Programme 2016de Récompenses WESCO

Programme 2016de récompenses WESCO, en collaboration avec Eaton Avec la participation d’Eaton Power Quality, Lighting et Crouse-Hinds Modalités et conditions du programme Programme de récompenses en vigueur du 1er juillet au 31 décembre 2016.

EN VOUS INSCRIVANT À CE PROGRAMME DE RÉCOMPENSES, VOUS CONSENTEZ COMPLÈTEMENT ET INCONDITIONNELLEMENT À RESPECTER TOUTES LES MODALITÉS ET CONDITIONS, TELLES QU’ÉNUMÉRÉES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT (« MODALITÉS ET CONDITIONS DU PROGRAMME »).

Le programme 2016 de récompenses WESCO (ci-après nommé « programme »), en collaboration avec Eaton, est offert à la seule discrétion de WESCO Distribution – Canada, LP (« WESCO »).

Inscrivez-vous à ce programme et votre entreprise pourrait se voir attribuer des points en fonction des achats supplémentaires par rapport à vos achats de l’année précédente au cours de la même période.

Ces points peuvent être échangés contre diverses récompenses en prix, offertes à la seule discrétion de WESCO. Comment adhérer au programme Seules les entreprises agréées et enregistrées (ci-après nommés « participants », « participant » ou « entreprise participante ») sont admissibles à participer au programme. Contactez votre directeur de compte de votre succursale ou visitez www.wesco.ca/winwith pour vous inscrire au programme. Les individus au sein de l’entreprise participante peuvent être désignés comme « représentants autorisés » de l’entreprise participante. Les représentants autorisés déclarent et garantissent qu’ils sont dûment autorisés à signer et à inscrire l’entreprise en tant que participants. Une fois qu’un participant est approuvé, chaque représentant autorisé aura accès à un compte de points indiquant les dépenses, le niveau de points atteint, les points attribués, et des informations sur la façon de convertir les points en récompenses au nom de l’entreprise participante. En tout temps, les points appartiennent à l’entreprise participante et non pas au représentant autorisé.

Les participants doivent aviser WESCO immédiatement et par écrit de tout changement pouvant affecter leur admissibilité à participer au programme, y compris mais non limité à un changement de représentant autorisé ou de la faillite de l’entreprise. er

Le programme débute le 1 juillet 1015 à 00h00 HAE, et prend fin le 31 décembre 2016 à 23h59 HNE (« la période du programme »).

CAN_DMS: \103049989\5

Après la période du programme, les informations d’inscription au programme du participant peuvent être transférées à un autre programme de récompenses, à la demande du participant.

Toutes les possibilités d’obtenir des points supplémentaires au cours de la période du programme seront affichées sur le site Web de WESCO, y compris des informations sur les dates de qualification, les groupes admissibles et les règlements. Chaque offre sera régie selon ses propres modalités et conditions.

Aucun achat n’est requis pour adhérer au programme, bien que les achats soient nécessaires pour l’obtention de points. Ceci n’est pas un concours. Tout participant peut obtenir des points en achetant assez de produits admissibles pour atteindre au moins un niveau de récompense, comme indiqué cidessous.

Les employés de WESCO et les membres de leur famille immédiate (y compris le conjoint, les parents, les enfants, les frères et sœurs et leurs conjoints respectifs) ne sont pas admissibles à participer au programme.

Achats admissibles Les points sont attribués en fonction des achats supplémentaires et des niveaux de récompense, sur la base de l’achat de produits admissibles de marque Eaton pendant la durée du programme.

Les produits admissibles consistent d’une sélection de produits électriques disponibles et facturés. Les produits admissibles inclus doivent être des produits d’électricité et d’éclairage de marque Eaton et des produits disponibles de marque Crouse-Hinds. Les produits admissibles dépendent de la disponibilité dans la province où la commande est passée. Contactez le directeur de compte à votre succursale WESCO pour plus d’information concernant les produits qui sont admissibles.

Seuls les achats nets d'un entrepôt de WESCO sont admissibles à la réalisation des niveaux de récompense du programme. Les produits/achats en livraison directe ne sont pas admissibles au programme. Tous les produits retournés et/ou crédités seront déduits de la somme des achats du participant aux fins de la détermination du niveau de récompense atteint. Tous les achats admissibles sont déterminés avant la taxe de vente. WESCO se réserve le droit de vérifier et/ou de faire des vérifications ponctuelles des achats soumis au programme. Toute information fausse ou trompeuse entraînera la disqualification immédiate de la participation au programme.

Les achats ne seront admissibles pour utilisation dans le programme qu’à partir de la date à laquelle l'inscription du participant est approuvée par WESCO. Les achats avant de devenir un participant ne sont pas admissibles au programme.

Niveaux de récompense Les récompenses sont basées sur des achats supplémentaires de produits admissibles au cours de la période du programme. Les achats incrémentaux seront calculés à partir des achats de l'année précédente au cours de la même période. Le niveau 4 est le plus haut niveau, ce qui représente une augmentation de $ 60,000 ou plus des ventes au cours de la même période de l'année précédente.

Voici un exemple de la façon dont les niveaux de récompense seront calculés :

CAN_DMS: \103049989\5

er

Achats du 1 juillet 2015 au 31 décembre 2015 = 15 000 $ er Achats du 1 juillet 2015 au 31 décembre 2016 = 22 000 $ Croissance incrémentielle = 22 000 $ - 15 000 $ = 7 000 $ Niveau atteint de récompense = Niveau 1 (soit une croissance incrémentielle d’achats entre 5 000 $ et 9 999 $) Il y a quatre niveaux de récompense en fonction de la croissance incrémentielle d’achats : Niveau 1 : 5 000 $ Niveau 2 : 10 000 $ Niveau 3 : 25 000 $ Niveau 4 : 60 000 $ Pour les participants qui atteignent ou dépassent un niveau de récompense, un solde de points correspondant à ce niveau de récompense sera ajouté de l’entreprise participante. L’entreprise participante peut ensuite sélectionner une récompense (s) en utilisant le solde de points restant dans leur compte de points. La récompense (s) est (sont) donnée (s) à l’entreprise participante et non au représentant autorisé ou à une personne employée par l’entreprise participante.

WESCO se réserve le droit d'exclure l’admissibilité de grands projets négociés en vertu de ce programme.

Récompenses et rachat Chaque récompense peut être échangée contre un certain nombre de points. Des exemples de récompenses qui peuvent être échangées à chaque niveau sont disponibles dans le compte de points, ou en communiquant le directeur de compte de votre succursale WESCO. Les récompenses peuvent être échangées seulement à la fin de la période du programme, lorsque les résultats définitifs sont calculés. Les résultats définitifs seront communiqués dès que possible après la fin de la période du programme, mais au plus tard le 15 février 2017. Les participants doivent échanger des points dans les 45 jours de l'envoi par WESCO du courriel des résultats définitifs, après quoi les points expireront.

Les points et récompenses de ce programme ne seront pas reportés à tout programme futur, campagne ou similaire.

Une fois qu’une soumission de récompense est faite par l'intermédiaire du compte de points en ligne, elle ne peut pas être modifiée ou échangée. Il n'y aura aucune substitution en argent, et les points n’ont aucune valeur monétaire.

Toute divergence ou question relative au niveau de récompense doit être présentée dans les 15 jours ouvrables suivant l’envoi du courriel des résultats finaux courriel. S'il vous plaît soumettre vos questions à WESCO Canada Marketing à : Programme Gagner avec WESCO 500 Hood Road, Suite 120 Markham, ON L3R 9Z3 1-905-475-7400 wescocanadamarketing@wesco.com

CAN_DMS: \103049989\5

Veuillez allouer un minimum de 12 – 15 jours ouvrables pour la livraison des prix. WESCO n’est pas responsable pour tout retard de livraison des prix.

Tous les prix sont assujettis aux garanties des fabricants.

Si une récompense est endommagée et / ou défectueuse dans les 48 heures suivant la réception du prix, le participant doit contacter le service à la clientèle WESCO pour un remplacement de la récompense. Le prix défectueux / endommagé doit être retourné au fabricant dans son emballage d'origine, le bordereau d’expédition et les accessoires. Les frais d'expédition de l'article endommagé / défectueux seront couverts par le service à la clientèle WESCO. Si un problème de garantie survient après 48 heures de la réception du prix, les participants peuvent communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'aide pour les demandes de garantie. Vous pouvez contacter le service à la clientèle WESCO à : 1-855-795-8880 rewards@cottoncandy.com WESCO ne donne aucune garantie en ce qui concerne la sécurité, l'état ou condition physique des récompenses, et ne sera pas responsable de toute perte, dommage ou préjudice subi par un gagnant par l'acceptation ou l'utilisation des récompenses.

Les récompenses et l'admissibilité de récompenses peuvent être modifiées à tout moment par WESCO, sans préavis. WESCO se réserve le droit de substituer une récompense de valeur équivalente.

Confidentialité Nous respectons la vie privée de chaque personne avec laquelle nous entrons en contact, que ce soit en tant que visiteurs à notre site Web, ou en tant que représentant autorisé. Veuillez consulter la politique de confidentialité de WESCO, telle que modifiée de temps à autre, située en ligne à l’adresse : www.wesco.ca/privacy_statement.pdf.

En fournissant des informations de contact, les participants et les représentants autorisés consentent des à recevoir des communications administratives de WESCO aux fins de gestion et d'administration du programme, des récompenses, et comme autrement liées ou nécessaires pour le programme.

Le programme utilise des outils de messagerie automatisés pour des éléments tels que des mises à jour des états compte mensuels et des demandes de rachat.

Général En participant au programme, les participants acceptent de se conformer aux modalités et conditions du programme et aux décisions de WESCO, qui sont définitives.

WESCO se réserve le droit de restreindre, suspendre, interrompre, mettre fin, ou d'annuler ce programme à tout moment sans préavis écrit, pour quelque raison que ce soit.

WESCO se réserve le droit d'annuler la participation d'un participant au programme, pour des raisons qui incluent, mais ne sont pas limitées à: (1) la violation des modalités et conditions du programme; (2) la

CAN_DMS: \103049989\5

fausse déclaration de toute information ou la mauvaise utilisation de ce programme; (3) la violation de toute loi ou réglementation nationale, provinciale ou locale dans le cadre de l'utilisation de ce programme; (4) la fraude ou l'abus impliquant toute partie de ce programme; (5) l'action, de quelque manière, visant au détriment du programme, de WESCO, ou d'une de ses filiales; ou (6) si le compte n’est pas en règle pour des raisons graves, telles que les commandes qui ne sont pas payées, le tout peut être déterminé par WESCO à sa seule discrétion. Après que la participation d'une entreprise est annulée, aucun point ne peut être échangé.

WESCO se réserve le droit de changer, limiter, modifier ou annuler les modalités du programme, les conditions de participation, les récompenses et les niveaux de récompense en tout ou en partie, et à tout moment. Tout participant sera lié par ces modifications. Toutes modifications aux modalités et conditions du programme seront affichées sur le site Web www.winwith.wesco.ca et seront en vigueur immédiatement, sauf indication contraire. Un avis qu'une modification a été apportée sera placé sur le site pour une période de temps raisonnable. Toute modification apportée à une version imprimée des modalités et conditions du programme sera contenue dans les prochaines réimpressions de cette version imprimée.

Ni le programme ni aucun avantage offert par le programme ne créent, ne constituent ou ne donnent lieu à des droits légaux ou contractuels par les participants contre WESCO. Tous les participants et les représentants autorisés sont responsables du respect de l'ensemble des lois, des règles, des règlements, des limitations contractuelles, et des politiques de l'employeur concernant l'admissibilité à participer à des programmes de récompenses. Si un représentant autorisé participe en violation des politiques de son employeur, le représentant autorisé et le participant peuvent être disqualifiés de ce programme et/ou de réception des récompenses. WESCO décline toute responsabilité pour les litiges entre un représentant autorisé et le participant en rapport avec le programme.

WESCO est pas responsable de la perte de la correspondance, des demandes ou des résultats mal acheminés du programme qui peuvent être incomplets, illégaux, retardés, perdus ou volés pour quelque raison que ce soit par téléphone, satellite, câble, réseau ou autres équipements, l’électronique, les logiciels, le service, la transmission , la connexion, le traitement ou d'autres erreurs, les échecs, la congestion, l'accessibilité ou de disponibilité ou pour toute autre erreur technique ou humaine dans la réception ou le traitement des données, que ce soit en ligne, par téléphone ou par courrier.

Les violations du programme, la fraude ou l'abus par rapport au programme de récompenses ou de l'usage peuvent être soumis à l'administration appropriée et/ou à une action en justice par les autorités gouvernementales appropriées et par WESCO. Les récompenses de ce programme peuvent être soumises à des impôts et le participant accepte et comprend qu'il est le seul responsable de toutes les taxes applicables. La déclaration à l'Agence du revenu du Canada est la seule responsabilité du participant. Les récompenses de ce programme sont attribuées au participant et non pas au représentant autorisé. Les participants doivent communiquer avec l'Agence du revenu du Canada ou leur comptable pour plus de détails.

En participant à ce programme, les participants et les représentants autorisés acceptent de libérer et de dégager chacun parmi WESCO, les fournisseurs / marchands de récompenses, d'autres représentants WESCO autorisés, leurs filiales respectives, divisions, sociétés apparentées, ainsi que tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, représentants, entrepreneurs et agents, de et contre, toutes les réclamations et les causes d'actions que ce soit allégué ou réel, que les participants peuvent avoir, ou qui

CAN_DMS: \103049989\5

peuvent se présenter contre l'un d'eux pour toute perte et la responsabilité pour toute question, cause ou chose que ce soit, y compris, mais non limité à toute blessure, blessure corporelle (y compris, mais sans s'y limiter, la mort injustifiée), des dommages matériels, perte ou dommage de toute autre nature, qu'elle soit directe, compensatoire, indirecte ou consécutive, résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de la participation du participant au programme, à des activités connexes au programme, à l'utilisation ou la jouissance de la récompense, et/ou toute perte, destruction, retard, interruption, la modification ou l'annulation de tout ou tout élément du programme pour une raison quelconque, y compris, sans limitation les grèves, les boycottages, les guerres, actes de Dieu, les troubles du travail, les émeutes, les retards des transporteurs commerciaux, les contraintes de l'autorité publique ou pour toute autre raison, semblable ou dissemblable, au-delà du contrôle raisonnable de WESCO. Ce programme et toute action s'y rapportant sont régis, contrôlés, interprétés et définis par et en vertu des lois de la province de l'Ontario, Canada, sans égard aux conflits des dispositions de la législation de celle-ci.

Toute réclamation, jugement et récompense doit être limité aux frais remboursables réels encourus, y compris les coûts associés à la participation au programme, mais en aucun cas les honoraires d'avocats.

LES PARTICIPANTS RENONCENT À TOUT DROIT DE (I) PLAINTE OU D’ÊTRE ATTRIBUÉ TOUT DOMMAGE PUNITIF, DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, AUTRE QUE POUR LES FRAIS REMBOURSABLES RÉELS ENCOURUS, ET (II) AVOIR DES DOMMAGES MULTIPLIÉS OU AUTREMENT ACCRUS. Eaton est une marque de commerce détenue par Eaton Corporation ou une de ses filiales, et est utilisée avec sa permission.

Sauf il y a des modalités et conditions différentes ou supplémentaires figurant dans un accord principal qui modifie les termes standards de WESCO, le participant accepte que tous les achats admissibles soient régis par les modalités et conditions de vente de WESCO, au moment de l'achat, situées en ligne à l'adresse http: // www.wesco.com/canada_terms_and_conditions_of_sale_english.pdf.

Ce programme ou la participation au programme ne sont pas valables et/ou l'octroi de récompenses est nul là où interdit ou restreint par la loi.

Pour les résidents du Québec En cas de divergence ou d'incohérence entre la version anglaise et la version française des Conditions générales d'utilisation du programme, selon le cas, la version anglaise prévaudra.

Les parties ont expressément convenu que les présentes modalités et conditions soient rédigées en langue anglaise.

CAN_DMS: \103049989\5