2011
Indhold Tøj 10 Zavi igen 11 Zavi igen Luxus Second Hand 12 Strøyer 36 Filuca V 38 Gerry Weber 40 møghe & maude 48 LARSEN & JENSEN Data 44 danskdatasalg A/S Sko 4 Carla F 30 Carla F 18 Keiser Sko Gastronomi 14 den Fede Ælling 16 Skjold Burne Vinhandel 46 Fusion
2
2011
the
sym
bol
lay of p
sinc
37 e 19
Sjæl & sundhed 26 Helsehjørnet 34 Svane Apoteket Interiør 6 Trip Trap 8 Kalejdoskop 9 Kalejdoskop By Hand 20 By Frank 24 Nord Craft 50 il gusto Kunst 22 Artistic Tattooing 28 Børnekunst Er du interesseret i at få din butik med i næste års guide, så giv os et ring. Tlf. +45 70 234561, www.weltklasse.dk www.facebook.com/shoppingiaalborg
Aalborg Shopping Guide . April 2011 . Oplag: 25.000 . Idé, tekst & layout: Weltklasse reklame + pr
k!
gguide.d
shoppin
lborg Tjek aa
AALBORG Nordjyllands muse Aalborg er det største nordjyske samlingspunkt, når vi taler kultur, underholdning og shopping. Det forunderlige ved Aalborg er det dejlige udbud af specialbutikker, der blander sig i god harmoni med de større butikker. Byen har et bredt udvalg for alle, hvilket er dejligt forfriskende. Den optimale dag for mig i Aalborg indeholder cafébesøg og spontan shopping, samt et kulturelt islæt hen under aftenen. I mit virke inden for den kreative verden kan jeg slet ikke undvære inspiration udefra, og den
kan bl.a. hentes i de aalborgensiske gader, bygninger og butikker. Det er en smuk by, og en tur ved den nye flotte havnefront er absolut et must. Både i dag- og aftentimerne er det et energisk sted, der formår at samle alle aldre.
Gitte Lacarriere, møbeldesigner og indretningsarkitekt
Om guiden Aalborg Shopping Guide er til for de mange spændende butikker i Aalborg og alle byens shoppere. Den udgives af Weltklasse reklame + pr, der arbejder med kreativitet i alle afskygninger - fx reklamekampagner, sociale medier, grafisk design, webløsninger, tekst og visuel identitet. For de store og små. De vilde og forsigtige. De lokale og nationale. Alle dem, der vil ses og høres. Skal vi også gøre dig kendt? Ring til os på tlf. +45 70 234561 eller besøg os på www.weltklasse.dk
4
Nørregade 2A, st. 9000 Aalborg Tlf. 98 77 05 15 aalborg@carla-f.dk www.carlaandme.dk
Åbningstider: Man-tors 10:00-17:30 Fre 10:00-18:00 Lør 10:00-15:00 Carla F Aalborg
SOREL EFTERÅR 2011
Husk, at du også kan se det meste af vores sortiment på vores webshop www.carlaandme.dk Her kan du hele tiden blive inspireret og forkæle dig selv. Vi sender fragtfrit i hele Danmark.
CASHOTT HUNTER CARLA F SOREL PURA LOPEZ DEBBIE BILLI BI GARDENIA ASH NOTABENE
Slå vejen forbi Aalborgs lækreste skobutik, Carla F i Nørregade. Hos Carla F finder du altid et bredt udvalg af spændende modeller. Vi har bl.a. Nordjyllands største udvalg af Ash og Billi Bi. Derudover fører vi også mærkerne Aigle, Candice Cooper, Carla F, Cashott, Debbie, Gardenia, Hunter, Notabene, Pura Lopez, Sorel samt tasker fra Liebeskind.
E R OS VI G LÆ D E J E R PÅ T I L AT S RO 71 V E ST E R B Mod Nørresund
6
Trip Trap Aalborg -alt til udelivet Trip Trap Aalborg er centralt placeret i Aalborg midtby I vores flotte butik kan du se og opleve det komplette sortiment af klassiske Trip Trap have- og indemøbler samt det store udvalg af eksklusive gaveog brugskunstartikler. Her ud over rummer udstillingen nye, spændende møbler fra Italien og andre dekorative ting til hjemmet.
Trip Trap Aalborg Vesterbro 71 v/Gåsepigen 9000 Aalborg Tlf. 9812 0220 · www.triptrap.dk Åbningstider: Mandag - Torsdag: 10.00 -17.30 Fredag: 10.00 -15.00 Søndagsåbent: 1. søndag i hver måned
designed for generations
Kalejdoskop Hos Kalejdoskop brÌnder vi for stilsikker indretning og smukt, nyskabende og farverigt design, og har stor erfaring med alle former for indretning. I vores KIDS-afdeling har vi sjove, finurlige og anderledes designgaver til børn. 8
Møllegade 8 9000 Aalborg Tlf. 86 17 28 37 www.k-indretning.dk
Kalejdoskop By Hand Kalejdoskop By Hand er en hyggelig specialforretning, der forhandler keramik, smykker og mindre designmøbler. Derudover har vi et stort udvalg af øreringe, armbånd, ringe og halskæder fra forskellige designere.
Skipper Clements Gade 4 9000 Aalborg Tlf. 86 17 28 36 Åbningstider: Man-fre 10:00-17:30 Lør 10:00-14:00
Rantzausgade 1B 9000 Aalborg Tlf. 98 16 14 07 Åbningstider: Zavi igen: Man-fre 10:30-17:30 Lør 10:30-14:00 Luxus Second Hand: Man-tirs 13:00-17:30 Ons 10:30-15:00 Tors-fre 13:00-17:30
Zavi igen Zavi igen er en butik med personlighed og nærvær. Vi sælger tøj til kvinder, der gerne vil have grundig vejledning med i købet. Altid professionel hjælp hos Zavi igen. Besøg os også online på www.zavi-igen.dk 10
E-DESIGN SAN ANTONIO PRIVATSACHEN BOHÈME U-LAS DEPART Mc VERDI OSKA MY WALIT
Zavi igen Luxus Second Hand I vores Luksus Second Hand butik kan du for alvor gøre et fund. Søg blandt vores mange lækre mærkevarer og find eksklusivt second hand tøj, sko, tasker og smykker til kun en brøkdel af købsprisen.
RÜTZOU MARGIT BRANDT DAY BIRGER ET MIKKELSEN CUSTOMMADE MALENE BIRGER ODD MOLLY MUNTHE PLUS SIMONSEN TOMMY HILFIGER IVAN GRUNDAHL
12
Gravensgade 5 9000 Aalborg Tlf. 98 11 03 90
STRØYER STRØYER i Gravensgade er en lille hyggelig butik med et meget stort udvalg af tøj, sko og tilbehør. Glæd dig til at blive inspireret af noget af det bedste international og dansk mode kan tilbyde. Vi er altid på udkig efter nye og spændende mærker, du ikke kan købe på hvert gadehjørne. Hos os får du en personlig og ærlig vejledning, da det er vigtigt for os, at du forlader butikken med en god oplevelse og det helt rigtige i posen. Velkommen hos STRØYER.
Åbningstider: Man-tors 10:00-17:30 Fre 10:00-18:00 Lør 10:00-14:00 DESIGNERS REMIX ODD MOLLY TRANSIT HONKYDORY MARKBERG HALLUM MOS MOSH ASH BUTTERO NOTABENE CANDICE COOPER LIEBESKIND LA FÉE MARABOUTÉE ILSE JACOBSEN HORNBÆK
14
den Fede Ælling Hvad siger du til lækker brunch, frokost eller dinner med fjordudsigt? Du kan ikke komme tættere fjorden. På vores terrasse sidder du bogstaveligt talt på vandet og kan se og høre vandet skvulpe under dig. På tagterrassen er der udsigt over limfjorden og hele havnefronten. Vi tror på det enkle, kvalitet og ærlighed. Det er vores grundlag for at skabe fede oplevelser for både vores gæster og for os selv. Så tag alle dine sanser med på en rejse og besøg den grimme, nå nej - den Fede Ælling :-)
Havnefronten (På fjorden!) Strandvejen 12C 9000 Aalborg Tlf. 72 44 44 21 www.denfedeælling.dk Åbningstider: Ons-tors 15:00-22:00 Fre 15:00-24:00+ Lør 12:00-24:00+
16
Skjold Burne Vinhandel Lige midt i Aalborg ligger Skjold Burne Vinhandel, en del af Danmarks ældste, landsdækkende vinkæde. God service og kyndig vejledning er lige så vigtigt for os i dag som dengang, vi startede. Men her i Bispensgade er vi mere end en vinhandel. Vi fører også et stort sortiment af piber, tobak, cigarer og lightere - og viderefører dermed en tradition, der har fundet sted i lokalerne siden 1930’erne. Er du på udkig efter den perfekte vin til maden, en kvalitetswhisky til svigerfar, eller et bredt udvalg af kvalitetsrom? Vi er klar til at hjælpe og skaffer altid gerne specialvarer hjem. Bispensgade 1 9000 Aalborg Tlf. 98 12 03 17 www.skjold-burne.dk
Åbningstider: Man-tors 9:30-17:30 Fre 9:30-19:00 Lør 10:00-15:00
Ă…ret rundt med Keiser Sko
18
Dame Alberto Fermani Royal RepubliQ Sofie Schnoor Everybody Gidigio Angelus Billi Bi Bubetti Arche Camper Bumper Janet & Janet Herre Diesel Royal RepubliQ Bubetti Camper
Keiser Sko har været synonym med smart og klassisk mode siden 1976 i Viborg og 1981 i Aalborg. Butikken har egen import fra Italien og er en multibrandbutik med et imponerende udvalg af kvalitetskæder. Her kommer kunderne gerne langvejs fra for at nyde de mange valgmuligheder, og det kan ikke undre spor, når man kender butikken.
Boulevarden 1 9000 Aalborg Tlf. 98 16 64 33 www.keiser-sko.dk Sct. Mathias Gade 62 8800 Viborg Tlf. 86 62 11 84 Åbningstider: Man-tors 10:00-17:30 Fre 10:00-18:00 Lør 10:00-15:00
20
By Frank I en alder af kun 22 år er Nicoline Frank blevet utroligt efterspurgt og kendt for bl.a. síne vilde designs. Hos By Frank træder du direkte ind i ren nostalgi, hygge og lækre farver. By Frank er en trendy butik med redesignede second hand møbler, vintage brugskunst og unikke smykker. Uanset hvilken stil du er til, så finder du det i By Frank. Forkæl din bolig med funky second hand - eller dig selv med smykker, der breder sig fra det klassiske til det mere funky look. Sæt knald på hverdagen og accessorize dig væk i en af Aalborgs mest funklende og farverige butikker. Steen Blichers Gade 10 9000 Aalborg Tlf. 60 24 71 34 www.byfrank.dk Besøg mig også på Facebook ”By Frank” Åbningstider: Tirs-fre 10:00-17:00 Lør 10:00-13:00
22
Artistic Tattooing Når det drejer sig om piercinger og tatoveringer, er Artistic Tattooing næsten lige så kendt i Aalborg som Tyren, der troner foran deres lokaler på Vesterbro. Butikkens personale tegner fantastisk og står altid klar med kreative ideer, hvis du er i tvivl om, hvad du vil have. De udfører alt arbejde efter sloganet we do it better, så du er sikker på at få dine ønsker opfyldt til perfektion. Hos Artistic er ingen opgaver for store eller små, så tag et uforpligtende kig forbi butikken, og se i øvrigt Danmarks største udvalg af piercingsmykker. Find os også på facebook, ”Venner af Artistic tattooing”.
Vesterbro 89 9000 Aalborg Tlf. 98 12 10 79 www.tattooz.dk Åbningstider: Man-lør 11:00-20:00
but y N
24
ik
Nord Craft Nord Craft er Aalborgs nye designbutik i hjertet af Nordkraft. Nord Craft byder på eksklusivt kunsthåndværk, interiør og smykkedesign i høj kvalitet fra nye “up and coming” designere. Her finder du unika produkter samt de sidste nye trends til boligen. Nord Craft har værker fra eget værksted, og præsenterer et håndplukket smykkeudvalg i de rå og rustikke omgivelser. Her kan du altid finde en særlig gave...
Kjellerups Torv 1 NORDKRAFT 9000 Aalborg Tlf. 40 55 81 84 www.nordcraft.dk Åbningstider: Ons-fre 12:00-17:00 Lør 10:00-14:00
26
Helsehjørnet Helsehjørnet har landsdelens største udvalg indenfor helsekost. Vi er et personale med en bred branchebaggrund, derfor kan vi vejlede dig i brugen af alle former for fødevarer, rengøringsprodukter, kosttilskud, naturlægemidler og homøopati. Du får ikke kun adgang til de mange ting, vi har i butikken - klik også ind på www.helsam.dk og vælg mellem de 9000 varenumre, der nemt og fragtfrit kan bestilles til levering hos os. En spændende butik, der helt klart er et besøg værd. Vi giver desuden 10 % i studierabat.
Niels Ebbesens Gade 4 9000 Aalborg Tlf. 98 13 06 28
Åbningstider: Man-fre 10:00-17:30 Lør 9:30-13:30
børnekunst er dIGItaLe bILLeder trykt på Lærred. unikA-kunst OG pOpsmArt er farverIG bILLedkunst baseret på dIt eGet barns teGnInGer OG dIne eGne fOtOs. bLIv InspIreret OG fInd prIser på www.bOernekunst.Dk
28
Lærredstryk · OrIGInaL artwOrk by rAnDOrFF
børnekunst i voksenhøjde
EFTERÅR 2011 EFTERÅR 2011
Billi Bi Carla F i Nørregade fører et stort og lækkert udvalg af Billi Bi’s absolut bedste modeller. Så uanset om du er til klassiske sandaler, sko og støvler eller de nyeste trends, så har vi udvalget. Billi Bi’s fodtøj er altid lavet i det lækreste kalveskind. Husk - Vi har også Billi Bi støvler med ekstra smalle skafter samt ekstra og dobbelt vidde. 30
Vi sender fragtfrit: www.carlaandme.dk
Nørregade 2A, st. 9000 Aalborg Tlf. 98 77 05 15 aalborg@carla-f.dk Carla F Aalborg Åbningstider: Man-tors 10:00-17:30 Fre 10:00-18:00 Lør 10:00-15:00
Ash Carla F i Nørregade har Jyllands største og lækreste udvalg af sko fra det italienske mærke Ash. Stilen er rå og cool med lækre sandaler, høje stiletter, fede bikere og cool sneakers - altid i de lækreste materialer. Så er du til Rock Chic eller Boheme stilen eller elsker du bare lækkert fodtøj, så kig ind forbi Carla F i Nørregade eller besøg vores webshop www.carlaandme.dk - vi sender fragtfrit! Vi fører også de populære sneakers Ash Kids til de små i str. 24-35.
POST
23
ej
danskdatasalg A/S Keiser Sko Kalejdoskop Helsehjørnet
9 10 11 12
17 18 19 20
den Fede Ælling LARSEN & JENSEN Strøyer Gerry Weber
Artistic Tattooing 21 22 Trip Trap 23 Børnekunst
j
5 6 7 8
ve
rup
By Frank Zavi igen Zavi igen Luxus Second Hand Kalejdoskop By Hand
Carla F il gusto møghe & maude Filuca V
He
Ro md
1 2 3 4
vej
K
j
ve
up
r la
llas
j
sv
ve
lla
up
He
ar
ej stv Po
Kl
Nord Craft 13 14 Svane Apoteket 15 Skjold Burne Vinhandel 16 Fusion
32
17
rom
ND
VE
de
JE
N
LEV ARD E
5
rC
le
Pr ade
erisg
Hass
in
se
ns
BO U
Bran
4
en
ts
dstru
TORV
R HJELMA STALD
7
m
Ga
psga
de
8
MØLLEÅ
de
ADE
REG
NØR
2 3
10
9
Søndergade
E
AD
SG
K AR
NM
DA
ga
de
1
E
AD
SG
ND
LLA
GADE
pe
12
11
BREDGADE
ALGADE
ip
Sankelmarksgade
KJELLE
13
6 Sk
RUPS
RV
RUPS KJELLE
ALGADE
NYTO
LØKKEGADE
ENSG
14
19
N
22
DE
Niels Ebbesens Gade
JENS BANGS GADE
18
GRAV
EBERBANSGADE
20
TIENDELADEN
e ad sg an rb U
21
VESTERBR
O
ADE
B
NYHAVNSGA
15
ADE
DE
SGA
EN ISP
ØSTERÅGADE
Vesterå
VED STRANDEN
TSG
rgade
ena
16
SLO
RA
nep
usgade Rantza
ST
Hav
e ausgad Rantz
tre
BOULEVARDEN
Ves
34 42
Svane Apoteket På Svane Apoteket er vi altid på forkant med de nyeste tendenser inden for helbred og sundhed, så uanset om du ønsker at blive eller forblive rask, står vores venlige personale til rådighed med nærværende vejledning. Kig forbi vores flotte lokaler i Jens Bangs Stenhus, hvorfra vi har plejet det nordjyske helbred siden 1671.
Jens Bangs Stenhus Østerågade 9 9000 Aalborg Tlf. 98 12 06 66 www.aasvane.apoteket.dk Åbningstider: Man-fre 9:00-17:30 Lør 9:30-14:00
36
Filuca V Du ser det i modebladene, på Hollywoods røde løbere, i filmene... Filuca V gør dine drømme til virkelighed: Vi fører mange af de eksklusive mærker, som du ellers må til København eller London for at finde. Kom ind til os, eller klik forbi vores webshop www.filucav.dk og klæd dig i luksus fra top til tå og fra inderst til yderst.
Isabel Marant Stella McCartney T By Alexander Wang Rag & Bone Ilaria Nistri Jerome Dreyfuss J-BRAND Paul & Joe Robins Jean Tara Jarmon Anne Fontaine
Nørregade 23 9000 Aalborg Tlf. 98 77 07 09 Webshop: www.filucav.dk Åbningstider: Man-tors 10:00-17:30 Fre 10:00-18:00 Lør 10:00-15:00
38
Gerry Weber
Gravensgade 6 9000 Aalborg Tlf. 98 13 95 50
Vi har tøjet til den stilbevidste kvinde, der ønsker et perfekt snit, på én gang klassisk og moderne. Besøg Gerry Weber i Aalborg og oplev selv Europas førende brand inden for damemode.
Åbningstider: Man-tors 10:00-17:30 Fre 10:00-18:30 Lør 10:00-14:00
40
møhge & maude Hos møhge & maude bringer vi de internationale modehuse direkte til hjertet af Aalborg. Med en dyb passion for mode og dens konstante udvikling tilbyder vi dig både tøj og accessories i et væld af eksklusive og eftertragtede mærker. møhge & maude brings international high fashion directly to the heart of Aalborg. With a constant eye on the style capitals of the world, we therefore offer you the best of brands within clothes and accessories. Nørregade 17B 9000 Aalborg Tlf. 98 19 18 91 Åbningstider: Man-tors 10:00-17:30 Fre 10:00-18:00 Lør 10:00-14:00
Marc by Marc Jacobs Diane von Furstenberg D&G Dolce & Gabbana 3.1 Phillip Lim Helmut Lang Theory Mauro Grifoni Marianne Dulong
ER D
42
DU KLAR TIL FREMTIDEN? Overvejer du, hvilken uddannelse du skal i gang med? Har du brug for inspiration? Så prøv UCN’s magiske kugle og få forslag til uddannelser, der matcher dig og dine ønsker. Scan stregkoden med din mobil og få fremtidskuglen i hånden med det samme. På kuglen kan du dreje på de tre skiver PEOPLE, TECHNOLOGY og BUSINESS og på den måde vise, om din uddannelse skal fokusere mest på mennesker, teknologi, business eller måske på en blanding af det hele. Tryk derefter på SØG og få et kig ind i din mulige fremtid. Har du ingen kode-læser, kan du hente en på www.i-nigma.mobi eller i din app store.
Læs mere på www.ucn.dk
44
Er du på jagt efter computer, kamera, printer, skærme/tv, software, datalagring eller noget lignende? Find det bedste af det bedste på hylderne hos danskdatasalg. Vi står klar med eksperthjælp og vejledning, så du får den helt rigtige løsning. Kig forbi eller giv os et ring - uanset om du bare skal bruge et kabel, et kamera eller en computer til dit studie eller hjemmebrug. Vi glæder os til at vise dig vores nye lokaler på Boulevarden i hjertet af Aalborg.
Boulevarden 5 9000 Aalborg Tlf. 98 31 71 10 www.danskdatasalg.dk Åbningstider: Man-fre 10:00-17:30 Lør 10:00-14:00
46
Fusion forener det bedste fra det franske og asiatiske køkken. Resultatet er en helt unik gourmetoplevelse, som både overrasker og forkæler. Hver måned kreerer vores køkken en udsøgt 4 retters gourmetmenu, der leger med danske og asiatiske råvarer. I restauranten serverer vi bl.a. frisklavet sushi og andre delikate, japanske retter. Få det også som take away. Så bare læn dig tilbage og nyd udsigten til fjorden, mens vi serverer lækkerier. Vi ses på Aalborgs nye havnefront. Anvend vores ONLINE BOOKING, der er åbent hele døgnet: www.restaurantfusion.dk
Strandvejen 4 9000 Aalborg Tlf. 35 12 33 31 www.restaurantfusion.dk Åbningstider: Man-tors Frokost fra kl. 12:00-15:00 Aften fra kl. 17:30-24:00 Fre- og lør Frokost fra kl. 12:00-15:00 Aften fra kl. 17:30-01:00
the symbol of play since 1937
48
AERONAUTICA MILITARE ALLY CAPELLINO BARBOUR CLOSED GANT WOMAN Gravensgade 1B 9000 Aalborg Tlf. 98 10 12 88 www.larsen-jensen.dk
Åbningstider: Man-tors 10:00-17:30 Fre 10:00-18:00 Lør 10:00-15:00
HACKETT LONDON HARRIS TWEED LE CHAMEAU
LARSEN & JENSEN Hos LARSEN & JENSEN byder vi på unikt og eksklusivt modetøj til både ham og hende. Vi går meget op i at give dig et udvalg af brands, der ikke kan købes andre steder i Aalborg samt Nordjylland. Og fra juli/august 2011 udvider vi vores i forvejen brede sortiment med BROOKS BROTHERS, GLOVERALL og UTZON skind. Kom og besøg os, få en kold forfriskning og hvil fødderne i vores hyggehjørne. Vi glæder os til at forkæle dig med både stil og stemning.
LIBERTINE - LIBERTINE MAISON SCOTCH PF FLYERS SEBAGO DOCKSIDES THE LAST BAG
50
Butikken med de anderledes ting. Besøg os i vores inspirerende butik, hvor vi hver uge får nye varer på hylderne. Vi er autoriseret Vipp og Alessi forhandler, og derudover repræsenterer vi en hel række andre leverandører, som vi finder på vores vej på messer i ind- og udland. Kig forbi, og find gaven du ikke vidste, du manglede… Shopping når du har lyst Vores web shop www.ilgusto.dk har åben 24 timer i døgnet, så køb dine gaver når du har tid.
Nørregade 14 (lige overfor Friis) 9000 Aalborg Tlf. 98 11 45 44 www.ilgusto.dk
Åbningstider: Man-tors 10:00-17:30 Fre 10:00-18:00 Lør 10:00-14:00