YRU DOOHP +DXVWLHUH ]X GHQHQ YLHOH 0HQVFKHQ HLQH I U VLH EHGHXW VDPH XQG VLQQVWLIWHQGH %H]RJHQKHLW KHUVWHOOHQ N|QQHQ :HQQ LFK PLFK VR]XVDJHQ LQ GLH :HOW KLQHLQ XQG EHU GHQ Ã5DQG¶ GHV HLJHQHQ HQJHUHQ /HEHQVIHOGHV KLQDXVEHZHJH GDQQ ILQGH LFK GRUW GLH DQGHUHQ 0HQVFKHQ YRU ]XQlFKVW HLQPDO )UHXQGH XQG ZHLWHUH 9HUZDQGWH $XFK KLHU N|QQHQ 7UDQV]HQGLHUXQJVSUR]HVVH VWDWWILQGHQ XQG HFKWH )RUPHQ GHU 9HUEXQGHQKHLW PLW DQGHUHQ KHU YRUEULQJHQ 'LHVH KDEHQ HEHQIDOOV HLQH VLQQVWLIWHQGH )XQNWLRQ XQG N|QQHQ XQWHU 8PVWlQGHQ HYHQWXHOOH 6FKZLHULJNHLWHQ RGHU 'HIL]LWH GHV HQJHUHQ SHUV|QOLFKHQ /HEHQVIHOGHV NRPSHQVLHUHQ XQG DXVED ODQFLHUHQ
:HQQ LFK VFKOLH OLFK LQ GLHVHU UDXPV\PEROLVFK KRUL]RQWDOHQ 5LFKWXQJ QRFK ZHLWHU ÃKLQDXV¶ JHKH ILQGH LFK GLH DQGHUHQ 0HQ VFKHQ SRWHQWLHOO LQ LKUHU *HVDPWKHLW YRU 6R ELQ LFK OHW]WOLFK PLW GHU 0HQVFKKHLW DOV *DQ]HV NRQIURQWLHUW 'DV OlVVW VLFK DXFK DOV JUXQG VlW]OLFKH )UDJH QDFK GHP 0HQVFKVHLQ IRUPXOLHUHQ
-H PHKU LFK DXI GLHVH :HLVH LPVWDQGH ELQ PLFK DXI HLQH H[LVWHQ WLHOOH :HLVH DOV 0HQVFK XQWHU 0LWPHQVFKHQ ]X VHKHQ NDQQ GDV GD ]X I KUHQ GDVV LFK PLFK GDU EHU PLW DQGHUHQ 0HQVFKHQ YHUEXQGHQ I KOH DXFK ZHQQ VLH QLFKW ]XP HQJHUHQ SHUV|QOLFKHQ 8PIHOG JHK| UHQ 'DV NDQQ PHLQHP HLJHQHQ 'DVHLQ HLQHQ WLHIHUHQ 6LQQ HUVFKOLH HQ
9JO )UH\D 'LWWPDQQ .RKOL 'DV SHUV|QOLFKH 6LQQV\VWHP (LQ 9HUJOHLFK ]ZL VFKHQ IU KHP XQG VSlWHP (UZDFKVHQHQDOWHU *|WWLQJHQ +RJUHIH
6LQQ GXUFK 9HUEXQGHQKHLW PLW GHU 1DWXU 'HU UlXPOLFKH %OLFN ÃQDFK GUDX HQ¶ OlVVW VLFK QRFK HUZHLWHUQ XQG XPVFKOLH W GDQQ GLH 1DWXU DOV *DQ]HV PLW ± GLH 3IODQ]HQ XQG 7LHUH XQG GLH JU| HUHQ QDW UOLFKHQ XQG |NRORJLVFKHQ =XVDPPHQ KlQJH XQG LKUH WLHIHUHQ 'LPHQVLRQHQ XQG 4XDOLWlWHQ *HUDGH LP 8PJDQJ PLW GHU 1DWXU LVW I U YLHOH 0HQVFKHQ HLQH ZLFKWLJH XQG WUDJHQGH 0|JOLFKNHLW ]X 7UDQV]HQGLHUXQJVHUIDKUXQJHQ JHJHEHQ GLH DXFK JDQ] DOOHLQH ]XJlQJOLFK VLQG XQG VR SUDNWLVFK MHGHU]HLW HU VFKORVVHQ ZHUGHQ N|QQHQ
'D]X NDQQ WHLOZHLVH DXI (UIDKUXQJHQ ]XU FNJHJULIIHQ ZHUGHQ GLH 0HQVFKHQ LQ LKUHU .LQGKHLW RGHU -XJHQG KDWWHQ 6R EHULFKWHW GHU EHUHLWV DQIDQJV ]LWLHUWH 7KRPDV HLQ SHQVLRQLHUWHU 7HFKQLNHU (QGH 'DV LVW HLJHQWOLFK VFKRQ LQ PHLQHU .LQGKHLW JHZHVHQ VR HLQ =XJDQJ LFK KDEH HLQHQ EHVRQGHUHQ =XJDQJ ]XU 1DWXU JHKDEW ,FK KDWWH HLQ (UOHEQLV GDV VLFK DEJHVSLHOW KDW ZDV YLHOOHLFKW LUJHQGHLQ 'LFKWHU KlWWH LQ :RUWH NOHL GHQ N|QQHQ GRFK I U PLFK ZDU GDV PHKU RGHU ZHQLJHU HLQ (UIDVVHQ 'D ZDU VR HLQ %LRWRS ZR LFK DXI HLQPDO LPSOL]LW GLH JDQ]HQ :LUNIlGHQ GHV /HEHQV GHU /HEHZHVHQ GHU 3IODQ]HQ XQG GHU 7LHUH EHJULIIHQ RGHU JHVS UW QLFKW EHJULIIHQ JHVS UW KDEH (V LVW HLQ :HEHQ XQG :LUNHQ ZLH PDQ VR VDJW
8QG VSlWHU QDFK HLQHP %HJULII RGHU HLQHU %HVFKUHL EXQJ VXFKHQG XP GLHVHQ 3UR]HVV ]X HUIDVVHQ IRUPX OLHUW HU
/HEHQ LVW HLQ 3ULQ]LS HLQ JDQ] ZXQGHUEDUHV 3ULQ]LS 7HLOKDEHQ DQ GLHVHP 3ULQ]LS ]X G UIHQ RGHU DXFK HLQ 7KRPDV (QGH 3HQVLRQLHUWHU 7HFKQLNHU 6HLW GHP /HEHQVMDKU YHU ZLWZHW ,QWHQVLYH %HJHJQXQJ PLW GHP 7RG
IDFK 7HLO ]X VHLQ GDV LVW HWZDV :HUWYROOHV GDV HUI OOW HL QHQ ± LQ DOOHQ )DFHWWHQ ,Q GLHVHQ *HKHLPQLVVHQ GLH 7UDJIlKLJNHLW ]X ILQGHQ LVW ZXQGHUVFK|Q
'LH )UDJH QDFK GHP 6HLQ 'DPLW VLQG EHUHLWV $VSHNWH GHU 2QWRORJLH GHU )UDJH QDFK GHP 6HLQ EHU KUW -H QDFK PHLQHU .RQ]HSWLRQ YRQ GHP ZDV Ã1DWXU¶ DXVPDFKW ZDV LQVEHVRQGHUH GDV Ã/HEHQ¶ LQ GHU 7LHIH I U HLQH %H GHXWXQJ KDW ZHUGH LFK DQGHUH (UIDKUXQJHQ PDFKHQ XQG NDQQ GLH %HJHJQXQJ PLW GHU 1DWXU I U GHQ 3UR]HVV GHU SHUV|QOLFKHQ 6LQQILQ GXQJ QXW]HQ
'LH )UDJH QDFK GHP 8UVSUXQJ ,Q GLHVHQ =XVDPPHQKDQJ JHK|UW DXFK GLH )UDJH QDFK GHP Ã8U VSUXQJ¶ :RKHU NRPPW GLHV DOOHV"
$OV )UDJH QDFK GHP 8UVSUXQJ GHV 6HLHQGHQ LVW VLH HLQ ZLFKWLJHU $VSHNW GHU SKLORVRSKLVFKHQ 'LV]LSOLQ GHU 2QWRORJLH XQG ]ZDU VHLW LKUHQ $QIlQJHQ
'LH P\WKLVFKHQ $QWZRUWHQ DXI GLHVH )UDJH ZDUHQ GHQ IU KHQ JULHFKLVFKHQ 'HQNHUQ ]ZHLIHOKDIW JHZRUGHQ VLH YHUVXFKWHQ QHXH $QWZRUWP|JOLFKNHLWHQ ]X HQWZLFNHOQ 'LHVHU hEHUJDQJ Ä9RP 0\ WKRV ]XP /RJRV³ ZDU GLH *HEXUWVVWXQGH GHU 3KLORVRSKLH
'LH )UDJH QDFK GHP 8UVSUXQJ QDFK GHP :RKHU GHV 6HLHQGHQ XQG GLH SHUV|QOLFKHQ $QWZRUWHQ GDUDXI VLQG DXFK HLQ ZHVHQWOLFKHU %HVWDQGWHLO MHGHU /DLHQSKLORVRSKLH =XQlFKVW HLQPDO ELHWHQ VLFK I U GHQ KHXWLJHQ 0HQVFKHQ GLH QD WXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ $XVVDJHQ ]X GLHVHQ )UDJHQ DQ (LQH .RVPR ORJLH GLH HWZD PLW GHP 8UNQDOO DOV Ã&KLIIUH¶ I U GHQ 8UVSUXQJ RSH ULHUW HLQH 7KHRULH GHU (QWVWHKXQJ XQG (QWZLFNOXQJ GHV /HEHQV DXI GHU (UGH GLH VLFK JDQ] LQ GHQ %DKQHQ GHU %HVFKUHLEXQJ HLQHV 3UR
]HVVHV ÃYRQ XQWHQ QDFK REHQ¶ EHZHJW Ã(PHUJHQ]¶ 'LH 2ULHQWLH UXQJ GDI U VROOHQ GLH (YROXWLRQVWKHRULHQ EULQJHQ GLH DOOHUGLQJV HEHQVR YLHOH )UDJHQ DXIZHUIHQ ZLH VLH EHDQWZRUWHQ
'DV IRUPXOLHUWH +HOPXW HLQ SHQVLRQLHUWHU 'LSORP ,QJHQLHXU IROJHQGHUPD HQ
(V LVW I U PLFK VFKZHUOLFK GHQNEDU GDVV DXV GHU *UXQGPDWHULH RUJDQLVFKHV /HEHQ LQ GLHVHU 9LHOIDOW XQG KRFK RUJDQLVLHUWHU JHULFKWHWHU )RUP SHU VH HQWVWHKW QXU GXUFK HQHUJHWLVFKH 3UR]HVVH GXUFK 9HUVXFK XQG ,UU WXP 0XWDWLRQ XQG 6HOHNWLRQ (V PXVV GD]X HLQ /HEHQV SULQ]LS JHEHQ HLQH 5LFKWNUDIW KLQ ]XP .RPSOH[HUHQ HL QH ]LHOHQGH 9HUQXQIW DQJHOHJWH 3RWHQ]LDOH
6REDOG PDQ VLFK EHLP 8PJHKHQ PLW GHU )UDJH QDFK GHP Ã:R KHU¶ LQ HLQHQ %HUHLFK EHJLEW GHU EHU GDV UDXP ]HLWOLFKH SK\VLND OLVFK EHVFKUHLEEDUH *HI JH KLQDXVJHKW |IIQHW VLFK EHUHLWV GHU %H UHLFK GHU 7UDQV]HQGHQ] 0DQ IUDJW GDQQ HWZD QDFK WLHIHUOLHJHQGHQ :LUNIDNWRUHQ HUNHQQW GHP /HEHQ HLQHQ HLJHQHQ RQWRORJLVFKHQ 6WD WXV ]X RGHU JHKW YRQ HLQHU $UW Ã6FK|SIHUNUDIW¶ DXV E]Z NQ SIW DQ GLH FKULVWOLFKH 9RUVWHOOXQJ HLQHV 6FK|SIHUJRWWHV DQ
6LQQ GXUFK 9HUELQGXQJ PLW HLQHU WUDQV]HQGHQWHQ JHLVWLJ VSLULWXHOOHQ :LUNOLFKNHLW ) U GLHVHQ %HUHLFK GHU H[SOL]LWHQ )UDJH QDFK HLQHU WUDQV]HQGHQ WHQ :LUNOLFKNHLW VWHKW GLH SKLORVRSKLVFKH 'LV]LSOLQ GHU 0HWDSK\VLN GLH LQ GHQ PHLVWHQ /DLHQSKLORVRSKLHQ PLW GHQHQ LFK LP 5DKPHQ GHU YRQ PLU GXUFKJHI KUWHQ 6HPLQDUH ]X WXQ KDWWH HLQHQ ]HQWUDOHQ 3ODW] HLQQLPPW
+HOPXW - 'LSORP ,QJHQLHXU (OHNWURWHFKQLNHU SHQVLRQLHUW 1DFK YLHOHQ %HUXIVMDKUHQ LQ 7HFKQLN XQG 0DQDJHPHQW ,QWHUHVVH DQ SKLORVRSKLVFKHQ /HEHQV IUDJHQ XQG 0HWDSK\VLN *RWWHVELOG
,Q HLQHU VFKULIWOLFKHQ 'DUVWHOOXQJ VHLQHU :HOWVLFKW LP 5DKPHQ HLQHV 6HPLQDUV ]XU 2QWRORJLH IDVVWH GHU HEHQ EHUHLWV ]LWLHUWH +HOPXW VHLQH 9RUVWHOOXQJHQ LQ GHQHQ 2QWRORJLH XQG 0HWDSK\VLN HLQH XQ WUHQQEDUH (LQKHLW GDUVWHOOHQ IROJHQGHUPD HQ ]XVDPPHQ ,FK VWHKH HLQHU XPIDVVHQGHQ GDV 0HWDSK\VLVFKH PLWHLQVFKOLH HQGHQ :HOWVLFKW QDKH 'LH :HOW KDW HLQH ZHLWHUH 'LPHQVLRQ DOV QXU GLH PDWHULHOOH UDWLRQDOH ,FK QHKPH QLFKW UDWLRQDOH WUDQV]HQGHQWH 4XDOLWlWHQ ZDKU XQG YHUPDJ DXFK 2ULHQWLHUXQJ DXV GLHVHU WUDQVUHOLJL| VHQ JHLVWLJHQ 6HLQV 'LPHQVLRQ ]X EH]LHKHQ ,FK QHQQH 6SLULWXDOLWlW * WH *HI KOH ,QWXLWLRQ :HUWH GLH HV KRFK ]XKDOWHQ JLOW ZLH $XIULFKWLJNHLW DQJHPHVVHQHV 0LWI K OHQ 'DQNEDUNHLW GHP /HEHQ JHJHQ EHU HPSILQGHQ GLH 1DWXU GDV '8 HLQ HUZHLWHUWHV %HZXVVWVHLQ 6FK|QKHLW .XQVW 0XVLN =XP %HLVSLHO HUOHEH LFK LPPHU ZLHGHU NXU]H 6HOEVW 7UDQV]HQGLHUXQJHQ LQ GHU 0XVLN XQG 1D WXU 'LHVH JHEHQ PLU RIW .UDIW XQG HUI OOHQ PLFK PLW %H ZXQGHUXQJ )UHXGH XQG 'DQNEDUNHLW (V GUlQJW VLFK PLU GHU *HGDQNH HLQ $KQHQ MD HLQ 0XVV QDFK HLQHP 'DKLQWHU QDFK HLQHU JHVWDOWHQGHQ ,Q WHOOLJHQ] QDFK HLQHU 2UJDQLVDWLRQ GHU 0DWHULH DQVWHOOH GHV =XIDOOV RGHU &KDRVSULQ]LSV JHUDGH]X DXI ,FK PXVV DOVR GDYRQ DXVJHKHQ GDVV HV HWZDV *UR HV KLQWHU $OOHP JLEW ,Q MHGHU =HOOH GU FNW VLFK I U PLFK OHQNHQGHU *HLVW /HEHQV XQG 2UJDQLVDWLRQVSULQ]LS DXV (WZDV SURIDQ DXVJHGU FNW LVW GDV 6(,1 I U PLFK DOV HLQH $UW 5LFKWNUDIW KLQ ]XP .RPSOH[HUHQ DOV DQJHOHJWH 3RWHQ]LDOH DOV /HEHQVSULQ]LS XQG NUDIW YHUVWHKEDU
'DQQ YHUVXFKW +HOPXW VHLQH $QWZRUW DXI GLHVH RQWRORJLVFKH )UDJH QDFK GHP 8UVSUXQJ QRFK ZHLWHU ]X YHUWLHIHQ XQG HLQHQ %H]XJ ]XP 0HQVFKHQ XQG GDPLW ]X VLFK VHOEVW KHU]XVWHOOHQ ,Q GLHVHP 6LQQH VFKOLH W HU GLH 'DUVWHOOXQJ VHLQHU SHUV|QOLFKHQ :HOWVLFKW IROJHQGHUPD HQ DE
,FK P|FKWH HV QDFK DOOHP YRUKHU $QJHI KUWHQ LQVJH VDPW VFKRQ VR VHKHQ GDVV LPSOL]LW MHGHU 0HQVFK VR]X VDJHQ HLQH )UXFKW GHV 6HLQV LVW LQ DQGHUHQ :RUWHQ N|QQWH PDQ VDJHQ HLQHV *HGDQNHQ *RWWHV XQG VLFK VRPLW DXFK DOV JHPHLQW YHUVWHKHQ MD I KOHQ NDQQ
:DV WUlJW" 6R YHUlQGHUW VLFK GLH )UDJH QDFK GHP Ã:RKHU¶ GHV 6HLQV XQG GHV 6HLHQGHQ GLH DXFK RKQH MHGHQ 7UDQV]HQGHQ]EH]XJ EHDQWZRUWHW ZHUGHQ NDQQ XQG GLH $QWZRUW QLPPW GDQQ RIW HLQH )RUP DQ GLH HKHU ]X GHU )UDJH Ä:DV WUlJW³ SDVVW DOVR QDFK GHP ZDV DOV ÃWUD JHQGHU *UXQG¶ EH]HLFKQHW ZHUGHQ NDQQ
'LH OHEHQGLJH (UIDKUXQJ GLHVHU (EHQH YHUPLWWHOW VLFK LQVEHVRQGHUH DOV HLQ WLHIHV 9HUWUDXHQ Ä,FK VS U VR HLQ 8UYHUWUDXHQ³ IRUPXOLHUW HV 6LELOO ÄLFK ZHL QLFKW RE GDV HLQ *RWWHVELOG LVW GRFK LUJHQGZLH ELQ LFK ]X +DXVH $EHU LFK NDQQ HV QLFKW IRUPXOLHUHQ ³ ,P VSlWHUHQ 9HUODXI GHV 'LDORJV XQG GHU 6FKLOGHUXQJ YHUVFKLHGHQHU (UIDKUXQJHQ LQ GHQHQ VLH DXV VFKZLHUL JHQ 6LWXDWLRQHQ VFKOLH OLFK GRFK KHUDXVJHIXQGHQ KDW EHQHQQW VLH GDV DOV Ä(LQ 6W FN +HLPDW³ ± HLQ WUDJHQGHU *UXQGERGHQ :HQQ VLFK LQ HLQHU SHUV|QOLFKHQ /HEHQVSKLORVRSKLH HLQH $UW YRQ %H]RJHQKHLW DXI 7UDQV]HQGHQ] ILQGHW LVW GDV ± ZLH DXFK LQ GLHVHP %HLVSLHO ± PHLVW PLW WLHIHQ HLJHQHQ (UIDKUXQJHQ YHUEXQGHQ 6R NDQQ LQVEHVRQGHUH LQ H[LVWHQWLHOOHQ .ULVHQVLWXDWLRQHQ GLH :HOW DOV EOR UDXP ]HLWOLFKHV *HI JH VR]XVDJHQ GHQ %RGHQ YHUOLHUHQ LFK IDOOH GDQQ XQWHU 8PVWlQGHQ LQV Ã%RGHQORVHµ LQV /HHUH LQV 'XQNOH LQV 1LFKWV
6LELOO - +DXVIUDX NHLQH .LQGHU YHUZLWZHW VHLW -DKUHQ %HVXFK YHU VFKLHGHQHU )RUWELOGXQJVNXUVH XQG GLYHUVH $XVODQGVDXIHQWKDOWH
'LH (UIDKUXQJ GDQQ VFKOLH OLFK GRFK LUJHQGZR ÃDQ]XNRPPHQµ LP 6LQQH HLQHV Ã*HWUDJHQVHLQVµ E]Z GHV )LQGHQV HLQHV ÃWUDJHQGHQ *UXQGHV¶ NDQQ DOV HLQH WLHIH *UHQ] XQG 7UDQV]HQGHQ]HUIDKUXQJ HPSIXQGHQ ZHUGHQ 5DXPV\PEROLVFK NDQQ GLHVH )RUP GHV ÃYHUWLNDOHQ 7UDQV]HQGLH UHQV¶ DOV 5LFKWXQJ ÃQDFK XQWHQ¶ EHVFKULHEHQ ZHUGHQ HEHQ DOV Ã$Q NRPPHQ¶ DXI HLQHP WUDJHQGHQ *UXQG (LQH 6HPLQDUWHLOQHKPHULQ 0DULQD GU FNWH GDV DXI EHU KUHQGH :HLVH VR DXV Ä,FK NDQQ QLFKW WLHIHU IDOOHQ DOV LQ GLH +lQGH *RWWHV ³
:RKLQ JHKH LFK" (LQ DQGHUHU $VSHNW GHU 7UDQV]HQGHQ] HUJLEW VLFK PLW GHU )UDJH Ä:RKLQ³ :RKLQ JHKH LFK" :DV JLEW PHLQHP /HEHQ HLQH OHW]WH 5LFKWXQJ XQG 2ULHQWLHUXQJ" 5DXPV\PEROLVFK OlVVW VLFK GDV PLW HLQHU 7UDQV]HQGLHUXQJVEHZH JXQJ ÃQDFK REHQ¶ EHVFKUHLEHQ +LHU VWHOOW VLFK X D GLH )UDJH RE GHU :HJ GHV 0HQVFKHQ PLW GHP SK\VLVFKHQ 7RG HQGHW RGHU LQ DQGHUHQ 'LPHQVLRQHQ ÃZHLWHUJHKWµ DOVR GLH )UDJH HLQHV )RUWOHEHQV QDFK GHP 7RGH ,Q GLHVHP .RQWH[W IDQG RIW HLQH LQWHQVLYH $XVHLQDQGHU VHW]XQJ PLW GHQ WUDGLHUWHQ FKULVWOLFKHQ 9RUVWHOOXQJHQ YRQ +LPPHO XQG HYWO +|OOH VRZLH GHP FKULVWOLFKHQ *RWWHVELOG VWDWW
'LHVH EHLGHQ UDXPV\PEROLVFKHQ 5LFKWXQJHQ ± QDFK ÃXQWHQµ XQG QDFK ÃREHQµ DOV WUDJHQGHU *UXQG RGHU OHW]WHV =LHO VWHKHQ LQ HQJHP =XVDPPHQKDQJ GU FNHQ MHGRFK XQWHUVFKLHGOLFKH $VSHNWH GHV %H ]XJV ]XU 7UDQV]HQGHQ] DXV 'DV IRUPXOLHUWH HLQH 6HPLQDUWHLOQHKPHULQ 6XVDQQH IROJHQGHU PD HQ
0DULQD - YHUK VHLW -DKUHQ +DXVIUDX XQG 0XWWHU YRQ HLQHU 7RFKWHU XQG HLQHP 6RKQ 6XVDQQH - YHUK .LQGHU
,FK ZHL QLFKW RE GDV MHW]W REHQ RGHU XQWHQ LVW LFK ILQGH GDV LVW I U PLFK LPPHU VR HLQH 9HUELQGXQJ $OVR XQWHQ KDEH LFK GHQ %RGHQ GHU PLFK WUlJW GHU MHGRFK JOHLFK]HLWLJ DXFK GDV LVW ZDV PLFK VFK W]W 'LHVH 5DXPYRUVWHOOXQJ LVW I U PLFK HLJHQWOLFK IDVW HWZDV bKQOL FKHV DOVR HLQIDFK HLQH hEHUHQHUJLH GLH HLQHUVHLWV GD LVW XP PLFK ]X WUDJHQ XQG DQGHUHUVHLWV XP PLFK LQ 6SKlUHQ ]X EULQJHQ GLH LFK JDU QLFKW QDFKYROO]LHKHQ NDQQ ) U PLFK LVW GDV EHLGHV HLJHQWOLFK VR XPIDV VHQG
$XI PHLQH )UDJH ZDV VLH PLW GHP Ä%RGHQ GHU VLH WUlJW³ JHQDX PHLQW HKHU OHEHQVZHOWOLFK YHUVWDQGHQ RGHU LP 6LQQH HLQHV WLHIHUHQ *UXQGHV DQWZRUWHW VLH
-D LFK PHLQH GDQQ VFKRQ DXFK GHQ *UXQG GHU GDU XQWHU LVW XQG PLFK PLWWUlJW ZHQQ¶V PDO VFKZLHULJ ZLUG PLW GLHVHP %RGHQ GHU YLHOOHLFKW QDFKODVVHQ NDQQ (V JDE VR 6LWXDWLRQHQ LQ PHLQHP /HEHQ DOVR HLQ 0DQQ GHU HLQHQ VFKZHUHQ 8QIDOO KDWWH XQG JOHLFK]HLWLJ HLQHQ 6RKQ GHU HLQHQ 8QIDOO KDWWH GD NRPPVW GX VR DQ GLH *UHQ]HQ GDVV HV I U PLFK EHLGHV LVW ± DOVR GLHVHU 8Q WHUJUXQG XQWHU GHP *UXQG GHU PLFK WUlJW ZLH GHU DXFK KHL HQ PDJ
$XI ZHLWHUHV 1DFKIUDJHQ YHUWLHIW 6XVDQQH GLH %HVFKUHL EXQJ QRFK HLQPDO ,FK KDE VR HLQ 8UYHUWUDXHQ LUJHQGZR LPPHU %LV MHW]W GDV ZHL MD QLHPDQG YRQ XQV $EHU ELV MHW]W KDEH LFK LPPHU VR GLHVHV 8UYHUWUDXHQ LQ HLQ GRFK LPPHU *HWUD JHQVHLQ EHL DOOHQ :LGULJNHLWHQ JLEW¶V LPPHU HLQHQ :HJ ZR LFK ZLHGHU DXI GHQ %RGHQ XQG DXI GHQ :HJ ILQGH ,FK I U PLFK
'LH %HQHQQXQJ GLHVHV Ä%RGHQV³ LVW I U VLH HWZDV VFKZLHULJ JHZRUGHQ ± VLH LVW NDWKROLVFK DXIJHZDFKVHQ XQG VR NDQQ VLH
DXFK KHXWH QRFK Ã*RWW¶ GD]X VDJHQ DEHU GLH NLUFKOLFK FKULVWOLFKHQ 9RUVWHOOXQJHQ YRQ *RWW DOV Ã3HUVRQ¶ VWLPPHQ LQ GLHVHU )RUP I U VLH QLFKW PHKU
$XV PHLQHU .LQGV (UIDKUXQJ LVW *RWW VR HLQ DOWHU ElU WLJHU OLHEHU 0DQQ XQG KHXWH KDE LFK GDV *HI KO GDV UHLFKW QLFKW DXV LFK ZHL QLFKW RE GDV HLQH 3HUVRQ LVW RE LFK GDV VR ]XRUGQHQ NDQQ GRFK HV JLEW I U PLFK HW ZDV GDV PLFK WUlJW LQ PHLQHP /HEHQ
%HLP 9HUVXFK HLQH 6\PEROLVLHUXQJ ]X ILQGHQ GLH MHW]W I U VLH DQJHPHVVHQ LVW QLPPW 6XVDQQH GHQ 9RUVFKODJ GLH DG MHNWLYLVFKH )RUP ÄJ|WWOLFK³ ]X YHUZHQGHQ JHUQH DXI XQG HPS ILQGHW GLH )RUPXOLHUXQJ ÄJ|WWOLFKHU *UXQG³ DOV ZLUNOLFK VWLPPLJ
3HUV|QOLFKH *RWWHVELOGHU 'LH 6XFKH QDFK JDQ] SHUV|QOLFKHQ )RUPXOLHUXQJHQ XQG 6\PER OLVLHUXQJHQ I U HLQH WUDQV]HQGHQWH J|WWOLFKH 'LPHQVLRQ LVW HLQ ZLFK WLJHU $VSHNW GHU $UEHLW PLW XQG DQ GHU HLJHQHQ /HEHQVSKLORVRSKLH 'HQQ ZHQQ PDQ PHWDSK\VLVFKH )UDJHQ VR VWHOOW GDVV HLQH I U DOOH YHUELQGOLFKH $QWZRUW HUZDUWHW ZLUG OlVVW VLFK NHLQH DQJHPHVVHQH $QWZRUW JHEHQ HWZD *LEW HV HLQHQ *RWW" +DW HU HLQH SHUV|QOLFKH RGHU HKHU XQSHUV|QOLFKH *HVWDOW )RUP"
$QGHUV LVW HV PLW GHU )UDJH QDFK GHQ SHUV|QOLFKHQ 7UDQV]HQ GHQ]YRUVWHOOXQJHQ QDFK GHP HLJHQHQ *RWWHVELOG 'DPLW HUVFKOLH W XQG HQWIDOWHW VLFK GLH MHZHLOV YRUOLHJHQGH )RUP GHV SHUV|QOLFKHQ 9HUKlOWQLVVHV ]XU 7UDQV]HQGHQ] HUIDKUXQJVPl LJ XQG NRQ]HSWXHOO
0DQFKH 0HQVFKHQ N|QQHQ GDI U QDFK ZLH YRU GHQ %HJULII Ã*RWW¶ YHUZHQGHQ DQGHUH QLFKW 6R IRUPXOLHUWH ] % HLQ 6HPLQDUWHLOQHKPHU $GDP Ä(V JLEW I U PLFK HLQH $UW JHLVWLJHU (EHQH GRFK LFK KDEH GD I U NHLQHQ %HJULII ³
,P ZHLWHUHQ 9HUODXI NDQQ HU GLHVH DQGHUH 6HLQVGL PHQVLRQ GDQQ GRFK PLW GHP %HJULII Ã7UDQV]HQGHQ]¶ YHU VHKHQ
=XJOHLFK VWHOOW VLFK GLH )UDJH LQZLHZHLW GDV SHUV|QOLFKH *RWWHV ELOG E]Z GLH 7UDQV]HQGHQ]YRUVWHOOXQJ LP HLJHQHQ /HEHQVEH]XJ YHUDQNHUW LVW 9LHOH 0HQVFKHQ VLQG JHSUlJW GXUFK HUIDKUHQH 'LVNUH SDQ]HQ ]ZLVFKHQ Ã:RUWHQ XQG 7DWHQ¶ EHL GHQ XQPLWWHOEDUHQ %H ]XJVSHUVRQHQ RGHU DXFK EHL GHQ 7KHRORJHQ PLW GHQHQ VLH ]X WXQ KDWWHQ 6LH VXFKHQ GHVKDOE :HJH LQ GHQHQ 7KHRULH XQG 3UD[LV .RQ]HSW XQG (UIDKUXQJ ZLUNOLFK YHUEXQGHQ VLQG
6LQQ LP ÃKXPDQLVWLVFKHQ :HOWELOG¶ +RUL]RQWDOH XQG YHUWLNDOH 7UDQV]HQGLHUXQJVVFKULWWH VWHKHQ LQ NHLQHUOHL *HJHQVDW] 0HQVFKHQ GLH LQ GHU +LQZHQGXQJ ]X DQGHUHQ 0HQVFKHQ XQG ]XU 1DWXU JHQ JHQG 6LQQUHVVRXUFHQ I U VLFK ILQGHQ N|QQHQ GDPLW HLQ JXWHV HUI OOWHV JHOLQJHQGHV /HEHQ OHEHQ
'LH )UDJH LVW DOOHUGLQJV RE GLHVH 6LQQTXHOOHQ DXFK GDQQ DXVUHL FKHQ ZHQQ GHU 0HQVFK PLW H[LVWHQWLHOOHQ .ULVHQ RGHU 3UREOHPHQ NRQIURQWLHUW ZLUG 'LH ÃKXPDQLVWLVFKH :HOWVLFKW¶ ZLH VLFK GLHVH /HEHQVSKLORVRSKLH EH]HLFKQHQ OlVVW GLH RKQH 7UDQV]HQGHQ]EH]XJ DXVNRPPW KDW LKUH *UHQ]HQ GHU ÃWUDJHQGH *UXQG¶ NDQQ XQWHU 8P VWlQGHQ IUDJZ UGLJ ZHUGHQ XQG QLFKW PHKU JHQ JHQG +DOW JHEHQ
,QVEHVRQGHUH NDQQ GHU 6LQQ GHU VLFK DXV GHU 9HUEXQGHQKHLW PLW GHQ 0HQVFKHQ GHV HQJHUHQ 8PIHOGHV HUJLEW IUDJOLFK ZHUGHQ 'HU 3DUWQHU NDQQ IRUWJHKHQ RGHU VWHUEHQ GLH .LQGHU N|QQHQ VLFK HQW IUHPGHQ XQG LQQHUOLFK XQG RGHU lX HUOLFK DXI 'LVWDQ] JHKHQ PDQ NDQQ EHUXIOLFK VFKHLWHUQ XQG GDQQ DXFK GHQ lX HUHQ 5DKPHQ XQG GLH ZLUWVFKDIWOLFKH %DVLV YHUOLHUHQ
$GDP (QGH 7HFKQLVFK QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH $XVELOGXQJ XQG %HUXI
6LQQNULVH ± ZRKLQ GDQQ" 1LFKW VHOWHQ JHVFKLHKW HV DOOHUGLQJV DXFK GDVV RKQH lX HUH 9HU lQGHUXQJ GLH VLQQVWLIWHQGH .UDIW GHV EHVWHKHQGHQ DOOWlJOLFKHQ /H EHQVIHOGHV YHUVLHJW E]Z QLFKW PHKU DXVUHLFKW 'LH )RUPXOLHUXQJ HLQHU .ULVH ZLH VLH RIW JHUDGH LQ GHU /HEHQVPLWWH DXIWULWW PLG OLIH FULVHV LVW GXUFK KlXILJH 'DUVWHOOXQJ LQ YHUVFKLHGHQHQ =XVDPPHQ KlQJHQ EHNDQQW XQG JHOlXILJ
Ä,FK KDEH DOOHV ± HLQHQ 3DUWQHU .LQGHU ELQ HUIROJUHLFK LP %HUXI KDEH HLQ VFK|QHV +DXV XQG HLQ WHXUHV $XWR GRFK LFK IUDJH PLFK RE GDV DOOHV LVW XQG ZDV HLJHQWOLFK GHQ 6LQQ PHL QHV /HEHQV DXVPDFKW³ VR PDJ GDQQ MHPDQG IRUPXOLHUHQ
'HU %H]XJ ]X HLQHU WUDQV]HQGHQWHQ (EHQH RGHU 'LPHQVLRQ LQ ZHOFKHU )RUP DXFK LPPHU NDQQ VRPLW 0|JOLFKNHLWHQ GHU 6LQQNRQ VWLWXWLRQ HUVFKOLH HQ GLH ZHLWHU XQG WLHIHU JUHLIHQ DOV HLQH DXV VFKOLH OLFK LPPDQHQW KXPDQLVWLVFKH 2ULHQWLHUXQJ
(LQH VROFKH WUDQV]HQGHQ]EH]RJHQH :HOWVLFKW XQG /HEHQVSKLOR VRSKLH KDW DOOHUGLQJV QXU GDQQ HLQH JXWH XQG ÃJHVXQGH¶ )XQNWLRQ ZHQQ VLH PLW HLQHU DQWKURSRORJLVFK XQG HWKLVFK DQJHPHVVHQHQ :HL VH GHU KRUL]RQWDOHQ 7UDQV]HQGLHUXQJ XQG 6LQQRULHQWLHUXQJ YHUEXQ GHQ LVW (LQ 7UDQV]HQGHQ]EH]XJ RKQH HWKLVFKHV )XQGDPHQW NDQQ DXFK ]XU 5HFKWIHUWLJXQJ YRQ 8QUHFKW XQG :HUWHYHUOHW]XQJHQ GLH QHQ 'LHVHU $VSHNW LVW PHLVW GHU Ã0RWRU¶ LQ DQWL UHOLJL|VHQ 3RVLWLRQHQ GLH HV VHLW EHU -DKUHQ JLEW 6LH ULFKWHQ VLFK LQ GHU 5HJHO PHKU JHJHQ HLQ XQJ QVWLJHV XQG GHVWUXNWLYHV 0HQVFKHQELOG XQG :HUWH EHZXVVWVHLQ YRQ 9HUWUHWHUQ LQVWLWXWLRQDOLVLHUWHU 5HOLJLRQHQ DOV JHJHQ GLH 7UDQV]HQGHQ] DQ VLFK DOV RQWRORJLVFKH E]Z PHWDSK\VLVFKH 'L PHQVLRQ
1HJDWLYH *RWWHVELOGHU XQG 0HQVFKHQELOGHU JHKHQ GDEHL +DQG LQ +DQG XQG ZLUNHQ VLFK LQ YLHOHQ /HEHQVEH] JHQ XQJ QVWLJ DXV (V LVW MHGRFK P|JOLFK GHVWUXNWLYH ÃGXQNOH¶ *RWWHVELOGHU LQVEHVRQGHUH GLH 9RUVWHOOXQJ HLQHV ÃVWUDIHQGHQ *RWWHV¶ PLW LKUHQ VFKlGLJHQGHQ
$XVZLUNXQJHQ I U GHQ PHQVFKOLFKHQ /HEHQVYROO]XJ HLJHQVWlQGLJ ]X ÃUHLQLJHQ¶ XQG LQ QHXH )RUPHQ ]X EHUI KUHQ
6ROFKH 3UR]HVVH ]X EHJOHLWHQ JHK|UW ]X GHQ HLQGUXFNVYROOVWHQ (U IDKUXQJHQ GLH LFK LP .RQWH[W GHU %HVFKlIWLJXQJ PLW SHUV|QOLFKHQ :HOWELOGHUQ PLW /DLHQSKLORVRSKLHQ PDFKHQ NRQQWH 'DPLW LVW GHU 5DKPHQ DXVJHVSDQQW LQ GHP VLFK GLH IROJHQGHQ $XVI KUXQJHQ EHZHJHQ
:HOW XQG *RWWHVELOGHU 2QWRORJLH XQG 0HWDSK\VLN ,Q GLHVHP %XFK JHKW HV SULPlU XP SHUV|QOLFKH :HOW XQG *RW WHVELOGHU
:HOWELOGHU YHUVWHKH LFK YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU 3KLORVRSKLH DOV ODLHQSKLORVRSKLVFKH $XVDUEHLWXQJHQ GHU MHZHLOLJHQ 9RUVWHOOXQJHQ EHU GLH :HOW LKUH 6WUXNWXU XQG LKUHQ 8UVSUXQJ 'DI U VWHKW SKLOR VRSKLVFK GLH 'LV]LSOLQ GHU 2QWRORJLH GLH /HKUH YRP 6HLQ XQG RGHU GHP 6HLHQGHQ
*RWWHVELOGHU VLQG GLH SHUV|QOLFKHQ 9RUVWHOOXQJHQ EHU HLQH JHLV WLJH VSLULWXHOOH J|WWOLFKH :LUNOLFKNHLW ± GLH 7UDQV]HQGHQ] 3KLORVR SKLVFK LVW GDV GLH 7KHPDWLN GHU 0HWDSK\VLN GLH VLFK PLW .RQ]HSWL RQHQ YRQ 7UDQV]HQGHQ] EHIDVVW
$XFK GLH $EOHKQXQJ GHU 0HWDSK\VLN HWZD DOV IHVWH hEHU]HX JXQJ GDVV HV NHLQH WUDQV]HQGHQWH 'LPHQVLRQ JLEW GDVV *RWW ÄWRW³ LVW ZLH HV 1LHW]VFKH IRUPXOLHUW KDW VWHOOW DOV VROFKH HLQH PHWDSK\VL VFKH 3RVLWLRQ GDU
'HU )DPLOLHQWKHUDSHXW /RUHQ] =HOOQHU HU VWXGLHUWH 7KHRORJLH XQG 3KLORVR SKLH KDW VROFKH 3UR]HVVH DOV Ä*RWWHVWKHUDSLH³ EH]HLFKQHW *RWWHVWKHUDSLH %H IUHLXQJ YRQ GXQNOHQ *RWWHVELOGHUQ 0 QFKHQ .|VHO
0HQVFKHQELOGHU ± :HUWHRULHQWLHUXQJ $QWKURSRORJLH XQG (WKLN 'LH SKLORVRSKLVFKHQ 'LV]LSOLQHQ GHU $QWKURSRORJLH XQG GHU (WKLN ZHUGHQ LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ QXU JHVWUHLIW VLH VROOHQ HLQH HLJHQH 'DUVWHOOXQJ ILQGHQ
$QWKURSRORJLH YHUVWHKH LFK GDEHL DOV )UDJH QDFK GHP 0HQVFK VHLQ ± DOVR QDFK GHP SHUV|QOLFKHQ 0HQVFKHQELOG
'LH SKLORVRSKLVFKH 'LV]LSOLQ GHU (WKLN EHIDVVW VLFK PLW GHU :HU WHWKHPDWLN E]Z HLQHP JXWHQ JHOLQJHQGHQ /HEHQ ,Q HLQHU SHUV|QOL FKHQ /HEHQVSKLORVRSKLH LVW GLHVHU $VSHNW DOV GDV MHZHLOLJH :HUWH ZLVVHQ UHSUlVHQWLHUW GLH LQGLYLGXHOOH :HUWHRULHQWLHUXQJ GLH XQV 5LFKWXQJ I U XQVHU +DQGHOQ JLEW
:DV LVW :LVVHQ" (UNHQQWQLVWKHRULH $XFK GLH (UNHQQWQLVWKHRULH LVW YRQ JUR HU %HGHXWXQJ I U GDV 8PJHKHQ PLW ODLHQSKLORVRSKLVFKHQ ,QKDOWHQ (V JHKW GDEHL XP GLH )UDJH ZLH ZLU ]X :LVVHQ NRPPHQ ZLH VLFK :LVVHQ ELOGHW ZHOFKH (UNHQQWQLVP|JOLFKNHLWHQ XQV DOV 0HQVFKHQ ]XU 9HUI JXQJ VWHKHQ
,QVRIHUQ VWHOOW GLH (UNHQQWQLVWKHRULH GLH VWUXNWXUHOOH %DVLV I U GHQ YRUOLHJHQGHQ $QVDW] GDU ± LFK JHKH GDYRQ DXV GDVV VLFK ÃSHUV|QOL FKHV :LVVHQ¶ DXI JDQ] lKQOLFKH :HLVH ELOGHW ZLH GDV LQ 3UR]HVVHQ GHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ (UNHQQWQLVJHZLQQXQJ GHU )DOO LVW ,QVEHVRQGHUH VWHOOW GHU HQJH XQG ZHFKVHOVHLWLJH %H]XJ YRQ 7KHR ULH XQG 3UD[LV HLQH ZLFKWLJH *UXQGODJH GHU $UEHLW LQ GHQ 6HPLQDUHQ ]XU /DLHQSKLORVRSKLH GDU 'DUDXI ZXUGH LQ GHU (LQOHLWXQJ EHUHLWV KLQJHZLHVHQ ± DXI GLHVHU %DVLV HUJLEW VLFK GLH 0|JOLFKNHLW GDV HLJHQH :HOWELOG ]X UHIOHNWLH UHQ XQG ]X SU IHQ ,Q GHU $QZHQGXQJ DXI HLQH NRQNUHWH Ã/HEHQVSKL ORVRSKLH¶ VWHOOHQ GLH MHZHLOLJHQ .RQ]HSWH EHU Ã:HOW 0HQVFK XQG *RWW¶ GLH 7KHRULHQ GDU GLH LQ %H]XJ ]XU SHUV|QOLFKHQ /HEHQV 3UD[LV VWHKHQ GHP JHOHEWHQ /HEHQ GHQ NRQNUHWHQ (UIDKUXQJHQ
/DLHQSKLORVRSKLVFKH $QIDQJVK UGHQ
LP 8PJDQJ PLW GHP HLJHQHQ :HOWELOG 9LHOOHLFKW LVW QRFK QLFKW LQ DOOHQ $VSHNWHQ GHXWOLFK ZDV LQ GLH VHP =XVDPPHQKDQJ PLW Ä:HOWDQVFKDXXQJ³ Ä:HOWELOG³ RGHU Ä:HOWVLFKW³ JHPHLQW LVW (V KDQGHOW VLFK GDEHL QLFKW XP DXVJHDUEHL WHWH 9RUVWHOOXQJHQ EHU Ä0HQVFK :HOW XQG *RWW³ HWZD LQ GHU $UW HLQHU SKLORVRSKLVFKHQ $EKDQGOXQJ 0LW Ä:HOWELOG³ LVW DOO XQVHU :LVVHQ EHU GLH :HOW XQG XQVHUH (UIDKUXQJHQ PLW LKU JHPHLQW ± XQG P|JOLFKHUZHLVH KDW HV ELVKHU QRFK NDXP HLQHQ 9HUVXFK JHJH EHQ GDV HLJHQH :HOWELOG ]X HQWIDOWHQ HV VSUDFKOLFK ]X EHQHQQHQ RGHU JDU HLQHP DQGHUHQ 0HQVFKHQ PLW]XWHLOHQ 'DQQ LVW GLH HLJHQH :HOWVLFKW ± DOVR GDV *HVDPW GHU :LVVHQV VWUXNWXUHQ .RQ]HSWH 7KHRULHQ 9RUVWHOOXQJHQ HWF ± RIW QXU K|FKVW XQYROONRPPHQ EHZXVVW UHSUlVHQWLHUW 0DQ EHZHJW VLFK GDULQ ZLH HLQ )LVFK LP :DVVHU (LQH )ROJHUXQJ GLH VLFK GDUDXV DEOHLWHW NDQQ ODXWHQ :HQQ ZLU GLH HLJHQH :HOWVLFKW NHQQHQ OHUQHQ P|FKWHQ P VVHQ ZLU WHLOZHLVH DXFK LPSOL]LWH 6WUXNWXUHQ H[SOL]LW PDFKHQ DOVR GDV HQWIDOWHQ ZDV ÃHLQJHIDOWHW¶ XQG GDPLW ELVKHU ZHLWJHKHQG XQHUNDQQW ZDU
,P %LOG YRP )LVFK LP :DVVHU P VVHQ ZLU I U HLQHQ $XJHQEOLFN DXV GHP :DVVHU GHU HLJHQHQ :HOWVLFKW KHUDXVVSULQJHQ XP GLHVH DOV ÃXQVHUH :HOWVLFKW¶ ]X HUIDVVHQ XQG UHIOHNWLHUHQ ]X N|QQHQ :HQQ VLFK GLH :HOW DOV VROFKH SUlVHQWLHUW OLHJW GDV %HZXVVWVHLQ GDVV HV PHLQH :HOWVLFKW LVW GLH PLU GLHVH PHLQH :HOW OLHIHUW QRFK QLFKW ZLUNOLFK YRU ,FK HULQQHUH PLFK DQ HLQH )DEHO QDFK GHU GLH )LVFKH HLQPDO HLQH .RQIHUHQ] HLQEHULHIHQ XP GLH 7KHVH HLQHV LKUHU 0LW JOLHGHU ]X GLVNXWLHUHQ GDVV VLH DOOH LQ HLQHP 0HGLXP QDPHQV Ã:DV VHU¶ VFKZlPPHQ 'LHVH .RQIHUHQ] VROO ]X GHP HLQVWLPPLJHQ 8UWHLO JHNRPPHQ VHLQ GDVV HV VR HWZDV ZLH :DVVHU QLFKW JLEW
'LH VFKRQ HUZlKQWH 6LELOO lX HUWH ]X %HJLQQ LKUHU 'DUVWHO OXQJ LP 6HPLQDU ]XU HLJHQHQ /HEHQVSKLORVRSKLH LQ YHUJOHLFK EDUHU :HLVH Ä,FK KDEH EHL PLU IHVWJHVWHOOW GDVV LFK EHU KDXSW QLH EHU PHLQ :HOWELOG QDFKJHGDFKW KDEH ,FK KDEH MD NHLQHV ³
Ä-HGHQIDOOV³ VR HUZLGHUH LFK GDUDXI ÄKDVW GX HLQH :HOW ³
Ä-D³ VWLPPW 6LELOO ]X ÄGLH :HOW KDEH LFK ³
'DUDXI HUOlXWHUH LFK QRFK HLQPDO GLH HUNHQQWQLVWKHRUHWL VFKH *UXQGODJH GHV UHIOH[LYHQ 8PJHKHQV PLW GHU HLJHQHQ :HOWVLFKW Ä-D XQG ZHQQ GX GLHVH :HOW EHVFKUHLEVW GLH GX KDVW GDQQ GU FNVW GX GDPLW HWZDV YRQ GHLQHP :HOWELOG DXV 'X HQWIDOWHVW ZDV YRUKHU HKHU LPSOL]LW ÃHLQJHIDOWHW¶ ZDU (V LVW MD GHLQH :HOW 'D VLQG GHLQH (UIDKUXQJHQ GULQ XQG DXI GLHVHU *UXQGODJH KDVW GX .RQ]HSWH JHELOGHW EHVWLPPWH 9RUVWHOOXQ JHQ EHU GLH :HOW HQWZLFNHOW XQG GDV LVW GHLQ :HOWELOG 1XU KLQWHUIUDJHQ ZLU GDV PHLVW QLFKW 'X JHKVW GDQQ YLHOOHLFKW HLQIDFK PLW GHP 6DW] 'LH :HOW LVW KDOW VR 'RFK ZLH LVW VLH" ,FK IUDJH GLFK MHW]W :LH LVW GHQQ GHLQH :HOW" :DV LVW GD ] % PLW GLHVHQ JUR HQ )UDJHQ QDFK GHP /HEHQ RGHU ZLH GDV *DQ]H HQWVWDQGHQ LVW" 'DU EHU KDVW GX GRFK LUJHQGZHOFKH $QVLFKWHQ ³
'DV OHXFKWHW LKU ]ZDU HLQ HUVFKHLQW MHGRFK ]XQlFKVW VFKZLHULJ Ä'D P VVWH LFK VWXQGHQODQJ PLQGHVWHQV HLQHQ 1DFKPLWWDJ QDFKGHQNHQ :LH GDV JHNRPPHQ LVW ³
,FK VFKODJH LKU GDQQ YRU PLW PLU ]XVDPPHQ LQ LKUH :HOW ]X VFKDXHQ XQG ]lKOH GLH SURWRW\SLVFKHQ (OHPHQWH DXI LQGHP LFK 3IODQ]HQ 7LHUH XQG 0HQVFKHQ EHQHQQH GLH VLH LQ LKUHU :HOW VLHKW XQG GHUHQ 8QWHUVFKLHGOLFKNHLW VLH ZDKUQLPPW XQG
6LELOO - +DXVIUDX NHLQH .LQGHU YHUZLWZHW VHLW -DKUHQ %HVXFK YHU VFKLHGHQHU )RUWELOGXQJVNXUVH XQG GLYHUVH $XVODQGVDXIHQWKDOWH
HUNHQQW $OV LFK GDQQ QRFK GDV %HLVSLHO HLQHV 6DPHQNRUQV EULQJH DXV GHP VFKOLH OLFK HLQH 3IODQ]H ZlFKVW XQG GD]X GLH Ã.LQGHUIUDJH¶ VWHOOH ZLH GDV GHQQ NRPPW DQWZRUWHW VLH PLW HLQHP (UOHEHQ GDV XQPLWWHOEDU HLQH EHVWLPPWH 6HLQVTXDOLWlW LKUHU :HOW HUVFKOLH W
-D GDV KDEH LFK PLU QLH EHUOHJW ZLH NRPPW GDV GRFK LFK KDE PlFKWLJ JHVWDXQW ZHQQ LFK HLQHQ 5LHVHQ EDXP VHKH PLW VHLQHP XQKHLPOLFKHQ 8PIDQJ XQG GHQ bVWHQ GLH GDUDXV JHZDFKVHQ VLQG XQG GDQQ VHKH LFK GHQ 7DQQHQ]DSIHQ XQG GDULQ LVW HLQ ZLQ]LJ NOHLQHV .|UQ OHLQ HLQJHSDFNW ZLH LQ 3DSLHU 8QG GDQQ GHQN LFK GDV LVW ZDKQVLQQLJ GDV LVW MD ± DXV GHP NRPPW VR HLQ %DXP 0HKU NDQQ LFK QLFKW ± LFK VWDXQH HLQIDFK
0LW GHP 6WDXQHQ VLQG ZLU EHUHLWV PLWWHQ LP 7KHPD ± HV LVW I U 3ODWRQ GHU %HJLQQ GHU 3KLORVRSKLH :HU QLFKW PHKU VWDXQHQ XQG VLFK PLW GLHVHP (UOHEHQ GDV Ã:XQGHU GHV /HEHQV¶ HUVFKOLH HQ NDQQ GHU ZLUG HV VFKZHU KDEHQ VLFK GHU :HOW XQG LKUHQ *HKHLPQLVVHQ DXI ZLUNOLFK SKLORVRSKLVFKH :HLVH ]X QlKHUQ
1DFK GHU HUVWHQ 4XDOLWlW QlPOLFK GHU /HEHQGLJNHLW E]Z GHP 3KlQRPHQ GHV /HEHQV DOV VROFKHP HUVFKOLH W VLFK LP ZHLWHUHQ 9HU ODXI QRFK HLQH ZHLWHUH 4XDOLWlW Ä,FK VHKH HQRUP YLHO 6FK|QKHLW ,FK VHKH LPPHU HWZDV 6FK|QHV ³
) U 3ODWRQ KlWWHQ ZLU KLHU VFKRQ K|KHUH (EHQHQ EHU KUW GHQQ I U LKQ ZDU GLH 6FK|QKHLW HLQH WUDQV]HQGHQWH 4XDOLWlW
(LQH DQGHUH 6FKZLHULJNHLW EHL GHP 9HUVXFK GDV HLJHQH :HOWELOG ]X HQWIDOWHQ XQG ]X UHIOHNWLHUHQ NDQQ GDULQ EHVWHKHQ GDVV YLHOH 0HQVFKHQ ZlKUHQG LKUHU .LQGKHLW XQG -XJHQG :HOW XQG *RWWHVELO GHU YHUPLWWHOW EHNDPHQ GLH QRFK VWDUN YRQ WUDGLHUWHQ FKULVWOLFKHQ 9RUVWHOOXQJHQ JHSUlJW ZDUHQ RIW LQ )RUPHQ GLH DQ GLH +HUUVFKDIWV VWUXNWXUHQ GHV )HXGDOLVPXV HULQQHUQ (LQ DOOPlFKWLJHU *RWW GHU LP
+LPPHO ÃWKURQW¶ XQG GLH 6HLQHQ EHK WHW XQG EHVFK W]W MHGRFK DXFK EHVWUDIW ZHQQ VLH VLFK GHP J|WWOLFKHQ :LOOHQ QLFKW XQWHURUGQHQ ZROOHQ
:HQQ VROFKH .RQ]HSWH VWDUNH SUlJHQGH :LUNXQJ KDWWHQ JLEW HV EHL PDQFKHQ 0HQVFKHQ HLQH Ã$QIDQJVK UGH¶ LQ )RUP HLQHU JHZLV VHQ 6FKHX ELV $EOHKQXQJ GLH HLJHQH :HOWVLFKW NRQ]HSWXHOO ]X IDV VHQ XQG ]X HQWIDOWHQ 6R IRUPXOLHUWH (QULFD ]XP 7KHPD 0HWDSK\VLN
,FK ELQ GHVZHJHQ MHW]W JDQ] NXU] ZHLO LFK QDFK ZLH YRU PLU NHLQ .RQ]HSW PDFKHQ ZLOO VRQGHUQ GLHVH JDQ]H PHWDSK\VLVFKH 6DFKH LVW I U PLFK GRFK VFKOXVVHQGOLFK HLQ *HKHLPQLV XQG HV VROO DXFK HLQ *HKHLPQLV EOHLEHQ :HQQ YRQ DX HQ KHU *HGDQNHQ NRPPHQ GDV WlW I U PLFK SDVVHQ RGHU GD NDQQ LFK I U PLFK ZDV UDXVKROHQ XQG MHW]W PLFK GD IHVWPDFKH GDQQ LVW I U PLFK VRIRUW GDV ZLHGHU ZHJ GDVV LFK 1HXHV HUIDKUHQ NDQQ XQG LFK KlQ JH PLFK GD UHLQ
'LH NDWKROLVFKH .LUFKH ZHQQ LFK GDV DOV %HLVSLHO QHKPHQ ZLOO UHSUlVHQWLHUW I U PLFK GLHVHV )HVWPDFKHQ DOOHV .RQ]HSWH XQG LFK ELQ KHLOIURK GDVV LFK GD ZHJJH NRPPHQ ELQ XQG LFK KDE LUJHQGZLH GLH 3DQLN GDYRU ZHQQ LFK MHW]W HLQ DQGHUHV .RQ]HSW PLU QlKHU EULQJH RGHU HEHQ LFK PDFK HV I U PLFK JHQDXVR IHVW GDQQ NRPPH LFK HKHU ZHJ GDYRQ YHUEDXH PLU VR]XVDJHQ LU JHQGHLQ :HLWHUJHKHQ LQ HLQ *HKHLPQLV ,FK ZLOO GLHVH JDQ]HQ )DFKDXVGU FNH QLFKW YHUZHQGHQ ZHLO LFK VLH GDQQ IDOVFK YHUZHQGH
(QULFD - $SRWKHNHULQ 6FKXOPHGL]LQLVFK DXVJHELOGHW 1DFK HLQHP (LQ VFKQLWW LQ LKUHP /HEHQ ,QWHUHVVH DQ 0HGLWDWLRQ XQG VSlWHU DQ SKLORVRSKLVFKHQ UHOLJL|VHQ 7KHPHQ
%HL PHLQHP 9HUVXFK DXFK KLHU HWZDV ]XU ZHLWHUHQ (QWIDO WXQJ EHL]XWUDJHQ EHP KWH LFK PLFK GDV ELVKHU YRQ (QULFD NRQ]HSWXHOO )RUPXOLHUWH DQJHPHVVHQ DXI]XQHKPHQ XQG ]X JOHLFK GHQ %H]XJ ]XU NRQNUHWHQ /HEHQVHUIDKUXQJ GHU KLHU QRFK QLFKW KHUJHVWHOOW ZRUGHQ ZDU ]X WKHPDWLVLHUHQ
0HLQ HUVWHU 9HUVXFK JHOLQJW QRFK QLFKW ± LFK IRUPXOLHUH DOV HLQH $UW IUHXQGOLFKHU $XIIRUGHUXQJ Ä9HUZHQGHQ 6LH ,KUH HL JHQHQ :RUWH XP ,KU 9HUVWlQGQLV YRQ GHP *HKHLPQLV HLQ 6W FN PLW]XWHLOHQ ³
'DUDXI NRPPW IDVW VFKURII GLH $QWZRUW Ä,FK ODVVH HV RI IHQ 'HVZHJHQ ELQ LFK JDQ] NXU] GDV LVW ZDV LFK VDJHQ ZROO WH ³
6R VFKQHOO JHEH LFK DOOHUGLQJV QLFKW DXI XQG PDFKH HLQHQ ZHLWHUHQ 9HUVXFK
Ä8QG GDUI LFK IUDJHQ ZHOFKH :LUNXQJHQ HV GD JLEW" 'D QDFK GDUI LFK GRFK IUDJHQ RGHU" 'HQQ GDV LVW MD DXFK HLQH :LUNOLFKNHLW :DV PDFKW GDV PLW ,KQHQ ZHQQ 6LH VLFK GHP QlKHUQ RGHU ZHQQ 6LH VLFK GHP |IIQHQ GLHVHP *HKHLPQLV GLHVHP JUR HQ QLFKW EHVFKUHLEEDUHQ 6HLQVEHUHLFK"³
'LHVHU 9HUVXFK HUJLEW HLQH HUVWH 5HVRQDQ] XQG (QULFD DQWZRUWHW
:DV HV PLW PLU PDFKW" -D UXKLJ LFK ZHUGH DOOHQ DQGHUHQ /HXWHQ JHJHQ EHU UXKLJHU LFK ZHUGH YHUVWlQG QLVYROOHU DOVR GDVV HV PLU YLHOOHLFKW JXW WXW VR ZHQQ PLU PHLQH OLHEH 7RFKWHU VDJW Ä)DKU ZLHGHU LUJHQGZR KLQ YHUVHQNH GLFK GX ELVW GDQQ ZHVHQWOLFK DQJHQHKPHU ³ (QULFD E]Z LKUH 7RFKWHU EH]LHKHQ VLFK GDEHL DXI GLH 7HLO QDKPH DQ 0HGLWDWLRQV 6HPLQDUHQ GLH I U VLH HLQHQ ZLFKWLJHQ 6WHOOHQZHUW LQ LKUHP /HEHQ KDEHQ
,FK QHKPH GLH JHQDQQWHQ 4XDOLWlWHQ QRFK HLQPDO DXI XQG VLH HUJlQ]W GDEHL PLW LKUHQ :RUWHQ 5XKLJHU RIIHQHU VLH I JW KLQ]X ZHUWVFKlW]HQGHU PLOGHU VLH WROHUDQWHU IUHXQGOLFKHU DQGHUHQ 0HQVFKHQ JHJHQ EHU
'DQQ LVW GHU %HUHLFK GHU SHUV|QOLFKHQ (UIDKUXQJ HUVFKORV VHQ XQG VLH ZHQGHW VLFK ± JDQ] YRQ VLFK DXV ± HLQHP DQGH UHQ (UIDKUXQJVIHOG ]X GHU %HJHJQXQJ PLW GHU 1DWXU $XFK KLHU JLEW HV MH QDFK GHU %HVFKDIIHQKHLW LKUHV HLJHQHQ %H ZXVVWVHLQV]XVWDQGHV XQWHUVFKLHGOLFKH )RUPHQ YRQ (UIDK UXQJHQ 8QG DXFK P|FKWH LFK VDJHQ ZHQQ LFK GDQQ LQ GLH 1DWXU JHKH LFK VHKH YLHO PHKU XQG NDQQ PLFK KLQHLQ YHUVHQNHQ
,FK IUDJH QDFK Ä:DV VHKHQ 6LH GHQQ LQ GHU 1DWXU GDQQ PHKU"³
:HQQ¶V PLU QLFKW JXW JHKW ZHQQ HV PLU JDQ] VFKOHFKW JHKW GDQQ VHKH LFK QLFKW PDO GLH %OXPHQ GDKHLP 8QG ZHQQ LFK DEHU ZLUNOLFK LFK P|FKWH VDJHQ LUJHQGZR LQ PLU ELQ RGHU VR GDQQ OHXFKWHW GLH %OXPH GDQQ VDJW VLH PLU ZDV XQWHU $QI KUXQJV]HLFKHQ
,Q %H]XJ DXI GDV YRQ LKU EHVFKULHEHQH Ä/HXFKWHQ³ HLQHU %OXPH ELHWH LFK LKU HLQH ZHLWHUJHKHQGH %HVFKUHLEXQJVIRUP DQ XQG ]ZDU DOV 4XDOLWlW GHU /HEHQGLJNHLW E]Z GHV /HEHQV DOV HLQHU YHUWLHIWHQ 'LPHQVLRQ GHV 6HLHQGHQ 'RFK LVW GDV I U (QULFD VFKRQ ZLHGHU ]X VWDUN EHJULIIOLFK IHVWJHOHJW XQG ZLUG GHVKDOE YRQ LKU QLFKW DXIJHQRPPHQ 'LH 6FKHX VLFK ± LQ GLHVHU )RUP RIW ]XP HUVWHQ 0DO ± DXI GDV $EHQWHXHU GHV (QWIDOWHQV GHU HLJHQHQ :HOWVLFKW HLQ]XODVVHQ LVW JXW QDFKYROO]LHKEDU ZHQQ ZLU XQV YHUJHJHQZlUWLJHQ GDVV GLHVH PHLVW LQ LPSOL]LWHU XQHQWIDOWHWHU )RUP YRUOLHJW VR GDVV RKQH GLH 8QWHU VW W]XQJ LP GLDORJLVFKHQ 3UR]HVV HLQH ([SOLNDWLRQ VFKZLHULJ ELV
XQP|JOLFK LVW 9LHOOHLFKW KDW ZLH YHUPXWHW ZRUGHQ LVW EHUHLWV 3OD WRQ XP GLHVH *HJHEHQKHLW JHZXVVW XQG GHVKDOE LP %ULHI JHlX HUW GDVV EHVWLPPWH $VSHNWH RGHU :LVVHQVIRUPHQ VFKZHU RGHU JDU QLFKW LQ :RUWHQ DXV]XGU FNHQ VLQG 'DV KDW LKQ QLFKW GDYRQ DE JHKDOWHQ HV GHQQRFK ]X YHUVXFKHQ XQG GHU 'LDORJ LVW JHZLVV QLFKW ]XIlOOLJ GLH SULPlUH 6WLOIRUP VHLQHU 7H[WH
$XFK LFK EHP KH PLFK EHL GLHVHP 3UR]HVV GHU (QWIDOWXQJ KLOI UHLFKH 8QWHUVW W]XQJ ]X JHEHQ LP 6LQQH GHU VRNUDWLVFKHQ 0DLHXWLN Ã+HEDPPHQNXQVW¶ GLH VR]XVDJHQ KLOIW GLH HLJHQH :HOWVLFKW ]XU :HOW ]X EULQJHQ
0DQFKPDO EUDXFKW HV GDEHL HLQH JHZLVVH +DUWQlFNLJNHLW
$QJHOLND IRUPXOLHUW LQ LKUHP %HLWUDJ ]XU 2QWRORJLH ]X QlFKVW HLQPDO GLH (LQVLFKW GDVV QLHPDQG GLHVHOEH (UIDKUXQJ KDW ZLH VLH VHOEVW GDVV HU VLH DOVR GLH :HOW VR]XVDJHQ YRQ HLQHU DQGHUHQ 6HLWH VLHKW 'DV EULQJW GLH )UDJH QDFK GHU Ã:DKUKHLW¶ DXI XQG LFK I KUH DQ GLHVHU 6WHOOH HLQH $UW Ã:DKU KHLWVNULWHULXP¶ LP 8PJDQJ PLW SHUV|QOLFKHQ :HOWELOGHUQ HLQ 'DV 3U IHQ RE GLH HLJHQHQ 7KHRULHQ EHU GLH :HOW DOVR XQ VHU :HOWELOG ]X XQVHUHU /HEHQVZLUNOLFKNHLW SDVVHQ
1XQ U FNW GHU 0RPHQW QlKHU ZR HV NRQNUHW XP GLH (QWIDO WXQJ LKUHU HLJHQHQ :HOWVLFKW JHKW XQG VLH YHUVXFKW HLQ NOHLQHV Ã$XVZHLFKPDQ|YHU¶ LQGHP VLH VDJW Ä'RFK LFK N|QQWH GLU MHW]W PHLQH :HOWVLFKW HLJHQWOLFK QLFKW VDJHQ ³ 8QG VLH ZLOO XQV YHU WU|VWHQ PLW GHU $QVDJH Ä,FK NDQQ GDV PDO DXVDUEHLWHQ ³
1XQ EULQJH LFK PLW JHVSLHOW VWDUNHU $EOHKQXQJ GLHVHV Ã9RU VFKODJV¶ PHLQH +DUWQlFNLJNHLW LQV 6SLHO XQG IRUGHUH VLH GDPLW DXI VLFK GRFK DXI GHQ 3UR]HVV HLQ]XODVVHQ Ä1DW UOLFK KDVW GX GHLQH :HOWVLFKW MHGHQIDOOV LQ LPSOL]LWHU )RUP 'DV ,PSOL]LWH
$QJHOLND 0LWWH 9HUKHLUDWHW HLQ 6RKQ - HLQH 7RFKWHU - 6HLW -DKUHQ +HLOSUDNWLNHULQ LQ HLJHQHU 3UD[LV 3V\FKRORJLVFKH %HUDWHULQ )U KHU 2SHUD WLRQVVFKZHVWHU
H[SOL]LW ]X PDFKHQ ± GDV NDQQVW GX MHW]W HLQ 6W FN YHUVXFKHQ GDQQ NDQQVW GX HV LPPHU QRFK ZHLWHU DXVDUEHLWHQ³ NRPPH LFK LKU HLQ 6W FN HQWJHJHQ Ä'X KDVW HLQH 0HQJH 9RUVWHOOXQ JHQ EHU GLH :HOW HQWZLFNHOW XQG GLH LQWHUHVVLHUHQ PLFK ZLUN OLFK 'X PXVVW GHLQ :HOWELOG QLHPDQGHP YHUNDXIHQ QXU HLQ ZHQLJ KLQVFKDXHQ ³
'DQQ OlVVW VLFK $QJHOLND GRFK DXI GDV Ã$EHQWHXHU¶ HLQ XQG EHJLQQW PLW GHU (QWIDOWXQJ LKUHV :HOWELOGHV LQ GHP GHU 3UR ]HVV GHV Ã:DFKVWXPV¶ HLQH ZLFKWLJH 5ROOH VSLHOW 'DEHL ZLUG GHXWOLFK GDVV YLHOH ]HQWUDOH %HJULIIH QRFK HLQHQ XQVFKDUIHQ 3ODW] LQ LKUHP :HOWELOG KDEHQ :LU EHJLQQHQ PLW GHP %HJULII GHV Ã/HEHQV¶ HV IROJW Ã'HQNHQ¶ GDQQ Ã*HLVW¶ VFKOLH OLFK Ã6HH OH¶ ZREHL VLH ± lKQOLFK ZLH $ULVWRWHOHV ± GDYRQ DXVJHKW GDVV DXFK 3IODQ]HQ HLQH 6HHOH KDEHQ
'LH SODWRQLVFKH 2QWRORJLH KDWWHQ ZLU DP 9RUWDJ EHUHLWV PLWHLQDQGHU GXUFKJHVSURFKHQ DQKDQG GHV %LOGHV YRP 6HH OHQZDJHQ LP 3KDLGURV HLQH 3DVVDJH GLH VSlWHU IROJHQ ZLUG XQG VFKOLH OLFK ZLUG GHXWOLFK GDVV $QJHOLND DOV PDNURNRVPL VFKH (QWVSUHFKXQJ I U DOOH 0DQLIHVWDWLRQHQ GHU SIODQ]OLFKHQ WLHULVFKHQ XQG PHQVFKOLFKHQ (UVFKHLQXQJVIRUPHQ DXFK GHQ +LPPHO XQG GHQ SODWRQLVFKHQ ÃhEHUKLPPHO¶ EHQ|WLJW
,P GLDORJLVFKHQ 0LWHLQDQGHU ]HLJHQ VLFK ]ZDU GLH 6FKZLH ULJNHLWHQ GHU $UWLNXODWLRQ LQVEHVRQGHUH LQ GHU 3UREOHPDWLN GHU $EJUHQ]XQJ GHU XQV ]XU 9HUI JXQJ VWHKHQGHQ %HJULIIH ZLH 6HHOH 'HQNHQ *HLVW GRFK HUZHLVW VLFK GDV PLWHLQDQGHU (U DUEHLWHWH DOV HLQH JXWH $XVJDQJVEDVLV XQG VR VFKOLH W GDV *HVSUlFK PLW HLQHU ± QXQ DQGHUV JHI OOWHQ ± HUQHXWHQ 3OD QXQJ I U GLH =XNXQIW 0LW GHP ZDV GX PLW PLU HUDUEHLWHW KDVW EHJLQQH LFK XQG GDQQ DUEHLWH LFK PLFK ODQJVDP YRU ,FK ZLOO PLU GD ZLUNOLFK =HLW QHKPHQ ,FK GHQNH ZHQQ LFK I U PLFK VHOEVW NHLQ NODUHV %LOG KDEH NRPPH LFK DXFK QLFKW VR VFKQHOO YRUDQ ZLH LFK HV VRQVW N|QQWH
:HOWELOGHU ± *RWWHVELOGHU 2QWRORJLH XQG 0HWDSK\VLN
:DV HV DOOHV JLEW 'LH )UDJH Ä:DV JLEW HV"³ VWHOOH LFK JHUQH DP %HJLQQ YRQ 6HPL QDUHQ ]XP HLJHQHQ :HOWELOG 'LH SKLORVRSKLVFKH 'LV]LSOLQ GHU 2Q WRORJLH KDW GLH $QWZRUWP|JOLFKNHLWHQ DXI GLHVH )UDJH ]XP 7KHPD (V JHKW XP GDV 6HLQ E]Z GDV 6HLHQGH HEHQ GDUXP ÄZDV HV DOOHV JLEW³
'LHVH )UDJH KDEH LFK YRQ GHP DPHULNDQLVFKHQ 3KLORVRSKHQ :LO ODUG 9DQ 2UPDQ 4XLQH EHUQRPPHQ 6HLQH $QWZRUW GDUDXI ZDU Ä$OOHV³ -HGRFK JLOW GLHVHV ÃDOOHV¶ I U LKQ QXU XQWHU JDQ] EHVWLPPWHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ GHQQ HU JHKW VHOEVWYHUVWlQGOLFK XQG RKQH MHGHQ =ZHLIHO YRQ GHP GXUFKVFKQLWWOLFKHQ QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFK JHSUlJ WHQ :HOWELOG GHU *HJHQZDUW PLW VHLQHU UHGX]LHUWHQ 2QWRORJLH DXV
'LH VFKHLQEDU QDLY ZLUNHQGH )UDJH KDW HV MHGHQIDOOV ]LHPOLFK LQ VLFK ) U PLFK JHKW GLHVH )UDJHVWHOOXQJ XQG 3HUVSHNWLYH ZHLW EHU GDV KLQDXV ZDV 4XLQH VHOEVW GDPLW EHDEVLFKWLJW KDW $QKDQG GHU VHKU XQWHUVFKLHGOLFKHQ $QWZRUWHQ DXI GLHVH )UDJH OlVVW VLFK GHU :DQGHO GHV :HOWELOGHV LP 9HUODXI GHU DEHQGOlQGLVFKHQ *HLVWHVJH VFKLFKWH YRQ GHU =HLW GHV 0\WKRV ELV ]XU *HJHQZDUW JXW YHUDQ VFKDXOLFKHQ 'LHVH LGHHQJHVFKLFKWOLFKH %HWUDFKWXQJ ELOGHW I U PLFK HLQH *UXQGODJH I U GLH 5HIOH[LRQ XQG GDV +LQWHUIUDJHQ GHV Ã6WDQ GDUG :HOWELOGHV¶ GDV KHXWH LP DEHQGOlQGLVFKHQ .XOWXUNUHLV YRU KHUUVFKW 'LH )UDJH QDFK XQVHUHU 6LFKW YRQ GHU :HOW XQVHUHP :HOW %LOG ]LHOW LQ JHZLVVHU :HLVH DXI GLH *UXQGODJH XQVHUHU /HEHQVSKLORVR SKLH :LH HUIDVVH LFK GLHVH :HOW RGHU EHVVHU JHVDJW GLHVHV 8QLYHU VXP LQ GHP LFK PLFK YRUILQGH" 'HQQ PLW :HOW LVW MD QLFKW QXU GLH VHU 3ODQHW (UGH JHPHLQW DXI GHP ZLU XQV EHZHJHQ 'LH )UDJH ]LHOW DXI XQVHUH .RQ]HSWLRQ GHV JU| HUHQ *DQ]HQ LQ GDV LFK PLFK HQW VSUHFKHQG PHLQHU :HOWVLFKW PHLQHV :HOWELOGHV KLQHLQVWHOOH
,Q GLHVHP 6LQQH LVW QLFKW QXU GLH (UGH 7HLO GHU Ã:HOW¶ VRQGHUQ DXFK GHU +LPPHO PLW 6RQQH 0RQG XQG 6WHUQHQ PLW GHQ XPIDVVHQ GHUHQ *DOD[LHQ VRZHLW ZLU XQV GLHVH EHUKDXSW YRUVWHOOHQ N|QQHQ 8QG HV JLEW QRFK ZHLWHUH $VSHNWH YRQ Ã:HOW¶ ± VR NDQQ VLFK GDV :RUW Ã+LPPHO¶ DXFK DXI HLQH DQGHUH 'LPHQVLRQ GHU :LUNOLFKNHLW EH]LHKHQ :HQQ ZLU HWZD YRQ Ã+LPPHO XQG (UGH¶ VSUHFKHQ GDQQ LVW PLW Ã+LPPHO¶ HLQH DQGHUH 6HLQVIRUP JHPHLQW I U GLH HV LP (QJ OLVFKHQ GDV :RUW KHDYHQ JLEW DOV JHLVWLJH 'LPHQVLRQ RGHU (EHQH QHEHQ VN\ GHU %H]HLFKQXQJ I U GHQ DVWURQRPLVFKHQ +LPPHO *H K|UW GLHVH ÃKLPPOLVFKH 'LPHQVLRQ¶ DXFK ]X PHLQHP :HOWELOG RGHU EHVFKUlQNW HV GHQ %HUHLFK GHV 6HLHQGHQ DXI GDV SK\VLNDOLVFKH 8QL YHUVXP"
2QWRORJLH XQG 0HWDSK\VLN
'HU SKLORVRSKLVFKH %HJULII I U GLHVH )UDJHVWHOOXQJ XQG GLH HQW VSUHFKHQGH 'LV]LSOLQ LVW GLH Ã2QWRORJLH¶ DOVR GLH /HKUH YRP 6HLQ JULHFK WR RQ WR RQWRV GDV 6HLQ E]Z GDV 6HLHQGH 'LHVH %H ]HLFKQXQJ NDP LQ GHU 3KLORVRSKLH HLJHQWOLFK HUVW LP XQG -DKUKXQGHUW DXI 'LH )UDJHVWHOOXQJ VHOEVW DOV )UDJH QDFK GHP 6HLQ XQG GHP 6HLHQGHQ ZDU LQ GHU 3KLORVRSKLH MHGRFK VHLW LKUHQ $QIlQ JHQ ± DOVR EHUHLWV EHL GHQ JULHFKLVFKHQ 9RUVRNUDWLNHUQ ± HLQ ]HQWUD OHV 7KHPD
=XP =HLWSXQNW GHU 'HILQLWLRQ GHU 2QWRORJLH DOV 'LV]LSOLQ ZXUGH VLH DOV HLQ VSH]LHOOHU 7HLO GHU 0HWDSK\VLN EHWUDFKWHW ± XQG GLHVH %H ]HLFKQXQJ 0HWDSK\VLN LVW VFKRQ ZHVHQWOLFK lOWHU VLH JHKW DXI GLH =HLW GHU DQWLNHQ 3KLORVRSKLH ]XU FN DOV QLFKW YRQ LKP VHOEVW JHJH EHQHU 1DPH I U HLQ *UXQGODJHQZHUN GHV $ULVWRWHOHV EHU GLH )UDJH GHV 6HLQV XQG GHV 6HLHQGHQ GDV LQ GHU 5HLKHQIROJH GHU +HUDXVJDEH
:HQQ 6HLQ XQG 6HLHQGHV EHJULIIOLFK XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ JLOW GLH LPPD QHQWH :HOW GHU (UVFKHLQXQJHQ DOV *HVDPW GHV 6HLHQGHQ ZlKUHQG Ã6HLQ¶ GDQQ HKHU HLQH PHWDSK\VLVFKH *U| H EH]HLFKQHW LQVEHVRQGHUH DOV 8UVSUXQJ XQG RGHU 8UJUXQG
DXI GLH 3K\VLN IROJWH 0HWD 3K\VLN LVW MHGRFK DXFK LP EHUWUDJHQHQ 6LQQH HLQH JXWH %H]HLFKQXQJ GLH VLFK GDQQ DOV VROFKH HWDEOLHUWH 'LH NODVVLVFKH 'HILQLWLRQ GHU 0HWDSK\VLN GXUFK &KULVWLDQ :ROII XQWHUVFKHLGHW DOOJHPHLQH XQG VSH]LHOOH 0HWDSK\VLN ZREHL GLH 2QWRORJLH DOV DOOJHPHLQH 0HWDSK\VLN EH]HLFKQHW XQG EHVFKULH EHQ ZLUG $OV ÃVSH]LHOOH 0HWDSK\VLN¶ JDOWHQ .RVPRORJLH 3V\FKROR JLH DOV /HKUH YRQ GHU XQVWHUEOLFKHQ 6HHOH VRZLH 7KHRORJLH DOV SKLORVRSKLVFKH RGHU QDW UOLFKH /HKUH YRQ *RWW .RVPRORJLH LVW KHXWH HKHU DOV %H]HLFKQXQJ I U GLH QDWXUZLVVHQ VFKDIWOLFKH 'HXWXQJ GHU (QWVWHKXQJ XQG &KDUDNWHULVWLN GHV 8QLYHU VXPV JHEUlXFKOLFK GLH 5HIOH[LRQ EHU GLH LUGLVFKH 1DWXU ZLUG RIW DOV Ã1DWXUSKLORVRSKLH¶ EH]HLFKQHW 'LH 3V\FKRORJLH KDW VLFK (QGH GHV -DKUKXQGHUWV DOV HLJHQ VWlQGLJH HPSLULVFKH :LVVHQVFKDIW HWDEOLHUW XQG GDPLW YRQ GHU 3KLOR VRSKLH JHO|VW (LQH ÃSKLORVRSKLVFKH *RWWHVOHKUH¶ JLEW HV LP HLJHQWOLFKHQ 6LQQH QLFKW PHKU DX HU EHL HLQLJHQ 9HUWUHWHUQ GHU FKULVWOLFKHQ 3KLORVR SKLH KLHU DOOHUGLQJV KHXWH HKHU VSUDFKSKLORVRSKLVFK DOV RQWROR JLVFK PHWDSK\VLVFK IXQGLHUW +HXWH ZLUG GHU %HJULII Ã0HWDSK\VLN¶ QLFKW PHKU DOV 2EHUEHJULII YHUZHQGHW GHU DXFK GLH 2QWRORJLH XPIDVVW 'DV ZDU IU KHU DQJH PHVVHQ GD GLH 2QWRORJLH PHLVW LQ GHU )RUP HLQHU Ã2QWR 7KHRORJLH¶ YRUODJ LQ GHU :HOW XQG *RWWHVELOG HQJ YHUEXQGHQ ZDU LQVEHVRQGH UH LQ GHU FKULVWOLFKHQ )RUP HLQHU :HOWVLFKW LQ GHU GDV 6HLHQGH DOV 6FK|SIXQJ GHP 6FK|SIHUJRWW JHJHQ EHUVWHKW ,Q]ZLVFKHQ VLQG 2QWRORJLH XQG 0HWDSK\VLN VWlUNHU JHWUHQQW GHQQ LQ GHU 3KLORVRSKLH GHU 1HX]HLW KDW VLFK ]XQHKPHQG HLQH Ã2QWR ORJLH RKQH 0HWDSK\VLN¶ DOV 6WDQGDUGRQWRORJLH GXUFKJHVHW]W
) U XQVHUHQ =XVDPPHQKDQJ P|FKWH LFK GHVKDOE GLH %H]HLFK QXQJ Ã0HWDSK\VLN¶ DXV GHQ KLVWRULVFKHQ %H] JHQ XQG 'HILQLWLRQHQ O|VHQ XQG GHU 2QWRORJLH DOV HLJHQHQ %HUHLFK JHJHQ EHUVWHOOHQ VR ZLH GDV ± LQ HKHU DEZHUWHQGHU )RUP ± LP 9HUODXI GHU QHX]HLWOLFKHQ (QWZLFNOXQJ ]XQHKPHQG GHU )DOO ZDU ,Q]ZLVFKHQ KDW GLH Ã0HWD
SK\VLN¶ IDVW GHQ 3ODW] HLQJHQRPPHQ GHU LP lOWHUHQ 6\VWHP GHU ÃSKLORVRSKLVFKHQ 7KHRORJLH¶ ]XNDP
,FK P|FKWH VLH KLHU SULPlU DOV GLH SKLORVRSKLVFKH 'LV]LSOLQ YHU VWHKHQ GLH VLFK PLW GHP %HUHLFK GHU 7UDQV]HQGHQ] EHVFKlIWLJW 'D I U SDVVW GLH %H]HLFKQXQJ Ã0HWD 3K\VLN¶ GXUFKDXV ± VLH EH]LHKW VLFK LQ GLHVHP 9HUVWlQGQLV HEHQ DXI HLQH 'LPHQVLRQ GLH GHQ %HUHLFK GHU 1DWXU GHU :HOW GHV 3K\VLNDOLVFKHQ XQG GHU 3K\VLN DOV HQWVSUH FKHQGHU 'LV]LSOLQ EHUVFKUHLWHW DXI HLQH WUDQV]HQGHQWH 'LPHQVLRQ KLQ 'LHVH ZLUG DOOHUGLQJV QLFKW LP TXDVL UlXPOLFKHQ 6LQQH YRQ GHU Ã,PPDQHQ]¶ XQWHUVFKLHGHQ RGHU JDU YRQ LKU JHWUHQQW VRQGHUQ RQWR ORJLVFK DOV HLQ HLJHQHU 6HLQVEHUHLFK JHIDVVW GHVVHQ %H]XJ ]XU PDWH ULHOOHQ SK\VLNDOLVFKHQ (EHQH GHU :HOW VHKU XQWHUVFKLHGOLFK JHGHXWHW ZHUGHQ NDQQ XQG KLVWRULVFK DXFK JHGHXWHW ZRUGHQ LVW :LU ILQGHQ KLHU GLH XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ )RUPHQ GHU %H]RJHQKHLW YRQ VWDUNHU *HWUHQQWKHLW ELV KLQ ]X HQJHU WLHIHU 9HUELQGXQJ E]Z HLQHP XQ WUHQQEDUHQ ,QHLQDQGHUZLUNHQ GHU RQWRORJLVFKHQ 6HLQVZHLVHQ RGHU 6HLQVVWXIHQ 'LHVH )UDJHQ EHVFKlIWLJHQ SULQ]LSLHOO MHGHQ 0HQVFKHQ XQG LQ MHGHU /DLHQSKLORVRSKLH ILQGHQ VLFK GDUDXI PHKU RGHU ZHQLJHU DXV GLIIHUHQ]LHUWH $QWZRUWHQ PLW VHKU XQWHUVFKLHGOLFKHU )XQGLHUXQJ LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 'LV]LSOLQHQ $QVlW]HQ XQG 7KHRULHQ GLH VLFK PLW GLHVHP 7KHPD EHIDVVHQ :HQQ ZLU XQWHU 0HWDSK\VLN GLH )UDJH QDFK GHU 7UDQV]HQGHQ] YHUVWHKHQ DOVR QDFK GHQ MHZHLOLJHQ 9RUVWHOOXQJHQ HLQHU WUDQV]HQ GHQWHQ 'LPHQVLRQ E]Z QDFK GHQ *RWWHVELOGHUQ GDQQ JLEW HV 3KL ORVRSKLHQ LQ GHQHQ HV QXU ZHQLJH (OHPHQWH VROFKHU PHWDSK\VLVFKHU 7KHPHQ JLEW E]Z HKHU LQ QHJDWLYHU )RUP HWZD DOV $QQDKPH Ä(V JLEW ZDKUVFKHLQOLFK NHLQHQ *RWW³ RGHU Ä0HWDSK\VLVFKH )UDJHQ VLQG XQEHDQWZRUWEDU E]Z 6FKHLQIUDJHQ³
9RQ ODW LPPDQHUH GDULQEOHLEHQ ± GDV ,QQHUZHOWOLFKH GHU 7UDQV]HQGHQ] YRQ ODW WUDQVFHQGHUH EHUVFKUHLWHQ EHUVWHLJHQ JHJHQ EHUJHVWHOOW
'LH 2QWRORJLH GDJHJHQ VWHOOW I U MHGH :HOWVLFKW GLH *UXQGODJH XQG WUDJHQGH %DVLV GDU ,Q XQVHUHP =XVDPPHQKDQJ ZHUGHQ LKUH XQWHUVFKLHGOLFKHQ $XVIRUPXQJHQ GHVKDOE DOV :HOWELOGHU EH]HLFKQHW $XIIDOOHQG LVW DOOHUGLQJV GDVV JHUDGH LQ GLHVHU +LQVLFKW HLQ VWDU NHU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHQ PHLVWHQ 9HUWUHWHUQ GHU DNDGHPLVFKHQ 3KLORVRSKLH XQG YLHOHQ /DLHQ XQG LKUHQ OHEHQVSKLORVRSKLVFKHQ $Q VLFKWHQ EHVWHKW :lKUHQG QXU HLQH YHUVFKZLQGHQGH =DKO DNDGHPL VFKHU 3KLORVRSKHQ KHXWH QRFK H[SOL]LWH 9RUVWHOOXQJHQ XQG .RQ]HS WLRQHQ YRQ 7UDQV]HQGHQ] KDW E]Z YRUOHJW LVW GDV EHL YLHOHQ 0HQ VFKHQ XQVHUHU =HLW GXUFKDXV GHU )DOO ,KUH =DKO QLPPW HKHU ]X QDFKGHP GLH *RWWHVELOGHU GHU 7KHRORJLH I U YLHOH NDXP QRFK HLQHQ =XVDPPHQKDQJ ]X LKUHP :HOWELOG DOVR LKUHU 2QWRORJLH KDEHQ 6LH N|QQHQ GHQ WKHRORJLVFKHQ FKULVWOLFKHQ *RWW RIW NDXP QRFK ÃYHURU WHQ¶ $XI GHQ HEHQ HUZlKQWHQ 3UR]HVV GHU +HUDXVO|VXQJ GHU *RWWHV YRUVWHOOXQJHQ DXV GHQ RQWRORJLVFKHQ .RQ]HSWHQ LP 9HUODXI GHU 1HX]HLW ZHUGH LFK QRFK JHQDXHU HLQJHKHQ (V LVW HLQ ZLFKWLJHU 9RU JDQJ DQ GHP GLH FKULVWOLFKH 7KHRORJLH E]Z GLH FKULVWOLFKH 3KLORVR SKLH LKUHQ ZHVHQWOLFKHQ $QWHLO KDW RKQH GLHVH .RQVHTXHQ]HQ ]X HUIDVVHQ RGHU JDU ]X EHDEVLFKWLJHQ 6R ZXUGH GLH ]XQHKPHQGH 7UHQQXQJ YRQ :HOW XQG *RWW YRQ 2QWRORJLH XQG 0HWDSK\VLN JHUDGH DXFK YRQ 3KLORVRSKHQ YRUDQJH WULHEHQ LQ GHUHQ :HOWELOG GHU FKULVWOLFKH 6FK|SIHUJRWW QRFK HLQH XQEH]ZHLIHOEDUH *U| H GDUVWHOOWH ZLH HWZD EHL 'HVFDUWHV XQG .DQW
9RQ GDKHU LVW HV QLFKW YHUZXQGHUOLFK GDVV YLHOH /DLHQSKLORVR SKLHQ PLW LKUHU KlXILJ VWDUNHQ 9HUEXQGHQKHLW YRQ RQWRORJLVFKHQ XQG PHWDSK\VLVFKHQ WUDQV]HQGHQ]EH]RJHQHQ $VSHNWHQ WHLOV HKHU DQ SKLORVRSKLVFKH .RQ]HSWLRQHQ GHU YRUFKULVWOLFKHQ (SRFKH HULQ QHUQ HWZD GLH 6WRD YRU DOOHP MHGRFK 3ODWRQ XQG GHU 1HXSODWRQLV PXV RGHU DXFK 3DUDOOHOHQ ]X RQWRORJLVFKHQ (QWZ UIHQ |VWOLFKHU 3KLORVRSKLHQ DXIZHLVHQ
:LH HUZlKQW 2QWRORJLHQ JlQ]OLFK RKQH 0HWDSK\VLN VLQG LP .RQWH[W GHU ]HLWJHQ|VVLVFKHQ 3KLORVRSKLH XQG LKUHU 9HUWUHWHU GLH 5HJHO
%HL GHQ /DLHQSKLORVRSKLHQ GHQHQ LFK EHJHJQH LVW HV JHQDX XP JHNHKUW ± GLH PHLVWHQ KDEHQ HLQHQ H[SOL]LWHQ %H]XJ ]XU 7UDQV]HQ GHQ] RGHU VXFKHQ GDQDFK
:HOW XQG *RWWHVELOG GHV JULHFKLVFKHQ 0\WKRV :HQQ ZLU XQV EHUOHJHQ ZLH HLQ *ULHFKH GHU P\WKLVFKHQ (SR FKH ] % ]X GHU =HLW GLH LQ +RPHUV ,OLDV EHVFKULHEHQ ZLUG GLHVH )UDJH :DV JLEW HV DOOHV" EHDQWZRUWHW KlWWH VR HUJlEH VLFK HWZD IRO JHQGHV %LOG
=XP HLQHQ JLEW HV GLHVH :HOW DXI GHU VLFK GLH 0HQVFKHQ EHILQ GHQ GDQHEHQ GLH 3IODQ]HQ XQG 7LHUH 'LH (UGH VHOEVW HLQH 6FKHLEH LVW 7UlJHULQ GLHVHU /HEHQVIRUPHQ XQG 5HSUlVHQWDQWLQ GHU 0DWHULH ÃhEHU¶ GHU (UGH Z|OEW VLFK GHU +LPPHO KHDYHQ XQG VN\ ELOGHWHQ KLHU QRFK HLQH JHZLVVH (LQKHLW XQG LP +LPPHO ÃJLEW¶ HV GLH *|W WHU 'LH *|WWHU VLQG XQVWHUEOLFK GLH 0HQVFKHQ XQG GLH DQGHUHQ /H EHZHVHQ GDJHJHQ VWHUEOLFK 1DFK GHP 7RG P VVHQ GLH 0HQVFKHQ DOV YRQ LKUHP .|USHU JHWUHQQWH 6FKDWWHQZHVHQ LQ GHQ +DGHV HLQJH KHQ EHQDQQW QDFK GHP JOHLFKQDPLJHQ *RWW GHU 8QWHUZHOW
'DV 6FKLFNVDO GHU *XWHQ XQG %|VHQ ZXUGH ZRKO VFKRQ LQ IU KHQ =HLWHQ XQWHUVFKLHGOLFK YRUJHVWHOOW GRFK G UIWH I U GLH PHLVWHQ 0HQ VFKHQ GLHVHU =HLW GHU *HGDQNH DQ GDV 6FKLFNVDO QDFK GHP 7RG HKHU QHJDWLYH *HI KOH DXVJHO|VW KDEHQ %HNDQQW LVW GLH .ODJH GHV $FKLO OHV GHQ 2G\VVHXV EHL VHLQHP Ã%HVXFK¶ LQ GHU 8QWHUZHOW VR]XVDJHQ WU|VWHQ ZLOO Ä'UXP NUlQNH GLFK QLFKW XP GHQ 7RG R $FKLOOHV³ ZRUDXI GLHVHU DQWZRUWHWH
/LHEHU P|FKW LFK DOV .QHFKW HLQHP DQGHUHQ GLHQHQ LP 7DJORKQ (LQHP G UIWLJHQ 0DQQ GHU VHOEHU NHLQHQ %HVLW] KDW $OV KLHU +HUUVFKHU VHLQ DOOHU DEJHVFKLHGHQHQ 6HHOHQ +RPHU 2G\VVHH II
'LH HKHU G VWHUH XQG IUHXGORVH 3HUVSHNWLYH HLQHV 6FKDWWHQGDVHLQV LP +DGHV VRZLH GLH )XUFKW YRU GHQ 4XDOHQ GLH GHQ hEHOWlWHU RGHU )UHYOHU LQ GHVVHQ WLHIVWHQ 7LHIHQ GHP 7DUWDURV HUZDUWHWHQ G UIWHQ GHQ GDPDOLJHQ *ULHFKHQ OHEKDIWHU YRU $XJHQ JHVWDQGHQ KDEHQ DOV
HWZD GLH 0|JOLFKNHLW HLQHV JO FNOLFKHQ $XIHQWKDOWHV LQ GHQ ÃHO\VL VFKHQ *HILOGHQ¶ ZLH VLH YRQ GHQ 2USKLNHUQ EHVFKULHEHQ ZXUGHQ +LPPHO XQVWHUEOLFKH *|WWHU
(UGH
3IODQ]HQ 7LHUH GLH VWHUEOLFKHQ 0HQVFKHQ
8QWHUZHOW +DGHV 6HHOHQ GHU 9HUVWRUEHQHQ *RWW GHU 8QWHUZHOW 7DUWDURV HO\VLVFKH *HILOGH"
(UGH +LPPHO XQG 8QWHUZHOW ZDUHQ DOVR GLH GUHL JUR HQ RQWROR JLVFKHQ (EHQHQ GHU JULHFKLVFKHQ $QWLNH XQG GLH :HVHQKHLWHQ GLH VLFK GDULQ DXIKLHOWHQ ZDUHQ 3IODQ]HQ 7LHUH VRZLH GLH VWHUEOLFKHQ 0HQVFKHQ DXI GHU (UGH GLH XQVWHUEOLFKHQ *|WWHU LP +LPPHO XQG GLH 6HHOHQ GHU YHUVWRUEHQHQ 0HQVFKHQ LQ GHU 8QWHUZHOW
3ODWRQ EHULFKWHW EHU GDV XQWHUVFKLHGOLFKH 6FKLFNVDO GHU 6HHOHQ QDFK GHP 7RG LQ *RUJLDV II DOV 0\WKRV GHU EHVWLPPWH $VSHNWH GHU WUDGLHUWHQ P\WKL VFKHQ 9RUVWHOOXQJHQ HQWKlOW DEHU P|JOLFKHUZHLVH DXFK HLJHQH (OHPHQWH 'LH 9RUVWHOOXQJ GDVV VLFK GLH PHQVFKOLFKH 6HHOH DXFK VFKRQ ]X /HE]HLWHQ LQ KLPPOLVFKH JHLVWLJH (EHQHQ DXIVFKZLQJHQ NDQQ ILQGHW VLFK DQ DQGHUHU 6WHOOH EHL 3ODWRQ LFK NRPPH GDUDXI VSlWHU ]X VSUHFKHQ
'LH P\WKLVFKHQ (U]lKOXQJHQ GLHVHU =HLW YHUPLWWHOQ ]ZDU NHLQ HLQKHLWOLFKHV %LOG GRFK JDE GHU 0\WKRV X D $QWZRUWHQ DXI HLQH )UDJH GLH DXFK ]XP .HUQ GHU RQWRORJLVFKHQ 7KHPDWLN JHK|UW QDFK GHP Ã:RKHU¶ :RKHU NRPPW GLHV DOOHV GLH (UGH PLW LKUHQ YLHOIlOWLJHQ /HEHQV IRUPHQ XQG VFKOLH OLFK GHU 0HQVFK" 'DULQ PLW HQWKDOWHQ LVW DXFK GLH SHUV|QOLFKH )UDJH QDFK GHP Ã:RKHU¶ XQG Ã:RKLQ¶ GHU HLJHQHQ LQGLYLGXHOOHQ ([LVWHQ] LQ GLHVHP JUR HQ *DQ]HQ GHV :HOWJHI JHV
,Q GHU JULHFKLVFKHQ 0\WKRORJLH XQG lKQOLFK LQ GHQ PHLVWHQ DQ GHUHQ XQV EHNDQQWHQ )RUPHQ P\WKLVFKHU 9RUVWHOOXQJHQ JDE HV +LPPHO XQG (UGH QLFKW VFKRQ LPPHU VLH VLQG HQWVWDQGHQ E]Z JH VFKDIIHQ ZRUGHQ 'LH )UDJH QDFK GHP 6FK|SIHU E]Z GHQ 6FK|SIHUQ YRQ +LPPHO XQG (UGH ZXUGH XQWHUVFKLHGOLFK EHDQWZRUWHW HV JLEW YHUVFKLHGHQH Ã9HUVLRQHQ¶ ,QWHUHVVDQW LVW GDEHL DXV KHXWLJHU 6LFKW GDVV GLH 5ROOH GHV ZHLEOLFKHQ 3ULQ]LSV EHL GLHVHP 6FK|SIXQJVSUR ]HVV LQ GHQ lOWHUHQ 0\WKHQ YLHO GRPLQDQWHU DXVJHSUlJW LVW DOV LQ GHQ VSlWHUHQ 'DULQ ]HLJW VLFK DXFK GLH VWDUNH JHVHOOVFKDIWOLFKH 3UlJXQJ GHU MHZHLOLJHQ :HOWELOGHU PLW LKUHQ VHKU XQWHUVFKLHGOLFKHQ $XVIRUPXQ JHQ ]X YHUVFKLHGHQHQ =HLWHQ XQG LQ YHUVFKLHGHQHQ .XOWXUHQ *HQDX DQ GLHVHP 3XQNW VHW]WH GDQQ GLH SKLORVRSKLVFKH .ULWLN GHV 0\WKRV DQ (LQH GHU lOWHVWHQ 9HUVLRQHQ VWHOOW GHU VRJHQDQQWH Ã3HODVJLVFKH 6FK|SIXQJVP\WKRV¶ GDU ,Q LKP LVW GHU 6WUHLW XP GHQ 9RUUDQJ GHV PlQQOLFKHQ RGHU ZHLEOLFKHQ 3ULQ]LSV VRJDU JDQ] H[SOL]LW GDUJH VWHOOW 'HU 0\WKRV EHJLQQW PLW GHP Ã8UVSUXQJ¶ HLQHP XQJHVWDO WHWHQ 8UJUXQG GHP &KDRV $XV GLHVHP &KDRV HUKRE VLFK (X U\QRPH GLH *|WWLQ DOOHU 'LQJH 'RFK VLH IDQG QLFKWV )HVWHV ,FK IROJH KLHU GHU 'DUVWHOOXQJ YRQ 5REHUW YRQ 5DQNH *UDYHV *ULHFKLVFKH
0\WKRORJLH 4XHOOHQ XQG 'HXWXQJ 5HLQEHN E +DPEXUJ 5RZRKOW UH
GDUDXI VLH LKUH ) H VHW]HQ NRQQWH 6LH WUHQQWH GDKHU GDV 0HHU YRP +LPPHO XQG WDQ]WH HLQVDP DXI VHLQHQ :HOOHQ 'DV PlQQOLFKH (OHPHQW WDXFKW ]XQlFKVW LQ )RUP GHV 1RUGZLQGHV %RUHDV DXI GHU VLFK GDQQ DOV 2SKLRQ GLH JUR H 6FKODQJH PDQLIHVWLHUW 9RQ LKP ZLUG (XU\QRPH VFKZDQJHU 6LH QLPPW GDQQ GLH *HVWDOW HLQHU 7DXEH DQ XQG OHJW GDV :HOW (L $XVJHEU WHW ZLUG HV YRQ GHU 6FKODQJH DOVR GHP PlQQOLFKHQ 3ULQ]LS $XV GLHVHP :HOW (L ILHOHQ DOO GLH 'LQJH GLH GD VLQG 6RQ QH 0RQG 3ODQHWHQ 6WHUQH GLH (UGH PLW LKUHQ %HUJHQ XQG )O VVHQ LKUHQ %lXPHQ .UlXWHUQ XQG OHEHQGHQ :HVHQ (XU\QRPH XQG 2SKLRQ VFKOXJHQ LKU +HLP DXI GHP %HUJ 2O\PSRV DXI $OV 2SKLRQ MHGRFK EHKDXSWHWH HU VHL GHU 6FK|SIHU GHU :HOW YHUEDQQWH VLH LKQ LQ GLH GXQNOHQ +|KOHQ XQWHU GHU (UGH (UVW VSlWHU HUVFKLHQ GDQQ GHU HUVWH 0HQVFK 3HODVJRV GHU $KQKHUU GHU 3HODVJHU $XFK GLH *|WWHU KDEHQ DOVR HLQHQ $QIDQJ DOOHUGLQJV GDQDFK HLQH HZLJH )RUWGDXHU GD VLH XQVWHUEOLFK VLQG bKQOLFKHV ZLUG VSlWHU LP FKULVWOLFKHQ .RQWH[W YRQ GHQ (QJHOQ JHVDJW VLH VLQG JHVFKDIIHQ MHGRFK QLFKW VWHUEOLFK ZLH ZLU 0HQVFKHQ 'LH ZHLWHUJHWULHEHQH )UDJH QDFK GHP 8UVSUXQJ GHU *|WWHU VHOEVW ZLUG LQ GLHVHP 0\WKRV HEHQIDOOV EHDQWZRUWHW 'DV &KDRV LVW GHU HLJHQWOLFKH 8UVSUXQJ YRQ DOOHP HLQ XQJHRUGQHWHU XQG ZRKO DXFK XQYRUVWHOOEDUHU Ã8UJUXQG¶
'LH 0\WKRVNULWLN GHU 9RUVRNUDWLNHU ± %HJLQQ GHU 3KLORVRSKLH ,Q GHU 0LWWH GHV HUVWHQ YRUFKULVWOLFKHQ -DKUWDXVHQGV EHJDQQ HLQ 3UR]HVV LQ GHP GLH P\WKRORJLVFKHQ .RQ]HSWLRQHQ XQG 9RUVWHOOXQ JHQ KLQWHUIUDJW ZXUGHQ WHLOZHLVH DXI HLQH HUVWDXQOLFK UDGLNDOH $UW XQG :HLVH bKQOLFKH 3UR]HVVH IDQGHQ ]X GLHVHP =HLWSXQNW DXFK LQ ,QGLHQ XQG &KLQD VWDWW .DUO -DVSHUV KDW I U GLHVH Ã:HQGH (SRFKH¶ GHQ %HJULII GHU $FKVHQ]HLW JHSUlJW (V EHJLQQW HLQH :DQGOXQJ LQ GHU :HOWVLFKW HLQ QHXHV %HZXVVWVHLQ HQWVWHKW ± Ä9RP 0\WKRV ]XP /RJRV³ LVW GHU 7LWHO HLQHV EHNDQQWHQ :HUNHV GDV GLHVHQ 3UR]HVV I U GHQ DEHQGOlQGLVFKHQ .XOWXUNUHLV EHVFKUHLEW
$QVDW]SXQNWH GHU .ULWLN DP P\WKLVFKHQ :HOWELOG LQ *ULHFKHQ ODQG ZDUHQ YRU DOOHP GLH WUDGLHUWHQ %HVFKUHLEXQJHQ XQG 'DUVWHOOXQ JHQ GHU *|WWHU 6R ZLHV ;HQRSKDQHV JHE XP GDUDXI KLQ ZLH VHKU GLH 6WDWXHQ GHU *|WWHU LKUHQ +HUVWHOOHUQ lKQHOWHQ GDVV DOVR GHU 0HQVFK GLH *|WWHU VR]XVDJHQ QDFK VHLQHP %LOGH VFKXI
'LH bWKLRSLHU VDJHQ LKUH *|WWHU VHLHQ VWXPSIQDVLJ XQG VFKZDU] XQG GLH 7KUDNHU EHKDXSWHQ GLH LKUHQ KlWWHQ KHOO EODXH $XJHQ XQG URWH +DDUH )UDJP .LUN > @ 6 $EHU ZHQQ 5LQGHU XQG 3IHUGH XQG /|ZHQ +lQGH KlWWHQ RGHU PLW LKUHQ +lQGHQ PDOHQ XQG %LOGZHUNH YROOHQGHQ N|QQ WHQ ZLH GDV GLH 0HQVFKHQ WXQ GDQQ Z UGHQ GLH 3IHUGH GLH *|WWHUJHVWDOWHQ GHQ 3IHUGHQ XQG GLH 5LQGHU VLH GHQ 5LQGHUQ lKQOLFK PDOHQ )UDJP .LUN 6
$XFK GLH YLHOIDFK IUDJZ UGLJHQ ELV XQHWKLVFKHQ 9HUKDOWHQVZHL VHQ GHU *|WWHU ZHUGHQ NULWLVLHUW ZHLO VLH GDPLW HLQHQ VFKOHFKWHQ (LQIOXVV DXI GLH 0HQVFKHQ DXV EHQ 'LHVHU .ULWLNSXQNW ILQGHW HLQHQ
:LOKHOP 1HVWOH 9RP 0\WKRV ]XP /RJRV 6WXWWJDUW .U|QHU ñ
+|KHSXQNW EHL 3ODWRQ I U GHQ GLH Ã*XWKHLW¶ GDV K|FKVWH PHWDSK\VL VFKH 3ULQ]LS GDUVWHOOW 'DEHL QLPPW GLH .ULWLN DP 0\WKRV ]ZHL JUXQGVlW]OLFK XQWHU VFKLHGOLFKH )RUPHQ DQ
x $EZHQGXQJ YRQ HLQHU J|WWOLFKHQ RGHU JHLVWLJHQ 'L PHQVLRQ DOV +LQZHQGXQJ ]XP 'LHVVHLWLJHQ 0DWHULHOOHQ ,Q *ULHFKHQODQG VWHKW KLHUI U YRU DOOHP GLH 7UDGLWLRQ GHV $WR PLVPXV XQG GLH GDUDXI DXIEDXHQGH HSLNXUHLVFKH 3KLORVRSKLH XQG 6FKXOH x 2GHU 9HUWLHIXQJ 9HUJHLVWLJXQJ 6SLULWXDOLVLHUXQJ GHV 8PJDQJV PLW HLQHU WUDQV]HQGHQWHQ 'LPHQVLRQ
2QWRORJLVFK ]HLJW VLFK GDV DOV 6XFKH QDFK GHP 8UJUXQG GHP (LQHQ GDV DOOHU 9LHOIDOW ]XJUXQGH OLHJW HV WUlJW XQG HU KlOW $QWKURSRORJLVFK DOVR DXI GHQ 0HQVFKHQ EH]RJHQ JHKW HV XP GDV (UIDVVHQ GHV JHLVWLJHQ J|WWOLFKHQ 8UVSUXQJV GHV 0HQVFKHQ ELV KLQ ]XU (UIDKUXQJ GHV *|WWOLFKHQ LP 0HQ VFKHQ VHOEVW 'LHVHU *HJHQVDW] YRQ ÃPDWHULDOLVWLVFKHQ¶ XQG ÃWUDQV]HQGHQ]EH ]RJHQHQµ VSLULWXHOOHQ $QVlW]HQ PLW LKUHQ ([WUHPHQ YRP *RWWHV OHXJQHU ELV ]XP 0\VWLNHU ]LHKW VLFK ZLH HLQ URWHU )DGHQ GXUFK GLH *HLVWHVJHVFKLFKWH GHU OHW]WHQ -DKUH $OOHUGLQJV JDE HV LP FKULVWOLFKHQ $EHQGODQG HLQH ODQJH 3KDVH LQ GHU HV JHIlKUOLFK ZDU *RWW ]X OHXJQHQ (LQ H[SOL]LWHU 0DWHULDOLVPXV NRQQWH GHVKDOE HUVW ZLHGHU LQ GHU 1HX]HLW DXIWUHWHQ QDFKGHP GLH NLUFKOLFKH 0DFKW ]X U FNJHJDQJHQ ZDU
(LQH DXVI KUOLFKH .ULWLN DQ GHU OLWHUDULVFKHQ 'DUVWHOOXQJ GHU *|WWHU XQG GHV GDGXUFK DXVJH EWHQ VFKOHFKWHQ (LQIOXVVHV DXI GLH -XJHQG JLEW 3ODWRQ LQ 3ROLWHLD 'HU 6WDDW E II 'D *RWW XQ]ZHLIHOKDIW JXW LVW GDUI HU DXFK QLFKW LQ DQGHUHU :HLVH GDUJHVWHOOW ZHUGHQ VR GLH $UJXPHQWDWLRQ D E
:HQQ LFK PLFK PLW GHQ 7H[WHQ GLHVHU IU KHQ 'HQNHU EHVFKlIWLJH VLH VLQG PHLVW QXU DOV )UDJPHQWH EHUOLHIHUW ELQ LFK LPPHU ZLHGHU HUVWDXQW EHU GLH 2ULJLQDOLWlW XQG 5DGLNDOLWlW PLW GHU KLHU JHGDFKW ZXUGH DOWH .RQ]HSWH YHUZRUIHQ E]Z HLQIDFK QHJLHUW XQG QHXH HQW ZLFNHOW ZXUGHQ
(QWVSUHFKHQG GHU EHLGHQ JHQDQQWHQ /LQLHQ ILQGHQ VLFK VFKRQ LQ GHQ IU KHQ 7H[WHQ XQWHUVFKLHGOLFKH Ã'HQNIRUPHQ¶ 'LH )UDJH QDFK GHP 8UVSUXQJ ZDU MHGRFK I U GLH PHLVWHQ 'HQNHU YRQ ]HQWUDOHU %H GHXWXQJ QXU GLH $QWZRUWHQ GDUDXI ILHOHQ VHKU XQWHUVFKLHGOLFK DXV
'LHVH *HJHEHQKHLW LVW ELV KHXWH GLH JOHLFKH JHEOLHEHQ 'LH 3KLOR VRSKLH KDW ]X DOOHQ =HLWHQ LPPHU ZLHGHU GLH JOHLFKHQ )UDJHQ JHVWHOOW XQG GDUDXI XQWHUVFKLHGOLFKH QHXH E]Z QHX DXIEHUHLWHWH $QWZRUWHQ JHJHEHQ +LQ]XI JHQ P|FKWH LFK DOOHUGLQJV DXFK KLHU (V ZXUGHQ DXFK LPPHU ZLHGHU $QWZRUWHQ ÃYHUJHVVHQ¶ RGHU LQ GHQ +LQWHUJUXQG JH GUlQJW XQG GHVKDOE YRQ =HLW ]X =HLW ZLHGHU ÃKHUYRUJHKROW¶ XQG QHX EHOHEW 'LHVHU *HVLFKWVSXQNW JLOW I U PLFK LQ EHVRQGHUHU :HLVH I U GLH )UDJH QDFK GHP 6HLQ GLH 2QWRORJLH XQG LFK P|FKWH YHUVXFKHQ GDV LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ GHXWOLFK ]X PDFKHQ (LQ FKDUDNWHULVWLVFKHU $QVDW] GLHVHU IU KHQ 'HQNHU EHVWDQG LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9HUVXFKHQ GHQ 8UVSUXQJ DOOHV 6HLHQGHQ GXUFK GLH 5 FNI KUXQJ DXI EHVWLPPWH *UXQGHOHPHQWH ]X EHVWLPPHQ :LU P VVHQ GDEHL DOOHUGLQJV YRUVLFKWLJ VHLQ ZHQQ ZLU XQVHU 9HUVWlQG QLV DXI GLH GDPDOLJH =HLW EHUWUDJHQ :HQQ 7KDOHV XP ± Y &KU GLH 0HLQXQJ YHUWULWW GDVV DOOHV 6HLHQGH VHLQHQ 8UVSUXQJ LP :DVVHU KDEH LVW VLFKHU QLFKW XQ VHU %HJULII GHV :DVVHUV +ð JHPHLQW VRQGHUQ ZRKO HKHU HLQH OH EHQVVSHQGHQGH XQG OHEHQVWUDJHQGH RQWRORJLVFKH *U| H =XGHP ZLUG HEHQIDOOV YRQ LKP EHUOLHIHUW GDVV HU GDYRQ DXVJLQJ GLH :HOW DOV *DQ]HV VHL GXUFK]RJHQ YRQ HLQHU /HEHQVNUDIW GLH PDQ J|WWOLFK QHQQHQ N|QQWH
$ULVWRWHOHV LQ 'H $QLPD UHIHULHUW VROFKH 9RUVWHOOXQJHQ XQG HU ZlKQW GDEHL DXFK 7KDOHV Ä(LQLJH VDJHQ DEHU DXFK GDVV VLH >GLH 6HHOH@ LP 8QLYHUVXP HLQJHPLVFKW VHL ZHVKDOE YLHOOHLFKW DXFK 7DOHV JODXEWH GDVV DOOHV YROO YRQ *|WWHUQ VHL ³ .LUN $QGHUH 7KHRULHQ JLQJHQ GDYRQ DXV GDVV HLQH EHJUHQ]WH RGHU DXFK XQ]lKOLJH 0HQJH YRQ *UXQGVWRIIHQ 8UVSUXQJ DOOHV 6HLHQGHQ LVW $P EHNDQQWHVWHQ XQG ELV KHXWH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )RUPHQ JHOlXILJ LVW GLH 9LHU (OHPHQWHQ /HKUH GHV (PSHGRNOHV FD Y &KU GHU YRQ :DVVHU (UGH )HXHU XQG /XIW E]Z bWKHU DOV (OHPHQWHQ DXVJHKW GXUFK GHUHQ 0LVFKXQJ GLH NRQNUHWHQ 'LQJH HQWVWHKHQ 'DEHL VSLHOHQ /LHEH XQG +DVV DOV ÃEHZHJHQGH .UlIWHµ HLQH JUR H 5ROOH *HPHLQW VLQG ZRKO JUXQGOHJHQGH NRVPLVFKH 3ULQ]LSLHQ DOV :LUNNUlIWH GLH GXUFK $Q]LHKXQJ XQG 7UHQQXQJ GLHVH YLHU (OHPHQWH LQ %HZHJXQJ YHUVHW]HQ $OV IU KHVWHV %HLVSLHO HLQHU JDQ] XQG JDU DQ GHU 0DWHULH DOV Ã6WRII¶ I U DOOHV 6HLHQGH DXVJHULFKWHWHQ 6LFKWZHLVH ZLUG JHUQH GLH $WRPLVWLN JHQDQQW ,KUH %HJU QGHU /HXNLSS -K Y &KU XQG 'HPRNULW NDPHQ ]X GHP 6FKOXVV HV P VVH OHW]WH NOHLQVWH %DXVWHLQH JHEHQ DXV GHQHQ DOOHV ]XVDPPHQJHVHW]W LVW HV JHEH QXU $WRPH XQG GHQ OHHUHQ 5DXP $XI GLH ([LVWHQ] YRQ $WR PHQ ZLUG JHVFKORVVHQ ZHLO JHGDQNOLFK GDV 7HLOHQ HLQHV *HJHQVWDQ GHV QLFKW XQHQGOLFK IRUWJHI KUW ZHUGHQ NDQQ $XI GLHVH :HLVH JH ODQJWHQ GLHVH 'HQNHU ]XU GHU 9RUVWHOOXQJ OHW]WHU XQWHLOEDUHU D WRPRV %DXVWHLQH DXV GHQHQ VLFK GLH 9LHOIDOW DOOHV 6HLHQGHQ HUJLEW (LQ JDQ] lKQOLFKHV *HGDQNHQH[SHULPHQW QlPOLFK GHV =HU WHLOHQV ELV DQ GLH *UHQ]H IDQG HWZD ]XU JOHLFKHQ =HLW LQ ,Q GLHQ VWDWW NDP MHGRFK ]X HLQHP Y|OOLJ DQGHUHQ (UJHEQLV ,Q HLQHP IU KHQ 8SDQLVKDG 7H[W ZHLVW 8GGkODND VHLQHQ 6RKQ 6KYHWDNHWX GDUDXI KLQ GDVV LQ HLQHP 6DPHQNRUQ QDFK GHVVHQ PD[LPDOHU =HUWHLOXQJ QLFKW ÄJDU QLFKWV³ ZDKU]XQHKPHQ LVW
ZLH GLHVHU ]XQlFKVW lX HUW VRQGHUQ GDVV KLHU HLQH PLW VLQQOL FKHU :DKUQHKPXQJ QLFKW HUIDVVEDUH /HEHQVNUDIW GDV /HEHQV 6HOEVW YRUOLHJW JHQDX ZLH DXFK LQ MHGHP 0HQVFKHQ 'DV EH VDJW GLH 6FKOXVVSDVVDJH GLH VLFK LQ JOHLFKHU :HLVH LQ PHKUH UHQ %HLVSLHOHQ ILQGHW Ä8QG ZDV MHQHV )HLQH LVW GDV LVW GDV :HVHQ YRQ DOOHP KLHU GDV LVW GLH :DKUKHLW GDV LVW GDV 6HOEVW kWPDQ GX ELVW GDV 6KYHWDNHWX ³ ,P *HGDQNHQH[SHULPHQW GHV =HUWHLOHQV GHU JULHFKLVFKHQ $WR PLVWLNHU ZLUG GHPJHJHQ EHU GLH *UHQ]H GHV 0DWHULHOO 6XEVWDQ WLHOOHQ VWULNW HLQJHKDOWHQ 'DQQ PXVV PDQ LUJHQGZDQQ EHL HLQHP XQ WHLOEDUHQ PDWHULHOOHQ %DXVWHLQ DQNRPPHQ
'DEHL ZLUG GLH ([LVWHQ] HLQHU Ã6HHOH¶ VRZLH DXFK GLH GHU Ã*|WWHU¶ NHLQHVZHJV EHVWULWWHQ VLH VHW]HQ VLFK HEHQIDOOV DXV $WRPHQ ]XVDP PHQ ZHQQJOHLFK YRQ DQGHUHU TXDVL ÃIHLQHUHUµ $UW -HGHQIDOOV ZDU GLHVH 7KHRULH GD]X JHHLJQHW GLH )XUFKW YRU 4XD OHQ LP +DGHV ]X QHKPHQ ZHQQ PDQ VLH I U ZDKU KLHOW GHQQ QDFK GLHVHU .RQ]HSWLRQ ]HUILHOHQ GHU PHQVFKOLFKH .|USHU XQG HEHQVR GLH PHQVFKOLFKH 6HHOH QDFK GHP 7RGH ZLHGHU LQ LKUH DWRPDUHQ %H VWDQGWHLOH (V JDE DOVR NHLQHQ *UXQG PHKU HLQ /HEHQ QDFK GHP 7RG PLW HYHQWXHOOHQ 6WUDIHQ I U EHJDQJHQH )UHYHOWDWHQ ]X I UFKWHQ $XFK GLH *|WWHU ZXUGHQ DXI GLHVH :HLVH ÃQHXWUDOLVLHUW¶ 6LH EH VWHKHQ HEHQIDOOV DXV EHVRQGHUHQ $WRPHQ LQWHUHVVLHUHQ VLFK MHGRFK QLFKW I U GLH 0HQVFKHQ (V JLEW DOVR NHLQH 9HUDQODVVXQJ VLH DQ]X UXIHQ RGHU ]X YHUHKUHQ LKQHQ ]X RSIHUQ HWF +LHU LVW EHUHLWV HLQH 7HQGHQ] GHXWOLFK GLH VLFK ELV LQ GLH KHXWLJH =HLW EHL 9HUWUHWHUQ HLQHU DQWL PHWDSK\VLVFKHQ DJQRVWLVFKHQ DWKHLV WLVFKHQ :HOWDQVFKDXXQJ ]HLJW 'DV SULPlUH 0RWLY G UIWH GDPDOV ZLH KHXWH RIW HKHU GLH .ULWLN DQ 0LVVVWlQGHQ GHU LQVWLWXWLRQDOLVLHUWHQ UHOLJL|VHQ )RUPHQ XQG LKUHQ .RQ]HSWHQ VHLQ DOV DQ GHU 2QWRORJLH XQG 0HWDSK\VLN WUDQV]HQGHQ]EH]RJHQHU $QVlW]H
&KkQGRJ\D 8SDQLVKDG
$QGHUH .RQ]HSWLRQHQ JHKHQ JDQ] H[SOL]LW YRQ RQWRORJLVFK XQWHU VFKLHGHQHQ (EHQHQ DXV XQG EHVFKUHLEHQ ]ZHL 'LPHQVLRQHQ GHU :LUNOLFKNHLW HLQH PDWHULHOOH XQG HLQH ÃJHLVWLJH¶ 'LHVH VWHKHQ LQ HLQHP HQJHQ =XVDPPHQKDQJ GHU XQWHUVFKLHGOLFK JHGHXWHW ZLUG -HGHQIDOOV LVW GLH 9LHOIDOW GHU (UVFKHLQXQJVIRUPHQ DXI GDV =XVDP PHQZLUNHQ EHLGHU 'LPHQVLRQHQ RGHU 6HLQVIRUPHQ ]XU FN]XI KUHQ
+LHU ILQGHW VLFK ] 7 GHU %HJULII ÃQ V¶ HWZD EHL $QD[DJRUDV FD Y &KU QDFK GHVVHQ RQWRORJLVFKHP .RQ]HSW HLQH XQHQG OLFKH $Q]DKO TXDOLWDWLY YHUVFKLHGHQHU *UXQGVWRIIH GXUFK GHQ *HLVW Q V EHZHJW ZHUGHQ GHU SODQPl LJ RUGQHQG YRUJHKW 'LH 0DWHULH XQG 1 V GXUFKGULQJHQ VLFK GHQQ GHU *HLVW LVW IHLQHU DOV GLH 0DWHULH $XFK GHU %HJULII GHU 6HHOH SV\FKr NRPPW LQ GHQ YRQ LKP EHU OLHIHUWHQ 7H[WHQ YRU GRFK DXFK LKU LVW 1 V EHUJHRUGQHW (LQ 7H[W IUDJPHQW )UJP EHVFKUHLEW GDV VR
$Q MHGHP KDW DOOHV DQGHUH LQ GHU :HLVH HLQHV $QWHLOV WHLO ZlKUHQG GHU *HLVW Q V XQEHJUHQ]W DSHLURQ VHOEVWlQGLJ KHUUVFKHQG XQG PLW NHLQHU 6DFKH YHUPLVFKW LVW QXU HU H[LVWLHUW YLHOPHKU DQ XQG I U VLFK « 'HQQ HU LVW GLH IHLQVWH YRQ DOOHQ 6DFKHQ DXFK GLH UHLQVWH KDW YRQ DOOHP MHGH (UNHQQWQLV XQG EHVLW]W GLH JU| WH .UDIW XQG DOOHV ZDV 6HHOH SV\FKr KDW EH KHUUVFKW GHU *HLVW Q V VRZRKO GLH JU| HUHQ DOV DXFK GLH NOHLQHUHQ /HEHZHVHQ« $XFK ZLH DOOHV VHLQ Z UGH ZLH HV ZDU ZDV MHW]W LVW XQG ZLH HV VHLQ ZLUG DOOHV KDW GHU *HLVW DQ JHRUGQHW .LUN 6 I $XFK GLH 6XFKH QDFK GHP (LQHQ DOV 8UVSUXQJ XQG 8UJUXQG ± IRUWJHI KUW GDQQ YRQ 3ODWRQ XQG PLW GHP +|KHSXQNW LP 1HXSODWR QLVPXV GXUFK 3ORWLQ ± ILQGHW VLFK EHUHLWV EHL GLHVHQ IU KHQ 3KLORVR SKHQ 6R EHOlVVW HV ;HQRSKDQHV ] % QLFKW EHL GHU .ULWLN DQ GHQ DQWKURSRPRUSKHQ SURMHNWLYHQ $XVIRUPXQJHQ GHU *RWWHVYRUVWHOOXQ JHQ HU EULQJW DXFK VHLQH HLJHQH hEHU]HXJXQJ ]XP $XVGUXFN GDVV QlPOLFK GDV *|WWOLFKH VLFK GHP =XJULII GHU PHQVFKOLFKHQ (UNHQQW QLVIlKLJNHLW HQW]LHKW 6R ILQGHQ VLFK KLHU VFKRQ HUVWH $QVlW]H HLQHU
RQWRORJLVFKHQ 6WXIXQJ ZREHL GDV (LQH DOV K|FKVWH (EHQH QLFKW DQ JHPHVVHQ PLW GHP PHQVFKOLFKHQ 'HQNHQ HUIDVVW ZHUGHQ NDQQ (U IRUPXOLHUW HV VR
(LQ HLQ]LJHU *RWW XQWHU *|WWHUQ XQG 0HQVFKHQ GHU JU|‰WH ZHGHU GHP .|USHU QRFK GHU (LQVLFKW QDFK LQ LUJHQGHLQHU :HL VH GHQ 6WHUEOLFKHQ JOHLFK )UDJP .LUN 6 $OV JDQ]HU VLHKW HU DOV JDQ]HU GHQNW HU QRHL DOV JDQ]HU K|UW HU )UDJP .LUN 6 8QG ZLUNOLFK NHLQ 0HQVFK KDW KLQVLFKWOLFK GHU *|WWHU XQG KLQVLFKWOLFK DOO GHU 'LQJH GLH LFK HUNOlUH GDV JHVHKHQ ZDV NODU LVW XQG HV ZLUG DXFK NHLQHQ JHEHQ GHU HV JHVHKHQ KDW 'HQQ VHOEVW ZHQQ HV MHPDQGHP JHOlQJH LQ K|FKVWHP 0D‰H 9ROONRPPHQHV ]X VDJHQ ZlUH HU VLFK GHVVHQ WURW]GHP QLFKW EHZXVVW %HL DOOHQ >'LQJHQ RGHU 0HQVFKHQ@ JLEW HV QXU 0XW PD‰XQJ )UDJP .LUN 6 'LH XQWHUVFKLHGOLFKH $UW XQG :HLVH GHU %HDQWZRUWXQJ GHU *UXQGIUDJH QDFK GHP 8UVSUXQJ ZDU MHGHQIDOOV YRQ $QIDQJ DQ GHXW OLFK HV JDE 'LVSXWH $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ .ULWLN ± DXFK GDUDQ KDW VLFK ELV LQ GLH KHXWLJH =HLW LP SKLORVRSKLVFKHQ .RQWH[W QLFKWV JHlQ GHUW
*UXQGSRVLWLRQHQ GHU :HOWVLFKW ± GLH YLHU 6FKXOHQ GHU DQWLNHQ 3KLORVRSKLH :LH JHUDGH EHVFKULHEHQ ]HLJWH VLFK EHUHLWV LQ GHQ HUVWHQ $QIlQ JHQ GHU 3KLORVRSKLH GLH XQWHUVFKLHGOLFKH $UW XQG :HLVH GHU %HDQW ZRUWXQJ GHU *UXQGIUDJH QDFK GHP 8UVSUXQJ XQG GHU (QWZLFNOXQJ E]Z GHU %HVFKDIIHQKHLW GHV 6HLHQGHQ 'DEHL HQWVWDQG HLQH QHXH $UW XQG :HLVH GHV 'HQNHQV GDV ÃUDWLRQDOH 'HQNHQµ (V HQWIDOWHWH VLFK LQ GHU NULWLVFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU P\WKLVFKHQ 'HQN IRUP %HL GLHVHQ HUVWHQ $QIlQJHQ GHV SKLORVRSKLVFKHQ 'HQNHQV VWDQ GHQ 0\WKRV XQG /RJRV VLFK HQWIDOWHQGH 5DWLRQDOLWlW XQG P\WKL VFKHV 'HQNHQ QRFK LQ HQJHU 9HUELQGXQJ ,P ZHLWHUHQ 9HUODXI HQW ZLFNHOWHQ VLFK GDQQ XQWHUVFKLHGOLFKH 5LFKWXQJHQ LQ GHQHQ GLH EHL GHQ DXIJH]HLJWHQ 0|JOLFKNHLWHQ GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHP 0\WKRV PLW GHU 7UDQV]HQGHQ] DXI VHKU XQWHUVFKLHGOLFKH :HLVH IRUWJHI KUW ZXUGHQ YRQ GHU $EOHKQXQJ DOV 0DWHULDOLVPXV ELV ]XU 9HUWLHIXQJ LQ HLQH JHLVWLJH VSLULWXHOOH 'LPHQVLRQ KLQHLQ
'DUDXV HQWZLFNHOWHQ VLFK GDQQ GLH YLHU JUR HQ SKLORVRSKLVFKHQ 5LFKWXQJHQ E]Z 6FKXOHQ GHU DQWLNHQ 3KLORVRSKLH 'LHVH KDWWHQ ]XP 7HLO ELV LQ GLH QDFKFKULVWOLFKH =HLW %HVWDQG DOV (QGGDWXP ZLUG PHLVW GLH 6FKOLH XQJ GHU 3ODWRQLVFKHQ $NDGHPLH JHJU QGHW Y &KU YRQ 3ODWRQ VHOEVW GXUFK .DLVHU -XVWLQLDQ LP -DKUH Q &KU JHQDQQW ]XP =HLWSXQNW DOV GDV &KULVWHQWXP 6WDDWVUHOLJLRQ ZXUGH 'LHVH YLHU 6FKXOHQ VLQG
'LH 3ODWRQLVFKH $NDGHPLH 'LH 6FKXOH GHV $ULVWRWHOHV 'LH (SLNXUHLVFKH 6FKXOH 'LH 6WRD
(V JHKW PLU KLHU QLFKW GDUXP KLVWRULVFKH 3RVLWLRQHQ ]X UHIHULH UHQ YLHOPHKU P|FKWH LFK DXI]HLJHQ GDVV ]X GLHVHP =HLWSXQNW EH VWLPPWH *UXQGSRVLWLRQHQ GHU :HOWVLFKW JHUDGH KLQVLFKWOLFK GHU 2QWRORJLH XQG 0HWDSK\VLN HQWZLFNHOW ZXUGHQ GLH ELV KHXWH E]Z KHXWH ZLHGHU DOV XQWHUVFKLHGOLFKH 3HUVSHNWLYHQ XQG 6LFKWZHLVHQ H[LVWLHUHQ 9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG ZLUG GHU %OLFN GDI U IUHL GDVV GLH RQWR ORJLVFKH E]Z PHWDSK\VLVFKH )UDJH HLQH RIIHQH LVW DXI GLH LQ JDQ] XQWHUVFKLHGOLFKHU :HLVH $QWZRUWHQ HQWZLFNHOW ZHUGHQ N|QQHQ (V JLEW QLFKW HLQH YHUELQGOLFKH 2QWRORJLH RGHU 0HWDSK\VLN DXFK ZHQQ GLHVHU $QVSUXFK ]X YHUVFKLHGHQHQ =HLWSXQNWHQ DXI XQWHUVFKLHGOLFKH :HLVH HUKREHQ ZXUGH 'DV JHVFKLHKW DXFK LQ GHU KHXWLJHQ =HLW LQ GHU JHUDGH YRQ YLHOHQ :LVVHQVFKDIWOHUQ XQWHUVFKLHGOLFKHU 'LV]LSOLQHQ HLQH Ã6WDQGDUG 2QWRORJLH¶ RKQH 0HWDSK\VLN YHUPLWWHOW ZLUG GLH I U PLFK XQG YLHOH DQGHUH LQ YLHOIDFKHU +LQVLFKW XQEHIULHGLJHQG LVW
(LQH I U DOOH YHUELQGOLFKH :HOWVLFKW 2QWRORJLH 0HWDSK\VLN JLEW HV GHVKDOE QLFKW ZHLO HV VLFK EHL GHQ 9RUVWHOOXQJHQ EHU GDV 6HLQ XQG GDV 6HLHQGH XP ZHOWDQVFKDXOLFKH $QQDKPHQ KDQGHOW GLH GHQ 6WDWXV HLQHU EHUJUHLIHQGHQ Ã5DKPHQWKHRULH¶ KDEHQ 'LH QHXHUH :LVVHQVFKDIWVWKHRULH JHKW GDYRQ DXV GDVV VROFKH XPIDVVHQGHQ 7KHRULHQ VHOEVW QLFKW HPSLULVFK EHUSU IW ZHUGHQ N|QQHQ 6LH JHEHQ YLHOPHKU GHQ 'HXWXQJVKLQWHUJUXQG I U HPSLULVFKH (UJHEQLVVH 'LH VHU ZLUG MHGRFK NDXP KLQWHUIUDJW RGHU UHIOHNWLHUW XQG EHVWLPPW ZLH GHUXP ZLVVHQVFKDIWOLFKH 8QWHUVXFKXQJHQ EHUHLWV LQ GHU $UW LKUHU $QRUGQXQJ ZHVHQWOLFK PLW
'LHV JLOW LQ YHUJOHLFKEDUHU :HLVH I U GHQ %HUHLFK GHU SHUV|QOL FKHQ LQGLYLGXHOOHQ (UIDKUXQJ QLFKWV DQGHUHV EHGHXWHW MD GDV :RUW Ã(PSLULH¶ 8QVHUH MHZHLOLJHQ +LQWHUJUXQGDQQDKPHQ G K XQVHUH :HOWVLFKW XQVHUH :HOW $QVFKDXXQJ ZLUNHQ ELV LQ GLH :DKUQHK PXQJ XQG GLH KDQGOXQJVOHLWHQGHQ .RQ]HSWLRQHQ VRZLH GLH ,QWHUSUH WDWLRQ XQG (LQVFKlW]XQJ XQVHUHU DOOWlJOLFKHQ NRQNUHWHQ (UIDKUXQ JHQ
(UNHQQWQLVPRGHOOH VLQG 6HLQVGHXWXQJHQ XQG JHEHQ +DQGOXQJV RULHQWLHUXQJHQ 9RQ GLHVHU *UXQGODJH JHKW GHU GHXWVFKH :LVVHQ VFKDIWVWKHRUHWLNHU +HUEHUW 6WDFKRZLDN DXV XQG HU EHWRQW GDVV VLFK LQ]ZLVFKHQ HLQ /LEHUDOLVLHUXQJVSUR]HVV YROO]RJHQ KDW GHU HLQH JH ZLVVH :DKOIUHLKHLW LQ GHU .RQVWUXNWLRQ YRQ (UNHQQWQLV XQG +DQG OXQJVPRGHOOHQ JLEW 9RQ GLHVHU :DKOIUHLKHLW PDFKHQ /DLHQ LQ ZHLWDXV JU| HUHP 8P IDQJ *HEUDXFK DOV :LVVHQVFKDIWOHU GLH PHLVW YLHO VWlUNHU GHP LQ ]ZLVFKHQ GRPLQDQWHQ QDWXUDOLVWLVFKHQ 3DUDGLJPD YHUSIOLFKWHW VLQG XQG HLQH HQWVSUHFKHQGH :HOWVLFKW YHUWUHWHQ $Q GHU )UDJH GHU (YROXWLRQ XQG LKUHU 'HXWXQJ OlVVW VLFK GDV JXW DXI]HLJHQ -H QDFK $UW GHU RQWRORJLVFKHQ XQG PHWDSK\VLVFKHQ +LQ WHUJUXQGDQQDKPHQ ZLUG HLQH DQGHUH 5DKPHQWKHRULH EHUHLWJHVWHOOW GLH DXI GLH YRUOLHJHQGHQ %HIXQGH GHU %LRORJLH 3DOlRQWRORJLH )RV VLOLHQNXQGH HWF DQJHZHQGHW ZHUGHQ (V JLEW QLFKW HLQH YRUJHJHEH QH ,QWHUSUHWDWLRQ GHU (YROXWLRQ ZLH PDQFKH KHXWLJH (YROXWLRQVWKH RUHWLNHU PHLQHQ GLH DOOH )UDJHQ GHU (YROXWLRQ O|VHQ N|QQWH ,P *HJHQWHLO 0LW ]XQHKPHQGHP (UIDKUXQJVZLVVHQ VLQG LPPHU QHXH )UDJHQ DXIJHWDXFKW 6LH ODVVHQ VLFK PLW HUZHLWHUWHQ RQWRORJLVFKHQ 2SWLRQHQ YLHOIDFK ZHVHQWOLFK EHVVHU LQ (LQNODQJ EULQJHQ DOV PLW GHU 7KHRULH GLH JDQ]H 9LHOIDOW GHV /HEHQV VHL ÃHPHUJHQW¶ DOVR TXDVL DXV VLFK VHOEVW KHUDXV GXUFK EHVWLPPWH 0XWDWLRQV XQG 6HOHNWLRQV SUR]HVVH HQWVWDQGHQ $OOHUGLQJV KDEHQ VLFK ZLH VFKRQ HUZlKQW GLH RQWRORJLVFKHQ 3HUVSHNWLYHQ LP 9HUODXI GHU -DKUH (QWZLFNOXQJ GHU UDWLRQDOHQ 'HQNIRUP QLFKW HUZHLWHUW 6LH VLQG VRJDU GHXWOLFK HQJHU JHZRUGHQ GLH P|JOLFKHQ 2SWLRQHQ KDEHQ VLFK YHUULQJHUW
:HOFKH .RQ]HSWLRQ GHU HLQ]HOQH KHXWH ZlKOW LVW DOVR HLQH )UDJH GHV MHZHLOV YRUOLHJHQGHQ :LVVHQV GHU :HLWH GHV %OLFNV GHU 5HLIH XQG 'LIIHUHQ]LHUWKHLW GHU 3HUV|QOLFKNHLW XQG GDQQ HEHQ HLQH GHU SHUV|QOLFKHQ (QWVFKHLGXQJ
+HUEHUW 6WDFKRZLDN 'HU 0RGHOOEHJULII LQ GHU (UNHQQWQLVWKHRULH ,Q =V I DOOJ :LVVHQVFKDIWVWKHRULH
(EHQHQ GHV 6HLQV ,Q GHU IROJHQGHQ 'DUVWHOOXQJ GHU RQWRORJLVFKHQ XQG PHWDSK\VL VFKHQ 3HUVSHNWLYHQ 6LFKWZHLVHQ XQG :HOWGHXWXQJHQ P|FKWH LFK HLQHQ :HJ JHKHQ ZLH HU VLFK LQ GHQ 6HPLQDUHQ ]XU /DLHQSKLORVR SKLH EHZlKUW KDW :LU VFKDXHQ LQ GLH :HOW XQG VHKHQ GRUW GLH 9LHO IDOW GHU (UVFKHLQXQJVIRUPHQ LQ DXIVWHLJHQGHU .RPSOH[LWlW 0DWH ULHOOH 2EMHNWH SURWRW\SLVFK HWZD HLQ 6WHLQ XQG GDQQ GLH YHUVFKLH GHQHQ /HEHZHVHQ 3IODQ]HQ 7LHUH VFKOLH OLFK GHU 0HQVFK
'LH $QWZRUW GHV P\WKLVFKHQ 'HQNHQV QDFK GHU DOOHV 6HLHQGH YRQ GHQ *|WWHUQ JHVFKDIIHQ ZXUGH ZDU YRQ GHQ YRUVRNUDWLVFKHQ 3KLORVRSKHQ DXI XQWHUVFKLHGOLFKH :HLVH GXUFK DQGHUH 9RUVWHOOXQJHQ DEJHO|VW ZRUGHQ 'LH SHUVRQDOLVLHUWHQ *|WWHU ZXUGHQ ] % YRQ ;H QRSKDQHV GXUFK YHUVFKLHGHQH LQHLQDQGHU ZLUNHQGH *UXQGVWRIIH DXI GHU HLQHQ 6HLWH XQG GHQ EHZHJHQGHQ *HLVW DOV SODQPl LJ RUGQHQGH .UDIW DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH HUVHW]W
'LH 9RUVWHOOXQJ GDVV GLH :HOW E]Z GHU JDQ]H .RVPRV YRQ HLQHU EHVHHOHQGHQ .UDIW HUI OOW LVW ILQGHW VLFK ]ZDU LQ XQWHUVFKLHGOLFKHU $XVSUlJXQJ NDQQ MHGRFK GXUFKDXV DOV VHOEVWYHUVWlQGOLFKH *UXQG DQQDKPH LQ GHU GDPDOLJHQ =HLW EHWUDFKWHW ZHUGHQ Ä7UHWHW HLQ DXFK KLHU VLQG *|WWHU³ VROO +HUDNOLW JHE XP HLQPDO ]X VHLQHQ )UHXQGHQ JHVDJW KDEHQ ZlKUHQG HU VLFK LQ GHU (FNH GHV =LPPHUV DP +HUG ZlUPWH ZRKO HWZDV ]XP %HIUHPGHQ VHLQHU JHUDGH DQ NRPPHQGHQ *lVWH
(LQ HQWVFKHLGHQGHU *HVLFKWVSXQNW EHL GHQ NULWLVFKHQ hEHUOHJXQ JHQ GLHVHU IU KHQ 'HQNHU ZDU GDV 8QJHQ JHQ DQ GHU 'DUVWHOOXQJ GHV PHQVFKOLFKHQ 6FKLFNVDOV ZLH HV GDV P\WKLVFKH :HOWELOG VFKLO GHUWH ,P +LPPHO ZDUHQ GLH XQVWHUEOLFKHQ *|WWHU GHUHQ 0DFKW EHU GLH 0HQVFKHQ PDQ I UFKWHQ PXVVWH XQG VR ZDU HV ZLFKWLJ VLH QLFKW ]X HU] UQHQ (V JLEW JHQXJ %HLVSLHOH LP JULHFKLVFKHQ 0\WKRV ZDV I U VFKOLPPH )ROJHQ GDV I U HLQ]HOQH 0HQVFKHQ KDEHQ NRQQWH
) U GLH 0HQVFKHQ ZDU QDFK GHP 7RG GHU *DQJ LQ GLH 8QWHUZHOW GDV 6FKDWWHQGDVHLQ GHQ +DGHV JHZLVV 'LHVH 9RUVWHOOXQJ ± GLH ZLU LQ JDQ] lKQOLFKHU )RUP DXFK LQ GHQ -HQVHLWVYRUVWHOOXQJHQ GHV $OWHQ 7HVWDPHQWV YRUILQGHQ ± KDW VR ZLUG HV EHVFKULHEHQ LQ JHZLVVHU +LQVLFKW GDV /HEHQ GHU *ULHFKHQ GLHVHU =HLW PLW HLQHP WUDJLVFKHQ +DXFK EHUVFKDWWHW *HUDGH ZHLO GLH 0HQVFKHQ GLHVHU =HLW GXUFKDXV VLQQHVIUHXGLJ ZDUHQ XQG /HEHQV IUHXGH XQG /HEHQVJHQXVV LQ LQWHQVLYHU )RUP DOV +|KHSXQNWH GHV PHQVFKOLFKHQ 'DVHLQV EHWUDFKWHWHQ HUVFKLHQ GLHVHV 6FKLFNVDO QDFK GHP 7RG EHVRQGHUV WU EH XQG ZHQLJ DWWUDNWLY
+LQ]X NDP GLH ]XVlW]OLFKH %HGURKXQJ GDVV PDQ I U EHJDQJHQHV 8QUHFKW ZHU ZDU JDQ] IUHL GDYRQ" LQ GHU 8QWHUZHOW VFKOLPPH XQG P|JOLFKHUZHLVH HZLJ ZlKUHQGH 6WUDIHQ HUOHLGHQ PXVVWH %LV KHXWH VLQG GLH 4XDOHQ GHV 6LV\SKRV RGHU 7DQWDOXV VSULFKZ|UWOLFK 'HU H[LVWHQWLDOLVWLVFKH 3KLORVRSK $OEHUW &DPXV KDW LQ VHLQHP Ä0\WKRV GHV 6LV\SKRV³ GLHVHP WUDJLVFKHQ +HOGHQ GHU $QWLNH HLQH $UW 'HQNPDO JHVHW]W DOV 6\PERO GHV PRGHUQHQ 0HQVFKHQ GHU VLFK LQ HLQHU :HOW RKQH 6LQQ YRUILQGHW 'HU 0\WKRV EHVFKULHE DOVR HLJHQWOLFK GUHL XQWHUVFKLHGOLFKH 6HLQVHEHQHQ x 'HQ +LPPHO GHU DXVVFKOLH OLFK GHQ XQVWHUEOLFKHQ *|WWHUQ YRUEHKDOWHQ ZDU x GLH (UGH DXI GHU VLFK GLH VWHUEOLFKHQ 0HQVFKHQ ]X LKUHU /HEHQV]HLW EHIDQGHQ PLW LKUHP SK\VLVFKHQ VXEVWDQ WLHOOHQ .|USHU XQG VFKOLH OLFK x GLH 8QWHUZHOW LQ ZHOFKH GLH 6HHOH GHV 0HQVFKHQ KLQDEVWHLJHQ PXVVWH HLQH 6FKDWWHQZHOW I U 6FKDWWHQZHVHQ
'LHVH 8QWHUZHOW JDOW ZLH HUZlKQW HKHU DOV WURVWORVHU 2UW ELV KLQ ]XP (UOHLGHQ VFKOLPPHU 4XDOHQ I U EHJDQJHQHV 8QUHFKW 'LH HU IUHXOLFKHUHQ 2UWH Ä,QVHO GHU 6HOLJHQ³ RGHU ÄHO\VLVFKH *HILOGH³ YRQ GHQHQ LQ EHVWLPPWHQ 7UDGLWLRQHQ HU]lKOW ZXUGH G UIWHQ I U GLH PHLVWHQ ZRKO DOV XQHUUHLFKEDU HUVFKLHQHQ VHLQ
'LH /|VXQJ GLHVHV 3UREOHPV I U GHQ 0HQVFKHQ DOV EHVHHOWHV :H VHQ ± GDV ZDU GLH DOOJHPHLQ JHWHLOWH 9RUVWHOOXQJ ]X GLHVHU =HLW ± ZXUGH LQ GHQ HUZlKQWHQ YLHU SKLORVRSKLVFKHQ 6FKXOHQ DXI JDQ] XQ WHUVFKLHGOLFKH :HLVH DXVJHDUEHLWHW XQG YRUDQJHWULHEHQ 'LH MHZHLOL JHQ $QWZRUWHQ ZDUHQ GDEHL PLW YHUVFKLHGHQHQ RQWRORJLVFKHQ 9RU VWHOOXQJHQ HQJ YHUEXQGHQ +LPPHO (UGH XQG 8QWHUZHOW ZXUGHQ WUDQVIRUPLHUW VR GDVV QHXH DQGHUH SRVLWLYHUH 9RUVWHOOXQJHQ YRP 6FKLFNVDO GHV 0HQVFKHQ QDFK GHP 7RG P|JOLFK ZXUGHQ 1XQ JLEW HV HLQH ÃUDGLNDOH¶ /|VXQJ GLHVHV 3UREOHPV GXUFK GLH PLW HLQHP 6FKODJ DOOH $QJVW YRU GHP 6FKDWWHQGDVHLQ LP +DGHV PLW GHQ P|JOLFKHUZHLVH GRUW ZDUWHQGHQ 4XDOHQ DXIJHKREHQ ZHUGHQ NDQQ 'LHVH 9RUVWHOOXQJ KDW QXU GDQQ 0DFKW EHU 0HQVFKHQ ZHQQ VLH IHVW GDYRQ EHU]HXJW VLQG GDVV HV HLQ :HLWHUOHEHQ QDFK GHP 7RGH LQ GLHVHU EHVFKULHEHQHQ $UW XQG :HLVH ± DOV 6FKDWWHQZHVHQ LQ GHU 8QWHUZHOW WDWVlFKOLFK JLEW 'HU .|USHU GHV 0HQVFKHQ LVW VWHUEOLFK GDV NRQQWH PDQ XQ VFKZHU IHVWVWHOOHQ XQG HU ZDU GHP =HUIDOO DQKHLPJHJHEHQ 'RFK GLH 6HHOH VR GLH JULHFKLVFKH 9RUVWHOOXQJ EHUGDXHUWH GHQ SK\VL VFKHQ 7RG GHV 0HQVFKHQ ZHQQJOHLFK GXUFK GHQ 9HUOXVW GHV .|U SHUV XQYROOVWlQGLJ HEHQ VFKDWWHQKDIW
:DV DEHU ZHQQ DXFK GLH 6HHOH GHV 0HQVFKHQ QDFK GHP 7RG ]HU IlOOW ZHQQ DXFK VLH TXDVL VWRIIOLFK PDWHULHOO LVW XQG VLFK QDFK GHP 7RG LQ (LQ]HOEHVWDQGWHLOH DXIO|VW ZLH GHU .|USHU"
'DV ZDU GLH /|VXQJ GHU $WRPLVWHQ ,KUH 2QWRORJLH UHGX]LHUWH GLH 9LHOIDOW GHV 6HLHQGHQ DXI HLQH HLQ]LJH (EHQH OHW]WH %DXVWHLQH GLH TXDVL PDWHULHOO YRUJHVWHOOW ZXUGHQ