http://www.wexoe.dk/fileadmin/produktchefer/dokumentation/hager/DKkatalog2007/76344_QX_012_K5_Modul_ by Wexøe A/S

Afbrydere, trykknapper og signallamper Tekniske data Tilslutningstværsnit Tilslutning Signallampe, trykknap impulsknap 16 A Flertrådet

4 mm

Massiv

6 mm2

Afbryder 16 A 6 mm

25 A 2

10 mm2

6 mm

40 A 2

10 mm2

16 mm

63 A

25 mm2

100 A

80 A

16 mm

35 mm

25 mm2

35 mm2

50 mm2

Kortslutningsholdbarhed modulære afbrydere Mærkestrøm (A)

Polantal

Elektrisk levetid Mekanisk levetid Kortslutningsholdbarhed (kA) ved antal ved antal betjeninger betjeninger For sikring Sikring hurtig (A) 25

4,5

100

250 V / 400 V

1 - 2 - 3 - 4 300 000

30 000

250 V / 400 V

1 - 2 - 3 - 4 300 000

30 000

250 V / 400 V

1 - 2 - 3 - 4 150 000

30 000

4,5

250 V / 400 V

1 - 2 - 3 - 4 150 000

10 000

4,5

400 V

1-2-3-4

90 000

7 500

100

400 V

1-2-3-4

90 000

7 500

Normer: DIN VDE 0106 Del 100 NEMKO-godkendt

T5.00

Automatsikring 6 kA (A) 25

4,5

3 6

Kiprelæer Tekniske Data

Ref. nr. EPN510 EPN515 EPN520

EPN501 EPN503 EPN526

EPN513 EPN518 EPN524

EPN511 EPN519 EPN521

24 V +10/-20 % 50 Hz 24 VA

8V 12 V +10/-20 % +10/-20 % 50 Hz 50 Hz 24 VA 20 VA

EPN512 EPN522

EPN525 EPN540 EPN546

EPN548

EPN528 EPN541

230 V +10/-20 % 50 Hz 48 VA

48 V +10/-20 % 50 Hz 47 VA

24 V +10/-20 % 50 Hz 43 VA

AC-styring • Spænding • Tolerance • Frekvens • Tiltræksforbrug

48 V 230 V +10/-20 % +10/-20 % 50 Hz 50 Hz 24 VA 29 VA

DC-styring • Spænding • Tolerance • Tiltræksforbrug

24 V 110 V 12 V – – 110 V 24 V 12 V +10/-20 % +10/-20 % +10/-20 % +10/-20 % +10/-20 % +10/-20 % +10/-20 % +10/-20 % 12 W 12 W 12 W 12 W 12 W 25 W 25 W 25 W

Kontaktbelastning • Belastning AC1 • Mærkespænding • Elektrisk levetid (Cos ϕ = 1) • Mekanisk levetid • Varmetab pr. pol.

16 A 250 V AC 150 000 koblinger 500 000 koblinger 1,2 W

• Impulsvarighed min. • Konstant spænding max. • Hvilestrøm med C = 1 µF parallel med C = 10 µF parallel med C = 20 µF ->

50 ms 1 time 6 mA 10 mA 44 mA 110 mA

• Hvilestrøm med Hjælpekontakt EPN051 med C = 1 µF parallel med C = 2,2 µF parallel

–

15 mA

–

– –

50 mA 100 mA

– –

• IP-grad • Omgivelsestemperatur • Opbevaring

20 -5 til +40°C -40 til +80°C

Tilslutning

6 mm2 10 mm2 Modulkomponenter Komfortstyring

Stiv Blød

16 A 400 V AC 150 000 koblinger 500 000 koblinger 1,2 W

Tilbehør EPN050

EPN051

EPN052

EPN053

Styrespænding

(a) 24 til 230 V AC 12 til 110 V DC

(a) 24 til 230 V AC

Belastning

2 A / 250 VAC

Minimumslast / 230 V AC Minimumslast / 24 V AC Minimumslast / 12 V AC

15 mA -

Omgivelsestemperatur Opbevaring

-5°C til +40°C -40°C til +80°C

Tilslutning Stiv Blød

6 mm2 10 mm2

(a): Styrespænding for kiprelæ

T5.01

Kiprelæer Belastningstabel. Tabellen viser antal lamper, for hver fase 230V / 50 Hz som kan tilsluttes. Ved 3-faset IT system skal antallet pr. fase divideres med 1,7. Lampetype

Belastning

Antall lamper

CµF

C total maks (a)

Lampetype

Glødelamper 230V lamper med eller uden halogen

40 60 75 100 150 200 300 500 1000

W W W W W W W W W

45 30 24 18 12 9 5 3 2

Antal lamper Duokobling med elektronisk forkoblingsenhed. Sparelamper, ukompenseret.

20 50 75 100 150 300

W W W W W W

70 28 19 14 9 3

15 18 30 36 58

W W W W W

29 25 25 24 14

15 18 30 36 58

W W W W W

27 27 25 25 16

121 121 112 112 72

40 40 22 22 12 12

2,7 2,7 3,4 3,4 5,3 5,3

30 26 15

Lavvolt halogenlamper (12 eller 24 V) med elektronisk transformator Lysstofrør Ukompenseret

Parallelkompenseret

Duokobling

Duokobling med elektronisk forkoblingsenhed.

(a)

2 2 2 2 2 2

x x x x x x

18 20 36 40 58 65

W W W W W W

18 W 36 W 58 W

Angivet kondensatorlast må ikke overskrides

T5.02

Belastning

Antall lamper

CµF

C total maks (a)

2 x 18 W 2 x 36 W 2 x 58 W 7W 10 W 18 W 26 W

15 13 8 50 45 40 25

11 15 20 23

W W W W

80 60 50 40

50 80 125 250 400

W W W W W

11 9 7 3 2

Kviksølvdamp højtrykslamper, kompenseret

50 80 125 250 400

W W W W W

9 8 6 3 2

63 56 60 54 50

Blandingslamper

100 160 250 400

W W W W

9 6 3 2

Natriumdamp højtrykslamper, ukompenseret

70 150 250 400

W W W W

9 5 3 2

Natriumdamp højtrykslamper, kompenseret

70 150 250 400

W W W W

5 3 2 1

60 54 64 50

Sparelamper med elektronisk forkobling

Udladningslamper Kviksølvdamp højtrykslamper, ukompenseret

µF µF µF µF µF

µF µF µF µF

Elektroniske kiprelæer Betjening Ved hver tryk på knappen skifter udgangen stilling. Indikering af tilstand Hvis LED´en lyser er udgangen trukket. ( Bemærk at fejl ikke bliver indikeret ) r

e hag

0 EP41 50 2364

Tidsindstilling Denne indstilling er kun tilgængelig på EP450. Med en drejeknap indstilles tiden mellem 5 min. og 1 time ( forsinket frafald ) og den almindelige indstillige kiprelæfunktion.

0 min

EP411 Styrespænding

8 til 24 V AC/DC

EP410

EP400

EP400/EP450

230 V AC

8 til 24 V AC/DC 230 V AC

< 1 VA

1 < 1 VA

-10 % + 10 %

Frekvens

50 / 60 Hz

Effektforbrug ( 8 til 24 V indgang )

< 1 VA

Kontaktbelastning

16 A AC 1

Hvilestrøm ( 230 V indgang )

100 mA

Forsinket frafald

5 min til 1 Stunde

Galvanisk adskillelse mellem indgangsklemmer ( 8 til 24 V ) og 230 V

4 kV

Kontaktbelastning • Nominelstrøm

16 A

• Levetid

100.000 Skiftecyklus ( 16 A AC1 )

• Signaltilslutning

100 %

Omgivelsestemperatur Opbevaring Drift

-200 til + 600 C -100 til + 500 C

Tilslutning Fleretrådet Massiv

1 til 6 mm2 1 til 10 mm2

3-leder tilslutning EP410 L

Modulkomponenter Komfortstyring

Spændingstolerance

4-leder tilslutning EP411 og EP450 L

hager EP410 236410

hager EP411 236411

60 40

20 0 min

L N

4-leder tilslutning EP410 L N

hager EP410 236410

Henvisninger : • For at få kiprelæet til at virke, skal der altid være 230 V tilstede ( også på EP400 ). • På kiprelæet EP400 og EP450 er det muligt kun at anvende lavvoltindgangen. • På de elektroniske kiprelæer EP400, EP410 og EP450 er det muligt at lave 3- eller 4- leder tilslutning på 230 V indgangen. • Tilslutningen af kiprelæet EP411 foregår på samme måde som EP400, men uden 230 V indgang.

T5.03

Kiprelæer, tilbehør Montering af hjælpeblok

Kombination af kiprelæer og tilbehør 2

EPN050+

EPN051+EPN050+

EPN051+

EPN052+EPN050+

EPN053+

EPN051+EPN053+

EPN052+EPN051+EPN050+

EPN051+EPN051+

4 3

Gruppe- og centralstyring Ph N OFF

EPN050 EPN052

EPN050

OFF

EPN052

Centralstyring EPN052 Flere grupper af kiprelæer kan styres centralt med hjælpeblok EPN052

Gruppestyring EPN050 Flere kiprelæer kan styres gruppevis med hjælpekontaktblok EPN050

⇒ Hjælpekontaktblok (EPN051)

⇒ Styring med konstant signal (EPN053)

L N

L N 23

T5.04

OFF

Kontaktorer – Relæer Tekniske data Kontaktorer **

Specialrelæ

Relæer

ES110 ES210 ES220 ES230

ES320 ES420 ES430 ES450

ES240 ES340 ES345 ES440 ES480

ES263 ES365 ES463 ES470 ES490

ES424

ES224

ER120 ER123 ER124 EN145 ER135* ER138* ER139*

230

Styrespænding

230

Tolerance

+10 / -15 for alle typer

Frekvens

50 / 60 for alle typer

Tiltræksforbrug

Holdeforbrug

Max. belastning ved ohmsk last

Isolationsspænding

400

250

50/60 Hz og … —

50 50

10 til 26

15 / 20* 15 / 20* 15 / 20* (b)

250

Mekanisk levetid Omgivelsestemp. Lagertemperatur

°C °C

1 000 000 for alle typer -10 / +50 for alle typer -40 / +80 for alle typer

Tilslutning: Spoleklemmer: - Blød - stiv

mm2 mm2

0,5 til 4 0,5 til 4 1 til 2,5 1 til 2,5 0,5 til 4 0,5 til 4 0,5 til 4 0,5 til 4 0,5 til 4 0,5 til 4 1 til 6 1,5 til 4 1,5 til 4 1 til 6 1 til 6 1 til 6 1 til 6 1 til 6 1 til 6 1 til 6

Kontaktklemmer - Blød - stiv

mm2 mm2

1 til 6 1 til 6 – 1,5 til 10 1,5 til 10 4 til 25

(a)

– 4 til 25

1 til 6 1 til 6 1 til 6 1 til 6 1 til 6 1 til 6 1,5 til 10 1,5 til 10 1,5 til 10 1,5 til 10 1,5 til 10 1,5 til 10

** Tekniske data er gældende for standard kontaktorer (ES...), overstyrings kontaktorer (ES..A) og brumfrie kontaktorer (ESN..) Bemærk: Elektrisk levetid: 200.000 koblinger af 2A, ohmsk last (b): Tiltræksforbrug for EN145 * Tiltrækseffekt for 2 mod.relæer

Styrespænding EN145

Tiltræks- og holdeforbrug

12 V … –

0,5 W

– 24 V …

1,5 W

– 50Hz 12 V …

1 VA

– 50Hz 24 V …

1 VA

Hjælpekontakt EP071 Kontaktorer 20A og relæer kan påmonteres hjælpeblokke: Hjælpekontakt 1s+1b til fjernmelding. Denne fastgøres med et let tryk.

Modulkomponenter Komfortstyring

(a):

Tvangsstyring: Kontaktor 20A og relæer: Disse kontaktorer har en omskifter på fronten:

Konstant indkoblet Auto Konstant udkoblet

I Auto

0 I to

Au 0

T5.05

Brumfrie kontaktorer Tekniske data

ESN320 ESN444 ESN420 ESN430

Normer

EN 60947-4-1

Kontinuerlig termisk strøm l th

24 A

Nominelspænding Ue

400 V

Spolespænding

230 V~

Frekvens

50 - 60 Hz

Egetforbrug (Konstant holdeforbrug ved Uc=230V)

Isolationsspænding U i

500 V

Impulsholdespænding U imp

4 kV

Belastning ved AC1

9 kW 16 kW 4 kW

AC3

230 V 400 V 400 V

ESN240 ESN340 ESN440

ESN263 ESN463

40 A

63 A

Hjælpekontakt ESN071

14 kW 26 kW 11 kW

3 x 10 6 AC1 100 000 AC3 150 000 (Glødelamper) AC5b 20 000

23 kW 40 kW 15 kW

3 x 10 6 100 000 150 000 100 000

Levetid (antal ud- eller indkoblinger) mekanisk elektrisk

3 x 10 6

Max. indkoblingstid

100 %

Mindste kontaktbelastning ved 230 V 24 V

5 mA 10 mA

5 mA 100 mA

10 mA 100 mA

5 mA 10 mA

Kortslutningsbeskyttelse (max. forsikring gL)

35 A

63 A

80 A

10 A

max. betjeningsfrekvens AC1 AC3

120 / t 120 / t

Tilslutningstværsnit: Spole Kontaktklemmer

Blød Stiv Blød Stiv

1…2,5 mm 2 1…2,5 mm 2 1…4 mm 2 1…4 mm 2

Omgivelsestemperatur

-5°C … +55°C

Lagertemperatur

-30°C … +80°C

Hjælpekontakt På alle kontaktorer, 24, 40 og 63A, kan hjælpekontakt ESN071 påmonteres.

T5.06

1…2,5 mm 2 1…2,5 mm 2

1…2,5 mm2 1…2,5 mm2 1…25 mm 2 1…25 mm 2 -5°C … +40°C

-5°C … +55°C

Omgivelsestemperatur Ved rækkemontering: Anvend afstandsstykke L060 (1/2 modul) for hver anden kontaktor.

Brumfrie kontaktorer Lampetype

Belastning

ESN320 ESN444

ESN420 ESN430

ESN240 ESN340 ESN440

ESN263 ESN463

24 A

63 A

25 15 7 3 1

65 40 20 8 4

100 60 30 12 6

5 3 2 1

15 10 6 3

20 13 8 4

Glødelamper

60 100 200 500 1000

Halogenlamper

200 300 500 100

Lysrør ukompenseret

18 W 36 W 58 W

24 20 13

90 65 40

140 95 60

Lysrør kompenseret

18 W 36 W 58 W

8 5 5

45 45 25

70 70 43

Lysrør duokobling

2 x L 18 W 2 x L 36 W 2 x L 58 W

2 x 48 2 x 24 2 x 15

2 x 100 2 x 65 2 x 40

2 x 150 2 x 95 2 x 60

18 W 36 W 58 W

30 16 12

60 30 22

80 42 30

AC drift 2 lamper

2 x 18 W 2 x 36 W 2 x 58 W

2 x 16 2x 8 2x 5

2 x 20 2 x 10 2x 8

2 x 24 2 x 13 2x 9

Kviksølvdamp højtrykslamper ukompenseret

50 80 125 250 400 700 1000

W W W W W W W

14 11 7 4 3 1 1

32 24 18 10 6 3 3

48 36 26 14 9 5 4

Kompenseret

50 80 125 250 400 700 1000

W W W W W W W

5 4 3 2 1 1 -

30 25 20 12 8 5 3

45 40 33 18 13 8 5

Natriumdamp højtrykslamper ukompenseret

150 250 400 1000

W W W W

5 3 2 -

10 6 4 2

16 10 6 3

Kompenseret

150 250 400 1000

W W W W

1 1 -

10 6 4 2

16 9 7 3

Natriumdamp lavtrykslamper ukompenseret

35 55 90 135 180

W W W W W

6 6 4 3 3

13 13 9 6 6

20 20 14 9 9

Kompenseret

35 55 90 135 180

W W W W W

1 1 1 -

10 10 8 4 4

16 16 12 7 7

Sparelamper

7 11 15 20

W W W W

15 15 15 10

100 100 100 70

150 150 150 100

Lysrør med elektronisk forkobling AC drift, 1 lampe

W W W W W

40 A

W W W W

Modulkomponenter Komfortstyring

Max. antal lamper pr. kontaktsæt

T5.07

Valg af kontaktor 1 - Belysning En kontaktor kan kun styre et vist antal lamper, afhængig af nettype (én- eller trefaset) og lampetype

Driftskrav. Kontaktortype vælges efter følgende kriterier: - Anvendelskategori - Koblingseffekt - Levetid(antal koblinger ved nominel last) Betydning for lasttypen. Betingelser: - Driftstemperatur under 40°C - Rækkemontering af max. 2 kontaktorer ved siden af hinanden på din-skinnen.

Enfaset 230V

230 V

Trefaset net 230V IT

Trefaset net 400V TN (med nul)

230 V

Lysstyring Denne tabel viser antal lamper som kontaktorer og relæer kan belastes med.

lampetype glødelamper normallamper eller halogenlamper 230V:

LVH lavvolt halogenlamper (12 eller 24V) med elektronisk trafo:

T5.08

Værdierne i tabellen gælder pr. fase

40 60 75 100 150 200 300 500 1000

W W W W W W W W W

16A 45 30 24 18 12 9 5 3 1

20A 50 35 28 21 14 10 6 4 2

40A 100 75 65 45 33 25 16 10 5

63A 120 105 90 65 45 35 23 14 7

20 50 75 100 150

W W W W W

70 28 19 14 9

80 40 26 20 13

160 80 52 40 26

240 120 78 60 39

Valg af kontaktor Lysstyring Denne tabel viser antal lamper som kontaktorer og relæer kan belastes med.

Værdierne i tabellen gælder pr. fase

Lysstofrør Enkelt med starter, ikke kompenseret:

20A

40A

63A

W W W W W

29 25 25 24 14

50 42 35 30 20

110 80 70 60 40

150 130 110 90 60

15 18 30 36 58

W W W W W

25 25 20 20 15

Cmax 112 µf 112 µf 90 µf 90 µf 67 µf

30 30 25 25 17

Cmax 135 µf 135 µf 112 µf 112 µf 76 µf

45 45 40 40 22

Cmax 202 µf 202 µf 180 µf 180 µf 99 µf

60 60 55 55 40

Cmax 270 µf 270 µf 247 µf 247 µf 180 µf

2 2 2 2 2 2

18 20 36 40 58 65

40 40 22 22 12 12

Cmax 2,7 µf 2,7 µf 3,4 µf 3,4 µf 5,3 µf 5,3 µf

45 45 26 26 13 13

Cmax 2,7 µf 2,7 µf 3,4 µf 3,4 µf 5,3 µf 5,3 µf

90 90 50 50 23 23

Cmax 2,7 µf 2,7 µf 3,4 µf 3,4 µf 5,3 µf 5,3 µf

140 140 100 100 50 50

Cmax 2,7 µf 2,7 µf 3,4 µf 3,4 µf 5,3 µf 5,3 µf

Enkelt med starter, parallelkompenseret:

Duokobling med starter, seriekompenseret: x x x x x x

W W W W W W

Enkelt med elektronisk ballast: 36 W 58 W

30 26 15

35 30 17

60 32 25

80 45 30

2 x 36 W 2 x 58 W

15 13 8

17 15 9

30 16 12

40 22 15

Kompaktlysrør med elektromagnetisk ballast:

7 10 18 26

W W W W

50 45 40 25

55 50 42 27

100 90 65 50

130 115 90 80

Kompaktlysrør med indbygget elektronisk ballast:

11 15 20 23

W W W W

80 60 50 40

85 63 52 42

110 100 70 60

150 130 110 100

Udladningslamper Højtryk kviksølvdamplamper, ukompenseret:

50 80 125 250 400

W W W W W

11 9 7 3 1

12 10 8 3 2

36 27 19 10 7

50 38 26 14 10

W W W W

9 7 5 3 1

100 W 160 W 250 W 400 W

9 6 3 1

10 7 4 2

22 19 11 8

33 27 15 11

150 W 250 W 400 W

9 5 3 1

10 6 4 2

20 10 6 4

30 15 10 6

70 150 250 400

5 3 1 -

Duokobling med elektronisk ballast:

Højtryk kviksølvdamplamper, kompenseret 80 125 250 400 Blandingslamper :

Natrium højtryklamper, ukompenseret:

Natrium højtryklamper, kompenseret: W W W W

Cmax 63 µf 49 µf 50 µf 54 µf 25 µf

Cmax 60 µf 54 µf 32 µf - µf

10 8 6 3 2

6 3 2 1

Cmax 70 µf 58 µf 60 µf 54 µf 50 µf

Cmax 72 µf 54 µf 64 µf 50 µf

25 21 14 7 4

15 9 5 3

Cmax 175 µf 147 µf 140 µf 126 µf 100 µf

Cmax 180 µf 162 µf 160 µf 150 µf

30 25 17 9 6

20 16 7 5

Modulkomponenter Komfortstyring

16A 15 18 30 36 58

lampetype

Cmax 210 µf 175 µf 170 µf 162 µf 150 µf

Cmax 240 µf 192 µf 224 µf 250 µf

T5.09

Valg af kontaktor 2. Elvarme Kontaktortype vælges efter følgende kriterier: - levetid (antal koblinger ved nominelbelasting) - Koblingsskema Enfaset net

Trefaset net

U U

R U

Antall koblinger Maksimal effekt i kW

50 000

100 000

150 000

200 000

Enfaset net

300 000

4,4

3,9

3,5

2,9

ES110 - ES220 - ES230

7,8

5,9

4,4

3,7

ES240

8,8

7,7

6,6

5,9

ES263

8,5

Trefaset net

10,5

6,5

5,8

23,2

17,7

13,1

10,8

ES320 - ES430 ES340

26,3

19,7

5,8

ES463

Tekniske data er gældende for standard kontaktorer ( ES...), overstyrings kontaktorer (ES..A) og brumfrie kontaktorer (ESN..) Eksempel: Rumopvarmning i 200 døgn pr. år med 100 koblinger pr.døgn (tænd og sluk af kontakt = 2 koblinger). Ønsket levetid = 10 år Max antal koblinger: 200 x 100 x 10 = 200.000 koblinger Under disse betingelser vil en kontaktor ES240 kunne styre en belastning på 4,4 kW i 230V enfaset net.

* Den maksimale effekt pr. fase i trefaset system, svarer til angivet værdi divideret med 3.

3. Motorstyring Brug af kortslutningsmotorer (AC3) Trefaset net

Enfaset net U

M V

Enfaset Max. effekt i kW

Trefaset

1,1

Type kontaktor 2-leder

3-leder

ES220

2,2

ES240 4

ES320 - ES420

7,5

ES340 - ES345 - ES440

ES365 - ES463

Tekniske data er gældende for standard kontaktorer ( ES...), overstyrings kontaktorer (ES..A) og brumfrie kontaktorer (ESN..) Driftskrav Omgivelsestemperaturens indvirkning: Omregningsfaktor mellem 40°C og 50°C: 0,9 Eksempel : Opvarmning af radiatorer. Max. effekt for ES220 er 4,4kW med 50.000 koblinger og omg. temp. < 40°C. Effekt mellem 40°C og 50°C bliver 4,4 x 0,9 = 3,96 kW

T5.10

Ved rækkemontering: Anvend afstandsstykke L060 (1/2 modul) for hver anden kontaktor.

Lysdæmpere og fjernstyringsenheder Betjening og visning Lysdæmper 300W EV011 og EV012

Lysdæmper 600W EV002

1 N

3 L

EV002

Fejlvisning - ON: overtemperatur - blink: overlast eller kortslutning Forsyningsspændings visning 230 V - ON: OK 230 V - blink: Ingen last Dæmpeknap ON/OFF

Lysdæmper 600W EV004

1 N

3 L

Lysdæmper 1000W EV100

EV004

3 2

Fejlvisning - ON: overtemperatur - blink: overlast eller kortslutning Forsyningsspændings visning 230V - ON: OK 230V - blink: Ingen last tryk for: - dæmpestyring - Dæmpningsnivau Scene - min./max. indstilling af dæmpningsområde Dæmpningsnivau visning

Lysdæmper 1000W EV102 1

EV 100 242103

local

min.

max.

230 V~

RLC

1/10V

Fjernstyringsenhed EV106

local slave

100 W 15 °C

slave

master

EV 102 242102 9

EV 106 242106

230 V ~

1/10 V 50mA 01...99

01...99

RLC

IN/OUT 1/110V µ5AACT250V~

OUT

1/10V

DEVG

Fjernstyringsenhed EV108 1

Lysdæmper EV011 og EV012 18

Modulkomponenter Komfortstyring

EV 108 242108 9

EV011

1/10 V 50mA

01...99

OUT

1/10V DEVG

Lysdæmper EV100 og EV102 88

Lysdæmper EV002, EV106 og EV108 44

T5.11

Lysdæmpere og fjernstyringsenheder Betjening og bemærkninger Funktioner lysdæmpere Tænd/sluk

Med kort tryk (impulstryk) tænder lysdæmperen på det indstillede nivau

Dæmpning

Med lange tryk. Ved tryk på betjeningstrykket ændre lyset sig til min. eller max. indstillede værdi indtil knappen slippes. 8 6 2 0 4 2 2 1 01 V01 V00 V00 V10 V10 V10 V10 E E E E E E E EV

Funktion Forsyningsspændingsvisning

•

Lydsvag Overophedningssikring

•

Rød LED, lyser ved netspænding

•

Særlig støjsvag ved dæmpning

•

Indbygget elektronisk beskyttelse mod overophedning

•

Rød LED, lyser ved udkobling for overtemperatur Indbygget elektronisk kortslutningsbeskyttelse. Afbryder udgangen ved kortslutning belastningen.

Indikering af overtemperatur Kortslutningsbeskyttelse

•1

•

Memory funktion

•

Soft funktion

•

Relæudgang

•

enkelt drift

•

System drift master (OUT 1/10V) •

•

Den sidst indstillede værdi gemmes i hukommelsen

Indbygget softstarte forlænger levetiden for lyskilderne •

•

For tilstandsvisning eller indkobling af HF forkoblinger

Dæmpningsværdien sættes via eksterne tryk eller tryk på modulet

• •

slave (IN 1/10 V)

•

sammenbygning af flere læmpere via 1-10 V signal Lysnivauet indstills via 1-10 V signalet

•

Sceneindgang

•

EV004 en indgang, EV102 og EV108 to ingange

Scenestyring

•

Fast lysnivau (f.eks. betjent af tykknap) Sålænge sceneindgangen er sluttet kan dæmperen ikke betjenes. Ved afbrydelse af indgangen forbliver dæmperen til dette nivau.

•

Fast lysnivau (f.eks. fra en sluttekontakt). Sålænge sceneindgangen er sluttet kan dæmperen ikke betjenes. Ved afbrydelse af indgangen tilbagestiller dæmperen til det oprindelige nivau.

Tvangsstyring

Hvilestrøm

•

Trykknap kan have ledelys (max. 5mA)

•

Betjeningstryk på front for niveauregulering

Driftomskifter

•

Potentiometer for max./min. nivau

•

Indstillinger Dæmpning på front

Display for max-/min. begrænsning

EV100: Enketdrift eller systemdrift slave EV102: enkeltdrift, systemdrift slave eller systemdrift master Min. og max. dæmpningsniveau kan indstilles via potentiometer

•

Min. og max. dæmpningsniveau kan indstilles via display

Neddæmpningsområde

•

Tiden for dæmperens vandring fra 0% -100% kan justeres

Opdæmpningsområde

•

Ved indkobling husker dæmperen det sidste niveau (memoryfunktion) Dæmpningstiden kan indstilles fra 0% til 100%

Neddæmpningstid

•

Dæmpningstiden kan indstilles fra100% til 0%

Neddæmpningstid ved scenarie

•

Tiden kan instilles for den tid dæmperen bruger fra 0% til 100%

Valg af tvangsstyring eller scenariefunktion

•

Funktionen kan vælges for hver indgang

•

Værdier kan vælges for 0% til 100%

Lysnivau for tvangsstyring

* 1 indbygget finsikring T5.12

•

Lysdæmpere og styreenheder Valg af dæmpertype og styreenheder

Hvilken lyskilde skal man dæmpe ? Hvor stor er belastningen ? Skal der installeres scenestyring ? Valg muligheder lysdæmper Lyskildeart

Enkelt opbygning 0W

25W

Glødelamper Halogenglødelamper 230 V~

60W

100W

300W 600W

System opbygning 1kW

0kW 60W 100W

30 x 1 kW

EV011, EV012 EV002, EV004 EV101

min. 60 W EV101

EV103 Lavvolt halogenlamper med jernkerne transformer

EV103

EV011 EV002, EV004 EV101

Lavvolt halogenlamper med elektronisk transformer

min. 100 VA EV101

EV012 EV002, EV004 230 V

12 V

EV103

Valg af styreenhed Lyskildeart

Antal styreenheder

LV – Halogenlamper med elektronisk trafo med 1/10 V styring

EV104 EV105 Antallet af forkoblinger er begrænset. Tilslutningsdata for det tilsluttede forkoblingsudstyr og belastningen f.eks. ydeevnen af styrekomponenterne skal overholdes. 230 V

12 V

Eksempel: tilsluttet type f.eks. for armatur 2x36W: Lysstoflamper med elektronisk forkobling og 1/10V styring

Beregning: EV104 eller EV105

EVG

Nomineleffekt Belastningsstrøm Styrestrøm 1-10 V Max.belastning Koblingseffekt/strøm

50 mA = 50 Antal = Max. belastningsstrøm = styrestrøm 1 mA

71 W 0,31 A 1 mA 50 mA max. 2.300 W / 10 A AC1

Modulkomponenter Komfortstyring

Der kan altså styres 50 forkoblingsenheder Skal de tilsluttede forkoblinger frakobles, spændingsfri (anvisninger fra producenten skal overholdes), så skal også totalbelastningen tages i betragtning. Antal = koblingsstrøm eller koblingseffekt = 2300 W = 32 belastningsstrøm nomineleffekt 71 W Det maksimale antal styrebare forkoblinger er derved mindre, her 32 stk. Anvendelse i systemopbygning Effekt forbrug

Styreenhed EV104 og lysdæmper EV101 / EV103 Eksempel : For at dæmpe en belastning på : 8,6 kW Skal man bruge : 1 x EV104 og 9 x EV103 = 9 kW

Scenestyring

Scenestyringsenhed EV105 og lysdæmper EV101 / EV103 for 1-10 V For hver lysgruppe skal der anvendes en EV105 Eksempel : 2 lysgrupper A og B A : 30 armaturer á 2 x 36 W med dæmp. EVG = 2130 W B : Lavenergirør : 18 W, 230 V halogenlamper á 150 W = 2,7 kW Man skal her bruge : 2 x EV105 (A og B), 3 x EV101 (B)

T5.13

Lysdæmpere og fjernstyringsenheder Tekniske data Tekniske data Lysdæmper

EV011

EV012

EV002

EV004

EV100

EV102

Dimensioner

1 MOD

4 MOD

5 MOD

Driftspænding

230 V AC (+10%/-15%), 50 HZ

Egettab ved fuldlast

15 W

Dæmpningsprincip

Forkant

Bagkant

Automatisk indstilling (forkant eller bagkant)

Belastningstype Glødelamper 230V halogenlamper LV halogenlamper med viklet trafo LV halogenlamper med elektronisk trafo

20 … 300W ved 35°C 20 … 300W ved 35°C 20 … 300VA ved 35°C 20 … 300VA ved 35°C

20 … 600W ved 45°C 20 … 600W ved 45°C 20 … 600VA ved 45°C

20 … 1000W ved 45°C 20 … 1000W ved 45°C 20 … 1000VA ved 45°C

20 … 600VA ved 45°C

20 … 1000VA ved 45°C

Display for parameter og lysnivauvisning

nej

Udgang/ udgangsvisning

nej

ja 0… 99 %

ja 0 … 99 % ja 1 slutte 5A AC1 230V DC1 12 V min - 100mA

> Reguleringssystem (SELV) Slave (IN 1-10V; aktiv)

nej

Ja (dæmpning over potentiometer: 100 KΩ 200mW logaritmisk eller 10V

Master (OUT 1-10V; passiv)

nej

ja (tilbehør til dæmpningsud gang er 1-10V regulering; max. 50mA f.eks. 30 EV100 eller EV102)

Fjernbetjeningstryk

Tryk med ledelys

ja til 5mA hvilestrøm

Dæmpning og betjening on/off på komponent

nej

1 tryk - langt tryk dæmper, kort tryk tænder/slukker

2 tryk - 1 tryk op; 1 tryk ned, ved kort tryk tænd/sluk

1 tryk - langt tryk dæmper, kort tryk tænder/slukker

3 tryk 1 tryk op 1 tryk ned 1 tryk tændr/slukker

Indgange for lysnivau

nej

1 x 230 V AC

nej

2 x 230 V AC

Scene/ tvangsstyring

nej

1 scene nivau, kan indstilles på front 0-99% Styring af: fjedertryk scene slutte kontakt tvangsstyring

nej

2 scener elle 3 tvangsstyringer på front, justerbar 099%

Rampefunktion (ved scene og tvangsstyring) lysnivau (ved scene og tvangsstyring)

Ikke mulig

Dæmpningsområde begrænsning

fast 0-100% Ikke mulig overstyring med tryk: 0sek, overstyring med slutte kontakt: 4sek.

Justerba 0 - 100 % 1 sek til 99 min. og 59sek.

0 … 99 %

justerba 4sek - 99sek

Rampetid Normal dæmpning (0-100%)

Fast 4 sek

Opreguleringstid (0 - 100 %)

justerba 0sek - 99sek

Nedreguleringstid (0 - 100 %)

justerba 0sek - 99sek

T5.14

Lysdæmpere og fjernstyringsenheder Tekniske data Tekniske data Lysdæmper

Type EV011

Memoryfunktion

Softstart

Overophedningssikring

Elektronisk

Kortslutningsbeskyttelse

Tilslutning blød stiv

Tunnelklemme 1 - 6 mm2 1,5 - 10 mm2

Ledningslængde betjeningstryk regulering

max. 50 m -

Omgivelsestemperatur Lager Drift

-20°C til +70°C -5°C til +35°C

EV012

EV002

EV004

EV100

max. 50 m

EV102

Elektronisk

-20°C til +60°C -10°C til +45°C

-20°C til +70°C -5°C til +40°C

* intern finsikring Sikkerheds bemærkninger til lysdæmpere EV001,EV012,EV002,EV004,EV100,EV102: • Lysdæmperne er ikke egnet til dæmpning af elektroniske forkoblinger. • Ved viklede transformere kan jerntabet være op til 20%. Den anvendte transformer bør ikke være mindre end 75% belastet. • Ved elektroniske transformere kan tabet være ca. 5%. • Belysnings fabrikantens anvisninger skal overholdes. • Drifttemperaturen skal overholdes. Lysdæmperen skal monteres nederst i tavlen.

Type EV106

Dimensioner

4 mod.

Driftspænding

230 V AC (+10% /-15%), 50 HZ

Egettab

Regulering

Master (OUT 1 - 10 V: passiv, Stromsenke; max. 50 mA bzw. 30 EV100 oder EV102

EV108

Display for parameter og nivauvisning

ja 0 - 99 %

Relæudgang/ tilstandsvisning

Ja 1 slutte 10A Dæmpning på udgang: 0% - åben kontakt >0% - sluttet kontakt

Fjernbetjening

Tryk med ledelys

ja til 50mA hvilestrøm

Dæmpning og tænd/sluk på front

3 tryk 1 tryk op; 1 tryk neddæmpning 1 tryk tænd/sluk

Scene/ tvangsstyring

nej

2 scener eller 3 gange tvangs styring på front nivauindstilling på front 0-99%

Tekniske data Lysdæmper

Type EV106

Lysnivau begrænsning

ja med Display min. 1 - 49 % max. 51 - 99 %

Dæmpningsområde Normal dæmpning

EV108

Justerbar 0 - 100 % 4 s - 99 s

Overstyring Scene-/tvangsværdi ikke mulig

230 V indgang

Op-/neddæmpning for overstyring af scene- og tvangsnivauer

Justerbar 0 - 100 % 1s - 99s

Memoryfunktion

Softstart

Tilslutning blød stiv

Tunnelklemme 1 - 6 mm2 1,5 - 10 mm2

Ledningslængde Betjeningstryk Regulering

max. 50 m max. 50 m

Omgivelsestemperatur Lager Drift

-20°C til +60°C -10°C til +45°C

T5.15

Modulkomponenter Komfortstyring

Tekniske data fjernstyringsenheder

Lysdæmpere og fjernstyringsenheder Tilslutning for enkelt drift Lysdæmper EV011 og EV012

Lysdæmper EV002 og EV004 L1 N

N EV 002 242002

230 V~

01...99

Lysdæmper EV100

Lysdæmper EV102 L3 L2 L1 N

EV 102 242102

master local slave

100 W 15°C

230 V~

01...99

RLC

IN/ OUT 1/110V

µ5AACT 250V~

Fjernstyringsenhed EV106/EV108 *1 driftsomskifter: "lokal" *2 Betjening af scene styring (eksterne tryk): Når kontakten sluttes opnås det forudindstillede nivau. Så længe kontakten er sluttet kan lysdæmperen ikke betjenes. Når kontakten åbnes virker lysdæmperen normalt igen. Betjening af tvangsstyring (med afbryder eller relækontakt): Når kontaken sluttes opnås det forudindstillede lysnivau. Når kontakten åbnes tilbagestilles til det forrige lysnivau. *3 Kontakt for statusvisning (f.eks. i en tavle) Dæmpeudgang: 0% - kontakt åben >0% - kontakt sluttet

T5.16

Lysdæmpere og fjenstyringsenheder Tilslutnig i systemdrift Lysdæmpere EV100/EV102 i systemdrift L3 L2 L1 N

EV 102 242102

master local slave

100 W 15 C

EV 102 242102

230 V~

master local slave

100 W 15 C

01...99

EV 100 242103

230 V~

local

min.

max.

230 V~

slave

01...99

RLC

IN/OUT 1/110V 5AACT250V~

1/10V

1-10V

*1 *1 Driftomskifter i stilling "master" (1-10V ud styring)

Bemærk: Ved betjening af driftomskifter fra "slave" til "lokal" er det muligt at frakoble denne systemet midlertidigt

*2 Driftomskifter i stilling "slave" (1-10V ind styring) *3 Efter indstilling har indgangene E1 og E2 forskellige funktioner: Ved scene funktion: Når kontakten sluttes opnås det forudindstillede nivau. Så længe kontakten er sluttet kan lysdæmperen ikke betjenes. Når kontakten åbnes virker lysdæmperen normalt igen. Betjening af tvangsstyring(med afbryder eller relækontakt): Når kontaken sluttes opnås det forudindstillede lysnivau. Når kontakten åbnes tilbagestilles til det forrige lysnivau.

40 % 20 % 0

*4 i stilling "slave" er funktionen tvangsstyring for E1 oE2 mulig Scenariefunktion Szenenabruf

Tvangsstyring Zwangssteuerung E2

1 0

Dæmpetryk Dimmtaste Modulkomponenter Komfortstyring

1 0

Fjernstyringsenhed EV106/EV108 i system

Forløb scenefunktion og tvangsstyring

L3 L2 L1 N

EV 108 242108

EV 102 242102

1/10 V 50mA

master local slave

100 W 15°C 01...99

230 V~

EV 102 242102

local slave

230 V~

01...99

RLC

OUT

master 9

100 W 15°C

01...99

IN/OUT 1/110V µ5AACT250V~

1/10V

IN/OUT 1/110V µ5AACT250V~

DEVG

EVG

N L

ETR +

1-10V

T5.17

Skumringsrelæ med/uden kontaktur Skumringsrelæ EE100 og EE101 med løs sensor

Skumringsrelæ EE170 med løs sensor og indbygget ur

Forbindelsesdiagram EE100, EE101 og EE170

2 7 8 9 10 11 12

5 100 50 2000

TO AU ON OFF TEST

4 3

5 100 50 2000

TO AU ON OFF TEST

Indstilling af følsomhed (lux) Område omskifter for følsomhed (lux) Driftvælger kontaktstatus Plomberingshul Sensor for vægmontage Sensor for planforsænkning Digitalur som EG071 digitale Schaltuhr wie EG071

Forbindelsesdiagram EE110 L1 N

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

16 14

Skumringsrelæ med analog dagsur EE110

+ –

1 2 3 4 5 6

TO AU ON OFF TEST

Skumringsrelæ

EE100

EE101

EE110

EE171

EE700

Driftspænding

230 V~ +10% -15%

Frekvens

50 Hz

50/60 Hz

Egetforbrug

1,5 VA

Kontaktindikering

rød LED

Tekniske data urdelen

–

Indstillingsområde sensor

5 - 100 Lux eller 50 til 2000 Lux

5 - 1000 Lux

Forsinkelse ind- udkobling

15 - 60 s

10s / 40 s

rød LED –

se EH111

se EG071

Udgange Kontakter ohmsk last glødelamper lysstoffrør Lysstofrør parallelkompenseret 230V halogenlamper

1 skifte 16 A 250 V 2000 W 1000 W 200 W 1000 W

10 A 250 V

Kapsling og lagring Antal mod.á 17,5 mm

Tilslutning

massiv 1 - 4 mm

Kapslingsklasse

IP 20

85 x 70 x 50 mm max. 2,5 mm2

IP54

210.15 Omgivelsestemperatur (lager / drift) -20°C til +60°C / -10°C til +50°C Hysterese for skumringsrelæer: ved område 5 lux : ca. + 3 lux ved område 100 lux : ca. +20 lux ved område 2000 lux : ca. +300 lux

OBS: I stilling ”Test”: er det ingen forsinkelse I stilling ”auto”: Ved kabelbrud mellem sensor og relæ vil relækontakten slutte. Modstand i fotocelle 5 lux = ^ 50 kohm 1000 lux = ^ 0,3 kohm Sensor

EE002

EE003

Kapsling

Planforsænket

Vægmontage

Mål i mm

89 x 48 x 32

25 x 25 x 20, hulldiameter: Ø 20 mm

Tilslutning

fleksibel ledning 2 x 0,75 mm2 / 1 m

massiv 1 til 4 mm2

Max. længde mellem sensor og relæ

50 m

Kapslingsklasse

IP 54

Omgivelsestemperatur (Lager / drift)

-30°C til +60°C / -30°C til +60°C

T5.18

Skumringsrelæ optil 20kLx Skumringsrelæ EE200

EE200

Skumringsrelæ EE202

EE202

AUTO ON OFF

ON OFF

2...200 Lux

200...20000 Lux

TEST

ON OFF 2...200 Lux

200...20000 Lux

TEST

10 min

45 min

S2 5 min

2h MODE 1

El diagram EE200

El diagram EE202

L3 L2 L1 N

EE200

EE202 ON OFF

2...200 Lux 200...20000 Lux

➂

indstilling af lysnivau pr. kanal.

④

koblingsvisning pr. kanal

⑤

indstilling af tidsforsinkelse (1min. til 1 time)

➅

udvendig fotocelle

*2) indgang for tryk til manuel indkobling af belysning. Kan være med ledelys (max. 5mA)

ON OFF

lysnivau indstilling og håndbetjening pr. kanal (ON: konstant sluttet; off: konstant slukket; 2...200Lx og 200...2000Lx)

*1) indgang fir f.eks. kontaktur eller bevægelsesmelder

AUTO

TEST

②

1 h 30

1 min

driftomskifter (auto: normal drift; test: kobler uden tidshorsinkelse)

AUTO

30 min

➀ 15

Belastning kan forsynes fra forskellige faser.

AUTO ON OFF 2...200 Lux

ON OFF 2...200 Lux

200...20000 Lux

TEST

30 min 10 min

45 min

S2 5 min

1 h 30

1 min

2h MODE 1

Anvendelse af en fotocelle til flere skumringsrelæer En fotocelle kan styre op til 10 stk skumringsrelæer

L3 L2 L1 N

*3) Udgang 12 og 14 forbindes til indgang 8 og 10 så 10 stk skumringsrelæer kan sammenkobles. 1

EE202

AUTO ON OFF 2...200 Lux

ON OFF 2...200 Lux

200...20000 Lux

TEST

(EE202 eller EE200) Ved anvendelse af EE200 kan lysnivauet ikke sammenkobles

AUTO ON OFF 2...200 Lux

ON OFF 2...200 Lux

200...20000 Lux

TEST

30 min

10 min

45 min

S1 5 min

1 h 30

1 min

45 min

S1 5 min

1 h 30

1 min

2h MODE 1

T5.19

Modulkomponenter Komfortstyring

Skumringsrelæ optil 20kLx

Skumringsrelæ

EE200

EE202

Dimensioner

4 mod.

Driftspænding

230 V AC (+10% /-15%), 50/60Hz

Egettab

2,4 W

Antal udgange

Driftindikering

1 rød LED pr. kanal

Lysnivau

2........200Lx 200 ...20000Lx adskilt for hver kanal og justerbar

Nivauindstilling

Med potentiometer

Ind - og udkoblingsforsinkelse

30 s

Hysterese ved udkobling

10%

Drifttype

Automatik og test (i teststilling er der ingen forsinkelse)

Funktionstype

Lysnivau afhængig kobling

2 (automatisk og halvautomatisk se *)

Justerbar udkoblingstid for halvautomatik (mode2)

1min. … 2h

Kontakter

2 slutte

Ohmsk last

16A AC1 250V~

Glødelamper

2300W

230V halogenlamper

2300W

LV halogenlamper med KTR

1500W

LV halogenlamper med elektr. trafo

2300W

Lysstofrør parallelkompenseret

1000W cop 112 µF

Spare lamper

60 x 7W oder 4 x 11W oder 32 x 15W oder 20 x 23W

Kapsling og lager Tilslutning blød stiv

Tunnelklemme 1 til 6 mm2 1,5 til 10 mm2

Ledningslængde Betjeningstryk

max. 50m

Omgivelsestemperatur Lager Drift

-20°C til +60°C 0°C til +45°C

* Funktionstype 1. Automatik (mode 1) Her bliver belysningen automatisk ind- og udkoblet afhængig af lysnivauet. Et kontaktur kan også tilsluttes.

Kompakt skumringsrelæ

Med et eksternt tryk kan belysningen automatisk omstilles (f.eks. belysningen udkobles af automatikken, derefter genindkoblet med det eksterne tryk og derefter udkoblet af automatikken)

2. Halvautomatik (mode 2) Her kan brugeren ind-/ udkoble belysningen. Med EE202 kan afhængig af belysningen og en ekstern styring (f.eks. et kontaktur) overstyres. Bliver belysningen indkoblet af det ekstene kontaktur, vil automatikken derefter afbrudt efter den indstillede tid.

EE 701 8A

EE702 komfort 16A

Mål

80 x 40.5 x 95

Driftspænding

230 V AC (+10% /-15% ), 50Hz

Kontakter

Slutte kontakt 8A AC1

Slutte kontakt 16A AC1

Glødelamper Halogen LV (12 eller 24V) via jernkerneeller elektronik transformer Ukompenseret lysstofrør Kompakt lysstofrør Elektronik forkobling

1000 W

2300 W

750VA 12x20W 1000W 8x58W

1500VA 20x20W 2000W 16x58W

Tilslutning Blød leder Stiv leder

1 til 6 mm2 1.5 til 10 mm2

Omgivelser Lager temperatur Drift temperatur

-30°C til +60°C -25°C til +45°C

IP / IK

IP 55 / IK03

Isolations klasse

Standards

NFC 15 100 – IEC 60364-1–EN 60669-2-1

Funktioner

Lysniveau lyset slukker ved: 30 lux)

Fast (lyset tænder ved: 10 lux / til 1000 lux hysterese 10%

Indstilling med potentiometer fra 2

Forsinkelse Udkoblingsforsinkelse

40 sek. 120 sek.

Indstilling med potentiometer fra 1 til 120 sek.

Montering

T5.20

På væg / buet overflade / lygtestander

TilstedevĂŚrelsessensor EE810 / EE8111 / EE812 MĂĽleomrĂĽde X

TilstedevĂŚrelsesomrĂĽde

AufenthaltsOpholdsomrĂĽde bereich

Y h

2.5 m

3.5 m

15,5

Beskrivelse

GennemgangsomrĂĽde Durchgangsbereich

Indstillingspotentiometer

Indstillingspotentiometer Tidsforsinkelse

Kontrollampe V1 0 ... 90Â°

4 60

4 5 lux

5 4 lux

2 test 3 30 15

30s

30 1 10 min

5 min

2 30 1

test

10 min 5 1 15 30

60 45

10 5 min 30s

3 Indstilling af mindste dĂŚmpningsvĂŚrdi

6 2 Lysnivauindstillingspotentiometer

1 On 5 lux

2 test 3 30 15

30s

30 1 10 min

5 min

Lysnivau mĂĽlesensor

5 Sensorer

Type

EE810

Type

TilstedevĂŚrelsessensor TilstedevĂŚrelsessensor TilstedevĂŚrelsessensor 1-Kanal 2-Kanal 1/10V 230V~ +10%/-15% / 50Hz

DriftspĂŚnding Indstilling: Lux nivau udgang 1/3 Indkoblingstid udgang 1 Indkoblingstid udgang 2/3 Min. nivau

EE811

EE812

Potentiometer: Auto (400 Lux), 5 til 1200 Lux, OFF Potentiometer: 1min, 5min, 10min, 30min, Test, Impuls Potentiometer: 30s-1h Potentiometer 0-50%

Test mode: For test af registreringsomrĂĽde - potentiometer í˘&#x201C; i stilling "test" - ved overskridelse af det aktuelle lux-nivau lyser kontrollampen í˘&#x2013; i 1 sek. Belysningsudgangene S1 og S2 kobler ikke i denne stilling, tidsforsinkelsen bliver ignoreret.

Lysnivauer Belastning: Udgang 1 (belysning)

16A AC1 (glĂ¸delamper, halogen: 1500W) 10A AC1 LysstofrĂ¸r forkobling: 580W LysstofrĂ¸r parallelkompenseret: 290W/32â?ŽF Udgang 2 (tilst.vĂŚr.) 2A AC1 Udgang 3 1-10V (belysning) StrĂ¸mforbrug: 50 mA Styreindgang 230V 230V max. 50 meter Omskifter Omskifter/ dĂŚmper LED Off: Auto, On: BevĂŚgelse/Test Egeneffekt 1,2 W 1,1 W 1W TĂŚthedsklasse IP41 Tilslutning Tunnelklemme: 1 til 4mm2 OmgivelsesLager: -10Â°C til +60Â°C temperatur Drift: 0Â°C til +45Â°C

Potentiometer stilling 1 2 3 4 5 6

VĂŚrdi i Lux 5 100 200 100 500 800-1200

Ingen mĂĽling

Rum type â&#x20AC;&#x201C; alm.rum Rum, WC PC-arbejdsplads Kontor KlassevĂŚrelse Labor

Automatik = 400 Lux Tidsindstilling EE811, EE812 yderligere potentiometer for tidsinstilling (se beskrivelse i montageanvisning)

T5.21

Modulkomponenter Komfortstyring

Tekniske data:

Tilstedeværelsessensor EE810

EE811

EE811 Master + EE810 Slave EE 811

EE 810

EE 811

EE810/

S1 L N S2

EE 810

S1 L N S2

EE 810 HVAC Ventilation

L N

EE812 + Ballast, EE812 + EV100 / EV102

Ventilation HVAC

EE810 + EM01 / EM003

EE 812

EE 810 EM 001N / EM 003

EE810/ 1/10V

L N S1

+ -

S1 L N S2

Lysstofarmaturer med forkobling

ballast + L N 1-10V

L N

2 min

3 4

L N

EE812 Master + EE810 Slave

EE 812

EE 810

EE810/ 1/10V

L N S1

+ -

EE810/ 1/10V

L N S1 +

+ -

S1 L N S2

L N

EE 810

EV 100 / EV102

L N

EV 100 / EV102

L N

Montage / udvendig

L N

Montage / planforsænket

Indbygningsdåse

Loft

Udvendig dåse EE813

Koblingsmodul 60 mm

Metalplade 31 mm

Klemfjeder

Sensor 110 mm

T5.22

Skrue ø 3

Griber

UHF-fjernbetjening Fjernbetjening TU202

LED-indikation ved sending

Tekniske data

• • • • • • • • • •

Frekvens : 433 MHz Kodning : Sikret kryptering 2 knapper Rækkevidde : 50 m Strømforsyning : Litiumbatteri 3 V CR 1620 Driftstemperatur : -20oC til +70oC Opbevaringstemperatur : -20oC til +70oC Nøgleringssender Mål : 61 x 29 x 16 mm Vægt : 25 g

Fjernbetjening TU204 LED- indikation ved sending

Tekniske data • • • • • • • • • •

Frekvens: 433 MHz Kodning: Sikret kryptering 4 knapper Rækkevidde: 100 m Strømforsyning: Litiumbatteri 3 V CR 2430 Driftstemperatur: -20oC til +70oC Opbevaringstemperatur: -20oC til +70oC Etiket for funktionsbeskrivelse på bagsiden Mål: 111 x 51 x 18 mm Vægt: 60 g

Fjernbetjening TU209 Tekniske data Frekvens: 433 MHz Kodning: Sikret kryptering 8 knapper 1 knap for valg af gruppe (3 grupper giver i alt 24 kanaler) Rækkevidde: 100 m Strømforsyning : Litiumbatteri 3 V CR 2430 Driftstemperatur: -20oC til +70oC Opbevaringstemperatur: -20oC til +70oC Etiket for funktionsbeskrivelse på bagsiden Mål: 111 x 51 x 18 mm Vægt: 70 g

LED-indikation ved sending samt gruppevisning

A B C

Modulkomponenter Komfortstyring

• • • • • • • • • • •

Vægholder medfølger

Rækkevidden kan varigere afhængig af omgivelserne.

Antenne modtager TU350 Tekniske data • • • • • • • • • • • •

Frekvens: 433 MHz Kodning: Sikret kryptering 2-leder kabel mellem modtager og relæ Max. ledningslængde: 50 m Overfører kommandoer fra modtager til relæ Overføringsspænding: 20 V Klasse II IP 54 Driftstemperatur: -20oC til +70oC Opbevaringstemperatur: -20oC til +70oC Mål : 130 x 80 x 35 mm Antenne : 110 mm

TU 350 601350 6

2-leder kabel til rel TU 302 eller TU 304

T5.23

UHF-fjernbetjening Udgangsmoduler TU302 og TU304

TU302

Tekniske data Elektrisk • Spændingsforsyning : 230 V +10% - 15% • Egetforbrug : 5 VA • Udgange: TU302 : 2 potentialfrie kontakter TU304 : 4 potentialfrie kontakter • Sluttende potentialfri kontakt : - AC1 : 16A 250 V AC - Glødelamper 2000 W, 125 000 koblinger • 2-leder kabel mellem modtager og udgangsmodul : - Max. ledningslængde : 50 m - Overfører kommandoer fra modtager til udgangsmodul - Overføringsspænding : max. 20 V

Kontaktstatus TU 302 601302 5 230 V~ 16A AC1

omskifter Drift / Programmering

prog

Beskrivelse Udgangsmodulerne TU302 og TU304 tilsluttes modtager TU350 med et 2-leder kabel (max. 20 V).

2 ON

OFF

ON/OFF

Knapper for konfiguration og overstyring

Indikering af udgangsfunktion

Knap for valg af udgangsfunktion

TU304

Omgivelser Driftstemperatur : 0oC til +50oC Opbevaringstemperatur : -20oC til +70oC Tilslutning Fleretrådet : 1 mm2 til 6 mm2 Massiv : 1,5 mm2 til 10 mm2

auto

Kontaktstatus TU 304 601304 9 230 V~ 16A AC1

auto prog

omskifter Drift / Programmering

2 ON

Knapper for konfiguration og overstyring

OFF

ON/OFF

Indikering af udgangsfunktion

Knap for valg af udgangsfunktion

Koblingsskema F N R

Fjernbetjeningerne kommunikerer med modtageren, som sender kommandoer til udgangsmodulerne, for styring af for eksempel lys, garageporte, markiser eller lignende.

Forbrug: lamper stikkontakter, anden last

TU 350

Udgangene kan sættes som impuls, ON, OFF eller ON / OFF. Konfigurering af udgangene gøres direkte på udgangsmodulet. For at øge antallet af udgange kan et valgfrit antal udgangsmoduler tilsluttes samme modtager.

Funktionsprincip Udgangsmodulerne har 2 funktioner : ”Auto” og ”Programmering”. • Ved modtagelse af signal fra fjernbetjeningen i Auto-mode kan : - Lys styres ON / OFF - Stikkontakter og andre brugsgenstande kontrolleres - Lysdæmpere fjernstyres - Rumtermostater sættes til natsænkning

T5.24

TU 304

til andre TU302 eller TU304 udgangsmoduler

Til styring af for eksempel lysdæmpere, ur, termostater og lignende

UHF Fjenbetjeningssystemer

UHF

Oversigt: L1 L2 L3 N

TU301 Antenne TU2xx Fjernbetjening

TU3xx

TU350

TU3xx

-----------Udgangsmoduler

TU2xx Fjernbetjening

Funktionsbeskrivelse: Med håndterminalerne TU202,TU204 og TU224 kan udgangene TU304,TU304 og TU301 betjenes. Hver knap på håndterminalen kan betjene et valfrit antal udgange. Hver udgang kan aktiveres af op til

16 tryk. datatransmisionen mellem håndterminal og antenne arbejder på 433MHz båndet

Betjening og visning af UHF udgangsmodulet TU304 og TU302 Tryk for valg af den koblende udgang ved programmering og ved håndbetjening i normal drift. 1 3

Valg af driftstype (auto eller programmering)

13 15 auto prog

1 3

2 4

6 8

19 21

LED for visning af den valgte udgang ved programmering og tilstandsvisning af udgange ved normaldrift.

2 4 14 16

20 22

Visning af koblingsfunktionen ved programmering

Bemærk: Ved TU302 (2 kanal udgang) findes knap 3 og 4 ikke

Sletning af program: For sletning af program findes der tre funktioner: 1. Sletning af et tryk til en eller flere udgange. - I driftype "prog" vælges den tilhørende udgang med trykknappen. - "ingen" koblingsfunktion valgt (alle 3 LED´s slukket). - Tryk på håndterminalen i 5 sek. - efter 5 sek. blinker LED´s og slukker derefter. ➾ Funktionen er herefter slettet.

2. Sletning af alle tryk til en udgang: - I driftstype "prog" trykkes på de til en given udgang hørende tryk - efter ca. 5 sek. blinker LED´s for udgangene og slukker derefter. ➾ Alle sammenhænge til den/de valgte udgang/udgange er slettet. 3. reset af et komplet udgangsmodul: - i drifttype "prog" betjenes funktionstasten i 10 s. - efter 5 sek. blinker LED´s for udgangene og slukker efter 5 sek. ➾ Alle funktioner til dette modul er nu slettet.

T5.25

Modulkomponenter Komfortstyring

Valg af koblingsfunktion (godkend)

UHF fjernbetjening

UHF

UHF fjernbetjening TU202

TU204

TU209

Type

Nøglerings terminal 2 kanaler

Håndterminal 4 kanaler

Håndterminal 24 kanaler

Driftspænding

Lithium Batteri 3 V DC

Batteritype

CR1620

CR2430

Rækkevidde

Indendørs ca. 25m Udendørs ca. 50m

Indendørs ca.50m Udendørs ca.100m

Arbejdsfrekvens

433 MHz ISM frekvensområde (Radioanlæg med ringe effekt for ikke offentlige radiofrekvenser)

Signaloverførsel

Beskyttet forstyrelser fra andre sendere.

Visning

Visning af modtagelse med rød LED

Byggeform

Håndterminal

Dimensioner

61 x 29 x 16 mm

Tæthedsklasse

IP20

Lager temp.

-20°C til +70°C

Drifttemp.

-20°C til +70°C

Sendeeffekt

10 mW

Visning af valgte gruppe og modtagelse med rød LED

111 x 51 x 18 mm

Antenne og koblingsmoduler TU350

TU302

TU304

Type

Antenne for tilslutning af udgangsmoduler

Udgangsmodul 2 udgange

Udgangsmodul 4 udgange

Driftspænding

Spændingsforsyning fra TU302 eller TU304 max. 29 V DC

230 V ~ +10% -15%

Egetforbrug

< 1 VA

5 VA

Sendefrekvens

433 MHz

Max. kabellængde antenne og udgangsmodul

50 m ved 2 x 1,5 mm2 Cu

Visning og tryk

1 LED til antennevisning

2 eller 4 røde LED´s for visning af koblingstilstanden og sammenkobling 3 rød LED´s for visning af funktionsvalg og sammenkobling 2 eller 4 tryk for håndbetjening 1 omskifter for valg af drifttype

Kontakter

2 slutte

Ohmsk last

16 A 250 V

Glødelamper

2000 W ved 125000 koblinger

Byggeform Dimensioner

Udvendig kapsling

modular

130 x 80 x 35

stiv

1,5 mm

1,5 til 10 mm2

blød

1,0 mm

1 til 6 mm2

Tæthedsklasse

IP 54

IP20

Lagertemp.

-20°C til +70°C

Drifttemp.

-20°C til +70°C

0°C til +50°C

Tilslutning

T5.26

4 slutte

UHF fjernbetjening Funktionsbekrivelse: UHF koblingsmodulet TU301kan koble strømkredse som betjenes fra håndterminalerne TU202,TU204, TU209,TU230 f.eks.: - Belysning - Relæudgange - Lysdæmpere - Garageporte - Gardiner Ved anlæg der kræver flere udgange, kan flere moduler sammenbygges.

Produktbeskrivelse

Drifttyper: Med tryk på oversiden af antennen kan drifttypen "auto" eller "prog" vælges.

Driftfunktion ON

1 1

LED lampen lyser ud for den valgte drifttype. - vælg den ønskede funktion ved at trykke på knappen i 3 sek. - LED lampen blinker tre gange og går derefter ud. Sende og antenne er dermed programmeret; konfigurationen forlades automatisk. Indikering I drifttype "auto" lyser en lampe på antennen ved hver sending fra håndterminal. Når tryk er aktiveret lyser lampen. Ændring af funktion Følgende ændringer i driftstype "prog" er mulig: - tilføje en udgang til et betjeningstryk - slette en udgang for et tryk - ændre drifttypen for en udgang. Se tidligere punkt "sammenknytning" Delvis sletning Denne metode sletter nuværende sammenknytning mellem sender og udgang. - i drifttype "prog": Tryk på antennens trykknap, for at komme i slette funktion. Samtlige LED lamper slukket, ved valg af den første, blinker denne. - tryk herefter i 10 sek. på knappen for at slette trykket på fjernbetjeningen. - efter 5 sek. blinker de 4 led LED lamper hurtigt. - efter 10 sek. slukker de 4 LED lamper; og komponenter går tilbage til til "auto" Den delvise sletning er udført.

valg af driftfunktion: håndbetjening og valg af tilknytning ("prog") Driftvisning visning af driftfunktion

L N

Visning

Funktion Tænder udgang

OFF ON/OFF

OFF

Slukker udgang ON

OFF ON/OFF

ON/OFF

Impuls funktion ON

OFF ON/OFF

Ingen funktion ON

OFF ON/OFF

Tædnder og slukker udgang Tænder udgang sålænge tryk er aktiveret * - Sletter en sammenknytning - totalt slettet

* denne funktion anvendes for styring af for eks.: Lysdæmpere, persienner og garageporte mm. Total sletning Denne funktion sletter samtlige konfigurationer. - i stilling "prog": tryk på trykknappen på antennen for at komme i slette funktion. Alle LED lamper slukker, ved første valg, begynder de at blinke. - tryk herefter i 10 sek. på trykknappen på antennen. - efter 5 sek. blinker de 4 LED lamper hurtigt. - efter 4 sek. slukker alle 4 LED lamper; komponenter vender derefter tilbage i "auto". Toltalsletning er nu udført. Håndbetjening Komponenten kan styres fra håndbetjening: - tryk kortvarigt på trykknappen på antennen (tryk <3sek.). Hvert tryk kobler udgangen. Bemærk: Komponenten forbliver i håndbetjening. Tekniiske data: • Elektriske egenskaber - Driftspænding: - mindste belastning: - egentab: - udgang: - belastning: Glødelamper: LV halogenlamper: Kompaktlysstofrør:

Modulkomponenter Komfortstyring

Sammenknytning Konfigurering af udgang og antenne: - begynd i driftstilling "prog" - LED lampen "ok" befynder at blinke langsomt. - ved at trykke på knappen flere gange efter hinanden med korte tryk (<3 sek.) kan den ønkede driftfunktion vælges.

2 3

• Drifttype "auto" er den mest almindelige drift. Her er der følgende muligheder: - Udgangen styres fra den tilhørende antenne - Visning af den valgte drifttype - Overstyring af udgangen i tvangsstyring; dette sker ved at kort tryk på trykknappen på antennen. • I driftstilling "Prog" kan komponenterne kofigureres. Her er følgende mulugheder: - sammenknytning af betjeningstryk med udgangen. - ændring af programmering - total sletning af antennen - sletning af betjeningstryk For at komme i drifttilstand "prog": - tryk mere end 3 sek. på antennetrykket - LED lampen begynder at blinke langsom.. I denne stilling kan man: - konfigurere én eller flere sendere - fulstændig eller delvis slette antennens program.

UHF

230 V +10 %til -15 % 12 V 100 mA 7,5 VA 1 Kontakt potentialfri. AC1: 16 A 250 V 1000 W 50000 koblinger 1500 W 25000 koblinger 1000 W 50000 koblinger 1500 W 25000 koblinger 230 W 25000 koblinger

• Driftdata: - Sendefrekvens:: - Tæthedsklasse: - Isolationsklase: - Slagfasthed: - Hukommelse:

433 MHz IP55 II IK3 til zu 16 Sender

• Omgivelser - Drifttemperatur: - Lagertemperatur:

-10°C til +60°C -20°C til +70°C

• Tilslutning med skrueklemmer: - blød: 0,5 til 1,5 mm - tiv: 0,5 til 2,5 mm • Dimensioner:

130 x 60 x 27 mm

T5.27

Analoge kontakture Dagsur EH010 - EH011

Dags- ugeur EH110 - EH111 . EH171 Driftomskifter håndbetjening (I) automatik (auto) Koblingsskive med ryttere for indstilling af koblingstider der Schaltzeiten aktuel koblingstid

3 12

11 10 9

Driftomskifter håndbetjening (I)/ afbrudt (0), automatik ( ) Cifferskive med aktuel visning i 12 timers visning Koblingsskive med ryttere for indstilling af koblingstider for 24 timer f.eks. 7 dage og 24 timer cyklus aktuel koblingstid Indstillingsskive for tid ved drejning til venstre eller højre Plombemulighed

14 1 3

23 22 21 2 0

1 1

Dags- ugeur kombination EH191 Driftomskifter håndbetjening (I)/ afbrudt (0), automatik ( ) Cifferskive med aktuel visning i 12 timers visning Koblingsskive med ryttere for indstilling af koblingstider for 24 timer f.eks. 7 dage og 24 timer cyklus aktuel koblingstid Indstillingsskive for tid ved drejning til venstre eller højre Plombemulighed

Eldiagram EH010 - EH011 L1 N

2 4

EH110 - EH111 - EH171

T5.28

EH191

Analoge kontakture EH011

Type nr.

EH111

EH171

EH191

Ugeur

Dag- og ugeur

Ur og program Type

Dagsur

Driftsspænding

230 V +10/–15%

Frekvens

50/60 Hz

Egetforbrug

1 VA

Urværk type

Kvarts

Gang nøjagtighed

± 1 sek./døgn

Gangreserve

200 t

Ladetid

72 t

Urskive

24 timer

7 dage

7 dage 24 timer

Mindste koblingstid

15 min.

2 timer

2 timer frikobling, 15 min. interval

Programtrin

84 / 96

Kontakter Ohmsk last Glødelamper Induktiv last (cos ϕ = 0,6)

1 slutte 16 A 250 V 900 W 4 A 250 V

1 skifte 16 A 250 V 900 W 4 A 250 V

Manuel overstyring

Auto / Til / Fra

50 Hz

50/60 Hz 0,5 VA

Udgange

Kapsling og opbevaring Udførelse

modulær

Modulbredde

Tilslutning 0,5–4 mm2 massiv 0,5–4 mm2 flertrådet Kapslingsklasse

IP 20

Omgivelser Lager Drift

–10 til +60°C 0 til +50°C

–10 til +55°C –10 til +55°C

Forbindelsesdiagram EH011

EH111 / EH171

EH191

Modulkomponenter Komfortstyring

T5.29

Analoge kontakture Type

EH010

EH011

EH110

EH111

EH171

EH191

Ugeur

Dags-og ugeur

50 / 60 Hz

0,5 VA

Ur og program Type

Dagsur

Driftspænding

230 V +10% / -15%

Driftfrekvens

50 Hz

Egettab max.

1 VA

Urværk

Quarz

Nøjagtighed

± 1 sek./dag

Gangreserve

–

200 timer

–

200 timer

Ladetid

–

72 timer

–

72 timer

Urskive

24 Timer

7 Dage

7 Dage 24 Timer

Koblingstid min.

15 min

2 Timer

2 timer Frigang 15 min. Koblingstid

Programtrin

84 / 96

1W 16 A / 250 V 900 W 4 A / 250 V

Auto / on / off

modular

50 Hz

50 / 60 Hz 0,5 VA

Udgange Kontakter Ohmsk last Glødelamper Induktiv last (cos ϕ = 0,6)

1S 16 A / 250 V 900 W 4 A / 250 V

Håndbetjening

auto / on

1W 16 A / 250 V 900 W 4 A / 250 V Auto / on / off

Kapsling og lager Byggeform

modular

Mod.

Tilslutning stiv

0,5 til 4 mm2

1 til 4 mm2

IP 20

Berøringsbeskyttelse IP 20 Lagertemperatur Drifttemperatur

-20 til +70°C

-10 til +55°C

-20 til +70°C

-10 til +55°C

0 til +50°C

-10 til +55°C

Type

EH710

EH711

EH770

EH771

EH712

Type

Dagsur

Ugeur

Dagsur

Dimension mm

72 x 72 x 48,5

Driftspænding

230 V AC +10% / -15%

Egettab max.

0,5 VA

Kontakter

1 Skifte

1 Slutte

Belastning AC1 Induktiv last cos = 0,6 Glødelamper

16 A / 250 V 3 A / 250 V 1000 W

Urværk

Quarz

Urskive

24 h

7 Dage

24 h

Indstilling

10 min

Korteste koblingstid

20 min

Nøjagtighed

+ / - 1 sec / Tag

Gangreserve

nej

200 h

nej

200 h

nej

Ladetid

120 h

Håndbetjening

on eller off

Drifttemperatur

- 10 til +500C

Lagertemperatur

- 20 til +600C

Tilslutning stiv

1 til 6 mm2

T5.30

Digitale kontakture Dag- og ugeure, EG010 og EG071

Visning af klokkeslæt Visning af kontaktstilling ON / OFF Visning af det aktuelle program Knap til valg af program Knap til visning af programforløb Knap til indstilling af uret Knap til reset af uret Plomberingsmulighed

Cronotec- ugeure, EG103, EG203, EG103E, EG103V, EG103D Taster menu prog prog

Valg af menú Ændring i programmeringen Godkend ændringer i programmeringen Afprøvning af programmet Indstilling af klokkeslæt og dato

Sommer / vinter omskifter Ferieprogram

+ og -: bladre i programmet, indstilling af værdier i automode, valg af tvangsstyring, tilfældighedsstyring eller specielle styringer ok Godkend data / indstillinger Ét step tilbage i programmeringen Programmeringsnøgle ➔

Visning af funktioner i LCD-display Valg af mode : Auto: Auto forløb Prg Programmering Dato Programmébar tvangsstyring, ON / OFF fra dag til dag Visning af program Indstilling af klokkeslæt og dato E/

Sommer / vinter omskifter

Pg1…Pg15: Enkelt- og ugeprogrammering Position Slukning For hver mode : - Indsæt knap - Dags- og kanalprogrammering - Valg af oversigt Tilslutning af programmeringsnøgle Tvangsstyring af kanaler Frem- og tilbageknap

T5.31

Modulkomponenter Komfortstyring

Ugeur EG471, EG401

Digitale kontakture Elektrisk tilslutning EG010 – EG071

EG103, EG103E, EG103V

L1 N

EG103D

EG203

Tilslutningsmulighed af antenne EG001

EG400, EG471 L

*Anschlußmöglichkeit Tilslutningsmulighed af Funkempfänger EG001 antenne EG001

1 3 5

7 9

11 13 K4

K3 EG400 K1

K2 L N

T5.32

8 10 12 14 16

Ved tilslutning af antenne EG001 kan man parallelkoble op til 10 kontakture (EG400, EG471, EG103D) Bemærk : Kontakturene skal være af samme type

Digitale kontakture

Type nr.

EG010

Modulbredde á 17,5 mm

Programcyklus

Dag

Antal kanaler

Antal programtrin

Sommer / vinter omskifter

Manuel

PC-programmering

Nej

EG071

Impulsstyring

EG103E

EG103D

EG103V

EG203

EG203E

Uge

Mulighed for ekstern hukommelse Nej Tilfældighedsstyring (random)

EG103 2

56 Automatisk (Tidszoner : Euro, USA, GB, USER, NO) Via adapter EG003 og programmeringsnøgle Via programmeringsnøgle EG005

Nej

Impulslængde: 1s til 30 min.

Nej

Impulslængde: 1s til 30 min.

Nej

Ferie- (timer-) program

Nej

Nøjagtighed

±1 sek. / dag

±1,5 sek. / dag

Mulighed for antennetilslutning

Nej

Mindste koblingstid

1 minut

Mærkespænding / tolerance

230 V ~ ±10%

ja ja

230 V ~ ±15%

Nej 12V AC/DC 230 V +20% -10% ~ ±15% 24V AC/DC +10% -15%

Mærkefrekvens

50/60Hz

Effektforbrug

1 VA

6VA

Gangreserve

3 år

5 år via litiumbatteri

Kontakt

1 skiftekontakt

Ohmsk last AC1 DC1

16A/250V -

µ16A/250V µ4A /12V

Cos phi=0,6 Glødelamper 230 V halogenglødelamper Lysstofrør parallelkoblet kompenseret (max. 45 µF) Ukompenseret Kompaktlysrør (sparepærer)

3A/250V 900W

µ10A /250V 2300W 2300W

0,5VA

0,8VA

6VA 2 skiftekontakter

µ4A /12V -

100mA /12V

Nej

400W 1000W 500W

Minimumbelastning AC1 DC1

100mA/250V 400mA/12V

Manuel betjening Midlertidig Permanent

ja ja

Ekstern tvangsstyring

Nej

Ved spændingssvigt

Displayet vil gå ud

Displayet vil gå ud efter 1 minut. Når spændingen kommer tilbage, bliver displayet synligt igen. Ved et tryk på en knap vil displayet være synligt (Der vil være baggrundslys i display)

Tilslutning Fleretrådet Massiv

0,5 til 4mm2

Kapslingsklasse

IP20

1 til 6 mm2 1,5 til 10 mm2 Modulkomponenter Komfortstyring

Omgivelsestemperatur Opbevaring: -10 til + 60°C Drift: -10 til + 50°C

-20 til + 70°C - 5 til + 45°C

Mål på programmeringsnøgle EG005

30 m m

10 mm

T5.33

Digitale kontakture Mål på programmeringsnøgle EG002

Tekniske data Ur og program

Type nr.

EG400

Type

Ugeur

Årsur

Mærkespænding

230 V ± 10 %

Mærkefrekvens

50/60 Hz

Effektforbrug

2 VA

Nøjagtighed

± 1 sek./dag

Tilslutning af antenne

Gangreserve

10 år

Mindste koblingstid

1 minut

Programtrin

Sommer / vinter omskifter

Indstillelig dato

EG471

102

Udgange Kontakt Ohmsk last

3W/1S 10 A/250 V

Manuel betjening

ON / OFF for hver kanal

Impulstid

1 - 59 sek.

Kabinet og opbevaring Montering

Modulær

Moduler á 17,5 mm

Tilslutning Massiv Fleretrådet

1,5 - 6 mm2 1 - 4 mm2

Kapslingsklasse

IP20

Opbevaringstemperatur

-20 til +70°C

Driftstemperatur

-5 til +55°C

* Årsuret skifter i cyklus af uger med 15 ugeprogrammer der er indstillige for specifikke perioder. Derudover er der mulighed for tvangsstyring ON / OFF af bestemte tidsrum.

Antenne

Type nr. EG001

Mærkespænding

Forsynes via EG401

Modtagefrekvens

DCF77

Montering

På væg mod Syd

Kontrol af antennesignal :

LED blinker sekundvis

Antal kontakture pr. antenne :

max. 10 af samme type

Ledningslængde

200 m

Tilslutning (2-leder) massiv

0,5 til 2,5 mm2

Kapslingsklasse

IP 54

Omgivelsestemperatur

-20 til +50°C

T5.34

Mål på antenne EG001

Trappeautomater Tekniske data EM001N

EM002

EM003

Driftspænding

230 V +15% -15 % 230 V~+10/ -15 % 50/60 Hz 50/60 Hz

230 V +15% -15 % 50/60 Hz

Egetforbrug

0,5 W permanent 8 W max. afhængig af tidsfunktion

Dimensioner / Mod.

4 A 230 V~ 1000 W 1000 W -

• Serie kompenserede lysstofrør • Elektroniske transformere • Kompakt lysstofrør

16 A - 230 V AC 2300 W 2300 W 1600 W Kondensator 112µF, 1000 W 3600 W 2300 W 460 W

Funktioner • Tidsfunktion (korttid) • Tidsfunktion (langtid) • Forvarsel • Repeterbar • Hvilestrøm (max.) • Automatisk 3 leder-/4 leder omstilling • Omskifter • Indkoblingssignal

30 s til 10 min Ja 100 mA Ja Automatik / on 100 %

24 s 100 %

30 s til 10 min 1 Time Ja 100 mA Ja Automatik / On 100 %

Omgivelsestemperatur Drift Lager

-10°C til +55°C -20°C til +70°C

-15°C til + 55°C -20°C til + 70°C

-10°C til + 55°C -20°C til + 70°C

Tilslutning Blød Stiv sammenkobling tidsrelæ/ forvarselsrelæ

1 til 6 mm2 1,5 til 10 mm2 2 leder til hver 1,5 mm2

Belastning • AC1 • Glødelamper • Halogenlamper 230V • Viklet transformer • Parallelkompenserede lysstofrør

* Summen af kondensatorer ved sammekobling af lysstofrørene: C El diagram EM001N / EM003: 4 leder tilslutning

max

Lampe1

Lampe2

EM004

Ja -

+ …≤ 112 µF

El diagram EM001N / EM003: 3 leder tilslutning

L N

3 4

Modulkomponenter Komfortstyring

Kombination EM002 med EM001N / EM003 Eks. med 4 leder tilslutning

T5.35

Trappeautomat Et kort tryk aktiverer tidsforløbet i korttidsområdet (30 sek til 10 min.). Et langt tryk aktiverer tidsforløbet i langtids området (max. 1 time)

Funktion trappeautomat EM003 I stillingen automatik skelner trappeautomaten mellem et kort tryk (mindre end 3 sek.) og et langt tryk (længere end 3 sek.)

I korttidsområdet (normal drift som EM001) ved kort tryk aktiveres udgangen og tiden løber (1:30 sek. til 10 min.). Bliver udgangen aktiveret igen tilbagestilles tidforløbet og tiden begynder på ny.

230 V

Spændingsforsyning 0V

Repeterbar 230 V

Styreimpuls 0V

Udgang t1

Et langt tryk aktiverer langtidsområdet. Udgangen forbliver nu aktiveret max. en time. Et nyt langt tryk afbryder udgangen. Herefter befinder trappeautomaten sig i normal tilstand. (korttidsområde)

230 V

Spændingsforsyning 0V 230 V

Styreimpuls 0V

Udgang t2

< t2

t 1: 30 s til 10 min t 2: 1 h

Funktionsdiagram Funktion af trappeautomat EM001N i forbindelse med udkoblings varsel EM002 Styreimpuls

230 V

Repeterbar

EM002 Indstillet forsinkelse af EM001N

24 s

Korte blink 230 V

Styreimpuls Repeterbar

Ind

Indstillet forsinkelse af EM001N

T5.36

10 s

30 s Advarselsperiode

Tidsrelæer Tekniske data

EZ001, EZ002, EZ006

Mærkespænding A1 - A2

24 til 48 V, AC/DC, +10 - 15% 24 til 230 V, AC, +10 - 15%

A3 - A2

12 V, AC/DC, +10 - 10%

Frekvens: Tilslutning: Styrespænding for EZ001 og EZ006 = Indgang A1 / B og A2 eller A3 / B1 og A2 for EZ002 og EZ006 = Indgang B1 og A2

50 / 60 Hz Styrespænding = målespænding

Kontakt: 1 potentialfri skiftekontakt Belastning max. - AC 1 - Glødelampe - Lysrør (ikke kompenseret) - induktiv last cos ϕ = 0,6 - Mindste kontaktbelastning

10 A / 230 V / 50000 koblinger 450 W / 230 V / 50000 koblinger 600 W / 230 V / 50000 koblinger 5 A / 230 V / 100000 koblinger 100 mA / 12 V AC, DC

Isolationsspænding

2 KV

Tidsområde Min. Impulsvarighed (AC) (DC) Indstillingsnøjagtighed

0,1 sek. til 10 t 50 ms 30 ms ± 3% af område

Indkoblingsvarighed

100 %

Omgivelsestemperatur Lagertemperatur

-20°C til +50°C -40°C til +70°C

Tilslutning: Blød Stiv

1 til 6 mm2 1,5 til 10 mm2

Elektrisk tilkobling EZ001 og EZ006 (funktion D, E, F)

EZ002 og EZ006, (funktion A, B, C)

L/+ N/24 V - 230 V 15

A1/B1

A3/B1 15

18 16

Spannung 12 V AC/DC 18 auf Klemme A3/B1 und A2

A2 16

spænding 12 V AC / DC på klemme A3 / B1 og A2

Modulkomponenter Komfortstyring

spænding 12 V AC / DC på klemme A3 og A2

T5.37

Tidsrelæer Funktioner Forsinket tiltræk EZ001 og EZ006 Funktion D

Forsinket frafald EZ002 og EZ006 Funktion C

Styrepuls (B1)

Styrepuls (B1) T

Kontakt (15, 18) LED

LED

Indkoblingsdæmpning EZ006 funktion E

Timer EZ006 funktion A

Styrepuls (B1)

Styrepuls (B1) T

Kontakt (15, 18)

LED

Symmetrisk puls EZ 006 funktion F

Udkoblings dæmpning EZ006 funktion B

Styrepuls (B1)

Kontakt (15, 18) )

Kontakt (15, 18)

LED

Multifunktion: 8 funktioner: D - Forsinket tiltræk C - Forsinket frafald E - Indkoblingsdæmpning B - Udkoblingsdæmpning A - Timer F - Blinkrelæ OFF – relækontakt åben ON – relækontakt lukket

Funktionsindikering vha. LED: Udgang i hvilestilling, intet tidsforløb

T5.38

Udgang i hvilestilling, tiden løber Udgang i arbejdsstilling, intet tidsforløb Udgang i arbejdsstilling, tiden løber

Termostature Termostatur digital EK370 1

8 21 9 10

11 19 18

Tremostatur digital med ugeprogram EK270 (230V forsyning) Auto Manu

Prog

SELECT

4 1

Komforttemperatur natsænkningstemperatur Visning af ugedag Omgivelsestemperatur Batteritilstand Visning af indkobling af varme Visning af indkobling af klimaanlæg Valg af driftstype Længere fravær (ferie) Visning af drifttype (komfort) Visning af drifttype fravær Reset Indstilling af drifttimetæller Bekræftelse Indstilling af natsænkningstemp. Indstilling af komforttemp. Programvælger Valg af ugedage Visning af natsænkningstemp. Visning af komforttemp. +/- tryk for indstilling

1 visning

1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 q w e r t z u i o p ü a

2 3 4 5 6 7

Aktuel tid Rumtemp. Drifttype Ugedag Netudfald "+" og "-": Indstilling af tid og temp. Valg af drifttype Valg af ugedag Reset: Tilbagestilling af tid og programmering Prog: programmering Afdækning med montageanvisning

6 RESET

PROG

Modulkomponenter Komfortstyring

T5.39

Termostature EK310

EK370

EK270

Cyklus

Dag

Uge

Type

digital

Kontaktur

Driftspænding

Batteri 2 x 1,5 V LR6 230 V AC +10%/-15% 50/60Hz

Drift levetid/ Gangreserve

ca. 12 måneder

Udgang

1 Skifte 8A 250 V AC1

Visningsområde

0 0C til +400C

3 år 72h (Lithium - med 100 timer opladetid batteri) 0 0C til 300C

Komfort-/ natsænkningstemperatur

Justering +50C til +300C

Frostsikringstemp.

Justering -50C til +300C

Statisk koblings diff.

< 0,3 K

Tæthedsklasse

IP20

Berøringsbeskyttelse Dimension

II 82 x 115 x 30,8 mm

Fast +60C

85 x 150 x 35,5 mm

Omgivelsestemperatur

Tilslutning

Dimension: EK310 / EK370

Lager

-100C til +650C

Drift

00C til +500C til 2,5 mm2

El diagram

kun EK370 Varme

EK270 85

150

1 L

T5.40

Varme Heizung

Rumtermostater EK051 Driftspænding/frekvens Udgang Belastning

EK052

1S 1W 10A 250 V AC Ja Nej Nej Nej

EK053 EK054 EK002 EK003 230 V AC +10%/ -15% 50/60 Hz 1S 1S 1W 1W 8A 250 V AC Nej Nej Ja Ja Nej Nej Ja Nej

Håndbetjening on/off Styreindgang omskifter komfort -/ natsænkningstemp. 0V - > komforttemp. 230V - > natsinkning = indstillet temp. - 2K Separat føler Kontrollampe Temperaturområde Begrænsning af temp.område Dimmension Måling Statisk koblings diff. Tæthedsklasse Berøringsbeskyttelse Omgivelses temp. lager drift Tilslutning

-100C til +650C 00C til +500C til 2,5 mm2

Dimension

*) Husk at tilslutte nulleder

Nej Nej Nej Ja Ja ja +50C til +350C Aflåsning med blokkeringsstift 80 x 80 x 30 mm Over bimetal 0,5 K*) IP30

Nej Nej

Nej Nej Ja Ja +50C til +300C

Elektronisk 0,3 K II

10 5

El diagram EK051/EK005

Varme Ph Heizung

El diagram EK051

El diagram EK052

Varme

Klimaanlæg

Elektrischer Anschluss EK002/EK003 (uden styreindgang)

Modulkomponenter Komfortstyring

Varme

Klimaanlæg

El diagram EK053/EK054

T5.41

Multifunktionstermostat EK186 Hovedfunktioner • Flere anvendelsesområder Et enkelt produkt løser alle reguleringsopgaver og temperaturstyringsbehov, fra fryserummet til saunaen. • Regulerbar af hysterese: Hysteresen kan tilpasses opgaven; f.eks. lille hysterese for styring af rumtemperatur, stor hysterese for styring af saunaen. • Sikring mod følerbrud: - konstant udkobling - konstant udkobling - indkobling ét minut hvert 4. Minut • Indikering Relækontaktens stilling vises

Elektriske data: Driftsspænding: 230 V +10% -15% 50/60 Hz Egetforbrug: 1,5 VA Udgang: 1 skiftekontakt µ 2 A 250 V~ AC1 Driftsdata: 4 temperaturområder: -30 til 0°C 0 til +30°C +30 til +60°C +60 til +90°C Justerbar hysterese Omgivelser: Driftstemperatur: -10°C til +50°C Opbevaring: -20°C til +70°C Tilslutning: Blød: 1 til 6 mm2 Stiv: 1,5 til 10 mm2 Føler: Maks. 50 m ledning

Forbindelses skema

Præsentation:

4 15

10 5 1 2 3 4

-30 20

25 0

30 90

Belastning

EK186

Valg af område Indstilling af ønsket temperatur Valg af hysterese Kontaktstillings indikator

Funktion. Termostat EK186 regulerer temperaturen ved ON/OFF –styring. Den virker sammen med termostatføler EK081 (rumføler), EK083 (universalføler) eller EK086 (udeføler). I tilfælde af defekt føler eller følerledning kan man, ved betjening, bestemme kontaktfunktionen: - konstant udkoblet - konstant indkoblet - indkoblet ét minut hvert 4. Minut

Omskifter Temperaturområde stilling ∆ -30° til 0°C 0° til 30°C

+30° til 60°C +60° til 90°C

± 2,15

± 2,54

± 2,98

± 3,43

± 0,15

± 0,18

± 0,21

± 0,24

± 0,38

± 0,45

± 0,53

± 0,51

± 1,23

± 1,45

± 1,70

± 1,96

Anbefalede værdier for det enkelte temperaturområde.

Eksempel på valg af hysterese Regulering af rumtemperaturen Område: 0 til +30°C Hysterese: ±0,18°C ∆ = 2 Styring af varmtvandsbeholder Område: +30 til +60°C Hysterese: ±0,53°C ∆ = 3 T5.42

Valg af funktion ved defekt føler (lus)

Konstant ON. Eks.: Køle- eller fryserum for at sikre lav temperatur

Uden lus. ON ét minut hvert 4.minut Eks.: Opvarmning for at undgå frostskader

Konstant OFF Eks. Opvarmningsopgaver, hvor man vil undgå overophedning.

Natsænkningstermostat EK187 Tekniske specifikationer

Hovedfunktioner

Elektriske data Driftsspænding: 230 V +10% -15% 50/60 Hz Egetforbrug: 1,5 VA Udgang: 1 skiftekontakt µ 2 A 250 V~ AC1

• Temperatur niveauer kan vælges eksternt: Ved hjælp af programstyring kan brugeren styre varmesystemet efter eget program. • To-leder forbindelse: To-leder forbindelsen mellem termostatføleren og termostaten gør det nemt at installere rumtermostaten i eksisterende installationer. • Sikring mod følerbrud: Hvis temperaturføleren ved en fejl bliver afbrudt vil opvarmningen ske med ét minut hvert 4. Minut. På den måde er man sikret med frostskader. • Indikering: Udgangskontaktens stilling og den pågældende modus vises.

Driftsdata: 3 sepærate skalaer for temperaturindstilling • Komfort: Justerbar fra +5°C til +30°C • Natsænkning: Justerbar fra 2°C til 8°C under komfort temperaturen. Frostsikring: Justerbar fra +5°C til +30°C Hysterese: ± 0,2°C Omgivelser: Driftstemperatur: -10°C til +50°C Opbevaring: -20°C til +70°C

Funktion. Termostat EK187 regulerer temperaturen ved ON/OFF –styring. Den virker sammen med rumføler EK081 og EK082 samt universalføler EL083 (med formodstand i serie) Temperaturmodus vælges med eksterne kontakter (potentialfrie kontakter) EK187 er normalt tilsluttet en kontaktor eller en elektronisk programstyring. Ved manglende ekstern kontakt, vil EK187 styre opvarmningen i forhold til ”komfort”-indstillingen. En omskifter på fronten kan styre frostsikringen. Natsænkning kan kun vælges eksternt.

Tilslutning: Blød: 1 til 6 mm2 Stiv: 1,5 til 10 mm2 Føler: Maks. 50 m ledning Præsentation:

5 15

N L1

-5 5

Kontaktor -2

-8

EK187

Auto

EK187 2

7 9

3 2

8 10

Temperaturjustering for ”komfort” Temperatursænkning i f.t.”komfort”-indstilling Specialindstilling: Normalt brugt til frostsikringstemperatur Omskifter for indkobling af special indstilling Kontakstillingsindikator Indikator der viser om specialindstilling er i brug. Indikator der vise om sænket temperatur er i brug

EK081 EK082 EK083

Forbindelsesdiagram

Temperaturføler

Flere termostater Flere termostater kan styres af samme relæ for styring af natsænkning. Pas på polariteten.

Modulkomponenter Komfortstyring

Belastning EK187 2 4 6

EK187 2 4 6

Ur.

T5.43

Temperaturfølere EK081, EK082 Rumtemperaturføler EK081 27

Tilslutning til EK186 a vippes op. Omskifter

Omskifter kobler en modstand på 1,58 kohm i serie med følerelement NTC 10 kOhm

Føler EK081 kan tilsluttes følgende termostater: • Multifunktions termostat EK186 • Natsænknings termostat EK187 • Programmerbar termostat EG502

Tilslutning til EK187 og EG502 a Følerelementet er en Omskifter

NTC-modstand på 10 Ohm

a 81

Indstilling af rumtermostatføler EK082

Styring

Føler EK082 kan tilsluttes følgende termostater: • Natsænknings termostat EK187 • Programmerbar termostat EG502

P giver mulighed for Potentiometer

at korrigere den indstillede temperatur på termostaten: + : +3°C I stilling

- : -3°C I stilling

Monteringsanvisning På væg

Indmuringsdåse Ø 2,5 mm

Tætning af røråbning

1 2

T5.44

Temperaturføler EK083, EK086 Universalføler EK083

Tilslutning • Tilslutning til EK186

EK083

• Tilslutning til EK187 og EG502 Føler EK083 kan tilsluttes direkte til multifunktionstermostat EK186. Når det gælder natsænknings termostaten EK187 og programmerbar termostat EG502, skal der monteres en modstand på 1500 ohm i serie med føleren.

EK083: NTC 10 kohm ved 25 °C, 2 m kabellængde.

Eksempel på anvendelse:

Modstandstabel

Fastgørelse med spændebånd • For måling af varmtvandstilførsel

Temperatur T (°C)

Føler Isolation

Varmtvandsrør

Anvendelse uden spændebånd • For måling af gulvtemperatur, i beskyttet rør.

Varmekabler

Føler

• Anvendt som udeføler i vandtæt dåse 50 mm

52 mm

Føler

EK086 Hul for fastgørelse

EK083

EK083 EK086 R (kΩ)

EK081* R (kΩ)

EK081** EK082** R (kΩ)

+90

0,91

+80

1,25

2,83

+70

1,75

3,33

+50

3,60

5,18

+30

8,06

9,64

+25

10,00

11,58

+20

12,49

14,07

+15

15,71

17,28

+10

19,90

21,48

25,39

26,98

32,65

34,23

32,65

-5

42,36

-10

55,29

-15

72,89

-20

96,97

-25

130,24

-30

176,68

Modulkomponenter Komfortstyring

R 1500 Ω

Følers mærkeværdi ved 25°C Bemærk: * Tilsluttet EK186 ** Tilsluttet EK187 eller EG502

Dybde: 35 mm

T5.45

kWh tællere Enfaset kWh-måler Type

EC110

EC111

EC120

EC050 /051

Måleprincip Måleområde

Direktemåling

Strømtrafo

Direktemåling

320 mA - 32 A

100 / 5 A (60 mA til 6 A) 20 mA til 32 A

Driftsspænding og driftsfrekvens

230 V AC +/- 20% 50/60 Hz +/- 2 Hz

Nøjagtighed

2% (Klasse 2, IEC 1036)

Impulsudgang

1 impuls = 100 Wh

Display

7-segments LCD, opløsning 0,1 kWh

Tæller

Total

Bredde

3 moduler

Isolationsklasse

Berøringsbeskyttelse ved indbygning i afdækning

IP 20

1% (Klasse 2, IEC 1036)

Total

En total, en nulstillelig

1 modul

Tilslutningsklemmer Blød Stiv

1 til 6 mm2 1,5 til 10 mm2

Omgivelser Driftstemperatur Opbevaring

- 5°C til +45°C -20°C til +70°C

-10°C til +45°C -25°C til +70°C

Trefaset kWh-måler Ref. nr

EC310

EC320

Måleprincip

Direktemåling

Trafomåling

Måleområde

800 mA - 80 A

50 - 1500/5 A (60 mA til 6 A)

Driftsspænding og driftsfrekvens

230/400 V AC +/-20% 50/60 Hz +/- 2 Hz

Egnet for net-system

Nøjagtighed

2% (Klasse 2, IEC 1036)

Impulsudgang

1 impuls = 100 Wh

Display

7-segments LCD, opløsning 0,1 kWh

Tæller

En total, en nulstilbar

Trefaset kWh-måler

3- og 4- leders tilkobling er mulig

Bredde

7 moduler

Isolationsklasse

Berøringsbeskyttelse ved indbygning i afdækning

IP 20

4 moduler

Tilslutningsklemmer Blød Stiv

1 til 6 mm2 1,5 til 10 mm2

Omgivelser Driftstemperatur Opbevaring

- 5°C til +45°C -20°C til +70°C

Forbindelsesskema EC050, EC051

Trafomåling (EC120)

Forbindelsesskema Trafomåling (EC320) N

S2 S2

1 3 EC 051

kWh

1 3

Ph N

4 6

9 11 13

8 10 12 14

Ph N

T5.46

Forsyning Forbrug * med eller uden N

- Bemærk • Hvis der ikke er nogen N (IT og TT-net), tilsluttes klemme 2 ikke. • Det er vigtigt at tilslutning og strømretning gennem strømtransformere er rigtigt forbundet, for at forbruget i de tre faser bliver summeret rigtigt. • Sekundærsiden af strømtransformerne må ikke jordforbindes. • Indgangene (+) på kWhmåleren må ikke luses sammen (kortsluttes)

Timetæller EC100 Timetæller EC100 Data: Driftsspænding 220/240V A1

Tilslutning: Tilsluttes parallelt med det apparat der skal måles. 00005 20

EC100

Modulkomponenter Komfortstyring

T5.47

Overvågningsrelæer

Type nr.

EU100

EU101

EU301

EU302

EU102

Beskrivelse

Spændingsovervågning (klimaanlæg) 1-faset

Spændingsovervågning (klimaanlæg) 3-faset

Spændingsovervågning

Spændings- Strømovervågovervågning ning

3-faset

1-faset

Driftspænding

230 V AC +10% -15%

Driftfrekvens

230 V AC 50/60Hz

3 x 230 V AC 3 x 230 V AC 15 V til 600V 50/60Hz 50/60 Hz AC/DC

Fejlkontrol tid

200 ms

Indstilling af genindkoblingstid

5 eller 10 min Via tilslutning

5 eller 10 min Via omskifter

Log af fejlrapport

Nej

Overvågningskontrol

Under- og overspænding

Overvågningsdata

U : 0,75 U U : 1,2 U

Meldinger og signaler

Fasekontrol og asymmetriskovervågning, 3-faset

min

max

• LED´s: ON : Drift Def : Fejl

0,1s – 12 s

Nej

ON / OFF via omskifter

ON / OFF via trykknapper og display

Under- og overspænding

Overstrøm, understrøm eller begge

±5% til ±20% U

DC: 15-700 V Direkte : U : 0,7 U eller AC: 0,1 A til 10 A Asy: -5% til 15 V til via omskifter -20% 480 V 50/5 A, til 600/5 A

Skiftekontakt 8A – AC1 250 V IP30

Modulbredde

2 moduler á 17,5 mm

Omgivelsestemperatur Opbevaring Drift

-40° til +70°C -20° til +55°C

Tilslutning Fleretrådet Massiv

0,75 til 4 mm2 1 til 6 mm2

Spændingsovervågning, 1-faset EU100 L N

t1 = 10 min

Def

t1 = 05 min

200 ms

Underspænding, asymmetri min

• Genind• Genind• Genind• Indstilling • Indstilling koblingstid koblingstid koblingstid af paraaf paravia via via meter meter omskifter omskifter omskifter via via • LED´s: • LED´s: • LED´s: display display ON : Drift ON : Drift ON : Drift • og tryk• og trykDef : Fejl Def : Fejl Def : Fejl knapper knapper • Indstilling • Indstilling • Indstilling • LED • LED i% i% i% Def : Fejl Def : Fejl • Indstilling af fejlkontroltid

Berøringsbeskyttelse

EU 100

3 x 230 V AC 50/60Hz

0,1s – 12 s

Udgang

T5.48

1-faset

EU300

50/60 Hz ± 2%

Nominel spænding (U ) Nominel strøm (I )

EU103

• LED’s: ON : Drift Def : Fejl Asy: Asymmetri • Indstilling i% asymmetri

Overvågningsrelæer Spændingsovervågning, 1-faset EU102 L N

Up Up - Hys

u 15...700 VDC

Lo + Hys Lo

9 Memo OFF

set / reset

select

2 Def

EU 102

def

reset memo

10 Memo ON

reset memo t

2 Def

1 On

Strømovervågning, 1-faset EU103

L N

Up Up - Hys

i 0,1...10A 6A Lo + Hys Lo 0

Memo OFF

set / reset

select

2 Def

EU 103

def

reset memo

10 Memo ON

reset memo t

2 Def

1 On

Faseovervågning, 3-faset EU300 L3 L2 L1

4 L1

100% 0% 100%

0% 100% 0%

EU 300 10

Asy 5

Def

Modulkomponenter Komfortstyring

3 Asy

10 2 Def

∆u (Asy) = x% 5% < x% < 20%

1 ON

T5.49

Måleinstrumenter Analoge instrumenter for direkte måling SM500

SM005

SM015

SM030

0 - 5 A~

0 - 15 A~

0 - 30 A~

Bredde

4 Mod.

Måleområde

0 - 500 V~

Nøjagtighed

1,5 % ved 23°C ±2°C

Egetforbrug

≤ 3 VA

≤ 1,1 VA

Overbelastning kontinuerlig korttidig

1,2 x Un 2 x Un i 5 s

1,2 x In 10 x In i 5 s

Temperaturindvirkning

±0,03 % / °C

Frekvens

45 - 65 Hz

Isolation

Prøvespænding 2 kV i 1 min. ved 50 Hz

Omgivelser Opbevaring I drift

-25°C til +50°C -40°C til +80°C

Analoge instrumenter for indirekte måling SM050

SM100

SM150

SM250

SM400

SM600

0 - 100 A~

0 - 150 A~

0 - 250 A~

0 - 400 A~

0 - 600 A~

1,2 x In 10 x In i 5 s

Bredde

4 Mod.

Måleområde

0 - 50 A~

Nøjagtighed

1,5 % ved 23°C ±2°C

Egetforbrug

1,1 VA

Overbelastning kontinuerlig korttidig

1,2 x In 10 x In i 5 s

Strømtrafoudgang

0-5A

Temperaturindvirkning

±0,03 % / °C

Frekvens

45 - 65 Hz

Isolation

Prøvespænding 2 kV i 1 min. ved 50 Hz

Omgivelser Opbevaring I drift

-25°C til +50°C -40°C til +80°C

1,2 x In 10 x In i 5 s

Digitale måleinstrumenter SM501

SM020

SM151

SM401

SM601

Bredde

4 Mod.

Forsyningsspænding

230 V AC, 50 / 60 Hz

Måleområde

0 - 500 V~

0 - 20 A~

0 - 150 A~

0 - 400 A~

0 - 600 A~

Type

direkte

over strømtrafo

Nøjagtighed

1 % ved 23°C ±1°C

Egetforbrug

≤ 4,5 VA

≤ 1 VA

Overbelastning kontinuerlig korttidig

1,2 x Un 2 x Un i 5 s

1,2 x In 10 x In i 5 s

2 x In 10 x In i 5 s

Strømtrafoudgang

0-5A

Temperaturindvirkning

±0,03 % / °C

Frekvens

45 - 65 Hz

Isolation

Prøvespænding 2 kV i 1 min. ved 50 Hz

Omgivelser Opbevaring I drift

-10°C til +55°C -40°C til +70°C

T5.50

Multiinstrument Multiinstrument digital SM001 Måleværdier 35 – 480V 40 – 80Hz 5 – 600A (op til 8000A) på L1 (Umin = 35 V) 230/400V~50/60Hz 3/sek 10MW 480V 3x4 0,5% ± 1 ciffer ingen eftervisning < 0,5VA ≤ 0,5VA pr. fase 1,2 x In 5 x In (minimal 1 sek) 40 – 80Hz (målt på L1) 4 1 til 6mm2 1,5 til 10mm2 -10°C til + 55°C -40°C til +70°C

Måleprincip MåleSpænding område Frekvens Strøm Timetæller Driftspænding Genindlæsning Isolationsmodstand Max. spænding Antal cifre Nøjagtighed Opløsning Egeneffekt Spændingsmåling Strømmåling Max. kontinuerlig overlast Max. overlast Frekvens Moduler Tilslutning blød stiv Omgivelses- Drift temp. Lager

Produktbeskrivelse

2 U V

Spannungseingänge N

8 10 12 14

Strømindgang Spændingsindgang

max=0 avg/max

SM 001

Spændingsforsyning terminal 10 og 12: 230V tilslutning Terminal 10 og 14: 400V tilslutning Ingen jordforbindelse

9 11 13

Stromeingänge

avg max

1 • 3delt display 2 • LED visning af den målte værdi: U= samlet spænding V= fasespænding I= Strøm In= Nulstrøm F= frekvens h= timelæller 3 • Tryk : valg af parameter (U,V,I,In,F og h) 4 • tryk avg/max, for valg af middelværdi og max.værdi 5 • reset for nulstilling af max.værdi 6 • LED´s for visning af den valgte værdi.

Modulkomponenter Komfortstyring

El diagram

T5.51

Instrumenter og strømtrafoer Koblingsskema for voltmeter med omskifter SK602 L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N

1 3 5 7 9 0 L1L2

L2L3

L3L1

SK 602

1 3 5 7 9

SM 501

2 4 6 8 10

2 4

12 14

0 L1L2 L2L3 L3L1

100

300

200

400

500

SK 602

SM 500

2 4

2 4 6 8 10

Koblingsskema for amperemeter med trafomåling og omskifter SK603 L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N

11 9

L1 SM151 / SM401 / SM601

SK603 L2 4

SK603 L2 4 10 2

hager

SM 500 563500

Tekniske data for strømtrafoerne Frekvens: 50 – 60 Hz Udgangsstrøm: 0 – 5 A Varig overbelastning: 1,2 x In Lagertemperatur: -25°C til +50°C Driftstemperatur: -40°C til +80°C

Tilkobling massiv: max. 6 mm2 flertrådet: max. 4 mm2 28

107

SR051 SR101 SR151

SR150 SR200 SR250

Kabel

Ø 21

Ø 23

Ø 35

Samleskinner

20 x 5

30 x 10

40 x 10

VA Nøjagtighedsklasse

0,5

1 1,25

1,5

SR101 100

2,5

3,5

SR151 150

SR051

SR300 SR400 SR600

0,5

SR150 150

0,5

1,5

SR200 200

SR250 250

SR300 300

SR400 400

SR600 600

T5.52

Sikkerheds- og ringetransformere Beskrivelse Sikkerhedstransformere: Disse transformere har galvanisk adskillelse mellem primær- og sekundær viklingen. De leverer en udgangsspænding på 12 eller 24 VAC.

Sikkerhedstrafo

230 V

24 V

Ringetransformere: Disse er sikkerhedstransformere som er kortslutningssikre. De er beskyttet mod kortslutning med en termisk sikring. Normer: Konstrueret i flg. EN61 558 Primærspænding

Sekundærspænding

U2 U1

Tekniske data

Belastning Type

ST313

ST312

ST314

ST315

ST301

ST303

ST305

16 VA

25 VA

40 VA

60 VA

4 VA

8 VA

16 VA

Sikkerhedstransformer

Ringetransformer

Primærspænding

U1 230 V / 50/60 Hz

Sekundærspænding ved i

U2 12 V I = 1,33 A

12 V I = 2,08 A

12 V I = 3,33 A

12 V I = 5,25 A

8V I = 0,5 A

8V I =1A

8V I =2A

U3 24 V I = 0,67 A

24 V I = 1,04 A

24 V I = 1,67 A

24 V I = 2,63 A

12 V I = 0,33 A

12 V I = 0,67 A

12 V I = 1,33 A

U2 15,5 V

14 V

13,7 V

13,6 V

12 V

15 V

12,4 V

U3 29,7 V

29 V

26,5 V

27 V

18 V

21,8 V

18,5 V

Tomgangsspænding

Galvanisk adskillelse

4 kV

Omgivelsestemperatur

max. 35°C

Beskyttelse mod kortslutning og overbelastning

Termisk afbryder i primærkredsen

Antal belastninger med samtidig indkobling Ledningslængde 15m, 1,5 mm2 Relæer uden tilbehør Ref.nr.

ST301 8V 12 V

ST303 8V 12 V

ST305 8V 12 V

ST312 12 V 24 V

ST313 12 V 24 V

ST314 12 V 24 V

ST315 12 V 24 V

SU212 8/12 V 1

–

Summere

SU214 8/12 V 1

–

Relæer

SV124

12 V –

–

ER139

12 V –

–

ER123

24 V –

–

ER138

24 V –

–

EP519

12 V –

–

EP529

12 V –

–

EP518

24 V –

–

EP524

24 V –

–

EP528

24 V –

–

EP541

24 V –

–

Belastning (VA) Ringeklokker

Kiprelæer

– –

–

T5.53

Modulkomponenter Komfortstyring

Transformator