Westisland
20
11
-20
12
Der offizielle Reisef端hrer
INFORMATIONSBÜROS WESTISLAND - LAND DER SAGA Vorwort In diesem Handbuch werden Sie alle Informationen über Westisland finden, die Ihnen bei Ihrer Reiseplanung helfen und Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen. Wir empfehlen Ihnen dazu auch unsere Webseite www.westiceland.is, auf der Sie neben Informationen zu aktuellen Veranstaltungen auch viele andere nützliche Hinweise finden können. Wir wünschen Ihnen einen entspannten und angenehmen Aufenthalt in Westisland.
Addresse Telefon Öffnungszeiten E-mail Webseite Behindertengerecht
Herausgeber: Marketingbüro für Westisland, 2011. Layout: Zetor / Jósep Gíslason. Druck: Oddi Ecolabelled Printing Company. Fotografien: Snævarr Guðmundsson, Þorkell Þorkelsson, Þórdís Björnsdóttir, Jóhann Óli Hilmarsson, Sigurjón Einarsson, Kristín Jónsdóttir, Pálmi Einarsson, Jónas Guðmundsson, Ragnar Th. Sigurðsson, Friðþjófur Helgason, Björn Anton Einarsson und andere.
www.westisland.is ÜBER WESTISLAND .................................... 4 INFORMATIONSBÜROS .............................. 6 VERKEHRSVERBINDUNGEN ........................ 12 ORTE & REGIONEN .................................... 14 PERLEN DER NATUR ................................... 22 WESTISLAND - LAND DER SAGAS .............. 30 AKTIVITÄTEN ............................................. 46 ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN .......... 64 RESTAURANTS UND CAFÉS ........................ 98
INFORMATIONSBÜROS WESTISLAND - LAND DER SAGA
Gut erreichbar, jedoch weit entfernt von jeglichem Stress ist Westisland eine Welt, in der Kultur, Natur und Geschichte sich gegenseitig ergänzen und damit zu einer einzigartigen Erfahrung werden. Zum Landschaftsbild gehören Fjorde, Täler, Krater, Gletscher und Vulkane. Reisen Sie durch den historischen Borgarfjörður, die Heimat der isländischen Sagas und deren Helden. Unternehmen Sie eine „Reise zum Mittelpunkt der Erde” – dem bekannten Gletscher Snæfellsjökull auf der Halbinsel Snæfellsnes, bevor Sie in der Region Dalir den Entdeckern Erik dem Roten und seinem Sohn Leifur, dem Glücklichen, der als erster Europäer nach Amerika segelte, einen Besuch abstatten. Die kurzen Entfernungen zwischen den Sehenswürdigkeiten ermöglichen es, die Gegend in vollen Zügen das ganze Jahr über zu geniessen. Entspannen Sie in Westisland. In Westisland gibt es keine Zeit für Langeweile. Die Landschaft und die Natur bilden für den Besucher eine perfekte Kulisse für Erlebnisse aller Art.
www.westisland.is
Eine Vielzahl an Wander- und Spazierwegen führt Sie kreuz und quer durch Westisland, von einem Höhepunkt zum anderen. Golfplätze von unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad, Charakter und Charme sind über ganz Westisland verteilt. Für diejenigen, die höher hinaus wollen, werden zu bestimmten Zeiten des Jahres Gletschertouren auf Snæfellsjökull und Langjökull angeboten. Es bestehen Möglichkeiten zum Hochseefischen sowie Naturexkursionen auf dem Meer. Auf dem Rücken des Islandpferdes fällt es leicht, Berge, Flüsse und Täler zu überqueren, womit Reiten zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Glasklare Seen und Flüsse finden sich überall in dieser Region und bieten dem geübten Angler ideale Möglichkeiten. Hochseefischen ist eine weitere Möglichkeit, sein Glück beim Fischfang zu probieren.
4
Hellnar
Arnarstapi
5
6
2
1
8
3
da
lur ldi
Ka
7
INFORMATIONSBĂœROS
www.westisland.is 1-Westisland Informationsbüro Hyrnutorg, Borgarbraut 58-60, 310 Borgarnes +354 437 2214 Ganzjährig info@westiceland.is www.westiceland.is zugänglich Das Touristen-Informationszentrum hat eine zentrale Lage in Westisland und soll den Besuchern helfen, ihren Aufenthalt ideal zu gestalten. Freier Internetzugang und ein kleiner Laden mit lokalem Kunsthandwerk, Büchern, Landkarten und Postkarten gehört dazu.
2-Akranes Informationszentrum Kirkjubraut 54, 300 Akranes + 354 433 1065 1. Juni - 30. September info@visitakranes.is www.visitakranes.is
Das Informationszentrum von Akranes ist an der gleichen Stelle zu finden, wie die sog. Skagamollið, Akranes grösste Kunst & Design Gallerie.
INFORMATIONSBÜROS 3-Reykholt Informationsbüro Reykholt, 320 Reykholt +354 433 8000 Ganzjährig gestastofa@snorrastofa.is www.snorrastofa.is zugänglich Ausstellungen, Touristeninformation, Vorlesungen und Konzerte. Ange schlossen ist ein Museumsshop mit Kunsthandwerk sowie Büchern über Kultur und Geschichte.
4-Hellnar Besucherzentrum Hellnar, 360 Snæfellsbær + 354 436 6888 20. Mai - 10. September snaefellsjokull@ust.is www.westiceland.is http://ust.is/snaefellsjokull/ zugänglich Im Besucherzentrum gibt es Informationen und Wissenswertes zur Region am Fuße des Gletschers. Thema der Ausstellung ist „Seemannsleute und Natur in vergangenen Zeiten“. Es wird versucht zu zeigen, wie sich Seeleute früher die Natur zu Nutze machten, um zu Überleben. Es werden alle Sinne angesprochen und alle Gäste sind herzlich dazu eingeladen zu kosten, zu riechen und auszuprobieren. Hier gibt es für jedes Alter etwas Interessantes zu entdecken.
www.westisland.is 5-Snæfellsbær Informationsbüro Kirkjutún 2, 355 Ólafsvík + 354 433 6929 Ganzjährig info@snb.is www.westiceland.is eingeschränkt Das Touristen-Informationszentrum liegt im Herzen von Ólafsvík direkt hinter dem sogenannten Pakkhús, einem schwarzen, gut erhaltenen Holzhaus aus dem Jahre 1841. Es beherbergt das Volksmuseum des Ortes sowie einen Kunsthandwerksladen. In der Information erhalten Sie detaillierte Auskünfte und Internetzugang.
6-Grundarfjörður Informationsbüro Grundargata 35, 350 Grundarfjörður + 354 438 1881 15. Mai – 15. September info@sagan.is www.westiceland.is zugänglich Das Touristen-Informationszentrum liegt im „Zentrum der Geschichte“ in Grundarfjörður. Hier erfahren Sie etwas über die Entwicklung von Landwirtschaft, Fischerei und die der isländischen Haushalte während der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. In dem dazugehörigen kleinen Café Emil gibt es selbstgebackene Kuche, Tagessuppe zur Mittagszeit und Zugang zu Internet und einem öffentlichen Telefon.
INFORMATIONSBÜROS
10
www.westisland.is 7-Stykkishólmur Informationsbüro Aðalgata 29, 340 Stykkishólmur + 354 433 8120 16. Mai - 31. August travelinfo@stykkisholmur.is www.westiceland.is eingeschränkt Das Informationszentrum ist während der Sommermonate geöffnet. Hier findet man nützliche Informationen zum Ort und seiner Umgebung.
8-Búðardalur Informationsbüro am Hafen, 370 Búðardalur + 354 434 1441 / +354 430 4700 1. Juni – 31. August info@dalir.is www.westiceland.is zugänglich Das Touristen-Informationszentrum befindet sich in einem alten renovierten Haus direkt am charmanten Hafen des Ortes. Hier bekommen Sie sowohl alle Informationen als auch Zugang zum Internet. Im gleichen Haus sind ein kleines Restaurant und eine Ausstellung über die Fahrten von Leifur dem Glücklichen untergebracht.
11
INFORMATIONSBÜROS WESTISLAND VERKEHRSVERBINDUNGEN - LAND DER SAGA
Die Fähre Baldur Die Fähre Baldur kreuzt die Bucht Breidafjörður zwischen Stykkishólmur auf der Halbinsel Snæfellsnes und Brjánslækur im Norden. Eine Fahrt mit der Fähre bedeutet eine Verkürzung der Route zwischen Westisland und den Westfjorden. Während der Überfahrt besteht die Möglichkeit, in unserem schwimmenden Restaurant eine Kleinigkeit zu essen und dabei den herrlichen Ausblick aufs Meer zu geniessen. Abfahrten ab Stykkishólmur: Sommer Fahrplan 10. Juni - 28. August: täglich um 9:00 & 15:45 Uhr. Winter Fahrplan 29. August - 9. Juni: So – Fr um 15:00 Uhr. Samtags: keine fahrplanmäßigen Fahrten mehr Info im Büro oder auf unserer Webseite. Die Fähre Baldur stoppt täglich an der Insel Flatey vom 1. Mai bis 18. September. Dauer der Fahrt: 1,5 Stunden bis zur Insel Flatey – 2,5 Stunden bis zu den Westfjorden (Brjánslækur) Smiðjustígur 3, 340 Stykkishólmur Ganzjährig +354 433 2254 seatours@seatours.is www.seatours.is zugänglich
12
www.westisland.is
Bus – Stræto bs Tel: +354 540 2700 Tägliche Fahrten ab Reykjavík nach Akranes durch den Ort Mosfellsbær. Bus Nr. 15 verkehrt ab Bushaltestelle Reykjavegur in Reykjavík nach Háholt in Mosfellsbær. Ab da fährt der Bus Nr. 57 weiter nach Akranes. Weitere Infos unter www.straeto.is
Bus – Sterna Tel: + 354 551 1166 Dieses Busunternehmen verkehrt im Westen von Island (Region Borgarfjörður, Halbinsel Snæfellsnes, Region Dalir, Westfjorde) auf folgenden Streckenabschnitten: Bus 31/31a Reykjavík – Borgarnes und umgekehrt Bus 37/37a Reykjavík – Borgarnes – Búðardalur – Króksfjarðarnes - Hólmavík u.u. Bus 60/60a Reykjavík – Borgarnes – Akureyri u.u. Bus 320/320a Reykjavík – Borgarnes – Reykholt u.u. Bus 340/340a Reykjavík – Borgarnes – Stykkishólmur u.u. Bus 350/350a Reykjavík – Borgarnes – Grundarfjörður – Ólafsvík - Hellissandur u.u. Bus 356 Um den Gletscher herum: Hellisandur – Ólafsvík – Arnastapi – Hellnar – Djúpalónssandur – Hellissandur u.u. Bus 360/360a Stykkishólmur – Grundarfjörður – Ólafsvík – Hellissandur u.u. Die Busse 356 und 360 verkehren nur im Sommer. Bus 356 vom 20. Juni bis 31. August und Bus 360 vom 1. Juni bis 31. August. Weitere Infos unter www.sterna.is 13
INFORMATIONSBÜROS WESTISLAND ORTE UND REGIONEN - LAND DER SAGA
lur
da
ldi
Arnarstapi
4
Hellnar
5
6
2
3
7
1
Ka
14
www.westisland.is
1-Der Fjord Hvalfjörður Wunderbare Landschaften an einer der Hauptrouten Die Landschaft in Hvalfjörður ist eine wundervolle Mischung aus weiten Grasflächen, schroffen Steigungen und großartigen Berghängen einerseits, sowie einer langen Küstenlinie mit vereinzelten Buchten und verschiedenen Öko-systemen andererseits. Es gibt endlose Möglich-keiten großartige Natur-schauspiele zu erfahren - und dies nur wenige Kilometer von der Haupt-stadt entfernt. Die Natur am Hvalfjördur hat eine interessante Geschichte, die weit zurück in die erste Besiedelung Islands reicht. Bei Hlaðir finden Sie ein Schwimmbad und zahlreiche Spazierpfade. Die Landschaft zeichnet sich durch spannende Buchten, aber auch abwechslungsreiche Küstenstriche aus. Zwei beliebte Wanderwege Islands findet man hier im Hvalfjörður. Der eine Weg führt zu dem ca. 200 Meter hohen Wasserfall Glymur. Für diese Wanderung, die nicht für Ungeübte geeignet ist, sollte man rund zwei Stunden einplanen. Die zweite Tour führt über die sogenannte. Síldarmannagata, die vom Grund des Hvalfjörður bis in das Tal Skorradalur führt (ca. 3 – 4 Stunden).
15
INFORMATIONSBÜROS WESTISLAND ORTE UND REGIONEN - LAND DER SAGA
2-Akranes Akranes ist ein malerisches Städtchen in kurzer Entfernung von Reykjavík. Für wenige Euro´s besteht die Möglichkeit, innerhalb einer Stunde mit dem Stadtbus von Reykjavík nach Akranes zu gelangen – einfacher oder billiger geht es nicht. Das ganze Jahr über gibt es genug im Umkreis und in Akranes zu entdecken. Wenige Orte auf Island bieten so viele Naturschauplätze in nächster Nähe. Um nur einige Beispiele zu nennen: der Berg Akrafjall mit einer fantastischen Aussicht, der Strand Langisandur, und die sogenannte Breið am Leuchtturm wartet mit besonderem Vogelreichtum auf. Tausende von Gästen besuchen jährlich den örtlichen Golfplatz und das Museum Garðar.
16
www.westisland.is
3-Borgarnes und Umgebung In Islands früher Geschichte haben sich hier viele bedeutende Ereignisse zugetragen, die in Zusammenhang mit dem Hof Borg und Reykholt, der Heimat des Historikers Snorri Sturlusson stehen. Die Region Borgarbyggð ist eine vielseitige Gemeinde mit verschiedenen sozialen und ökonomischen Aktivitäten. Landwirtschaft, Ausbildungstätten und Kultur sind von hohem Standard. Im Umkreis liegen die Universitäten in Bifröst und Hvanneyri. Das Gebiet Borgarbyggð ist bekannt für seine Naturschönheiten, darunter die Wasserfälle Hraunfossar, Europas ergiebigste Thermalquelle Deildatungu-hver und der Explosionskrater Eldborg.
17
INFORMATIONSBÜROS WESTISLAND ORTE UND REGIONEN - LAND DER SAGA
4-Der Nationalpark Snæfellsjökull und Snæfellsbær Es ist vor allem die abwechslungsreiche natürliche Schönheit der Landschaft, welche die Gemeinde von Snæfellsbær von anderen unterscheidet. Die Berge liegen nahe an der zerklüfteten Felsenküste. Die majestätische Bergkette der Halbinsel Snæfellsnes bietet einen grossartigen Anblick, der mit dem mystischen Snæfellsnesgletscher als höchstem Gipfel endet. Aus geologischer Sicht begeistert diese Gegend durch ihre Mannigfaltigkeit. Man findet hier heisse und kalte Mineralquellen mit sehr heilenden Eigenschaften, weite Lavafelder, jedes davon mit seinem eigenen Charakter, bestehend aus wunderbaren Gesteinsformationen und deren Vegetation. Kultivierte Felder und Wiesen, verschiedene Arten von Kratern, großartige Berge, viele Höhlen und eine traumhafte Küste, die entweder von steilen Basaltklippen oder sandigen Stränden gezeichnet ist, finden sich in dieser Region. Hier kann man die verschiedensten Wasserfälle, Quellen und Brunnen bewundern, aber auch den Tidenhub sowie Flüsse und Seen, reich an Lachs und Forellen. Seehunde tummeln sich an den Stränden und tausende von Vögeln nisten in den Klippen. Das Gebiet ist bekannt für reiche Fischgründe und stellt einen wunderbaren Spielplatz für Wale und Seehunde dar. Auf der ganzen Halbinsel finden sich markierte Wege, alte Pfade und Strassen, die dem Besucher die Erkundung der Gegend erleichtern. Die Geschichte lässt sich fast mit jedem Schritt erfahren, da nur wenige Landschaften Islands so viele historische Ruinen aufweisen wie diese.
18
www.westisland.is
5-Grundarfjörður Grundarfjörður liegt tief eingebettet in einem atembraubenden Fjord, zentral gelegen an der Nordküste der Halbinsel Snæfellsnes. Dieser Fjord trägt den gleichen Namen wie der Ort selbst. Hohe Berge rahmen das kleine Örtchen ein und besonders auffällig ist dabei der Hausberg Kirkjufell. Auf den ersten Blick erscheint das Dorf sehr modern, beim näheren Hinsehen jedoch wird der Charme eines traditionellen Fischerdorfes sichtbar. Der Ort hat mehrere Umweltpreise erhalten. Erst kürzlich wurde Grundarfjörður zusammen mit anderen Gemeinden auf der Halbinsel mit dem internationalen Umwelt-Zertifikat „Earth Check“ ausgezeichnet. Im Ort sowie im ganzen Umkreis findet der Besucher unzählige Freizeitmöglichkeiten, wie z.B. Klettern, Reittouren, Angeln und Vogelbeobachtung. Zu den ausgefalleneren Freitzeitbeschäftigungen gehören Strandgut suchen,Wellen beobachten und Wasserfälle zählen.Außerdem gibt es ein Museum, ein Geschichtszentrum, einen Golfplatz sowie eine gute Auswahl an Restaurants und Übernachtungsmöglichkeiten. Freundliche Einheimische und atemberaubene Natur direkt vor der Haustür – was wollen Sie mehr?
19
INFORMATIONSBÜROS WESTISLAND ORTE UND REGIONEN - LAND DER SAGA
6-Stykkishólmur Stykkishólmur hat sich in den letzten Jahren zu einem der populärsten Orte Islands gemausert. Die Bewohner sind stolz auf ihre Ortschaft und deren Geschichte und arbeiten zielstrebing daran, diese zu erhalten und somit weitere Generationen daran teilhaben zu lassen. Dies wird besonders im Ortskern deutlich, wo sich eine Ansammlung historischer und zum Teil sorgfältig restaurierter Häuser finden lässt. Das Freizeit- und Serviceangebot ist umfangreich. Dazu gehört ein gepflegtes Schwimmbad mit großer Rutsche, ein Campingplatz mit neuer Serviceanlage und ein anspruchsvoller 9- Loch Golfplatz. Des weiteren werden Bootstouren in die Welt der tausend Inseln in der Bucht Breiðafjörður angeboten. Es bietet sich eine Vielzahl von Museen, darunter auch ein Vulkanmuseum. Ein Besuch lohnt sich zu jeder Jahreszeit und Wetterlage.
20
www.westisland.is
7-Búðardalur und Umgebung Nur wenige Teile Islands sind so reich an Geschichte wie die Region Dalir, wo man Zeugnisse vorfinden kann, die bis auf das 9. und 10. Jahrhundert zurückgehen. Die Natur ist traumhaft und gut geeignet zum Wandern und Reiten. Die Gesamtgemeinde Dalir ist familienfreundlich und immer einen Besuch wert. Hier lassen sich geschichtliche und kulturelle Attraktionen mit einer zauberhaften Welt von Wildnis und Natur verbinden. Es ist ein idealer Platz, um der Hektik des Stadtlebens zu entkommen, in der Natur zu entspannen und dabei vieles zu erkunden und zu lernen. Eine sehr spannende Sache ist es, die Replika des Hauses von Erik dem Roten sowie das lokale Volksmuseum zu besuchen. Dalir wird zu Recht das Sprungbrett zur neuen Welt genannt. Alte isländische Annalen berichten davon, wie Erik der Rote im Tal Haukadalur an einem Ort namens Eriksstadir lebte. In den Jahren 985 und 986 n. Chr. führte er, nachdem er verbannt worden war, die Besiedelung Grönlands an. Sein Sohn Leifur der Glückliche wurde noch auf Eriksstaðir geboren. Das Geburtshaus wurde vor einigen Jahren im Stil dieser Epoche nachgebaut. Preisgünstige Forellenfang-Lizenzen gibt es für den See Haukadalsvatn. Wandern und Spazierengehen,Vögel und Seehunde beobachten oder in geothermalen Naturbecken relaxen – all das kann man hier erleben.
21
11 Arnarstapi Hellnar 12
13
14
10
16 15
9
2
3
8
7
4
1
5
lur da ldi
22 Ka
17
6
PERLEN INFORMATIONSBÜROS DER NATUR
www.westisland.is
23
PERLEN INFORMATIONSBÜROS DER NATUR 1 GLYMUR WASSERFALL Der höchste Wasserfall in Island, ca. 196 m.
Das Wort „Glymur“ bedeutet „poltern“ und bezieht sich auf das natürliche Geräusch, das entsteht, wenn dieser spektakuläre Wasserfall in den tiefen Abgrund fällt. Wunderschöne Schlucht hoch in den Bergen des Hvalfjörðurs . Die Wanderung nimmt ca. 2 Stunden in Anspruch und ist nicht einfach, seien Sie darauf vorbeitet!
2 LANGISANDUR
Islands einziger wirklicher Sandstrand zum Erholen und Spass haben.Verbringen Sie einen Tag an diesem Strand, um ein bißchen Farbe zu bekommen, Sandschlösser zu bauen oder Muscheln und bunte Steine zu sammeln. Der Strand Langisandur liegt ganz in der Nähe der Stadt Akranes und ist damit ein beliebtes Ziel für Familienspaziergänge.
3 BLAUTÓS UND INNSTAVOGSNES
Im Norden von Akranes liegt die Mündung Blautós an der Innstavogsnes Bucht. Dieses Land ist geschützt, da es eine sehr interessante geologische Beschaffenheit hat, die bis zur Eiszeit zurück datiert werden kann. Ein wunderbarer Ort für die, die es in der Natur lieben. Der Vogelreichtum reicht hier von der Eiderente bis zur Brant Gans. Ein Viertel der ganzen Brant Gänse Population in Island lebt hier auf Innstavogsnes. 24
www.westisland.is 4 DEILDARTUNGUHVER-
Diese blubbernde Heißwasserquelle liegt an einer schönen Farm am Fjord Borgarfjörður. Es ist die größte geothermale Quelle in Europa und versorgt 2 Städte und ihren Umkreis mit heißem Wasser. Das Wasser ist über 100°C und diese Blasen, die aus einem mit Algen bedeckten Felsen kommen, schaffen diese enorme dampfende Kraft.
5 HRAUNFOSSAR
Hraunfossar - Lavawasserfälle - Klare, kalte unterirdischen Quellen fliessen stufenartig durch die Lavasteine in das milchig blaue Wasser des Flusses Hvítá. Der Barnafoss (Wasserfall der Kinder) ist nur einen kurzen Fußweg entfernt weiter den Fluß hinauf, dort wo eine Brücke dazu einlädt Zeuge der Kraft dieses mächtigen Flusses zu werden.
6 SURTSHELLIR
Im Lavafeld nahe des Langjökull Gletschers befindet sich diese eindrucksvolle Höhle. Ein Versteck von Geächteten und Schafhirten der Vergangenheit. Die Höhle Surtshellir ist 1310 m lang mit felsigem Boden und Lavasäulen. Die Erkundung von Surtshellir wird immer schwieriger, je tiefer man in sie hinein gelangt, aber es ist auf jeden Fall die Anstrengung wert.
7 GRÁBRÓK
Grábrók ist der größte von drei Kratern, die in einer kurzen vulkanischen Spalte in der Region Borgarfjörður an der Ringstraße 1 liegen. Das Panorama vom Gipfel des Grábrok Kraters über die Landschaft des Borgarfjörður ist einfach spektakulär. Ein gekennzeichneter Pfad führt bis nach oben.
QUELLE
25
PERLEN INFORMATIONSBÜROS DER NATUR 8 GLANNI WASSERFALL Nahe am Paradies-Teich, einer wund
erschönen kleinen Oase, rauscht der Wasserfall Glanni. Er ist ein beein druckende Erscheinung des Flusses Norðurás im Gebiet des Borgarfjörður. Ein idealer Platz um ein Picknick zu machen. An der Ringstraße 1.
9 DIE BASALT SÄULEN Gerðuberg ist eine längliches Wand
VON GERÐUBERG
26
gebilde geformt von Basaltsäulen, die sechseckige Muster in den Hang zeichn en. Einige der Säulen haben eine Höhe von 3 Metern. Sie können die Wand schon von weitem von der Straße 54 aus sehen, aber je näher man kommt desto beeindruckender wird Gerðuberg. Ein kleiner 5-Minuten Abstecher von der Hauptstraße von Snæfellsnes.
10 YTRI TUNGA
Eine kleine charmante Bucht, die während der Sommerszeit von vielen Seehunden belebt ist, besonders im Juni und Juli. Die Seehunde sind neugierig und verspielt und klettern oft über die Felsen an den Strand. Wunderschöne Szenerie, hier können Sie auch einen fantastischen Ausblick auf den Snæfellsjökull Gletscher geniessen.
11 ARNARSTAPI
Dieses idyllische Fischerdorf ist heute ein Urlaubsort und das aus gutem Grund. Am Fuße des Gletschers gelegen, kann man hier bei einem Spaziergang am Ufer des Meeres großartige Klippen bestaunen. Arnarstapi ist bekannt für atemberaubende Basaltfelsen, Schluchten und Grotten, aber auch für ungewöhnliche Felsformationen. Hier können Sie unzählige Seevögel bestaunen.
www.westisland.is 12 DER SNÆFELLJÖKULL NATIONALPARK
Der Nationalpark in Snæfellsnes umfasst eine Fläche von 170 km² und ist der einzige Küstenpark in Island. Er besteht aus einer abwechslungsreichen Landschaft einschließlich moosbewachsenen Lavafeldern, Kiesstrände und beeindruckend schroffen Klippen. Das Hauptmerkmal des Parks ist der herrliche Snæfellsjökull Gletscher, der das Gebiet beherrscht, zudem gibt es einige kleinere Vulkane rund um die Niederungen, nämlich Saxhóll, Purkhólar und Hólahólar. Geschützte Buchten wie Skarðsvík, Djúpalónssandur und Dritvík und beeindruckende Einschnitte in den Felswänden sind beliebte Sehenswürdigkeiten. Die erst kürzlich geöffnete Vatnshellir Höhle ist verzaubernd, aber nur Besuche unter geführter Aufsicht sind zulässig. Tiere wie der Polarfuchs, Nerz und Feldmäuse sind zu jeder Jahreszeit zu sehen, während Killerwale, Zwergwale und Schweinswale das umgebende Meer bewohnen. Die Vogelwelt entlang der zahlreichen Klippen und Felsformationen an der Küste ist reich und vielfältig. Von hier sind Guillemot, Tordalk, Eissturmvögel, Dreizehenmöwen und Shag kann ganz leicht zu erkennen. Der Park ist mit heimischer Pflanzenwelt bedeckt, einschließlich Heidekraut, blühende Pflanzen in geschützten Mulden sowie Moos und Algen. Zahlreiche markierte Wanderwege im ganzen Park laden Sie herzlich ein, ihn zu erforschen. Der Park unterliegt strengen Regeln zur Erhaltung der Ökologie und um die bemerkenswerten geologischen Besonderheiten des Gebietes zu schützen. Bitte beachten Sie diese Grundregeln des Nationalparks um die geologischen Formationen und Tierwelt nicht zu stören. Bitte entfachen Sie kein Feuer und lassen Sie keine Abfälle zurück. Nehmen Sie sich die Zeit, dieses Naturwunder zu genießen.
27
PERLEN INFORMATIONSBÜROS DER NATUR 13 SNÆFELLSJÖKULL GLETSCHER
Die Skyline der Halbinsel ist dieser majestätische Gletscher. Sein Gebiet machtden Hauptteil des Nationalparks Snæfellsnes aus und ist unumstritten die Hauptattraktion im National Park. Mit seinen 1446 m über dem Meeresspiegel ist dieser mit Schnee umhüllte Gipfel einer der sieben Energiezentren der Erde und besitzt mystische Eigenschaften ähnlich wie die bei Mt. Shasta und den Pyramiden von Gizeh.Touren zum Gletscher werden im kleinen Ort Arnarstapi südlich des Gletschers angeboten. 14 KIRKJUFELL
28
Grundarfjörður’s schönstes Landschafts merkmal ist der meist fotografierte Berg in Island. Seine isolierte Lage, bei der er ins Meer hinein ragt, macht ihn zu einer Anlaufstelle gleichermaßen für Seeleute als auch für Touristen. Umgeben von wunderbaren Stränden bietet der Kirkju fell seinen Besuchern tolle Wanderwege. er lässt sich umrunden und der Gipfel fordert Sie immer wieder heraus. Vogelund Fischfossilien finden Sie dort. (Führ ungen werden empfohlen.)
www.westisland.is 15 DAGVERÐARNES
Ein interessanter Fleck an dem Auður, die Tiefgründige, eines morgens inne hielt, während sie nach einem Platz zum Niederlassen suchte. Aus diesem Grund heißt dieser Ort “Dort wo es Tag wird”. Dir Kirche in Dagverðanes ist 1934 entstanden.
16 KLOFNINGUR
Die Straße 590 führt durch eine tiefe Schlucht im Berg Klofningur in der Nähe von Búðardalur. Am Aussichtspunkt erwartet den Besucher ein atembraub endes Panorama über den Breiðafjörður mit seine vielen Inseln, Snæfellsnes und den Barðaströnd.
17 FLATEY
„Flatey“ bedeutet „flache Insel“ und ist eine Insel mit besonderem Charme. Ein Ort, an dem die Zeit still zu stehen scheint. Die Insel hat eine bunte Vergangenheit vom Fischerei-und Handelszentrum bis hin zur Behausung der ältesten Bibliothek Islands. Heute ist es eine hübsche Insel mit einer Sammlung von alten, restaurierten Häusern, Läden und Warenhäuser, heute private Sommerhäuser. Ein perfekter Zwischenstopp auf dem Weg zu den Westfjorden.
29
INFORMATIONSBÜROS WESTISLAND - LAND DER SAGA
lur
da
ldi
Arnarstapi
6
8 7
Hellnar
9
10
11
2
5
13
3
1
12
4
Ka
30
www.westisland.is 1-Gjúfrasteinn – Laxness Museum Mosfellsdalur, 270 Mosfellsbær +354 586 8066 Ganzjährig gljufrasteinn@gljufrasteinn.is www.gljufrasteinn.is zugänglich (abgesehen vom Obergeschoss) Gljúfrasteinn war mehr als ein halbes Jahrhundert das Zuhause und der Arbeitsplatz von Halldór Laxness und seiner Familie. Halldór Laxness wurde 1955 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. In der Empfangshalle können Sie einen Film über ihn sehen, Führungen durch das Haus sind ebenfalls möglich.
2-Einzigartiger Schmuck Stillholti 16, 300 Akranes +354 464 3460 / + 354 862 6060 Ganzjährig diditorfa@simnet.is www.diditorfa.com zugänglich Dýrfinna Torfadóttir betreibt ein Studio-Workshop und eine Gallerie in Akranes. Jedes Schmuckstück ihrer Arbeit ist ein Original und einzigartig. Die Stücke werden entweder aus Fischhaut, aus isländischen Natursteinen und/oder Rentierhorn, aber auch aus Edelmetallen wie Gold und Silber gefertigt. Ihre Stücke gibt es auch im Epal Design-Shop im Flughafen in Keflavík und auch in einigen Juwelierläden in Reykjavík. 31
INFORMATIONSBÜROS WESTISLAND - LAND DER SAGA 2-Skagamollið Kirkjubraut 54, 300 Akranes + 354 578 6040 /
+ 354 848 0272 / + 354 859 9590 Ganzjährig listoghandverk.akranes@gmail.com zugänglich
Skagamoll ist eine Gruppe von kleineren individuellen Läden, die unter einem Dach liegen. Sie finden dort z.B. den Friseursalon Flóki, Kleidung von StellaBára Design, Handwerk und Kunst der Gallerie Urmull. Jedes Geschäft besitzt eine gute Auswahl an handgemachtem isländischem Design und freundliches Personal. Das Touristeninformationszentrum befindet sich ebenfalls im Skagamoll.
2-Akranes Bücherei Dalbraut 1, 300 Akranes + 354 433 1200 Ganzjährig bokasafn@akranes.is www.akranes.is/bokasafn zugänglich In der Bücherei werden Sie eine fotografische Sammlung und ein regionales Archiv vorfinden. Hier kann man in Ruhe ein gutes Buch, Magazin oder die Tageszeitung lesen - oder Sie nutzen unseren Computer oder den kabelosen Internetzugang. 32
www.westisland.is 2-Akranes Museum Garðar, 300 Akranes + 354 431 5566 / + 354 431 1255 Ganzjährig museum@museum.is www.museum.is eingeschränkt Das Museum enthält eine komplette Sammlung von Exponaten aus vergangener Zeit, welche Zeugnis ablegen von Landwirtschaft, Haushalt und sozialen Bedingungen in und um Akranes. Im Museum können außerdem Infos zu Sportarten in Island und eine Mineraliensammlung bestaunt werden.
3-Ullarselið - Wollzentrum Hvanneyri, 311 Borgarnes +354 437 0077 Ganzjährig ull@ull.is www.ull.is eingeschränkt Die Wollwerkstatt und die angeschlossene Wollgalerie wurden von freiwilligen Helfern geschaffen, um die vielfältigen Verwendungsarten der isländischen Wolle zu präsentieren. Aber auch traditionelle Verarbeitungsweisen wie Spinnen werden veranschaulicht. In der Wollgalerie sind handgearbeitete Stücke aus gesponnenen, gestrickten, gefilzten, gehäkelten oder aber geschnitzten Materialien erhältlich. 33
INFORMATIONSBÜROS WESTISLAND - LAND DER SAGA 4-Snorrastofa - Reykholt Reykholt, 320 Reykholt +354 433 8000 Ganzjährig gestastofa@snorrastofa.is www.snorrastofa.is zugänglich
Ausstellungen, Touristen-Information, Vorlesungen und Konzerte. Im Shop finden Sie eine Vielzahl isländischen Kunsthandwerks, Kunstwerke und Bücher über die isländische Geschichte und Kultur. Übernachtungsmöglichkeiten für Gruppen sowie Konferenzanlagen stehen zur Verfügung.
5-Das Landnahmezentrum Brákarbraut 13-15, 310 Borgarnes + 354 437 1600 Ganzjährig landnam@landnam.is www.landnamssetur.is In zwei Ausstellungen erhält man Aufschluss über die Besiedlung Islands und den berühmtesten Wikinger und ersten Dichter der Insel, Egill Skallagrímsson. Dadurch gewinnt man grundlegende Erkenntnisse für die weitere Reise durch Island. Audio Führer stehen in mehreren Sprachen bereit. 34
www.westisland.is 5-Die Welt der Puppen Skúlagata 17, 310 Borgarnes + 354 530 5000 Ganzjährig (geschlossen Januar/Februar) bruduheimar@bruduheimar.is www.bruduheimar.is zugänglich (abgesehen vom Obergeschoss) Das Puppenspielzentrum liegt an einer romantischen Bucht im historischen Borgarnes. Das Puppenspielzentrum beherbergt ein kleines Theater mit Aufführungen isländischer Märchen, ferner ein interaktives Museum sowie ein Café mit atemberaubendem Blick über das Meer.
5-Borgarfjörður Museum Bjarnarbraut 4-6, 310 Borgarnes + 354 430 7200 Ganzjährig safnahus@safnahus.is zugänglich Unter anderem gibt es eine Ausstellung, die in erster Linie beabsichtigt, seinen Besuchern einen Eindruck von „Kindheit in Island“ zu vermitteln. Es verzichtet weitgehend auf detaillierte Zusammenfassung von Fakten und Zahlen, stattdessen spielt Fotografie eine wichtige Rolle in der Ausstellung.
35
INFORMATIONSBÜROS WESTISLAND - LAND DER SAGA 5-Galerie Gersemi - Kunst & Handwerk Brákarbraut 10, 310 Borgarnes + 354 552 6060 Ganzjährig gallerygersemi@gmail.com www.gallerygersemi.com zugänglich Die Galerie Gersemi liegt im alten Teil der Borgarnes. Kunst und Handwerk so wie Fotos, Glas, Keramik, Textil und Schmuck stehen im Angebot. In dem freundlichen Ort Borgarnes, finden Sie außerdem verschiedene Unterkünfte, Restaurants, Cafés, Museen und ein Schwimmbad - alles inmitten einer malerischen Kulisse.
36
www.westisland.is 6-Nationalpark Snæfellsjökull Hellnar + 354 436 6888 Besucherzentrum 20. Mai – 10. September snaefellsjokull@ust.is http://ust.is/snaefellsjokull/ zugänglich Der Nationalpark Snæfellsjökull ist der erste seiner Art in Island. Er wird vom Meer begrenzt und will einen Beitrag zum Respekt vor Meer und Land leisten. Seit der Besiedelung Islands im 9. Jahrhundert spielte sich das Leben auf der Insel in enger Verbundenheit zum Meer ab. Die Einzigartigkeit des Parks hat ihre Wurzeln im Einklang von Mensch und Ozean. Der Park ist der perfekte Ausgangspunkt, um auf Entdeckungsreise zu gehen und die abenteuerliche Welt des Meeres, die Küstenbereiche, Strände, Seevögel und andere Meereslebewesen zu erforschen. Besonders eindrucksvoll ist der Küstenbereich des Nationalparks, ein wahres Wunder für Geologen und Vulkanologen. Die Bedingungen zur Vogelbeobachtung sind hervorragend, die Vogelwelt des Meeres und Landes ist reichhaltig. Der Gletscher Snæfellsjökull ist berühmt für seine großartige Energie und Kraft; viele spirituell veranlagte Menschen spüren diese Kraft, sobald sie in seiner Nähe sind. Es wird gesagt, dass er zu den sieben Energiezentren der Erde gehört.
37
INFORMATIONSBÜROS WESTISLAND - LAND DER SAGA 7-Sjómannagarðurinn - Fischereimuseum Útnesvegur, 360 Hellissandur + 354 436 6619 1. Juni – 15. September hrefnaogskuli@simnet.is zugänglich Das Fischereimuseum schildert anhand zahlreicher Exponate die Verbindung der Gemeinde Hellissandur zum Meer. Hier sieht man, wie die Bewohner ihren Alltag rund um den Fischfang einrichteten. Das Museum beinhaltet das alte Ruderboot Bliki und das ÞorvaldurWohnhaus, welches eine exakte Nachbildung jener Unterkünfte darstellt, wie sie einst in Hellissandur üblich waren. Die Skulptur „Jöklarar” (Die Gletscherleute) des Künstlers Ragnar Kjartansson neben dem Museum wurde 1974 enthüllt.
8-Pakkhúsið - Museum Ólafsbraut, 355 Ólafsvík + 354 433 6929 1. Juni – 31. August
Das Pakkhús in Ólafsvík ist ein altes, im Jahre 1884 außergewöhnlich gut gebautes Lagerhaus. Heute steht es unter Denkmalmalschutz und beherbergt das Regionalmuseum der Gemeinde Snafellsbær, die im 1. und 2. Stock des Gebäudes untergebracht ist. Im Erdgeschoss dagegen befindet sich ein Laden mit Kunsthandwerk befindet, der ein wichtiger Bestandteil der Ausstellung darstellt. 38
www.westisland.is 8-Sjávarsafnið Ólafsvík - Maritime Museum Norðurtangi, 355 Ólafsvík + 354 893 5443 1. Juni – 20. September
und für Gruppen auf Anfrage zugänglich
Im maritimen Museum in Ólafsvík kann man Meereslebewesen wie Fische, Krabben und Seesterne und viele andere hautnah entdecken. Eine Muschel- und Eiersammlung, aber auch Mineralien und Gestein der Halbinsel Snæfellsnes ergänzen die Ausstellung.
9-Geschichtszentrum in Grundarfjörður Grundargata 35, 350 Grundarfjörður + 354 438 1881 / + 354 893 7714 15. Mai – 15. September
(im Winter auf Anfrage) info@sagan.is www.sagan.is zugänglich
Ein Besuch in diesem Zentrum in Grundarfjördur ist etwas, das Sie nicht verpassen sollten. Bei einer Führung wird das Leben zur ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts erhellt, die Entwicklung in Landwirtschaft, Fischerei und im Handel, sowie ihr Einfluss auf das moderne isländische Leben. Nostalgie kann man im kleinen Spielzeugmuseum erleben.
39
INFORMATIONSBÜROS WESTISLAND - LAND DER SAGA 10-Bjarnarhöfn - Haifischzentrum Helgafellssveit, 340 Stykkishólmur + 354 438 1581 / + 354 864 1581 Ganzjährig bjarnarhofn@simnet.is www.bjarnarhofn.is eingeschränkt Das Museum in Bjarnahöfn ist eine einzigartige Sammlung von HaifangUtensilien und Kunstwerken aus drei Generationen. Meistens ist es der Haifischbauer selbst, der seinen Besuchern alles über den Grönland Hai, seine Gewohnheiten und seine Biologie erzählt. Natürlich erhält jeder auf Wunsch zum Schluß auch noch eine Kostprobe von dem fermentierten Hai, welcher auf der Farm verarbeitet wird.
11-Das Vulkanmuseum Aðalgata 8, 340 Stykkishólmur +354 433 8154 1. Mai – 30. September safn@eldfjallasafn.is www.eldfjallasafn.is zugänglich Eine einzigartige Ausstellung internationaler Kunst sowie Objekte, die mit Vulkanausbrüchen und ihren Auswirkungen verknüpft sind. Das Museum enthält alte und neue Kunst, die Vulkaneruptionen thematisiert, sowie damit verbundene Gegenstände, aber auch vulkanisches Gestein der einzigartigen Sammlung von Professor Haraldur Sigurðsson, der sich im Laufe von vierzig Jahren weltweit mit der Erforschung des Vulkanismus befasste. 40
www.westisland.is 11-Vatnasafn - Kunstausstellung/Museum Bókhlöðustígur 17, 340 Stykkishólmur +354 857 1221 1. Juni – 31. August (im Winter auf Anfrage) vatnasafn@gmail.com www.libraryofwater.is zugänglich Das sogenannte Museum des Wassers hat seinen Platz auf dem Hügel Þingmannahöfði, Bókhlöðustígur. Hier können Sie das Zusammenspiel von Wasser,Worten und Wetter erfahren. 24 Glassäulen wurden mit Wasser der wichtigsten Gletscher Islands gefüllt und bilden ein einzigartiges Kunstwerk.
11-Norska húsið - Regionalmuseum Hafnargata 5, 340 Stykkishólmur +354 438 1640 / +354 865 4516 1. Juni – 31. August norskhus@simnet.is Das norwegische Haus wurde im Jahre 1832 erbaut und war das erste zweigeschossige Holzhaus in Island. Jetzt beherbergt es das regionale Museum der Gemeinde. Das Haus wurde orginalgetreu saniert und renoviert.
41
INFORMATIONSBÜROS WESTISLAND - LAND DER SAGA 12-Eiríksstaðir Haukadalur, 371 Búðardalur + 354 434 1118 / +354 661 0434 1. Juni – 31. August siggijok@simnet.is www.eiriksstadir.is zugänglich Eiríksstaðir ist einer der für Islands Geschichte bedeutensten Orte. Hier fühlen Sie sich zurückversetzt in die Zeit der Wikinger und entdecken sich selbst in den Symbolen, Geräuschen und Szenen des Hofes von Erik dem Roten, der zugleich Geburtsstätte von Leifur dem Glücklichen ist, von dem es heißt, dass er Amerika entdeckt hat. Moderne Wikinger von heute zeigen Ihnen das Leben vor 1000 Jahren, indem Sie Handwerkstechniken und Wissen mit Ihnen teilen. Besuchen Sie das rekonstruierte Wikingerhaus und erforschen Sie die Ruinen des Originalgebäudes in unmittelbarer Nähe.
13-Leifsbúð Kulturhaus Leifsbúð am Hafen, 370 Búðardalur + 354 434 1441 / +354 869 6463 1. Juni – 31. August tägl. geöffnet leifsbud@dalir.is zugänglich Hier fühlen Sie sich zurückversetzt in die Zeit der Wikinger und entdecken sich selbst in den Symbolen, Geräuschen und Szenen des Hofes von Erik dem Roten, der zugleich Geburtsstätte von Leifur dem Glücklichen ist, von dem es heißt, dass er Amerika entdeckt hat. 42
www.westisland.is Gallerie NaNa Ásbyrgi - Flekkudalsvegur 18, 276 Mosfellsbær + 354 847 8980 Kirkjuhvoll - Kunstzentrum Merkigerði 7, 300 Akranes + 354 431 4580 Landwirtschaftsmuseum Hvanneyri, 311 Borgarnes + 354 844 7740 Lachs- und historisches Museum Ferjukot, 311 Borgarnes + 354 437 0082 Gallerie Sola Brúarlandi, 311 Borgarnes + 354 862 8948 Die Bücherei in Stykkishólmur Hafnargata 7, 340 Stykkishólmur + 354 433 8160 Gallerie Lundi Aðalgata 6a, 340 Stykkishólmur + 354 893 5588 Gallerie Braggi Aðalgata 28, 340 Stykkishólmur + 354 438 1808 / + 354 893 5588 Handwerk Gruppe Bolli Vesturbraut 12, 370 Búðardalur + 354 434 1410 Laugar Museum Sælingsdal, 371 Búðardalur + 354 434 1328
43
INFORMATIONSBÜROS WESTISLAND - LAND DER SAGA Ein Reisepfad für Kinder In Westisland sind Kinder und deren Familien herzlichst willkommen. Die nachfolgend genannten Institutionen haben an einem Projekt teilgenommen, welches das Thema „Kulturtourismus für Kinder“ behandelte. Wenn Sie also mit jungen Mitreisenden unterwegs sind, sollten Sie diese einzigartigen Abenteuer nicht auslassen. Ergreifen Sie die Chance, selbst noch einmal jung zu sein! • Gljúfrasteinn – Wo der Nobelpreisträger Halldór Laxness lebte und seine werke geschrieben hat Ganzjährig geöffnet www.gljufrasteinn.is Tel. +354 586 8066 • Bjarteyjarsandur – Ein Bauernhof voller Leben Ganzjährig geöffnet www.bjarteyjarsandur.is Tel. +354 433 8851 & 433 8831 • Landnahmezentrum – Die Geschichte der Besiedlung und die Egils Saga für Jung und Alt Ganzjährig geöffnet www.landnam.is Tel. +354 437 1600 • Die Welt der Puppen – Betrachten, spielen, ausprobieren Die Welt der Puppen Ganzjährig Geöffnet: (geschlossen Januar/Februar) www.bruduheimar.is Tel. +354 530 5000 • Fossatún – Der letzte Troll Geöffnet: Mitte Mai bis Mitte September (und auf Anfrage im Winter) www.fossatun.is Tel.+354 433 5800 • Snorrastofa, Reykholt – Mittelalterliches und kulturliches Center, auch der alten nordischen Mythologie gewidmet Ganzjährig geöffnet www.snorrastofa.is Tel. +354 433 8000 • Eiríksstaðir – Ein Besuch im lebendigen Wikingermuseum, Zuhause von Leifur dem Glücklichen, dem Entdecker Amerikas Geöffnet: 1. Juni – 31. August www.eiriksstadir.is Tel. +354 434 1118 • Seatours – Ein Spass für die ganze Familie – kommen Sie und sehen Sie selbst! Tägliche Touren 15. Mai – 15. September www.seatours.is Tel. +354 433 2254
44
www.westisland.is • Grundarfjörður Geschichtszentrum – Spielzeugmuseum und andere Überraschungen Geöffnet: 15. Mai – 15. September www.sagan.is Tel. +354 438 1881 / +354 893 7714 • Nationalpark Snæfellsjökull – Magische Natur Geöffnet: 20. Mai – 10. September http://ust.is/Snaefellsjokull/ Tel. +354 436 6888
45
17 Arnarstapi 18 Hellnar
19 20 16
21
15
23
4
14 13
3 2 1
5
12 11 6
24
7
da
lur ldi
46 Ka
22
8
10 9
AKTIVITĂ„TEN
www.westisland.is 1-Bjarteyjarsandur Hvalfjarðarströnd, 301 Akranes + 354 433 8831 / + 354 891 6626 Ganzjährig arnheidur@bjarteyjarsandur.is www.bjarteyjarsandur.is zugänglich Der Hof Bjarteyjarsandur im Fjord Hvalfjörður lebt hauptsächlich von Schafzucht und dem Ferienbetrieb. In der alten Scheune werden die Gäste herzlichst empfangen, es gibt Führungen rund um den Hof und an der Küste entlang. Die Gallerie Alfholl verkauft lokales Handwerk und andere lokale Produkte vom Bauernhof. Auf Bjarteyjarsandur liegt der Schwerpunkt in Umwelt, Kultur und Bildung. Zur Unterbringung der Gäste stehen Sommerhäuser und ein Campingplatz zur Verfügung.
2-Hlaðir Gemeindehaus Hvalfjarðarströnd, 301 Akranes + 354 433 8877 / + 354 660 8585 Ganzjährig gaui@gauilitli.is www.hladir.is zugänglich Hlaðir ist ein ruhiger und schöner Platz im Hvalfjörður Fjord, nur ca. 40 Min. Autofahrt von Reykjavík entfernt. Hlaðir besitzt einen hervorragenden Festsaal mit Plätzen für bis zu 230 Personen und ist somit ideal für jedes Fest oder jede Art von Versammlungen, Konferenzen, Vorlesungen, Märkten, Theaterauführungen und Konzerten. Die Küche ist geräumig und voll ausgetattet. Vermietung das ganze Jahr über.Freibad und Campingplatz vorhanden. 47
AKTIVITÄTEN 3-Þórisstaðir Golfplatz (9-Loch) Svínadalur, 310 Akranes + 354 433 8975 / + 354 895 8114 1. Mai - 30. September thorisstadir@thorisstadir.is www.thorisstadir.is Ein Golfplatz und ein 9-Loch Putter Parcour. Der Golfplatz ist von 8:00 bis 23:00 Uhr geöffnet. Großer Campingplatz und Angelmöglichkeit in drei Seen.
4-Akranes Schwimmbad Jaðarsbakki, 300 Akranes + 354 433 1100 Ganzjährig hkj@akranes.is eingeschränkt Der Badekomplex Jaðarsbakki in Akranes ist ausgezeichnet ausgestattet. Schwimmbadbesuche zählen zur Tradition der Bewohner von Akranes. Daher ist es nicht verwunderlich, dass viele berühmte Schwimmer Islands aus diesem Ort stammen.
48
www.westisland.is 4-Garðavöllur Golfplatz (18-Loch) Garðar, 300 Akranes + 354 431 2711 / + 354 896 2711 1. Mai - 30. September leynir@simnet.is www.leynir.is Garðavöllur ist der Golfplatz von Akranes in Westisland er hat 18-Loch. Bekannt ist er aber fur seine schone Natur ringrum, gepflegte Anlage und hervorragende Grun, der Kurs ist eine ziemliche Herausforderung. Es gibt viele Bunker auf dem Spielfeld, eine angemessene Menge an Wasser und einige Baume. Seit den letzten 5 Jahren gehort er zu den 5-besten Championship-Platzen des Landes.
5-Fossatún Trollgarten Fossatún, 311 Borgarnes + 354 433 5800 Mitte Mai bis Mitte September info@fossatun.is www.fossatun.is zugänglich Der Trollgarten besteht aus Spazierwegen, ist beschildert und ist mit vielen Informationen versehen. Auf den Pfaden findet man Trollzeichnungen, Trollspiele, Trollfiguren und andere spannende Dinge. Gäste können einfach nur den Pfad der Trolle entlang gehen oder aber an den Spielen teilnehmen, während Sie die wunderbare Natur ringsherum genießen können. 5-Sterne Campingplatz mit hervorragendem Restaurant. 49
AKTIVITÄTEN 6-Kleppjárnsreykir Schwimmbad Kleppjárnsreykir, 311 Borgarnes + 354 430 1534 Ganzjährig kleppjarnsreykja.laug@emax.is zugänglich Ein schönes Schwimmbad, in nächster Nähe einer der schönsten Heisswasserquellen Europas, Deildartunguhver. Freibad, heisse Becken, Sporthalle.
7-Nes Reykholtsdalur Golfplatz (9-Loch) Nes, Reykholtsdalur, 311 Borgarnes + 354 435 1472 / + 354 893 3889 Ganzjährig bgnes@vesturland.is Der Reykholtsdalsgolfplatz liegt auf dem Landstrich nahe der Farm Nes im Tal Reykholtsdal, nicht weit von Reykholt entfernt. Die Fairways sind einfach vom Gelände her und leicht für Anfänger, wobei er an den Ufern des Reykjadal-Flußes auch seine Tücken hat.
50
www.westisland.is 8-Húsafell Touristenzentrum Húsafell, 311 Borgarnes + 354 435 1552 / + 354 435 1553 Februar - November husafell@husafell.is www.husafell.is zugänglich Husafell ist eines der beliebtesten Ausflugsziele in Island und eine seiner unumstrittenen Naturperlen. Dort herrschen aussergewohnlich gute Wetterbedingungen. Die Lavalandschaft und der herrausragende Touristenservice tragen wesentlich zur Beliebtheit dieses Ortes bei.
9-ICE Álftaland 17, 108 Reykjavík + 354 588 5555 Ganzjährig ice@icemail.is www.adventure.is zugänglich Gletschertouren auf dem Langjökull, Europa‘s zweit größtem Gletscher. Erleben Sie die Fahrt auf einem dickem massiven Gletscher, entdecken Sie Gletscherspalten und Höhlen und erfahren Sie mehr darüber wie sich Gletscher bewegen. Darüber hinaus erkunden Sie den Gletscher noch mehr und bekommen ihn auch vom Inneren zu sehen. Ascheund Schneeschichten die viele tausend Jahre alt sind kann man ebenfalls dort bestaunen. Tägliche Abfahrt ab Reykjavík, Húsafell oder vom Tal Kaldidalur. 51
AKTIVITÄTEN 10-Fljótstunga Höhlen-Tour Fljótstunga, 320 Reykholt + 354 435 1198 / + 354 865 4060 1. März - 1. November fljotstunga@fljotstunga.is www.fljotstunga.is Die Víðgelmir-Höhle ist mehr als 1,5 km lang und bei weitem die größte in Island. In der Höhle findet man interessante Eisformationen und tiefer im Inneren hunderte Stalaktiten und Stalagmiten. Da die Höhle nur mit Führer begehbar ist, bietet Fljótstunga Touren dorthin an. Unterkunft auf der Farm Fljótstunga in bezogenen Betten oder Schlafsäcken. Zudem gibt es einen Campingplatz mit WC und Stromanschluß.
11-Varmaland Schwimmbad Stafholtstungur, 311 Borgarnes + 354 430 1520 1. Juni - 18. August varmalands.laug@emax.is Freibad und geothermale Becken. Schöne Wander- und Spazierwege in der Region.
52
www.westisland.is 12-Glanni Golfplatz (9-Loch) Bifröst, 311 Borgarnes + 354 435 0014 1. Mai - 30. September ga@rvt.is zugänglich Der 9-Loch Golfplatz Glanni führt quer über Strauch- und Grasland, umgeben von Lavagestein des Kraters Grábrók. Der Platz liegt gegenüber der Universität Bifröst, abseits der Ringstraße 1 in Richtung des Wasserfalls Glanni am Norðurá-Fluß. Im Clubhaus finden Sie ein Restaurant und dort können Sie die Greenfees erwerben.
13-Hamar Golfplatz (18-Loch) Hamar, 310 Borgarnes + 354 437 1663 / + 354 437 2000 1. Mai - 30. September gbgolf@simnet.is In der Nähe von Borgarnes liegt einer von zwei 18-Loch Golfplätzen, die es im westlichen Teil von Island gibt. Der Parcour ist bekannt fur die herrliche Landschaft, in der er liegt und den malerischen Ausblick. Er ist einer der schonsten Golfplatze auf Island. Dies ist der einzige Golfplatz der beides auf seinem Gelande hat Hotel und Gästehaus.
53
AKTIVITÄTEN 14-Borgarnes Sportzentrum Þorsteinsgata 1, 310 Borgarnes + 354 437 1444 Ganzjährig sundlaug@borgarbyggd.is zugänglich Im Sportzentrum stehen Ihnen Hallen- und Freibad, heisse Becken und Dampfbader, die von der naturheissen Quelle Deildartunguhver gespeist werden, ein Kinderbecken und Rutsche zur Verfugung. Ein wunderbarer Erholungsort.
15-Garðar Golfplatz (9-Loch) Langaholti, 356 Snæfellsbær + 354 435 6789 20. April - 15. November langaholt@langaholt.is www.langaholt.is Auf der Heuwiese liegt der 9-Loch „Links“ Golfplatz in einer sehr natürlichen Landschaft. Sie spielen auf Sandverwehungen entstandenen Fairways, die heute teilweise bewachsen sind. Dadurch wird das Erlebnis sehr „Schottisch“. Auf der südlichen Halbinsel gelegen, ist der Platz eingebettet in herrlicher Landschaft. Im Norden von einem majestätischem Gebirgszug, im Süden vom goldenen Sandstrand und im Westen vom Gletscher in all seiner Pracht. Frühstück, Restaurant und Campingplatz.
54
www.westisland.is 16-Lýsuhóll Schwimmbad Lýsuhóll, 356 Snæfellsbær +354 433 9917 3. Juni - 14. August info@lysuholl.is www.lysuholl.is Das Schwimmbad von Lysuhóll ist wegen seines naturwarmen, weichen Mineralwassers mit grunlicher Farbe recht aussergewohnlich. Durch seinen Reichtum an Algen und verschiedene Mineralien hat es eine beruhigende und heilende Wirkung auf den Korper.
16-Lýsuhóll Snæhestar Pferdeverleih Lýsuhóll, 356 Snæfellsbær + 354 435 6716 1. Mai - 15. September info@lysuholl.is www.lysuholl.is Reittouren an der schönen Halbinsel Snæfellsnes, hier auf Island´s schönster Reitlandschaft der sogenannten Löngufjörur. Längere aber auch kurze geführte Ausritte auf Anfrage.
55
AKTIVITÄTEN 17-Snjófell Gletschertouren Arnarstapi, 355 Snæfellsbær + 354 435 6783 / + 354 663 3371 1. Mai - 30. September snjofell@snjofell.is www.snjofell.is Der Snæfellsjökull-Gletscher liegt 1446 Meter über dem Meeresspiegel und ist einer der bekanntesten Gletscher der Welt. Snjófell organisiert Touren zum Gletscher entweder per Schneemobil oder Pistenraupe. Es gibt einige Touren pro Tag, jedoch sind diese sehr wetterabhängig.
18-Nationalpark Snæfellsjökull Hellnar, 356 Snæfellsbær + 354 436 6888 20. Mai - 10. September snaefellsjokull@ust.is http://ust.is/snaefellsjokull/ Im Nationalpark stehen kurze Wanderungen für alle Schwierigkeitsgrade im Angebot. Die sogenannten Wasser-Höhlen (Vatnshellir) wurden im Sommer 2009 für Besucher zugänglich gemacht. Dort stehen während des ganzen Sommers geführte Touren auf dem Programm. Die Führungen in die Höhlen kostet Eintritt, die anderen angebotenen Touren jedoch sind kostenlos. Auf der Homepage des Nationalparks können Sie das Programm für den jeweiligen Sommer abfragen.
56
www.westisland.is 19-Ólafsvík Schwimmbad Ennisbraut 9, 355 Snæfellsbær + 354 433 9910 Ganzjährig sigrun@snb.is zugänglich Hallenbad von 12,5 Metern Länge mit heissem Becken. Zu finden ist das Schwimmbad neben der Grundschule und dem Sportzentrum. Ein Spielplatz ist auch vorhanden.
20-Fróðár Golfplatz (9-Loch) Fróðá, 355 Ólafsvík + 354 840 3747 1. Mai - 30. September orvar@fmis.is Fróðarvöllur ist ein 9-Loch Golfplatz östlich von Ólafsvík. Der Golfplatz liegt auf einem flachen Landstrich, dort wo der Fluß Fróðar in den Breidafjörður mündet. Der Golfplatz ist eher kurz und auch vom Gelände her einfach zu begehen.
57
AKTIVITÄTEN 21-Grundarfjörður Schwimmbad Borgarbraut 19, 350 Grundarfjörður + 354 430 8564 1. Juni - 20. August ithrottahus@grundarfjordur.is Ein kompfortables kleines Freibad in bester Lage zum Campingplatz. Zwei heiße Becken.
21-Láki Tours Nesvegur 6, 350 Grundarfjörður + 354 438 6893 1. Juni - 31. August
(und auf Anfrage für Gruppen) framnes@hotelframnes.is
Láki Tours bringt Sie auf einem traditionellen Eiche-Schiff hinaus auf den naheliegenden Fjord. Idealer Familienausflug, bei dem Sie Papageientaucher und Wale sichten, aber auch Hochseefischen ausprobieren können. Das Meer erwartet Sie mit all seiner Fülle an Leben und Schönheit. Täglich ab 9:30, 14:00 und 20:00 Uhr. Mindestens 4 Personen. Dauer: 3 Stunden. Warme Kleidung wird empfohlen. Spezielle Gruppenbuchungen.
58
www.westisland.is 22-Bárar Golfplatz (9-Loch) Suður-Bár, 350 Grundarfjörður + 354 438 6815 / + 354 847 8759 1. Mai - 15. September sudurbar@sveit.is www.sudur-bar.is Nur 500 m vom Gästehaus Suður-Bár entfernt. Hier auf der Halbinsel Snæfellsnes haben Sie einen spektakulären Berg- und Meerblick.
22-Suður-Bár Pferdeverleih Suður-Bár, 350 Grundarfjörður + 354 438 6815 / + 354 847 8759 1. Mai - 15. September sudurbar@sveit.is www.sudur-bar.is Geführte Reittouren. Touren von 1-3 Stunden in der Umgebung der Farm. Reitunterricht für Anfänger.
59
AKTIVITÄTEN 23-Seatours Smiðjustígur 3, 340 Stykkishólmur Ganzjährig + 354 433 2254 seatours@seatours.is www.seatours.is eingeschränkt Seatours bietet täglich diverse Touren ab Hafen Stykkishólmur an. Versetzen Sie sich in die Spur eines Entdeckers, fahren Sie mit der Autofähre auf die andere Seite der Bucht, oder buchen Sie eine Vogelbeobachtungstour. Andere Möglichkeiten sind Meeresangeln, ein Besuch der reizvollen Insel Flatey, eine massgeschneiderte Tour oder eine Exkursion, bei der die vorzüglichen frischen Kammuscheln direkt aus dem Meer gekostet werden können.
23-Stykkishólmur Schwimmbad Borgarbraut 4, 340 Stykkishólmur Ganzjährig + 354 433 8150 sundlaug@stykkisholmur.is eingeschränkt Modernes Frei- und Hallenbad, naturheisse Sitzbecken sowie Kinder becken und Wasserrutsche.
60
www.westisland.is 23-Víkur Golfplatz (9-Loch) Aðalgata 29, 340 Stykkishólmur + 354 438 1075 / + 354 892 1189 1. Mai - 30. September mostri@stykk.is Der Víkurvöllur ist ein Parcour nördlich des Hótel Stykkishólmur gelegen. Der Golfplatz ist leicht zu Fuß begehbar, liegt zwischen zwei Anhöhen und reicht bis hinunter an den Strand. Ein interessanter und anspruchsvoller Platz mit unterschiedlichsten Schwierigkeitsgraden.
24-Erpsstaðir Erpsstaðir, 371 Búðardalur +354 434 1357 / + 354 868 0357 /
+ 354 843 0357 1. Juni - 15. September erpur@simnet.is zugänglich
Während der Sommerzeit lassen sich die Bauern des Hofes Erpsstaðir über die Schulter schauen, und man kann die Milchproduktion vom Euter bis zum Michtank hautnah miterleben. Ausserdem gibt es hausgemachtes Eis und verschiedene frische Erzeugnisse direkt vom Bauernhof zu erwerben.
61
AKTIVITÄTEN Weitere Freizeitmöglichkeiten auf Westisland Ísländisches Fischfang Abenteuer Brekka, 301 Akranes + 354 615 0002 Hlaðir Schwimmbad 301 Akranes + 354 433-8980 Heiðarborg Schwimmbad Heiðarskóli, 301 Akranes + 354 896 8159 Toptours.is Skarðsbraut 7, 300 Akranes + 354 861 4566 Hreppslaug Schwimmbad Efri-Hrepp, 311 Borgarnes + 354 437 0027 / + 354 770 2068 Óli Flosa Pferdeverleih Breiðabólstaður, 320 Reykholt + 354 897 9323 Húsafell Golfplatz (9-Loch) Húsafell, 311 Borgarnes + 354 435 1552 Hundeschlitten Touren Langjökull + 354 899 1791 Islands Mountaineers Skútuvogur 12e, 104 Reykjavík + 354 580-9900 Guðrún Fjeldsted - Pferdeverleih Ölvaldsstaðir IV, 311 Borgarnes + 354 437 1686 / + 354 893 3886 Snorrastaðir Pferdeverleih , 311 Borgarnes + 354 435 6628 / + 354 863 6628 Hallkelsstaðahlíð - Pferdezentrum 311 Borgarnes + 354 435 6697 / + 354 862 8422 Hótel Eldborg Schwimmbad 311 Borgarnes + 354 435 6602 / + 354 897 1089 Ragnhildur Sigurðardóttir - Historische Touren Álftavatn, 356 Snæfellsbær + 354 435 6695 / + 354 848 2339 Sæmundur Kristjánsson - Historische Touren Háarif 43, 360 Hellissandur + 354 436 6767 / + 354 893 9797 Skúli Alexandersson - Historische Touren Hraunás 1, 360 Hellissandur + 354 436 6619 / + 354 892 4143 Brimhestar Pferdeverleih Fróðárhreppur, 356 Snæfellsbær + 354 436 1533 / + 354 864 8833 Laugar Schwimmbad Sælingsdalur, 371 Búðardalur + 354 434 1465 / + 354 861 2660
62
www.westisland.is
63
32 28
34
30 Arnarstapi 29 31 Hellnar
33 27
35
37
26
9
8
10 7
1
20
2
4
21
40 39
3
13 14 12
6 5
22 25 24 23
41
42
11
16 17 15
19 18 lur
43
da ldi
64 Ka
38
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN
www.westisland.is 1-Eyrarkot Kiðafell, Kjós, 276 Mosfellsbær + 354 566 7051 / + 354 692 3025 Ganzjährig begga@emax.is www.eyrarkot.is Unterkunft für 10 Personen in einem renovierten Haus, 3 Doppelzimmer und ein großes Familienzimmer. Großes BBQ und leckere Verköstigungen. Günstige übernachtungsmöglichkeit für kleinere Gruppen und einzelne Reisende, die eine friedliche Umgebung genießen wollen. Hier steht auch eine ehemalige Scheune, die sich gut für Sitzungen oder Feste für bis zu 40 Personen eignet.
2-Hjalli Kjós, 276 Mosfellsbær + 354 566 7019 / + 354 897 2219 Ganzjährig kaffikjos@kaffikjos.is www.kaffikjos.is Unterkunft in 1 x 4 Pers. Hütten mit Kojen (beide Betten 140 cm). Hier erwarten die Besucher gute Einrichtungen für Gruppen und kleinere Familienfeste. Campingplatz mit WC/Dusche. Spazierpfade und die Möglichkeit zum Angeln sind vorhanden. 1 km von Hjalli entfernt liegt das Café Kjós, hier bekommen Gäste Erfrischungen oder Mahlzeiten (dazu gibt es einen fantastischen Blick über den See Meðalfellsvatn). 65
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN 3-Bjarteyjarsandur (Ferienhäuser und Campingplatz) Hvalfjarðarströnd, 301 Akranes + 354 433 8851 / + 354 862 1751 Ganzjährig kolbrun@bjartey.is www.bjarteyjarsandur.is zugänglich Der Campingplatz liegt idyllisch umgeben von Sträuchern und einem Garten. Kochgelegenheit und Toiletten sind vorhanden. Außerdem gibt es zwei vollausgestattete Hütten mit 2/3 Schlafzimmern, Küche, Badezimmer. Ein heißer Pott und Grill gibt es auf der Veranda. Wunderbarer Ausblick, wunderbare Spazierwege, geführte Touren möglich. Produkte aus eigener Landwirtschaft z.B. Eier sind im Angebot.
4-Þórisstaðir Campingplatz Svínadalur, 301 Akranes + 354 433 8975 / + 354 895 8114 1. Mai - 30. September thorisstadir@thorisstadir.is www.thorisstadir.is Großer Campingplatz in der Nähe eines Sees, mit Toiletten. Strom kann gegen geringe Kosten erworben werden. Entleerungsstation für Bordtoiletten. 9-Loch Golf Kurs und Angelmöglichkeit in 3 Seen.
66
www.westisland.is 5-Glymur Resort Hvalfjörður, 301 Akranes + 354 430 3100 Ganzjährig info@glymurresort.com www.glymurresort.com zugänglich Glymur Resort ist ein attraktives Hotel mit 23 Standardzimmern, 2 hervorragenden Luxussuiten und 6 Luxusvillen. Das Hotel ist bestens eingerichtet für Konferenzen, Restaurant, Bar, heiße Becken unter freiem Himmel, außergewöhnliche Kunstsammlung, einzigartiges Design und Flair, Souvenirshop.
6-Hlíð Hvalfjarðarströnd, 301 Akranes + 354 892 4010 / + 354 823 0973 Ganzjährig hlid@sveit.is www.hlid.net Nette Übernachtungsmöglichkeit in friedvoller und schöner Umgebung mit fantastischen Ausblick. 2 x 4 bis 6 Personen Sommerhäuser zur Vermietung, heißer Pott und TV, nicht weit zum nächsten Angelplatz, Bootsverleih für Hausgäste, alle Serviceeinrichtungen in nächster Nähe. Ideale Lage zur Erholung und für Ausflüge nach Süd- und Westisland.
67
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN 7-Laxárbakki Laxárbakka, 301 Akranes + 354 551 2783 / + 354 894 3153 Ganzjährig laxarbakki@gmail.com www.laxarbakki.is zugänglich Laxárbakki Gästehaus bietet Übernachtungsmöglichkeiten in gemachten Betten und Schlafsäcken. Gemeinschaftsküche, Wohnzimmer und Badezimmer. Andere Unterkunftsmöglichkeiten in Studio-Appartments, Ausstattung mit TV, kleine Küche mit Mikrowelle, Kühlschrank, Herd, Kaffeemaschine und Badezimmer mit Dusche.
8-Móar Gästehaus Móar, 301 Akranes + 354 431 1389 / + 354 897 5142 Ganzjährig sollajoh@simnet.is
Komfortable Privatunterkunft in wunderschöner Umgebung, nur 5 Fahrminuten von Akranes entfernt. Übernachtungsmöglichkeit für bis zu 20 Personen mit Zugang zu Bad und Kochgelegenheit.
68
www.westisland.is 9-Jugendherberge Akranes Suðurgata 32, 300 Akranes + 354 868 3332 Ganzjährig akranes@hostel.is www.hostel.is Die Jugendherberge von Akranes liegt in einem alten ansehnlichen Haus, welches früher eine Apotheke war. Das Haus liegt direkt im Kern der Stadt. Die Zimmer sind komfortable und nett eingerichtet, mit oder ohne Dusche/WC. Gäste haben ebenso Zugang zu zwei vollausgestatteten Küchen, einem geräumigen Wohnzimmer und kabellosen Internet (frei).
9-Die kleine Pension am Meer Bakkatúni 20, 300 Akranes + 354 695 6255 / + 354 588 3089 Ganzjährig gisting@leopold.is www.leopold.is/gisting Privates Gästehaus am Meer und ganz in der Nähe vom alten Stadtzentrum. Verfügbar sind drei Doppelzimmer, ausgestattet mit Betten (bezogen oder für Schlafsäcken) und Waschbecken. Das Badezimmer und die Küche sind geteilt. Die Küche ist mit einem Kaffeekocher, Toaster, Herd, Töpfen, Geschirr und allgemeine Küchengeräten ausgestattet. Eine Waschmaschine ist im Haus vorhanden. Wi-Fi Internet ist kostenlos.
69
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN 9-Bed & Breakfast Háholti 11 Háholt 11, 300 Akranes + 354 431 1408 / + 354 861 1598 Ganzjährig olina@haholt11.com www.haholt11.com Bed & Breakfast in friedvoller Umgebung, zentral gelegen in Akranes. Unterkunft in 2 Doppelzimmern in bezogenen Betten mit geteilten Badezimmern.
9-Akranes Campingplatz Kalmansvík, 300 Akranes + 354 841 9960 1. Mai - 15. September (im Winter auf Anfrage) gudnihh@simnet.is zugänglich Gelegen in der Kalmansvík-Bucht außerhalb der Stadt. Im Norden ein wunderbarer Ausblick auf die Berge und den Snæfellsjökull Gletscher. Gut ausgestatteter Campingplatz mit Duschen und Waschmaschine. Die Betreiber sind sehr um die Sauberkeit bemüht. Angemessene Preise. Spazierwege in alle Richtungen. Die Gegend ist besonders interessant für Vogelliebhaber - es gibt sowohl Seevögel als auch andere Vögel zu beobachten.
70
www.westisland.is 10-Hótel Brú Hafnarskógur, 311 Borgarnes + 354 437 2345 Ganzjährig hotelbru@hotelbru.is www.hotelbru.is Liegt auf der anderen Seite des Fjords gegenüber der Stadt Borgarnes in der Nähe der Brücke. Hotel Brú liegt in mitten vieler kleiner Büsche und ist ein idealer Picknick-Platz um den Blick über den Fjord zu genießen. Gerade ein paar hundert Meter von der Hauptstrasse entfernt, lädt dieses heimelige Hotel zum Bleiben ein, und erfüllt dabei noch alle Erwartungen eines Hotels. Das Restaurant bietet eine echte isländische Küche mit Zutaten aus der Region ringsum.
11-Brenna Brenna, Lundarreykjadalur, 311 Borgarnes + 354 435 1379 / + 354 895 1379 Ganzjährig jbb@vesturland.is Gut ausgestattete Hütten, Unterkunft für bis zu 6 Personen, geräumige Wohnzimmer, Küche und Dusche/WC. Ein heißer Pott auf der Veranda lädt ein zum Relaxen nach einem erlebnisreichen Tag.
71
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN 12-Fossatún Campingplatz Fossatún, 311 Borgarnes + 354 433 5800 Mitte Mai bis Mitte September info@fossatun.is www.fossatun.is zugänglich Campingplatz mit 5-Sterne Aussattung direkt an den Trollwasserfällen. Der Campingplatz bietet Duschen und Hotpots, Kochgelegenheiten, Grill, Internetzugang und interessante Spiele und Freizeitaktivitäten. Zusätzlich stehen Übernachtungsmöglichkeiten in 3 Doppelzimmern und einem Familienzimmer mit TV und DVD, Badezimmer mit Dusche, Waschmaschine und Trockner im Angebot. Ausgezeichnetes Restaurant. Troll-garten, Troll-spiele, Spazierwege.
13-Milli Vina Guesthouse Hvítárbakki 2, 311 Borgarnes + 354 435 1530 / + 354 861 3260 /
+ 354 893 3260 Ganzjährig millivina@millivina.is www.millivina.is zugänglich
Unterkunft in einem gemütlichen Haus mit Charakter: 6 Doppelzimmer, geräumiges Wohnzimmer, Esszimmer, 3 Badezimmer und Küche. Speisen für Gruppen auf Vorbestellung möglich. Großer Freizeitraum mit Tischfußball und Dart. Gut geeignet für kleinere Gruppen, Zustellbetten möglich. 72
www.westisland.is 14-Jaðar Bæjarsveit, 311 Borgarnes + 354 435 1535 / + 354 895 6254 /
+ 354 898 9254 Ganzjährig landlinur@landlinur.is
Unterkunft in einem schönen Farmhaus mit wunderbarem Blick aufs Land hinaus. Das Haus besitzt 2 Schlafzimmer und 2 Schlafcouches im Wohnzimmer. Bettwäsche und Handtücher inklusive. Geothermal Pott mit einzigartigen Blick auf die Nordlichter in klaren Winternächten. Ausgezeichnete Spazierwege in der Gegend. Klasse Lage für Ausflüge im Borgarfjörður, nach Húsafell und zum Langjökullgletscher.
15-Brennistaðir Flókadalur, 320 Reykholt + 354 435 1565 / + 354 696 1544 Ganzjährig brennistadir@emax.is Unterkunft in einem Farmhaus: 2 Doppelzimmer und 1 Einzelzimmer mit geteiltem Badezimmer. Ein Zimmer im Erdgeschoss mit Wohnzimmer und Kochgelegenheit. Außerdem gibt es 3 x 4 Personen Hütten (2 Schlafzimmer in jedem). Ein Fluss liegt nähe der Farm.
73
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN 16-Nes Reykholtsdalur Nes, Reykholtsdalur, 311 Borgarnes + 354 435 1472 / + 354 893 3889 Ganzjährig bgnes@vesturland.is Unterkunft in 2 Häusern nebeneinander, nahe am 9-Loch Golfplatz. Zimmer mit bezogenen Betten und geteilten Badezimmern und Schlafsackplätze in 2 Doppel-, 3 Einzel- und 2 Familienzimmern. Wohnzimmer, Küche und Badezimmer in beiden Häusern. Baden im heißen Pott möglich. Frühstück kann auf Vorbestellung im Restaurant serviert werden.
17-Fosshótel Reykholt Reykholt, 320 Reykholt + 354 435 1260 Ganzjährig reykholt@fosshotel.is www.fosshotel.is zugänglich Fosshótel Reykholt ist ein Hotel mit kulturellem Bezug, basierend auf isländischer Literatur, nordischer Mythologie und klassischer Musik. Zu diesem 3-Sterne Hotel gehören ein Restaurant, eine Bar, eine Bücherei, eine Internet-Lounge, Freiluft-Hotpots, Rezeption, eine gemütliche MondLounge und ein Wellneszentrum.
74
www.westisland.is 18-Húsafell Campingplatz Húsafell, 311 Borgarnes + 354 435 1551 20. Mai - 20. September camping@husafell.is www.husafell.is zugänglich Schlafsackplatz für bis zu 20 Personen in kleinen Hütten mit Koch gelegenheit. Campingplatz mit Stromanschlüßen, Toiletten, Duschen, heißem und kaltem Wasser und Waschmaschine(n).
18-Gästehaus Gamli Bær Húsafell, 311 Borgarnes + 354 895 1342 15. Mai - 30. September
(im Winter auf Anfrage) sveitasetrið@simnet.is
Das alte Farmhaus hat 3 Stockwerke. Im Erdgeschoss befinden sich Küche, Esszimmer, Wohnzimmer und eine Toilette. Im zweiten Stock sind 3 Doppelzimmer mit privaten Toiletten. Im dritten Stock gibt es 2 Doppelzimmer und eine gemeinsame Toilette. Ein heißer Pott lässt die Gäste auf der Veranda des Hauses relaxen.
75
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN 19-Fljótstunga Fljótstunga, 320 Reykholt + 354 435 1198 / + 354 865 4060 1. März - 31. Oktober fljotstunga@fljotstunga.is www.fljotstunga.is Private Unterkunft im Farmhaus in Doppelzimmer mit geteilten Badezimmern und Schlafsackplatz oder bezogenen Betten in kleinen Häuschen mit WC und Kochgelegenheiten (nicht alle Häuschen haben eine Dusche). Campingplatz mit WC und Stromanschluß. Fljótstunga liegt in einem der größten Lavafelder in Island, hier befindet sich auch die größte Lavahöhle des Landes. Geführte Touren zur Víðgelmir-Höhle können ab der Farm organisiert werden.
20-Munaðarnes Campingplatz & Hütten Munaðarnes, 311 Borgarnes + 354 525 8440 täglich im Sommer (im Winter nur am Wochenende) munadarnes@munadarnes.is www.munadarnes.is zugänglich Suchen Sie ein stilles Plätzchen im Grün zwischen Birken mit fantastischen Bergblick? Dann ist Munaðarnes ideal um ihr Zelt aufzustellen. Ganz in der Nähe steht das kleine Café Munaðarnes - hier finden Sie auch Waschmaschine, Internet Hotspot, Haitian Kaffee, Crépes, Bauernhofprodukte und das klassische Samstags Bingo. Mit etwas Glück ist eine der 74 Hütten (alle mit heißem Pott) für Sie frei! 76
www.westisland.is 21-Hraunsnef Landhotel Norðurárdal, 311 Borgarnes + 354 435 0111 Ganzjährig (31. Dezember – 31. Januar geschlossen) hraunsnef@hraunsnef.is www.hraunsnef.is zugänglich Das Hotel besitzt 10 komfortable Zimmer. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, TV, kostenloser WiFi-Internetzugang, Fön, Bügeleisen, Bademäntel und Badeschuhe. Unten am Bach finden Sie unseren Hotpot in einem wunderschönen romantischen Ambiente. Ausserdem stehen 3 Ferienhäuschen zu Vermietung.
22-Lækjarkot Lækjarkoti, 311 Borgarnes + 354 551 9590 / + 354 892 9495 /
+ 354 699 0531 15. Mai - 30. September laekjarkot@laekjarkot.is www.laekjarkot.is
Kleine Hütten mit 2 Zimmern, 2 und 3 Personen jeweils, kleinem Wohnzimmer mit Küche, Dusche und WC. Doppelzimmer mit Kochgelegenheit, Dusche und WC. Seperater Eingang. Der Camperpark bietet Stromversorgung, Dusche,WC, frisches Wasser und die Möglichkeit zu Entleerung von Bordtoiletten. Kabelloses Internet. Waschmaschine und Trockner. Gemeinschaftsraum in der alten Scheune - hier können Gäste sich treffen und gemeinsam essen. 77
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN 23-Icelandair Hótel Hamar Hamar, 310 Borgarnes + 354 433 6600 Ganzjährig hamar@icehotels.is www.hotelhamar.is zugänglich Das einstöckige 3-Sterne-Hotel verfügt über gute Serviceeinrichtungen, Internetanschluß, ein hervorragendes Restaurant und nicht zuletzt eine exzellente Bar. Jedes Zimmer hat direkten Zugang zum „Hotelgarten“ und bietet seinen Gästen dadurch viel Freiheit und Komfort. Direkt am Hotel stehen Hotpots für die optimale Entspannung bereit.
23-Hvíti Bærinn - Der Weisse Hof Hamar, 310 Borgarnes + 354 437 2000 / +354 862 2655 Ganzjährig hvitibaerinn@hvitibaerinn.is www.hvitibaerinn.is „Der Weiße Hof“ ist ein Restaurant und Gästehaus nahe bei Borgarnes und bietet Schlafsackunterkunft sowie bezogene Betten, ebenso Frühstück, leichte Mittags- und Abendmenüs und diverses Gebäck.
78
www.westisland.is 24-Gästehaus Bjarg Bjarg, 310 Borgarnes + 354 437 1925 / + 354 864 1325 Ganzjährig bjarg@simnet.is Bjarg ist ein altes Farmhaus in der kleinen Stadt Borgarnes. Das Haus, ein ehemaliger Stall für Pferde, Schafe und Hühner wurde zu einem Gästehaus umgebaut. Unterkunft im 4-Personen Studioappartment mit privater Küche und Badezimmer, in einem weiteren Wohnkomplex mit einem Doppelzimmer und zwei 4-Personen Zimmern mit gemeinsamer Küche und WC/Badezimmer oder im Haus mit 2 Doppelzimmern.
24-Jugendherberge Borgarnes Borgarbraut 9–13, 310 Borgarnes +354 695 3366 / +354 895 4366 Ganzjährig borgarnes@hostel.is www.borgarneshostel.is eingeschränkt Die Jugendherberge hat 19 Zimmer für 47 Personen. Sie liegt im Zentrum von Borgarnes gleich neben der Grünanlage und dem Sportzentrum, welches auch ein natürlich warmes Schwimmbad mit Wasserrutschen bietet. In der Jugendherberge kann man frühstücken und findet ferner eine gemeinschaftliche Gästeküche, TV und Internetzugang. 79
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN 24-Borgarnes Campingplatz Granastaðir, 310 Borgarnes + 354 695 3366 / + 354 895 4366 25. Mai - 20. September borgarnes@hostel.is www.borgarneshostel.is Campingplatz mit WC, Duschen, Grill, Stromanschlüssen, Wanderwege, Vogelbeobachtungsplätze und einzigartige Atmosphäre in der Abendsonne.Waschmaschine und Frühstück gibt es in der Jugendherberge von Borgarnes.
24-Egils Gästehaus Egilsgötu 8, 310 Borgarnes + 354 659 1918 / + 354 862 3121 Ganzjährig egils.guesthouse@gmail.com www.egilsguesthouse.com Ein nettes kleines erst neu renoviertes Haus mit 3 Zimmern auf 2 Stockwerken. Schlafgelegenheit für 8-10 Personen, Wohnzimmer, Badezimmer, Küche, Waschmaschine und Terrasse. Lage: im alten Kern des Ortes. Ideal wenn Sie einen Familienausflug oder aber einen romantischen Urlaub für Zwei geplant haben. Schöne Einrichtung und gute Betten. Internet inklusive. Alles was Sie brauchen!
80
www.westisland.is 24-Borgarnes B&B Skúlagata 21, 310 Borgarnes + 354 434 1566 / + 354 842 5866 Ganzjährig borgarnesbb@internet.is www.borgarnesbb.is Borgarnes B&B liegt in einer ruhigen Gegend am Meer im alten Stadtteil von Borgarnes. Den Gästen wird eine komfortable Unterkunft geboten. Sie is ideal für Reisende, die eine ruhige Atmosphäre mit Spaziergängen am Meer verbinden möchten. Ein Museum, Café oder Restaurants sind ebenfalls ganz in der Nähe.
25-Ensku húsin - Das alte englische Jagdhaus bei Langá, 311 Borgarnes + 354 437 1826 / + 354 865 3899 Ganzjährig enskuhusin@simnet.is www.enskuhusin.is Das sogenannte „Englische Jagdhaus“ am Flussufer von Langá lädt seine Gäste zu einer besonders entspannten Atmosphäre der Gastlichkeit ein. Ferner besteht die Möglichkeit, in einem separaten, kürzlich renovierten Haus zu nächtigen. Wie der Name sagt, ist die Geschichte dieser Gebäude mit Engländern der Vergangenheit verbunden. Ein hervorragender Ausgangpunkt für Ausflüge auf die Halbinsel Snæfellsnes oder in die Gegend von Borgarfjörður.
81
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN 26-Hótel Eldborg Laugagerðiskóli, 311 Borgarnes + 354 435 6602 / + 354 897 1089 1. Juni - 20. August (im Winter auf Anfrage) hoteleldborg@hoteleldborg.is www.hoteleldborg.is zugänglich Freundliches,familienbetriebenes Hotel,hier ist Platz für Gruppen von bis zu 50/60 Personen in 26 Doppelzimmern/3er Zimmern in bezogenen Betten oder Schlafsackunterkunft. 16 Zimmer besitzen Waschbecken. Alle Zimmer sind mit gemeinsamen WC/Badezimmern. Das Restaurant bietet hausgemachte Speisen, leichte Erfrischungen, Kaffee und tagsüber selbstgebackene Kuchen. Reittouren entlang des Sandstrandes Löngufjörur stehen im Angebot, einer der malerischsten Strände Islands. Campingplatz und Schwimmbad.
27-Langaholt Gästehaus Ytri-Garðar, 356 Snæfellsbær + 354 435 6789 20. April - 15. November langaholt@langaholt.is www.langaholt.is zugänglich Gästehaus Langaholt südlich der Halbinsel Snæfellsnes umgeben von wunderbarer Naturlandschaft. Im Norden traumhafte Bergzüge, im Süden der goldene Sandstrand und im Westen thront der Snæfellsjökullgletscher. In Langaholt gibt es 20 Zimmer alle mit privatem Badezimmer. In dem Hauseigenen Restaurant wird Ihnen das aller Beste serviert, was das Meer an Snæfellsnes zu bieten hat. Campingplatz, und 9-Loch Golfplatz gleich daneben. 82
www.westisland.is 28-Lýsuhóll Snæhestar Lýsuhóll, 356 Snæfellsbær + 354 435 6716 Ganzjährig info@lysuholl.is www.lysuholl.is Unterkunft in kleinen gemütlichen Häuschen oder aber in den Zimmern der 4 neuen größeren Hütten, welche das ganze Jahr über gemietet werden können. Pferdereittouren stehen im angebot. Schwimmbad und heisser Pott liegen in der Nähe der Farm.
28-Kast Gästehaus Lýsudal, 356 Snæfellsbæ + 354 693 4739 / + 354 421 5252 Ganzjährig kast@kastguesthouse.is www.kastguesthouse.is zugänglich Kast Gästehaus hat 16 Doppelzimmer mit geteiltem Badezimmer. Die Zimmer sind sehr geräumig und es gibt genug Platz für ein Zustellbett. Jedes Zimmer hat Radio und Internet Zugang. Das Gästehaus besitzt außerdem ein ausgezeichnetes Restaurant. Zusätzlich gibt es einen Campingplatz mit hervorragenden Toiletten, Duschen, Waschmaschine, Trockner und Stromanschluß für Wohnmobile oder Campinganhänger. 83
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN 29-Hótel Búðir Búðir, Staðarsveit, 356 Snæfellsbær + 354 435-6700 Ganzjährig budir@budir.is www.budir.is zugänglich Hotel Búðir ist zweifellos eines der schönsten Landhotels nur eine kleine Reisestrecke entfernt von der Haupstadt. In mitten eines Lavafeldes liegt es am westlichsten Zipfel von Snæfellsnes. Die Gäste erwartet ein eindrucksvoller Blick auf den atemberaubenden Snæfellsjökull und die Búðir-Mündung. Hotel Búðir bietet weltklasse Service, feine Speisen und luxuriöse Zimmer. Ideal für Freude und Familien, oder aber für ein romantisches Wochenende.
30-Snjófell Gästehaus & Campingplatz Arnarstapi, 355 Snæfellsbær + 354 435 6783 / + 354 865 3459 1. Mai - 30. September snjofell@hringhotels.is www.hringhotels.is Das zweistöckige Gästehaus bietet Schlafgelegenheiten in bezogenen Betten aber auch Schlafsackplätze in 20 Zimmern für bis zu 45 Personen und wurde erst neu renoviert. Alle Zimmer haben ein Waschbecken. Extrabetten können auf Wunsch hinzugestellt werden. Alle Speisen erhalten Sie im Restaurant Arnarbaer nur 50 Meter entfernt. Arnarstapi hat ein großes Campinggelände mit guten Einrichtungen für indivuell Reisende, Familien oder Gruppen. 84
www.westisland.is 31-Landhotel Hellnar Hellnar, 356 Snæfellsbær + 354 435 6820 1. Mai - 30. September hotel@hellnar.is www.hellnar.is zugänglich Unterkunft in wunderbarer Umgebung an einem der schönsten Plätzchen der Halbinsel Snæfellsnes. Doppelzimmer mit privaten Badezimmern und TV. Das Restaurant mit Meeresblick - Icelandic cuisine mit internationalem Flair. Ein großer Teil des Frühstückbuffets ist aus biologischem Anbau. Verschiedenen lange Spazierwege führen von hier in den Snæfellsjökull Nationalpark.
32-Hótel Hellissandur Klettsbúð 9, 360 Hellissandur + 354 430 8600 Ganzjährig hotelhellissandur@hotelhellissandur.is www.hotelhellissandur.is zugänglich Hotel Hellissandur ist ein gemütliches 3-Sterne Hotel mit 20 Doppelzimmern ausgestatte mit Bad, TV, Telefon, Radio und kabellosem Internetzugang. Das Hotel liegt wunderschön in der Mitte Hellissandurs mit grossartigem Gletscherpanorama. Im Restaurant kann man traditionelle isländische Küche kosten, aber auch vieles andere. Es gibt wechselnde Tagesgerichte - Fleisch, Fisch und vegetarisch. 85
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN 32-Hellissandur Campingplatz Útnesvegur, 360 Hellissandur + 354 433 6929 1. Juni – 31. August info@snb.is Ein neuer Campingplatz am Rande eines Lavafeldes und nahe an der Gemeinde Hellissandur. Toiletten, Duschen sowie heißes und kaltes Wasser stehen zur Vefügung. Nur in kurzer Entfernung von allen Serviceeinrichtungen des Ortes. Stromanschluß ist ebenfalls vorhanden.
33-Ólafsvík Campingplatz Am Wasserfall Rjúkandi, 355 Ólafsvík + 354 433 6929 1. Juni - 31. August info@snb.is Ein einfacher aber attraktiver Campingplatz im Tal der Gemeinde von Ólafsvík und nahe des Stromwerks Rjúkandi. Toiletten, Duschen sowie heißes und kaltes Wasser. Stromanschluß möglich.
86
www.westisland.is 33-Hótel Ólafsvík - Hringhotels Ólafsbraut 20, 355 Ólafsvík + 354 436 1650 15. Mai - 30. September hotelolafsvik@hringhotels.is www.hringhotels.is zugänglich Im Herzen des kleinen charmanten Fischerortes Olafsvik liegt das erst neu renovierte Hringhotel Olafsvik. Hier wird Gästen Unterkunft in 18 Doppelzimmern mit privaten Badezimmern und 11 Zimmer mit geteilten Badezimmer geboten. Jedes Zimmer ist mit 2 Einzelbetten, TV und Schreibtisch ausgestattet. Zusätzlich gibt es hier auch noch 19 Studio-Appartments zu mieten. Zum Hotel gehört ein hervorragendes Restaurant.
34-Hótel Framnes Nesvegur 6 , 350 Grundarfjörður + 354 438 6893 Ganzjährig (geschlossen 21. Dezember - 2. Januar) framnes@hotelframnes.is www.hotelframnes.is zugänglich Hótel Framnes ist Ihr Zuhause im Urlaub. Direkt am Meer im Fischerdorf Grundarfjörður gelegen, bildet es einen wundervollen Aufenthaltsort, um die Halbinsel Snæfellsnes zu erkunden. Das Hotel hat insgesamt 29 Zimmer mit eigenem Badezimmer, TV, Wasserkessel und Fön. Zu den Extras des Hotels gehören ein Hotpot, Sauna und ein Massagestuhl. 87
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN 34-Grundarfjörður Jugendherberge Hlíðarvegur 15, 350 Grundarfjörður + 354 895 6533 / + 354 562 6533 Ganzjährig grundarfjordur@hostel.is www.ubuntu65.com / www.hostel.is eingschränkt Die Jugendherberge liegt in mitten von Bergen in dem kleinen Fischerdorf Grundarfjörður, auf der Halbinsel Snæfellsnes. Zu Anfang bestand die Jugendherberge nur aus einem doppelstöckigen Haus - heute gehören zu ihr noch einige andere Häuser im Ort. Einige der Zimmer sind mit privaten Badezimmern ausgestattet.
34-Grundarfjörður Campingplatz Borgarbraut, 350 Grundarfjörður + 354 894 5309 1. Juni - 31. August grundarcamping@gmail.com eingeschränkt Der Campingplatz besteht aus zwei Bereichen, einer davon befindet sich völlig windgeschützt in einem schönen Tal. Auf dem Hauptcampingplatz sind 3 Toiletten, während sich 6 zusätzliche Toiletten nahe am Schwimmbad befinden. Im örtlichen Schwimmbad selber findet man Einrichtungen wieToiletten, Duschen und auch geothermale Becken.
88
www.westisland.is 34-Die Alte Post Grundargata 50, 350 Grundarfjörður + 354 430 8043 Ganzjährig gisting@tsc.is www.gamlaposthusid.is Unterkunft in 4 Doppelzimmern mit bezogenen Betten und geteilten Badezimmern und Kochgelegenheiten. Alle Zimmer haben Internetzugang und TV. Wunderbarer Ausblick aus jedem Zimmer, entweder auf die Berge im Süden, oder aber aufs Meer hinaus und auf den majestätischen Berg „Kirkjufell“ im Norden.
35-Suður-Bár Gästehaus An der Strasse 576, 350 Grundarfjörður + 354 438 6815 / + 354 847 8759 1. Mai - 15. September sudurbar@sveit.is www.sudur-bar.is Das Gästehaus bietet Zimmer mit Bad sowie Zimmer mit Etagendusche an (inkl. Frühstück). Der Ausblick vom Haus ist beeindruckend, sowohl über die Bucht Breiðafjörður, als auch zur Bergkette der Halbinsel Snæfellsnes. 9-Loch Golfplatz, Wanderwege und Pferdeverleih.
89
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN 37-Stykkíshólmur Campingplatz Aðalgata 29, 340 Stykkishólmur + 354 438 1075 / + 354 892 1189 15. Mai - 1. September mostri@stykk.is zugänglich Der Campingplatz in Stykkishólmur befindet sich im Ortszentrum, und alle Serviceeinrichtungen liegen in unmittelbarer Nähe.Toiletten, Duschen und Spüle stehen in einem extra Gebäude zur Verfügung. Nahebei gibt es ein kleines Restaurant, welches zum örtlichen Golfklub gehört.
37-Hólmur Inn - Gästehaus Skúlagata 4, 340 Stykkishólmur + 354 899 9144 Ganzjährig holmurinn@simnet.is www.holmur-inn.com zugänglich Das Gästehaus befindet sich im dritten Stock des Hauses und ist renoviert, individuelle Appartments mit eigenem Eingang hinter dem Haus. Das Haus liegt im Kern des Ortes in der Nähe des Hafens. 4 Zimmer stehen zur Auswahl: 2 Doppelzimmer und 2 Familienzimmer für 2-4 Personen. Gemeinsames Bad (m/Dusche) und Küche. Geniessen Sie das Frühstück, nutzen Sie Internet und TV.
90
www.westisland.is 37-Bænur & brauð Gästehaus Laufasvegur 1, 340 Stykkishólmur + 354 820 5408 Ganzjährig gretasig@gmail.com www.baenirogbraud.is Auf der Anhöhe am alten Kern des Ortes liegt das Gästehaus mit seinem großartigen Ausblick über den Fjord. Und seine unzähligen Inseln. Es gibt eine Auswahl an Zimmern vom Einzel- Doppel bis hin zum Familienzimmer. Alle Zimmer besitzen Bademäntel, Handtücher und sind sehr sauber. Neu renoviertes Appartment im Erdgeschoss. Kostenloser Internetzugang, große Terrasse zum Sonnenbaden, Hotpott und Grill.
37-Höfðagata Gästehaus Höfðagata 11, 340 Stykkishólmur + 354 694 6569 Ganzjährig ella@hofdagata.is www.hofdagata.is eingeschränkt Höfðagata ist das älteste Bed & Breakfast in Stykkishólmur nur wenige Meter von den Restaurants, dem Schwimmbad und anderen Serviceeinrichtungen entfernt. Unterkunft in Doppelzimmern mit geteilten Badezimmern. Ein Doppelzimmer mit privatem Bad und ein kleines Appartment. Alle Zimmer besitzen Deluxe Matratzen, Flauschige Handtücher und Seifen/Shampoo inklusive.
91
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN 37-Sundabakki Gästehaus Sundabakki 14, 340 Stykkishólmur + 354 588 4130 / + 354 893 6425 Ganzjährig vgo@simnet.is www.sundabakki.is eingeschränkt 5 Zimmer (14 Betten), 3 gemeinsame Badezimmer, eines davon besitzt Badewanne und Dusche. Gut ausgestattetes Wohnzimmer mit TV und freiem Internetzugang. Das Gästehaus liegt in einer ruhigen Gegend nur 5 Minuten Fußweg von der Stadtmitte entfernt. Wunderbarer Ausblick über die Meerenge Landeyjasund mit ihren unzähligen Inselchen und vielen Vögeln.
37-Hótel Stykkishólmur - Hringhotels Borgarbraut 8, 340 Stykkishólmur + 354 430 2100 1. März - 31. Oktober hotelstykkisholmur@hringhotels.is www.hringhotels.is zugänglich Neu renoviert lädt das Hringhotel Stykkisholmur mit seinen 79 komfortablen, stylischen Zimmern und einer Luxus Suite auf der mystischen Halbinsel Snaefellsnes zu übernachten. Alle Zimmer sind mit Badezimmern, TV, Wi-Fi Internet und Fön ausgestattet. Gäste werden morgens mit einem skandinavischen Frühstück empfangen und Parkmöglichkeiten sind ebenfalls inklusive, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen. Zum Hotel gehört ein ausgezeichnetes Restaurant. 92
www.westisland.is 38-Hótel Flatey Insel Flatey, 345 Flatey +354 555 7788 28. Mai - 28. August info@hotelflatey.is www.hotelflatey.is eingeschränkt Das Hótel Flatey liegt im Kern des alten Dorfes der Insel inmitten der Bucht Breiðafjörður. Ein altes Lagerhaus am ehemaligen Marktplatz wurde zu Restaurant und Hotel umfunktioniert. Gäste können sowohl das einzigartige Flair und Ambiente der Insel als auch die auserlesenen Mahlzeiten in dieser gemütlichen und einladenden Unterkunft geniessen.
39-Erpsstaðir Erpsstaðir, 371 Búðardalur + 354 434 1357 / + 354 843 0357 /
+354 868 0357 Ganzjährig erpur@simnet.is zugänglich
Die Unterkunft ist ein nettes, gut eingerichtetes Haus von 80m² mit großer Terasse und Hotpot. Geeignet für 6-8 Personen. Die Vermieter heissen Sie auf der Farm willkommen und bieten an, am Bauernhofalltag teilzunehmen - ein besonderes Ereignis für Kinder. 93
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN 40-Stóra-Vatnshorn Haukadalur, 371 Búðardalur + 354 434 1342 / + 354 894 0999 15. Mai - 15. September storavatnshorn@islandia.is eingeschränkt Zu Stóra-Vatnshorn gehören ein renoviertes Farmhaus mit 5 Schlaf zimmern, ideal für 8-10 Personen, und zwei Hütten (22 m²), jeweils geeignet für bis zu 4 Personen. Kochgelegenheiten sind vorhanden und Mahlzeiten können auf Anfrage bestellt werden. Außerdem Campingplatz mit WC und Dusche.
41-Búðardalur Campingplatz Vesturbraut, 370 Búðardalur + 354 869 6463 1. Juni - 31. August zugänglich Der Campingplatz liegt im Zentrum des Ortes und daher sind alle Serviceeinrichtungen schnell zu erreichen. Der Platz ist umgeben von kleinen Bäumen. WCs, Waschbecken und Strom für Wohnmobile stehen zur Verfügung.
94
www.westisland.is 42-Hótel Edda Laugar, Sælingsdalur, 371 Búðardalur + 354 444 4930 3. Juni - 29. August laugar@hoteledda.is www.hoteledda.is Unterkunft in 22 Edda Plus Zimmern mit geteilten Badezimmern, TV und Telefon und 23 Zimmer mit Waschbecken. Restaurant und Sitzungsräumen. Campingplatz und Schwimmbad mit geothermalen Becken.
43-Skriðuland Skriðulandi, 371 Búðardalur + 354 434 1500 Ganzjährig skriduland@skriduland.is www.skriduland.is Skriðuland ist ein Gästehaus, Restaurant und Shop an der Straßenseite in Saurbær, Dalabyggd Region. Unterkunft mit 16 Doppelzimmern und 8 Einzelzimmern. Doppelzimmer haben private Badezimmer, Einzelzimmer haben Zugang zu geteilten Badezimmern mit WC und Dusche.
95
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN Weitere Unterkünfte auf Westisland Hvammsvík Hvammsvík, 276 Mosfellsbær + 354 699 7123 Kalastaðir - Grænuhlíð Hvalfjarðarströnd, 301 Akranes + 354 433 8970 / + 354 663 2712 Eystra Miðfell Hvalfjarðarstrandarhreppur, 301 Akranes + 354 433 8952 Beitistaðir Privates Gästehaus Leirársveit, 301 Akranes + 354 897 6273 Hótel Brú Campingplatz Hafnarskógur, 311 Borgarnes + 354 437 2345 Selskógar Campingplatz Indriðastaðir, 311 Borgarnes + 354 862 1396 Grímsá Country Lodge Grímsá, 311 Borgarnes + 354 437 0083 Steindórsstaðir Reykholtsdalur, 320 Reykholt + 354 435 1227 Signýjarstaðir Signýjarstaðir, 320 Reykholt + 354 435 1218 Hótel Á Kirkjubol II, 320 Reykholt + 354 435 1430 / + 354 897 6549 Varmaland Campingplatz Stafholtstungur, 311 Borgarnes + 354 430 1520 Gästehaus Bifröst Bifröst, 311 Borgarnes + 354 433 3000 / + 354 435 0101 Hreðavatnsskáli Hreðavatnsskáli, 311 Borgarnes + 354 435 0011 Hótel Borgarnes Egilsgata 16, 310 Borgarnes + 354 437 1119 Snorrastaðir Kolbeinsstaðahreppur, 311 Borgarnes + 354 435 6628 / + 354 863 6628 Fjaran Travel Service Miðholt, Eyja- Miklaholtshreppur, 311 Borgarnes + 354 895 0798 Hvammur Ferienhäuschen Eyja- og Miklaholtshreppur, 311 Borgarnes + 354 862 6558 Gästehaus Hof Hofgarðar, 356 Snæfellsbær + 354 435 6802 Böðvarsholt Gästehaus Böðvarsholt, Staðarsveit, 356 Snæfellsbær + 354 435 6699 / + 354 864 2955 Gíslabær Hellnar, 356 Snæfellsbær + 354 435 6886 / + 354 867 7903 Hruni Ferienhäuschen 360 Hellissandur + 354 436 6644 / + 354 896 3644 Virkið Gästehaus Hafnargata 11, Rif + 354 430 6660 Brimilsvellir Ferienhäuschen Fróðárhreppur, 356 Snæfellsbær + 354 436 1533 / + 354 864 8833 Hálsaból Sommerhauser Borgarbraut 6, 350 Grundarfjörður + 354 864 0366 96
www.westisland.is Setberg Reiseservice & Campingplatz Setberg, 350 Grundarfjörður + 354 438 6817 Skjöldur Gemeindehaus Helgafellssveit, 340 Stykkishólmur + 354 438 1233 / + 354 857 9998 Hótel Breiðafjörður Aðalgata 8, 340 Stykkishólmur + 354 433 2200 Lágholt Bed & Breakfast Lágholti 11, 340 Stykkishólmur + 354 899-5953 Alma Privates Gästehaus Sundabakki 12, 340 Stykkishólmur + 354 438 1435 / + 354 894 9542 Sjónarhóll, Höfðagata 1, 340 Stykkishólmur + 354 438 1417 Ból og Biti Privates Gästehaus Þingvellir, Helgafellssveit, 340 Stykkishólmur + 354 438 1051 / + 354 862 7111 Gästehaus Ólína Jónsdóttir Læknishúsið, 345 Flatey + 354 438 1476 Svarfhóll Travel Service Svarfhóll, 371 Búðardalur + 354 434 1339 / + 354 825 6369 Árblik Gemeindehaus Suðurdalur, 371 Búðardalur + 354 434 1366 Gästehaus Bjarg Dalbraut 2, 370 Búðardalur + 354 434 1644 Dalir Campingplatz Skarðsströnd, 371 Búðardalur + 354 434 1420 / + 354 663 1420 Þurranes Privates Gästehaus Þurranes II, 371 Búðardalur + 354 434 1556
97
20 23
18 Arnarstapi 17 19 Hellnar
22
21
16
24
5
6 4
15 14 13
26
3
27
1
2
7
10
12 11
8
da
lur ldi
98 Ka
25
9
RESTAURANTS UND CAFÉS
www.westisland.is 1-Café Kjós Kjós, 276 Mosfellsbær + 354 566 8099 / + 354 897 2219 1. Juni - 31. August kaffikjos@kaffikjos.is www.kaffikjos.is eingeschränkt Café Kjós ist geöffnet während der Sommerzeit und neben einem traumhaften Ausblick über den See Meðalfellsvatn bietet es außerdem Erfrischungen und kleinere Mahlzeiten.
2-Ferstikla Hvalfjörður, 301 Akranes + 354 433 8940 / + 354 869 4164 20. April - 11. September ferstikla@ferstikla.is www.ferstikla.is eingeschränkt Ein angenehmes Ambiente erwartet Sie hier. Leckere Grillgerichte, Kaffee und selbstgebackenes Brot stehen auf der Speisekarte. Erst neu umgebaut besitzt es heute auch eine Terrasse um draußen zu sitzen. Ein kleiner Lebensmittelladen gehört auch dazu. Die Bilder an den Wänden stammen aus der Zeit des militärischen Einfalls in Island von 1940.
99
RESTAURANTS UND CAFÉS 3-Glymur Resort Hvalfjörður, 301 Akranes + 354 430 3100 Ganzjährig info@glymurresort.com www.glymurresort.com zugänglich Das Hotel Glymur wartet mit excellenter und isländischer Kochkunst auf, dazu gehören eine Vielzahl von Gourmet-Gerichten. Ein Bonus dazu ist der atemberaubende Ausblick des Restaurants. Hier können Gruppen oder individuell Reisende zwischen Buffets, á la carte-Gerichten oder einem Tagesmenü auswählen. Das Café Hotel Glymur ist während der Sommerzeit geöffnet und im Angebot stehen Suppen, Sandwiches und Delikatessen zum Kaffee.
4-Laxárbakki Laxárbakka, 301 Akranes + 354 551 2783 / +354 894 3153 Ganzjährig laxarbakki@gmail.com www.laxarbakki.is zugänglich Während der Sommerzeit stehen auf der Speisekarte des Restaurants Laxárbakki ein Grill-menü und traditionelle hausgemachte Gerichte. Im Winter dagegen beschränkt sich das Angebot auf die traditionelle hausgemachte Küche. Spezial Wünsche auf Bestellung. 100
www.westisland.is 5-Museumscafé Akranes Garðar, 300 Akranes + 354 431 5566 / + 354 431 1255 Ganzjährig museum@museum.is www.museum.is zugänglich Das Café Garðakaffi befindet sich in der Mitte der Museumshalle und bietet Sitzgelegenheiten für bis zu 60 Personen. Im Angebot sind frisch gebackenes Gebäck und Kuchen, und dazu eine Palette von Getränken. Auf Anfrage kann das Café auch für Konferenzen, Vorlesungen oder andere Veranstaltungen gebucht werden.
5-Galito Restaurant Stillholt 16-18, 300 Akranes + 354 430 6767 / + 354 866 8442 Ganzjährig galito@galito.is www.galito.is zugänglich Das Restaurant Galito befindet sich im gleichen Gebäude wie das Rathaus von Akranes. Das Galito hat sowohl verschiedene á la carte Menü´s als auch Gruppen Menüs zur Auswahl. Im Saal ist Platz für bis zu 80 Personen und zum Restaurant gehört auch eine Bar.
101
RESTAURANTS UND CAFÉS 6-Hótel Brú Hafnarskógur, 311 Borgarnes + 354 437 2345 Ganzjährig hotelbru@hotelbru.is www.hotelbru.is eingeschränkt Hótel Brú - Das Brücken Hotel bietet einfachen Komfort mit gemühtlichem Flair. Das Restaurant bietet echte isländische Küche mit Zutaten aus der Region. Es ist leicht zu finden, und einfach zu geniessen - aber es könnte sein, dass es Ihnen schwerfällt wieder gehen zu müssen!
7-Fossatún Restaurant Fossatún, 311 Borgarnes + 354 433 5800 Mitte Mai bis Mitte September info@fossatun.is www.fossatun.is zugänglich Die fantastische Lage an den Trollwasserfällen und gutes Essen machen das Restaurant mit dem Caféhaus-Charme und seinen stilvollen, hausgemachten Gerichten zu einem Erlebnis.
102
www.westisland.is 8-Fosshotel Reykholt Reykholt, 320 Reykholt + 354 435 1260 Ganzjährig reykholt@fosshotel.is www.fosshotel.is zugänglich Wir servieren Büffets, á la carte-Menüs sowie Tagesgerichte für Gruppen und Einzelreisende. Besonders zu empfehlen ist mittags das SuppenBüffet. Zum Hotelrestaurant gehört ausserdem eine Bar.
9-Húsafell Touristenzentrum Húsafell, 311 Borgarnes + 354 435 1550 täglig im Sommer info@husafell.is www.husafell.is zugänglich Das Restaurant in Húsafell bietet eine gute Auswahl an Speisen, die besonders familienfreundlich sind. Im Winter ist die typisch isländische „kjötsúpa“ (Lammfleischsuppe) sehr beliebt, andere Gerichte auf Anfrage.
103
RESTAURANTS UND CAFÉS 10-Café Munaðarnes Munaðarnes, 311 Borgarnes + 354 525 8440 täglich im Sommer (im Winter nur am Wochenende) munadarnes@munadarnes.is www.munadarnes.is zugänglich Gemütliches Restaurant und Café in schöner Umgebung. Ideal für Reisende, die Speisen aus regionalen Zutaten probieren möchten, während die Kinder die Gelegenheit haben im naheliegenden Wäldchen zu spielen.
11-Hreðavatnsskáli Hreðavatnsskáli, 311 Borgarnes + 354 435 0011 15. Mai - 15. September info@hredavatnsskali.is www.hredavatnsskali.is Im Hreðavatnskáli- Restaurant bekommen Sie leckere Speisen wie Suppen, andere Kleinigkeiten, Salate, Fisch- und Fleischgerichte, Hamburger, Sandwiches und Pizza. Das Café dagegen bietet selbstgebackene Kuchen und köstlichen Kaffee.
104
www.westisland.is 12-Hraunsnef Landhotel Norðurárdal, 311 Borgarnes + 354 435 0111 Ganzjährig (31. Dezember – 31. Januar geschlossen) hraunsnef@hraunsnef.is www.hraunsnef.is zugänglich Im Angebot sind abwechslungsreiche Gerichte der isländischen Küche mit lokalen Rohstoffen. Man kann zwischen leichten Gerichten wählen, bis hin zum 3-Gänge Menü. Im Sommer ist das Restaurant im Landhotel Hraunsnef täglich von 11:30 bis 21:30 Uhr geöffnet und im Winter von 17:00 bis 21:00 Uhr. An allen Samstagen im Juli steht abends ein spezielles BBQ Menü mit Live Musik auf dem Programm.
13-Icelandair Hótel Hamar Hamar, 310 Borgarnes + 354 433 6600 Ganzjährig hamar@icehotels.is www.hotelhamar.is zugänglich Das Restaurant mit seinem herrlichen Ausblick auf die Berge hat den guten Ruf, eines der besten in Westisland zu sein. Auf der Karte stehen Lamm, Fisch und andere Speisen aus der Region. Die Bar hat ausgezeichnete Weine und Spirituosen, wie z.B. den heimischen Reyka Wodka zur Auswahl. 105
RESTAURANTS UND CAFÉS 13-Hvíti bærinn – Der Weiße Hof Hamar, 310 Borgarnes + 354 437 2000 / +354 862 2655 Ganzjährig hvitibaerinn@hvitibaerinn.is www.hvitibaerinn.is zugänglich „Der Weiße Hof“ ist ein Restaurant und Gästehaus nahe bei Borgarnes und bietet Schlafsackunterkunft sowie bezogene Betten, ebenso Frühstück, leichte Mittags- und Abendmenüs und diverses Gebäck.
14-Das Landnahmezentrum Brákarbraut 13-15, 310 Borgarnes + 354 437 1600 Ganzjährig landnam@landnam.is www.landnam.is Dieses helle und geräumige Restaurant ist in einem der ältesten Häuser von Borgarnes untergebracht. Die Speisekarte offeriert eine Reihe traditioneller isländische Gerichte wie z.B. „plokkfiskur“ (Fischgericht), Lamm, frischen Fisch und Muscheln zu erschwinglichen Preisen. Leichte Erfrischungen, selbst gebackener Kuchen und wundervoller italienischer Kaffee. Ein idealer Stop für hungrige Gäste.
106
www.westisland.is 14-Die Welt der Puppen - Café Skúlagata 17, 310 Borgarnes + 354 530 5000 Ganzjährig (geschlossen Januar/Februar) bruduheimar@bruduheimar.is www.bruduheimar.is zugänglich (abgesehen vom Obergeschoss) Unsere Gäste erwartet ein leichtes und gesundes Menü, hausgemachter Kuchen, eine gute Tasse Kaffe, oder organisch angebauter Wein, umgeben von Puppen, Masken, Büchern und mit einem wundervollen Blick auf den Atlantik.
14-Geir´s Bäckerei Digranesgata 6, 310 Borgarnes + 354 437 1920 Ganzjährig geirabak@internet.is zugänglich Geir´s Bäckerei ist täglich geöffnet. Geniessen Sie einen fantastischen Ausblick über den Borgarfjörður Fjord und den Berg Hafnarfjall bei einem leckeren Sandwich oder einem selbstgebackene Kuchen und einem guten Schluck Kaffee. Im Mittagsmenü sind ein Sandwich und eine Tagessuppe enthalten.
107
RESTAURANTS UND CAFÉS 15-Ensku húsin - Das alte englische Jagdhaus bei Langá, 311 Borgarnes + 354 437 1826 / + 354 865 3899 Ganzjährig enskuhusin@simnet.is www.enskuhusin.is eingeschränkt Während der Sommersaison gibt es hier auf Bestellung Abendessen, zwischen 19.00 und 20.30 Uhr. Im Winter ist geöffnet für Gruppen, die vorbestellt haben.
16-Langaholt Gästehaus Ytri-Garðar, 356 Snæfellsbær + 354 435 6789 20. April - 15. November langaholt@langaholt.is www.langaholt.is zugänglich In Langaholt finden die Gäste ein Fischrestaurant der besonderen Art, hier werden wunderbare Gerichte aus dem Besten von Snæfellsnes zubereitet. Auf der südlichen Halbinsel gelegen ist es eingebettet von herrlicher Landschaft: im Norden von einem majestätischen Gebirgszug, im Süden vom goldenen Sandstrand und im Westen vom Gletscher in all seiner Pracht. Gästehaus, Campingplatz und Golfplatz. 108
www.westisland.is 17-Hotel Búðir Búðir, Staðarsveit, 356 Snæfellsbær + 354 435 6700 Ganzjährig budir@budir.is www.budir.is zugänglich Das Restaurant von Hótel Búðir, ist wohl eines der romantischsten Restaurants in Island und wurde schon aufgrund seiner einzigartigen und köstliche Speisen als „das Mecca der isländischen Küche“ bezeichnet. Das Menü des Restaurants ist saisonal und es werden nur frische lokale Produkte wie Fisch und Meeresfrüchte aus den umliegenden Dörfern wie Stykkishólmur, Ólafsvík und Borgarnes verwendet.
18-Restaurant Arnarbær Arnarstapi, 355 Snæfellsbær + 354 435 6783 / + 354 865 3459 1. Mai - 30. September snjofell@hringhotels.is www.hringhotels.is Ein Restaurant mit traditionellem und freudlichem Ambiente.Alle Gerichte und Getränke sowohl für Gruppen als auch für individuell Reisende. Da die reichen Fischgründe nicht weit von Arnarstapi entfernt liegen, sind die besten Mahlzeiten im Hause Snjófell immer die Fischgerichte, welche speziell vom hauseigenen Koch zubereitet werden. Darüber hinaus stehen verschiedene Fleisch-und Grillgerichte im Angebot. 109
RESTAURANTS UND CAFÉS 19-Hellnar Landhotel Hellnum, 356 Snæfellsbær + 354 435 6820 1. Mai - 30. September hotel@hellnar.is www.hellnar.is zugänglich Mit seiner perfekten Lage am Herz des Snæfellsjökull Gletschers bietet das Restaurant mit Meeresblick isländische Küche und internationales Flair.
20-Hótel Hellissandur Klettsbúð 9, 360 Hellissandur + 354 430 8600 Ganzjährig hotelhellissandur@hotelhellissandur.is www.hotelhellissandur.is zugänglich Im Restaurant kann man traditionelle isländische Küche kosten, aber auch vieles andere. Es gibt wechselnde Tagesgerichte - Fleisch, Fisch und vegetarisch. Warme Gerichte, Kaffee und Kuchen sind den ganzen Tag über erhältlich.
110
www.westisland.is 21-Gamla Rif Café Háarif 3, 360 Hellissandur + 354 436 1001 1. Juni - 31. August gamlarif@simnet.is zugänglich Gamla Rif ist ein romantisches Café in einem der ältesten Häuser von Rif. Hier wird mit herrlicher Fischsuppe und Brot, Kaffee von der isländischen Kaffeerösterei Kaffitár und selbstgebackene Kuchen für das leibliche Wohl gesorgt. Geöffent jeden Tag zwischen 12:00 und 20:00 Uhr.
22-Hótel Ólafsvík - Hringhotels Ólafsbraut 20, 355 Ólafsvík + 354 436 1650 15. Mai - 30. September hotelolafsvik@hringhotels.is www.hringhotels.is zugänglich In diesem Hotel wird Wert auf excellenten Service und qualitativ hohe Speisen gelegt. Hier haben 100 Gäste bequem Platz. Das Menü besteht einerseits aus dem Fischfang des Tages – da Fischerei der Hauptertragszweig des Ortes ist – aber es gibt auch andere Gerichte für jeden Geschmack etwas. 111
RESTAURANTS UND CAFÉS 23-Hótel Framnes Nesvegur 6, 350 Grundarfjörður + 354 438 6893 20. April - 30. September framnes@hotelframnes.is www.hotelframnes.is zugänglich Das Hotel Framnes in Grundarfjörður verfügt über ein schönes Restaurant, welches eine Vielzahl an Gourmet-Gerichten im Angebot hat, die aus frischen isländischen Produkten zubereitet werden. Es entspricht der Philosophie des Hauses, dass ein Besuch zu einem entspannten, aussergewöhnlichen Erlebnis wird. Vegetarier sind bei uns willkommen, und wir gehen auf alle Wünsche so gut wie möglich ein. Wunderbares á la carte Menü.
24-Hótel Stykkishólmur - Hringhotels Borgarbraut 8, 340 Stykkishólmur + 354 430 2100 1. März - 31. Oktober hotelstykkisholmur@hringhotels.is www.hringhotels.is zugänglich Das Stykkishólmur Meeres-Panorama Restaurant bietet durch die innovativen kulinarischen Kreationen des Chefkochs beste verfeinerte Küche. Hier treffen aufregende Geschmacksrichtungen des Orients auf die hochwertigen regionalen Zutaten - ein Ausdruck der zeitgenössischen isländischen Küche. Ein Ausblick auf das Fischerdorf und den Breiðafjörður Fjord - einer der besten Plätze des Landes. 112
www.westisland.is 25-Hótel Flatey Insel Flatey, 345 Flatey + 354 555 7788 28. Mai - 28. August info@hotelflatey.is www.hotelflatey.is Das ehemalige Gemeinschaftshaus ist heute das Restaurant des Hotels. Serviert werden einfache, gesunde und gute Speisen, es gibt tagsüber Kuchen und abends eine Auswahl an festlichen Gerichten. Zutaten aus der Region: Lammfleisch, Fisch aus dem Breiðafjörður, Muscheln aus Stykkishólmur, Saibling von Brjánslækur, Grünzeug aus unserem Kohlgarten. Platz für 45-50 Gäste. Die Bar Salkjallarinn ist an Wochenenden geöffnet, gute Bar im Restaurant selber.
26-Leifsbúð - Café Leifsbúð am Hafen, 370 Búðardalur + 354 434 1441 / +354 869 6463 1. Juni – 31. August tägl. geöffnet leifsbud@dalir.is zugänglich Leifsbúð bietet Suppen, leichte Gerichte und hausgebackenes Brot und Kuchen.
113
RESTAURANTS UND CAFÉS 27-Skriðuland Skriðulandi, 371 Búðardalur + 354 434 1500 Ganzjährig skriduland@skriduland.is www.skriduland.is Skriðuland bietet seinen Gästen eine Reihe von Suppen, andere Kleinigkeiten, Salaten, Fisch- und Fleichgerichten, Hamburgern, Sandwiches, selbstgebackenen Kuchen und Kaffee.
Weitere Restaurants/Cafés auf Westisland Restaurant Mömmueldhús Kirkjubraut 8, 300 Akranes + 354 571 5571 Restaurant Gamla Kaupfélagið Kirkjubraut 11, 300 Akranes + 354 431 4343 Restaurant Thai-A Stillholt 23, 300 Akranes + 354 578 9595 Domino´s Pizza Smiðjuvellir 32, 300 Akranes + 354 581 2345 Subway Dalbraut 1, 300 Akranes + 354 431 5577 N1 (Tankstelle) Þjóðbraut 9, 300 Akranes + 354 431 2061 Olís (Tankstelle) Esjubraut 45, 300 Akranes + 354 431 1650 Hverinn Restaurant Kleppjárnsreykir, 320 Reykholt + 354 571 4433 / + 354 863 0090 114
www.westisland.is Hálsakot an den Wasserfällen Hraunfossar + 354 435 1155 Baulan (Tankstelle) Stafholtstungur, 311 Borgarnes + 354 435 1440 Café Bifröst Bifröst, 311 Borgarnes + 354 435 0101 Matstofan Brákarbraut 3, 310 Borgarnes + 354 437 2017 / + 354 892 8376 Hótel Borgarnes Egilsgata 16, 310 Borgarnes + 354 437 1119 Hyrnan Restaurant Brúartorg, 310 Borgarnes + 354 430 5555 Shell (Tankstelle) Brúartorg, 310 Borgarnes + 354 437 1282 Olís (Tankstelle) Brúartorg, 310 Borgarnes + 354 437 1259 Hótel Eldborg Laugagerðisskóli, 311 Borgarnes + 354 435 6602 / + 354 897 1089 Vegamót - Snæfellsnes (Tankstelle) Vegamót, 311 Borgarnes + 354 435 6690 Fjöruhúsið Restaurant Hellnar, 356 Snæfellsbær + 354 435 6844 Cafe Sif Klettsbúð 3, 360 Hellissandur + 354 820 3430 / + 354 577 3430 Hraðbúð Útnesvegur, 360 Hellissandur + 354 436 6611 Hobbitinn Ólafsbraut 19, 355 Ólafsvík + 354 436 1362 Söluskáli ÓK Ólafsbraut 27, 355 Ólafsvík + 354 436 1012 Restaurant Gilið Grundarbraut 2, 355 Ólafsvík + 354 436 1300 Café Emil Grundargata 35, 350 Grundarfjörður + 354 438 1881 / + 354 893 7714 Café 59 Grundargata 59, 350 Grundarfjörður + 354 438 6446 Samkaup Grundargata 38, 350 Grundarfjörður + 354 438 6700 Narfeyrarstofa Restaurant Aðalgata 3, 340 Stykkishólmur + 354 438 1119 Fimm fiskar Restaurant Frúarstígur 1, 340 Stykkishólmur + 354 436 1600 Nesbrauð Bäckerei Nesvegur 1, 340 Stykkishólmur + 354 438 1830 Olís (Tankstelle) Aðalgata 25, 340 Stykkishólmur + 354 438 1254 Samkaup Strax Vesturbraut 10, 370 Búðardalur + 354 434 1180 Villapizza Dalbraut 2, 370 Búðardalur + 354 434 1644 Hótel Edda Laugar Laugar, Sælingsdalur, 371 Búðardalur + 354 444 4930 115
www.westisland.is