2013_01 mein monat by WestMedia Verlags GmbH

Der beste Service

ELEKTRO GMBH Obermieming 179, Tel. 0 52 64 - 52 16 falch@elektrofalch.at, www.elektrofalch.at

zeitschrift für den wirtschaftsraum telfs

Elektrohandel Elektroinstallationen Hausgeräteservice

■ Auf Du mit der Kuh… TVB-GF Wolfgang Suitner (Titelbild) weiß um die Werbewirksamkeit der Kuh für das Kühtai – was dort im Winter geboten wird, lesen Sie auf den Extraseiten Kühtai

■ Vorzeigepilotprojekt PraxisHandelsschule in Telfs ■ Der neue Rathaussaalchef im Interview Foto: Offer

■ Italienische Künstlerin bereichert Telfer Kunstszene ■ Extra: »Aus- & Weiterbildung« und vier Seiten »Alles rund um die Hochzeit« Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 6410 Telfs ANZBL 94A641006 • Nr. 1 • 17. Jänner 2013

In diesem Heft finden Sie das Frühjahrsprogramm:

Einen Guten Rutsch in

wünscht euch ganz einfach zum Herausnehmen! 6410 Telfs | Obermarkt 12 | 05262 61205

Vor einem Jahr wurde die Praxis Handelsschule in der eco telfs als Pilotprojekt gestartet – jetzt wurde eine erste positive Bilanz gezogen. Margit Lechner (Foto rechts unten, Mitte) ist Klassenvorstand der 2 AS und war als Koordinatorin für die Vorbereitung des Schulversuchs zuständig. „Die Schülerzahlen an den Handelsschulen sind schon länger rückläufig. Mit diesem neuen Modell kann aber diese Schulform wieder imagemäßig punkten und Absolventen hervorbringen, die am Arbeitsmarkt gefragt sind.“ In der Praxis-Handelsschule stehen vor allem »Soft skills« auf dem Stundenplan, d.h. Kompetenzen in den Bereichen Persönlichkeit oder eigenverantwortliches Lernen werden gezielt gefördert. „Dazu kommen noch Schwerpunkte bei der Wirtschafts- und der Fachkompetenz, also mehr Praxisbezug, etwa durch die Übungsfirma, die wir betreiben und mehr Fachkompetenz durch fächerübergreifendes und vernetz-

tes Lernen.“ Die Erfolge nach dem ersten Jahr sprechen für sich: deutlich weniger SchülerInnen haben die Handelsschule abgebrochen (statt früher oft 50 nur 17 Pro- Die SchülerInnen der 2 AS produzieren in der Juniorfirma Kräutersalz und Duftseifen (oben), die zent), das Klas- LehrerInnen des Pilotversuchs können/dürfen in der neuen Handelsschule enger zusammenarbeiten senklima sei angenehm und die SchülerInnen verantwortungsund selbstbewusst. „Mehr Klassenzusammenhalt gibt es sicher auch dadurch, dass die SchülerInnen länger beisammen sind durch die moderate Ganztagesform mit Unterricht an drei Nachmittagen, auch mit erlebnispädagogischen Aktivitäten.“ Auch das Pflichtpraktikum im Ausmaß von 160 Stunden bis zur Abschlussprüfung in der dritten Klasse bewährt sich, meint Direktor Wolfgang Haupt. einer positiven Einstellung zur Ar- delsschule Tirol wird ab dem „Die Arbeitshaltung hat sich spür- beit werden in Zukunft alle Chan- Schuljahr 2013/2014 in allen elf bar geändert und Absolventen mit cen haben!“ Die neue Praxis-Han- Tiroler Handelsschulen umgesetzt.

Theaterluft handwerklich betrachtet von Schauspieler und Obmann der Tiroler Volksschauspiele Markus Völlenklee zu lernen, wie man auf der Bühne agiert. „Es geht eigentlich um die Grundlagen der Schauspielkunst. Was will ich beschreiben und was brauche ich dazu? Unser Hand-

ter – fast100 Stunden verwenden die Teilnehmer, die z.B. von der Volksbühne Pettnau, der Kanzingbühne in Flaurling, der Stamser Dorfbühne oder der ehemaligen Musicalgruppe der Musikschule kommen dafür, unter den Fittichen

Bei Markus Völlenklee sind die lernwilligen Schauspieler in guten Händen

Falls man sich mit einer Kamera dem Schauspielunterricht nähert, kann das passieren – die Teilnehmer aus Pettnau, Flaurling, Stams, Telfs usw. geben alles

Fotos: Offer

Lernen von den Großen: in der Musikschule Telfs absolvieren derzeit fünf Schauspielschülerinnen und ein -schüler einen Schauspielkurs bei Markus Völlenklee. Vier Stunden am Abend, vier Tage am Stück und sechs Mal im Semes-

17. JÄNNER 2013

werk, und nichts anderes ist es, muss immer konkret sein, sonst wird das Schauspiel schwammig und unverständlich.“ Dass die Laienspielszene rund um Telfs bzw. in Tirol sehr lebendig ist, weiß Völlenklee auch aus der Zusammenarbeit mit einigen Laiendarstellern in der letzten Spielsaison 2012. „Es lohnt sich aber immer, sich einmal mit dem Handwerklichen auseinanderzusetzen und Spaß macht es außerdem,“ meint Markus Völlenklee und die TeilnehmerInnen stimmen ihm bei. „Fertig ist man nach 100 Stunden natürlich noch nicht, ist man eigentlich nie, aber die Erfahrung, der Selbstbeobachtung auch eine Fremdbeobachtung des eigenen Spiels hinzuzufügen und dadurch variantenreicher auf der Bühne agieren und aus Klischees heraustreten zu können, bringt schon sehr viel Neues und Spannendes. Bis Februar wird noch Theaterluft geschnuppert und inhaliert…

Fotos: Offer

Handelsschule neu – ganz schön praktisch…

Der neue »Ratsherr« im Saal Der Telfer Christian Santer wechselte von der Musikschule in die Marktgemeinde und ist seit 1. Jänner 2013 der neue Abteilungsleiter des Veranstaltungszentrum Rathaussaal Telfs. mein monat hat ihn zu Plänen und Visionen rund um das gesellschaftliche Zentrum der Marktgemeinde befragt. Als Obman des Kulturvereins »Telfs lebt« oder als Besucher kennst du den Rathaussaal ja schon, wie fühlt sich »die andere Seite« an? Es gibt auf alle Fälle viel Neues zu entdecken und ich dachte eigentlich, ich kenne den Rathaussaal! (lacht) Die Einarbeitungsphase im Dezember war sehr turbulent, weil ich in der Musikschule auch meine Nachfolgerin Heidi Niederbacher einschulen musste. Jetzt werde ich langsam heimisch und wir starten richtig durch.

Fotos: Offer

Verlagert sich die Arbeitszeit jetzt mehr in die Abendstunden? Natürlich geht es über die normalen Bürozeiten hinaus, aber besonders jetzt am Anfang möchte ich mich schon als neues Gesicht und Ansprechpartner des Rathaussaales präsentieren. Aber es gibt auch einige Bürostunden, wo ich an unserem primären Ziel arbeite, der möglichst guten Auslastung mit einem bunten Programm. Mit zwei Personen im Büro, zwei für die Reini-

Besprechung mit dem neuen Rathaussaal-Mitarbeiter Werner Krabichler

gung und Manfred Tabelander als Saaltechniker ist unsere Verwaltung sehr schlank angelegt, da heißt es bei Veranstaltungen immer mit Partnern, sei es aus der Gastronomie oder von Vereinen zusammen-

05262.63700

➠ Taxi ➠ Krankentransporte arbeiten. Letzteres könnte ich mir in Zukunft sogar verstärkt vorstellen. Wie soll so eine Zusammenarbeit aussehen? Für den Herbst planen wir zum Beispiel eine Eigenveranstaltung »Eine Nacht in Tracht«. Da könnte man mit den Jungbauern bzw. der Landjugend kooperieren. Im Mai wollen wir bei einem »Brautkleidball« den romantischen Gefühlen Rechnung tragen und dazu vielleicht auch verschiedene Unternehmer rund um die Hochzeit als Aussteller einladen. Mehr Eigenveranstaltungen stehen für die Zukunft überhaupt auf der Wunschliste ganz oben. Eine zweite Schiene wäre der Wunsch, größere Partner ins Boot zu holen. So kommt mit Peter Cornelius im Frühjahr etwa ein Kassenmagnet nach Telfs, der den Rat-

haussaal ordentlich füllen wird. Wir hatten zwar auch im Jahr 2012 eine gute Auslastung, 125 Veranstaltungen wurden im Rathaussaal abgewickelt, aber es kann immer mehr sein… Bewährte Veranstaltungen, die mein Vorgänger Hubert Mussak gut etabliert hat, wie den Radlmarkt, Italien zu Gast oder das Almkasfest bleiben fixer Bestandteil des Angebotes. Der Rathaussaal hat auch als Ballsaal eine große Tradition? Ja, gerade jetzt sind einige Schulbälle, unser Haus ist dafür bestens geeignet, mit zwei Sälen und zwei Foyerbereichen und am Wochenende (18. Jänner) ist der Orchesterball der Musikschule, da treffe ich meinen Ex-Chef wieder (lacht). Infos: www.rathaussaal.at

WINTERSCHLUSS VERKAUF

-20% -30% -50% Schuhhaus

TELFS · OBERMARKT 22 ☎ 62238 www.mueller-schuhe.at

Wird dein Einsatz beim Verein »Telfs lebt« jetzt reduziert? Der Kulturverein ist mit 13 Personen im Vorstand und 200 Mitgliedern bestens aufgestellt, da teilt sich die Arbeit gut auf. Infos: www.telfslebt.at

Ihre Georgenmetzgerei

Lechner-Rauth P

direkt vorm Haus

Markus Lechner

Michael Rauth

• Entscheidend ist, dass man das Richtige isst! • Lebensmittel die ﬁt machen und Lebensfreude und Vitalität schenken. • Greifen Sie zu magerem Fleisch, Wurst, Schinken, Käse und Fisch sowie Obst und Gemüse

aus unserer Metzgerei!

Karl-Schönherr-Str. 7 · 6410 Telfs · Tel.

05262-62339

Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12 Uhr, 15–18 Uhr, Sa 7.30–12 Uhr

17. JÄNNER 2013

Hut ab… …vor dem Schwimmlehrer Adriano (Schwimmbad Telfs), der den Pfaffenhofener Kindergartenkindern das Schwimmen beigebracht hat, meint Miriam Wegscheider. Hut ab… …vor allen BäuerInnen für die Mithilfe beim Adventmarkt, ein Danke der Landjugend für die Kinderbetreuung, allen MusikschülerInnen mit Florian Trenkwalder und dem »Gaudiblech« für die Musik und der Bäckerei Schluifer und Bgm. Peter Daum für die Unterstützung, meint Ortsbäurin Elisabeth Fritz aus Oberhofen. Hut ab… …vor der Fa. Hofer KG in Rietz mit den Chefleuten Hr. Juen und Hr. Renz für die persönlichen Ansprachen und die gelungene Weihnachtsfeier im Gasthof Hirschen in Thannrain sowie dem gesamten Personal des Gasthofes für die gute Bewirtung. Vielen Dank, es war wieder toll, meinen die Arbeiter und Angestellten. Hut ab… …vor der Landjugend Oberhofen, die das Anklöpfeln und die Herbergsuche in traditioneller Weise jedes Jahr so schön gestalten, meint Antonia mit Familie aus Oberhofen.

17. JÄNNER 2013

Fotos: Offer

Schall und Klang und Rauch…

Die »Saligen« musizierten (Foto l.), Geschichtenerzählerin Angela Schrems räucherte (M.), Florian Kapelari begrüßte Eine etwas andere Auseinandersetzung mit den Raunächten gab es Anfang Jänner im Kranewitterstadl in Telfs: die Saligen, eine musikalische Damenformation aus Profimusikerinnen, die sich der gehaltvollen Musik mit mystischen Einschlägen verschrieben hat (neue Homepage www.salige.at!) begeisterte das Publikum mit ihren Lie-

dern und Klängen, Geschichtenerzählerin Angela Schrems aus InnsTaxi-Krankentransporte

bruck lieferte dazu Wissenswertes rund um die Raunächte und Märchen zum Staunen und Schmunzeln, die Atmosphäre im Kranewitterstadl tat ein Übriges für den gelungenen Abend.

Telfs

Gibt es dressierte Männer? Liebe Damen, aufgepasst: falls Sie schon immer wissen wollten, ob und wie man Männer dressieren kann, gibt es in der nächsten Zeit in der Telfer Theaterkulturszene eine Antwort darauf. Das Theater im Container spielt ab 18. Jänner im Sportzentrum Telfs »Der dressierte Mann« von Esther Vilar. Die hintergründige Komödie soll aber natürlich nicht nur Frauen ins Theater locken. Zum Inhalt: Ausgerechnet als Bastian sie mit FünfSterne-Candlelight-Dinner und Verlobungsring daheim erwartet, wird es bei Helen später: Der Chef

hat ihr den Job als Chief Executive Officer angeboten, auf den Bastian selbst insgeheim spekuliert hatte. Beziehungskrise statt Romantik ist vorprogrammiert… Mit dem neuen Stück startet das Theater im Container in die fünfte Spielzeit, weitere Produktionen sollen noch im Jahr 2013 folgen, erklärte Regisseur Bernhard Moritz. »Der dressierte Mann« - Premiere: 18. Jänner, weitere Vorstellungen: 25.,26. Jänner, 1.,8.,9.,15.,16.,22. und 23. Februar, (20 Uhr) Tel. Reservierung 0676/7350996 oder auf www.theater-im-container.at.

Die »Stadlherren« Gerda und Helmut Kranewitter

Applaudierten der Tochter und der Darbietung: Bgm. Helmut Kopp mit seiner Gattin Bella

Klingende Steine bringen Schwingung

Therapien mit Klangsteinen finden schon seit längerem Anwendung (auch in geriatrischen Zentren), nun gibt es auch im Wohn- und Pflegeheim Helenengarten in Mieming die Möglichkeit. Der deutsche Entwickler der Klangsteine Klaus Fesselmann war selbst angereist, um die Klänge zu demonstrieren, die »durch und durch« gehen und Beruhigung sowie Anregung

gleichermaßen bringen sollen. Therapeutin Sabine Maurer-Gamsjäger konnte die wohltuende Wirkung selbst bestätigen und bietet in ihrer Praxis »Entspannungsreisen« (30 Min. € 30,-) an. Auch sonst bevorzugt sie den »steinigen« Weg: mit ihrer »Stoanaschual« (Foto oben in der VS Untermieming) will sie sozial-emotionale Kompetenzen fördern. (Infos: Tel. 0660/4603013)

Fotso: Offer

Hut ab… …vor den zwei Damen, die mir nach einem Sturz im Dezember aufgeholfen haben und mich bis zum Eingang begleiteten. Vielen Dank dafür, meint Adolf Schuchter aus Rietz. Hut ab… …vor Bgm. Christian Härting, Bgm. Gerhard Krug, Familie Manfred und Christl Neurauter, Fa. Beate Opperer-Pfleiderer, Fa. Föger und Fa. Harald Höpperger für die Unterstützung unserer Weihnachtsfeier, meinen die Telfer Posteler.

v.l. Heimleiter Gerhard Peskoller stellte sich gerne als Versuchsperson zur Verfügung, Entwickler Klaus Fessmann und Therapeutin Sabine Maurer-Gamsjäger

Italienisches Temperament für Telfer Kultur

sieht aus dem Fenster und sieht diese unglaublichen Berge. Aber die künstlerische Arbeit bleibt eigentlich die gleiche. Ich arbeite täglich fast zehn Stunden, entwickle Konzepte, suche Ideen in

Fotos: Offer

außen zuständig war. Gleichzeitig macht sie Ausstellungen und Projekte, auch zusammen mit anderen Künstlern oder Theaterleuten. „Den Bühnenbildner Charly Steck habe ich zum Beispiel auch in Mailand kennen gelernt und war 2002, vor mehr als zehn Jahren schon bei den Telfer Volksschauspielen als technische Mitarbeiterin dabei.“ In der Folge lernte Laura auch Roderick Pischl, ebenfalls exzentrischer Künstler aus Telfs kennen. Ihm folgte sie schließlich nach Telfs: „Am Anfang habe ich immer gedacht, ich bin in Urlaub hier, man der Natur, weil ich derzeit sehr gerne Pflanzenstrukturen mit den Radierungen nachbilde.“ Zwischendurch besuchte Laura Manfredi einen Deutschkurs an der Volkshochschule, stellte bei der Kunststraße in Imst, in Innsbruck und in Mailand ihre Werke aus. Langweilig wird Laura sicher

nicht: „Dazu kommt, dass ich alle fünf, sechs Wochen zu meinen Eltern fahre, um meine Werke zu produzieren, denn bei ihnen im Keller steht meine 300-kg-Presse.“ Jetzt gerade bereitet sie Ausstellungsstücke für eine Vernissage Ende Februar in Venedig vor. Infos: www.lauramanfredi.com

4. Kindermusikfestival Bereits zum vierten Mal veranstalten die Tiroler Kinderliederfinder RatzFatz ein Kindermusikfestival, diesmal - in Kooperation mit dem »Festival der Träume« - in Telfs (am 1. Februar um 16 Uhr im Rathaussaal), Landeck, Innsbruck und Völs. Die Gastband: Klaus Trabitsch und das Butzemannorchester aus Wien werden bekannte Kinderlieder im neuen, weltmusikalischen Gewand spielen und einige RatzFatz-Hits werden für Spaß und Mitschunkelund Mitsingfaktor sorgen. Im Zuge des Festivals stellen RatzFatz auch

Foto: Hubert Flattinger

Die italienische Künstlerin Laura Manfredi aus Cremona lebt seit einem Jahr in Telfs – der Liebe wegen. Die Absolventin der Mailänder Kunstakademie findet in der Radierung ihren künstlerischen Ausdruck und arbeitet auch als Buchillustratorin. Mit mein monat hat sie über Kunst, den Umzug nach und das Leben in Tirol gesprochen. Ihr Wunsch, Künstlerin zu werden, sei ihr in die Wiege gelegt worden, meint Laura Manfredi. „Meine Eltern sind große Kunstliebhaber, die meine Schwester und mich zu vielen Ausstellungen und in viele Museen mitgenommen haben. Meine Schwester hat es gehasst, ich habe es geliebt!“ So führte der nächste Weg nach dem Gymnasium auf die Kunstakademie in Mailand. „Dass man bei der Radierung durch das Kratzen und Ritzen einer Metallplatte so interessante Effekte erzielen kann, hat mich von Anfang an fasziniert. Und auch, dass diese Kunstform keine Fehler verzeiht, man muss sehr exakt arbeiten.“ Laura Manfredi arbeitete an der Kunstakademie als Assistentin, bis sie in das Pressebüro der Mailänder Messe aufgenommen wurde und dort einige Jahre für die Kommunikation nach

ihren neuen Verein »Wir drehen ein Ding zusammen« vor, mit einer Drehorgel werden dabei Spendengelder für Kinder in Not »erorgelt«.

GRATIS-Sale-Brunch am 18. und 19. Jänner 2013 Sparen Sie bares Geld beim Winterschlussverkauf im Inntalcenter Telfs und genießen Sie ab einem Einkauf von € 40.- jeweils von 9:00 bis 15:00 Uhr ein leckeres gratis Frühstück in der Brunch-Lounge! Für einen Mindesteinkauf von 70 Euro gibt es 2 x Brunch. Kinder bis 6 Jahre mit Begleitperson essen gratis!

17. JÄNNER 2013

leute des monats

steuertipps vom profi

Gastgewerbepauschalierung ab 2013

dreikönigsturnier am eis

Wirtschaftstreuhänder Gruber Steuerberatungs GmbH Hauptstraße 14a, 6401 Inzing Tel. 05238/87374, Fax-DW: 20 e-mail: info@stb-gruber.at www.stb-gruber.at

17. JÄNNER 2013

Foto: Privat

Bei einem »Damen- und einem Herren-Tag« zeigten die EishockeyspielerInnen der Region

und ihre Gäste ihr Können. Im Sportzentrum Telfs und in der Eisarena Silz kämpften fünf Damenteams (darunter das frisch gegründete Team Ladybulls) um den Turniersieg (den die Icemice abholten).

Zum Abschluss gab es bei den Herren ein Benefizspiel der Silz Bulls. Der Reinerlös von € 1.000,konnte an eine bedürftige Familie aus Oberhofen übergeben werden (4). Schnell am Eis: die jungen Eishockeyspieler (1), 2 v.l. Ronny Zimmermann vom Hockeycenter Oberland« bzw. Spielgemeinschaft Silz/Telfs mit Vize-Bgm. Christoph Stock, 4 der Vorstand in Frauenhand: v.l. Conny Perwög (Silz), Marion Ljubic und Nina Tommasi (Telfs).

pritschen, baggern – höchst erfolgreich! Mit viel Spaß und Spiel ging es für den Volleyballclub Mieming (VCM) durch das Sportjahr 2012. Die Frauenmannschaft stellte ihr Können mit Erfolg in der Landesliga C unter Beweis, die Herren schafften sogar die Tabellenführung der Landesliga B. Ausgestattet mit neuen Dressen, die die Hauptsponsoren Raika Mieminger Plateau und Gasthaus zum Lenz dem Club ermöglichten, spielte es sich dieses Jahr auch besonders gut. Für

2013 heißt es weiterhin am Ball bleiben. Das Training des VCM findet jeden Dienstag in der Turnhalle des Meinhardinum Stams statt, fortgeschrittene SpielerInnen sind jederzeit willkommen. Auch für Anfänger wird bei genügend Anmeldungen ein Kurs

Foto: Privat

Kurz vor Weihnachten, am 21. 12. 2012 hat die Finanzministerin die Katze aus dem Sack gelassen und die neue Gaststättenpauschalierung verkündet. Die neue Verordnung wurde notwendig, weil der Verfassungsgerichtshof die alte Pauschalierung ja bekanntlich gekippt hat. Im Unterschied zur bisherigen Vollpauschalierung haben wir nun eine Ausgabenpauschalierung. Die neue Verordnung sieht im Wesentlichen drei Pauschalbeträge vor, die von den Umsätzen zu berechnen sind. Es müssen also weiterhin (wie bisher) die Umsätze aufgezeichnet werden. Von diesen Einnahmen dürfen das Grundpauschale (10% des Umsatzes), das Mobilitätspauschale (2%) und das Energie- und Raumpauschale (8%) also insgesamt 20% an pauschal ermittelten Ausgaben abgezogen werden. Von den verbleibenden 80 % dürfen laut Verordnung noch weitere Ausgaben abgesetzt werden. Der gesamte Wareneinkauf, Löhne und Fremdlöhne, Sozialversicherungsbeiträge, Abschreibungen, Miet- bzw Pachtausgaben, Zinsen und auch Instandhaltungsausgaben (Reparaturen) können noch abgezogen werden. Es sind daher für diese Ausgaben Aufzeichnungen (etwa Lohnkonten und Wareneingangsbuch) zu führen. Für die Abschreibungen muss in Hinkunft ein Anlagenverzeichnis (Investitionen) geführt werden. Neu ist auch, dass bei Wechsel der Gewinnermittlung auf „normale“ Einnahmen-Ausgabenrechnung erst nach drei Jahren die Pauschalierung wieder angewendet werden darf. Ein jährlicher Wechsel ist nicht mehr möglich. Wie bisher kann die Pauschalierung nur von „kleinen“ Unternehmern mit Umsätzen bis Euro 255.000,– angewendet werden.

Fotos: Offer

Mag. Helmut Wollrab, Steuerberater

angeboten. Anfragen gerne an die mailadresse: volleyballclubmieming@gmail.com

sich auf Ihren Besuch! Ali und sein Team freuen

Alle Kartengerichte auch zum Mitnehmen Schneller Zustelldienst von 17–22 Uhr Obsteig, Mieming: pro Lieferung + € 1,– für Mötz, Wildermieming, Holzleiten und Weisland: Zustellung ab € 20,– + € 1,50 pro Lieferung ilienpizzen! NEU! Verschiedene Fam

Mittwoch Ruhetag!

lob & dank

Hut ab… …vor unserem Fuhrparkleiter/Logistik Roman Renz, der für uns Berufskraftfahrer der Firma Hofer KG Lebensmittelfilialbetrieb immer kostenlose Schulungen organisiert! Ein großes Danke dafür, meinen alle Berufskraftfahrer in Rietz.

Mieming - Barwies

05264-40005 durchgehend warme Küche von 11–22 Uhr Feiern Sie bei uns FASCHING!

Hut ab… …vor den Obleuten der Rietzen PensionistInnen Günther, Evi, Nora und Helga für die wunderschönen Ausflüge, die sie immer organisieren. Das Törggelen beim Stieglwirt in Untermieming war dann die Krönung! Spitzenküche und Spitzenservice, die Wirtin hat selbst bei der Musik mitgespielt und mitgesungen. Ein herzliches Dankeschön dafür, meinen die Rietzer Pensionisten.

1 Ruth Haas und Abt German Erd vom Stift Stams (Haberlandstiftung) entschieden sich für einen bunten Christbaum 2 Unlauterer Wettbewerb? Stefan Mair unterstützt Daniela Mallaun (Tirolerin) 3 Das Damenteam von Mair’s Beerengarten mit Christkindl (r.) 4 Strahlende Gesichter »nach getaner Arbeit« bei der Scheckübergabe den. Der Erlös von € 1000,-, wurde stellvertretend an Martin Anker vom Lions Club West übergeben.

Foto: Privat

Die Wahl des Christbaums beschäfigt alle: in Mair’s Beerengarten fand man im Dezember nicht nur eine große Auswahl an im Mondzeichen geschlagenen Bäumen vor, sondern bekam beim traditionellen Auftakt beim Christbaummarkt wieder einen Eindruck, wie unterschiedlich man den Christbaum schmücken kann. Unternehmer Stefan Mair lud sich wieder vier Promi-Teams ein, die in einer gewissen Zeit einen Christbaum schmücken mussten und so einen caritativen Zweck unterstützten. Persönlichkeiten aus Kirche, Wirtschaft, Landwirtschaft und Kunst stellten sich in den Dienst der guten Sache und gestalteten die Christbäume, die nach dem Schmücken versteigert wur-

pettnauer prüft regionalbahnbau

Foto: Land Tirol

Fotos: Offer

»wettschmücken« in mair’s beeren- und christbaumgarten

Klaus Mayramhof (am Foto l. mit LR Patrizia Zoller-Frischauf und LP Herwig van Staa) aus Pettnau wurde nun als Berater zur Kostenüberwachung beim Regionalbahnprojekt des Landes eingesetzt. Der ehemalige Direktor des Tiroler Rechnungshofes wird laufend den Baufortschritt und die tatsächlich anfallenden Kosten überprüfen.

Wollen Sie auch jemanden loben? Sie erreichen uns telefonisch unter 05262/67491, per Mail an mo@meinmonat.at und persönlich in der Bahnhofstraße 24 in Telfs.

oberschulräte Im Dezember wurden an einige PflichtschullehrerInnen aus der Region der Berufstitel der Schulrätin bzw. Schulrats und der Oberschulrätin bzw. Oberschulrates verliehen. Auch zwei Volksschuldirektoren konnten den Titel Oberschulrat /-rätin entgegennehmen: Christine Konrad (VS Flaurling) und Volker Coreth (VS Inzing).

Groß- und Einzelhandel Montag bis Freitag 8 - 12 Uhr / 14 - 18 Uhr

Hans-Liebherr-Strasse 25 6410 Telfs · Tel. 0720 571523 www.mineraliengrosshandel.com

17. JÄNNER 2013

www.canal.co.at

Gewerbezone 8 · 6404 Polling · Fon: 0 52 38 / 8 62 53 kuechenwerkstatt@aon.at · www.tischler-greil.com

küchenwerkstatt

• Videoüberwachungen • Audio&Video • Heimkino • Multiroom

Küchenum- bzw. -neubau oder individuelle Gestaltung des Wohnraumes – bei wohn & küchenwerkstatt in Polling gibt es alles aus einer Hand. Ihr Fachmann für Überwachung, Fernseh- und Musiklösungen

Inh. Steven Sailer Karl-Schönherrstr. 9 6410 Telfs T 05262-63882 www.steven-sailer.com

Freudenthaler GmbH & Co KG 6401 Inzing · Schießstand 8 · Tel. 05238-53045 office@freudenthaler.at · www.freudenthaler.at

Für kleine bis mittelgroße Betriebe sowie Hausverwalter & Privatkunden • Professionelle Schädlings-Vorsorge und -Abwehr • Lebensmittelhygiene-Verordnung • Gültiger Nachweis gegenüber der Behörde • Kompletter Service vom Fach-Unternehmen

Berndlbauer

Michael

Schädlingsbekämpfung & Hausmeisterservice Pfennibachl 3 · 6410 Telfs · Tel. 0660/5535463 · w w w . s c h ä d l i n g - e x . a t

Böden & Raumdesign ✆ 0512 / 24 793

„Unser Motto heißt: das machen wir schon!“ schmunzelt Unternehmer Robert Greil, der gemeinsam mit Sohn Patrick die Küchenund Wohnträume der KundInnen realisiert. „Der Kunde hat bei uns einen Ansprechpartner, nämlich uns, und bekommt dafür ein Rundum-Paket. Wir planen und organisieren die Arbeiten vom Boden über Licht, Elektro und Wasser bis zur Farbgestaltung des Raumes.“ Vor 15 Jahren hat der ausgebildete Tischler Robert Greil das Unternehmen gegründet, seit drei Jahren gibt es den Schauraum in der Gewerbezone in Polling. Patrick Greil bringt seit einem Jahr seine gestalterischen Ideen ein und setzt auf pfiffiges Design. „Durch unsere Zusammenarbeit mit Schlossern, Glasern, Polsterern und Tischlern können wir wirklich die Materialvielfalt des modernen Wohnens ausschöpfen und ganz persönliche Wohlfühlräume schaffen.“ Der Schauraum in der Gewerbezone 8 in Polling ist Do (10-17 Uhr), Fr (10-18 Uhr) und Sa (10-13 Uhr) geöffnet, weitere Infos oder Terminvereinbarung per mail kuechenwerkstatt@aon.at bzw. Tel. 05238/8625310. • Spenglerarbeiten • Schwarzdeckerei • Wärmedämmung • Photovoltaik • Prefa Systeme • Velux Dachflächenfenster

Spenglerei Hangl Hangl Christof Hans-Liebherr-Str. 31 | A-6410 Telfs | Tel. 0650-5969580 info@spengler-tirol.at | www.spengler-tirol.at

...beim Juwelier in Ihrer Nähe: Tiroler Schmuckkastl, Seefeld Hampl, Innsbruck - Altstadt Kuen, FMZ Imst Beirer, Reutte Katrin, Hall i.T. Petra Haid www.petrameinschmuckstueck.at

mixt Tradition frech und frisch!

leute des monats

Fotos: Offer

weihnachten – bissig und besinnlich

Moosalm-Wirtin Marjo (Bild 2) lud zur Weihnachtslesung mit Uli Brée (Bild 1), zahlreiche Besuche-

rInnen folgten dem Ruf und genossen an zwei Abenden zwar teilweise nur begrenzt besinnliche (da eher

bissige), aber umso amüsantere Texte rund um Weihnachten und auch Bemerkungen zum nicht statt

findenden Weltuntergang (da die zweite Lesung am 21. Dezember stattfand…). Musikalisch unterstützt wurde Uli Brée dabei von Claudia und José Terán (Gesang und Gitarre, Bild 3 Mitte), die ihre frische CD präsentierten. Der Mieminger Pfarrer Paulinus Okachi (Bild 3, r.) freute sich besonders über die Darbietung: der Erlös der zwei Abende kommt Kindern seiner Heimatgemeinde in Afrika zugute.

Kurz vor Weihnachten wurde die Klasse 3b der Neuen Mittelschule Silz/Mötz für ihr Wissen ausgezeichnet: sie erreichten den ersten Platz bei der Aktion des Bundesministeriums für Inneres »Bleib sauber – Jugend OK«. Im Vorfeld wurden die SchülerInnen in Bezug auf Problem- und Präventionsbewusstsein bei Jugendlichen im Hinblick auf Jugendkriminalität geschult, themenbezogene Projekttage wurden in Zusammenarbeit mit der Polizei abgehalten und z.B. Fragen zum Jugendschutz erörtert wie: Wie lang darf man als Jugendlicher ausgehen? Im Spätherbst fand schließlich das »Polizeiquiz« statt, an dem die teilnehmenden Schulen aus

dem Bezirk Imst zeitgleich über mehrere Stunden in einem KO-Verfahren geprüft wurden. Die NMS Silz erreichte dabei mit 57 von 59 Punkten den ersten Platz. Stolz auf die 3b waren auch Bgm. Hermann Föger, Polizei-Bezirkskommandant Hubert Juen, Klassenvorstand Astrid Leitner und Direktorin Brigitte Miedl, die Projektpartner Hansi Neuner (Area 47), Mediamarkt Imst (GF Zoran Jelen) und Bezirksschulinsp. Thomas Eiter übergaben Preise.

spende für sicherheit am berg

Foto: Offer

silzer hauptschülerinnen bezirkssieger bei »jugend ok«

Pflegefall, was nun? € 731,– für 4 Wochen bei Pflegestufe 3 (nach 24h Förderung) • Vom Konsumenten Magazin getestet • Faire Bezahlung der Betreuerin • Österreichweit

Foto: Bergrettung Flaurling

Gute Deutschkenntnisse, Pflegeerfahrung und haushälterische Fähigkeiten Rufen Sie uns gleich an, wir beraten Sie gerne kostenlos!

+ Die Zusammenarbeit zwischen den Bergrettern der Ortsstelle Flaurling und Umgebung und der Raika Telfs funktioniert seit vielen Jahren hervorragend – und die Bergrettung darf sich auch jetzt wieder über finanzielle Unterstützung freuen: Vor kurzem wurde einer Abordnung der Ortsstelle Flaurling ein Scheck über Euro

1.000,- zweckgebunden für die neue Einsatzausrüstung übergeben. Am Foto links hinten: Manfred Staudacher, Stefan Trenkwalder, Martin Ruef, Friedrich Waldhart; links vorne: Kommerzkundenbetreuer Ing. Martin Auer, Obmann der Bergrettung Ortsstelle Flaurling Klaus Waldhart, Kundenbetreuerin Sonja Müller.

0676 482

32 21 0664 400 38 50

MAG. CHRISTIAN ELSNER Leopoldstraße 3 · 6020 Innsbruck office@elsner-pflege.at www.elsner-pflege.at

17. JÄNNER 2013

leute des monats

materialien zum wohlfühlen

Beim Tag der offenen Tür im Telfer Mineraliengroßhandel Hausen in der Hans-Liebherr-Straße konnten die zahlreichen BesucherInnen Energie und Klänge fühlen (Foto unten): kühle Edelsteine, wärmen-

den Filz, rostiges Metall oder Keramik. Am Foto oben die Aussteller: v.l. Elisabeth Freysinger (Filzkunst), Veronika Rieder (Keramik), Bernhard Witsch (»Der Rostbaron«), Heidi Niederbacher (Individual-Energetik), Caroline Schatzer (Schmuck, Kristallklangschalen), Roderick Pischl (dubious instruments), Christian Hausen (Edelsteine) und Annemarie Exenberger (Filzkunst).

Foto: Privat

Das Tiroler Schulsportgütesiegel in Gold ist ein Zertifikat für besondere Leistungen der Schule im Fach »Bewegung und Sport«, mit dem das BRG/BORG Telfs nun ausgezeichnet wurde. Direktorin Christine Speer konnte das goldene Schulsportgütesiegel vor kurzem aus den Händen von Fachinspektor HR Prof. Mag. Wolfgang Oebelsberger entgegennehmen. Bewertet wurden zahlreiche Kriterien hinsichtlich Sportgeräte - Ausstattung, Schulveranstaltungen, Teilnahme an Schulsportveranstaltun-

gen, Qualifikation des gesamten Lehrkörpers, Schulprojekten und Qualitätsschwerpunkten der Schule. Foto oben: die erfolgreichen Sportdamen, Foto unten v.l. Evelyn Plattner, Wolfgang Oebelsberger, Dir. Christine Speer, Susanne Haslauer, Petra Decker, Adolfine Gschliesser.

Foto: Bernhard Deﬂorian

Foto: MGT/Dietrich

vergoldeter schulsport am brg/borg

ANMELDUNGEN Montag, 25. 2. bis Freitag, 1. 3. 2013 Öffnungszeiten Sekretariat Mo – Do 7:30 – 12:45 Fr 7:30 – 12:45

13:30 – 15:30

Weißenbachgasse 37 · 6410 Telfs Telefon 05262-626 89 21 · Fax DW 23 hak-telfs@lsr-t.gv.at · www.eco-telfs.at

17. JÄNNER 2013

akademie

News

landeshauptmann besucht höpperger

Großer Andrang beim Tag der offenen Tür im Technischen Gymnasium

Foto: Privat

Auf einen vorweihnachtlichen Besuch im Unternehmen Höpperger Umweltschutz in Pfaffenhofen »schneite« LH Günther Platter persönlich herein und machte sich ein Bild vom Oberländer Familienunternehmen. Firmenchef Harald Höpperger führte Platter durch den Ressourcen Park in Pfaffenhofen. Der Landeshauptmann zeigte sich angetan von den Anlagen der EAR (Elektronik Altgeräte Recycling), der TRG (Sortieranlage für Leichtverpackungen) sowie der BKG (BioKompostieranlage), die auch beim Auftrag von Nespresso (Recycling Kaffee-Kapseln) zum Einsatz

kommt. „Es ist gut zu wissen, dass sich die Landespolitik der Bedeutung von Entsorgungs- und Recycling-Wirtschaft bewusst ist und sich unseren Bemühungen um Ressourcen-Schonung und Umweltschutz annimmt,“ freut sich Harald Höpperger über das Interesse von LH Günther Platter. Foto v.l. Thomas und Harald Höpperger, LH Günther Platter, Stefan und Klaus Höpperger.

Foto: Theaterverein Rietz

nach viel applaus gab es viel freude für kinder

Der Theaterverein Rietz begeisterte 2012 die große Besucherzahl mit dem Stück »Das Wundermittel«, nun konnten sich auch die Kinder des Kindergartens Rietz

mitfreuen: Erst kürzlich übergab Theatervereins-Obmann Hannes Schneebauer einen Scheck über € 1.000,- an die Kindergartenleiterin Karin Plattner.

Im Dezember fand der Tag der offenen Tür im Technischen Gymnasium (Thöni Akademie) statt. 250 interessierte BesucherInnen wurden von den SchülerInnen durch die Labors geführt und besichtigten die Werkstätten und die restlichen Unterrichtsräume. Neben Einblicken in Projektarbeiten, Unterrichtssequenzen, Sommersportwochen oder Auslandspraktikum konnten sich die eventuell zukünftigen Schüler mit ihren Eltern auch über den organisatorischen Ablauf der Fortbildung am Technischen Gymnasium informieren. Am Technischen Gymnasium beenden die SchülerInnen die technische Ausbildung nach vier Jahren mit einem Lehrabschluss in Mechatronik oder Automatisierungstechnik, nach fünf Jahren schließen die SchülerInnen mit der standardisierten Reifeprüfung ab. Die DirektorInnen der umliegenden Schulen, die zuständigen InspektorInnen und Vertreter des Landesschulrates konnten an diesem Tag ebenfalls im Technischen Gymnasium in Telfs begrüßt werden. Sie waren sowohl

von der Ausstattung der Schule als auch von der Qualität der geleisteten Arbeit beeindruckt. Nach einem gelungenen Tag der offenen Tür verließen um 18 Uhr die letzten Besucher mit vielen Eindrücken das Technische Gymnasium. Zur Information: Eignungstest 2. Termin: 18. Jänner, 14 Uhr, Technisches Gymnasium (Thöni Akademie) Informationen oder Anmeldung auch online auf der Homepage des Technischen Gymnasiums: http://www.tg-telfs.tsn.at

Obermarktstr. 48, 6410 Telfs Tel. 05262/6903-0, Fax DW 210 thoeni@thoeni.com www.thoeni.com

17. JÄNNER 2013

Aus- & Weiterbildung Bildung ist das halbe Leben! Auf den folgenden Seiten erhalten Sie Tipps für Ihre persönliche Fortbildung

(Dazu-)Lernen als Wohlfühlprogramm

Fotos: Offer

Gertraud Glätzle aus Telfs geht wissbegierig durchs Leben: Kaum erscheint das VHS-Programm in mein monat, werden die Kurse für das nächste Semester anvisiert. „Ich kann zwar wegen meines Berufes im Pflegedienst mit unregelmäßigen Arbeitszeiten nicht an wö-

Was koche ich heute? Gertraud Glätzle stöbert immer wieder in den Kochkursunterlagen und wird fündig

schmunzelt Gertraud Glätzle. Da die Söhne aber bereits ausgezogen sind, hat sie sich auch für die Kurse »Selbst gemacht – Reparaturen im Haushalt«, »Tischlerkurs für Frauen« und »Do it yourself!« eingetragen. „Ist doch wahr! Wenn man einen braucht, ist keiner da, also habe ich an meinen handwerklichen Fähigkeiten »gefeilt«, damit ich mir selbst helfen kann,“ lacht Gertraud. Eine Lampe montieren, eine Dichtung austauschen, ein Brett absägen? Kein Problem mehr für sie. „Und mein selbstgetischlertes Klapptischchen steht neben dem Lesesessel und trägt ohne zu Das Klapptischchen, selbst gemessen, gesägt, quietschen und zu wackeln geschraubt und gefeilt, ist ein persönliches mein Gläschen Wein für den Schmuckstück und zweckmäßgi dazu Feierabend…“ Gertraud Glätzle schätzt an den Volkshoch- es schon eine eingeschworene »Fanschulkursen auch den gesellschaftli- gruppe«, aber sonst trifft man immer chen Aspekt. „Bei manchen Koch- wieder neue Gesichter und kann kursen, z.B. von Josef Gruber, gibt sich austauschen.“ Für Gertraud Glätzle sind ihre Fortbildungen jedenfalls eine willkommene Abwechslung und ein Ausgleich zum Beruf. „Einfach abschalten und dabei, sei es beim Kochen oder beim 17 bis 20 Uhr Basteln, etwas mit den Händen www.hum-pfaffenhofen.tsn.at schaffen, das tut mir gut.“

chentlichen Kursen teilnehmen, aber für einzelne Abende, Blöcke am Wochenende oder Reisen nehme ich mir gerne die Zeit,“ erklärt die aufgeweckte Single-Dame. Ihre Interessen sind dabei breit gestreut – von Kochen über Tischlern bis zum Räuchern, Gertraud Glätzle will ihr Wissen erweitern. „Meine Sammlung an Kochbüchern ist zwar schon sehr umfangreich, aber wenn man einem Profi über die Schulter schaut, dann bekommt man halt die wertvollen Tipps, die das Kochen viel einfacher machen.“ Und so schnipselte, briet, schmorte und tunkte Gertraud in den letzten zwei Jahren seit ihrem Einstieg in die Volkshochschule Telfs bereits bei den Kursen »Fisch und Mee(hr)«, »Lamm und Spargel«, »schnelle gesunde Küche« und »weihnachtliche Pralinen«. „Das freut natürlich meine erwachsenen Söhne und meine Eltern, die dann als Versuchskaninchen eingeladen werden und die ich sehr gerne bekoche,“

Humanberufliche Schulen Pfaffenhofen Tag der offenen Tür – 7. Feber 2013, Ausbildung

Besonderheiten

• Intensive dreijährige Ausbildung mit Abschlussprüfung • Gleichwertigkeit der Ausbildung nach § 34 a BAG mit den Lehrberufen Bürokauffrau/-mann, Hotel- und GastgewerbeassistentIn, Restaurantfachfrau/-mann • Abschlussprüfung am Ende des 3. Ausbildungsjahres ersetzt die Unternehmerprüfung • Ausbildungsschwerpunkt Gesundheit und Umwelt

• Moderne Unterrichtsmittel und -methoden (interaktive Whiteboard, Computer und Beamer in allen Klassen, offenes Lernen etc.) • Buddy-Projekt • Schulgarten • Mittagstisch

Zusatzqualifikationen Erste-Hilfe-Schein (16 Stunden), Erste Hilfe bei Kleinkind- und Säuglingsnotfällen (8 Stunden), Babyfit-Schein (8 Stunden), Schein für Betreuung und Pflege in der Familie (16 Stunden) ECDL, ECDL Advanced, Teilnahme an Wettbewerben

Zusätzlich zur dreijährigen Ausbildung wird an der HUM Pfaffenhofen auch die Einjährige Wirtschaftsfachschule als idealer Übergang zwischen Hauptschule und Berufseinstieg angeboten.

HUM Pfaffenhofen …

Schule mit Herz!

HUM Pfaffenhofen – Bundesfachschule für wirtschaftliche Berufe Pfaffenhofen Expositur der HBLA Weinhartstraße · Klosterweg 41 · 6405 Pfaffenhofen

17. JÄNNER 2013

Faszination Mathematik mit Krabacher Berufswahl „Tagesmutter/Tagesvater“ Wie wäre es damit? Liebe zu Kindern, erzieherische Fähigkeiten, Interesse für Pädagogik sowie Platz in Ihrem Heim, das sind wichtige Voraussetzungen für diesen Beruf. Im Februar 2013 startet die nächste kostenlose Ausbildung! Für junge Eltern, die ihre eigenen Kinder zuhause betreuen möchten, oder WiedereinsteigerInnen ist der Beruf Tagesmutter/-vater die ideale Möglichkeit, Familie und Job zu vereinbaren. Ein wichtiger Aspekt dabei ist auch der Erwerb von Pensionszeiten. Im Zeitraum von drei Monaten werden interessierte Mütter und Väter auf professionellen Umgang mit Kindern vorbereitet. Grundwerte der Erziehung, Entwicklungspsychologie, gesunde Ernährung, sinnvolle Freizeitgestaltung sind nur einige der Themen. Diese Ausbildung wird vom AMS gefördert. Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung bietet der Verein ein entsprechendes Dienstverhältnis an und vermittelt Kinder zur Betreuung. Zudem sind sozial- und arbeitsrechtliche Absicherung, Unterstützung und Begleitung durch Fortbildungen, Erfahrungsaustausch, wichtig.

Höhere Mathematik zum Verstehen erklärt Ja, wo gibt’s denn sowas? Krabacher macht’s möglich! Mathematik ist seine Leidenschaft: Ing. Karl Krabacher aus Obermieming gibt Nachhilfe und das mit großem Erfolg. Sein Rezept ist einfach: Er motiviert seine SchülerInnen mit ausführlichen Erklärungen und praktischen Beispielen und handelt stets nach dem Motto: „Es gibt nichts Praktischeres als Theorie”. … und so erfährt man, dass viele Probleme doch gar keine sind. Willkommen sind SchülerInnen aus Gym, HAK, HTL, AHS, HBLA, BAKI, FH, PÄDAK, Abendschulen und Hauptschulen. Auch Fachrechnen und Fachkunde für HTLund Berufsschüler wird angeboten.

Krabacher zeigt was hinter den Zahlen steht.

TAGESMUTTER/-VATER IN TELFS Kursdauer: 19. Februar bis 20.Juni 2013 Kurstage: Dienstag und Samstag

Aktion Tagesmütter Sozial-und Gesundheitssprengel Telfs und Umgebung Ursula Paulus, Kirchstr. 12, 6410 Telfs Tel. 05262-65479-25 Mobil 0650-5832688 aktion.tagesmutter-telfs@familie.at

HTL Imst: Das Bau- und Innen-

ausbauzentrum in Westösterreich

Die HTL Imst im Tiroler Oberland gilt seit nunmehr 30 Jahren als DAS Ausbildungs- und Kompetenzzentrum für Bau, Holztechnologien, Raum- und Objektgestaltung in Westösterreich, von dem Innovationen und Know-how ausgehen. Es werden zahlreiche schulinterne und außerschulische realitätsbezogene Projekte geplant und der Öffentlichkeit und den Auftraggebern präsentiert. Die Absolventinnen und Absolventen bewähren sich in mittleren

und gehobenen Führungsstellen der Bau- und Möbelindustrie, im Bauhaupt-, Bauneben- oder im Tischlergewerbe. Während der Ferienzeit müssen die Schülerinnen und Schüler Pflichtpraktika absolvieren und bekommen so Einblicke in die berufliche Praxis. Für weitere Auskünfte steht die Direktion der HTL Imst gerne zur Verfügung. Am Donnerstag, 17. Jänner 2013 ist in der HTL Imst „TAG DER OFFENEN TÜR“ zwischen 8.00 und 16.00 Uhr! 17. JÄNNER 2013

Aus- & Weiterbildung Bildung ist das halbe Leben! Hier noch einige Tipps für Ihre persönliche Fortbildung.

ERSTE HILFE-Kursprogramm ERSTE HILFE-Kursprogramm bis Juni 2013 ● Erste Hilfe bei Notfällen im Säuglings- u. Kindesalter (8 Stunden):

Do, 7. 2. und Fr, 8. 2. jeweils 8.15 – 11.15 Uhr (Anwesenheit erforderlich!) Kursbeitrag: EUR 25,-/Person ) ● Erste Hilfe-Kurs für Führerscheinanwärter (6 Stunden):

Sa, 16. 2. / 9. 3. / 13. 4. / 11. 5. / 8. 6. jeweils 9.00 – 12.00 Uhr und 12.30 – 15.30 Uhr (für alle Führerscheinklassen außer D und D+E) Kursbeitrag: EUR 60,-/Person

● Erste Hilfe-Grundkurs (16 Stunden):

Mo, 25. 2. bis Di, 5. 3. und Mi, 5. 6. bis Do, 13. 6. jeweils 19.00 – 22.30 Uhr (Anwesenheit an allen 4 Abenden erforderlich!) Kursbeitrag: EUR 60,-/Person

Veranstaltungsort: Rotes Kreuz Telfs, Marktplatz 9 Ein Kurs pro Jahr für fördernde Mitglieder kostenlos! Anmeldung und Info: www.roteskreuz-telfs.at/ehkurse (wenn kein Internetzugang – per Tel. unter 05262/62444)

Weitere Kurse auf Anfrage! (erstehilfe@roteskreuz-telfs.at und unter daniel.struggl@roteskreuz-telfs.at) Stand: Jänner 2013, Änderungen vorbehalten!

17. JÄNNER 2013

ent zeug i in den t denn M ) g ß c ordi s Schla ngreise s sprie traktes N ( a a s s ack on – da urs Kl lich W tes ab ck – Ki n S ä rs e nk nd aj und rken C Zeiche verstä MEIN e cksgeb et Fit i s e t G ff ä t tü den eben st Manga t – leich emach Frühs udelbu ade! E l o g r e g h tr s k L d Ve ür das rkshop Erbrec leicht chritten vom S erspevacl e Bac n u o es er h– rf inot – Iurii Keonzo ept en es k mal Kinde e mit W Anfäng euzstic Fortg östlich op – tW hot , R s anz p k s T c o a g d s s K is r n i r h V F n n © !) K e e s u ren, öpferk nen! R FOX ED sklick änger u rezeln hwork rbereitu tspann achen e i r b r T m O au nf oc le m en olo Vo n Wir h C ermann n man rs DISC n per M cryl – A mit Pal hlingsk nung, ängen n olde e g r d l l a n A u ü e e d l n K r a a s ür je ÜCK k -Kind-K ger rei onen in (diesm ente-F ste – P anften Mitte fi n und V das Leb i i ä l L s e m n r le il G rn at en G l – Elte olle B na Vari ckstub o 5-Ele en für em Mit eigene assma inder fü orksh w F a t r h n te n K , b ia it W fän m nho ärche all‘ital Kinder rgentio en Koc quelle A eßen zu rieren erkurs e eis EDV An li M i d f lo t A e r f n R h p o h s e a e ! o c ö c u r C n n s g w T i a n r K ogen an ch er rtkü e Pral rne OFOX Mausk n T e t s l i e e a g l s ä i g w m B ö e n r C r c Voll macht ufsallta freude Einst u Mit ranz ür jede ann ma rs DIS sen pe n in A F – a e s r s i u e g n f r g e aus g im B it Lebe ntieren vinsch Nähku ternet LÜCK k Kind-K liger re riation ckstub il n In n er se G Va nm ba ähru elbA – nd prä t im Ob izziere mer – rauen – Elter wolle B aliana Kinder rgentio Sk af n zim tel nu ll‘it ür F nS hen oA e elle arbeite landsch en und Wohn igung f ktenho s Märc üche a Praline g Tang lter w ä e r im a d e u tk zz se os b – Kultu eiseski ie Welt tvertei ein In chen a ollwer macht rufsallt freude – Eins s s n e V n z e D e R ing te Selb ir baue e Pflän Seide Hausg g im B t Leben entiere schga Reis erung k l a n i s in W Kis -W nd art auf eckerl ähru bA – m nd prä Oberv zziere n rwa Mental in der rühling a? – Z Malen r w l E d F g ! c) ohn unde len Se eiten u haft im nd Ski Wo i u n n d l e d n i M e r z e d , B s o l l g u b c d chla reise in prießt traktes Kipfer ob – ge herste s bear rlands kizzen Welt im ve S s u o a ult ang Was s es abs bäck – Fit im J figuren re Fot lbst ses g Die l i K e e K – S R kurs ändlich IN erst ücksge lbuffet Erzähl für Tie e Reise erung -Walkin r Kiste ling W l t e ! t r d E ühs Strude ck ade hblüten es/Paa erwan )Menta ug in d en Früh denn vers acht M r F t l c t e d u ne m om erspe e Bac ordi chlagz ise in rieß trakte Sing ildkrä p N t t ge schritte iches v t s ( s r n p i e as W sS gr tl e zku cks r! W eze abs ortg ln!) Kös shop – ung, R en Tan Theate de Sna jon – da rs Klan dlich W erstes gebäck n s e a rk än nn n ku N eit brez ochwo Vorber entspa mache n Gesu rken C eichen t verst ht MEI hstück udelbu ä h ü t c r Z , n c tr sk de ir ling lanung Klänge den W Vergol eben s anga- ht – lei t gema ttene F vom S peck sL sM ers hri fin ich es rec –P en nd itte alen u r für da rkshop er Erb ich – le rtgesc östlich – Wint ezepte ste it sanft M e o K R m Fo ng st en op M em r eigen n, Fass rs Kind e mit W V Anfä Kreuz er und ezeln!) orksh eitung, nen Ta u r w k r D g u an is k re h b c e en z Colorie Töpfer en! Re OFOX E auskli – Anfän it Palm gskoc g, Vorb n entsp r mach i M n e l rn lin n isch erman man le rs DISC en per n Acry smal m e-Früh Planu Kläng nden W Vergol i fi is d nt ed en n n Ku die e– für j K kan -Kind- lliger re iatione tube ( -Eleme r Gäst it sanft n Mitte alen un r für d s i C e r n 5 e fü GLÜ – Elter wolle B iana Va erback entino ochen Atem M r eigen , Fassm rs Kind mit W l l d n u n g se u hote ärche e all‘ita en Kin ngo Ar erden K ftquelle eßen z loriere öpferk n! Rei FOX e M i o T in a a h aus ertküc te Pral alltag T älter w iger Kr gensch sisch C rmann an lern DISCO en p s e h e w e s o nn m d-Kurs ger rei ion Voll gemac Beruf sfreud – Einst Mit B Franzö für jed a k li t in n u s s m t ÜCK tern-K olle Bil a Varia ac Hau hrung i it Lebe ntieren nschga Nähkur nterne L G l n I i e E w rb m an ä Ern elbA – nd präs Oberv zzieren mer – r Fraue otel – ärchen all‘itali Kinde g r h n S im fü u im d Ski kten n aus M rtküche Praline ango A len hnz igung ten schaft i e n o e s u W b T n r d e I r n zch Vollwe machte salltag de älte t im tvertei n ein bea turland skizze l n e ä fl e e f s l W u e e in – Ku g Reis ing Die te Selb Wir bau Zarte P auf Seid Hausg im Beru bensfre en – E n r is – rl e deru al-Walk n der K ühling n da? ! Malen wecke ährung – mit L äsentie ervinsc t r i n n r b n d Men gzeug den F ießt de tes Bil rl, Moh nde Er n SelbA und p ft im O kizzie n u k r la S a in e e Sch reise Was sp abstra – Kipf b – ges erstell arbeite ndsch n und g a e o s e k h l Klan ändlich N erste sgebäc Fit im J guren otos b Kultur seskizz I F fi i t t – l k vers cht ME ühstüc elbuffe ! Erzäh r Tiere Reise ung Re a d r fü die Anmeldung der das INTERNET: adenützen aare wanüber enSie gem ttene F m Stru eckBitte t P / ü l s b o p er ri le www.vhs-tirol.at/telfs (unter »Programm«) sch liches v inters e Bach s Sing ldkräut t ab sofort W i t ur r! W 0 676 / 83 038 132 Kös shop – , Rezep Toder nzkper aTelefon e a t k e g n Mo und Mi von 09.00 – 10.00 Uhr wor ereitun panne hen Th s Do von 18.00 – 19.00 Uhr ent mac Vorb

FRÜHJAHR 2013

Anmeldung

(Frau Burgi Struggl)

21. 22. 22. 22. 23. 23. 26. 26. 27. 28. 28.

Fr. Fr. So. Mo. Mi. Mi. Mi. Mi. Do. Fr. Sa. Sa. Sa. Sa. Sa. Sa. Sa. Sa.

01. 01. 03. 04. 06. 06. 06. 06. 07. 08. 09. 09. 09. 16. 16. 23. 23. 23.

Mi. Mi. Do. Sa. Do. Mi. Mi. Do. Sa. Sa. Fr. Fr. Fr. Sa. Sa. Sa. So.

03. 03. 04. 06. 11. 17. 17. 18. 20. 20. 26. 26. 26. 27. 27. 27. 28.

FranzĂśsisch Fortgeschrittene 1/ A 2.1 Colorieren, Fassmalen und Vergolden Intensiv-Tanzkurs fĂźr Hochzeit und Feste Tanzkurs Stufe 3/ Bronze Gesunde Snacks (Nordic)Mental-Walking Die Welt im Wohnzimmer â&#x20AC;&#x201C; Internet fĂźr jedermann TĂśpferkurs Kinder fĂźr das Leben stĂ¤rken Cajon â&#x20AC;&#x201C; das Schlagzeug in der Kiste Selbstverteidigung fĂźr Frauen MĂ¤rz 2013 Manga-Zeichenkurs Klangreise in den FrĂźhling Wir bauen ein Insektenhotel â&#x20AC;&#x201C; Eltern-Kind-Kurs EDV AnfĂ¤nger SelbA â&#x20AC;&#x201C; Schnupperstunde Erbrecht â&#x20AC;&#x201C; leicht verstĂ¤ndlich Zarte PďŹ&#x201A;Ă¤nzchen aus MĂ¤rchenwolle Billiger reisen per Mausklick Kreuzstich â&#x20AC;&#x201C; leicht gemacht MEIN erstes abstraktes Bild! Malen auf Seide VollwertkĂźche allâ&#x20AC;&#x2DC;italiana Variationen in Acryl â&#x20AC;&#x201C; AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene FrĂźhstĂźcksgebĂ¤ck â&#x20AC;&#x201C; Kipferl, Mohnweckerl Hausgemachte Pralinen Kinderbackstube (diesmal mit Palmbrezeln!) KĂśstliches vom Strudelbuffet/ die 2.! Fit im Job â&#x20AC;&#x201C; gesunde ErnĂ¤hrung im Berufsalltag April 2013 DISCOFOX â&#x20AC;&#x201C; AnfĂ¤nger und Leichtf., Termin 2 DISCOFOX â&#x20AC;&#x201C; Fortgeschrittene Tango Argentino â&#x20AC;&#x201C; AnfĂ¤ngerkurs 5-Elemente-FrĂźhlingskochworkshop ErzĂ¤hlďŹ guren herstellen SelbA â&#x20AC;&#x201C; mit Lebensfreude Ă¤lter werden Kochen fĂźr GĂ¤ste â&#x20AC;&#x201C; Planung, Vorbereitung, Rezepte BachblĂźten fĂźr Tiere Fotos bearbeiten und prĂ¤sentieren â&#x20AC;&#x201C; Einsteiger Kraftquelle Atem Mit sanften KlĂ¤ngen entspannen Tanzkurs Singles/Paare â&#x20AC;&#x201C; AnfĂ¤nger Tanzkurs Singles/Paare â&#x20AC;&#x201C; Fortgeschrittene Reise â&#x20AC;&#x201C; Kulturlandschaft im Obervinschgau BogenschieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; AnfĂ¤ngerkurs BogenschieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; Aufbaukurs Wir machen Theater! Mai 2013 GLĂ&#x153;CK kann man lernen! Reise mit Workshops WildkrĂ¤uterwanderung Juni 2013 Reiseskizzen und Skizzieren

Sa. 04. Sa. 04. Sa. 08.

Die Kursorte der VHS Telfs

Wichtige Hinweise fĂźr unsere Teilnehmer

YN H

HY Kindergarten Markt [L Y T <U 6 2SVZ[LYNHZZL IL

W JOÂ&#x20AC; [YHÂ? M :

YH Â?

:HNSZ[YHÂ?L

(

\ ( VU U[

[ Z LY

M UOV )HO Â?L Z[YH

JOÂ&#x20AC;WM :[YHÂ?L LM : 1VZ

Y ) VSL ;PY

[ LZZ \UK

Anmeldung â&#x20AC;&#x201C; www.vhs-tirol.at/telfs unter ÂťProgrammÂŤ

LM : 1VZ

N Y >L NL -Â&#x20AC; _

Sportzentrum -YHUa 9PTTS :[Y

Â? L Z[YH OVM HOU

Neue Mittelschule (HS) H >LPZZLUIHJONHZZL

Gymnasium/HAK >LPZZLUIHJON

)

HYR[

L ZZ

[Y 4VYP[aL UZ LN LSK^ HUMM / LP ZZ LU IH L Â? JO L [YH Z N H ZZ LU a [ P VY 4 ZL HZ ON HJ L UI Z Z P >L

Sozialsprengel 2PYJOZ[Y

[L 2SVZ

LY : .YLKS LUa =PUa

L [Y H Â?

PU M , 7YV

L Y HÂ? :[ NLY Y L I

BĂźro: Weissenbachgasse 30 (Neue Mittelschule/HS Telfs) 6410 Telfs Telefon: 0 52 62 / 67 7 77 E-Mail: vhs@telfs.com

Musikschule 6ILYTHYR[Z[Y [Z[Y HYR YT IL 6

Leitung: Frau Maga. Susanne Pramhaas

Die VHS-Telfs kann keine Haftung gegenĂźber ihren Besuchern fĂźr Diebstahl, Verlust, BeschĂ¤digung, Unfall etc. Ăźbernehmen.

Volksschule 7YVM ,PUILYNLY :[Y

Unterrichtsfreie Tage im FrĂźhjahrssemester 2013: 11. â&#x20AC;&#x201C; 17.2. (Semesterferien), 25.3. â&#x20AC;&#x201C; 2.4. (Osterferien), 1.5./9.5./19. â&#x20AC;&#x201C; 21.5./30.5.2013

Die allgemeinen GeschĂ¤ftsbedingungen kĂśnnen Sie auf unserer Internetseite nachlesen: www.vhs-tirol.at.

Bezahlung: Bitte immer Namen und Kursnummer angeben! s Zahlschein: Am ersten Kurstag erhalten Sie einen Zahlschein. Bitte zahlen Sie die KursgebĂźhr innerhalb einer Woche nach Kursbeginn ein. s Telebanking: IBAN: AT89 3633 6000 0048 7991 BIC: RZTIAT22336

Anmeldung (Frau Burgi Struggl): Im Internet: www.vhs-tirol.at/telfs (unter ÂťProgrammÂŤ) Per Telefon: 0676 / 83 038 132 â&#x20AC;&#x201C; Anmeldezeiten beachten!

ÂŠ Teamworxx-GraďŹ k

01. 04. 04. 07. 18. 18. 18. 18. 19. 19. 19. 19. 19. 19. 19. 19. 19. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 21. 21. 21.

Do. Fr. Fr. Fr. Sa. Sa. Di. Di. Mi. Do. Do.

OZ[ Y

Fr. Mo. Mo. Do. Mo. Mo. Mo. Mo. Di. Di. Di. Di. Di. Di. Di. Di. Di. Mi. Mi. Mi. Mi. Mi. Mi. Mi. Mi. Mi. Do. Do. Do.

JĂ¤nner 2013 Guten Morgen mit Gabi Gesundheitsturnen 1 + 2 Heilgymnastik GestĂ¤rkt in die Woche Fit und Fun mit Step Aerobic Englisch â&#x20AC;&#x201C; Fortgeschrittene 2/ A 2.1 Qigong Dancing Tuesday Evening Chat/ A 2.3 Conversazione italiana/ B 1 Chinesisch â&#x20AC;&#x201C; Leichtfortgeschrittene 1 WirbelsĂ¤ulengymnastik Italienisch â&#x20AC;&#x201C; Fortgeschrittene 4/ A 2.3 Aqua-Gymnastik Deutsch AnfĂ¤nger 2, A 1.2 Pilates 1 fĂźr AnfĂ¤nger und Leichtfortgeschrittene Piloxing Jin Shin JyutsuÂŽ â&#x20AC;&#x201C; Physio-Philosophie Deutsch Fortgeschrittene 2, A 2.2 Aktiv in den FrĂźhling mit Body Mix Orientalischer Tanz 2 â&#x20AC;&#x201C; Fortgeschrittene Englisch â&#x20AC;&#x201C; AnfĂ¤nger A 1.1 Bedienung von iPad und iPhone Orientalischer Tanz 1 â&#x20AC;&#x201C; Leichtfortgeschrittene Februar 2013 Zumba FitnessÂŽ 1 + 2 Pilates 2 fĂźr Fortgeschrittene Bodystyling Arbeiten mit Speckstein Yoga â&#x20AC;&#x201C; Fortgeschrittene 1/ 1. Gruppe Umstieg auf Windows 8 Italienisch â&#x20AC;&#x201C; Fortgeschrittene 1/ A 2.1 Yoga â&#x20AC;&#x201C; AnfĂ¤nger ZumbatomicÂŽ 1 + 2 Yoga fĂźr Senioren â&#x20AC;&#x201C; Leichtfortgeschrittene Yoga 4 U â&#x20AC;&#x201C; Offene Gruppe Schnupperkurs Chinesisch RĂźckengymnastik 1 + 2 Italienisch â&#x20AC;&#x201C; Leichtfortgeschrittene 1/ A 1.2 Shaolin Qi Gong Yoga â&#x20AC;&#x201C; Leichtfortgeschrittene 1/ 1. Gruppe Spanisch â&#x20AC;&#x201C; Leichtfortgeschrittene 1/A1.2 Yoga â&#x20AC;&#x201C; Leichtfortgeschrittene 1/ 2. Gruppe Liedbegleitung auf der Gitarre â&#x20AC;&#x201C; AnfĂ¤nger Yoga â&#x20AC;&#x201C; Fortgeschrittene 1/ 2. Gruppe DISCOFOX â&#x20AC;&#x201C; AnfĂ¤nger und Leichtf., Termin 1 Pastellmalkurs Liedbegleitung auf der Gitarre â&#x20AC;&#x201C; Leichtfortg.1 Spanisch â&#x20AC;&#x201C; AnfĂ¤nger/ A 1.1 Yoga â&#x20AC;&#x201C; Leichtfortgeschrittene 2 DISCOFOX â&#x20AC;&#x201C; Intensivkurs/Bronze Sicher in den besten Jahren NĂ¤hkurs â&#x20AC;&#x201C; Einsteiger Was kocht Man(n)? - Rezepte fĂźr Singles

2PYJ

24. 24. 26. 28. 28. 28. 29. 29. 29. 29. 29. 29. 30. 30. 30. 30. 30. 30. 30. 31. 31. 31. 31.

;PYVSLY )\UKLZ Z[Y HÂ? L

Do. Do. Sa. Mo. Mo. Mo. Di. Di. Di. Di. Di. Di. Mi. Mi. Mi. Mi. Mi. Mi. Mi. Do. Do. Do. Do.

Das Jubiläum »60 Jahre Volkshochschule Telfs« wurde im letzten Semester gefeiert!

Bei einer kleinen Feierstunde gratulierte der Geschäftsführer der VHS Tirol, Mag. Ronald Zecha, dem Team der VHS Telfs ...

... und ehrte verdiente Kursleiterinnen (von links): Daniela Reimeir (10 Jahre »Yoga«) Andrea Egger (10 Jahre »Bodystyling und Pilates«) Christl Schatz (20 Jahre »Heilgymnastik«)

Unter allen KursteilnehmerInnen des Wintersemesters wurden 5 Gutscheine zu je € 60,– verlost.

Die Gitarrengruppe der VHS Telfs umrahmte die Feier mit ihrem Lehrer Bernhard Weishaupt mit passenden Liedern!

Kinder für das Leben stärken

Führungen und Vorträge Alle Vorträge ﬁnden nur bei genügender Teilnehmerzahl statt. Daher bitten wir um Ihre rechtzeitige Anmeldung!

Sicher in den besten Jahren

Die glücklichen GewinnerInnen heißen: Brigitte Draxler Joseﬁne Enzersfellner Birgit Hütter Daniel Kranebitter Sia Sholeh

8001

Immer wieder werden Tirols SeniorInnen Opfer von Betrügereien. Ältere Menschen leben oft allein, freuen sich über Gespräche und Abwechslung. Man ist unter Umständen körperlich nicht mehr so ﬁt wie früher, darunter kann die Selbstsicherheit leiden. Die Täter nützen dies schamlos aus. Erfahren Sie, wie man sich beispielsweise vor Trickdiebstahl und Trickbetrug (»Neffentrick«) schützen kann, wie Sie Wohnungen und Wohnhäuser efﬁzient absichern können, aber auch, welche Gefahren im Internet oder auf Werbefahrten lauern. In Zusammenarbeit mit dem Sozial- und Gesundheitssprengel Telfs und Umgebung. Vortragender: Beamter des Landeskriminalamtes Tirol Dauer: 1 x 60 min Eintritt: frei Termin: Donnerstag, 21. Feber 2013, 15.00 Uhr Kursort: Sozialsprengel Telfs, Kirchstr.12

8002

Ein Kind zu erziehen ist für Eltern schwieriger als noch vor wenigen Jahrzehnten. Doch auch für Kinder und Jugendliche ist das Hineinwachsen in die Welt der Erwachsenen nicht einfach. Wie können Eltern ihre Kinder dabei unterstützen? Und was sollten wir unseren Kindern mitgeben? Hohem Selbstwert, persönlicher Willensstärke und emotionaler Kompetenz kommen in diesem Zusammenhang besondere Bedeutung zu. Vortragende: Frau Veronika Santer, Elternbildung Dauer: 1 x 100 Minuten Eintritt: € 8,– Termin: Mittwoch, 27. Feber 2013, 19.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Informieren Sie sich!

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Erbrecht – leicht verständlich

8003

Juristische Themen sind den meisten Menschen ein Graus, denn die Vielzahl an Fachbegriffen und die Komplexität der rechtlichen Zusammenhänge sind für Laien oftmals nicht nachvollziehbar. In diesem Seminar werden alle gängigen Fragen rund um die Themen Erbschaft, Erbfolge, Nachlass, Steuern und Erbschaft, Testament, Vermächtnis, Erbvertrag, Schenkung auf den Todesfall, rechtliche Stellung der Erben sowie Pﬂichtteilsrecht aufgegriffen und auf verständliche Art und Weise mit vielen Praxisbeispielen erklärt. Gerne werden auch Fragen beantwortet. Kursleiter: Herr Mag. iur. Johann Gamper Dauer: 3 x 100 Minuten, mehrteiliger Vortrag! Kursbeitrag: € 30,– + Materialbeitrag € 5,– für Skriptum (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Mittwoch, 6. März 2013, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schreibsachen

Billiger reisen per Mausklick

8004

Eine Reise planen macht Spaß – wenn da nur nicht die Themen Budget und Organisationskram wären! Mit Hilfe des Internets kann man seine Reise individuell planen und dabei viel Geld sparen. Das Angebot per Internet kann deshalb knapp kalkuliert werden, weil dem Anbieter kaum Nebenkosten erwachsen, außerdem kommt die Kommunikation in Bezug auf das jeweilige Produkt – sei es nun Flug, Mietwagen, Unterkunft oder Wüstentour – enorm rasch zu Stande. Sie bekommen in dieser Veranstaltung das Rüstzeug in die Hand, Ihren Urlaub oder Ihre Reise selbständig und unabhängig zu planen. Nach allgemeinen Tipps setzen wir ein Vorhaben konkret um: Von Checklisten für Medikamente über Mitnahme von Ausrüstung (Sportgeräte, Zelt, Kinderwagen, usw.) bis hin zu Sitzplatzreservierung und Online-Check-In kommen viele Themen zur Sprache. Nicht zuletzt erfahren Sie auch, wie man das Internet unterwegs von Weiter-/Rückreise bis hin zu Spontanreservierungen (z. B. Hotel, Mietwagen bei kurzfristigen Umplanungen) oder Wettervorhersagen für sich nutzen kann. Kursleiterin: Frau Drin. Friederike Bundschuh-Rieseneder, Juristin, Reisefotograﬁn und Co-Autorin von Reisereportagen Dauer: 3 x 90 Minuten, mehrteiliger Vortrag! Kursbeitrag: € 25,– Kursbeginn: Mittwoch, 6. März 2013, 19.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Voraussetzungen: Grundkenntnisse in Englisch und im Umgang mit dem Internet Bitte mitnehmen: Schreibsachen

Fit im Job – gesunde Ernährung im Berufsalltag

8005

G SAMSTA

Zu fett, zu süß, zu viel, zu schnell und dann auch noch Fastfood? Einseitige, belastende Ernährung muss nicht sein, auch nicht im stressigen Berufsalltag, in dem oft Leistungsdruck und Zeitmangel herrschen. Anschaulich erarbeite ich mit allen TeilnehmerInnen individuell abgestimmte Strategien, Empfehlungen, praktische Tipps und Tricks, um auch im stressreichen Arbeitsalltag ausgewogen, vollwertig, gesund und abwechslungsreich essen und trinken zu können, ganz nach dem Motto: Gesund Snacken – leicht gemacht! Damit können Sie Leistungsabfall und Konzentrationsschwächen verhindern und Wohlbeﬁnden und Motivation im Alltag steigern. Ein Skriptum mit insgesamt 150 köstlichen, gesunden Vorschlägen/Rezepten für schnell und sehr einfach zuzubereitende, gesunde Snacks und vitalstoffreiche, gesunde Drinks für den Berufsalltag ist zum Preis von € 7,– im Kurs erhältlich. Kursleiterin: Frau Maga. rer. nat. Monika Elisabeth Sölder, Ernährungswissenschafterin, Ernährungsberaterin, Personal Fitness Trainerin Dauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag optional für Skriptum € 7,– (wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Samstag, 23. März 2013, 15.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schreibsachen

Bachblüten für Tiere

8006

Was sind Bachblüten? Was bewirken sie bei Tieren? Denn nicht nur für uns Menschen, auch für unsere Haustiere kann die wohltuende Wirkung dieser Blüten eine hilfreiche Unterstützung bei psychischen und physischen Problemen sein. Im Laufe dieses Abends führt die Referentin Sie in die faszinierende Welt der Bachblüten ein und ermöglicht Ihnen Einsichten in die Wirkungsweise dieser heilsamen Essenzen auf unsere vierbeinigen Lieblinge. Vortragende: Frau Maga. Sabine Wolszky, tierpsychologische Verhaltenstherapeutin, Tierenergetikerin Dauer: 1 x ca. 120 Minuten Eintritt: € 8,– Termin: Donnerstag, 18. April 2013, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Wildkräuterwanderung

8007 G SAMSTA

Im Wonnemonat Mai präsentieren sich auf Wiesen und am Wegesrand zahlreiche Kräuter und Wildgemüse. Die Kräuterpädagogin erklärt anhand von Pflanzenmerkmalen, wie man Pflanzenfamilien sicher bestimmen kann und gibt Tipps zum Sammeln sowie Zubereiten der Delikatessen aus der Natur. Neben den kulinarischen Verwendungsmöglichkeiten besprechen wir auch die Wirkstoffe der Heilkräuter bzw. deren Einsatz in der volksheilkundlichen Tradition. Eingeladen sind Kräuterinteressierte (Anfänger und Experten) zum Erfahrungsaustausch! Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Vortragende: Frau Drin. Doris Haidlen-Birnbaumer, Kräuterpädagogin Dauer: 1 x ca. 2 Stunden Eintritt: € 10,– Termin: Samstag, 4. Mai 2013, 14.00 Uhr Treffpunkt: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Der Witterung angepasstes Schuhwerk und entsprechende Kleidung. Falls vorhanden: Pflanzenbestimmungsbuch.

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Zumbatomic®

Junge VHS Manga-Zeichenkurs

6008 HRE

8 – 14 JA

Welcher Manga-Fan hat nicht schon davon geträumt, seinen eigenen Manga zu entwerfen? In unserem 5-teiligen Zeichenkurs erfährst du Schritt für Schritt, wie man MangaFiguren zeichnet. Außerdem lernst du alles, was du wissen musst, über: s die wichtigsten Stilmittel der Mangas s Gesichtsausdruck s Proportionen s Bewegung Kursleiterin: Frau Claudia Jäger, Künstlerin Kursdauer: 5 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 60,– Kurstage: Fr. 1./15. März, 5./19. April, 3. Mai 2013 jeweils von 15.00 Uhr – 16.40 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Weicher Zeichenbleistift, guter Radiergummi, weißer Zeichenblock, schwarzer Feinliner. Teilnehmerhöchstzahl: 10 Kinder von 8 bis 14 Jahren

ZUMBATOMIC® – das sind coole Tänze zu fröhlich-fetziger Musik, die auch den Faulsten vom Hocker reißt! Ein speziell für Kinder entwickeltes Programm mit Bewegungen, die in Art und Umfang der jeweiligen Altersgruppe angepasst sind. Auch Eltern sind begeistert vom Zumbatomic Programm – wegen der Wirkung, die es auf ihre Kinder hat: Es fördert deren Konzentration und Selbstbewusstsein, regt den Stoffwechsel an und verbessert ihre Koordination (Vernetzung der Gehirnhälften) und Kondition. Kursleiterin: Frau Heike Scherf, Tänzerin/Tanzlehrerin Kursdauer: 10 x 50 Minuten Kursbeitrag: € 50,– Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Turnschuhe

Zumbatomic® 1 Kursbeginn:

7011

Di, 19.02.2013, 15.30 Uhr

Zumbatomic® 2 Kursbeginn:

HRE

5 – 8 JA

7012

Di, 19.02.2013, 16.30 Uhr

HRE

9 – 13 JA

Anmeldung ab sofort Im Internet: www.vhs-tirol.at/telfs (unter »Programm«) Per Telefon: 0 676 / 83 038 132 Mo + Mi von 09.00 – 10.00 Uhr und Do von 18.00 – 19.00 Uhr (Frau Burgi Struggl)

Kinderbackstube – (diesmal mit Palmbrezeln!)

6009 HRE

7 – 12 JA

Mischen, kneten, formen und backen... immer ein besonderes Ereignis: Gemeinsam mit unserem Bäckermeister lernt ihr den spannenden Weg vom Teig zum Brot kennen und eigene Bäckereien anzufertigen. Auch Palmbrezel könnt ihr selbst herstellen und euren Palmbuschen oder die Palmlatte damit schmücken! Kursleiter: Herr Manfred Reithner, Bäcker- und Konditormeister Kursdauer: 1 x 3½ Stunden Kursbeitrag: € 22,– + Materialbeitrag € 4,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 23. März 2013, 09.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Schürze, Tasche Teilnehmerhöchstzahl: 10

Wir machen Theater!

6010 HREN

ab 16 JA

Du möchtest… in andere Rollen schlüpfen? Sicher und selbstbewusst auftreten? Dich selbst ganz neu entdecken? Einfach Spaß haben? Wir lernen Körperübungen aus dem japanischen Butoh-Theater zur besseren Konzentration, Atemund Sprechübungen für sicheres Auftreten, außerdem werden wir zu eigenen Ideen improvisieren. (Gemeinsam mit Kurs 6059) Kursleiterin: Frau Minu Ghedina, Künstlerin Kursdauer: 1 x 6 Stunden (inkl. Mittagspause) Kursbeitrag: Schüler/Studenten € 25,– Kurstag: Sonntag, 28. April 2013, 10.00 – 16.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Zielgruppe: Junge Leute ab 16 Jahren

Yoga 4 U – Offene Gruppe

7013 15 – 18

JAHRE

Eine bunte Mischung aus Bewegung und Entspannung, weitab von Noten und Leistungsdruck! Hier geht es nicht darum, wer die/der Beste ist, sondern darum, Spaß am Entdecken des eigenen Körpers zu haben. Alle Sinne werden angesprochen: Die Wahrnehmung wird verbessert, die Konzentrationsfähigkeit gesteigert und der Gleichgewichtssinn gefördert. Du lernst bewusst zu atmen und dich somit zu entspannen. Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen werden gestärkt. Kursleiterin: Frau Daisy Oliveira-Warter, Yogalehrerin BYO-EYU Kursdauer: 12 x 75 Minuten Kursbeitrag: € 80,– Kursbeginn: Dienstag, 19. Feber 2013, 18.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Zielgruppe: Jugendliche zwischen 15 und 18 Jahren Bitte mitbringen: Decke, warme und bequeme Kleidung Teilnehmerhöchstzahl: 12

Parken? Bitte nützen Sie die Tiefgaragen beim Sportzentrum und Ärztehaus, Parkplatz beim Schwimmbad.

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Stufe 1: Anfänger und Leichtfortgeschrittene

Gesellschaft und Kultur SelbA – Mit Lebensfreude älter werden

1014

rstunde chnuppe Gratis S

Gemeinsam in einer netten Gruppe mit Gleichgesinnten Körper und Geist in Schwung bringen – so lässt es sich gut älter werden! Das SelbA-Programm hilft Ihnen, sich entspannt mit dem neuen Lebensabschnitt des »Älterwerdens« auseinander zu setzen, eine Kombination von Bewegungs- und Gedächtnistraining bietet neue Anregungen und fördert eine positive Lebenseinstellung. Neue Freundschaften werden geknüpft. Die gesundheitsfördernde Wirkung von SelbA ist wissenschaftlich erforscht und bewiesen. In Zusammenarbeit mit dem Sozial- und Gesundheitssprengel Telfs und Umgebung. Kursleiterin: Frau Martina Permoser, DGKS, SelbA-Trainerin Kursdauer: 10 x 75 Minuten Kursbeitrag: € 65,– + Materialbeitrag € 5,– Kopiergebühr (wird im Kurs eingehoben) Schnupperstunde: Mittwoch, 6. März 2013, 11.00 Uhr Kursbeginn: Mittwoch, 17. April 2013, 09.00 Uhr Kursort: Sozialsprengel, Kirchstraße 12 Zielgruppe: Menschen ab 60 Jahren Teilnehmerhöchstzahl: 14

Schenken Sie Bildung Gutscheine der VHS erhalten Sie im Büro nach Terminvereinbarung (Tel.: 05262/67777) oder per Post

Haben Sie Lust, endlich trotz vielfältiger Variationen praktisch ohne Führungsstress und Grübeln den nicht nur in Tirol beliebtesten Freizeittanz in nur 4 Wochen zu erlernen? Dann freuen Sie sich auf die abwechslungsreiche und leicht verständliche Vermittlung durch Tirols 1. professionellen Kursleiter dieser trendigen Tanzrichtung. Keine Vorkenntnisse notwendig! Leicht Fortgeschrittenen empfehlen wir diesen Kurs ebenfalls wegen der umfassenden Vermittlung hilfreicher Anwendungstipps. Umfangreichster Kursinhalt Österreichs mit mindestens 6 Figurengruppen!

Termin 1 Kursbeginn:

1016 Mittwoch, 20. Feber 2013, 18.45 Uhr

Termin 2 Kursbeginn:

1017 Mittwoch, 03. April 2013, 18.45 Uhr

Stufe 2: Fortgeschrittene

Wenn Sie ein eingeﬂeischter Discofox-Fan sind, der zu zweit im Fox-Rhythmus abwechslungsreich die Disconacht durchtanzen will, haben wir für Sie einen überaus efﬁzienten Intensivkurs parat, der mehr als 10 Variationen und mitreißende Tanzfolgen bereits nach vier Abenden realisierbar macht. Kursbeginn: Mittwoch, 3. April 2013, 20.30 Uhr Voraussetzung: Besuch des Anfängerkurses (Stufe 1)

Stufe 3: Discofox-Intensivkurs/Bronze Tango Argentino – Anfängerkurs

1015

Sie wollen nicht nur tanzen lernen wie in Buenos Aires, sondern den Tango auch als einzigartige zwischenmenschliche Kommunikationsform entdecken? Im Grundkurs wird besonders auf die Vermittlung der musikalischen Basis, der Grundstrukturen und vor allem der Harmonie im Paar eingegangen. Nicht umsonst hat es der Tango Argentino als erster Tanz auf die Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO geschafft. Wenn Sie keinen Tanzpartner haben, teilen Sie uns dies bitte bei der Anmeldung mit. Kursleiter: Herr Andreas Mehrle Kursdauer: 6 x 100 Minuten (mit Verlängerungsoption) Kursbeitrag: € 70,– Kursbeginn: Donnerstag, 4. April 2013, 19.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, Halbschuhe Teilnehmerzahl: 8 – 16 Personen

Tanzkurse/ Tanzzentrum Vallazza Bei diesen Kursen bitte den Kursbeitrag direkt am ersten Kursabend bar oder mit Bankomatkarte bezahlen!

INTENSIV-TANZKURS – für Hochzeit und Feste

1020

Wenn in Kürze eine Hochzeit ansteht oder in wenigen Wochen tolle Feste zur Teilnahme einladen, jedoch keine Zeit mehr für monatelange Tanzvorbereitungen ist, dann ist dieser neue Kurstyp das Richtige! In nur einem Monat werden die wichtigsten Tänze für Feste aller Art einfach verständlich vermittelt. Mit dabei sind attraktive Tanzﬁguren, u.a. Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Boogie-Woogie, der zeitlose Discofox und natürlich alle regionalen Tanzhits, wie Landler, Polka und Boarischer. Topserviceleistungen der Tanzschule Vallazza inklusive (z.B. Gratisersatzabende für versäumte Kursabende) Kursleitung: Tanzzentrum Vallazza Kursdauer: 4 x 105 Minuten Kursbeitrag: € 65,–/Person Kursbeginn: Freitag, 22. Feber 2013, 18.45 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

TANZKURSE Singles/Paare

Tanzzentrum Vallazza 4 x 105 Minuten € 65,–/Person Neue Mittelschule (HS) Telfs Paare/Singles

1019

Erstmalig an der VHS Telfs! Aufbauend auf Discofox-Stufe 2 liegt in der 3. Stufe der Schwerpunkt in der Vermittlung hochwertiger Figurenkombinationen wie auch attraktiver, leicht anwendbarer Variationen bereits erlernter Figuren. Unser Team bietet hier exklusive, z.T. völlig neue Variationen und Eigenkreationen, die fernab altbekannter Tanzﬁguren beeindrucken. Kursbeginn: Mittwoch, 20. Feber 2013, 20.30 Uhr Voraussetzung: Besuch des Fortgeschrittenenkurses (Stufe 2)

DISCOFOX-Intensivkurse Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursort: Zielgruppe:

1018

Kursleitung: Kursdauer: Kursbeitrag:

Kursort:

Tanzzentrum Vallazza 8 x 105 Minuten € 95,– für Erwachsene € 90,– für Studenten € 85,– für Schüler und Lehrlinge Neue Mittelschule (HS) Telfs

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Anfänger/ Stufe 1

1021

Abwechslungsreiche und zeitgemäße Vermittlung der aktuellsten Tänze mit 1-3 attraktiven Tanzﬁguren in den Standardtänzen (u.a. Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Tango), Lateinamerikanischen Tänzen (u.a. Rumba, Cha-Cha-Cha, Jive/Boogie) und Freizeittänzen (Discofox, Mambo/Salsa) inkl. der bekanntesten regionalen Tanzhits (Polka, Bayrischer, Landler). Topserviceleistungen der Tanzschule Vallazza inklusive (z.B. Gratisersatzabende für versäumte Kursabende usw.) Kursbeginn: Freitag, 26. April 2013, 18.45 Uhr

Fortgeschrittene/ Stufe 2

1022

Auffrischung, Wiederholung und weitere Vertiefung der in früheren Kursen erlernten Tanztechniken (bitte bei Unsicherheiten über ausreichende Kenntnisse unbedingt um Rücksprache beim Kursleiter unter 0664/2043840). Erweiterung der Figurenauswahl in den einzelnen Tänzen um leicht erlernbare, attraktive und populäre Schritt- und Figurenvariationen in den Sparten der Europäischen, Lateinamerikanischen und Freizeittänze (u.a. Walzer, Discofox, Mambo/Salsa etc.). Kursbeginn: Freitag, 26. April 2013, 20.30 Uhr Voraussetzung: Absolvierung eines Anfängerkurses beim Tanzzentrum Vallazza

Bronze/ Stufe 3

1023

Erstmals bieten wir mit unserem Tanzlehrerteam einen hochklassigen Tanzkurs, der in 8 Abenden die populärsten Standard- und Lateinamerikanischen Tänze beinhaltet. Das besondere Highlight dieses Kurses ist die Vermittlung einer kompletten Programmfolge mit 6-8 Figuren an einem Abend. An jedem Kursabend lernen Sie zusätzlich zur Wiederholung aller Tänze abwechselnd einen Standard- bzw. Lateinamerikanischen Tanz. Diese in Tirol einmalige Kursform, die bislang sehr erfolgreich ausschließlich im Tanzzentrum Vallazza in Innsbruck geboten wurde, ist ab sofort auch bei uns in Telfs verfügbar. Besonders begeisternd ist die nach etwas Übung trotz Figurenvielfalt nahezu stressfreie Anwendung auf jeder Tanzﬂäche. Teilnahme bevorzugt mit Partner empfohlen. Kursbeginn: Freitag, 22. Feber 2013, 20.30 Uhr

Umstieg auf Windows 8

4025

Sie lernen an diesem Abend die wichtigsten Änderungen und Grundlagen der Handhabung von Windows 8 kennen. Kursleiterin: Frau Sabine Langer, EDV- und Büroservice Kursdauer: 1 x 150 Minuten Kursbeitrag: € 17,– Kursbeginn: Montag, 18. Feber 2013, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Zielgruppe: Umsteiger auf Windows 8 Bitte mitnehmen: Schreibzeug, eigenes Notebook bzw. Laptop inkl. Stromkabel (wenn vorhanden) oder USBStick. Teilnehmerhöchstzahl: 12

Bedienung von iPad und iPhone

4026

iPad und iPhone haben die Herzen vieler Menschen erobert, dennoch gibt es einige Leute, die iPad und iPhone zwar toll ﬁnden, es aber nicht richtig bedienen können und im Alltag deshalb auch nicht sinnvoll nutzen. In diesem Kurs für EinsteigerInnen lernen Sie die grundlegende Bedienung Ihres Geräts mit all seinen Funktionen: Fotograﬁeren, Verwendung als Stadtplan/Navigationsgerät, Zusammenspiel iTunes/iPhone, Individualisierung mit Apps. Kursleiter: Herr Arnold Breitfuss, Informatiker (www.owl-it.com) Kursdauer: 3 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 35,– Kursbeginn: Donnerstag, 31. Jänner 2013, 19.15 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Geladenes iPhone/iPad, Apple ID Teilnehmerhöchstzahl: 15

Computerkurse EDV Anfänger

4024

Sie lernen die allerersten Schritte der Computer-Benutzung kennen: Die wichtigsten Grundlagen im Umgang mit dem Computer, Einstecken des Stromkabels, Einschalten und Ausschalten des Computers, sich »anmelden« und wie man Programme startet. Sie üben die Handhabung der Mouse und gemeinsam machen wir ganz entspannt erste Versuche in einem Schreib-Programm und im Internet. Außerdem erfahren Sie Grundlegendes über Hardware und Software: Wie schaut es in einem Computer aus? Welches Kabel kommt wohin? Finden und Öffnen von Dateien und Programmen; Bilder von der Kamera auf dem Computer speichern; individuelle Wunsch-Themen. Dieser Kurs wird bei ausreichend Interesse verlängert. Kursleiterin: Frau Sabine Langer, EDV- und Büroservice Kursdauer: 5 x 150 Minuten, jeweils Mo und Do Kursbeitrag: € 85,– Kursbeginn: Montag, 4. März 2013, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Zielgruppe: EDV-Neulinge ohne EDV-Erfahrung Bitte mitnehmen: Schreibzeug und (wenn vorhanden) eigenes Notebook bzw. Laptop (mit Stromkabel). Teilnehmerhöchstzahl: 8

Die Welt im Wohnzimmer – Internet für jedermann

4027

Sie surfen gern im Internet, sind aber doch immer wieder unsicher in der Handhabung? Mit unserer erfahrenen Kursleiterin gewinnen Sie Sicherheit im Umgang mit dem Internet: Unser Hauptaugenmerk legen wir auf einfaches Surfen, Suchen und Finden, gezielt Abspeichern und Ausdrucken. Die aktuellen Alltagsprobleme der Kursteilnehmer werden als Beispiele eingebaut. Kursleiterin: Frau Andrea Tollinger Kursdauer: 2 x 150 Minuten Kursbeitrag: € 35,– Kurstage: Dienstag, 26. Feber 2013, 16.30 Uhr Dienstag, 5. März 2013, 16.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schreibzeug Teilnehmerhöchstzahl: 10

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Fotos bearbeiten und präsentieren – Einsteiger

4028

ITTAG G VORM SAMSTA

Die roten Augen oder das Auto im Vordergrund stören Sie? Die Farben sehen stumpf aus, der Bildausschnitt ist zu groß? Diese Fotofehler lassen sich leicht korrigieren! Wir erlernen die Grundlagen der Bildbearbeitung und verwenden dafür die freie Software Gimp. Damit werden wir auch eine einfache, aber effektvolle Collage erstellen. Natürlich möchten Sie Ihre Fotos auch Freunden und Bekannten zeigen? Statt sie zu verschicken, kann man sie einfach in einer Internet-Galerie präsentieren: Wir verwenden dafür die Dienste Picasa oder Skydrive. Kursleiterin: Herr Mag. Alfred Kerber Kursdauer: 2 x 3½ Stunden Kursbeitrag: € 47,– Kurstage: Sa. 20. April 2013, 09.00 Uhr – 12.30 Uhr Sa. 27. April 2013, 09.00 Uhr – 12.30 Uhr Kursort: BRG/BORG Telfs, Weissenbachgasse 37 Voraussetzung: Der Kurs ist für Anfänger gedacht. Grundkenntnisse (Bedienen eines Computers, Umgang mit der Maus) sollten vorhanden sein. Um das Erlernte üben zu können, ist ein Computer mit Internetanschluss zu Hause sinnvoll. Bitte mitnehmen: Schreibzeug Teilnehmerhöchstzahl: 12

Deutsch Fortgeschrittene 2/ A 2.2

5030

Dieser Kurs kann auch als Integrationskurs (mit Gutschein der BH) besucht werden. Kursleiterin: Frau Maga. Claudia Berti, Frau Ruth Sander Kursdauer: 30 x 110 bzw. 115 Minuten Kursbeitrag: € 325,– Kurstage: Dienstag, 19.15 – 21.10 Uhr Mittwoch, 19.15 – 21.05 Uhr Kursbeginn: Mittwoch, 30. Jänner 2013, 19.15 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Englisch Anfänger/ A 1.1

5031

Ein Kurs für Lernende ohne oder mit sehr geringen Sprachkenntnissen. Kursleiterin: Frau Véronique Santeler Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 100,– Kursbeginn: Donnerstag, 31. Jänner 2013, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Lehrbuch: Network Now A1 Starter ISBN: 978-3-526-51911-9

Englisch Fortgeschrittene 2/ A 2.1

5032

Dieser Kurs bietet die Gelegenheit, Grundwortschatz und Grammatikkenntnisse zu vertiefen und in entspannter Atmosphäre mehr Sicherheit beim Sprechen zu erlangen. Kursleiter: Herr Mag. Franz Pramhaas Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 100,– Kursbeginn: Montag, 28. Jänner 2013, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Lehrbuch: English Network 2, New Edition, ca. ab Unit 4

Bezahlung: Bitte immer Namen und Kursnummer angeben! s Am ersten Kurstag erhalten Sie einen Zahlschein. s Telebanking: IBAN: AT89 3633 6000 0048 7991 BIC: RZTIAT22336 s Barzahlung bei eintägigen Kursen Parkmöglichkeiten: Tiefgaragen beim Sportzentrum und Ärztehaus, Parkplatz beim Schwimmbad.

Tuesday Evening Chat/ A 2.3 Sprachen Deutsch Anfänger 2/ A 1.2

5029

Die A2-Prüfung kann frühestens nach 4 Kursen abgelegt werden. Kursleiterin: Kursdauer: Kursbeitrag: Kurstage: Kursbeginn: Kursort:

Frau Maga. Claudia Berti 30 x 110 bzw. 115 Minuten € 325,– Dienstag, 17.15 – 19.10 Uhr Mittwoch, 17.15 – 19.05 Uhr Mittwoch, 30. Jänner 2013, 17.15 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs

5033

Ein Kurs für Teilnehmer mit Vorkenntnissen, die ihre Sprachkompetenz in abwechslungsreichen Aktivitäten gemeinsam mit anderen Kursteilnehmern pﬂegen und erweitern möchten. Kursleiter: Herr Mag. Franz Pramhaas Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 100,– Kursbeginn: Dienstag, 29. Jänner 2013, 18.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Lehrbuch: English Network 3, New Edition, ca. ab Unit 5

Wir freuen uns über jede Anregung, um Ihnen ein möglichst vielfältiges Programm anbieten zu können.

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Französisch Fortgeschrittene 1 / A 2.1

5034

»Parlez-vous français? ...oui, un peu...« Damit das Gespräch nicht an dieser Stelle abbricht, haben Sie in diesem Kurs Gelegenheit, Alltagssituationen sprachlich durchzuspielen, ergänzt mit Hörübungen und Übungen zur Grammatik. Tauchen Sie mit abwechslungsreichen Aktivitäten in die französische Sprache und Kultur ein! Kursleiterin: Frau Maga. Virginie Petiteau, native speaker Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 100,– Kursbeginn: Donnerstag, 21. Feber 2013, 19.00 Uhr Kursort: Hauptschule Telfs Lehrbuch: Couleurs de France Neu 2, ab Unité 4

Italienisch Leichtfortg. 1/ A 1.2 Kursleiterin: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursbeginn: Kursort: Lehrbuch:

Frau Drin. Elisabeth Freysinger 10 x 100 Minuten € 100,– Dienstag, 19. Feber 2013, 19.00 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs Chiaro! A1, Lez. 4

Italienisch Fortgeschrittene 1/ A 2.1 Kursleiterin: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursbeginn: Kursort: Lehrbuch:

5035

5036

Kursleiterin: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursbeginn: Kursort:

5037

5038

6043

In diesem Kurs können Sie innerhalb von 2 Abenden Ihr ganz individuelles, modernes Bild mit Acrylfarben auf Leinwand selbst gestalten. Gerade die abstrakte Malerei bietet viel Raum für Phantasie und Kreativität und eignet sich hervorragend dazu, den Umgang mit Acrylfarben zu üben und mit ihrer Wirkung zu experimentieren. Unter künstlerischer Anleitung sollte mit etwas Hilfe in kurzer Zeit ein ansprechendes Werk gelingen. Kursleiter: Herr Heinz Neubert Kursdauer: 2 x 150 Minuten, jeweils von 19.00 – 21.30 Uhr Kursbeitrag: € 30,– Kurstage: Freitag, 8./15. März 2013, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Material und Werkzeug wie Farben, Leinwand, Pinsel und Spachteln werden gegen einen Aufpreis von ca. € 35,– zur Verfügung gestellt. Natürlich können Sie auch eigenes Material mitbringen! Teilnehmerhöchstzahl: 10

5039

Frau Pepa Ortega, native speaker 10 x 100 Minuten € 100,– Mittwoch, 20. Feber 2013, 20.00 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs

Spanisch Leichtfortg. 1/ A 1.2 Kursleiterin: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursbeginn: Kursort:

Frau Hui-Mei Yung, native speaker 10 x 100 Minuten € 100,– Dienstag, 29. Jänner 2013, 18.00 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs

MEIN erstes abstraktes Bild!

Frau Laura Manfredi, native speaker 10 x 100 Minuten € 100,– Dienstag, 29. Jänner 2013, 18.00 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs

Spanisch Anfänger/ A 1.1

Kursleiterin: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursbeginn: Kursort:

5042

Kreativität und Freizeit

Sprechen und Verstehen in Alltagssituationen stehen im Mittelpunkt. Kursleiterin: Frau Maga. Bettina Eibl Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 100,– Kursbeginn: Dienstag, 29. Jänner 2013, 20.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Lehrbuch: Espresso 2, ab Lez. 8

Conversazione italiana/ B 1

5041

Falls Sie mal Ihre Mutter (chinesisch: ma) Ihrem chinesischen Geschäftskollegen vorstellen und der nur „Pferd“ (chinesisch: Pˊ) versteht, dann können wir Ihnen helfen. Dieser Sprachkurs ist für Anfänger gedacht und befasst sich mit dem Aufbau eines ersten Grundwortschatzes, der korrekten Aussprache und der zugehörigen Grammatik. Neben dem Schwerpunkt auf mündlicher Kommunikation werden auch die ersten chinesischen Schriftzeichen gemeinsam erarbeitet. Zudem wird auf Besonderheiten der chinesischen (Alltags-)Kultur eingegangen und dies in die zahlreichen Übungen integriert. Ein Lehrbuch wird bei Kursbeginn gemeinsam ausgewählt. Kursleiterin: Frau Hui-Mei Yung, native speaker Kursdauer: 10 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 100,– Kursbeginn: Mittwoch, 20. Feber 2013, 18.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Chinesisch Leichtfortgeschrittene 1

Frau Drin. Elisabeth Freysinger 15 x 100 Minuten € 150,– Montag, 18. Feber 2013, 19.00 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs Espresso 2, ab Lez. 3

Italienisch Fortgeschrittene 4/ A 2.3

Schnupperkurs Chinesisch

5040

Frau Pepa Ortega, native speaker 10 x 100 Minuten € 100,– Dienstag, 19. Feber 2013, 20.00 Uhr Neue Mittelschule (HS) Telfs

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Variationen in Acryl – Anfänger und Fortgeschrittene

6044

ITTAG G VORM SAMSTA

In diesem Malworkshop probieren wir anhand einer Vorlage, die Sie selbst auswählen, verschiedene Stilrichtungen vom Impressionismus über den Expressionismus bis zur Moderne. Durch das Eintauchen in unterschiedliche Arbeitsweisen lernen Sie, neu mit der Acrylfarbe umzugehen. Kursleiterin: Frau Minu Ghedina, Künstlerin Kursdauer: 6½ Stunden (inkl. ½ Stunde Mittagspause) Kursbeitrag: € 40,– Kurstag: Samstag, 9. März 2013, 10.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Vier bis fünf gleich große Malunterlagen, entweder mit Leinwand, Malkarton oder gutem Papier, Acrylfarben, Pinsel, Zeitungspapier, wenn vorhanden auch sonstige Zeichen- und Malmaterialien und eine gute Vorlage zum Umsetzen (mehrere zur Auswahl z. B. Stillleben, Landschaften, Menschen, usw.), ev. Jause Teilnehmerhöchstzahl: 12

Parken? Bitte nützen Sie die Tiefgaragen beim Sportzentrum und Ärztehaus, Parkplatz beim Schwimmbad.

Pastellmalkurs

6045

Der Kurs ist als ein Prozess des »learning by doing« zu verstehen: Es werden Basiskenntnisse der Pastelltechnik vermittelt. Die Wahl der Motive bleibt den Kursteilnehmern überlassen, in Pastelltechnik ist nahezu alles möglich: Landschaften, Florales, Akte, Portraits, Architektur... der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt! Kursleiterin: Frau Lisa Krabichler, Künstlerin Kursdauer: 5 x 150 Minuten Kursbeitrag: € 80,– Kursbeginn: Mittwoch, 20. Feber 2013, 19.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Weiche Pastellkreiden (vorzugsweise von Fa. Schminke – keine Ölpastelle!!!), Pastellmalpapier, weiches Tuch, Feuchttücher, Papierwischer, Pastellﬁxativ (oder Haarspray), evtl. Bleistifte, Kohlestifte, Sepiastifte, Fotos von Motiven bzw. eigene Skizzen Teilnehmerhöchstzahl: 10

Reiseskizzen und Skizzieren

6046 ITTAG

G VORM SAMSTA

Bei diesem Kurs üben wir das Skizzieren im Freien, lernen das Zeichnen in der Perspektive sowie mit wenigen Mitteln die Stimmung und Atmosphäre in der Skizze festzuhalten. Kursleiter: Herr Heinz Neubert Kursdauer: 2 x 180 Minuten, von 09.00 – 12.00 Uhr Kursbeitrag: € 38,– Kurstage: Samstag, 8. Juni 2013, 09.00 Uhr Samstag, 15. Juni 2013, 09.00 Uhr Treffpunkt: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Skizzenbuch, Kohle, Kreide, Bleistifte in den Stärken HB, 2B und 6B und einen Knetgummi, der Witterung entsprechende Kleidung, ev. Klapphocker Teilnehmerhöchstzahl: 10

Arbeiten mit Speckstein

6047

Sie möchten einmal ausprobieren, eine kleine Skulptur aus Speckstein zu gestalten? In diesem Kurs erfahren Sie, wie man mit Speckstein umgeht, welches Werkzeug man zur Bearbeitung benötigt und wie man den Stein abschließend behandelt. Fantasie und handwerkliches Geschick werden benötigt. Bringen Sie Freude am Gestalten mit und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf! Kursleiter: Herr Heinz Neubert Kursdauer: 3 x 120 Minuten, jeweils von 19.00 – 21.00 Uhr Kursbeitrag: € 38,– Kurstage: Donnerstag, 7./21./28. Feber 2013 Treffpunkt: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Material und Werkzeug werden gegen eine Gebühr von € 20,– zur Verfügung gestellt. Teilnehmerhöchstzahl: 6

Töpferkurs

6048

Das Gestalten mit Ton gehört zu den ältesten künstlerischen Aktivitäten des Menschen. In diesem Kurs erlernen Sie die wichtigsten Töpfer-Techniken wie das Modellieren mit Platten oder Wülsten sowie das Einformen und das Aushöhlen. Aus einem »Stück Erde« mit Geschick, Phantasie und Kreativität ein eigenes Kunstwerk zu schaffen ist spannend und entspannend zugleich. Kursleiter: Herr Anton Szabo, Töpfer und Bildhauer Kursdauer: 6 x 150 Minuten Kursbeitrag: € 95,– + Materialbeitrag nach Bedarf (ca. € 15,– wird im Kurs eingehoben) Kursbeginn: Dienstag, 26. Feber 2013, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schürze oder Arbeitskleidung Teilnehmerhöchstzahl: 8

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Colorieren, Fassmalen und Vergolden

6049 E ENEND

WOCH

Ich zeige Ihnen grundlegende Arbeitsschritte zum Fassmalen oder Colorieren von geschnitzten Figuren (Krippenﬁguren, Figuren bis 40 cm, Masken, Tiere usw.): Farbenlehre, grundieren, Farben mischen (das richtige Mischen des Inkarnats und die traditionellen Farben der verschiedenen Heiligen), eine einfache Technik zum Blattvergolden. Kursleiterin: Frau Angelika Trostberger Kursdauer: 13 Stunden Kursbeitrag: € 75,– Kurstage: Fr, 22. Feber 2013, 14.00 – 18.00 Uhr Sa, 23. Feber 2013, 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr So, 24. Feber 2013, 09.00 – 12.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Eine Materialliste erhalten sie bei Anmeldung. Teilnehmerhöchstzahl: 8

Was sprießt denn da? – zarte Pﬂänzchen aus Märchenwolle

»So kommen die Elfen auf die Welt!« Aus wunderbar weicher Wolle lassen wir diese Keimlinge und Blütenköpfe als zauberhaften Frühlingsgruß entstehen. Unter Anleitung können mehrere Töpfchen gefertigt werden. Kursleiterin: Frau Claudia Grothues Kursdauer: 1 x 3½ Stunden Kursbeitrag: € 23,– + Materialbeitrag € 3,– pro Topf (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Mittwoch, 6. März 2013, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Teilnehmerhöchstzahl: 10

Malen auf Seide Wir bauen ein Insektenhotel – Eltern-Kind-Kurs

6050

G SONNTA

Viele Insekten sind für uns Menschen sehr nützlich: Sie bestäuben Blüten oder fressen Schädlinge im Garten sowie Mücken. Häuﬁg fehlen Wildbiene, Wegwespe & Co. in unseren aufgeräumten Gärten. Wir hätten aber geeignete Stellen für die Eiablage. Mit einem Insektenhotel (Größe ca. 30 cm x 50 cm) auf dem Balkon oder im eigenen Garten kann jeder einfach, schnell und billig einer Vielzahl von Tieren helfen. Wir arbeiten unter anderem mit folgenden Materialien: s Massivholz für den Hotelbau s Äste/Stammscheiben, Holzwolle, Stroh, Schilf s Hohlraumziegel und Lehm s Maschendrahtzaun Sie werden selbstständig Schritt für Schritt die notwendigen Bauteile mit der Stichsäge zuschneiden. Anschliessend bohren und verschrauben Sie mit Hilfe eines Akkuschraubers die Teile und bereiten die einzelnen »Zimmer« entsprechend den Bedürfnissen der unterschiedlichen Insekten vor. Die benötigten Maschinen und das Werkzeug werden gestellt. Es sind keine Grundkenntnisse notwendig! (Foto siehe Titelblatt.) Kursleiterin: Frau Lisa Vandea, Tischlerin Kursdauer: 1 x 7 Stunden (inkl. 1 Stunde Mittagspause) Kursbeitrag: € 59,–/Paar oder € 49,– (Einzelperson) + Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Sonntag, 3. März 2013, 09.00 – 16.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: 2 Holzbretter (Maße 100 cm x 12-15 cm x 1,5-2 cm), Arbeitskleidung. Wer trockene Äste von Holunder, Sommerﬂieder oder Forsythie zur Verfügung hat, oder auf 11 cm Länge geschnittene Äste von Buche, Eiche, Birke, Ahorn, Kastanie (Hartholz), kann auch diese gerne mitbringen Teilnehmerhöchstzahl: 8 Paare (auch Einzelpersonen möglich)

6051

6052 ITTAG

G VORM SAMSTA

Sie genießen die harmonischen Farbspiele auf ﬂießenden Stoffen? Gestalten Sie nach eigener Kreation Schals und Tücher: Mit einfachen Materialien und tollen Ideen schaffen Sie echte »Hingucker«! Kursleiterin: Frau Liliana Assenov, Künstlerin und Designerin Kursdauer: 1 x 3 Stunden Kursbeitrag: € 20,– Kurstag: Samstag, 9. März 2013, 09.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Material und Werkzeug (Seide, Farbe, Pinsel) werden gegen eine Gebühr von € 12,– zur Verfügung gestellt. Gerne können Sie die Materialien auch selbst mitbringen. Teilnehmerhöchstzahl: 8

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Erzählﬁguren herstellen

6053

Liedbegleitung auf der Gitarre

E ENEND

WOCH

In diesem Kurs werden zwei Figuren nach eigener Wahl hergestellt, die individuell gestaltet und angekleidet werden können. Erzählfiguren sind voll bewegliche, ca. 30 cm große Figuren, die über die Körpersprache Tätigkeiten, Gefühle und Beziehungen ausdrücken können. Ihr Einsatz kann jede Art von pädagogischer und therapeutischer Arbeit unterstützen. Auch ermöglichen sie einen neuen Zugang zu Texten aller Art (Bibelgeschichten, Märchen) und eignen sich bestens als Krippenfiguren. Kursleiterin: Frau Maga. Susanne Pramhaas, Kursleiterin für ABF-Erzählfiguren Kursbeitrag: € 90,– + Materialbeitrag ca. € 42,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstage: Do, 11. April 2013, 19.00 – 22.00 Uhr Fr, 12. April 2013, 16.00 – 22.00 Uhr Sa, 13. April 2013, 09.00 – 18.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Materialliste erhalten Sie nach der Anmeldung. Teilnehmerhöchstzahl: 8

Sie erlernen die Grundakkorde und den richtigen Gebrauch verschiedener Anschlag- und Zupfmuster anhand von Liedern verschiedenster Stilrichtungen. Im weiterführenden Kurs begleiten wir anspruchsvolle Songs und spielen leichte Melodien bis hin zu Solostücken. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich! Kursleiter: Herr Bernhard Weishaupt, Gitarrelehrer Kursdauer: 12 x 50 Minuten Kursbeitrag: € 75,– + Materialbeitrag € 6,– (wird im Kurs eingehoben) Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Gitarre Teilnehmerhöchstzahl: 8

Anfänger Kursbeginn:

Mittwoch, 20. Februar 2013, 18.30 Uhr

Leichtfortgeschrittene 1 Kursbeginn:

Nähkurs – Einsteiger

6056

6057

Mittwoch, 20. Februar 2013, 19.30 Uhr

6054 Cajon – das Schlagzeug in der Kiste

Bei diesem Nähkurs können Sie sich bei einem kleinen Nähprojekt ausprobieren und entdecken, wieviel Spaß Nähen machen kann. Am ersten Abend lernen Sie die Grundlagen des Nähens mit der Maschine kennen, am zweiten Abend nähen wir ein einfaches Werkstück, z.B. ein Kinderkleid oder ein Toilettentäschchen. Bitte geben Sie bei der Anmeldung bekannt, ob Sie eine Nähmaschine mitbringen können. Kursleiterin: Frau Traudi Paregger Kursdauer: 1 x 2 + 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 38,– + Materialbeitrag nach Bedarf Kurstage: Donnerstag 21./28. Feber 2013, 18.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schere, Maßband, Stecknadeln, Nähseiden, ev. Nähmaschine. Teilnehmerhöchstzahl: 8

Kreuzstich – leicht gemacht

6055

Selber machen liegt im Trend! Sie suchen nach kleinen Geschenkideen? Versuchen Sie es einmal mit Kreuzstich. Wir besticken ein Handtuch, Küchentuch oder einen Babylatz mit einem netten Motiv oder Namen. Beim gemeinsamen Arbeiten bleibt auch noch Zeit zum Plaudern und Ideenaustausch. Bitte geben Sie bei der Anmeldung bekannt, welches Modell wir für Sie bestellen sollen: unter www.buttinette.com Wolle & Handarbeiten Sticken Frotteestickerei oder Geschirrtücher können Sie Ihr Modell und die Farbe aussuchen. (Von dunklen Farben wird abgeraten, da das Besticken hier eher schwierig ist.) Bitte angeben: genaue Bezeichnung, Farbe, ev. Bestellnummer.

6058

rstunde chnuppe S s ti ra G

Sie wollen die kubanische beatbox kennenlernen? Auf einer Holzkiste sitzend, mit einfachen Schlagtechniken, lernen Sie Musikstücke zu begleiten oder rhythmische Einlagen zu trommeln. Bringen Sie eigene CDs mit Ihrer Lieblingsmusik mit: Wir können dazu gemeinsam verschiedene Rhythmen erarbeiten. Lassen Sie ihren Alltag hinter sich und steigen Sie ein in die Welt des Grooves. Sie werden überrascht sein, welche Möglichkeiten dieses Instrument bietet! Anhören auf Youtube (Eingabe: walter beim cajon spielen). Bitte geben Sie bei der Anmeldung bekannt, ob Sie selbst ein Cajon mitbringen. Kursleiter: Herr Walter Permoser, Musiker Kursdauer: 8 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 75,– (inkl. Schnupperstunde) Kursbeginn: Donnerstag, 28. Feber 2013, 19.00 Uhr (zugleich die Schnupperstunde) Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Leihgebühr: € 10,– (Sie können ein Cajon gegen eine Kaution von € 50,– auch mit nach Hause nehmen.) Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, Hausschuhe oder Socken, CD mit Lieblingsmusik, zu der Sie Rhythmen erarbeiten möchten. Teilnehmerhöchstzahl: 10

Kursleiterin: Kursdauer: Kursbeitrag:

Frau Traudi Paregger 2 x 3 Stunden € 35,– + Materialbeitrag je nach Modell € 10,– bis € 15,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstage: Donnerstag 7./14. März 2013, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schere, falls vorhanden: Sticknadel Teilnehmerhöchstzahl: 12

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Wir machen Theater!

6059 G SONNTA

Vielleicht einmal in eine Rolle schlüpfen, die Sie schon lange einmal spielen wollten? Oder etwas an sich entdecken, das Sie nie für möglich gehalten hätten? Die Möglichkeit, andere Rollen auszuprobieren, sich in Personen oder neue Situationen zu versetzen, wird Ihre Phantasie beﬂügeln und neue Kräfte in Ihnen freisetzen. Theaterspielen bedeutet frei werden, sich neu erfahren, Hemmungen überwinden, Ängste abbauen und vor allem: Spaß haben! Wir machen Körperübungen aus dem japanischen Butoh-Theater zur besseren Konzentration, Atem- und Sprechübungen für sicheres Auftreten, außerdem werden wir zu eigenen Ideen improvisieren. (Gemeinsam mit Kurs 6010) Kursleiterin: Frau Minu Ghedina, Künstlerin Kursdauer: 1 x 6 Stunden (inkl. Mittagspause) Kursbeitrag: € 35,–, (Schüler/Studenten € 25,–) Kurstag: Sonntag, 28. April 2013, 10.00 – 16.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Zielgruppe: Personen von 16 – 99 Jahren

Was kocht Man(n)? - Rezepte für Singlemänner

6062 ITTAG

G VORM SAMSTA

Lassen Sie sich mitnehmen auf eine kulinarische Reise nach Italien! Wir bereiten auf der Basis gesunder Vollwertkost typisch italienische Klassiker von Pizza bis Tiramisu zu: kreativ und modern interpretiert, alle Rezepte einfach und leicht nachzukochen. Kursleiterin: Frau Birgit Schubbach Kursdauer: 1 x 3½ Stunden Kursbeitrag: € 22,– + Materialbeitrag € 9,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 9. März 2013, 09.00 – 12.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Vorratsdosen Teilnehmerhöchstzahl: 8

6060

Schon wieder Pizza aus der Tiefkühltruhe oder Ravioli aus der Dose? Viele denken, dass es sich nicht lohnt, in der Single-Küche zu kochen und kaufen lieber ein Fertigprodukt aus dem Supermarkt. Doch frisch und gesund für sich zu kochen muss nicht aufwändig und teuer sein und macht außerdem noch Spaß. Wir bereiten einfache Rezepte zu. Mit Tipps & Tricks für die Single-Küche. Kursleiterin: Frau Sabine Kuschel, Dipl. Ernährungstrainerin Kursdauer: 2 x 3½ Stunden Kursbeitrag: € 45,– + Materialbeitrag € 20,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstage: Donnerstag, 21. Feber 2013, 18.30 Uhr Donnerstag, 28. Feber 2013, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Ev. Schürze, verschließbare Gefäße Teilnehmerhöchstzahl: 12

Sie haben s Interesse an der Arbeit mit Erwachsenen? s Fachkenntnisse in Verbindung mit pädagogischem Geschick, guter Kontaktfähigkeit und das Interesse, sich in dieser Hinsicht weiterzubilden? s besondere Kenntnisse in speziellen Wissensgebieten? s Spaß am Unterrichten? Dann wenden Sie sich bitte an Ihre Volkshochschule. Wir sind stets an interessanten Angeboten und qualiﬁzierten KursleiterInnen interessiert. Für ein Informationsgespräch stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an, wenn Sie bei der VHS mitarbeiten wollen.

Gesunde Snacks

Vollwertküche all‘italiana

6061 ITTAG G VORM SAMSTA

Wir bereiten Rohkostsalate mit diversen Dips und dazu leckere, gesunde Snacks für zwischendurch zu. Kursleiterin: Frau Birgit Schubbach Kursdauer: 1 x 3½ Stunden Kursbeitrag: € 22,– + Materialbeitrag € 9,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 23. Feber 2013, 09.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Vorratsdosen Teilnehmerhöchstzahl: 8

Frühstücksgebäck – Kipferl, Mohnweckerl

6063 ITTAG

G VORM SAMSTA

Schmecken Sie den feinen Unterschied von leckeren, selbstgemachten Kipferln & Co.! Kursleiter: Herr Manfred Reithner, Bäcker- und Konditormeister Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 6,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 16. März 2013, 09.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Schürze, Tasche Teilnehmerhöchstzahl: 12

Hausgemachte Pralinen

6064 G SAMSTA

Die Pralinenherstellung ist einfacher als gedacht: Schmecken Sie »echte« Schokolade, lernen Sie die Geheimnisse der Herstellung und Veredelung von Praline & Co. kennen und genießen Sie die Vielfalt hausgemachter Pralinen- und Schokoladenkreationen: Marzipanpralinen, Canache-Pralinen und Pralinen mit besonderer Füllung. Sie eignen sich auch als attraktives Präsent! Kursleiterin: Frau Petra Nachtigal, Konditorin Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 16. März 2013, 14.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Schürze, Transportgefäße Teilnehmerhöchstzahl: 10

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Köstliches vom Strudelbuffet/ die 2.!

6065

Körper, Gesundheit und Bewegung

G SAMSTA

Geschmackvolle Fülle in knuspriger Hülle – das ist Strudel! Lernen Sie weitere Strudelvariationen kennen: Fruchtstrudel aus Blätter- und Plunderteig, Schokoladenstrudel, ein pikanter Strudel. Kursleiterin: Petra Nachtigal, Konditorin Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 23. März 2013, 14.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Schürze, Tasche Teilnehmerhöchstzahl: 12

Kochen für Gäste – Planung, Vorbereitung, Rezepte

– Winterspeck ade!

7068

Wasser ist das ideale Element, um gelenkschonende Gymnastik, ganzheitlichen Muskelaufbau und ein Herz-Kreislauftraining hervorragend zu kombinieren. Alle Muskelgruppen werden auf wohltuende Weise gegen den Wasserwiderstand bewegt und somit gekräftigt: So bleiben Sie beweglich und leistungsfähig. Im angenehmen Ambiente des Hotelhallenbads am Mieminger Plateau können Sie beim Training im Wasser Stress abbauen und entspannen! Aquagymnastik macht einfach Freude, denn die Leichtigkeit, mit der man sich im Wasser bewegt, vermittelt ein wunderbares Körpergefühl. Kursleiterin: Frau Tanja Pöham, Aqua-Fitness Trainer Kursdauer: 8 x 60 Minuten (keine Ferien) Kursbeitrag: € 60,– + Hallenbadeintritt je € 3,– Kursbeginn: Mittwoch, 30. Jänner 2013, 09.00 Uhr Kursort: Hotel Bergland, Obsteig (an der Durchfahrtsstraße), Hallenbad Bitte mitbringen: Badesachen, Trinkﬂasche Teilnehmerhöchstzahl: 9

6066

Mehr als beim alltäglichen Kochen fühlen sich viele Köche und Köchinnen bei der Menüplanung für Gäste unsicher: Plötzlich fehlt es an Ideen, man wagt sich nicht an Neues und möchte doch etwas Besonderes auf den Tisch zu bringen. Mit einem gut geplanten Menü, bei dem man vieles vorbereiten kann, können Sie den Abend mit Ihren Gästen genießen! Neben vielen Tipps und Tricks aus der Küche gibt Ihnen unser Küchenchef auch die passenden Weinempfehlungen. Kursleiter: Herr Josef Gruber, ehemaliger Küchenchef Hilton Innsbruck Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 20,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Mittwoch, 17. April 2013, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Schürze, ev. verschließbare Gefäße Teilnehmerhöchstzahl: 12 Personen

5-Elemente-Frühlingskochworkshop

Aqua-Gymnastik

6067 ITTAG

G VORM SAMSTA

Der Frühling ist die ideale Zeit, um Ballast loszuwerden und mit neuer Energie durchzustarten. Wir kochen leichte Gerichte, die uns beﬂügeln und uns helfen, wieder beweglicher und aktiver zu werden. Vielfältige Kräuter und Gewürze und frisches Gemüse geben der Frühjahrsmüdigkeit keine Chance. Mit vielen praktischen Tipps für den Alltag! Kursleiterin: Frau Barbara Mayerhofer, 5-Elemente-Ernährungsberaterin Kursdauer: 1 x 200 Minuten Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs eingehoben) Kurstag: Samstag, 6. April 2013, 10.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Verschließbare Gefäße Teilnehmerhöchstzahl: 12

Bitte immer Namen und Kursnummer angeben! s Am ersten Kurstag erhalten Sie einen Zahlschein. s Telebanking: IBAN: AT89 3633 6000 0048 7991 BIC: RZTIAT22336 s Barzahlung bei eintägigen Kursen Parkmöglichkeiten: Tiefgaragen beim Sportzentrum und Ärztehaus, Parkplatz beim Schwimmbad.

Fit und Fun mit Step Aerobic – für (Wieder)EinsteigerInnen und Leichtfortg.

7069

Wollen Sie Ihre Kondition, Koordination und Beweglichkeit verbessern und topﬁt bleiben? Dann ist Step-Aerobic genau das Richtige. Step-Aerobic ist ein dynamisches, effektives Ganzkörpertraining zu schwungvoller und motivierender Musik. Durch das Auf- und Absteigen auf einer höhenverstellbaren Plattform werden nicht nur Beine und Po gekräftigt, sondern auch der gesamte Rumpf und die Rückenmuskulatur stabilisiert. Mit viel Spaß erarbeiten wir die Grundschritte und führen diese zusammen zu einer tollen Choreographie. Zum Abschluss werden die Muskeln gedehnt – so wird das Step-Aerobic Training vollständig und richtig effektiv. Kursleiterin: Frau Bakk. (FH) Evelyn Holleis, Gesundheitstrainerin, Aerobic B-Lizenz Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kursbeginn: Montag, 28. Jänner 2013, 18.30 Uhr Kursort: Turnsaal Gymnasium/HAK, Weissenbachg. 37 Bitte mitnehmen: Gute Sportschuhe, Handtuch, Trinkﬂasche Teilnehmerhöchstzahl: 15

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Piloxing

7070

Piloxing ist ein einzigartiges Fitnessprogramm aus den USA, welches Box- und Pilatesübungen in einem effektiven GanzkörperWorkout für Jung und Alt vereint. Sexy Tanzrhythmen, welche rafﬁniert in das Workout eingebaut sind, erhöhen den Fun-Faktor. Spezielle Handschuhe mit Gewichten steigern die Intensität und somit die Fettverbrennung! Kursleiterin: Frau Carolin Kail, Fitness-/ Piloxing-Trainerin Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kursbeginn: Mittwoch, 30. Jänner 2013, 18.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Teilnehmerhöchstzahl: 15

Zumba Fitness® Zumba Fitness® wurde Mitte der 90er Jahre entwickelt und ﬁndet seit neustem immer mehr Einzug im Fitness und Dance Bereich in Europa. Zumba® ist der spanische umgangssprachliche Ausdruck für »sich schnell bewegen und Spaß haben«... Bei diesem Workout werden lateinamerikanische Rhythmen wie Cumbia, Salsa, Samba und Merengue kombiniert und mit heißen Tanzschritten umgesetzt. Kursleiter: Herr Gensil Fermin, Tänzer/Tanzlehrer, Dominikanische Republik/Innsbruck Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– NEUER Kursort: Sportzentrum Bitte mitbringen: Turnschuhe

Zumba Fitness® 1 Kursbeginn:

Freitag, 1. Feber 2013, 17.00 Uhr

Zumba Fitness® 2 Kursbeginn:

7071

Keine Chance der Frühjahrsmüdigkeit! Body Mix ist ein kombiniertes Ausdauer- und Krafttraining für Anfänger und Fortgeschrittene, das den ganzen Körper trainiert. In der Aufwärmphase wird das Herz-Kreislauf-System angesprochen. Abwechslungsreiche Übungen nach verschiedenen Bewegungsmustern wie Soft Aerobic und Pilates, Kräftigung mit Kleingeräten erhöhen die Schnelligkeit und schulen die Koordination. Die Wirbelsäule wird belastbarer, das Gelenksystem stabiler, die Körperhaltung verbessert sich, die Muskulatur wird gefestigt: Dadurch wird der Körper nachhaltig geformt und lästige Problemzonen verschwinden. Dehnungsübungen und Entspannungstechniken runden die Stunde ab. Kursleiterin: Frau Birgit Thaler, Fitlehrwart, Pilates Professional Trainer Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kursbeginn: Mittwoch, 30. Jänner 2013, 19.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Teilnehmerhöchstzahl: 15

Bodystyling

7072

Gezielte Problemzonengymnastik für Bauch, Beine und Po kräftigt den Rücken und korrigiert die Körperhaltung. Abschließend werden die beanspruchten Muskeln bei angenehmer Musik ausgiebig gedehnt. Die Übungen und Dehnungen formen den Körper nachhaltig, machen ihn beweglicher und verleihen ihm mehr Kraft. Kursleiterin: Frau Andrea Egger, Aerobic Instructor BLizenz, Pilates und Rückenschultrainerin Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kursbeginn: Montag, 4. Feber 2013, 19.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: 1kg-Hanteln, Handtuch, Trinkﬂasche Teilnehmerhöchstzahl: 15

7074

Freitag, 1. Feber 2013, 18.00 Uhr

Selbstverteidigung für Frauen

Aktiv in den Frühling mit Body Mix

7073

7075

Gerade Frauen werden immer wieder Opfer von Gewalt – sowohl körperlich als auch psychisch. Das Wing-Tsun-Frauenkonzept, »Verteidige Dich hoch 3« wird Sie selbstbewusster machen. In drei Phasen aufgeteilt, lernen Sie: Grenzen zu ziehen, diese zu bewachen und, falls nötig, auch erfolgreich zu verteidigen. Sie werden sich Ihrer eigenen Stärken bewusst und eine neue Freiheit für sich entdecken, die Freiheit durch Selbstverteidigung. Dies bedeutet nicht, sich nur für den schlimmsten aller Fälle zu wappnen; erfolgreiche Selbstverteidigung beginnt im Alltag, immer dort, wo jemand Ihnen zu nahe tritt. Egal ob Ihnen jemand ins Wort fällt, sexistische oder rassistische Bemerkungen macht oder Sie bedrängt – bereits hier beginnt das, was wir »Selbst-Verteidigung« nennen. Kursleiter: Herr Michele de Lucia, Wing-Tsun-Trainer Kursdauer: 5 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 40,– Kursbeginn: Donnerstag, 28. Feber 2013, 19.15 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Sportkleidung, Turnschuhe Teilnehmerhöchstzahl: 10

Guten Morgen mit Gabi

7076

Kennst du diese besondere Stimmung, die morgens in der Luft liegt? Alles ist noch so neu, frisch und unverbraucht, aber leider bemerken wir das meist gar nicht mehr! Mit einem Mix aus achtsamen Übungen zur Kräftigung, Dehnung, Mobilisierung, Koordination und Atmung starten wir gut in den Tag und tun damit Körper, Geist und Seele wohl. Es ﬂießen Elemente aus der klassischen Gymnastik, Haltungsturnen, Yoga, Pilates und Qi Gong in diese Stunde ein. Ein spezielles Augenmerk wird dabei auf wirbelsäulenschonende Ausführung der Bewegung gelegt. Kursleiterin: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für Haltungsturnen, Rückenschultrainerin Kursdauer: 12 x 50 Minuten Kursbeitrag € 75,– Kursbeginn: Donnerstag, 24. Jänner 2013, 08.00 Uhr Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St. Teilnehmerhöchstzahl: 12

Wir organisieren Kurse nach Ihren Wünschen, wenn die Rahmenbedingungen gegeben sind.

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Gesundheitsturnen – mit Schwerpunkt Wirbelsäule Wohlbeﬁnden durch ein vielseitiges Ganzkörpertraining mit geringer Belastung: Die gezielten Übungen zur Kräftigung der Muskulatur, Mobilisation der Wirbelsäule, Koordination, Dehnung und Entspannung sind wirbelsäulenfreundlich, gelenkschonend und daher für alle geeignet. Mit wechselnden Elementen aus der klassischen Gymnastik, Pilates, Qi Gong und Yoga stärken wir auf unterhaltsame Weise unser Körperbewusstsein und verbessern unsere Haltung! Kursleiterin: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für Haltungsturnen, Rückenschultrainerin Kursdauer: 12 x 60 Minuten Kursbeitrag € 85,– Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St. Teilnehmerhöchstzahl: 12

Gesundheitsturnen 1 Kursbeginn:

7077

Pilates Pilates trainiert die tieﬂiegenden Bauchmuskeln, Beckenbodenmuskulatur und Lendenwirbelsäule. Pilates ist ein sanftes Ganzkörpertraining, das für jede Altersgruppe geeignet ist. Kontrollierte Atmung, Konzentration auf die eigene Körperhaltung und Stärkung des Körperbewusstseins stehen im Mittelpunkt. Die Übungen werden gerne mit Kleingeräten wie Therabändern, Stäben etc. kombiniert.

Pilates 1 für Anfänger und Leichtfortg.

7082

Kursleiterin:

Frau Carolin Kail, Fitness- und Piloxing-Trainerin Kursdauer: 10 x 55 Minuten Kursbeitrag: € 70,– Kursbeginn: Mittwoch, 30. Jänner 2013, 17.30 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Teilnehmerhöchstzahl: 15

Donnerstag, 24. Jänner 2013, 09.00 Uhr

Pilates 2 für Fortgeschrittene Gesundheitsturnen 2

7083

7078 Kursleiterin:

Kursbeginn:

Donnerstag, 24. Jänner 2013, 10.15 Uhr

Heilgymnastik Kursleiterin: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursbeginn: Kursort:

7079

Frau Christine Schatz, Dipl. Physiotherapeutin 10 x 50 Minuten € 63,– Samstag, 26. Jänner 2013, 08.30 Uhr Volksschule Telfs, Gymnastikraum (nur Restplätze)

Gestärkt in die Woche - vielseitige funktionelle Gymnastik

7080

Diese Stunde wird von keinem Modetrend geprägt. Gezielte Kräftigungsübungen zu Musik bringen den Kreislauf in Schwung und den Körper in Form. Den zweiten Schwerpunkt bilden Haltungsund Entspannungsübungen. Mit wechselnden Elementen aus der klassischen Gymnastik, Pilates, Qi Gong und Yoga stärken wir auf unterhaltsame Weise unser Körperbewusstsein und verbessern unsere Haltung! Kursleiterin: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für Haltungsturnen, Rückenschultrainerin Kursdauer: 12 x 60 Minuten Kursbeitrag € 85,– Kursbeginn: Montag, 28. Jänner 2013, 09.00 Uhr Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St. Teilnehmerhöchstzahl: 12

Wirbelsäulengymnastik - Ausgleichsgymnastik für Frauen und Männer

Frau Andrea Egger, Pilates Master-Trainerin, Aerobic B-Lizenz, Rückenschultrainerin Kursdauer: 10 x 55 Minuten Kursbeitrag: € 70,– Kursbeginn: Montag, 4. Feber 2013, 18.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Voraussetzung: Vorkenntnisse Teilnehmerhöchstzahl: 12

7081

Eine Gymnastikstunde, die für alle gedacht ist, die gerne etwas für ihre Gesundheit und Beweglichkeit tun wollen. Sie ist besonders für Leute mit sitzender Tätigkeit im Beruf oder mit einseitiger Belastung empfehlenswert. Der Schwerpunkt dieses Kurses liegt in der gezielten Kräftigung der Rumpfmuskulatur, in der Mobilisierung der Wirbelsäule sowie in der Verbesserung der Koordination. Dehnungsübungen und Entspannungstechniken runden die Stunde ab. Kursleiterin: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für Haltungsturnen, Rückenschultrainerin Kursdauer: 12 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 85,– Kursbeginn: Dienstag, 29. Jänner 2013, 18.45 Uhr Kursort: Volksschule Telfs, Gymnastikraum Teilnehmerhöchstzahl: 15

Gesunder Rücken – Ausgleichsgymnastik zum Alltag Rückenschmerzen, steifer Nacken, Unbeweglichkeit in der Wirbelsäule? Sie sitzen oder stehen viel? Oder wollen Sie einfach nur etwas für Ihre Gesundheit und Beweglichkeit tun? Dann richtet sich das Programm dieses Kurses an Sie! Wir konzentrieren uns auf die Kräftigung der tiefliegenden Bauchmuskulatur, des Beckenbodens und des gesamten Rumpfes. Durch kontrollierte Atmung und Mobilisierung der Wirbelsäule verbessern Sie Ihre Körperhaltung und beugen gezielt Verspannungen und Schmerzen vor. Dieses Mattentraining ist für alle Altersgruppen geeignet und trägt dazu bei, den Rücken zu stärken und somit den Alltag möglichst ohne Rückenbeschwerden zu bewältigen. Kursleiterin: Frau Maga. Doris Pichler-Pecho, Trainerin Groupfitness B-Lizenz, Pilates Master Trainerin Kursdauer: 10 x 50 Minuten Kursbeitrag: € 63,– Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Rutschfeste Socken, Handtuch, Trinkflasche Teilnehmerhöchstzahl: 15

Rückengymnastik 1 Kursbeginn:

Dienstag, 19. Feber 2013, 18.00 Uhr

Rückengymnastik 2 Kursbeginn:

7084

Dienstag, 19. Feber 2013, 19.00 Uhr

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

7085

(Nordic)Mental-Walking – mit kinesiologischen Meridianübungen

7086

ITTAG G VORM SAMSTA

Nordic Walking ist nicht nur eine Trendsportart, sondern wird auch wegen ihres gesundheitlichen Wertes geschätzt: Das Ausdauertraining kräftigt das Herzkreislaufsystem und 90 % der gesamten Muskulatur, der erhöhte Sauerstoffverbrauch kurbelt die Herz-Kreislauﬂeistung und den Stoffwechsel an und stärkt damit auch unsere psychische Stabilität. Gezielte Bewegungsabläufe in Kombination mit spezieller Atemtechnik und bewusster gedanklicher Steuerung unterstützen uns, Körper, Geist und Seele in Balance zu bringen. Stimmungsschwankungen und Frühjahrsmüdigkeit haben keine Chance! Zusätzlich bauen wir auf halber Strecke Meridianübungen ein, um uns auf ganzheitlicher Ebene zu entspannen. Bitte geben Sie bei der Anmeldung bekannt, ob Sie Leih-Stöcke benötigen! Kursleiter: Herr Michael Held, Dipl.-Alpin-Wellnesstrainer, www.wellcoach-held.at Kursdauer: 5 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 50,– Kursbeginn: Samstag, 23. Feber 2013, 09.30 Uhr Treffpunkt: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Leihgebühr Stöcke € 3,–/pro Termin Teilnehmerhöchstzahl: 12

Yoga – Anfänger

7087

Der indische Gelehrte Patanjali beschrieb Yoga vor über 2000 Jahren als den achtgliedrigen Übungsweg für Körper und Geist, den er »Hatha Yoga« nannte. Hatha Yoga beinhaltet verschiedene Yogaübungen (Körper-, Atemübungen und Tiefenentspannung), welche wir im Laufe unseres Kurses achtsam ausführen und durch Wiederholungen vertiefen und vervollkommnen werden. Kursleiterin: Frau Daisy Oliveira-Warter, Yogalehrerin BYO-EYU Kursdauer: 12 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 120,– Kursbeginn: Montag, 18. Feber 2013, 19.45 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Decke, warme und bequeme Kleidung Teilnehmerhöchstzahl: 12

Yoga – Leichtfortgeschrittene 1 Ein weiterführender Kurs für alle, die schon Yoga praktiziert bzw. einen Grundkurs besucht haben. Unser Körper ist ein Universum voller Geheimnisse. Wir lernen in diesem Yoga-Kurs, unseren Körper besser kennen. Mit Asanas (Körperhaltungen) und viel Achtsamkeit dehnen wir Gelenke, Muskeln sowie Bänder. Durch Atemübungen (Pranayama) lernen wir unseren Atem auszudehnen und zu lenken. Mit Meditation kommen wir unserem Geist nahe. Durch Asansa, Pranayama und Meditation stärken wir unsere innere Kraft. Kursleiterin Frau Daisy Oliveira-Warter, Yogalehrerin BYO-EYU Kursdauer: 12 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 120,– Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Decke, warme und bequeme Kleidung Teilnehmerhöchstzahl: 12

Leichtfortgeschrittene 1/ 1. Gruppe Kursbeginn:

– Leichtfortgeschrittene

7090

Yoga kennt kein Alter: Es bietet ein ganzheitliches System mit Körperübungen, Atmungs- und Entspannungstechniken, die den Körper und seine Funktionen regenerieren. Yoga für Senioren fördert daher Gesundheit, Lebensfreude, Vitalität, Flexibilität und Wohlbeﬁnden für Körper und Geist. Wenn Sie den Anfängerkurs besucht oder Vorkenntnisse haben, ist dieser Kurs für Sie richtig! Kursleiterin Frau Daisy Oliveira-Warter, Yogalehrerin BYO-EYU Kursdauer: 12 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 120,– Kursbeginn: Dienstag, 19. Feber 2013, 16.15 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Decke, warme und bequeme Kleidung Teilnehmerhöchstzahl: 10

Yoga – Leichtfortgeschrittene 2

7091

Ein weiterführender Kurs für alle, die schon Yoga praktiziert bzw. einen Grundkurs besucht haben. Unser Körper ist ein Universum voller Geheimnisse. Wir lernen in diesem Yoga-Kurs unseren Körper besser kennen. Mit Asanas (Körperhaltungen) und viel Achtsamkeit dehnen wir Gelenke, Muskeln sowie Bänder. Durch Atemübungen (Pranayama) lernen wir unseren Atem auszudehnen und zu lenken. Mit Meditation kommen wir unserem Geist nahe. Durch Asansa, Pranayama und Meditation stärken wir unsere innere Kraft. Kursleiterin Frau Daisy Oliveira-Warter, Yogalehrerin BYO-EYU Kursdauer: 12 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 120,– Kursbeginn: Mittwoch, 20. Feber 2013, 20.15 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Decke, warme und bequeme Kleidung Voraussetzung: Besuch des Grundkurses oder Vorkenntnisse Teilnehmerhöchstzahl: 12

Yoga – Fortgeschrittene 1 Ein weiterführender Kurs für alle, die schon Yoga praktiziert bzw. Grundkurse besucht haben. Kursleiterin: Frau Daisy Oliveira-Warter, Yogalehrerin BYO-EYU Kursdauer: 12 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 120,– Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Decke, warme und bequeme Kleidung Voraussetzung: Besuch der Grundkurse oder Vorkenntnisse Teilnehmerhöchstzahl: 12

Fortgeschrittene 1/ 1. Gr. Kursbeginn:

Fortgeschrittene 1/ 2. Gr. Kursbeginn:

7092

Montag, 18. Feber 2013, 18.00 Uhr

7093

Mittwoch, 20. Feber 2013, 18.30 Uhr

7088

Dienstag, 19. Feber 2013, 19.30 Uhr

Leichtfortgeschrittene 1/ 2. Gruppe Kursbeginn:

Yoga für Senioren

7089

Mittwoch, 20. Feber 2013, 16.45 Uhr

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Qigong Dancing

7094

– der Tanz mit der Lebensenergie

Jin Shin Jyutsu® – Physio-Philosophie

7097

G RMITTA

In Qigong Dancing vermischen sich westliche und östliche Konzepte: Es basiert auf 4 Tierbildern, die mit den 4 Elementen verbunden sind: Bär/Erde (körperliche Ebene), Kranich/Luft (spirituelle Ebene), Tiger/Feuer (mentale Ebene), Schlange/Wasser (emotionale Ebene). Ruhige, vorgegebene Qigong-Übungen verbinden wir mit freien, dynamischen und tänzerischen Bewegungen. Auch einige Elemente der Kampfkunst ﬂießen ein. Diese Methode ist sehr vielseitig, kreativ und macht Spaß. Sie hilft uns, bekannte und weniger bekannte Aspekte unserer Persönlichkeit zu erleben und zu integrieren. Kursleiterin: Frau Véronique Santeler, Qigong und Qigong Dancing Lehrerin Kursdauer: 10 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 100,– Kursbeginn: Dienstag, 29. Jänner 2013, 09.00 Uhr Kursort: Musikschule Telfs, Obermarkt 43, 5. St. Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung und Turnschuhe Teilnehmerhöchstzahl: 12

Jin Shin Jyutsu ist eine jahrtausendalte japanische Heil- und Harmonisierungskunst, die es uns ermöglichen soll, den ungehinderten Fluss der Lebensenergie wieder herzustellen, um eine Balance zwischen Körper, Geist und Seele zu erlangen. Gezielte Berührungen der verschiedenen Energiepunkte können die Energiebahnen unseres Körpers von Blockaden lösen und die Lebensenergie ins Gleichgewicht bringen. Diese einfache Technik kann uns unterstützen, unsere Selbstheilungskräfte zu aktivieren und den Stress und die Anstrengungen des Alltags, die den Fluss der Lebensenergie stören, aufzulösen. Kursleiter: Herr Michael Held, Dipl.-Alpin-Wellnesstrainer, www.wellcoach-held.at Kursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,– Kursbeginn: Mittwoch, 30. Jänner 2013, 19.00 Uhr Kursort: Kindergarten Markt Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, Matte, Decke oder Handtuch, Polster Teilnehmerhöchstzahl: 10 Wir organisieren Kurse nach Ihren Wünschen, wenn die Rahmenbedingungen gegeben sind. Mit Bogenschießen zur eigenen Mitte ﬁnden – Anfängerkurs

Shaolin Qi Gong

7095

Shaolin Qi Gong ist ein Kraft-, Atem-, Dehn- und Konzentrationstraining und wird auch als das innere Kung Fu bezeichnet. Durch gezielte Übungen wird der gesamte Stütz- und Bewegungsapparat, speziell Nacken- Schulterbereich, Rücken und Wirbelsäule gestärkt, der Atem vertieft und der Gehalt an Atemenergie steigt. Konzentration und geistige Leistungsfähigkeit werden erhöht. Blockaden und Verspannungen lösen sich und die innere Ruhe kehrt zurück. Shaolin Qi Gong ist für Menschen jeden Alters geeignet. Kursinhalte: Öffnen der Energietore, Ba Jin, Energiemassagen und die 12 Shaolin Qi Gong Übungen. Kursleiterin: Frau Paulina Hiel, Dipl. Qi Gong Lehrerin Kursdauer: 10 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 100,– Kursbeginn: Dienstag, 19. Feber 2013, 19.00 Uhr Kursort: Kindergarten Markt, Klostergasse 5 Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, warme Socken, Decke, Matte Teilnehmerhöchstzahl: 15

Kraftquelle Atem

7096

Der Atem ist ein ganzheitlicher, psychosomatischer Zugang zu uns selbst. Mit Wahrnehmungs- und Bewegungsübungen wollen wir das Empﬁnden für den eigenen Körper und den Atem schulen. Wir arbeiten achtsam an unserer Haltung, an der Durchlässigkeit von Gelenken, Muskeln und Gewebe, an der Lösung von Blockaden im Körper und an der Entlastung und Kräftigung der Stimme. Lebensqualitäten wie Standfestigkeit, Kraft, Ruhe, Gelassenheit, Spontaneität und Freude an Ausdruck und Kommunikation werden erfahrbar. Die Übungen sind für Menschen jeden Alters geeignet. Kursleiterin: Frau Wibke Mullur, Akad. Atempädagogin Kursdauer: 1 x 8 Stunden (inkl. Mittagspause) Kursbeitrag: € 40,– Kurstag: Samstag, 20. April 2013, 09.00 – 17.00 Uhr Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, warme Socken, Decke, ev. Jause Teilnehmerhöchstzahl: 12

7098

Wir erlernen die Grundtechniken des Bogenschießens. Durch den Ablauf des Schießens (Stehen – Spannen – Zielen – Lösen – Nachhalten) und das Fokussieren auf das Ziel breitet sich die Konzentration auf Geist und Körper aus: So können wir viele Gedanken loslassen, die wir aus dem Alltag mitbringen. Durch die Achtsamkeit auf sich selbst und auf das Ziel kommen wir ins »JETZT«, in die eigene Mitte. Nach erlernter Schuss- und Zieltechnik gehen wir auf den 3DParcours (Tierattrappen). Kursleiter: Herr Bernhard Schöpfer, Übungsleiter für Bogenschießen (ÖBSV) Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 25,– Kurstag: Samstag, 27. April 2013, 09.00 – 13.00 Uhr Treffpunkt: Silz, MPreis-Parkplatz am Ortsanfang um 08.50 Uhr. Materialbeitrag: € 10,– Parcours Gebühr Bitte mitnehmen: Feste Schuhe, der Witterung angepasste Kleidung, Getränk, Hosengürtel Teilnehmerhöchstzahl: 8 Mit Bogenschießen zur eigenen Mitte ﬁnden – Aufbaukurs

7099

»Wenn du einmal triffst, kann es Zufall sein. Wenn du zweimal triffst, kann es Glück sein. Wenn du dreimal triffst, so ist es Talent und Fleiß.« Um dies umzusetzen, vertiefen wir die Grundtechniken des traditionellen Bogenschießens: Erlernen der Schusstechnik im Gelände, Einstellen des Bogens sowie Beﬁedern und Reparieren von Carbonpfeilen. Nach Vertiefen der Schuss- und Zieltechnik gehen wir auf den 3D-Parcours (Tierattrappen). Kursleiter: Herr Bernhard Schöpfer, Übungsleiter für Bogenschießen (ÖBSV) Kursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 30,– Kurstag: Samstag, 27. April 2013, 14.00 – 18.00 Uhr Treffpunkt: Silz, MPreis-Parkplatz am Ortsanfang um 13.50 Uhr. Materialbeitrag: € 10,– Parcours Gebühr Bitte mitnehmen: Feste Schuhe, der Witterung angepasste Kleidung, Getränk, Hosengürtel Teilnehmerhöchstzahl: 6

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

GLÜCK kann man lernen!

Orientalischer Tanz

– Reise mit Workshops

7104 REISE

Kursleiterin: Kursdauer: Kursbeitrag: Kursort: Bitte mitbringen:

Frau Ines Pernter 11 x 60 Minuten € 80,– Neue Mittelschule (HS) Telfs Bequeme Kleidung (Rock, Jogginghose, Leggins…), Socken oder weiche Turnschuhe, evtl. Münzgürtel oder Tuch für die Hüfte Teilnehmerhöchstzahl: 12

Orientalischer Tanz 1 – Leichtfortg.

7100

Im weiterführenden Kurs verfeinern wir unsere Tanztechnik und erlernen Schritt für Schritt neue Bewegungsabläufe. Gemeinsam erarbeiten wir die beschwingte Choreographie eines spanisch-orientalischen Tanzes zu aufregenden lateinamerikanischen Rhythmen und wiederholen den bereits bekannten Schleiertanz. Kursbeginn: Donnerstag, 31. Jänner 2013, 19.15 Uhr

Orientalischer Tanz 2 – Fortg.

7101

Wir arbeiten weiterhin an der Verfeinerung des persönlichen Tanzstils, erlernen neue Elemente und tanzen gemeinsam bereits bekannte Choreographien. Außerdem werden wir uns der orientalischen Kunst des Tanzes zum Trommelsolo widmen und dazu eine aufregende und temperamentvolle Choreographie erlernen. Kursbeginn: Donnerstag, 31. Jänner 2013, 18.00 Uhr

Auf dieser »Reise ins Glück« gehen wir neue Wege für mehr Lebensenergie, Harmonie und Gelassenheit! Warum eine Glücksreise ins Salzkammergut? Das Salzkammergut verfügt mit seinen Bergen und Seen über eine große Anzahl an Natur- und Kraftplätzen mit einer starken positiven Ausstrahlung. Wir nützen diese Quellen der Lebensenergie, © istockphoto – Ilya Bushuev unternehmen Wanderungen zu dokumentierten Glücksplätzen (z.B. Wasserfall, jahrhundertealte Baumbestände etc.) und entspannen bei einer gemeinsamen Schifffahrt auf kristallklarem Wasser. An diesen besonderen Kraftund Energieplätzen entwickeln wir gemeinsam mit Wellcoach Michael Held die persönliche Erfolgs- und Glücksstrategie. Im Vordergrund steht ganzheitliche Entspannung und Lebensbalance. Inhalte der Workshops: s Impulsreferat: Die zehn Geheimnisse des Glücks s Workshop: Wozu dienen Ziele und wie erreiche ich sie? Motivation und Selbstbewusstsein s Workshop: Mein persönlicher Kraftplatz – Glückplatz – wie ﬁnde ich ihn? Erleben und Genießen von Energieplätzen im Salzkammergut. s Einführung in verschiedene Entspannungtechniken und Mental-Übungen z.B. Yoga, Autogenes Training etc. Im Preis inbegriffen: s Aktiv- und Mentalprogramm mit Wellcoach Michael Held www.wellcoach-held.at s 1 x Übernachtung im ***Hotel im Salzkammergut s Frühstück und Abendessen s Geführte Glücksplatzwanderung und Schifffahrt s Busreise Tirol – Salzkammergut – Tirol s Reiseleitung/organisatorische Abwicklung vor Ort s Taxen und Abgaben Termin: Samstag, 4. und Sonntag, 5. Mai 2013 Preis: € 245,– (Einzelzimmerzuschlag € 15,–) Abfahrt: Telfs, Parkplatz Fa. Dietrich, 07.30 Uhr Anmeldeschluss: 1. März 2013, Anmeldung ist nur mit einer Anzahlung von € 120,– gültig! In Zusammenarbeit mit Firma Dietrich Touristik und TRAVEL EDUTAINMENT. Es gelten die AGB lt. Homepage www.traveledutainment.com

Oasenabend mit Klangschalen Eine Auszeit als Geschenk für mich: Eintauchen in die heilsamen Klänge der Klangschalen und die entspannende und beruhigende Wirkung erleben – ein Genuss für Körper, Geist und Seele! Kursleiterin: Frau Angela Freymadl, Dipl. Ergotherapeutin, Klangschalentherapeutin nach Peter Hess Kursdauer: 1 x 120 Minuten Kursbeitrag: € 12,– Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: Decke, Polster, lockere Kleidung, warme Socken Teilnehmerhöchstzahl: 10

Klangreise in den Frühling Kurstag:

Freitag, 1. März 2013, 18.30 Uhr

Mit sanften Klängen entspannen Kurstag:

7102

7103

Freitag, 26. April 2013, 18.30 Uhr

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Tagesfahrt Geheimnisvoll und Gegensätzlich – Kulturlandschaft im Obervinschgau

9105

Der Obervinschgau zählt zu den eigenartigsten Landschaften Südtirols. Das noch junge Tal der Etsch ist zwar seit vorgeschichtlicher Zeit besiedelt, doch machte es die Natur der Region dem Menschen nie leicht. Besonders die Wasserarmut des Gebiets war stets ein Problem und führte zur Entstehung eines der bemerkenswertesten Bewässerungssysteme der Welt, des Vinschger Waalsystems. Auf dieser Exkursion erkunden wir die verschiedensten Aspekte dieser einmaligen Region.

erlaubt Einblicke in diesen einzigartigen Lebensraum. Nicht umsonst gelten Auwälder als sehr artenreiche Lebensräume – viele Pﬂanzen und Tiere kommen nur in derartigen Flächen vor. Reine Gehzeit: Ca. 4 Stunden auf guten Wegen; im Anstieg zum Ganglegg kurzfristig mit deutlichem Anstieg von rd. 200 Höhenmetern. Reiseleitung: Fahrpreis: Abfahrt:

Zunächst führt die Reise über den Reschenpass nach Tartsch, wo ein kurzer Abstecher auf den Tartscher Bühel mit dem Kirchlein St. Veit erste Einblicke in die geheimnisvolle Welt des Vinschgaus bietet. Weiter geht es anschließend ins Vintschger-Museum nach Schluderns. Die Schwerpunktausstellung »WasserWosser« zeigt das Thema Wasserwirtschaft mit dem ausgeklügelten Bewässerungssystem für den trockenen Vinschgau. Seit dem Mittelalter bilden die Wasserwaale das dichteste Bewässerungsnetz der Alpen. Der Bereich »Archaischer Vinschgau« gibt mit seinen reichhaltigen Funden vom Ganglegg aus der Bronze-, Eisen- und Römerzeit einen interessanten Einblick in die Archäologie des Tales.

Dr. Manfred Föger € 40,– Samstag, 27. April 2013 Inzing, Jugendheim: e Flaurling: r e d An eiten! Oberhofen: z s t r h Abfa Pfaffenhofen: Telfs, Fa. Dietrich, Parkplatz, Rückkehr: Ca. 19.00 Uhr Anmeldeschluss: 19. April 2013. (Danach Stornogebühr € 20,–)

Nach der Mittagspause unternehmen wir eine Wanderung zu den Ausgrabungen am Ganglegg, die beispielhaft restauriert wurden, und lernen dabei auch die einzigartige Vegetation des Vinschger Sonnenberges kennen. Als Kontrast zur Welt des Sonnenberges besuchen wir am späteren Nachmittag die Schludernser Au, den größten Auwaldrest in ganz Südtirol. Ein knapp 3 km langer Themenweg führt zu den interessantesten Punkten der Au und

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

07.35 Uhr 07.40 Uhr 07.45 Uhr 07.50 Uhr 08.00 Uhr

terminser vice

TELFS: Viele neue VHS-Kurse beginnen! Infos und Anmeldung – in der aktuellen mein monat Beilage der VHS Telfs oder unter Tel. 0676/83038-132 sowie auf der Homepage www.vhs-tirol.at/telfs.

jänner

TELFS: 20 Uhr, Sportzentrum: Premiere »Der dressierte Mann« Theater im Container, Infos: www.theater-im-container.at. TELFS: ab 21 Uhr, Sportzentrum: Salsa Congress Austria 2013 Eröffnungsparty.

TELFS: 19.30 Uhr, AK Telfs Moritzenstraße 1: Vortrag »Steuersparen – aber wie?«, Anmeldung Tel. 0800/225522 385.

TELFS: Inntalcenter: Sale-Brunch – erst shoppen, dann genießen.

STAMS: Stift Stams: Krippenausstellung (bis 10. 2. Di-Sa 13-18 Uhr, So und Feiertag 10-18 Uhr).

TELFS: ab 20 Uhr, Sportzentrum: »Ball de Salsa«, Salsa Congress Austria 2013.

jänner

TELFS: Inntalcenter: Sale-Brunch – erst shoppen, dann genießen. TELFS: Sportzentrum: Canadisches Eishockeywochenende. TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Orchesterball der Musikschule Region Telfs und Umgebung. TELFS

jänner

FLAURLING: 20 Uhr, Kultursaal: Konzert »Alles Wagner« mit dem Ensemble Wahnsang, veranstaltet vom Kulturverein.

STAMS: 9.30 Uhr, Seminarzentrum Shekaina: »Ruhe finden, Kraft tanken« mit Andrea Brandstätter, Infos: www.shekaina.at.

jänner

TELFS: ab 7 Uhr, Rathaussaal: Volksbefragung Wehrpflicht (sowie in den Wahllokalen der Gemeinden). TELFS: ab 9.30 Uhr, Pfarrkirche Peter und Paul: Sebastianifestgottesdienst, 13 Uhr Prozession. TELFS: Sportzentrum (abends): »Fiesta Dominicanisima« Salsa Congress Austria 2013. STAMS: 16 Uhr, Stift Stams: Konzert Cantare et Sonare.

jänner

MIEMING: 20.30 Uhr, Gemeindesaal: Ball der freiwilligen Feuerwehr.

TELFS: 16.30-18 Uhr, Rathaussaal: »Treffpunkt Tanz«.

SILZ: 19 Uhr, Eisarena: Spiel der Silz Bulls Kampfmannschaft.

TELFS: 19.30 Uhr, Sportzentrum: wöchentliches Treffen der CGT –

Premiere 18. JÄNNER

KURSE

JÄNNER/FEBER

19. Jänner, 9.30 Uhr Ruhe finden, Kraft tanken mit Andrea Brandstätter 31. Jänner, 10 Uhr Heilung des Inneren Kindes mit Lydia Zangerl 1./2. Feber Familienaufstellung mit Lydia Zangerl 4. Feber, 20 Uhr Meditationsabend mit Karin Riener 6. Feber, ab 10 Uhr Kartenlegen / Einzelsitzungen mit Klaudia Willi

Charismatische Gemeinschaft Telfs (www.gebetskreistelfs.com).

jänner

TELFS: ab 12 Uhr, Sportzentrum: Eishockey Landesmeisterschaft der Polizei. FLAURLING: 14 Uhr, Schützenheim: Seniorenhoangart. MIEMING: 16-20 Uhr, Hauptschule: Blutspendeaktion.

jänner

TELFS: 20 Uhr, Sportzentrum: »Der dressierte Mann« Theater im Container. INZING: 20 Uhr, Bücherei, Kirchgasse 5: Lesung von Petra Hillebrand »Barfuß zur Quelle« und »Kostbares Dasein«. STAMS: 19 Uhr, Wenge: Mondscheinrodeln, veranstaltet vom Fußballklub TS Raika Stams.

jänner

TELFS: Rathaussaal: PercussionFestival veranstaltet von der Musikschule Telfs und Umgebung. TELFS: 20 Uhr, Sportzentrum: »Der dressierte Mann« Theater im Container, Tel. 0676/7350996. TELFS: 20 Uhr, Villa Schindler: Klavierkonzert mit Pianist Herbert Schuch.

Kursort: Stams. Infos und Anmeldungen bei Lydia Zangerl, Tel. 0664 - 38 13 357 www.shekaina.at

STAMS

Fortsetzung auf S. 36 26. JÄNNER

MASKENBALL der MK Stams

Premiere: 18. Jänner 2013 Weitere Vorstellungen: 25. /26. Jänner 2013 1./8./9./15./16./22./23.Februar 2013 Beginn: 20 Uhr Ort: Container im Sportzentrum Telfs Kartenreservierungen unter: 0676/7350996 oder unter www.theater-im-container.at

Wann: 26. Jänner 2013 Wo: Gasthof Hirschen, Thannrain/Stams Beginn: 20:30 Uhr Eintritt: € 7,Maskenprämierung: 21:30 Uhr Schätzspiel Tanz und gute Stimmung mit dem Die Musikkapelle Stams freut sich auf zahlreiche Masken und ein großes Publikum! 17. JÄNNER 2013

terminser vice

Fortsetzung von S. 35

STAMS: ab 20.30 Uhr, Gasthaus Hirschentenne: Maskenball, veranstaltet von der Musikkapelle.

jänner

TELFS: 16 Uhr, Sportzentrum: Eishockeyspiel der SPG Telfs/Silz U18 gegen Ehrwald.

jänner

TELFS: 16.30-18 Uhr, Rathaussaal: »Treffpunkt Tanz«. Tanzen ab der Lebensmitte. PETTNAU: 9-11 Uhr, Bücherei: Weiberhoangert für Frauen ab 60.

jänner

SILZ: 14-16 Uhr, Eisarena: Schleifeisenfasching für Kinder, veranstaltet vom EKIZ Silz. STAMS: 10 Uhr, Seminarzentrum Shekaina: »Heilung des Inneren Kindes« mit Lydia Zangerl, Infos: www.shekaina.at.

februar

TELFS: ab 9 Uhr, Rathaussaal: Kindermusik-Festival, veranstaltet von der Musikschule Telfs.

februar

TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Public Viewing der Telfer Patriots anlässl. des Finalspieles der NFL American Football. PETTNAU: 9.30 Uhr, Oberpettnau: Neugeborenen-Begrüßungsgottesdienst mit Blasiussegen. PFAFFENHOFEN: 14 Uhr, Mehrzwecksaal: Kinderfaschingsfest der Kinderstube.

februar

STAMS: 20 Uhr, Seminarzentrum Shekaina: »Meditationsabend« mit Karin Riener, www.shekaina.at.

februar

TELFS: Marktgemeindeamt: Sprechtage des Bundessozialamtes. OBSTEIG: 9-12 Uhr, Gemeindeamt: Bürozeiten der Schutzgebietsbetreuung, Kerstin Blassnig steht für Anfragen zur Verfügung.

februar

TELFS: 16.30-18 Uhr, Rathaussaal: »Treffpunkt Tanz«. Tanzen ab der Lebensmitte.

TELFS: 20 Uhr, Sportzentrum: »Der dressierte Mann« Theater im Container.

TELFS: 19.30 Uhr, Sportzentrum: wöchentliches Treffen der CGT – Charismatische Gemeinschaft Telfs (www.gebetskreistelfs.com).

STAMS: Seminarzentrum Shekaina: »Familienaufstellung« (2tägig) mit Lydia Zangerl, Infos: www.shekaina.at.

STAMS: ab 10 Uhr, Seminarzentrum Shekaina: »Kartenlegen / Einzelsitzungen« mit Klaudia Willi, Infos: www.shekaina.at.

februar

TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Maturaball »Maturantenstadl« von Landecker Schülern. SILZ: 19 Uhr, Eisarena: Spiel der Silz Bulls Kampfmannschaft. SILZ: 20 Uhr, Gemeindesaal: Jungbauernball, veranstaltet von Jungbauernschaft / Landjugend, mit den »Jungen Zillertalern«, Karten unter Tel. 0664/9105858.

17. JÄNNER 2013

februar

PFAFFENHOFEN: 17-20 Uhr, HUM (Ferrarischule): Tag der offenen Tür mit Informationen zur einjährigen Wirtschaftsfachschule und zur dreijährigen Ausbildung an der Humanberuflichen Schule.

februar

TELFS: 20 Uhr, Sportzentrum: »Der dressierte Mann« des TiC, Infos www.theater-im-container.at.

FLAURLING: 14 Uhr, Gemeindezentrum: Familienfasching, veranstaltet von der Pfarre, 20 Uhr, Pfarrbücherei: Autorenlesung von Caroline Schutti, veranstaltet vom Kulturverein).

FLAURLING: 20 Uhr, Gemeindezentrum: Faschingsball der MK. MIEMING: 20 Uhr, Gasthof Neuwirt: Maskenball der Mieminger Bäuerinnen (unter dem Motto »Schlümpfe«).

SILZ: 20.30 Uhr, Jugendheim: Weiberfasnacht (ab 23 Uhr für alle), veranstaltet von der Musikkapelle.

PFAFFENHOFEN: 20 Uhr, Mehrzwecksaal: Feuerwehrball.

STAMS: 16 Uhr, Gasthaus Stamserhof: Watterturnier, veranstaltet von der Kameradschaft Stams.

februar

STAMS: 20.30 Uhr, Gasthof Hirschentenne: Sportball der TS Stams, Sektion Fußball. WILDERMIEMING: Gemeindesaal: Faschingsball.

februar

TELFS: 14 Uhr, Rathaussaal: Kinderfasching, veranstaltet von der ÖVP-Frauenbewegung Telfs mit Spielen, Musik und Clowns.

INZING: beim Schwimmbad: Er+Sie Rennen, veranstaltet von den Inzinger Maschgerer.

TELFS: 20 Uhr, Sportzentrum: »Der dressierte Mann« Theater im Container.

STAMS: ab 10 Uhr, Jugendzentrum Wengeweg 4: Tag der offenen Tür des JUST Stams & Rietz.

Wir t des Monats Edith & Josef Trois · Möserer Dorfstr. 32 6100 Seefeld-Mösern · Tel. 0 52 12 / 47 66 info@gasthof-dorfkrug.com www.gasthof-dorfkrug.com Öffnungszeiten: Täglich von 9-24 Uhr Warme Küche täglich von 11-22 Uhr Montags Ruhetag

Genuss und Weitblick inklusive Im Gasthaus Dorfkrug in Mösern sind Genießer willkommen. Mit echter Tiroler Gastlichkeit in gemütlichen Stuben und Tiroler Küche mit Überraschungseffekten punktet die Familie Trois bei Feriengästen und Einheimischen gleichermaßen. Vor mittlerweile 27 Jahren bauten Edith und Josef Trois das Restaurant Dorfkrug mit Appartements in Mösern auf und erweiterten es später bei einem Umbau, inzwischen hat es sich als Traditionsgasthaus etabliert und mit Sohn Patrick als Küchenchef ist bereits die zweite Generation im Einsatz. „Wir haben unser Restaurant bewusst heimelig mit drei Stuben gestaltet (eine davon ist original osttirolerisch und über 150 Jahre alt) und wollen auch kulinarisch möglichst authentisch bleiben,“ erklärt der Wirt Josef Trois. So gibt es jeden Mittwoch (auf Vorbestellung) frische Kalbs- und Schweinshaxen, jeden Donnerstag gebratene Schweinsripperl mit Knoblauchbrot und dass dabei und auch bei den anderen Gerichten vorwiegend regionale Produkte auf den Teller kommen, versteht sich von selbst. Seit 15 Jahren ist der Dorfkrug Mitglied (und einer der Gründer) des »Culinarium Alpentraum«, bei dem sich acht Wirte gemeinsam der Tiro-

ler Gastlichkeit verschrieben haben. „Dazu gehören kulinarische Spezialwochen im Jahresablauf, z.B. »G’schmort und Braten« im Dezember oder »Strudel – von pikant bis süß« im April. Aber auch die Tageskarte wird bei uns alle paar Tage gewechselt, man kann sich immer wieder überraschen lassen und etwas Neues ausprobieren.“ Spatzln, Gnocchi und vor allem die köstlichen Desserts sind dabei von Patrick Trois mit viel Liebe zum Detail hausgemacht und werden mit modernen Elementen kombiniert. Von Josef Trois gibt es dazu die fundierte Weinempfehlung: „Auch beim Wein setzen wir auf österreichische Qualitätsweine von renommierten Winzern und ergänzen das Angebot mit feinen internationalen Weinen, vorwiegend aus Italien.“ Besonders gerne wird im Dorfkrug gefeiert: Familienfeiern von Taufe über Erstkommunion und Sponsion bis zur Hochzeit und andere Feste können für Gesellschaften von 20–45 Personen individuell abgestimmt werden. Ab Februar lädt auch wieder die Sonnenterrasse zum Verweilen mit Panoramablick ein. Egal, ob vor oder nach dem Winterspaziergang, dem Langlaufen oder Schifahren oder für ein gemütliches Abendessen – Einkehren im Dorfkrug lohnt sich!

Traditionelles Ambiente und Küche auf höchstem Niveau

GASTRONOMIEMASCHINEN · KAFFEETECHNIK GROSSKÜCHEN · COMPUTERSCHANKANLAGEN

Innsbruck · Trientlgasse 63 · Tel. 0512 - 343595-96

6103 Reith / Seefeld

Edith und Josef Trois freuen sich auf Ihren Besuch

Gemütliche Stuben laden zum Verweilen ein

Tel. 05212-3142 Fax DW 25 www.reither-brot.at

Ihr Berater Hansjörg Ciresa · Tel. 0676-82828165 · hansjörg.ciresa@tiroler.at

leute des monats

Schwimmschule & AquaBike Center Telfs KURSBEGINN: ● Baby-

und Kleinkinderschwimmen ● Kinderkurse Anfänger und Fortgeschrittene ● Erwachsenen Anfängerund Kraulkurse ● Kindergeburtstage

INFO & ANMELDUNG: www.schwimmschule-telfs.at · Tel. 0660-2532294

Auf zum Jahresservice für Ihren Vorsorgeplan: mit dem Raiffeisen Depot-Check Gerade in der heutigen Zeit - geprägt von allerlei Unsicherheiten an den Kapitalmärkten, ist es unerlässlich, die persönliche finanzielle Vorsorge regelmäßig auf den Prüfstand zu stellen. Sind Sie mit Ihrer aktuellen Vermögensstruktur noch immer gut aufgestellt? Haben sich Ihre Lebensumstände im letzten Jahr verändert? Sind Ihre Vorsorgeziele noch dieselben geblieben? Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um im Rahmen des Raiffeisen Depot-Checks diese Fragen zu stellen und Ihr Wertpapierdepot an Ihre aktuellen Bedürfnisse anzupassen. Von Jahr zu Jahr verändern sich die persönlichen Lebensumstände. Man schließt eine Ausbildung ab, beginnt einen interessanten Job, zieht in eine neue Wohnung oder ein Haus, gründet eine Familie, usw. Es gibt viele Möglichkeiten für Veränderungen Ihrer Lebenssituation, welche die eine oder andere Umstellung auslösen und

17. JÄNNER 2013

v.l. Christian Staudacher, Andreas Larcher, Diplom. Finanzberater und Wertpapierspezialisten der RRB Telfs, www.myprivate.at, Tel. +43 5262 6981

somit auch neue Rahmenbedingungen für Ihre finanzielle Vorsorge mit sich bringen. Umso wichtiger ist es, bei etwaigen Veränderungen auch Ihre finanzielle Situation genauer unter die Lupe zu nehmen und Ihr Portfolio an Ihre aktuellen Bedürfnisse anzupassen, beziehungsweise neu auszurichten. Ihr Raiffeisenberater stellt beim Raiffeisen-Depot-Check Ihr Portfolio im Zuge einer Analyse auf den Prüfstand und zeigt Ihnen eventuelle Optimierungspotenziale auf, d.h. mit dem Depot-Check können Sie Ihre Veranlagung optimal auf den neuesten Stand bringen. www.rb-telfs.at

Zur letzten Ausstellung des Jahres 2012 lud der Innsbrucker Künstler und Illustrator Christian Opperer im Dezember in den KunstWerkRaum Mesnerhaus in Untermieming, das seit 1989 Künstlern eine Plattform bietet. Von Obmann Hannes Metnitzer gab es Vor- und Ausblicke für die Kunstinitiativen am Mieminger Plateau: Bereits im Februar wird der Mieminger Künstler Karl Krachler seine Bilder zeigen, mit Grete Raffeiner, Andreas Fischer, Stefanie Temml oder Bildhauer Walter Resch wird auch in der Folge ein abwechslungsreiches Spektrum geboten.

1 Christian Opperer mit Julia und den Zwillingen Valerie und Mira 2 Obmann Hannes Metnitzer 3 Dona Inez und Hubert Flattinger sowie »Lala« Claudia Schwamm und Bernhard Witsch freuen sich auf die zukünftigen Kulturschmankerl der Künstlerkollegen

erfolgreiche tennisspielerin mit öm-titel Die 13-jährige Telfer Nachwuchsspielerin Fabienne Kompein und ihre Kärntner Partnerin AnnaLena Neuwirth konnten vor kurzem den Österreichischen Meistertitel im U16 Doppel holen. Die Leistungsbilanz zeigt stark nach oben. Im heurigen Jahr wird Kompein auch zum ersten Mal in der 2. Bundesliga für Telfs im Einsatz

Foto: Clemens Merkl

Fotos: Offer

auch 2013 wieder viel kunst im mesnerhaus

sein. Der TC Telfs ist sehr stolz auf die Leistungen seiner Nachwuchsspieler und gratuliert Fabienne.

Fotos: Offer

»weihnachten spezial« auf der löwenbühne

Auch das Bühnenkostüm wurde von Markus Linder und Die Volleyballgruppe Silz mit Obmann Martin Ober- Klaus und Inge Trenkwalder schunHubert Trenkwalder (r.) dem Anlass entsprechend adaptiert walder (stehend) feierte Weihnachten mit Kabarettbesuch kelten bei Sohn Hubsi mit…

Seit fünf Jahren stehen der Bluesmusiker und Kabarettist Markus Linder und der Volksmusiker und Moderator Hubert Trenkwalder gemeinsam auf der Bühne und genießen das Verschränken der Stilrichtungen sichtlich. In Mieming sind sie auch erstmals als Duo aufgetreten und haben seither das Erfolgsrezept verfeinert, nämlich die Spurensuche, dass alle großen

Welthits eigentlich tirolerischen (oder manchmal vielleicht auch vorarlbergerischen) Ursprungs sind. So erfährt das Publikum, dass »You’re in the army now« eigentlich vom schönen Lied »Bin bei die Schützen now!« abstammt oder »Fire« von Bruce Springsteen eigentlich von einem Tiroler Feuerwehrkommandanten handelt. Hubert Trenkwalder verriet zudem, dass DJ Ötzi im Februar den tirolerisierten Titel »I kimm ausm Landl Tirol« veröffentlichen wird (der »fälschlicherweise« Men at Work mit »I am from a land down under« zugeschrieben wird…)

bezirksfußballmeister von der nms telfs Die SchülerligaFußball-Bezirkshallenmeisterschaft 2012 verlief für die Schüler NMS Anton Auer (mit Betreuer Franz Gsellmann) sehr erfolgreich. Im entscheidenden Spiel gegen die NMS Absam ließen sie nichts anbrennen, kämpften und spielten meisterlich und siegten schließlich klar mit 4:2. In den restlichen Spielen behielten sie

Foto: Privat

Zu einem vergnüglichen »Christmas Spezial« versammelten Markus Linder und Hubert Trenkwalder ihre Fans im Kulturgasthof Löwen in Mieming.

ihre Taktik bei und gewannen damit verdient den Bezirksmeistertitel. Damit sind sie für die Landesmeisterschaft am 20. Februar in Schwaz qualifiziert.

Der neue Opel MOKKA STARK, KURZ UND SEHR HEISS MEHR ALS NUR GUT AUSSEHEN Genießen Sie das außergewöhnliche Design und die bestechende Optik. Spüren Sie modernen Lifestyle. Erleben Sie die kompromisslose Alltagstauglichkeit und Vielseitigkeit eines ganz Großen. Im Körper eines ganz Kompakten – im neuen Mokka von Opel. SICHERHEIT GANZ GROSS Faszinierend, was in dem kleinen Mokka alles drinsteckt. Frontoder intelligenter 4 × 4 Allradantrieb, praktische Rückfahrkamera, ein speziell abgestimmtes ESP®Plus mit integriertem Berg-Anfahr- und Berg-AbfahrAssistenten, das mehrfach ausgezeichnete AFL+ Kurvenlicht mit Bi-Xenon-Scheinwerfern, genug Weitsicht durch Abstands- und Frontkollisionswarner, Spurassistent, und, und, und ...

INNEN-RAUM-WUNDER Ein aktiver Lebensstil ist keine Hexerei. Auf lediglich 4,28 Metern allerdings schon. Umso erstaunlicher, dass der Mokka perfekte Ergonomie beweist und mit nur wenigen Handgriffen seinen Gepäckraum auf 1.372 Liter Ladevolumen erweitern kann. Dank dem integrierten FlexFix®-Fahrradträgersystem in seiner Stoßstange haben außerdem bis zu drei Fahrräder Platz. KING OF(F) THE ROAD Ob im Gelände oder im Großstadtdschungel, dem Mokka liegt seine Umwelt am Herzen. Er gibt sich großzügig was Kraft betrifft, und sparsam beim Verbrauch. Dafür sorgen das serienmäßige Start/Stop System und die moderne Motorenpalette. Jetzt bei Ihrem Opelhändler vor Ort: Autohaus Prantl Telfs 17. JÄNNER 2013

HOCHZEIT 2013 ALLES RUND UM DEN WICHTIGSTEN TAG IN IHREM LEBEN

100-mal Ja! zueinander… haben, hängt mit dem InteralpenHotel in Buchen zusammen: Das Paar hat in dem Fünf-Sterne-SHaus schon viele schöne Urlaube erlebt und verbringt dort jetzt auch seine Flitterwochen. „Das ist das erste Mal seit zehn Jahren, dass wir wieder 100 Hochzeiten im Jahr erreicht haben“, freute sich Arnold Wackerle, der den frischgebackenen Eheleuten herzlich gratulierte. Einsame Spitze in Sachen Eheschließungen war im Telfer Standesamt 1987 - das Jahr, in dem die staatliche Heiratsbeihilfe zum letzten Mal ausgezahlt wurde.

Foto: MGT/Dietrich

Rekord im Jahr 2012: Im Telfer Standesamt wurden 100 Paare getraut. Die hundertste Hochzeit wurde am Freitag, dem 28. Dezember geschlossen, ein Paar aus Deutschland gab sich im Trausaal der Marktgemeinde das Ja-Wort. Kurz vor Mittag vollzog Standesbeamter Arnold Wackerle feierlich die Trauung von Sascha und Levke Jacobs (am Foto mit Tochter und Arnold Wackerle (r.), die in der Nähe von München leben. Dass die beiden Telfs als Tor zum gemeinsamen Eheglück gewählt

Die besondere Idee

für einen besonderen Tag

Das perfekte Hochzeits-Ambiente Feiern Sie den schönsten Tag im Leben im Hotel Munde Um Ihr Hochzeitsfest auch zum außergewöhnlichen kulinarischen Erlebnis zu machen, ist die Wahl der Lokalität von besonderer Bedeutung. Im Hotel Munde in Telfs sind Sie garantiert richtig! Im Festsaal, der knapp 80 Personen fasst, erwartet Sie und Ihre Gäste das perfekte Ambiente für eine gelungene Hochzeitstafel. Eine eigene Bar, die großzügig angelegte Tanzfläche

sowie der wunderschöne Gastgarten, in dem die Empfänge stattfinden, runden das Angebot ab. Damit Ihr schönster Tag im Leben auch kulinarische Höhepunkte bereithält, steht Ihnen unser Küchenchef Roland bei der Wahl eines erlesenen Hochzeitsmenüs mit Rat und Tat zur Seite.

Ihr Brautkleid – unsere Herzensangelegenheit! Wer sich traut, will bei seiner Hochzeit einen unvergesslichen Tag erleben. Eine der wichtigsten »Basiszutaten« ist dabei ein Kleid, in dem man sich wohlfühlt und das Feiern richtig genießen kann. Bei BRAUTMODEN TIROL kann (frau) schon ins Schwärmen geraten. Eine große Auswahl an Kleidern von internationalen Designern in verschiedenen Stilrichtungen erwartet Sie. Seit einigen Jahren sorgt Chefin Dagmar Melmer mit ihrem Team für glückliche Bräute, die bei gewohnt professioneller Beratung in angenehmer Atmosphäre ihr »Traumkleid« gesucht und gefunden haben. „In eigenen »Exklusivräumen« kann sich die Braut – auch mit Begleitung von Mama, Oma, Schwester oder vielleicht auch Schwiegermutter – umfassend beraten lassen. Auf das richtige Brautkleid und den großen Tag wird dabei gerne auch mit einem Glas Sekt angestoßen,“ unter-

streicht Dagmar Melmer die persönliche Note bei vorhergehender Terminabsprache.Zusätzlich wird die Festmode sowie die Ballmode Herzen höher schlagen lassen. Selbstverständlich nimmt sich das Brautmoden Tirol Team viel Zeit, um auch die passenden Accessoires, wie Schleier, Bolero, Dessous, Brautschmuck, Schuhe, Taschen, Ringkissen, Handschuhe etc… harmonisch auf das Kleid abzustimmen.

Das Hotel Munde in Telfs bietet das perfekte Ambiente für Ihre Hochzeitstafel. Weitere Informationen telefonisch unter Tel. 05262/624 08 oder im Internet unter www.hotel-munde.at.

Extrem schön an Ihrem besonderen Tag

Eduard-Wallnöferplatz 3 · 6410 Telfs

Tel. 05262/63925

ziehung hält? „Ja, das wußte ich. Damals waren wir schon zehn Jahre ein Paar und jetzt sind wir zwölf Jahre zusammen.“ Wann wurde dann eigentlich die Zukünftige befragt, ob sie auch will? „Das war an meinem Geburtstag 2011. Wir verreisen da nämlich um den 29. Dezember meistens, „Den Termin habe ich auf eigene um uns ein paar Tage in einer Faust schon im Oktober 2010 aus- Therme auszuspannen. So war es gemacht – ohne Karin einzuwei- auch vor einem Jahr und ich habe hen,“ erzählt Stefan Frischmann. extra für den Antrag Blumen und „Und wenn schon eine Schnaps- Sekt am Zimmer vorbereiten laszahl zum Heiraten, dann richtig sen. Wie wir dann, recht spät, vom mit dem Ja-Wort genau um 12.12 Essen und Wellnessen auf unser Uhr! Freundlicherweise hat sich der Zimmer gekommen sind, meinte Standesbeamte Hansjörg Hofer be- Karin nur: „Schau, die wissen, dass reiterklärt, seine Mittagspause zu du Geburtstag hast!“ Aber nachverschieben,“ lacht er. War er sich dem ich die »Verlobungs-Hals2010 schon so sicher, dass die Be- kette« überreicht habe und sie gefragt habe, ob sie mich heiraten will, war sie zwar überrascht, aber auch überrumpelt genug, um gleich ja zu sagen,“ Stefan und Karin mit ihren Trauzeugen kurz nach dem Ja-Wort meint Ste-

Foto: MGT/Dietrich

Die schönsten Geschichten schreibt das Leben und eine der schönsten Hochzeitsgeschichten wurde gerade in Pfaffenhofen geschrieben. Stefan Frischmann und Karin Leiter haben am 12.12. 2012 um 12.12 Uhr im Standesamt in Telfs geheiratet.

fan Frischmann verschmitzt. Doch die Geschichte ist damit noch nicht vorbei, denn Stefan Frischmann wollte die Familientradition der »heimlichen Hochzeit« weiterführen… „Meine Mutter und meine Tante haben bei einer heimlichen Doppelhochzeit geheiratet und es ihren Eltern erst nachher erzählt.“ Also war im Vorbereitungsjahr höchste Geheimhaltung angesagt und jedes Verplappern untersagt. „Nur mein Bruder, der auch mein Trauzeuge ist, war eingeweiht und die beste Freundin von Karin.“ Aber da Stefan Frischmann jeweils von Montag bis Donnerstag in der Steiermark arbeitet, der 12. Dezember aber auf einen Mittwoch fiel, musste dann rund um den Termin einiges mit Ausreden und Finten überbrückt werden. „Wir hatten sogar unsere Finger im Spiel, damit meine Mutter durch eine Dienstplanänderung am

Foto: Stanger Innsbruck

Hochzeit am 12. 12. 2012 um 12.12 Uhr

Mittwoch arbeiten gehen musste und so keinen Verdacht schöpfen konnte,“ schmunzelt Stefan. Schlussendlich hat alles nach Plan geklappt – gezielte Vorbereitung macht sich eben geplant – und das junge Ehepaar stellte die Eltern und Verwandte vor vollendete Tatsachen. Und für die Flittertage tauchten Stefan und Karin wieder in der Therme unter. Wir wünschen viele glückliche gemeinsame Jahre mit vielen weiteren spannenden Momenten!

ochzeitseren wir Ihre H Gerne organisi ten (bis zu re Feierlichkei feier und ande it Aperitifauf Wunsch m 200 Personen), tgarten. mütlichen Gas empfang im ge Tel. 05262 62026

17. JÄNNER 2013

www.hirschen-tirol.at

Drum bereite sich vor, wer sich ewig bindet Brautpaare, für die der kirchliche Segen vor Gott für ihre Ehe dazugehört, haben einige Möglichkeiten, gut vorbereitet in die gemeinsame Zeit zu gehen. Die Kurse, die von der Diözese Innsbruck angeboten werden, sollen dem Brautpaar für das Gelingen ihres Zusammenleben als Paar und Familie Impulse geben. Die ausgebildeten Kursleiter/innen bearbeiten durch motivierende Einstiege, in Kurzvorträgen, Paar- und Gruppengesprächen etwa folgende Themen: „Damit es ein Fest wird“ – Die (Mit-)Gestaltung der kirchlichen Trauung „Was hat Gott mit unserer Ehe zu tun?“ – Partnerschaft und Ehesakrament „Ich wünsche mir von dir...“ – Partnerschaftliche Gestaltung der Beziehung „Und wenn’s kracht?“ – Miteinander reden, Umgang mit Konflikten „Wir tun einander gut“ - Unsere

Zärtlichkeit und Sexualität „Mit Kindern leben“ – verantwortete Elternschaft Dazu werden unterschiedliche Kursformen in Dauer und Intensität angeboten. Intensive Formen: • Kommunikationstraining „Damit die Liebe bleibt“ • Diözesane Brautleutetage in St. Michael / Matrei a. Brenner • Von der Liebe berührt – in der Beziehung wachsen – Vertiefungszeit für Paare Tages- bzw. Abendseminare: • Ehevorbereitung an Samstagen oder drei Abenden in Innsbruck Anmeldung für alle Seminare: Familienreferat der Diözese, 6020 Innsbruck, Riedgasse 9, Tel. 0512/2230-4301 E-Mail: familienreferat@dibk.at Zahl der Teilnehmer/innen max. acht Paare)

Ehevorbereitung in den Regionen Anmeldung spätestens drei Wochen vor dem Seminar unter den jeweiligen Kontaktdaten telefonisch oder per E-Mail. Dekanat Telfs Pastorales Zentrum Heilig Geist, Heilig Geist Wohnpark 1, Telfs Am Samstag von 13 bis 22 Uhr Kursgebühr: €15,00 pro Person einschließlich Jause. Anmeldung: bis mindestens zwei Wochen vorher an das Pfarramt Telfs, Kirchstraße 20, Tel. 05262/62265 E-Mail: pfarramt@telfs.com Termin: 22. Juni 2013 Dekanat Silz Pfarrhaus Oetz Jeweils am Samstag, von 9 bis 17.30 Uhr Kursgebühr: € 25,00 pro Person einschließlich Mittagessen.

Anmeldung: schriftlich im Pfarramt Oetz, Tel. 05252/6288, oder 0676/3442311 E-Mail: pfarre.oetz@gmail.com Termine: 16. März, 27. April Dekanat Imst Karres, Bildungshaus St. Stephanus Jeweils am Freitag, von 16 bis 22 Uhr und am Samstag, von 9 bis 13 Uhr. Kursgebühr: € 20,00 pro Person (ohne Abend- und Mittagessen). Anmeldung: Pfarramt, 6460 Imst, Pfarrgasse 15, Tel. 05412/66227 E-Mail: pfarre.imst@cni.at Die Zahl der Teilnehmer/innen ist auf 12 Paare begrenzt. Termine: 22. bis 23. März 2013

Ja, ich will… … FEIERN in einem außergewöhnlichen Rahmen … GENIESSEN mein individuelles Hochzeitsmenü … VERWÖHNT WERDEN mit dem besten Service

Der Tirolerhof. Hotel und Restaurant. Familie Krug. Telfs, Bahnhofstr. 28, Tel. 05262/62237 www.der-tirolerhof.at 17. JÄNNER 2013

extra-monat kühtai

Ob die Spanier wohl rodeltauglich sind? Martin Schneeberger (r.), Leiter und Sportdirektor des Höhenleistungszentrums Kühtai probiert es mit FC Wacker Mittelfeldspieler Carlos Merino González aus (Foto links oben) und die ganze Mannschaft stürzt sich auf Kufen in Richtung Tal (Foto rechts) ten Inlinestrecke und Radrennfahrer, Bergläufer und andere Ausdauersportler setzten auf den Trainingseffekt in der Höhe. Auch sonst blickt Wolfgang Suitner optimistisch in die Zukunft: „Wir starten und beenden die Winter-

saison jeweils mit einem Benefizevent. Das Opening mit dem »Tirol Cross Mountain« Schlittenhunderennen war bereits ein großer Erfolg, die Veranstaltung »Race-4Kids on Snow«, die die Saison abschließt, wird heuer wegen des frühen Ostertermins zwei Wochen früher, vom 12.-14. April stattfinden. Neuigkeiten gibt’s auch im Verwaltungstechnischen: neuer Sprecher der Arbeitsgruppe Kühtai des Tourismusverbandes Innsbruck und seine Feriendörfer ist der Silzer Gemeindevorstand und Betriebsleiter der Bergbahnen Kühtai Willi Mareiler. „Durch die freiwillige Er-

höhung der Ortstaxe von 1,65 auf 2 € unserer Mitglieder können wir hoffentlich bald das Zentrum mit dem Arbeitstitel »Kinderwunderland« verwirklichen. Dabei soll zwischen Startbahn und Hochalterlift ein Bereich mit mehreren Zauberteppichen und Schischulangeboten speziell für Kinder geschaffen werden,“ erklärt GF Wolfgang Suitner.

Fotos: Offer

Zwei Tage weiß statt grün – die Spieler des FC Wacker trainierten statt am Rasen im Tivoli im Schnee im Kühtai. Martin Schneebauer, Sportdirektor des Höhenleistungszentrums, organisierte Langlaufen am Sportplatz, Rodeln, Schneeschuhwandern und Lauftraining, außerdem wurde auch am »Teambuilding« gearbeitet. „Das freut uns natürlich, dass die Fußballer bei uns zu Gast sind,“ meint Tourismusverbandsgeschäftsführer Wolfgang Suitner. „Eigentlich ein super Auftakt für unser Höhenleistungszentrum, mit dem wir nach dem Probelauf im Sommer 2012 heuer richtig durchstarten wollen.“ Schon im letzten Jahr trainierten Eisschnellläufer auf der asphaltier-

Fotos: Tourismusverband

Fußballer im Schnee - juchee!

Auch für die Kleinen ist das Kühtai ein Erlebnis - und bald noch mehr

17. JÄNNER 2013

Natürlich ein gestelltes Foto: ausruhen im kuh-len Stuhl gibt’s für TVBGF Wolfgang Suitner in der Wintersaison höchst selten

Das junge Ski-Ass des USTeams, Mikaela Shiffrin, absolvierte gemeinsam mit Resi Stiegler ihr Training im Kühtai.

Geselliges Beisammensein auf der Schipiste und im Anschluss beim Après Ski – das genießen im Kühtai nicht nur die Urlauber (85 % der Gäste im Kühtai kommen übrigens aus Deutschland, die restlichen 15 % teilen sich auf die Schweiz, Niederlande, Beneluxländer, Tschechien, England und immer mehr auch Österreich auf), sondern auch Unternehmen und Berufsgruppen. So werden sich am 31. Jänner die Tiroler Journalisten gemeinsam mit Kunden der BIG (Bundesimmobilienbüro Gesellschaft) bei der 6. Skimeisterschaft messen. In getrennter Damen- und Herrenwertung kann man bei einem Nacht-Parallelriesentorlauf zeigen, welche Rennläuferqualitäten vorhanden sind oder beim Rahmenprogramm abseits der Piste nach Punkten suchen. Auf der Kaiser-Max-Hütte können dann die Sieger ihre verdienten Trophäen entgegennehmen.

Sie gilt als größtes Nachwuchstalent des alpinen Skisports: Mikaela Shiffrin aus den USA. Gemeinsam mit ihrer Teamkollegin Resi Stiegler trainierte die 17-jährige USAmerikanerin vor kurzem auf den Pisten im Kühtai. „Als höchster Skiort Österreichs haben wir uns einen guten Ruf als schneesichere Destination erarbeitet. Viele Sportler ziehen sich gerne ins Kühtai für ihr intensives Training zurück. Mikaela Shiffrin, die ja schon seit geraumer Zeit als neue und aufstrebende Lindsay Vonn gehandelt wird, findet hier bei uns genau, was sie braucht: perfekte Pistenverhältnisse und einen idealen Rahmen“, bestätigen Geschäftsführer Philip Haslwanter und Betriebsleiter Wilhelm Mareiler von

Foto: Bergbahnen Kühtai

Skistars flitzen im Kühtai

Schifahren und Kontakte knüpfen

Herrliche Trainingsbedingungen im Kühtai. V.l.n.r. Resi Stiegler, Wilhelm Mareiler (Bergbahnen Kühtai), Mikaela Shiffrin und Philip Haslwanter (Bergbahnen Kühtai) den Bergbahnen Kühtai. Mikaela Shiffrin erlebte ihre bisher größten Erfolge in der Slalom-Disziplin, in der sie zu den jüngsten Podestfahrerinnen im Weltcup zählt. Ihre Trainingspartnerin Resi Stiegler wurde während der letzten Jahre aufgrund ihrer Verletzungen

immer wieder in ihrer Karriere gebremst. Sie ist die Tochter von Pepi Stiegler, 1964 Olympiasieger im Riesentorlauf in Innsbruck. 1964 wanderte er in die USA aus und baute im Wintersport Jackson in Wyoming eine Skischule und eine Liftgesellschaft mit auf.

Auf 2.020 m Seehöhe, im Kühtai, herrscht großes WinterKino. Perfekt präparierte Pisten, modernste Liftanlagen, Ski- und Snowboard-Funpark, gemütliche Bars, Restaurants und Skihütten. Sie kommen vom Auto direkt und ohne Wartezeiten zu den 12 Bahnen und Liften und haben viel Platz auf den 44 Pistenkilometern. Kühtai ist auch als besonders familienfreundliches Skigebiet beliebt. Die Kleinsten finden einen Gratis-

Wunderteppich, das Kinderland, den Babylift oder den Sonnenlift. Fortgeschrittenere nützen die StartBahn und den Übungshang. Wichtig für Familien ist auch das maßgeschneiderte Tarifsystem. Punktekarten, Vormittagskarten, Tageskarten im Halbstundentakt, Mehrtages- oder Saisonkarten sowie das Freizeitticket Tirol und die Tirol Snow Card machen den Skispaß im Kühtai weiterhin erschwinglich. Mehr Infos: www.lifte.at

Foto: fotowerk aichner

Kühtai – höchstgelegener Wintersportort Österreichs

leute des monats

Es gibt viele, die sich in den Dienst der guten Sache stellen – rund um Weihnachten werden es noch ein paar mehr: 1 Die Familie Gapp aus Telfs veranstaltete auch 2012 wieder den traditionellen Weihnachtsbasar mit selbstgemachten Köstlichkeiten und selbstgebastelten Geschenken. Der Reinerlös (über € 2.200,-) kommt dem Irmgard Pfurtscheller Sozialfonds des Telfer Roten Kreuzes zugute. Auf dem Bild sieht man die Großfamilie Gapp bei der Übergabe der Spende mit Irmgard Pfurtscheller (l.) und Anton Mederle (r.) vom Roten Kreuz. 2 Auch schon fast Tradition… Die Metzgerei Lechner & Rauth in Telfs/St. Georgen wünscht ihren Kunden lieber persönlich frohe

Weihnachten, verzichtet auf Weihnachtskarten und -präsente und spendet das Geld an hilfsbedürftige MitbürgerInnen. »Telfer helfen Telfern«-Obmann Helmut Kopp nahm die stattliche Spendensumme von 1.000 Euro dankend entgegen. Im Bild bei der Spendenübergabe vl: »THT«-Kassierin Doris Schiller, die Metzgerei-Chefs Michael Rauth und Markus Lechner sowie Obmann Helmut Kopp. 3 Bewegte Hilfe: Pilates-CharityDay erbrachte € 750,- für die KÖF. LA a.D. Wilfriede Hribar übernahm gern die Spenden für die Katastrophenhilfe Österreichischer Frauen (KÖF) von Maria Felsner-Scheiring und den KundInnen des Pilates-Zentrums Telfs.

Danke Wir möchten uns herzlich bei all unseren Kunden

bedanken, die uns über Jahre begleitet, und uns immer modisch vertraut haben. Ab Februar wird an unserer Stelle ein moreboards store eröffnet. Viel Glück weiterhin wünschen Fred + Conny

17. JÄNNER 2013

Die KÖF unterstützt Familien in Not in unmittelbarer Nähe. Das Team des Pilates-Zentrums Telfs hatte kurz vor Weihnachten zum 3. Mal den Charity-Day ausgerufen. Die TrainerInnen und Trainer präsentierten Schnupperelemente aus Pilates, Yoga, Zumba, Qi Gong, Entspannung und Wolfgang Stemer mit Shiatsu-Behandlungen. Weihnachtsgeschichten, vorgetragen von Wildfriede Hribar und Weihnachtslieder rundeten das Programm ab. 4 Eine Spende für die Vinzenzgemeinschaft Telfs gab es von den Wirtsleuten vom Gasthof Berghof Sepp und Hanni Hieber und Tochter Petra Ties, die Höhe der Spende wollten sie nicht verraten. Obfrau Doris Stippler (am Foto

3 links) und Kassierin Elisabeth Bachnetzer nahmen die Unterstützung entgegen. 5 Ebenfalls für die Vinzenzgemeinschaft Telfs wurde eine Spende von € 500,- »erhäkelt«: SchülerInnen des BRG/BORG Telfs sammelten Wolle, häkelten Stirnbänder und Mützen, um sie beim Tag der offenen Tür und am Elternsprechtag sowie einigen Adventmärkten zu verkaufen. Unterstützt wurden die SchülerInnen dabei von Prof. Evelyn Platter (l.), die gemeinsam mit Administrator Andreas Scheiring die Spende übergab.

taktstockübergabe in inzing Anfang Dezember fand im Rathaussaal Telfs das CäciliaKonzert der Musikkapelle Inzing statt. Im ersten Teil wurde unter der Leitung von Kapellmeister Florian Pranger anspruchsvolle Blasmusik geboten, im zweiten Teil wurde die neue CD „Skyline“ präsentiert (im Gemeindeamt Inzing erhältlich. Darauf sind einige musikalische Schmankerl zu finden, z.B. solistische Darbietungen, schmissige Märsche, Fantasien oder konzertante Werke für Blasmusik sowie Kompositionen und Arrangements des Kapellmeisters Florian Pranger. Das spendete der Präsentation viel Applaus. Für ihre langjährige Mitgliedsschaft wurden Matthias Gastl (10

Foto: Musikkapelle Inzing

Foto: MGT/Dietrich

Fotos: Rotes Kreuz (1), Privat (3)

viel gutes rund um weihnachten

Jahre) und Oswald Müller (40 Jahre) geehrt. Am Schluss des Konzertes übergab Florian Pranger (am Foto rechts) den Taktstock an den neuen Kapellmeister der Inzinger MusikantInnen Andreas Kranebitter aus Mieming. Nach überaus elf erfolgreichen Jahren legte Florian Pranger sein Amt als Kapellmeister der Musikkapelle Inzing zurück. Infos unter: www.mk-inzing.at

kleinanzeigen BRAUTMODEN TIROL in Mieming sucht Aushilfe für ca. 10 Std. pro Woche. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder auf Ihre e-mail! Tel. 05264-43491 oder per e-mail: d.melmer@brautmoden-tirol.at Logotherapeutin (psycholog. Beraterin), KlangSteinTherapeutin, sucht einen Praxisraum (gerne auch in Praxisgemeinschaft) in einem "offenen" Haus, das Freude an Energie und Schwingungen hat und einer Neustarterin eine Chance bieten möchte. Tel. 0660-460 30 13 Verkaufe Ibanez E-Gitarre mit Verstärker in Top-Zustand, mit Gitarrentasche und -ständer, Plektren und Anschlusskabel, um € 190,Tel. 05262/61551 (abends)

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz Medieninhaber: Oberländer Verlags GmbH Firmensitz: Bahnhofstraße 24, 6410 Telfs Unternehmensgegenstand: Verlagstätigkeit Geschäftsführer: Günther Lechner, Wolfgang Weninger Firmenbuchnummer: 281399y Firmengericht: Landesgericht Innsbruck Tel.: +43(5262)67491 · Fax: +43(5262)67491-13 eMail: office@oberlandverlag.at Internet: http://www.oberlandverlag.at UID: ATU62803327 Gesellschafter der Oberländer Verlags GmbH: • Moser Holding Beteiligung GmbH Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 100%, Sitz: Innsbruck, Unternehmensgegenstand: Herausgabe, Verlag und Vertrieb von Zeitungen • Günther Lechner, Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 20% • Wolfgang Weninger, Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 20% • WestMedia Verlags-GmbH, Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 10% Sitz: Telfs, Unternehmensgegenstand: Medienunternehmen, Herausgabe der Zeitschrift "mein monat" Gesellschafter der WestMedia Verlags-GmbH: • Wolfgang Weninger, Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 25% • Günther Lechner, Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 25% • Dr. Anette Weninger, Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 25% • Michael Lechner, Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 12,5% • Daniel Lechner, Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 12,5% Gesellschafter der Moser Holding Beteiligung GmbH: • Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH, Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 100%, Sitz: Innsbruck, Unternehmensgegenstand: Medienunternehmen Gesellschafter der Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH: • Moser Holding Aktiengesellschaft Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 100% Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse betreffend die Moser Holding Aktiengesellschaft: 1.373.269 Stückaktien Grundlegende Richtung: Die Medien der Oberländer Verlags-GmbH haben das Ziel, die Bevölkerung des jeweiligen Auflagengebietes über politische, gesellschaftliche und wirtschaftliche Belange der Region zu informieren. Die Medien sind politisch und wirtschaftlich unabhängig.

impressum Medieninhaber, Verleger: Oberländer Verlags-GmbH.; 6410 Telfs, Bahnhofstraße 24, Telefon: 05262/67491, Fax: -13 www.meinmonat.at Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter http://unternehmen.oberlandverlag.at/ov g/unternehmen/impressum.html abgerufen werden. Herausgeber: Günther Lechner, Wolfgang Weninger Redaktion: Mag. Margit Offer, mo@meinmonat.at Mobil 0676/84657318 Anzeigen: Günther Lechner Bianca Rott, br@meinmonat.at Mobil 0676/84657320 Druck: Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten Erscheinungsweise: 16 x/Jahr; im Wirtschaftsraum Telfs zwischen Inzing und Silz

Die nächste Ausgabe von

erscheint am 7. Februar Redaktions- und Anzeigenschluss ist am 28. Jänner 2013!

wer suchet, findet…

Im rechten Bild sind fünf Fehler eingebaut. Viel Spaß und Geduld beim Suchen! 17. JÄNNER 2013