Weidmüller News 2009/2010 by Wexøe A/S

www.weidmueller.com Saudi Arabia Serbia Singapore Slovakia Slovenia South Africa Spain Sweden Switzerland Taiwan Thailand Tunisia Turkey Ukraine United Arab Emirates United States Uruguay Uzbekistan Venezuela Vietnam

Weidmüller positions itself worldwide successfully on a sustained basis as the leading provider of solutions for electrical connectivity, transmission and conditioning of power, signal and data in industrial environments. The company develops, produces and sells products in the field of electrical connectivity and electronics. Weidmüller’s product and service portfolio is dedicated to add value to the products and thereby the business of our customers.

Catalogue

Indonesia Iran Ireland Israel Italy Japan Jordan Kazakhstan Korea Kuwait Latvia Lebanon Lithuania Luxembourg Macedonia Malaysia Malta Mexico Moldova Netherlands New Zealand Norway Oman Pakistan Peru Philippines Poland Portugal Qatar Romania Russia

News 2009|2010 News 2009/2010

Argentina Australia Austria Azerbaijan Bahrain Belarus Belgium Bosnia and Herzegovina Brazil Bulgaria Canada Chile China Colombia Costa Rica Croatia Czech Republic Denmark Ecuador Egypt Estonia Finland France Germany Great Britain Greece Hong Kong Hungary Iceland India

Order number: 1161850000/11/2009/TMMD

Catalogue

News 2009|2010 Electronics

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

PRO-M

PLC Front Adaptor (FAD)

POCON – Power Connector

WeiCoS WT 4/4AN/2

Power supplies for space-saving use in automation technology

New Front Adaptors for different PLC Cards

The compact test-disconnect terminal for current and voltage transformer

The established WeiCoS system now also comes with screw connection

Page 2

Page 12

Page 20

ACT20X

Photovoltaic junction box

Universal, intrinsically safe signal conditioners for hazardous area applications

Innovative junction box for photovoltaic modules with a rated current of max. 8.5 A

Page 4

Page 14

ACT20P Bridge Strain gauge transmitter for reading load cells

Page 6

Page 16

Page 28

PS ZQV test probe Hand-free testing with a self-attaching test probe

The custom solution for safety in photovoltaic systems

Surge protection fit into a 6 mm width for C&I circuits

Device / PCB

OMNIMATE POWER on BOARD

OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP

Integrative connection systems for innovative drive applications

Custom-fit high-powered solutions

Page 32

ENT

NCEM

Page 10

Power, Signal, Data: For these basic elements of industrial automation, Weidmüller offers a comprehensive system of components being efficiently harmonised. Brought together for specific customer applications, these components lead to integrated solutions for electrical connectivity, transmission and conditioning of power, signals and data. In this way, Weidmüller permanently assures its customers competitive and value advantages with electrical connectivity and electronics.

Page 30

Electrical Connectivity

VARITECTOR SSC 6AN

ANNOU

Just one terminal for fusing and distributing power

Close-to-load 24 V power generation and distribution for decentralized DC-systems

Page 18

Page 8

A coherent platform for power, signals and data in automotive body shops

Page 24

Stringbox with surge protection

Pluggable surge protection for C&I circuits

Fuse-distribution terminal ZSI 2x6/4x2.5

FieldPower® – decentralized switched-mode power supply

The clever way to optimize the profit of your photovoltaic systems

VARITECTOR SPC

PROFINET/AIDA robotics cabling Page 22

CLINICS SOLAR

EMEN

NC ANNOU

Page 26

Page 38

OMNIMATE POWER for IT systems

OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP Hybrid

Custom-fit solutions for special requirements

Custom-fit solutions for power, signals and EMC

Page 34

Page 40

OMNIMATE POWER SL / BL 7.62HP

OMNIMATE HOUSINGS CH20M

Custom-fit solutions for compact devices

Individual design by combining options of more form, function and appearance

Page 36

Page 42

Power, Signal, Data. Weidmüller system of components. Electrical connectivity and electronics with added value. For detailed information please refer to page 22, 32 and 40 in this catalogue or www.power-signal-data.com!

Technical data

Internet

The page references in the footnotes refer to the product information and data in the rear part of the catalogue.

Further information can be found on the Internet: www.weidmueller.com

Electronics | PRO-M

PRO-M

from

Power supplies for space-saving use in automation technology

Narrow

33 m

Space-saving configuration in the switching cabinet through very narrow housing construction and side-by-side connectability.

PRO-M = Power-Reliable-Optimized The reliable and optimized power supply for automation technology. The solid, very narrow metal housing of the 10 different versions of the 24 V DC supply enable installation without lateral spacing, thereby saving space on the DIN rail. AC and DC wide-range inputs and a broad temperature range allow universal use. Up to 5 modules can be wired in parallel without a diode module in order to flexibly increase the power output. Thanks to its high efficiency, overload resistance and high performance reserves, the PRO-M is the reliable power supply in all applications – and all that in an entry-level product. The 3-phase PRO-M power supply modules continue to work reliable even if one phase fail, i.e. in two-phase operation.

+70 °C to –25 °C

Robust Wide temperature range from –25 °C … +70 °C.

Powerful Rated load

AC / DC

120 % 100 %

Power reserve

International use Thanks to wide-range input (both DC as well as AC voltages can be used; no switching required) and extensive approvals (UL/CSA and GL (EMC 1 - bridge)).

45 °C

60 °C 70 °C

Temperature

With additional power reserves at standard temperatures.

Parallel connection Module power can be increased by connecting up to five power supplies in parallel without diode module.

Wide choice The right power supply for every application: 1-phase 3 A, 5 A, 7.5 A, 10 A, 20 A, 40 A and 3-phase 5 A, 10 A, 20 A, 40 A.

3 Technical data and ordering data can be found beginning on page

A.2

Electronics | ACT20X

ACT20X

Intelligent connection system

Universal, intrinsically safe signal conditioners for hazardous area applications

Pluggable, coded, with release lever. The release lever simplifies maintenance and allows the disconnection without damaging the cables.

A variety of functions

PC-configurable conditioners family for hazardous areas in the new Weidmüller electronics housing for installation in safe or hazardous areas of Zone 2.

The ACT20X family includes digital and analogue signal conditioners for intrinsically safe circuits: pulse separators, signal isolators, thermal and mA conditioners, digital and proportional actuator drivers as well as universal signal conditioners.

The ACT20X products fulfil the strict standards of the hazardous area industries and process signals from various Ex zones (Zones 0, 1, 2) for the control system.

New signal converter

ACT20X-HUI-SAO-LP

ACT20X can be used universally. On the input side, the converter can process HART® input signals, or DC, RTD, thermocouple or NAMUR signals from the Ex zone. On the output side, the ACT20X controls field devices with analogue or digital signals. All ACT20X products are characterised by high insulation, high accuracy and high temperature stability.

12.5 mm

The 2-channel versions with width of 22.5 mm are available with either transistor or relay output. Because of this highly integrated design, the ACT20X helps you to reduce installation costs and use less space.

Configuration via FDT All modules can be quickly and conveniently configured with manufacturer-independent FDT/DTM software.

Robust Wide ambient temperature range from –20 °C ... +60 °C.

Other products

WAVE TTA EX

Worldwide application Fulfils the strict standards and requirements of the process industry. Can be used worldwide due to international approvals ATEX, IECEX, FM, GOST and ship approval.

Alarm function No laborious troubleshooting. Alarm function integrated for cable or sensor errors. In case of failures, a diagnostic signal is sent to the control system.

The universal signal conditioners and trip amplifiers are approved for hazardous areas acc. to ATEX Zone 2 and acc. to UL Class I Division 2.

5 Technical data and ordering data can be found beginning on page

A.8

\ ; "

+60 °C to –20 °C

A universal signal conditioner with a loop-powered output and a width of only 12.5 mm is now joining the ACT20X product family. Like all products in this line, the ACT20X-HUI-SAO-LP can be configured on the PC with FDT/DTM software. The input can process mA, mV DC, 2/3-wire RTD, thermocouple, resistence and potentiometer signals from hazardous areas.

Electronics | ACT20P Bridge

ACT20P Bridge

Exact measurement

Strain gauge transmitter for reading load cells

The input with 6-conductor connection and very high

5.000047

accuracy (0.05 % of the measurement range) enables precise signal processing.

The ACT20P Bridge converts strain gauge measurement signals to standard analogue signals. Calibration of the load cells by means of push button. The ACT20P family offers the customer precise and functional signal converters in a compact design. The ACT20P bridge is the first product from this new line of signal converters. Load cells, or so-called force transducers, are used for weighing all types of industrial products. Most of these are made of a metallic spring bellow. The spring deformations are recorded by a strain gauge and converted into a mV signal. The ACT20P Bridge reads these signals and converts them to a standard signal 0(4) – 20 mA or 0 – 10 V. This secure separation also protects against counterfeit signals. A control signal at the tare input can be used to set the empty weight.

On-site calibration Simple and reliable calibration on-site. The ACT20P Bridge is adjusted to the different load cells by means of a push button behind the hinged panel.

Conversion Conversion of measuring bridge voltage: Supplies bridges of up to 4 x 350 Ω at 10 V.

Protection Protection against noise from the field. The 3-way isolation separates the input, the voltage supply and the output with 5.7 kV isolation voltage.

Tare calibration Simple calibration of the empty (tare) weight can be done on-site by using the button under the front plate or with an external connection via a PLC output.

7 Technical data and ordering data can be found beginning on page

A.1

Electronics | VARITECTOR SPC

VARITECTOR SPC

Monitoring function

Pluggable surge protection for C&I circuits

Status display and message function: the protective function can be evaluated externally.

Pluggable surge protection for 2 analogue signals or 4 binary signals in instrumentation and control circuits – with integrated error detection and alert functions in only 17.8 mm width.

Quick identification Color-coded marking: simple identification of the different voltage levels in the switching cabinet.

The pluggable VARITECTOR SPC surge protection is characterised by highest protective functions with compact dimensions. The arrestor of the modules can be removed, measured or exchanged during running operation impedance-neutral – without interrupting the measuring circuit. These features make this product the ideal secure protection mechanism for interfaces within instrumentation and control circuits.

≤ 12 V

= green

24 V

= binary signal, blue

24 V

= analogue signal, yellow

48 V

= red

60 V

= violet

special function = white

Accessories

With the VARITECTOR SPC R modules, error detection and error messages are realized by internal monitoring. The green LED indicates the active protective function. The red LED indicates a fault condition. This information is transmitted to the V-Control evaluation unit. From there, the information can be signalled at e.g. a controller.

EMC set

Maintenance intervals are simplified by the V-TEST test unit, which is used for testing the function of the VARITECTOR SPC. This test method satisfies the requirements of standard IEC62305. Due to the impedance-neutral removing of the arrestor, the VARITECTOR SPC modules can be used instead of terminals. For four binary signals or two analogue signals, just 17.8 mm of space on the mounting rail are used. By simply snapping onto a grounded mounting rail, time savings are also ensured when connecting. A colour code identifies the various voltage levels for all VARITECTOR SPC modules. This simplifies maintenance work during operation. The EMC set offers additional convenience for connecting shielded cables. All VARITECTOR products comply with the latest IEC 61643-21:2008 requirement for a new overstress mode.

Consisting of shield connection and cable binder with shielded sheathing, the EMC set facilitates simple connection of the cable shield to the clamping yoke connections of the VARITECTOR SPC modules.

V-Test

In the near future, the VARITECTOR SPC product group will be expanded with products for ATEX-tested use in intrinsically safe circuits. Space-saving Saves space in the switching cabinet: 4 binary signals or 2 analogue signals on 17.8 mm.

Large variety A solution for every type of surge protection: current loops and binary signals

Standard-conformant

as well as integrated components and

Usable in accordance with installations standard IEC

combinations of current loops and voltage

62305: safely discharges high impulse currents up to

Instrument for testing the protective function of the product families: PU I, PU II and VSPC to IEC 62305 (periodic testing).

supply e.g. 24 V.

20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE. Tested for class D1, C1 and C2 to IEC 61643-21:2008.

9 Technical data and ordering data can be found beginning on page

A.1

Electronics | VARITECTOR SSC

VARITECTOR SSC 6AN Surge protection fit into a 6 mm width for C&I circuits

ENT UNCEM

ANNO

Simple and precise disconnection The disconnet lever guarantees a simple signal-path disconnection and a disconnect point that is easy to see.

Terminal sized surge protection for instrumentation/control circuits with 6 connections including signalling and a disconnect/ measurement function.

Fast identification Versatile marking options: markers for equipment and terminals and SNAPMARK markers for easy readablilty in any installation position.

The new VARITECTOR product line now includes the VSSC with 6 connections. This new product version has an additional LED status indicator, a direct shielded connection and a disconnect function for opening the protected signal circuit. VARITECTOR SSC 4AN product line The disconnect lever in the terminal guarantees that the measurement/control circuit can be quickly and precisely switched off to test the signal path. Using a test plug (PS 2.3 mm), the measuring instrument can be easily inserted into the integrated test socket on Torx/Slot headed screws. The shield can be attached onto the additional lower level of the VSSC 6AN which then leads directly to the PE potential on the mounting rail. Permanent shielding can be implemented easily using the EMC set. Weidmüller‘s SNAPMARK device marker can be snapped onto a terminal so that the equipment identification can be easily read regardless of the installation position. The VSSC 6AN features all the advantages found in the VARITECTOR SSC product line: a thin 6.2 mm width, quick PE contact to rail (with up to 20 kA discharge capacity), simple colour coding for quick identification, large-surface versatile markers, and the established Torx/Slot headed screw. All VARITECTOR products comply with the latest IEC 61643-21:2008 requirement for a new overstress mode and with categories D1, C1, C2 and C3 according to IEC 61643-22.

The VARITECTOR SSC line, in 6.2 mm-wide terminal format, protects instrumentation and control signals. You save space in the electrical cabinet since no connection level is needed. Technical data and ordering data can be found beginning on page A.44.

Convenient A clamping range from 0.5 mm² to 6 mm² with Torx/

Testing and measuring

Slot headed screw and a tightening torque of 0.8 Nm.

The test plug (PS 2.3 mm) from the measuring instrument can be inserted into the integrated test socket on Torx/Slot headed screws.

Simple and secure Space-saving

The both sides mountable shield sets a direkt

Modular width of terminals just 6.2 mm: for

connection to PE by rail mounting. It features a very

two binary signals or one analogue signal.

high discharge current of up to 20 kA.

Electronics | PLC Front Adaptor (FAD)

PLC Front Adaptor (FAD)

High Flexibility

New Front Adaptors for different PLC Cards

A wide range of interfaces is able to be connected with the FADs and the pre-assembled cables. Weidmüller‘s interface range offers interesting features like: LED, fuse, disconnections, relays and optos with manual coil connection (optional). Individual modules from the MICROSERIES family can be directly assembled in groups of eight and connected to the PLC (by standard cable and the appropriate PLC front adaptor).

Easy and fast field wiring on PLC I/O cards with new front adaptors. In comparison to the traditional wire-to-wire cabling, the new front adaptors (FAD) in combination with the Weidmüller interface range are offering a much more efficient method for field wiring on PLC’s I/O cards. Both can be connected to the standard active or passive interfaces range or to the relays or optos from Weidmüller‘s MICROSERIES. But the method with FADs is significantly easier and faster than the one with wire-to-wire cabling. The pre-assembled cables are available in different lengths.

RS ELCO

New interface and pre-assembled cables for the process/field connection using the benefits of the ELCO technology. Interfaces from 20 poles to 90 poles are available in left and right hand construction for a net cable arrangement in the cabinets. The connection system is very reliable and can realize with only one connection a high number of signals.

RS VERT Large Range The front adaptors are available for many different PLC I/O cards like Siemens S7300 and S7400, Rockwell Control and Compact Logix, GeFanuc and Schneider. Dependent on the PLC I/O card, the cables are available with or without housing.

Minimised wiring effort on site thanks to plug-type connectors

Reduced planning and design times. Less time required

and cables. No wiring errors. Clear wiring in the cabinet due

for commissioning and troubleshooting.

to the cable system instead of individual wires.

13 4

Time-saving

Technical data and ordering data can be found beginning on page

A.5

Simple and Safe

Passive interface units for the distribution of AC or DC supply voltage. These interface units are available to distribute from 3 to 6 different potentials. These allow to distribute the voltage in 230/400 V AC range as well as in DC systems. Each potential can carry up to 30 A and distribute it to the field using terminals in screw or tension clamp technologies.

Electronics | Photovoltaic junction box

Photovoltaic junction box Innovative junction box for photovoltaic modules with a rated current of max. 8.5 A

Optimized efficiency The optimized design of the junction box serves to reduce the photovoltaic module‘s power loss and thus improves the efficiency of the entire facility.

The new photovoltaic junction box is quick and easy to install. It allows you to optimize your production processes. The box enables a fully-automatic process which accelerates the production of photovoltaic modules and reduces the production costs. But also in the case of a manual assembly significant optimizations can be realized. The two-section housing design makes it easier to manufacture as well as to replace during repairs.

Robust, resistant connections

A new sealing and strain-relief system has significantly increased the wire withdrawal forces in comparison with the force needed for a conventional cable connection. It is impossible to unintentionally loosen the connection (automatic interlock). Standard compliant – DIN V VDE V 0126-5 • Complies with DIN V VDE V 0126-5. • Rheinland TÜV certification • Developed in compliance with UL • UL 1703 is pending

Fully-automatic or manual The junction module has been designed to be assembled manually or completely automatically.

Time-saving No more assembly delays caused by casting, curing, soldering or connecting wire.

Optimized service If maintenance is required (for example, if a cable has been bitten by a rodent), a new connection can be made quickly, simply and safely.

Tried and tested effectiveness The established tulip-contact connection delivers a solder-free ribbon connection.

15 Technical data and ordering data can be found beginning on page

A.7

Electronics | CLINICS SOLAR

CLINICS SOLAR The clever way to optimize the profit of your photovoltaic systems

ENT

NCEM U O N N A

Not dependent on the module or system type The safe measuring method used is not dependent on the type of photovoltaic module (mono- or polycrystalline on thin-layer module) or the inverter brand.

The CLINICS SOLAR product line includes a unique tool for the analysis, diagnostics and also optimization of photovoltaic facilities. This delivers increased productivity and profit. Energy efficient

No two photovoltaic facilities are exactly alike and that is why a site-specific installation is required to maximize profits. Partial shading, PV module errors and power variations can all significantly decrease an installations profits even when the surrounding conditions are excellent. CLINICS SOLAR products provide an intelligent method for analysis, diagnostics and optimization of photovoltaic facilities. This can help increase productivity and profits at the facility.

The system saves energy by powering itself via the photovoltaic modules. Thus is no need for an auxiliary power supply or for an additional wiring.

Power

With CLINICS SOLAR you can record and evaluate all of the key parameters and the total output of a PV panel or string.

Versatile usage Quick, versatile on-site troubleshooting: with simple integration into existing facilities using standard connector types.

Total optimization Analysis results

Optimization with CLINICS SOLAR

20 Seri e1 Seri e2

Seri e3 Seri e4 16

Simple and quick The CLINICS SOLAR product line can also be

Voltld 26 Voltld 3

Seri e10

Voltld 13 Voltld 12 Voltld 11 Voltld 10

Seri e13

Voltld 9 Voltld 8 Voltld 14 Voltld 15 Voltld 16

Seri e16

Seri e17

Seri e18

Voltld 7

12 11

Seri e15

Voltld 5

Seri e12

Seri e14 8

Voltld 4

Seri e11

Voltld 17 Voltld 18 Voltld 19 Voltld 25

Voltld 24

Seri e19 4

Seri e20 Seri e21 Seri e22 Seri e23 Seri e24

0 0

100

150

200

250

300

Seri e25 Seri e26

-2

IP67 protection

Voltld 2

18 17

Seri e7 Seri e8 Seri e9

integrated easily and quickly into existing

Seri e5 Seri e6

Voltld 23

Voltld 22

Voltld 21 Voltld 20

3 2 1 0 0

100

125

150

175

200

225

250

275

300

325

facilities. The values can be exported over a wireless connection.

Designed for harsh

IP 67 16

environments with IP67 protection.

The productivity of the facility is increased with the optimized and analysable wiring system.

Electronics | Stringbox with surge protection

Stringbox with surge protection The custom solution for safety in photovoltaic systems Custom-configured Plug-&-Play surge protection solutions for protecting the DC and AC sides on an inverter. Owing to their large surface area and exposed installation location, photovoltaic systems are particularly at risk from atmospheric discharges such as lightning. Resulting damage can effect individual components or take down the entire system.

Optionally with load circuit breaker On request, the housing can also be equipped with a DC-load circuit breaker in order to disconnect the photovoltaic facility.

In order to increase system up-time, WeidmĂźller offers pre-wired Plug-&-Play solutions for protecting the DC and AC sides on an inverter. The Stringbox can be configured based on individual customer requirements. This provides the appropriate solution for every application.

Turnkey delivery

IP65 protection The IP65 protection category guarantees protection against dust and splash water. This permits use in outdoor applications.

We offer turnkey Plug-&-Play solutions that are ready for installation â&#x20AC;&#x201C; making the assembly and installation process as smooth and quick as possible.

input side and for protecting both the input and output side (power input).

Always providing the perfect connection Standardized connections for photovoltaic facilities accelerate the connection process. If you prefer, we can also deliver the box with other connector types or cable glands.

19 8

Surge protection solutions are available for protecting the

Technical data and ordering data can be found beginning on page

A.7

Protects both the DC and AC/DC sides

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | POCON – Power Connector

POCON – Power Connector

Easy and flexible to use

The compact test-disconnect terminal for current and voltage transformer

The test plug can be programmed by the user using the cross-connections in order to loop additional measuring instruments into the convert circuit.

POCON is Weidmüller‘s innovative test-disconnect terminal which features automatic short-circuit and disconnect functionality. POCON 4 and 8 allow you to implement many conversion applications by using pluggable connections through the walls of the electrical cabinet. A “2 in 1” coding element is used to switch the terminal block from current conversion to voltage conversion application. In a current conversion application, POCON is designed to automatically short circuit the connected current transformer in order to prevent damage and malfunctions from occurring.

Automatic forced short circuit

The POCON product line includes the terminal blocks (with 4 or 8 poles), a mounting attachment, a connection for a monitoring circuit, the coding element, and the pluggable test and standard connectors. The POCON modular system also includes two- and three-pole bridges that can be used for assigning circuits on the test adapter and for easy looping into the transformer circuit. plugged

unplugged

In a current-conversion application, POCON is designed to automatically short circuit the connected current transformer when no connector is plugged in.

2 in 1 Practical solutions for practical applications

Current/voltage transformer terminal in a single product – made

The current/voltage transformer terminal has been developed in close collaboration with customers to make it as practical and relevant to applications as possible. Another example for an application-specific Weidmüller solution.

possible by changing the coding element.

Automatic lateral disconnection

Receptacle fitting for plug seals By attaching plugs you can ensure that the connector is not accidentally removed.

Quick installation

intelligent installation method.

The Power Connector features an automatic mechanism that performs a lateral disconnection when the standard connector is pulled out. When the plug is removed, any connected protective or measurement instruments are safely disconnected from the transformer.

21 Technical data and ordering data can be found beginning on page

with ease and speed – thanks to its compact design and

POCON can be installed in any type of electrical cabinet

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | PROFINET/AIDA robotics cabling

PROFINET/AIDA robotics cabling A coherent platform for power, signals and data in automotive body shops

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | PROFINET/AIDA robotics cabling

Flexible Optional mounting at foot or on front

Weidmüller‘s PushPull connectors are your foundation for AIDAcompliant installations – for power, signal and data transmissions.

provides you with more installation flexibility.

The PushPull connectors and junction boxes are the basis for this new cabling standard in the automotive industry.

Power

The new PushPull connectors are an integral part of Weidmüller‘s powersignal-data installation system for AIDA-compliant installations. (AIDA: the Automation Initiative of the German Automotive Industry). On this basis Weidmüller has realized the cabling standard for PROFINET installations. It consists of the V14 connectors with two different inserts for data and signals along with the PushPull power connector. The system is completed with a double-junction box for both power (24 V) and data (Ethernet), and also a single-junction box for signals. The installation system features an inter-factory standard in the German automotive industry which significantly simplifies assembly, storage and service. When installing robotic systems, it enables hose packets on the robot head which are under heavy load to be easily and quickly replaced. This is also possible with the power, signal and data lines.

PushPull power for 16 A

Signals

PushPull hybrid 10-pole

Versatile Ten custom crimp contacts can be adapted to

Data

the customer‘s application.

Robust The connector‘s sturdy metal housing ensures a long lifespan even under harsh industrial conditions.

Time-saving The PushPull connector enables quick and

PushPull RJ45 for PROFINET

easy replacement of robotic supply hose bundles.

Technical data and ordering data can be found beginning on page

23 B.

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | FieldPower®

FieldPower® – decentralized switched-mode power supply

Robust The power supply unit is resistant to vibrations.

Close-to-load 24 V power generation and distribution for decentralized DC-systems

It features an impact-resistant housing with IP65 protection.

Decentralized 24 VDC power systems are much more energy efficient with the new „PowerBox 10P SNT“ power supply unit. Decentralized 24 VDC loads can cause voltage drops. The loads then experience voltage fluctuations and detrimental power loss can occur on the cables. This results in a less reliable DC power supply and reduced energy efficiency. Large copper cross-sections (e.g. 16mm²) can be used to counteract these tendencies, but they require additional time and expenses.

Compatible with DC power systems. These power supplies support good teamwork. Passive and active mechanisms take advantage of

The new „PowerBox 10P SNT“ power supply unit from Weidmüller‘s FieldPower® line offers a superior solution. Decentralized 24 VDC power systems that use this new power supply operate with significantly improved energy efficiency. The reduced voltage drop results in less transmissionrelated losses – even with copper-optimized installations. A constant voltage level throughout the system means that there will be fewer system outages.

multiple feeds to provide load compensation.

FieldPower® is a comprehensive product line that provides decentralized power distribution for machines, industrial plants, automotive manufacturing, or wherever power must be distributed over long distances. FieldPower® products are simple and easy to install; this provides you with more flexible commissioning, easier maintenance and more rapid project scheduling.

DC-power system with FieldPower® switched-mode power supply units

Reliable The three-phase power supply functions even when there is a loss of one phase.

DC power is distributed in parallel with the 400-V power bus. A constant voltage level in the DC distribution (even when using wires with reduced cross-sections) is made possible by multiple parallel fed power supply units with high IP protection.

The inrush-current limiting function prevents the group protective unit from being triggered.

24 V DC

Simple

LEDs and a relay contact can warn of a load-related event.

AC and DC are handled identically. The wire is positioned and contact is established with a simple turning movement.

25 Technical data and ordering data can be found beginning on page

The Powerboost permits loading and starting currents.

High availability

400 V AC

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | WeiCoS WT 4/4AN/2

WeiCoS WT 4/4AN/2 The established WeiCoS system now also comes with screw connection Quick installation The modular design allows you to make quick

Plug-in terminals with screw connection: for quick and easy assembly.

replacements during maintenance and repairs.

It is critical that pre-assembled functional units (such as mounting plates and electrical cabinet panels) can be quickly and accurately connected to the existing installation. That is why Weidmüller offers a comprehensive line of pluggable terminals with the tension-clamp connection system. A pluggable terminal with tension-clamp connection that has a clamping range extending to 4 mm² is now available. The idea is simple: there is a terminal strip for the functional unit and a plug-in connector for the cable harness. During the final assembly, these two units are put together just like a usual plug-in connector.

Standard accessories

Established and proven screw connection system The W Series is the perfect solution wherever solid connections and secure contacts are critical. They can be used for power generation and power measurement in the process industry and also in switching system construction.

Both the terminals and the connectors can be fitted with large, easily readable standard markers. The marking on the electrical equipment remains clearly visible even when the terminal rail is completely wired and connectors are plugged in. This identification makes service, maintenance and trouble-shooting easier. The cross-connection channels of the „WeiCoS“ terminals meet application needs. They make it possible for two different potentials to be carried in parallel, as well as allowing terminals to be skipped. Pluggable, fully insulated cross-connections from the Z Series ensure that you save time when „bridging“ connections. Finger and palm protection against unintentional direct contact with hazardous live parts is also guaranteed in accordance with VDE 0106, Part 100 (VBG 4) or BGVA2.

Less costs Final assembly costs are significantly reduced

Excellent contact stability

because the pluggable functional units are simple to

The terminal features a maintenance-free connection with

a gas-tight contact area. It is 100% resistant to vibration.

27 Technical data and ordering data can be found beginning on page

B. 18

swap out.

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Fuse-distribution terminal ZSI 2x6/4x2.5

Fuse-distribution terminal ZSI 2x6/4x2.5 Just one terminal for fusing and distributing power

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Fuse-distribution terminal ZSI 2x6/4x2.5

Resistant to vibration The terminal is resistant to vibrations up to 5 g. It is ideal for use in compact industrial machines and vehicles (such as broaching machines or construction machinery).

The new ZSI fuse-distribution terminal integrates fusing and distribution functionality into a single product. This power distributor helps save space with its two power-in terminals and four outgoing feeders. The standardized ETA-fuse mating profile allows this product to be used in a wide variety of facility fuse protection applications. This standard profile makes it easy to use many accessories such as test adapters, fuses or labels.

Increased versatility This terminal is used for both power distribution and facility fuse protection. Because of its typical automotive fuse mating profile, this product can be used in many applications.

Simple options for labelling The two labelling channels (one on each side) provide for clarity in the electrical cabinet and make it easy to prioritize and assign circuits.

Space and cost savings This functional integration means less space is required for the wiring. The terminal with its six connection options takes up less space. Input: two plug-in contacts (6 mmÂ˛) Output: four plug-in contacts (2.5 mmÂ˛)

29 Technical data and ordering data can be found beginning on page

B. 19

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | PS ZQV test probe

PS ZQV test probe Hand-free testing with a self-attaching test probe

Test probes are self-securing The test probe allows you to carry out safe, hands-free testing of the wiring. It is inserted directly into the cross-connection channel

The PS ZQV test probe allows you to commission and service a facility with hands-free convenience.

on the busbar and needs no additional support.

You can make adjustments while the test probe is snugly inserted into the cross-connection channel. The probe always penetrates deeply enough into the terminal to ensure no risk for your fingers. The test probe can be connected via standard measurement cables and a 4 mm plug to most typical measuring instruments.

The new ZTA ZDK 2.5 test adapter

Many possible usage methods The test probe fits into all cross-connection channels on Weidm端ller terminals (including the W, Z, I and P series). It can also be used with the Plug, Wave and Micro series

The new version of the ZTA ZDK 2.5 test adapter can be used for both double-tier and triple-tier terminals.

from the Electronics portfolio.

Digital multimeter

Z L1

Touch-safe

IEC 60529

The test sets are touch-safe and comply with the requirements of IEC 1010.

Multimeters are capable of measuring a number of variables. Each multimeter can measure voltage and resistance, as well as performing continuity and diode testing. The Weidm端ller portfolio of tool products includes a wide variety of measurement and testing instruments for many different applications.

31 Technical data and ordering data can be found beginning on page

B. 20

Electrical Connectivity | Device / PCB | Connection systems for drive applications

OMNIMATE POWER on BOARD Integrative connection systems for innovative drive applications

Performance + Support Weidmüller delivers more than just components: our design-in competence – encompassing work from design and implementation to the market release phase – delivers the top results.

Weidmüller‘s connection strategy for power electronics, automation and drive applications joins power and signals. It also takes advantage of innovative EMC protection for data transmissions between the communications modules.

Power – Signal – Data

The OMNIMATE POWER system excels in power electronics and drive application due to the consistent implementation of customer and market requirements. Custom-fit connection solutions for power electronics – resulting from the synergy between application-oriented components, individual services and competent design-in support. The following pages show why OMNIMATE POWER is the ideal system for power electronics and drive applications. This system has benefited from our broader perspective due to the consideration of end use standards, and our consistent implementation of market and customer requirements.

OMNIMATE POWER at a glance

Performance + Innovation Designed with future requirements in mind: hybrid design concepts create an efficient solution from two distinct elements, for instance like the power-signal-EMC-hybrid connector.

The single-source solution that omits no necessary components – a result of Weidmüller‘s technology and application expertise – delivers the optimal designed-in results. The following pages describe the individual product lines in detail.

Design-In-Services & Support

Performance + Safety OMNIMATE POWER ranks safety – down to the smallest detail – as a top priority: this includes enhanced finger safety, protection against incorrect use, overload capability, compliance with household appliance standards and much more.

Performance + Services Customized services supplement our comprehensive standard portfolio. The housing colour, printing, coding, contact surfaces, packaging and much more can be configured online with just a few mouse clicks.

The path to top results starts before component selection and does not end with delivery. More information can be found in the “Services & Support” brochure (order number 1077680000) or at www.galaxy.weidmueller.com

Electrical Connectivity | Device / PCB | BLZ 7.62 IT MF / BVZ 7.62 IT MF / BUZ 10.16 IT MF

OMNIMATE POWER for IT systems – Scalable up to 50 kVA

Uncompromised safety With details such as: insulated contact tips which ensure that the pin header is touch-safe, or automatic snap-in for a secure interlocking connection.

Custom-fit solutions for special requirements

Finger safety, acc. to DIN EN 61800-5-1

Increased compliance with end- use standards at less compromises: OMNIMATE POWER for IT systems establishes a new level of excellence with its standard integrated details. These attributes streamline the design-in and approval processes and result in safer operations.

Z L1

IEC 61800-5-1:2007

This approach delivers evident advantages for the application as well as user benefits, such as: unlimited use in 400 V IT systems and touch safety according to IEC 61800-5-1 (+ 5.5 mm). The self-locking one-handed safety flange enables intuitive and safe usage. Operational reliability is ensured by the automatic interlock feature during the plug-in process. In conclusion: No additional device covering required. The application-oriented design means that no compromises are necessary during the approval process.

Since the end of 2007, device approval according to IEC Directive „Adjustable speed electrical power drive systems – Part 5-1: Safety requirements“ requires additional distances between test finger and life parts according to the line-toearth voltage – in order to achieve additional finger safety (for example, + 3 mm for 400 V-TN systems (line-to-earth voltage = 230 V), or + 5 mm for 400 V-IT systems (line-to-earth voltage up to 400 V in case of error)). An additional cover is required for the wiring section of a device if the connection system does not fulfil these requirements. The OMNIMATE POWER HP product line already complies with the stricter IEC requirements for additional finger safety.

Uncompromised scalability As much power as required, as little cost as possible: a

Clearance and creepage distances, acc. to UL

connector series that perfectly suits every performance level and drive type: scalable from 25 A/2.5 mm² to 41 A/6 mm² to 76 A/16 mm².

Uncompromised IEC approval No extra measures or compromise needed for approval due to application-oriented finger safety according to IEC 61800-5-1:

Uncompromised power capabilities Uncompromised means high power reserves for superior overload capacity even at the high ambient temperatures of real-life applications.

600 V {

Uncompromised UL approval LISTED instead of Recognized! No limitation for UL approval with 600 V applications: with optimized creepage and clearance distances even under difficult installation situations.

It goes without saying that plug-in connectors rated for 600 V must be approved according the UL 1059 component standard, if determined for the us market. But, beyond the component directives, it is about to still meet the requirements of the end use standard (e.g. UL 508C), when the component is an integrated part of the device, if one wants to avoid comprimises that lead to restrictions like just being „recognized“ but not „listed“, or redesigns and additional measures such as coatings and covers. That is why the OMNIMATE POWER series provides sufficient creepages and clearances related to the surrounding device. The OMNIMATE POWER HP product line already complies with the UL requirements for 600 V creepage and clearance distances.

35 Technical data and ordering data can be found beginning on page

+ 5.5 mm for 400 V-IT systems

+ 3.0 mm for 400 V-TN systems

Electrical Connectivity | Device / PCB | BLL / SLF / SLZ / BLF 7.62HP

Compact efficiency

OMNIMATE POWER SL / BL 7.62HP – The 12 kVA power class

Tool-free simplicity: intuitive interlocking with the unique lockand release lever for easy and component-friendly latch and release, or automatic and convenient attachment with onehanded safety interlock.

Custom-fit solutions for compact devices

Compact system power

Compact power for more safety and efficiency: The compact model of the OMNIMATE POWER SL / BL 7.62HP connector series integrates previously-conflicting market requirements to provide a custom-fit solution for drive applications. This closes the gap between increasing miniaturisation and unlimited 600 V UL approval. The system extension to the 12 kVA power class enables a finger-safe, inverted motor connection that is secured by the unique one-handed safety interlock. The PUSH IN connection technology also provides a quick and reliable wire connection. Double-sided finger safety ensures full protection even with reverse voltages. Thus even OMNIMATE POWER‘s compact class is qualified for use with the DC link bus.

The OMNIMATE POWER 12 kVA class at a glance: The compact system features a standard or inverted mating profile, screw or PUSH IN wire connection, and is optionally available with lock-n-release-lever, screw flange or one-handed safety interlock.

Unrivalled current-carrying capacity

The highest load capacity in the 12 kVA compact class: with up to 29 A current-carrying capacity at 1000 V (IEC) with a 4 mm² wire cross-section, or 18.5 A at 600 V according to UL.

Compact safety Individualised configuration

No additional measures required for DC links or reverse voltage: the inverted versions have finger-safe pin headers and socket blocks – even when not plugged in.

Compact integration No compromises during design and approval: standards due to additional + 3.0 mm finger safety, according to IEC 61800-5-1, and

through quick and simple PUSH IN connections, or the

increased creepage and clearance distances

self-tightening Weidmüller steel clamping yoke with

according to UL.

Standard + Services = individualised design – fast and easy through simple configuration from a wide range of services: Features include colour coding, application-oriented labelling and custom modifications or design. More information can be found in the „“Services & Support““ brochure (order number 1077680000) or at www.galaxy.weidmueller.com

37 Technical data and ordering data can be found beginning on page

Utilise maintenance-free and vibration-proof connections,

plus/minus screw and WIRE GUARD feature.

compact but even compliant to end-use

Compact reliability

Electrical Connectivity | Device / PCB | BVF / SVF 7.62HP

OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP – The 28 kVA power class

Maximum usability Quick, simple and intuitive plug and release: with the one-handed safety flange – convenient for the

Custom-fit high-powered solutions More power reserves for more load capacity: The OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP with its large clamping range, increased overload capacity and widest selection of variants and accessories is the high performer of the HP product line.

user and safe for the application.

High system performance

HP means High Performance – this performance covers a full 41 A rated current, even up to an ambient operational temperature of 55 °C, unlimited 600 V approval according to UL, additional finger safety for 400 V-TN systems (+ 3.0 mm) in accordance with the application directive IEC 61800-5-1, and also in compliance with the domestic appliance directive DIN EN/IEC 60335-1. The OMNIMATE POWER 28 kVA class at a glance: The HP system has been leading the way with its tool-free rapid interlock, installation-safe creepage and clearance distances, and application-oriented range of variants. Introducing the unique one-handed safety flange and a wide range of innovative features, the system expansion again provides advanced technology for innovative applications.

Maximum safety Individualised configuration

Safe for both man and machine with bi-directional finger safety: also when not plugged in and covering reverse voltages from power electronics.

Maximum performance Full current rating up to 40 °C ambient temperature is a mandatory requirement in drive applications. What really makes the difference here is real-life, application-based

Standard + Services = individualised design with simple configuration from a wide range of services: Features include colour coding, application-oriented labelling and custom modifications or design. More information can be found in the “Services & Support” brochure (order number 1077680000) or at www.galaxy.weidmueller.com

overload and peak temperature capacities.

ä Maximum conformity Weidmüller‘s WEMID insulating material – featuring a GWIT

Maximum efficiency

(glow wire ignitability test) of > 775 °C – also complies with the

Tool-free simplicity: intuitive, quick PUSH IN connection

domestic appliance directive DIN EN/IEC 60335-1.

technology and automatic, convenient attachment with one-handed safety interlock. www.push-in.com

39 Technical data and ordering data can be found beginning on page

C. 28

Electrical Connectivity | Device / PCB | SV / BVF 7.62HP Hybrid

OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP Hybrid – for power, signals and EMC

Unique interaction Plug & Go: intuitive handling: through tool-free one-handed operation with automatic interlocking and also „blind“ plugging of

Three functions in one!

power, signals and EMC-shielding simultaneously.

The OMNIMATE POWER Hybrid connector provides developers and users with the perfect three-in-one solution.

EMC in drive applications

This hybrid motor connector simultaneously mates power, signals and pluggable EMC screen connection. Thus you save space on the PCB, at the device housing, and in the electrical cabinet. Including the engagement of the automaticly self-securing one-handed interlock mechanism, the connector requires only one plugging step instead of 3 and thus speeds up installation and maintenance procedures. It is easy to handle and interlocks automatically – even in difficult installation positions. The unique shielding shape with a slender 30° wire entry enable space savings of up to 10 cm between the device rows within a cabinet.

The motor feedback (temperature/encoder signals) in hybrid, shield-within-shield motor cables is usually connected through over-sized power contacts or with seperate I/O connectors. It also normally requires two additional shield fasteners. During installation and maintenance (replacement), it is a risk that the shield clamp is incorrectly connected, even disconnected or lost. With conventional shielding, it can be quite difficult to tighten the flange screws when the connection is located under the device or any position hardly. So this step is often neglected, which regularly leads to faults as described below.

Unique safety Safe, EMC-compliant screen connection for any application situation and with no risk of insufficient shielding.

Reliably avoid EMC-issues Topology of parasitic currents

Unique integration This three-in-one solution – with its pluggable EMC screen connection, integrated signal contacts and

low parasitic currents

one-handed security flange – can replace 3 distinct

high parasitic currents

components and 3 steps in the workflow. Source: Frauenhofer IZM

Unique innovation Integrating functions, optimizing processes,

Unique density

and reducing complexity: The conventional

More space available on the PCB providing for denser component

1 middle flange, 4 signal contacts and 1

assemblies, and more space available on the housing wall because of true-to-pitch integration of the signal contacts – while

2 outer flanges have simply been replaced by pluggable EMC screen connection.

As a result, malfunctions due to interferrences can then be caused by the coupling of electromagnetic fields to the sensitive electronics. The pluggable, hybrid shield support features a special EMC spring-contact strip which ensures that the shield connection to the housing is permanent, vibration-proof and covers a large surface area. It allows the shielding braid from the power and signal wires to be connected separately – and enables this to be done automatically in one step so that it is not dependent on the user s accuracy.

maintaining the same width!

Technical data and ordering data can be found beginning on page

41 C.

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE HOUSINGS CH20M

OMNIMATE HOUSINGS CH20M Individual design by combining options of more form, function and appearance

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE HOUSINGS CH20M

Design-option: marking Detailed symbols, data, graphics or text can be plainly printed (with either laser or Tampo-pad printing) on each surface of the housing elements.

CH20M (Component Housing IP20 Modular) – Weidmüller‘s new housing standard – represents the ideal platform for individually customized electronic applications.

Design-option: functional colours More operational confidence with functionally appropriate colour coding: three functional colours (red, yellow and blue coding) can be assigned to key

Like a “tailor-made suit straight off the rack”, the groundbreaking module concept combines freedom in design with the low cost and planning security of a standard system.

industrial applications.

In addition to scalability, a high level of safety and innovative functionality in the application, the system also excels with a comprehensive range of design options.

Visual Design

The results are quicker installation, user-friendly operation, high operational reliability and resistance to interference. From development to production, the CH20M represents efficiency. It covers all of the requirements for a modern electronics platform built with the future in mind.

The synergy of modularity and variety enables you to customize a wide range of designs to fit your application, even with the available standard modules.

Functional Design

Design-option: configuration As many connections as required and as affordable as possible: scalable connection levels, custom-configurable for each side and available with four different housing widths with up to 72 single wire connections.

Our comprehensive, standardized configuration set can be further supplemented with modification and design customerspecific devellopment to exactly meet your individual requirements.

Design-option: basic colours

With a focus on the important elements: the unobtrusive housing

Design-option: modification

colours (black graphite, grey graphite and light grey) provide

Modification options complement the configuration set: for example by

professional appearance without distracting from the key

integrating the pluggable 30-pole digital I/O connection device BL-I/O

operational and display elements.

LED into the FRONT-module or a RJ45 socket into the SIDE-module.

Electronics | Contents

Electronics

PRO-M

RSF PLC

Power supplies for space-saving use in automation technology

Direct inputs/outputs for digital cards

A.2

A.62

ACT20X

RSM

Universal, intrinsically safe signal conditioners for hazardous area applications

Isolated inputs/outputs for digital cards

A.8

WAVE TTA

RS ELCO

Universal signal converters and trip amplifers

Interface units and pre-assembled cables with ELCO connectors

A.13

ACT20P Bridge

RS VERT

Strain gauge transmitter for reading load cells

Passive interface components for distibuting AC and DC supply voltages

A.14

A.65

A.70

A.74

VARITECTOR SPC

Photovoltaic junction box

Pluggable surge protection for C&I circuits

Innovative junction box for photovoltaic modules with a rated current of max. 8.5 A

A.16

VARITECTOR SSC 4AN

Stringbox (PV-BOX)

Surge protection fit into a 6-mm width for measurement and control circuits

The custom solution for safety in photovoltaic systems

A.44

A.76

A.78

PLC Front Adaptor (FAD) New Front Adaptors for different PLC Cards

A.54

A.1

Electronics | PRO-M

connectPower PRO-M

CP M SNT 120W 24V 5A Electronics

CP M SNT 70W 24V 3A

Electronics

connectPower PRO-M

A Preliminary product data!

L L (+) N (–)

Technical data L (+)

N (–)

–

Two-Phase operation also possible

L1 (+)

L2 (–) L3

–

General technical data Current limiting

> 120 % IN

Ambient temp. operating / storage temperature Max. perm. air humidity (operation) Degree of protection Class of protection Overvoltage category Pollution degree Insulation voltage MTBF Protection against reverse voltages from the load Parallel connection option Housing version Indication

–25 °C … +70 °C / –40 °C … +85 °C 20 %…95 % RH IP20 I, with PE connection II 2 3 kV I/O / 2 kV I/earth / 0.5 kV O/earth > 500,000 h acc. to IEC 1709 (SN29500) 30…35 V DC yes, without diode module metal, corrosion resistant operation, green LED

Mounting position, installation notice

horizontal on mounting rail TS35, 80 mm spacing top and bottom for free air circulation, can be mounted side by side with no space in between

Permissible maximum continuous current [A] EMC / shock / vibration Noise emission acc. to EN55022

Max. limiting average on state current [A] Type\Temp. 1ph 24V / 3A

45°C 3.6

50°C 3.4

55°C 3.2

60°C 3

65°C 2.6

70°C 2.3

1ph 24V / 5A 1ph 24V / 7.5A 1ph 24V / 10A 1ph 24V / 20A 1ph 24V / 40A 3ph 24V / 5A 3ph 24V / 10A 3ph 24V / 20A

6 9 12 24 48 6 12 24

5.7 8.5 11.3 22.7 45.3 5.7 11.3 22.7

5.3 8 10.7 21.3 42.7 5.3 10.7 21.3

5 7.5 10 20 40 5 10 20

4.4 6.6 8.8 17.5 35 4.4 8.8 17.5

3.8 5.6 7.5 15 30 3.8 7.5 15

Limiting of mains voltage harmonic currents

3ph 24V / 40A

45.3

42.7

24 V / 3 A

EN61000-4-2 (ESD), EN61000-4-3 und EN61000-4-8 (Fields), EN61000-4-4 (Burst), EN61000-4-5 (Surge), EN610004-6 (conducted), EN61000-4-11 (Dips) Acc. to EN 61000-3-2

Resistance against vibration and shock Electrical safety (applied standards) Electrical equipment of machines

Acc. to EN50178, shock: 5g in all directions

Safety transformers for switched-mode power units Machinery with electronic equipment Safety extra-low voltage Protective separation / protection against electrical shock

Acc. to EN61558-2-17 Acc. to EN50178 / VDE0160 SELV acc. to EN60950, PELV acc. to EN60204 VDE0100-410 / acc. to DIN57100-410

Protection against dangerous shock currents

Acc. to VDE0106-101

Rated input voltage Mains voltage range Mains input current Rec. fuse [char..]

Efficiency @ 230 V AC, @ 3x400 V AC Rated power loss [W] Installation width

24 V / 5 A

1.3...0.6 A 2 A / D I / II 6 A, [B] 2...4 A, [C] 90 % 8W

2.1...0.9 A 4 A / D I / II 6 A, [B] 3...5 A, [C] 90 % 13 W

24 V / 7.5 A 24 V / 10 A 1 - phase 100...240 V AC 85...264 V AC 2.1...0.9 A 2.8...1.2 A 6 A / D I / II 6 A / D I / II 16 A, [B] 16 A, [B] 5...10 A, [C] 5...10 A, [C] 91 % 90 % 18 W 27 W 50

Input terminals Conductor, solid min/max Conductor, flexible min/max

24 V / 40 A

5.6...2.4 A 11.1...4.7 A 10 A / D I / II 16 A / D I / II 20 A, [B] 25 A, [B] 10...12 A, [C] 14...16 A, [C] 90 % 91 % 53 W 95 W 121

180

24 V / 5 A

0.3...0.28 A 2 A / D I / II 1...2 A, [C] 90 % 13 W

24 V / 10 A 24 V / 20 A 3 - phase 3 x 400...500 V AC 3 x 320...575 V AC 0.55...0.5 A 1.0...0.9 A 2 A / D I / II 2 A / D I / II 2...3 A, [C] 3...5 A, [C] 90 % 90 % 27 W 53 W

24 V / 40 A

2.5...2.0 A 4 A / D I / II 10 A, [B] 6...8 A, [C] 91 % 95 W

121

180

Conductor, AWG/kcmil min/max

Input rated input voltage Input voltage range AC Frequency range AC DC input voltage range AC current consumption DC current consumption Input fuse (internal) / inrush current Recommended back-up fuse

Output rated output voltage Output voltage residual ripple, breaking spikes Rated (nominal) output current @ UN continous output current @ 24 V DC

Powerboost @ 24 V DC, 60 °C General data Degree of efficiency Power factor (approx.) AC failure bridging time @ IN Parallel connection option Length x width x height Weight Approvals in preparation

Connection data Conductor connection system Number of terminals Conductor cross-section, rigid min/max Conductor cross-section, flexible min/max Conductor cross-section, AWG/kcmil min/max

mm² mm²

Note

Screw connection mm2 mm2

0.5...6 0.5...2.5

0.08...4 0.5...2.5

0.5...6 0.5...2.5

26 / 12

26 / 10

28 / 12

26 / 12

2/2 mm2

Conductor, flexible min/max

mm2

Conductor, AWG/kcmil min/max

–

With DC connection, note polarity

100...240 V AC (wide-range input) 85...264 V AC (Derating @ 100 V AC) 47...63 Hz 80…370 V DC (Derating @ 120 V DC) 0.6 A @ 230 V AC / 1.1 A @ 115 V AC 0.25 A @ 370 V DC / 0.7 A @ 120 V DC yes / max. 40 A 2 A / DI, safety fuse 6 A, Char. B, circuit breaker 2...4 A, Char. C, circuit breaker

100...240 V AC (wide-range input) 85...264 V AC (Derating @ 100 V AC) 47...63 Hz 80…370 V DC (Derating @ 120 V DC) 1.1 A @ 230 V AC / 2.0 A @ 115 V AC 0.4 A @ 370 V DC / 1.2 A @ 120 V DC yes / max. 40 A 4 A / DI, safety fuse 6 A, Char. B, circuit breaker 3...5 A, Char. C, circuit breaker

24 V DC ± 1 % 22.5...24.5 V DC (adjustable via potentiometer on front) < 50 mVSS @ 24 V DC, IN 3 A @ 60 °C 3.6 A @ 45 °C 3.2 A @ 55 °C 2.3 A @ 70 °C 3.6 A for 1 min, ED = 5 %

24 V DC ± 1 % 22.5...24.5 V DC (adjustable via potentiometer on front) < 50 mVSS @ 24 V DC, IN 5 A @ 60 °C 6.0 A @ 45 °C 5.3 A @ 55 °C 3.8 A @ 70 °C 6 A for 1 min, ED = 5 %

90 % @ 230 V AC / 88 % @ 115 V AC > 0.6 @ 230 V AC / > 0,65 @ 115 V AC > 100 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 115 V AC yes, max. 5 125 / 33 / 130 0.57 kg

90 % @ 230 V AC / 88 % @ 115 V AC > 0.5 @ 230 V AC / > 0.6 @ 115 V AC > 100 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 115 V AC yes, max. 5 125 / 40 / 130 0.7 kg

CE, cURus, cULus, C-Tick

Input Screw connection 3 for L/N/PE 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 12

Output Screw connection 4 (++--) 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 12

Input Screw connection 3 for L/N/PE 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 12

Output Screw connection 5 (++---) 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 12

*) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible operating voltage must be observed in all cases!

Ordering data Type Screw connection

Screw connection

Number plus/minus Conductor, solid min/max

*) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible operating voltage must be observed in all cases!

Connection system Output terminals

L (+) N (–)

With DC connection, note polarity

Acc. to EN60204

24 V / 20 A

Technical data

Project-planning data Type

Class B

Noise immunity tests acc. to

CP M SNT 70W 24V 3A

Qty. 1

Order No.

Type

8951330000

CP M SNT 120W 24V 5A

Qty. 1

Order No. 8951340000

2/3 0.5...6 0.5...2.5

0.5...6 0.5...2.5

0.5...16 2.5...10

0.5...6 0.5...2.5

0.5...16 2.5...10

26 / 12

26 / 10

22 / 6

26 / 12

26 / 10

22 / 6

Note

Accessories

A.2

A.3

Electronics | PRO-M

connectPower PRO-M

CP M SNT 500W 24V 20A

CP M SNT 1000W 24V 40A Electronics

CP M SNT 250W 24V 10A

Electronics

CP M SNT 180W 24V 7.5A

A L

L L (+) N (–)

N (–)

–

With DC connection, note polarity

L (+)

N (–)

With DC connection, note polarity

Output rated output voltage Output voltage residual ripple, breaking spikes Rated (nominal) output current @ UN continous output current @ 24 V DC

Powerboost @ 24 V DC, 60 °C General data Degree of efficiency Power factor (approx.) AC failure bridging time @ IN Parallel connection option Length x width x height Weight Approvals in preparation

Connection data Conductor connection system Number of terminals Conductor cross-section, rigid min/max Conductor cross-section, flexible min/max Conductor cross-section, AWG/kcmil min/max

mm² mm²

Note

L (+) N (–)

–

With DC connection, note polarity

100...240 V AC (wide-range input) 85...264 V AC (Derating @ 100 V AC) 47...63 Hz 80…370 V DC (Derating @ 120 V DC) 0.9 A @ 230 V AC / 1.8 A @ 115 V AC 0.6 A @ 370 V DC / 1.7 A @ 120 V DC yes / max. 40 A 6 A / DI, safety fuse, 10 A, Char. B, circuit breaker, 6 A, Char. C, circuit breaker

100...240 V AC (wide-range input) 85...264 V AC (Derating @ 100 V AC) 47...63 Hz 80…370 V DC (Derating @ 120 V DC) 1.2 A @ 230 V AC / 2.4 A @ 115 V AC 0.8 A @ 370 V DC / 2.3 A @ 120 V DC yes / max. 12 A 4 A / DI, safety fuse 10 A, Char. B, circuit breaker 3...4 A, Char. C, circuit breaker

24 V DC ± 1 % 22.5...29.5 V DC (adjustable via potentiometer on front) < 50 mVSS @ 24 V DC, IN 7.5 A @ 60 °C 9.0 A @ 45 °C 8.0 A @ 55 °C 5.6 A @ 70 °C 9 A for 1 min, ED = 5 %

24 V DC ± 1 % 22.5...29.5 V DC (adjustable via potentiometer on front) < 50 mVSS @ 24 V DC, IN 10 A @ 60 °C 12 A @ 45 °C 10.7 A @ 55 °C 7.5 A @ 70 °C 12 A for 1 min, ED = 5 %

91 % @ 230 V AC / 88 % @ 115 V AC > 0.94 @ 230 V AC / > 0.99 @ 115 V AC > 20 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 115 V AC yes, max. 5 125 / 50 / 130 1.05 kg

90 % @ 230 V AC / 87 % @ 115 V AC > 0.99 @ 230 V AC / > 0.97 @ 115 V AC > 20 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 115 V AC yes, max. 5 150 / 60 / 130 1.2 kg

CE, cURus, cULus, C-Tick

Input Screw connection 3 for L/N/PE 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 12

Output Screw connection 5 (++---) 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 12

Input Screw connection 3 for L/N/PE 0.5 / 6 5 / 2.5 26 / 12

Output Screw connection 5 (++---) 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 12

*) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible operating voltage must be observed in all cases!

Type

Order No.

Type

8951350000

CP M SNT 250W 24V 10A

Ordering data

–

With DC connection, note polarity

Output rated output voltage Output voltage residual ripple, breaking spikes Rated (nominal) output current @ UN continous output current @ 24 V DC

Powerboost @ 24 V DC, 60 °C General data Degree of efficiency Power factor (approx.) AC failure bridging time @ IN Parallel connection option Length x width x height Weight Approvals in preparation

Connection data Conductor connection system Number of terminals Conductor cross-section, rigid min/max Conductor cross-section, flexible min/max Conductor cross-section, AWG/kcmil min/max

mm² mm²

Note

100...240 V AC (wide-range input) 85...264 V AC (Derating @ 100 V AC) 47...63 Hz 80…370 V DC (Derating @ 120 V DC) 2.4 A @ 230 V AC / 4.8 A @ 115 V AC 1.5 A @ 370 V DC / 4.6 A @ 120 V DC yes / max. 5 A 6 A / DI, safety fuse 16 A, Char. B, circuit breaker 6…8 A, Char. C, circuit breaker

100...240 V AC (wide-range input) 85...264 V AC (Derating @ 100 V AC) 47...63 Hz 80…370 V DC (Derating @ 120 V DC) 4.7 A @ 230 V AC / 9.6 A @ 115 V AC 2.9 A @ 370 V DC / 9.1 A @ 120 V DC yes / max. 5 A 16 A / DI, safety fuse 20 A, Char. B, circuit breaker 16 A, Char. C, circuit breaker

24 V DC ± 1 % 22.5...29.5 V DC (adjustable via potentiometer on front) < 50 mVSS @ 24 V DC, IN 20 A @ 60 °C 24 A @ 45 °C 22.7 A @ 55 °C 15 A @ 70 °C 24 A for 1 min, ED = 5 %

24 V DC ± 1 % 22.5...29.5 V DC (adjustable via potentiometer on front) < 50 mVSS @ 24 V DC, IN 40 A @ 60 °C 48 A @ 45 °C 42.7 A @ 55 °C 30 A @ 70 °C 48 A for 1 min, ED = 5 %

90 % at 230 V AC / > 85 % at 115 V AC > 0.98 @ 230 V AC / > 0.99 @ 115 V AC > 20 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 115 V AC yes, max. 3 150 / 121 / 130 2.2 kg

91 % @ 230 V AC / 88 % @ 115 V AC > 0.99 @ 230 V AC / > 0.99 @ 115 V AC > 20 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 115 V AC yes, max. 3 150 / 180 / 130 3.9 kg

CE, cURus, cULus, C-Tick

Input Screw connection 3 for L/N/PE 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 10

Output Screw connection 5 (++---) 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 10

*) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible operating voltage must be observed in all cases!

Input Screw connection 3 for L/N/PE 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 10

Output Screw connection 5 (++---) 0.5 / 16 2.5 / 10 22 / 6

*) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible operating voltage must be observed in all cases!

Ordering data

Connection system Screw connection

A.4

Technical data

Accessories

–

Technical data

Note

L (+)

CP M SNT 180W 24V 7,5A

Qty. 1

Order No.

Connection system

8951360000

Type Screw connection

CP M SNT 500W 24V 20A

Qty. 1

Order No.

Type

8951370000

CP M SNT 1000W 24V 40A

Qty. 1

Order No. 8951380000

Note

Accessories

A.5

Electronics | PRO-M

connectPower PRO-M

CP M SNT3 500W 24V 20A

CP M SNT3 1000W 24V 40A Electronics

CP M SNT3 250W 24V 10A

Electronics

CP M SNT3 120W 24V 5A

A L

L L1 (+) L2 (–) L3

L1 (+) L2 (–) L3

–

With DC connection, note polarity

Two-phase operation also possible

–

Output rated output voltage Output voltage residual ripple, breaking spikes Rated (nominal) output current @ UN continous output current @ 24 V DC

Powerboost @ 24 V DC, 60 °C General data Degree of efficiency Power factor (approx.) AC failure bridging time @ IN Parallel connection option Length x width x height Weight Approvals in preparation

Connection data Conductor connection system Number of terminals Conductor cross-section, rigid min/max Conductor cross-section, flexible min/max Conductor cross-section, AWG/kcmil min/max

mm² mm²

Note

3 x 400...3 x 500 V AC (wide-range input) 3 x 320...3 x 575 V AC / 2 x 360...2 x 575 V AC 47...63 Hz 450...800 V DC (max. 500 V DC acc. to UL508) 0.28 A @ 3 x 500 V AC / 0.3 A @ 3 x 400 V AC 0.18 A @ 800 V DC / 0.3 A @ 450 V DC no / max. 50 A 2 A / DI, safety fuse 2...3 A, Char. C, circuit breaker

3 x 400...3 x 500 V AC (wide-range input) 3 x 320...3 x 575 V AC / 2 x 360...2 x 575 V AC 47...63 Hz 450...800 V DC (max. 500 V DC acc. to UL508) 0.5 A @ 3 x 500 V AC / 0.55 A @ 3 x 400 V AC 0.35 A @ 800 V DC / 0.6 A @ 450 V DC no / max. 50 A 2 A / DI, safety fuse 2...3 A, Char. C, circuit breaker

24 V DC ± 1 % 22.5...29.5 V DC (adjustable via potentiometer on front) < 50 mVSS @ 24 V DC, IN 5 A @ 60 °C 6.0 A @ 45 °C 5.3 A @ 55 °C 3.8 A @ 70 °C 6 A for 1 min, ED = 5 %

24 V DC ± 1 % 22.5...29.5 V DC (adjustable via potentiometer on front) < 50 mVSS @ 24 V DC, IN 10 A @ 60 °C 12 A @ 45 °C 10.7 A @ 55 °C 7.5 A @ 70 °C 12 A for 1 min, ED = 5 %

89 % @ 3 x 500 V AC / 90 % @ 3 x 400 V AC > 0.55 @ 3 x 500 V AC / > 0.65 @ 3 x 400 V AC > 50 ms @ 3 x 500 V AC / > 20 ms @ 3 x 400 V AC yes, max. 5 125 / 40 / 180 0.7 kg

89 % @ 3 x 500 V AC / 90 % @ 3 x 400 V AC > 0.65 @ 3 x 500 V AC / > 0.75 @ 3 x 400 V AC > 40 ms @ 3 x 500 V AC / > 20 ms @ 3 x 400 V AC yes, max. 5 150 / 60 / 130 1.25 kg

CE, cURus, cULus, C-Tick

Input Screw connection 4 for L1/L2/L3/PE 0.08 / 4 0.5 / 2.5 28 / 12

Output Screw connection 5 (++---) 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 12

Input Screw connection 4 for L1/L2/L3/PE 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 12

Output Screw connection 5 (++---) 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 12

*) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible operating voltage must be observed in all cases!

Type

Order No.

Type

8951390000

CP M SNT3 250W 24V 10A

Ordering data

L1 (+) L2 (–) L3

–

With DC connection, note polarity

Two-phase operation also possible

–

Output rated output voltage Output voltage residual ripple, breaking spikes Rated (nominal) output current @ UN continous output current @ 24 V DC

Powerboost @ 24 V DC, 60 °C General data Degree of efficiency Power factor (approx.) AC failure bridging time @ IN Parallel connection option Length x width x height Weight Approvals in preparation

Connection data Conductor connection system Number of terminals Conductor cross-section, rigid min/max Conductor cross-section, flexible min/max Conductor cross-section, AWG/kcmil min/max

mm² mm²

Note

3 x 400...3 x 500 V AC (wide-range input) 3 x 320...3 x 575 V AC / 2 x 360...2 x 575 V AC 47...63 Hz 450...800 V DC (max. 500 V DC acc. to UL508) 0.9 A @ 3 x 500 V AC / 0.95 A @ 3 x 400 V AC 0.7 A @ 800 V DC / 1.2 A @ 450 V DC no / max. 50 A 4 A / DI, safety fuse 3...5 A, Char. C, circuit breaker

3 x 400...3 x 500 V AC (wide-range input) 3 x 320...3 x 575 V AC / 2 x 360...2 x 575 V AC 47...63 Hz 450...800 V DC (max. 500 V DC acc. to UL508) 2.0 A @ 3 x 500 V AC / 2.5 A @ 3 x 400 V AC 1.3 A @ 800 V DC / 2.4 A @ 450 V DC no / max. 60 A 6 A / DI, safety fuse 10 A, Char. B, circuit breaker 6...8 A, Char, C, circuit breaker

24 V DC ± 1 % 22.5...29.5 V DC (adjustable via potentiometer on front) < 50 mVSS @ 24 V DC, IN 20 A @ 60 °C 24 A @ 45 °C 21.3 A @ 55 °C 15 A @ 70 °C 24 A for 1 min, ED = 5 %

24 V DC ± 1 % 22.5...29.5 V DC (adjustable via potentiometer on front) < 50 mVSS @ 24 V DC, IN 40 A @ 60 °C 48 A @ 45 °C 42.7 A @ 55 °C 30 A @ 70 °C 48 A for 1 min, ED = 5 %

89 % @ 3 x 500 V AC / 90 % @ 3 x 400 V AC > 0.69 @ 3 x 500 V AC / > 0.82 @ 3 x 400 V AC > 25 ms at 3 x 500 V AC / > 20 ms at 3 x 400 V AC yes, max. 3 150 / 121 / 130 2.2 kg

91 % @ 3 x 500 V AC / 91 % @ 3 x 400 V AC > 0.6 @ 3 x 500 V AC / > 0.6 @ 3 x 400 V AC > 25 ms at 3 x 500 V AC / > 20 ms at 3 x 400 V AC yes, max. 3 150 / 180 / 130 4 kg

CE, cURus, cULus, C-Tick

Input Screw connection 4 for L1/L2/L3/PE 0.5 / 6 0.5 / 2 26 / 10

Output Screw connection 5 (++---) 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 10

*) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible operating voltage must be observed in all cases!

Input Screw connection 4 for L1/L2/L3/PE 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 10

Output Screw connection 5 (++---) 0.5 / 16 0.5 / 10 22 / 6

*) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible operating voltage must be observed in all cases!

Ordering data

Connection system Screw connection

A.6

Technical data

Accessories

L2 (–) L3

Technical data

Note

L1 (+)

CP M SNT3 120W 24V 5A

Qty. 1

Order No.

Connection system

8951400000

Type Screw connection

CP M SNT3 500W 24V 20A

Qty. 1

Order No.

Type

8951410000

CP M SNT3 1000W 24V 40A

Qty. 1

Order No. 8951420000

Note

Accessories

A.7

Electronics | ACT20X

Digital actuator driver

ACT20X-SDI-HDO-L-S

ACT20X-SDI-HDO-H-S

Signal isolator

• • • • • • •

for gas group IIC 35 mA

for gas group IIB 50 mA

• C onverts analogue input signals from Ex area Zone 0 to analogue output signals for safe area • HART® transparent • Input-side 2-wire supply • Optional 1- or 2-channel version • PC configurable with FDT/DTM software • six-way isolation (2-channel version)

uitable for switching solenoid valves S Digital input signals from safe area Supplies digital actuators in Ex area Zone 0 Optional for gas groups IIC and IIB Error output (alarm) PC configurable with FDT/DTM software six-way isolation (2-channel version)

ACT20X-HAI-SAO-S / 2HAI-2SAO-S Electronics

Electronics

Electronics | ACT20X

A Available in the first quarter of 2010 Preliminary product data!

Available in the first quarter of 2010 Preliminary product data!

I I PS

Technical data

Input (digital) Type Low trigger voltage (NPN) High trigger voltage (NPN) Switching current (NPN) Low trigger voltage (PNP) High trigger voltage (PNP) Switching current (PNP) Output (digital)

NPN or PNP contact

Input (analogue) Type Current Loop Supply Communication Output (analogue)

NPN or PNP contact >2V <4V

>2V <4V 2.5 mA >8V < 10 V

3.4 mA >8V < 10 V

4...20 mA 15 V DC / 20 mA HART® transparent

Output current Load impedance, voltage Communication Alarm

4...20 mA (min. span 16 mA) Max. 600 Ω (source mode)

5 mA

Type

Transistor

Type

1 x NC contact (voltage-free contact)

max. continuous current Alarm

35 mA

50 mA

250 V AC / 32 V AC/DC

Type

1 x NC contact (voltage-free contact)

max. switching voltage / max. switching voltage Ex Zone 2 max. switching power / max. switching power EX Zone 2 General data

250 V AC / 32 V AC/DC

250 V AC / 32 V AC/DC 500 VA / 16 VA, 32 W

Supply voltage Power consumption Step response time Ambient temperature (operational) Storage temperature Approvals

19.2...31.2 V DC

< 2 W (2 channel) < 10 ms -20 °C…+60 °C

-20 °C…+85 °C

Supply voltage Power consumption Ambient temperature (operational) Storage temperature Accuracy Temperature coefficient Step response time Cut-off frequency (-3 dB) HARD Approvals

19.2...31.2 V DC

500 VA / 16 VA, 32 W

IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 [zone 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA [zone 20] [Ex iaD] ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA II (1) D [Ex iaD] FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (in preparation) GOST (in preparation)

Screw connection 119.2 x 22.5 x 113.6

2.5 / 0.5 / 2.5

Dimensions Length x width x height Clamping range (rating- / min. / max.) Note

mm mm2

500 VA / 16 VA / 32 W

< 2 W (2 channel) -20 °C…+60 °C -20 °C…+85 °C <± 0.1 % span < 0.01 % span / K < 5 ms 10 kHz IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 [zone 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA [zone 20] [Ex iaD] ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA II (1) D [Ex iaD] FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (in preparation) GOST (in preparation)

Dimensions Length x width x height Clamping range (rating- / min. / max.) Note

Ordering data

mm mm2

Screw connection 119.2 x 22.5 x 113.6 2.5 / 0.5 / 2.5

Ordering data 1 channel version 2 channel version

A.8

HART® transparent

Type ACT20X-SDI-HDO-L-S

Qty. 1

Order No. 8965400000

ACT20X-2SDI-2HDO-S

8965420000

Type ACT20X-SDI-HDO-H-S

Qty. 1

Order No. 8965410000

1 channel version 2 channel version

Type ACT20X-HAI-SAO-S ACT20X-2HAI-2SAO-S

Qty. 1

Order No. 8965430000

8965440000

A.9

Electronics | ACT20X

ACT20X-SAI-HAO-S / 2SAI-2HAO-S

• A nalogue input signals (mA) from safe area • Supplies proportional actuators in Ex area Zone 0 • HART® transparent • Input-side 2-wire supply • Optional 1- or 2-channel version • PC configurable with FDT/DTM software • six-way isolation (2-channel version)

Temperature and mA converter

ACT20X-HTI-SAO-S / HTI-2SAO-S

• C onverts intrinsically safe current and temperature signals from Ex area Zone 0 to analogue output signals for safe area • Error output (alarm) • Optional 1- or 2-channel version • PC configurable with FDT/DTM software • six-way isolation (2-channel version)

Electronics

Proportional actuator driver

Available in the first quarter of 2010 Preliminary product data!

Available in the first quarter of 2010 Preliminary product data! J, I

I I

Technical data

Input (analogue) Type Communication Output (analogue)

Input (analogue) Type Input current Type, thermocouples Type, RTD Temperature input range (RTD) Temperature input range (TC) Output (analogue)

4...20 mA HART® transparent

Output current Load impedance, voltage 2-wire supply Communication Alarm

4...20 mA (min. span 16 mA)

Type

1 x NC contact (voltage-free contact)

2-wire supply max. switching voltage / max. switching voltage Ex Zone 2 max. switching power / max. switching power EX Zone 2 General data

16...26 V 250 V AC / 23 V AC/DC

Supply voltage Power consumption Ambient temperature (operational) Storage temperature Accuracy Temperature coefficient Step response time Approvals

19.2...31.2 V DC

< 600 Ω 16...26 V HART® transparent

500 VA / 16 VA, 32 W

< 2 W (2 channel) -20 °C…+60 °C -20 °C…+85 °C <± 0,1 % span < 0,01 % span / K < 5 ms IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 [zone 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA [zone 20] [Ex iaD] ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA II (1) D [Ex iaD] FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (in preparation) GOST (in preparation)

Dimensions Length x width x height Clamping range (rating- / min. / max.) Note

mm mm2

Screw connection 119.2 x 22.5 x 113.6

1 channel version 2 channel version

Type ACT20X-SAI-HAO-S ACT20X-2SAI-2HAO-S

mA, RTD, thermocouples (TC) 0(4)...20 mA current loop J,K,T,E,N (IEC 60584) PT100 (EN 50671) 2-/ 3-/ 4-wire, Ni (DIN 43760) -200 °C…+850 °C (min. span 25 K) -200 °C…+1300 °C (min. span 25 K)

Output current Load impedance, voltage 2-wire supply Alarm

0...20 mA (min. span 16 mA) / reversed

Type

1 x NC contact (voltage-free contact)

max. switching voltage / max. switching voltage Ex Zone 2 max. switching power / max. switching power EX Zone 2 General data

250 V AC / 32 V AC/DC

Supply voltage Power consumption Ambient temperature (operational) Storage temperature Accuracy Temperature coefficient Step response time Approvals

19.2...31.2 V DC

Max. 600 Ω (source mode) 16...26 V

0.4 / 1….60 s adjustable IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 [zone 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA [zone 20] [Ex iaD] ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA II (1) D [Ex iaD] FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (in preparation) GOST (in preparation)

Length x width x height Clamping range (rating- / min. / max.) Note

Qty. 1

Order No. 8965450000

8965460000

500 VA / 16 VA, 32 W

< 2 W (2 channel) -20 °C…+60 °C -20 °C…+85 °C < 0.07 % (mA/RTD/TC) < 0.01 % span / K

Dimensions

2.5 / 0.5 / 2.5

Ordering data

A.10

J, I

mm mm2

Screw connection 119.2 x 22.5 x 113.6 2.5 / 0.5 / 2.5

Ordering data 1 channel version 2 channel version

Type ACT20X-HTI-SAO-S ACT20X-2HTI-2SAO-S

Qty. 1

Order No. 8965470000

8965480000

A.11

Electronics | ACT20X

Electronics | WAVE TTA

WAVE TTA

ACT20X-HUI-SAO-S

• C onverts intrinsically safe universal signals from Ex area Zone 0 to analogue output signals for safe area • Upskale or downskale sensor break • Error output (alarm) • PC configurable with FDT/DTM software • three-way isolation

WAS6 TTA EX / WAZ6 TTA EX Typical Typical functions functions

Universal signal conditioner and trip amplifer

Electronics

Universal signal converter

• Inputs and outputs configurable via PC • Universal input signals

Isolator

• Loop-powered or passive input

I I, V

• Pluggable connection terminals • A pproved for explosion-protected areas according to ATEX Zone 2 and acc. to UL Class I Division 2.

A Available in the first quarter of 2010 Preliminary product data!

A Converter f, I, V Analogue Inputs

J, I, U

J V, I

V, I

I, V

3 Port Isolation

+24 V DC

Relay Channel 1 Relay Channel 2 Output 0 ... 11 V / 0 ... 22 mA

Transmitter

18-264 V AC/DC supply

Technical data

Input (analogue) Type Input current Input voltage Type, thermocouples Type, RTD Temperature input range (RTD) Temperature input range (TC) Potentiometer input range Current Loop Supply Output (analogue)

mA, V, RTD, thermocouples (TC), Potentiometer -1…+25 mA (min. span 16 mA) -20 mV …+12 V DC (min. span 0,8 V) J,K,T,E,N (IEC 60584) PT100 (EN 50671) 2-/ 3-/ 4-wire

I, V

Input Type, thermocouple Type, RTD

PT100, PT1000, (EN 60571) Ni100, Ni1000, (JIS1604), Cu10, Cu25, Cu50, Cu100 (DIN 43760) 2-/3-/4-conductor 100 Ω…100 kΩ 10 Ω…5 kΩ 2 Hz…100 kHz

Potentiometer / current Resistance Frequency Voltage

-200 °C…+850 °C (min. span 25 K) -200 °C…+1300 °C (min. span 25 K) 10 Ω...10 kΩ 16 V DC / 22 mA

Lineariser I, V

-200…500 mV (min. span 4 mV), -20…50 V DC (min. span 0.5 V)

Current Current Loop Supply Output signal during wire break / max. Accuracy

-20…50 mA (min. span 0.4 mA) 24 V DC / 22 mA configurable < 0.1 % span (DC, RTD); 0.2 % span (or 1 °C) + CJ error

Temperature coefficient

< 0.1 % / K (DC, RTD); < 0.1 % FSR / K + CJ error 0.07 °C/K (thermocouples)

Output current Load impedance, voltage 2-wire supply Alarm

0...20 mA (min. span 16 mA) / reversed Max. 600 Ω (source mode)

Type

1 x NC contact (voltage-free contact)

max. switching voltage / max. switching voltage Ex Zone 2 max. switching power / max. switching power EX Zone 2 General data

250 V AC / 32 V AC, 30 V DC

Output (analogue)

500 VA / 64 VA, 60 W

Can be set from -10…+10 V (min. span 2.5 V)

Supply voltage Power consumption Ambient temperature (operational) Storage temperature Accuracy Temperature coefficient Step response time Approvals

19.2...31.2 V DC

Output voltage Output current Load resistance, voltage Current Signal output Transmit function Output (digital) Type

Relay 2 x CO functions

Nominal switching voltage Nominal switching current General data

max. 250 V AC / max. 30 V DC

Nominal voltage Power consumption Ambient temperature (operational) Storage temperature Step response time

24...240 V AC/DC; 24...36 V AC / 24...50 V DC (ATEX zone 2)

Approvals Humidity Insulation coordination

CE; cULus; Cl.I Div.2 / zone 2; ATEX / zone 2

Standards

EN 50178 (protective separation)

EMC standards Rated voltage Impulse withstand voltage Pollution degree Overvoltage category Clearance & creepage distance Insulation voltage

EN 55011, EN 61000-6 300 V (100 VInput/Output) 4 kV 2 III ≥ 5.5 mm (1 mm Input/Output)

I, V PS

16...26 V

<2W -20 °C…+60 °C -20 °C…+85 °C < 0,1 % (V), < 0,07 (mA/RTD/TC) < 0,01 % span / K 0,4 / 1….60 s adjustable

Dimensions Length x width x height Clamping range (rating- / min. / max.) Note

B, E, J, K, L, N, R, S, T (IEC 60584)

mm mm2

Ordering data 1 channel version

Type ACT20X-HUI-SAO-S

Qty. 1

Order No. 8965490000

Trip amplifier J

Can be set from 0…20 mA (min. span 5 mA) > 10 kΩ @ 0…10 V / > 20 kΩ @ -10…+10 V < 700 Ω Direct or inverted

Linear, x1/2, x3/2, x5/2 or user-defined curve (101 points)

max. 2 A AC/DC

< 3.5 W -40 °C…+70 °C -40 °C…+85 °C 50 ms…1 s (RTD, mV inputs), 110 ms…1 s (V, mA inputs) 5…95 % no condensation

Ordering data Type Screw connection WAS6 TTA EX Tension clamp conn. WAZ6 TTA EX

Qty. 1

Order No. 8964310000

8964320000

2.5 kV

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height Note

A.12

mm2 mm

2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 45 x 112.4

Accessories Note: CBX100 USB Interface – 7940025031 Connects the WAVE TTA with a PC for calibration

A.13

Electronics | ACT20P Bridge

ACT20P-BRIDGE-S

bridge measuring transformer for reading load cells

Electronics

ACT20P Bridge

• three-way isolation • Supplies measuring bridges up to 4 x 350 Ω • Simple tare calibration through ext. sensor or PLC input • Input and output ranges adjustable via DIP switches

Strain Gauge

+ 23

24 Tare

excitation + 21 13 sense + signal signal +

0/4...20 mA I +

11 12

V/I

0...10 V

41 42

44 mA test point +

excitation - 22 14 sens sense

43 mA test point -

10...60 V DC + 54 53

Technical data Input Type

Resistance measuring bridge

Bridge sensitivity Input measurement range Input resistance Supply current Bridge supply voltage Output

1.0 mV / V to 5.0 mV / V ± 10 mV / ± 20 mV / ± 30 mV / ± 50 mV (adjustable) ≥ 87 Ω 120 mA @ 10 V (= 4 x 350 Ω Bridge resistance)

Type

Voltage and current output (configurable)

Output signal Load impedance, voltage/current Residual ripple Settings

0…11 V / 0…22 mA (adjustable) 600 Ω / 1 kΩ

Measurement calibration

Tare setting possible within the set measurement range

5 V or 10 V

< 0.05 of signal range

General data Supply voltage Power consumption Linearity Repeat accuracy Humidity Temperature coefficient Long-term drift Step response time Ambient temperature (operational) / Storage temperature Approvals Insulation coordination

10…60 V DC

Standards

EN 61010

EMC standards Rated voltage Impulse withstand voltage Pollution degree Overvoltage category Insulation voltage Dimensions

EN 61326 300 Veff 4 kV (1.2 / 50 µs) 2 III

Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height Note

3 W @ 24 V DC Typ. ± 0.05 % of signal range ± 0.05 % of signal range 10…90 % (no condensation) typ. 0.02 % / °C 0.1 % / 10.000 h 120 ms (10…90 %) 0 °C…+ 60 °C / -25 °C…70 °C CE, cULus

mm2 mm

5.7 kV (Input / Output, Input / Supply) Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 119.2 x 22.5 x 113.6

Ordering data Type ACT20P-BRIDGE-S

Qty. 1

Order No. 1067250000

Accessories Note

A.14

A.15

Electronics | VARITECTOR SPC

VSPC 1CL – arrester / plug-in elements Electronics

Electronics

VSPC 1CL – Protection for one analogue signal • O ptional monitoring function with status indicator and alert function • Pluggable arrester (plug-in / disconnect interruption-free and impedance neutral) • Testable with V-TEST instrument • Version with non-earthed PE connection for avoiding potential differences • U sable in accordance with installations standard IEC 62305 • Integrated PE contact in base element, safely discharges up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

Technical data 11

GND

10 GND

4 TS

unprotected

protected

Complete module, direct earthing

GND

Ordering data

10 GND OK FAULT

X2 X1

Dielectric strength with FG against PE

> 500 V

Volume resistivity per path Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Limiting frequency (-3 dB) at load resistance

4.7 Ω Mode 2 C1; C2; C3; D1 750 kHz

VSPC 1CL 12 V DC

VSPC 1CL 24 V DC

5 V DC 6,4 V DC

12 V DC 15 V DC

24 V DC 28 V DC

450 mA

Rated discharge current IN (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Rated discharge current Imax (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Lightning test current, Iimp. (10/350 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Degree of protection Type of connection Storage temperature Ambient temperature (operational) Rel. humidity

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+80 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH

UN 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

10 V / 450 V / 450 V

20 V / 450 V / 450 V

40 V / 450 V / 450 V

< 12 V < 12 V

< 25 V < 25 V

< 45 V < 45 V

< 450 V < 650 V

Without signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 1CL 5VDC 0.5A 8924420000

VSPC 1CL 12VDC 0.5A 8924450000

VSPC 1CL 24VDC 0.5A 8924480000

With signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 1CL 5VDC 0.5A R 8951530000

VSPC 1CL 12VDC 0.5A R 8951540000

VSPC 1CL 24VDC 0.5A R 8951550000

1 piece

VSPC 1CL 24 V AC

VSPC 1CL 48 V AC

VSPC 1CL 60 V AC

24 V AC / 34 V DC 28 V AC / 39 V DC

48 V AC / 68 V DC 60 V AC / 85 V DC

60 V AC / 85 V DC 72 V AC / 101 V DC

450 mA

350 mA

250 mA

UN 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

green = OK; red = arrester faulty, replace

40 V / 450 V / 450 V

80 V / 450 V / 450 V

100 V / 450 V / 450 V

< 60 V < 60 V

< 85 V < 85 V

< 100 V < 100 V

< 450 V < 650 V

Without signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 1CL 24VAC 0.5A 8924500000

VSPC 1CL 48VAC 0.5A 8924520000

VSPC 1CL 60VAC 0.5A 8924530000

With signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 1CL 24VAC 0.5A R 8951560000 1 piece

1 piece

Rated voltage (DC) Max. continuous voltage, Uc (DC) Alternating-current strength Rated current Surge strength Signaling contact Optical function indicator (VSPC R) Combined pulse UOC Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/µs, typ. input 8/20 µs, typ. Protection level on output side unsym., input 1 kV/µs, typ. input 8/20 µs, typ.

4 TS

unprotected

Ordering data

protected

Complete module, direct earthing, with remote alert 11

GND

VSPC 1CL 5 V DC

10 GND

Note

Qty.

4 TS

unprotected

protected

Ordering data

Complete module, indirect earthing 11

7 GND

Rated voltage (DC) Max. continuous voltage, Uc (DC) Alternating-current strength Rated current Surge strength

10 GND OK FAULT

X2 X1 4

TS 5

Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R) 1 unprotected

2 protected

Complete module, indirect earthing, with remote alert

Base elements / base to arresters

Length x Width x Height Note

90 x 17.8 x 69

Ordering data for base Type Base element, direct earthing Base element, indirect earthing via spark gap (FG, floating ground) Base element, direct earthing with remote alert Base element, indirect earthing with remote alert

Note

A.16

98 x 17.8 x 69

Qty. 1

Order No. 8924730000

1 1 1

8924290000 8951730000 8951740000

Signaling contact Optical function indicator (VSPC R) Combined pulse UOC Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/µs, typ. input 8/20 µs, typ. Protection level on output side unsym., input 1 kV/µs, typ. input 8/20 µs, typ. Ordering data

Note

Qty.

1 piece

A.17

Electronics | VARITECTOR SPC

VSPC 2CL – arrester / plug-in elements

• O ptional monitoring function with status indicator and alert function • Pluggable arrester (plug-in / disconnect interruption-free and impedance neutral) • Testable with V-TEST instrument • Space-saving design for two analog signals with signaling contact, without additional space requirements • Version with non-earthed PE connection for avoiding potential differences • U sable in accordance with installations standard IEC 62305 • Integrated PE contact in base element, safely discharges up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

Electronics

VSPC 2CL – Protection for two analogue signals

Technical data

GND

10 GND

unprotected

GND

protected

10 GND OK FAULT

Dielectric strength with FG against PE

> 500 V

Volume resistivity per path Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Gas discharge tube Limiting frequency (-3 dB) at load resistance

2.2 Ω Mode 2 C1; C2; C3; D1 230 V 750 kHz

Rated voltage (DC) Max. continuous voltage, Uc (DC) Alternating-current strength Rated current Surge strength Signaling contact

Rated discharge current IN (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA Rated discharge current Imax (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 10 kA / 2 x 10 kA / 10kA

Complete module, direct earthing 11

Ordering data

X2 X1

Lightning test current, Iimp. (10/350 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Degree of protection Type of connection Storage temperature Ambient temperature (operational) Rel. humidity

Optical function indicator (VSPC R) Varistor Suppressor diode Residual voltage Up

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+80 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH

wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/µs, typ. input 8/20 µs, typ. Protection level on output side unsym., input 1 kV/µs, typ. input 8/20 µs, typ. Ordering data

unprotected

protected

Complete module, direct earthing, with remote alert

GND

VSPC 2CL 24 V DC

5 V DC 6.4 V DC

12 V DC 15 V DC

24 V DC 28 V DC

450 mA

UN 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

7.5 V DC

18 V

33 V

10 V / 450 V / 450 V

20 V / 450 V / 450 V

40 V / 450 V / 450 V

< 12 V < 12 V

< 25 V < 25 V

< 45 V < 45 V

< 450 V < 650 V

Without signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 2CL 5VDC 0.5A 8924400000

VSPC 2CL 12VDC 0.5A 8924440000

VSPC 2CL 24VDC 0.5A 8924470000

With signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 2CL 5VDC 0.5A R 8951460000

VSPC 2CL 12VDC 0.5A R 8951470000

VSPC 2CL 24VDC 0.5A R 8951480000

10 GND

1 piece

VSPC 2CL 24 V AC

VSPC 2CL 48 V AC

VSPC 2CL 60 V AC

24 V AC / 34 V DC 28 V AC / 39 V DC

48 V AC / 68 V DC 60 V AC / 85 V DC

60 V AC / 85 V DC 72 V AC / 101 V DC

450 mA

350 mA

250 mA

UN 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

green = OK; red = arrester faulty, replace

33 V

88 V

160 V

55 V / 450 V / 450 V

80 V / 450 V / 450 V

10 V / 450 V / 450 V

< 60 V < 60 V

< 85 V < 85 V

< 100 V < 100 V

< 450 V < 650 V

Without signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 2CL 24VAC 0.5A 8924490000

VSPC 2CL 48VAC 0.5A 8951490000

VSPC 2CL 60VAC 0.5A 8951500000

With signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 2CL 24VAC 0.5A R 1093400000 1 piece

1 piece

Note

unprotected

protected

Ordering data

X2 X1 4

1 unprotected

Rated voltage (DC) Max. continuous voltage, Uc (DC) Alternating-current strength Rated current Surge strength

10 GND OK FAULT

Qty.

Complete module, indirect earthing

2 protected

Complete module, indirect earthing, with remote alert

Base elements / base to arresters

Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R) Length x Width x Height Note

90 x 17.8 x 69

98 x 17.8 x 69

Note

A.18

VSPC 2CL 12 V DC

GND

VSPC 2CL 5 V DC

Qty. 1

Order No. 8924710000

1 1 1

8924270000 8951710000 8951720000

Signaling contact Optical function indicator (VSPC R) Varistor Suppressor diode Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/µs, typ. input 8/20 µs, typ. Protection level on output side unsym., input 1 kV/µs, typ. input 8/20 µs, typ. Ordering data

Note

Qty.

1 piece

A.19

Electronics | VARITECTOR SPC

VSPC 2CL HF – arrester / plug-in elements Electronics

Electronics

VSPC 2CL HF – for high transmission rates without signal delays • O ptional monitoring function with status indicator and alert function • Pluggable arrester (plug-in / disconnect interruption-free and impedance neutral) • Testable with V-TEST instrument • Space-saving design with optional signaling contact, without additional space requirements • High transmission rates with low attenuation values • U sable in accordance with installations standard IEC 62305 • Integrated PE contact in base element, safely discharges up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

Technical data

GND

9 3

10 GND 4

unprotected

protected

Complete module, direct earthing

GND

10 GND OK FAULT

X2 X1

Ordering data

Dielectric strength with FG against PE

> 500 V

Rated current Volume resistivity per path Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Limiting frequency (-3 dB) at load resistance

450 mA 2.2 Ω Mode 2 C1; C2; C3; D1 200 MHz

5 V DC 6.4 V DC

12 V DC 15 V DC

24 V DC 28 V DC

UN 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

10 V / 450 V / 450 V

20 V / 450 V / 450 V

40 V / 450 V / 450 V

< 12 V < 12 V

< 25 V < 25 V

< 45 V < 45 V

< 450 V < 650 V

Without signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 2CL HF 5VDC 8924430000

VSPC 2CL HF 12VDC 8924460000

VSPC 2CL HF 24VDC 8924510000

With signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 2CL HF 5VDC R 8951680000

VSPC 2CL HF 12VDC R 8951690000

VSPC 2CLHF 24VDC R 8951700000

1 piece

Rated discharge current IN (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA Rated discharge current Imax (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 10 kA / 2 x 10 kA / 10kA

Optical function indicator (VSPC R) Residual voltage Up

Lightning test current, Iimp. (10/350 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Degree of protection Type of connection Storage temperature Ambient temperature (operational) Rel. humidity

wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/µs, typ. input 8/20 µs, typ. Protection level on output side unsym., input 1 kV/µs, typ. input 8/20 µs, typ.

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+80 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH

unprotected

Ordering data

protected

10 GND

VSPC 2CL HF 24 V DC

Signaling contact

Complete module, direct earthing, with remote alert

GND

VSPC 2CL HF 12 V DC

Rated voltage (DC) Max. continuous voltage, Uc (DC) Alternating-current strength Surge strength

VSPC 2CL HF 5 V DC

Note

Qty.

unprotected

protected

Complete module, indirect earthing 11

7 GND

10 GND OK FAULT

X2 X1 4

Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R) unprotected

protected

Complete module, indirect earthing, with remote alert

Base elements / base to arresters

Length x Width x Height Note

90 x 17.8 x 69

98 x 17.8 x 69

Qty. 1

Order No. 8924710000

1 1 1

8924270000 8951710000 8951720000

Note

A.20

A.21

Electronics | VARITECTOR SPC

VSPC 1CL PW – arrester / plug-in elements Electronics

Electronics

VSPC 1CL PW – combinations of current loop signal and circuit breaker • O ptional monitoring function with status indicator • Pluggable arrester (plug-in / disconnect interruption-free and impedance neutral) • U sable in accordance with installations standard IEC 62305 • Integrated PE contact in base element, safely discharges up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

Technical data

GND

10 GND

� U

FAULT

24 V~

� 1

2 protected

unprotected

Complete module, direct earthing 11

GND

10 GND

� U

FAULT

24 V~

� 1 unprotected

2 protected

Complete module, indirect earthing

Base elements / base to arresters

Ordering data

Rated voltage (DC)

24 V AC / 34 V DC

Max. continuous voltage, Uc (DC) Dielectric strength with FG against PE Rated current Volume resistivity per path Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Optical function indicator Optical function indicator (VSPC R) Rated voltage (AC/DC) Requirement category acc. to IEC 61643-1 Combined pulse UOC Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Rated discharge current IN (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Rated discharge current Imax (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Lightning test current, Iimp. (10/350 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/µs, typ. Protection level on output side sym., input 8/20 µs, typ. Protection level on output side unsym., input 1 kV/µs, typ. Protection level on output side unsym., input 8/20 µs, typ. Degree of protection Type of connection Storage temperature Ambient temperature (operational)

28 V AC / 39 V DC > 500 V 450 mA / 26 A for PW 4.7 Ω Mode 2 C1; C2; C3; D1 green = OK; red = arrester faulty, replace green = OK; red = arrester faulty, replace 24 V AC / 33 V DC Class III 4 kV 750 kHz 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA 40 V / 450 V / 450 V < 60 V < 60 V < 450 V < 650 V IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+80 °C -40 °C…+70 °C

VSPC 1CL PW 24 V

Without signaling contact / function indicator Type Order No. Note

Qty.

VSPC 1CL PW 24V 0.5A 8951510000 1 piece

Rel. humidity 5 %…96 % RH Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R) Length x Width x Height Note

90 x 17.8 x 69

98 x 17.8 x 69

Ordering data for base Type Base element, direct earthing Base element, indirect earthing via spark gap (FG, floating ground)

Qty. 1

Order No. 1070230000

1105700000

Note

A.22

A.23

Electronics | VARITECTOR SPC

VSPC 2SL – arrester / plug-in elements

• O ptional monitoring function with status indicator and alert function • Pluggable arrester (plug-in / disconnect interruption-free and impedance neutral) • Testable with V-TEST instrument • Version with non-earthed PE connection for avoiding potential differences • U sable in accordance with installations standard IEC 62305 • Integrated PE contact in base element, safely discharges up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

Electronics

VSPC 2SL – Protection for two binary signals

Technical data 11

GND

Dielectric strength with FG against PE

> 500 V

10 GND

Volume resistivity per path Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Limiting frequency (-3 dB) at load resistance

4.7 Ω Mode 2 C1; C2; C3; D1 750 kHz

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA 10 kA / 10 kA / 10kA 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+80 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH

4 TS

unprotected

protected

Complete module, direct earthing

GND

Ordering data

10 GND OK FAULT

X2 X1

10 GND

12 V AC 13.2 V AC No green = OK; red = arrester faulty, replace

24 V DC 28 V DC UN 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

- / 10 V / 450 V

- / 20 V / 450 V

- / 40 V / 450 V

< 25 V < 25 V

< 45 V < 45 V

< 55 V < 55 V

< 80 V < 80 V

< 12 V < 25 V 300 mA

< 25 V < 35 V 300 mA

< 30 V < 40 V 300 mA

< 40 V < 50 V 300 mA

Without signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 2SL 5VDC 0.5A 8924210000

VSPC 2SL 12VDC 0.5A 8924230000

VSPC 2SL 12VAC 0.5A 8924250000

VSPC 2SL 24VDC 0.5A 8924330000

With signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 2SL 5VDC 0.5A R 8951610000

VSPC 2SL 12VDC 0.5A R 8951620000

1 piece

VSPC 2SL 24 V AC

VSPC 2SL 48 V AC

VSPC 2SL 60 V AC

24 V AC / 34 V DC 28 V AC / 39 V DC UN 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

48 V AC / 68 V DC 60 V AC / 85 V DC No

60 V AC / 85 V DC 72 V AC / 101 V DC No

green = OK; red = arrester faulty, replace

- / 40 V / 450 V

- / 80 V / 450 V

- / 100 V / 450 V

< 110 V < 80 V

< 210 V < 80 V

< 280 V < 80 V

< 60 V < 65 V 300 mA

< 85 V < 125 V 250 mA

< 100 V < 165 V 200 mA

Without signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 2SL 24VAC 0.5A 8924350000

VSPC 2SL 48VAC 0.5A 8924370000

VSPC 2SL 60VAC 0.5A 8924390000

With signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 2SL 24VAC 0.5A R 8951640000 1 piece

1 piece

Note

Qty.

VSPC 2SL 24VDC 0.5A R 8951630000 1 piece

unprotected

protected

Complete module, indirect earthing

Ordering data

Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Signaling contact

10 GND OK FAULT

X2 X1 4

Optical function indicator (VSPC R)

2 protected

Complete module, indirect earthing, with remote alert

Base elements / base to arresters

Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R) Length x Width x Height Note

90 x 17.8 x 69

98 x 17.8 x 69

Note

A.24

12 V DC 15 V DC UN 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

Ordering data

protected

unprotected

5 V DC 6.4 V DC UN 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/µs, typ. input 8/20 µs, typ. Protection level on output side unsym., input 1 kV/µs, typ. input 8/20 µs, typ. Rated current

Complete module, direct earthing, with remote alert

VSPC 2SL 24 V DC

unprotected

GND

VSPC 2SL 12 V AC

Optical function indicator (VSPC R)

VSPC 2SL 12 V DC

Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Signaling contact

GND

VSPC 2SL 5 V DC

Qty. 1

Order No. 8924720000

1 1 1

8924280000 8951770000 8951780000

Ordering data

Note

Qty.

1 piece

A.25

Electronics | VARITECTOR SPC

VSPC 4SL – arrester / plug-in elements

• O ptional monitoring function with status indicator and alert function • Pluggable arrester (plug-in / disconnect interruption-free and impedance neutral) • Testable with V-TEST instrument • Space-saving design for four binary signals with signaling contact, without additional space requirements • Version with non-earthed PE connection for avoiding potential differences • U sable in accordance with installations standard IEC 62305 • Integrated PE contact in base element, safely discharges up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

Electronics

VSPC 4SL – Protection for four binary signals

Technical data

GND

10 GND

unprotected

protected

Complete module, direct earthing 11

GND

10 GND OK FAULT

Ordering data

Volume resistivity per path

4.7 Ω

Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Limiting frequency (-3 dB) at load resistance

Mode 2 C1; C2; C3; D1 750 kHz

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C … +80 °C -40 °C … +70 °C 5 % … 96 % RH

Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Signaling contact Optical function indicator (VSPC R) Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/µs, typ. input 8/20 µs, typ. Protection level on output side unsym., input 1 kV/µs, typ. input 8/20 µs, typ. Rated current

X2 X1 4

VSPC 4SL 24 V DC

5 V DC 6.4 V DC UN 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

12 V DC 15 V DC UN 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

12 V AC / 16 V DC 13.2 V AC / 18 V DC No green = OK; red = arrester faulty, replace

24 V DC 28 V DC UN 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

- / 10 V / 450 V

- / 20 V / 450 V

- / 30 V / 450 V

- / 38 V / 450 V

< 25 V < 25 V

< 45 V < 45 V

< 55 V < 55 V

< 80 V < 80 V

< 12 V < 25 V 350 mA

< 25 V < 35 V 300 mA

< 30 V < 40 V 300 mA

< 40 V < 50 V 300 mA

VSPC 4SL 12VAC 0.5A 8924240000

VSPC 4SL 24VDC 0.5A 8924320000

Without signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 4SL 5VDC 0.5A 8924200000

VSPC 4SL 12VDC 0.5A 8924220000

With signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 4SL 5VDC 0.5A R 8951570000

VSPC 4SL 12VDC 0.5A R 8951580000

10 GND

1 piece

VSPC 4SL 24 V AC

VSPC 4SL 48 V AC

VSPC 4SL 60 V AC

24 V AC / 34 V DC 28 V AC / 39 V DC UN 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

48 V AC / 68 V DC 60 V AC / 85 V DC No

60 V AC / 85 V DC 72 V AC / 101 V DC No

green = OK; red = arrester faulty, replace

- / 45 V / 450 V

- / 80 V / 450 V

- / 100 V / 450 V

< 110 V < 80 V

< 210 V < 80 V

< 280 V < 80 V

< 60 V < 65 V 300 mA

< 85 V < 125 V 250 mA

< 100 V < 165 V 200 mA

Without signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 4SL 24VAC 0.5A 8924340000

VSPC 4SL 48VAC 0.5A 8924360000

VSPC 4SL 60VAC 0.5A 8924380000

With signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 4SL 24VAC 0.5A R 8951600000 1 piece

1 piece

Note

unprotected

protected

Ordering data

10 GND OK FAULT

Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Signaling contact

X2 X1

Optical function indicator (VSPC R)

Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R) 1 unprotected

1 piece

Complete module, indirect earthing

Qty.

VSPC 4SL 24VDC 0.5A R 8951590000

2 protected

Complete module, indirect earthing, with remote alert

Base elements / base to arresters

Length x Width x Height Note

90 x 17.8 x 69

98 x 17.8 x 69

Note

A.26

VSPC 4SL 12 V AC

Ordering data

protected

Complete module, direct earthing, with remote alert

GND

VSPC 4SL 12 V DC

unprotected

GND

VSPC 4SL 5 V DC

Qty. 1

Order No. 8924700000

1 1 1

8924260000 8951750000 8951760000

Ordering data

Note

Qty.

1 piece

A.27

Electronics | VARITECTOR SPC

VSPC 4SL WIRE – arrester / plug-in elements Electronics

Electronics

VSPC 4SL WIRE – 3/4 conductor, measurement • P luggable arrester (plug-in / disconnect interruption-free and impedance neutral) • Protection of measuring bridge signals • Testable with V-TEST instrument • U sable in accordance with installations standard IEC 62305 • Integrated PE contact in base element, safely discharges up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

Technical data 11

GND

10 GND

2 protected

unprotected

Complete module, direct earthing 11

GND

10 GND

Ordering data

VSPC 3/4WIRE 5 V DC

VSPC 3/4WIRE 24 V DC

3 V DC 6.4 V DC 20 V / 10 V / 450 V < 35 V < 35 V < 250 V < 650 V

24 V DC 28 V DC 80 V / 38 V / 450 V < 50 V < 50 V < 270 V < 650 V

VSPC 3/4WIRE 5VDC 8924540000

VSPC 3/4WIRE 24VDC 8924550000

1 piece

300 mA

Volume resistivity per path Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Limiting frequency (-3 dB) at load resistance

0.2 Ω Mode 2 C1; C2; C3; D1 750 kHz

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+80 °C -40 °C...+70 °C 5 %...96 % RH

Rated voltage (DC) Max. continuous voltage, Uc (DC) Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/µs, typ. input 8/20 µs, typ. Protection level on output side unsym., input 1 kV/µs, typ. input 8/20 µs, typ.

1 unprotected

Rated current

2 protected

Complete module, indirect earthing

Base elements / base to arresters

Ordering data Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R)

Without signaling contact / function indicator

Length x Width x Height Note

Note

90 x 17.8 x 69

98 x 17.8 x 69

Type Order No. Qty.

Ordering data for base Type Base element, direct earthing Base element, indirect earthing via spark gap (FG, floating ground)

Qty. 1

Order No. 8924740000

8924300000

Note

A.28

A.29

Electronics | VARITECTOR SPC

VSPC GDT – arrester / plug-in elements

Pluggable arrester with components: GDT • Pluggable arrester (plug-in / disconnect interruption-free and impedance neutral) • Testable with V-TEST instrument • Integrated PE contact in base element, safely discharges up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

Electronics

VSPC GDT – with components

Technical data

GND

10 GND

4 TS

Ordering data

Dielectric strength with FG against PE

> 500 V

Volume resistivity per path Overstressed fault mode Degree of protection Type of connection Storage temperature Ambient temperature (operational) Rel. humidity

< 0.1 Ω Mode 2 IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+80 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH

Complete module, direct earthing

GND

10 GND

1 unprotected

48 V AC / 68 V DC 50 V AC / 72 V DC No 450 mA 2 MHz

230 V AC / 350 V DC 420 V AC / 600 V DC No 450 mA 2 MHz

wire-wire / wire-PE / GND-PE Rated discharge current Imax (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Lightning test current, Iimp. (10/350 µs)

2 x 2.5 kA / - / 2.5 kA

2 x 10 kA / - / 10 kA

wire-wire / wire-PE / GND-PE Combined pulse UOC Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/µs, typ. input 8/20 µs, typ. Requirement category acc. to IEC 61643-21

2 x 0.2 kA / - / 0.2 kA

450 V / - / -

< 450 V < 450 V C1; C2; C3; D1

< 450 V < 650 V C1; C2; C3; D1

VSPC GDT 2ch 90V20kA 8924570000

VSPC GDT 2ch230V20kA 8924590000

1 piece

Ordering data

Without signaling contact / function indicator

Type Order No.

Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R)

With signaling contact / function indicator

Type Order No.

Length x Width x Height Note

Note

TS 5

VSPC GDT 2CH 230 V

Rated voltage (DC) Max. continuous voltage, Uc (DC) Signaling contact Rated current Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Rated discharge current IN (8/20 µs)

protected

unprotected

VSPC GDT 2CH 90 V

2 protected

Complete module, indirect earthing

Base elements / base to arresters

90 x 17.8 x 69

98 x 17.8 x 69

Qty.

Ordering data for base Type Base element, direct earthing Base element, indirect earthing via spark gap (FG, floating ground)

Qty. 1

Order No. 8924740000

8924300000

Note

A.30

A.31

Electronics | VARITECTOR SPC

VSPC MOV – arrester / plug-in elements

Pluggable arrester with components: MOV • Optional monitoring function with status display and alert function for MOV components • Pluggable arrester (plug-in / disconnect interruption-free and impedance neutral) • Testable with V-TEST instrument • Integrated PE contact in base element, safely discharges up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

Electronics

VSPC MOV – with components

Technical data 11

� U

7 GND

9 3

10 GND 4

� U

unprotected

protected

Complete module, direct earthing 11

> 500 V

Volume resistivity per path Overstressed fault mode Degree of protection Type of connection Storage temperature Ambient temperature (operational) Rel. humidity

< 0.1 Ω Mode 2 IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+80 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH

Rated voltage (DC) Max. continuous voltage, Uc (DC) Signaling contact Optical function indicator (VSPC R) Rated current Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Rated discharge current IN (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Rated discharge current Imax (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Lightning test current, Iimp. (10/350 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Combined pulse UOC Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/µs, typ. input 8/20 µs, typ. Requirement category acc. to IEC 61643-21 Ordering data

� 8

10 GND OK FAULT

Dielectric strength with FG against PE

7 GND

Ordering data

X2 X1 4

� U

unprotected

protected

Complete module, direct earthing, with remote alert 11

� U

GND

10 GND

VSPC MOV 2CH 24 V

VSPC MOV 2CH 230 V

24 V AC 30 V AC / 42 V DC UN 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace 10 A 1 MHz

230 V AC 275 V AC / 385 V DC UN 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace 10 A 1 MHz

0.2 kA / - / 2.5 kA

1.5 kA / - / 2.5 kA

2 kA / - / 2 kA

8 kA / - / 8 kA

0.2 kA / - / 2.5 kA

0.2 kA / - / 2.5 kA 4 kV

80 V / - / -

600 V / - / -

< 80 V < 95 V C1; C2; C3

< 600 V < 700 V C1; C2; C3

Type Order No.

VSPC MOV 2CH 24V 8kA 8924600000

VSPC MOV 2ch 230V8kA 8924610000

With signaling contact / function indicator

Type Order No.

VSPC MOV 2CH 24V 8kA R 8951650000

VSPC MOV 2ch 230V8kA R 8951660000

1 piece

Note

Without signaling contact / function indicator

Qty.

� U

unprotected

protected

Complete module, indirect earthing 11

�

7 GND

10 GND OK FAULT

X2 X1 4

�

Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R)

unprotected

Complete module, indirect earthing, with remote alert

Base elements / base to arresters

protected

Length x Width x Height Note

90 x 17.8 x 69

98 x 17.8 x 69

Qty. 1

Order No. 8924740000

1 1 1

8924300000 8951790000 8951800000

Note

A.32

A.33

Electronics | VARITECTOR SPC

VSPC TAZ – arrester / plug-in elements

Pluggable arrester with components: TAZ • Pluggable arrester (plug-in / disconnect interruption-free and impedance neutral) • Testable with V-TEST instrument • Integrated PE contact in base element, safely discharges up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

Electronics

VSPC TAZ – components

Technical data

GND

10 GND

unprotected

protected

Complete module VSPC TAZ 2ch direct earthing 11

GND

10 GND

unprotected

Ordering data

Dielectric strength with FG against PE

> 500 V

Rated current Volume resistivity per path Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Degree of protection Type of connection Storage temperature Ambient temperature (operational) Rel. humidity

10 A < 0.1 Ω Mode 2 C1; C2 IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+80 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH

Rated voltage (DC) Max. continuous voltage, Uc (DC) Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Rated discharge current IN (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Rated discharge current Imax (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Combined pulse UOC Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/µs, typ.

Without signaling contact / function indicator

10 GND

Note

unprotected

24 V AC / 34 V DC 28 V AC / 39 V DC 1 MHz - / 0.05 kA / - / 0.1 kA / -

55 V / - / < 50 V < 55 V

- / 55 V / < 50 V < 55 V

VSPC TAZ 2ch24Vac 0.1kA 8924640000

VSPC TAZ 4ch24V 0.1kA 8924650000

1 piece

Ordering data 12

24 V AC / 34 V DC 28 V AC / 39 V DC 1 MHz 0.05 kA / - / 0.1 kA / - / -

protected

Complete module VSPC TAZ 2ch indirect earthing

GND

VSPC TAZ 4 CH 24 V

input 8/20 µs, typ.

VSPC TAZ 2 CH 24 V AC

Type Order No. Qty.

protected

Complete module VSPC TAZ 4ch direct earthing

GND

10 GND

unprotected

Complete module VSPC TAZ 4ch indirect earthing

Base elements / base to arresters

Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R) protected

Length x Width x Height Note

90 x 17.8 x 69

98 x 17.8 x 69

Ordering data for base Type Base element, direct earthing Base element, indirect earthing via spark gap (FG, floating ground)

Qty. 1

Order No. 8924740000

8924300000

Note

A.34

A.35

Electronics | VARITECTOR SPC

VSPC TELE UK0 – arrester / plug-in elements

for the Uk0/S0 interface in telecommunication • Pluggable arrester (plug-in / disconnect interruption-free and impedance neutral) • Low residual voltage • 2-wire input interface – Uk0 • Testable with V-TEST instrument • Integrated PE contact in base element, safely discharges up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

Electronics

VSPC TELE UK0

Technical data La (-)

Lb (+)

GND

10 GND

La (-)

Lb (+)

protected

unprotected

Complete module, direct earthing La (-)

Lb (+)

GND

10 GND

La (-)

Lb (+)

Dielectric strength with FG against PE

> 500 V

Rated current Volume resistivity per path Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Combined pulse UOC

450 mA 2.2 Ω Mode 2 C1; C2; C3; D1

VSPC TELE UK0 2WIRE

Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Rated discharge current IN (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE

4 kV 200 MHz 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

Rated discharge current Imax (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Lightning test current, Iimp. (10/350 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Degree of protection Type of connection Storage temperature Ambient temperature (operational) Rel. humidity

10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA 0.2 kA / 2 x 0.2 kA / 0.2 kA IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+80 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH

127 V AC 180 V DC 250 V / 450 V / 650 V < 270 V < 300 V < 450 V < 650 V

Ordering data

1 unprotected

Ordering data

2 protected

Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R)

Without signaling contact / function indicator

Length x Width x Height Note

Note

90 x 17.8 x 69

98 x 17.8 x 69

Type Order No. Qty.

VSPC TELE UK0 2WIRE 8924660000 1 piece

Complete module, indirect earthing

Base elements / base to arresters

Ordering data for base Type Base element, direct earthing Base element, indirect earthing via spark gap (FG, floating ground)

Qty. 1

Order No. 8924710000

8924270000

Note

A.36

A.37

Electronics | VARITECTOR SPC

VSPC RS485 – arrester / plug-in elements

For serial data transmission • Optional monitoring function with status indicator and alert function • Pluggable arrester (plug-in / disconnect interruption-free and impedance neutral) • Low residual voltage • Protection for conducted serial data transmission – RS485 • Testable with V-TEST instrument • Integrated PE contact in base element, safely discharges up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

Electronics

VSPC RS485

Technical data

GND

9 3

> 500 V 450 mA 2.2 Ω Mode 2 C1; C2; C3; D1

Rated current Volume resistivity per path Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Combined pulse UOC

Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Rated discharge current IN (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE

4 kV 200 MHz 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA 0.2 kA / 2 x 0.2 kA / 0.2 kA IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+80 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH

unprotected

Dielectric strength with FG against PE

10 GND TS

protected

Complete module, direct earthing

GND

10 GND OK FAULT

unprotected

Ordering data

X2 X1

VSPC RS485 2CH

5 V DC 6.4 V DC 10 V / 450 V / 650 V < 10 V < 15 V < 10 V < 15 V UN 250 V AC 0.1 A 1CO at VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

protected

Complete module, direct earthing, with remote alert

GND

10 GND

unprotected

Ordering data

Type Order No.

VSPC RS485 2CH 8924670000

With signaling contact / function indicator

Type Order No.

VSPC RS485 2CH R 8951670000

Note

Without signaling contact / function indicator

Qty.

1 piece

protected

Complete module, indirect earthing

GND

10 GND OK FAULT

unprotected

X2 X1 4

Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R) protected

Length x Width x Height Note

90 x 17.8 x 69

98 x 17.8 x 69

Complete module, indirect earthing, with remote alert

Base elements / base to arresters

Qty. 1

Order No. 8924710000

1 1 1

8924270000 8951790000 8951800000

Note

A.38

A.39

Electronics | VARITECTOR SPC

VSPC CONTROL UNIT 24 V DC

VSPC accessories

• • • • • •

V-Test • Instrument for testing the protective functions of series: PU I, PU II and VSPC • Device for realising standard IEC 62305 (periodic testing) • Handy device with integrated battery set for local measurements • Result display via LCD display • Bilingual menu • Including protective bag and power supply • Intuitive user navigation in German and English

For monitoring up to 10 protective modules Signaling module for all VSPCs with status indicator Signaling of cable breaks / signal interruptions Voltage supply from 18...31 V DC Potential-free changeover contact Function indicator (red/green LED)

Technical data

24 V 0V

The V-TEST BASIC is a compact, portable instrument for the Varitector SPC pluggable surge protection (VSPC series) and surge protection for power distribution, PUI and II series. With this instrument, the Weidmüller surge protection can be tested for protective function in accordance with the required test periods as stipulated by IEC62305 (DIN VDE 185 Part 3). In a backlit display, the measurement result is indicated with „ok“ or „not ok“ for each component.

18 V…24 V DC…31 V DC

Rated current

max. 50 mA

Power rating Output Current loop

1.5 W

Monitoring option Signal output Type

1…10 VSPC modules

Max. switching voltage / continuous current Diagnostics Operating status

250 V / 1 A

Defect at current loop

Red LED (control unit and defective module)

Wire breakage General data Terminal rail

Red/green LED, flashing

Rated voltage (AC)

TS35

Note

Design, Protection class Type of connection Storage temperature: Ambient temperature (operational) Rel. humidity Start-up time after fault correction

Insta-enclosure, IP20 BL / SL -40 °C…+80 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH 60 s

Input Rated voltage (DC)

VSPC CONTROL UNIT

Electronics

Electronics | VARITECTOR SPC

nmax = 10

n=2

n=1

VSPC...R

8 mA at < 51 V

1 CO contact

Technical data

Green LED

Ordering data Dimensions Length x Width x Height Ordering data

Dimensions Dimensions incl. enclosure L x W x H Note

102 x 18 x 71.5

Note

Ordering data Note

A.40

100...240 V AC

V-Test Basic mm Type Order No. Qty.

230 x 122 x 65 V-Test Basic 8951860000 1

VSPC CONTROL UNIT 24 V DC Type Order No. Qty.

VSPC CONTROL UNIT 24Vdc 8972270000 1 piece

A.41

Electronics | VARITECTOR SPC

V-Ground • Can be applied to unassigned wires • Usable during start-up and maintenance • Earthing of all sensor cables • Can be plugged into standard base sockets

Electronics

VSPC accessories

V-Test-Connector • Usable during start-up and maintenance • For circuit voltage measurements using a standard 2.3-mm test socket • Can be plugged into standard base sockets

Technical data

GND

255 V AC > 500 V < 0.5 A < 0.1 Ω IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+70 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH

Note

VSPC GROUND

Ordering data

Note

230 V AC

Max. continuous voltage, Uc (DC) Voltage U1 / U3 against PE Rated current Volume resistivity per path Degree of protection Type of connection Storage temperature Ambient temperature (operational) Rel. humidity

VSPC TEST Connector 24 V DC

Arrester / plug-in elements

Rated voltage (DC)

VSPC TEST Connector 24 DC

VSPC GROUND

VSPC TEST Connector 24DC 8924690000

VSPC GROUND 8924680000

Type Order No. Qty.

Ordering data Shield connection: Complete set - cable ties and shield connection Cable ties Shield connection Cable tie tool

A.42

Type EMC set

Qty. 1

Order No. 1067470000

EMC tie EMC connector Cable tie tool RT-1

100 50 1

1067490000 1067520000 1296000000

A.43

Electronics | VARITECTOR SSC

Technical data

Ordering data

General data Nominal current IN at 25 °C

500 mA

Rated discharge current IN (8 / 20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 1

protected

unprotected VSSC4 CL

protected

unprotected

2.5 kA / 2.5 kA / 5 kA / 5 kA / ≤ 1 ns / ≤ 100 ns / 1.8 Ω ± 10% 10 kA 1 kA 4 kV / 2 kA, 10 repetitions 1 A / 1 s, 5 repetitions 4 kV Mode 2 C1; C2; C3; D1 5%…96% RH IP20 -40 °C…+70 °C -40 °C…+80 °C

Rated discharge current Imax (8 / 20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Response time wire-wire / wire-PE / GND-PE Volume resistivity per path Discharge current Itotal Lightning test current Iimp (10 / 350 µs) Surge strength Alternating-current strength Combined pulse UOC Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Rel. humidity Degree of protection Ambient temperature (operational) Storage temperature

VSSC4 CL FG

Approvals Clampable conductor Connection

UL, CSA pending

Stripping length Tightening torque range Solid / stranded

7 mm 0.5 … 0.8 Nm 0.5 … 6 mm² / 0.5 … 4 mm²

Flexible / flexible with ferrule Dimensions

0.5 … 2.5 mm²

Torx screw (T15) / slot (0.8 x 4.0)

Length x Width x Height

76 x 6.1 x 58.5

Note: end plate AP VSSC4: 1063120000

Applications

Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Voltage GND-PE Capacitance Gas discharge tube Supressordiode Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Protection level at IN wire-wire / wire-PE / GND-PE 1 kV / µs wire-wire / wire-PE / GND-PE

VSSC4 CL 12 V DC 0.5 A

VSSC4 CL FG 12 V DC 0.5 A

VSSC4 CL 24 V UC 0.5 A

12 V DC 15 V DC 4 nF 90 V 16 V 250 kHz

12 V DC 15 V DC > 500 V 4 nF 90 V 16 V 250 kHz

24 V AC / 34 V DC 30 V AC / 42 V DC 650 pF 90 V 43V 1.5 MHz

35 V / 600 V / 30 V / 600 V / -

35 V / 1500 V / 30 V / 1500 V / -

90 V / 600 V / 70 V / 600 V / -

VSSC4 CL 12VDC 0.5A 1063720000

VSSC4 CL FG 12VDC 0.5A 1063760000

VSSC4 CL 24VUC 0.5A 1063730000

10 piece

VSSC4 CL FG 24 V UC 0.5 A

VSSC4 CL 48 V UC 0.5 A

VSSC4 CL FG 48 V UC 0.5 A

24 V AC / 34 V DC 30 V AC / 42 V DC > 500 V 650 pF 90 V 43V 1.5 MHz

48 V AC / 68 V DC 60 V AC / 85 V DC 450 pF 150 V 91 V 2.2 MHz

48 V AC / 68 V DC 60 V AC / 85 V DC > 500 V 450 pF 150 V 91 V 2.2 MHz

90 V / 1500 V / 70 V / 1500 V / -

200 V / 600 V / 150 V / 600 V / -

200 V / 1500 V / 150 V / 1500 V / -

VSSC4 CL FG 24VUC 0.5A 1063770000

VSSC4 CL 48VUC 0.5A 1063740000

VSSC4 CL FG 48VUC 0.5A 1063780000

10 piece

VSSC4 CL 60 V UC 0.5 A

VSSC4 CL FG 60 V UC 0.5 A

60 V AC / 85 V DC 75 V AC / 106 V DC 350 pF 230 V 120 V 2.8 MHz

60 V AC / 85 V DC 75 V AC / 106 V DC > 500 V 350 pF 150 V 120 V 2.8 MHz

260 V / 600 V / 200 V / 600 V / -

260 V / 1500 V / 200 V / 1500 V / -

VSSC4 CL 60VUC 0.5A 1063750000

VSSC4 CL FG 60VUC 0.5A 1063790000

10 piece

Ordering data

Type Order No. Qty.

Note

Ordering data Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Voltage GND-PE Capacitance Gas discharge tube Supressordiode Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Protection level at IN wire-wire / wire-PE / GND-PE 1 kV / µs wire-wire / wire-PE / GND-PE Ordering data

Ordering data

0.6 0.4

0.4

0.2 0 -40

Type Order No. Qty.

Note

0.8 Load current I [A]

Electronics

Two-stage surge protection with screw connection for instrumentation, control and automation technology • Surge protection in terminal-block format • Modular width of just 6.2 mm • Space-saving design: 1 analogue signal • Torx slotted screw connection • Version with non-earthed PE connection for avoiding potential differences • U sable in accordance with installations standard IEC 62305 • Integrated PE contact in base element, safely discharges up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

VARITECTOR SSC CL und CL FG Electronics

Available in the first quarter of 2010 Preliminary product data!

VARITECTOR SSC CL and CL FG

42.5

Ambient temperature T [°C]

Type Order No. Qty.

Note

A.44

A.45

Electronics | VARITECTOR SSC

Technical data

Ordering data

General data Nominal current IN at 25 °C

500 mA

Rated discharge current IN (8 / 20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 1

unprotected

protected

VSSC4 SL

protected

unprotected

- / 2.5 kA / - / 10 kA / - / ≤ 2 ns / ≤ 100 ns 1.8 Ω ± 10% 10 kA 1 kA 4 kV / 2 kA, 10 repetitions 1 A / 1 s, 5 repetitions 5 kV Mode 2 C1; C2; C3; D1 5%…96% RH IP20 -40 °C…+70 °C -40 °C…+80 °C

VSSC SL FG

Approvals Clampable conductor Connection

UL, CSA pending

Stripping length Tightening torque range Solid / stranded

7 mm 0.5 … 0.8 Nm 0.5 … 6 mm² / 0.5 … 4 mm²

Flexible / flexible with ferrule Dimensions

0.5 … 2.5 mm²

Torx screw (T15) / slot (0.8 x 4.0)

Length x Width x Height

76 x 6.1 x 58.5

Note: end plate AP VSSC4: 1063120000

Applications

VSSC4 SL 12 V DC 0.5 A

VSSC4 SL FG 12 V DC 0.5 A

VSSC4 SL 24 V UC 0.5 A

12 V DC 15 V DC 4 nF 90 V 16 V 250 KHz

12 V DC 15 V DC > 500 V 4 nF 90 V 16 V 250 KHz

24 V AC / 34 V DC 30 V AC / 42 V DC 650 pF 90 V 43 V 1.5 MHz

- / 35 V / - / 30 V / -

- / 35 V / 1400 V - / 30 V / 1400 V

- / 90 V / - / 70 V / -

VSSC4 SL 12VDC 0.5A 1063830000

VSSC4 SL FG 12VDC 0.5A 1063880000

VSSC4 SL 24VUC 0.5A 1063840000

10 piece

VSSC4 SL FG 24 V UC 0.5 A

VSSC4 SL 48 V UC 0.5 A

VSSC4 SL FG 48 V UC 0.5 A

24 V AC / 34 V DC 30 V AC / 42 V DC > 500 V 650 pF 90 V 43 V 1.5 MHz

48 V AC / 68 V DC 60 V AC / 85 V DC 450 pF 150 V 91 V 2.2 MHz

48 V AC / 68 V DC 60 V AC / 85 V DC > 500 V 450 pF 150 V 91 V 2.2 MHz

- / 90 V / 1400 V - / 70 V / 1400 V

- / 200 V / - / 150 V / -

- / 200 V / 1200 V - / 150 V / 1200 V

VSSC4 SL FG 24VUC 0.5A 1063890000

VSSC4 SL 48VUC 0.5A 1063860000

VSSC4 SL FG 48VUC 0.5A 1063910000

10 piece

VSSC4 SL 60 V UC 0.5 A

VSSC4 SL FG 60 V UC 0.5 A

60 V AC / 85 V DC 75 V AC / 106 V DC 350 pF 230 V 120 V 2.8 MHz

60 V AC / 85 V DC 75 V AC / 106 V DC > 500 V 350 pF 150 V 120 V 2.8 MHz

- / 260 V / - / 200 V / -

- / 260 V / 1200 V - / 200 V / 1200 V

VSSC4 SL 60VUC 0.5A 1063870000

VSSC4 SL FG 60VUC 0.5A 1063920000

10 piece

Ordering data

Type Order No. Qty.

Note

Ordering data

0.6 0.4

0.4

0.2 0 -40

Type Order No. Qty.

Note

0.8 Load current I [A]

Electronics

Two-stage surge protection with screw connection for instrumentation, control and automation technology • Surge protection in terminal-block format • Modular width of just 6.2 mm • Space-saving design: 1 binary signal • Torx slotted screw connection • Version with non-earthed PE connection for avoiding potential differences • U sable in accordance with installations standard IEC 62305 • Integrated PE contact in base element, safely discharges up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

VARITECTOR SSC SL und SL FG Electronics

Available in the first quarter of 2010 Preliminary product data!

VARITECTOR SSC SL and SL FG

42.5

Ambient temperature T [°C]

Type Order No. Qty.

Note

A.46

A.47

Electronics | VARITECTOR SSC

Technical data

Ordering data

General data Nominal current IN at 25 °C

20 A

Response time wire-wire / wire-PE / GND-PE Volume resistivity per path Surge strength Alternating-current strength Combined pulse UOC

Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Rel. humidity Degree of protection Ambient temperature (operational) Storage temperature

4 TS

VSSC4 MOV

- / 25 ns / < 0.1 Ω 1 kV / 100 A (10 / 1000 µs), 30 repetitions 0.25 A / 1 s, 5 repetitions 5 kV Mode 1 C1; C2; C3 5%…96% RH IP20 -40 °C…+70 °C -40 °C…+80 °C

Approvals Clampable conductor Connection

UL, CSA pending Torx screw (T15) / slot (0.8 x 4.0)

wire-wire / wire-PE / GND-PE Discharge current Itotal Protection level at IN wire-wire / wire-PE / GND-PE 1 kV / µs wire-wire / wire-PE / GND-PE Combined pulse UOC

Stripping length Tightening torque range Solid / stranded Flexible / flexible with ferrule

7 mm 0.5 … 0.8 Nm 0.5 … 6 mm² / 0.5 … 4 mm² 0.5 … 2.5 mm²

Dimensions Length x Width x Height Ordering data

mm Type Order No. Qty.

Applications

Ordering data

1 0.8 0.6 0.4

0.4

0.2 0 -40

VSSC4 MOV 12 V DC

VSSC4 MOV 24 V UC

VSSC4 MOV 48 V UC

VSSC4 MOV 60 V UC

12 V DC 15 V DC 12 nF 18 V 80 kHz

24 V AC / 34 V DC 30 V AC / 42 V DC 5 nF 47 V 200 kHz

48 V AC / 68 V DC 60 V AC / 85 V DC 1650 pF 100 V 600 kHz

60 V AC / 85 V DC 75 V AC / 106 V DC 1370 pF 120 V 700 kHz

- / 500 A / -

- / 2 kA / -

- / 1 kA / 1 kA

- / 4.5 kA / 4.5 kA

- / 65 V / - / 50 V / 1 kV

- / 180 V / - / 150 V / 1 kV

- / 270 V / - / 200 V / 4 kV

- / 320 V / - / 250 V / 4 kV

76 x 6.2 x 58.5

VSSC4 MOV 12VDC 1063950000

VSSC4 MOV 24VUC 1063960000

VSSC4 MOV 48VUC 1063970000

VSSC4 MOV 60VUC 1063980000

10 piece

VSSC4 MOV 120 V UC

VSSC4 MOV 150 V UC

VSSC4 MOV 240 V UC

120 V AC / 170 V DC 150 V AC / 212 V DC 2 nF 240 V 500 kHz

150 V AC / 212 V DC 188 V AC / 266 V DC 1,5 nF 300 V 650 kHz

120 V AC / 170 V DC 150 V AC / 212 V DC 2 nF 240 V 500 kHz

- / 7.5 kA / -

- / 15 kA / 15 kA

- / 720 V / - / 500 V / 15 kV

- / 900 V / - / 600 V / 15 kV

- / 720 V / - / 500 V / 15 kV

76 x 12.4 x 58.5

VSSC4 MOV 120VUC 1063990000

VSSC4 MOV 150VUC 1064010000

VSSC4 MOV 240VUC 1064020000

10 piece

Note

Note: end plate AP VSSC4: 1063120000

Load current I [A]

Electronics

Two-stage surge protection with screw connection for instrumentation, control and automation technology • Modular width of just 6.2 mm or 12.4 mm • Components built-into terminal block, such as GDT, MOV, TAZ • Torx slotted screw connection • Integrated PE contact in base element, safely discharges up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE • Accessories: end plate and extension frame

VSSC4 MOV – components Electronics

Available in the first quarter of 2010 Preliminary product data!

VSSC4 MOV – components

42.5

Ambient temperature T [°C]

Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Voltage GND-PE Capacitance Varistor Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Rated discharge current IN (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Rated discharge current Imax (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Discharge current Itotal Protection level at IN wire-wire / wire-PE / GND-PE 1 kV / µs wire-wire / wire-PE / GND-PE Combined pulse UOC

Dimensions Length x Width x Height Ordering data

mm Type Order No. Qty.

Note

A.48

A.49

Electronics | VARITECTOR SSC

Available in the first quarter of 2010 Preliminary product data!

A VSSC4 GDT

VSSC4 TAZ

Technical data 1

4 TS

VSSC4 GDT

VSSC4 GDT / TAZ – components Electronics

Ordering data

General data Nominal current IN at 25 °C

20 A

Volume resistivity per path Overstressed fault mode Rel. humidity Degree of protection Ambient temperature (operational) Storage temperature

< 0.1 Ω Mode 2 5%…96% RH IP20 -40 °C…+70 °C -40 °C…+80 °C

Approvals Clampable conductor Connection

UL, CSA

Stripping length Tightening torque range Solid / stranded Flexible / flexible with ferrule

7 mm 0.5 … 0.8 Nm 0.5 … 6 mm² / 0.5 … 4 mm² 0.5 … 2.5 mm²

Torx screw (T15) / slot (0.8 x 4.0)

4 TS

VSSC4 TAZ

VSSC4 TAZ 12 V DC

VSSC4 TAZ 24 V UC

VSSC4 TAZ 48 V UC

12 V DC 15 V DC 0.1 A / 1 s, 5 repetitions 25 A (10 / 1000 µs), 300 repetitions 4 nF C1; C2; C3

24 V AC / 34 V DC 30 V AC / 42 V DC 0.1 A / 1 s, 5 repetitions 10 A (10 / 1000 µs), 300 repetitions 650 pF C1; C2; C3

48 V AC / 75 V DC 60 V AC / 85 V DC 0.1 A / 1 s, 5 repetitions 5 A (10 / 1000 µs), 300 repetitions 450 pF C1; C2; C3

18 V 250 kHz

51 V 1.5 MHz

100 V 2.2 MHz

wire-wire / wire-PE / GND-PE Rated discharge current Imax (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Discharge current Itotal Protection level at IN wire-wire / wire-PE / GND-PE 1 kV / µs wire-wire / wire-PE / GND-PE Response time wire-wire / wire-PE / GND-PE Lightning test current Iimp (10/350 µs) Combined pulse UOC Dimensions

- / 200 A / -

- / 100 A / -

- / 50 A / -

- / 500 A / 500 A

- / 200 A / 200 A

- / 100 A / 100 A

- / 35 V / - / 30 V / - / 2 ns / -

- / 90 V / - / 70 V / - / 2 ns / -

- / 200 V / - / 150 V / - / 2 ns / -

400 V

200 V

100 V

76 x 6.2 x 58.5

VSSC4 TAZ 12VDC 1064070000

VSSC4 TAZ 24VUC 1064080000

VSSC4 TAZ 48VUC 1064090000

10 piece

VSSC4 TAZ 60 V UC

VSSC4 GDT 110 V UC 20 KA

VSSC4 GDT 240 V UC 20 KA

60 V AC / 85 V DC 75 V AC / 106 V DC 0.1 A / 1 s, 5 repetitions 5 A (10 / 1000 µs), 300 repetitions 350 pF C1; C2; C3

110 V AC / 156 V DC 138 V AC / 195 V DC 10 A / 1 s, 5 repetitions 20 kV / 10 kA (8 / 20 µs), 10 repetitions 2 pF C1; C2; C3; D1 350 V

240 V AC / 339 V DC 288 V AC / 407 V DC 10 A / 1 s, 5 repetitions 20 kV / 10 kA (8 / 20 µs), 10 repetitions 2 pF C1; C2; C3; D1 600 V

130 V 2,8 MHz

300 MHz

- / 50 A / -

- / 10 kA / -

- / 100 A / 100 A

- / 20 kA / 20 kA

- / 260 V / - / 200 V / - / 2 ns / 100 V

- / 900 V / - / 900 V / - / 100ns / 2.5 kA 20 kV

- / 1200 V / - / 1200 V / - / 100 ns / 2.5 kA 20 kV

76 x 6.2 x 58.5

76 x 12.4 x 58.5

VSSC4 TAZ 60VUC 1064110000

VSSC4 GDT 110VUC 20KA 1064050000

VSSC4 GDT 240VUC 20KA 1064060000

10 piece

5 piece

Length x Width x Height Ordering data Note: end plate AP VSSC4: 1063120000

mm Type Order No. Qty.

Note

Applications

Ordering data

50 40 Load current I [A]

Electronics

VSSC4 GDT / TAZ – components

30 24

20 10 0 -40

Ambient temperature T [°C]

Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Alternating-current strength Surge strength Capacitance Requirement category acc. to IEC 61643-21 Gas discharge tube Supressordiode Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Rated discharge current IN (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Rated discharge current Imax (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Discharge current Itotal Protection level at IN wire-wire / wire-PE / GND-PE 1 kV / µs wire-wire / wire-PE / GND-PE Response time wire-wire / wire-PE / GND-PE Lightning test current Iimp (10/350 µs) Combined pulse UOC Dimensions Length x Width x Height Ordering data

mm Type Order No. Qty.

Note

A.50

A.51

Electronics | VARITECTOR SSC

Electronics

Two-stage surge protection with screw connection for instrumentation, control and automation technology • Modular width of 12.4 mm • Torx slotted screw connection • Integrated PE contact in base element, safely discharges up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE • Accessories: end plate and extension frame

VSSC4 RC – components Electronics

Available in the first quarter of 2010 Preliminary product data!

VSSC4 RC – components

Technical data

2 VSSC4 RC

Ordering data

General data Nominal current IN at 25 °C

16 A

Response time wire-wire / wire-PE / GND-PE Volume resistance per path Surge strength Alternating-current strength Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Capacitance Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Rel. humidity Degree of protection Ambient temperature (operational) Storage temperature

- / 25 ns / < 0.1 Ω 1 kV / 100A (10 / 1000 µs), 30 repetitions 0.25 A / 1 s, 5 repetitions Mode 1 C1; C2; C3 220 nF 4 kHz 5%…96% RH IP20 -40 °C…+70 °C -40 °C…+80 °C

Approvals Clampable conductor Connection

UL, CSA

Stripping length Tightening torque range Solid / stranded Flexible / flexible with ferrule

7 mm 0.5 … 0.8 Nm 0.5 … 6 mm² / 0.5 … 4 mm² 0.5 … 2.5 mm²

Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Voltage GND-PE Alternating-current strength Varistor Rated discharge current IN (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Rated discharge current Imax (8/20 µs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Discharge current Itotal IN wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level at 1 kV / µs wire-wire / wire-PE / GND-PE Combined pulse UOC

VSSC4 RC 24 V UC

VSSC4 RC 240 V UC

24 V AC 30 V AC 0.25 A / 1 s, 30 repetitions 43 V

240 V AC 275 V AC 0.1 A / 1 s, 5 repetitions 470 V

- / 500 A / -

- / 1 kA / -

- / 1 kA / 1 kA - / 150 V / -

- / 2,5 kA / 2,5 kA - / 1500 V / -

- / 120 V / 1 kV

- / 1000 V / 2 kV

VSSC4 RC 24VUC 1064120000

VSSC4 RC 240VUC 1064130000

5 piece

Torx screw (T15) / slot (0.8 x 4.0)

Ordering data

Dimensions Length x Width x Height

76 x 12.2 x 58.5

Type Order No. Qty.

Note

Note: end plate AP VSSC4: 1063120000

Applications

Load current I [A]

25 20 15 12

10 5 0 -40

Ambient temperature T [°C]

A.52

A.53

Electronics | PLC Front-Adaptors (FAD) and interface modules

Table 2: Specific FADs

The PLC Front-Adaptors (FAD-UNIV) offer an easy solution to wire input/output and supply signals from PLC to the field. Each signal goes 1:1 to flat connector RSF (digital signals) or Sub-D (analogue signals) interfaces with appropriate pre- assembled cables (PAC). (Table 1)

STEP 5: Selected Interface Module

RS16 GROUP

Additionally, we offer for main cards of several manufacturers a complete solution with a wide range of interfaces (active and passive) and allows the utilization of MICROSERIES relays and optocouples as well. (Table 2)

Type of wiring

Compact Version

Selection Guide: Choose in step 1 to step 3 the PLC Card you have. In step 4 you will find the PLC Front-Adaptors (FAD), the pre-assembled cable (PAC) and the group of interfaces which can be used (Field Interface module). In step 5, choose the most suitable interface for your application.

1-wire

C C

STEP 1: PLC Manufacturer

Siemens S7-300

Rockwell Control-Logix

1127840000 FAD S7/300 HE20 UNIV 1127840000 FAD S7/300 HE20 UNIV

STEP 4: Selected articles Pre-assembled cable (PAC)(1) PAC-UNIV-HE20-FD1-LLLM PAC-UNIV-HE20-S25-LLLM

RSF 20 GROUP RSSD 25 GROUP

Digital cards Analog cards

1127870000 FAD S7/300 HE40 UNIV 1127870000 FAD S7/300 HE40 UNIV

PAC-UNIV-HE40-FD1-LLLM PAC-UNIV-HE40-S50-LLLM

RSF 40 GROUP RSSD 50 GROUP

Input/Output Cards with 20poles connector

Digital cards Analog cards

1127900000 FAD CTLX HE20 UNIV 1127900000 FAD CTLX HE20 UNIV

PAC-UNIV-HE20-FD1-LLLM PAC-UNIV-HE20-S25-LLLM

RSF 20 GROUP RSSD 25 GROUP

Input/Output Cards with 36poles connector

Digital cards Analog cards

1127920000 FAD CTLX HE 40 UNIV 1127920000 FAD CTLX HE 40 UNIV

PAC-UNIV-HE40-FD1-LLLM PAC-UNIV-HE40-S50-LLLM

RSF 40 GROUP RSSD 50 GROUP

STEP 3: Choose between Analog and Digital I/O Card Digital cards Analog cards

Input/Output Cards with 40poles connector

PLC Front-Adaptors (FAD)

Connection Type Screw Tension clamp Z RS F20 Z V RS F20 LPK 2H/22 V RS F20 LP2N 5/20 V RS F20 LP3R 3/21

RSF 40 GROUP

L L

V V V

RSSD 25 GROUP

RSSD 50 GROUP

8537110000

RS SD25 SZ RS SD25S UNC LPK2 RS SD25S UNC 4.40 LP2N RS SD25S LP3R

8537370000 8155650000 8005181001 8019950000

RS SD50 SZ RS SD50S UNC LPK2 RS SD50S UNC 4.40 LP2N RS SD50S LP3R

8537350000 8155670000 8005161001

V V V

L L L L

C C

I I F

V V

L L

Type

Order No.

RS 16ES H/V

9445700000

RS 16ES-L H/V RS 16ES H/Z RS 16ES-L H/Z RS 16ES-S-I-L H/V

9445710000 9447700000(*) 9447710000 9445810000

RS 16ES-D H/V RS 16ES-D-L H/V RS 16ES-D-L H/Z RS 16ES-D-I-L H/V RS 16ES-D-I-L H/Z RS 16ES-D-F H/V

9445720000 9445730000 9447730000 9445750000 9447750000(*) 9445820000

RS 16ES-T H/V RS 16ES-T-L H/V RS 16ES-T-L H/Z

9445760000 9445770000

Type

Order No.

9447770000

RSM-16 GROUP

8155600000 0224261001 8012910000

Fuse

LED versions only for PLC Cards with 24 V DC nominal voltage

C C

Order No.

8537140000 8155580000 0224461001 8012940000

V V

V 3-wire

Compact Version

RS F40 Z RS F40 LPK 2H/42 RS F40 LP2N 5/40 RS F40 LP3R 3/42

Z V V V

C C

Disconectable

STEP 5: Selected Interface Module

Z Select Interface Module

(1) LLL means the length of the cable in dm. Example LLL = 100 means 10 meters from end to end of the cable, without measure the connectors. Universal solution for all cards with operating voltage ≤ 30 V AC 70 V DC

RSF 20 GROUP

1 LED per chan.

Z Z 2-wire

STEP 2: Identify which kind of connector your PLC I/O Card has Input/Output Cards with 20poles connector

Compact Version

Connection Screw Tension c. V

Table 1: Universal FADs

Electronics

Selection guide PLC Front-Adaptors (FAD) and interface modules

C C C C

Connection Type of Screw Tension c. contact V 1CO Z 1CO V 1CO Z 1CO V 1CO V 1CO V 2CO Z 2CO V 1CO V 1CO Z 1CO V 1NO V 1CO Z 1CO V 1CO Z 1CO V 1CO Z 1CO V 1CO Z 1CO

Fuse

Force function

Solen. ctrl.

Input switch

P F F E switch switch switch switch

RSM16-NV/1CO 24V (-/+)

9444610000

RSM16-NZ/1CO 24V (-/+) RSM16C-1CO H/V RSM16C-1CO H/Z RSM16 SLIM-1CO H/V RSM16 SLIM-1CO H/V SOCKET RSM16-2CO H/V RSM16-2CO H/Z RSM16-1CO-Fo H/V RSM16-1CO-Fu H/V RSM16-1CO-Fu H/Z RSM16 1T/Solen. ctrl 24V DC H/V RSM-16 PLC C 1CO S RSM-16 PLC C SW 1CO S RSM-16 PLC C 1CO Z RSM-16 PLC C SW 1CO Z RSM-16 PLC 1CO S RSM-16 PLC SW 1CO S RSM-16 PLC 1CO Z RSM-16 PLC SW 1CO Z

9444660000 9445100000 9447100000 1079390000 1094970000 9445160000 9447160000 9445140000 9445120000 9447120000 9445180000 1129010000 1129030000 1129020000 1129040000 1129100000 1129120000 1129110000

NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW

1129130000

8019970000

RS32 GROUP Table 2: Specific FADs STEP 1: PLC Manufacturer

Siemens S7-300

STEP 2: Identify the PLC I/O Card

6ES7 321-1BH01-0AA0 6ES7 321-1BH81-0AA0 6ES7 321-1BH50-0AA0 6ES7 321-7RD00-0AB0

PLC Front-Adaptors (FAD) (LLL)

STEP 4: Selected articles Pre-assembled cable (PAC)(1)

INTERFACE

1127850000 FAD S7/300 HE20 16 DIO

PAC-UNIV-HE20-FD1-LLLM

MICROSERIE

1127850000 FAD S7/300 HE20 16 DIO

PAC-UNIV-HE20-HE1-LLLM

RS32 GROUP

1756-IB16 1756-IC16 1756-IN16

INTERFACE

1127910000 FAD CTLX HE20 16DI

PAC-UNIV-HE20-FD1-LLLM

RS16 GROUP

MICROSERIE

1127910000 FAD CTLX HE20 16DI

PAC-UNIV-HE20-HE1-LLLM

1756-IB32

INTERFACE MICROSERIE INTERFACE MICROSERIE INTERFACE MICROSERIE

1756-OB16E 1756-OV16E 1756-OB32

1127940000 FAD CTLX HE40 32DI 1127930000 FAD CTLX 2XHE20 32DI 1127950000 FAD CTLX HE20 16DO 1127950000 FAD CTLX HE20 16DO 1127980000 FAD CTLX HE40 32DO 1127990000 FAD CTLX 2XHE20 32DO

PAC-UNIV-HE40-FD1-LLLM PAC-UNIV-HE20-HE1-LLLM (2uds) PAC-UNIV-HE20-FD1-LLLM PAC-UNIV-HE20-HE1-LLLM PAC-UNIV-HE40-FD1-LLLM PAC-UNIV-HE20-HE1-LLLM (2uds)

(1) LLL means the length of the cable in dm. Example LLL = 100 means 10 meters from end to end of the cable, without measure the connectors.

1-wire

C C C C C C C C C C

Relays/optocouple modules

2-wire

MICRO 16I GROUP

PAC-UNIV-HE40-FD1-LLLM PAC-UNIV-HE20-HE1-LLLM (2uds) PAC-UNIV-HE20-FD1-LLLM PAC-UNIV-HE20-HE1-LLLM PAC-UNIV-HE40-FD1-LLLM PAC-UNIV-HE20-HE1-LLLM (2uds)

6ES7 322-1BL00-0AA0

A.54

Passive modules RS16 GROUP

1127890000 FAD S7/300 HE40 32DIO 1127880000 FAD S7/300 2XHE20 32DIO 1127850000 FAD S7/300 HE20 16 DIO 1127850000 FAD S7/300 HE20 16 DIO 1127890000 FAD S7/300 HE40 32DIO 1127880000 FAD S7/300 2XHE20 32DIO

6ES7 322-1BH01-0AA0 6ES7 322-1BH81-0AA0

Compact Version

Select Interface Module

INTERFACE MICROSERIE INTERFACE MICROSERIE INTERFACE MICROSERIE

6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 321-1BL80-0AA0

Rockwell Control-Logix

STEP 3: Choose the requested field system

Type of wiring

RS16 GROUP RS32 GROUP

MICRO 32I GROUP RSM-16 GROUP MICRO 16O GROUP RSM-32 GROUP MICRO 32O GROUP MICRO 16I GROUP

RS32 GROUP RS16 GROUP RS32 GROUP

RSM-32 GROUP MICRO 32I GROUP RSM-16 GROUP MICRO 16O GROUP RSM-32 GROUP MICRO 32O GROUP

Connection Screw Tension c. V V

1 LED per chanel

Fuse per chanel

L Z Z

V V

L L

Z Z V Z

L L L

F F

Type

Order No.

RSF PLC 1W 32IO S

NEW

1128140000

RSF PLC 1W 32IO LEDS S RSF PLC 1W 32IO Z RSF PLC 1W 32IO LEDS Z

NEW NEW NEW

1128160000 1128150000 1128170000

RSF PLC 2W 32IO S RSF PLC 2W 32IO LEDS S RSF PLC 2W 32IO Z RSF PLC 2W 32IO LEDS Z RSF PLC 2W 32IO FUS S RSF PLC 2W 32IO FUS Z

NEW NEW NEW NEW NEW NEW

1128180000 1128200000 1128190000 1128210000 1128240000 1128250000

RSM-32 GROUP Compact Version

C C C C

Connection Type of Screw Tension c. contact V 1CO V 1CO V 1CO Z 1CO V 1CO V 1CO Z 1CO Z 1CO

Fuse

Force function

Solen. ctrl.

Input switch switch switch switch switch

Type

Order No.

RSM-32 PLC C 1CO S

NEW

1129050000

RSM-32 PLC C SW 1CO S

NEW

RSM-32 PLC C 1CO Z RSM-32 PLC C SW 1CO Z RSM-32 PLC 1CO S RSM-32 PLC SW 1CO S RSM-32 PLC 1CO Z RSM-32 PLC SW 1CO Z

NEW NEW NEW NEW NEW NEW

1129080000 1129070000 1129090000 1129140000 1129170000 1129150000 1129180000

LED versions only for PLC Cards with 24 V DC nominal voltage

A.55

Electronics | PLC Front-Adaptors (FAD) and interface modules

Electronics | PLC Front-Adaptors (FAD)

MICRO 16O GROUP MICRO 32O GROUP MICRO 16I GROUP MICRO 32I GROUP

Order No. Adaptor 8773600000 (x2uds) 8773620000 (x2uds)

Order No. Input or output with relay 8533640000 (x16uds) 8533660000 (x16uds)

8773600000 (x4uds) 8773620000 (x4uds)

8533640000 (x32uds) 8533660000 (x32uds)

8773510000 (x2uds) 8773530000 (x2uds)

8596060000 (x16uds) 8596080000 (x16uds)

8773510000 (x4uds) 8773530000 (x4uds)

8596060000 (x32uds) 8596080000 (x32uds)

V V V

• S upply voltage byte independant or common for all signals (selectable with jumper)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 FAD S7/300 HE20 UNIV

Technical data Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. current per byte Insulation coordination (EN50178)

≤ 30 V AC 60 V DC 1A 2A

Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions

< 50 V AC

Length x width mm Aprovals

124 x 23

Standards

In accordance to EN50178 /IEC 60664

Note Factory settings

Common power supplier for all signals

II 2 0.5 KV DC -25…50 ºC

2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 V0+ 1 V010 V1+ 11 V120

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Jmp2 Jmp1

He10 20 poles connector

Connection Screw Tension c. V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

17 18 19 20

-40…60 ºC

FAD S7/300 HE20 16 DIO

Ordering data Connection to pre-assembled cable HE 10 connector - 20 pole HE 10 connector - 20 pole

Supply connection (type) LM 3.5/135

Height mm 21 25

Type

Order No.

FAD S7/300 HE20 UNIV

1127840000

FAD S7/300 HE20 16 DIO

1127850000

Note

Accessories Note

A.56

A.57

Electronics

MICROSERIES (RELAYS)

Schematic Diagram

S7300 20 poles connector

MICROSERIES GROUP

Siemens S7-300 FAD

• P LC-Front adaptors to be connected to Siemens S7-300 20 poles PLC

S7300 20 poles connector

Electronics

STEP 5: Selected Field Interface Module

He10 20 poles connector

Siemens S7-300 PLC Front Adaptor

Table 2: Specific FADs

Electronics | PLC Front-Adaptors (FAD)

Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions

< 50 V AC

Length x width mm Aprovals

115x 21.5

Standards

In accordance to EN50178 /IEC 60664

II 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

FAD S7/300 2XHE20 32DIO

22 23 24 25 26 27 28 29 32 33 34 35 36 37 38 39 V2+ 21 V230 V3+ 31 V340

Note Factory settings

S7300 40 poles connector

2 3 4 5 6 7 8 9 V0+ 1 V010

Common power supplier for all signals

Ordering data Connection to pre-assembled cable HE 10 connector - 40 pole 2x HE 10 connector - 20 pole HE 10 connector - 40 pole

Supply connection (type) LM 3.5/135 LM 3.5/135

Height mm 27 32 32

Type

Order No.

FAD S7/300 HE40 UNIV

1127870000

FAD S7/300 2XHE20 32DIO FAD S7/300 HE40 32DIO

1127880000 1127890000

Note

Accessories Note

A.58

FAD S7/300 HE40 32DIO

12 13 14 15 16 17 18 19 V1+ 11 V020 22 23 24 25 26 27 28 29 V2+ 21 V230 32 33 34 35 36 37 38 39 V3+ 31 V340

Jmp1

Jmp4

19 20

Jmp3

Jmp6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Jmp2 Jmp5

Technical data Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. current per byte Insulation coordination (EN50178)

≤ 30 V AC 60 V DC 1A 2A

Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions

< 50 V AC

-40…60 ºC

V09,10 V1+

Length x width mm Aprovals

34.5 x 110

V119,20

Standards

In accordance to EN50178 /IEC 60664

II 2 0.5 KV DC -25…50 ºC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 V0+ Jmp2 Jmp1

17 18 19 20

FAD CTLX HE20 16DI

18 19 20 40 39 38 37 36 35 34 33 32

Jmp1 Jmp4

31 30 29 28 27 26 25 24 23 22

Jmp3 Jmp6

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

Jmp2 Jmp5

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Note Factory settings

Common power supplier for all signals

Ordering data Connection to pre-assembled cable HE 10 connector - 20 pole HE 10 connector - 20 pole HE 10 connector - 20 pole Note

Supply connection (type) BL 180 BL 180

Height mm 38 38 38

Type

Order No.

FAD CTLX HE20 UNIV

1127900000

FAD CTLX HE20 16DI FAD CTLX HE20 16DO

1127910000 1127950000

1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 V0+ 10 V09 V1+ 20 V119

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Jmp2 Jmp1

17 18 19 20

FAD CTLX HE20 16DO

Accessories Note

A.59

Electronics

Control Logix 20 poles connector

FAD CTLX HE20 UNIV

He10 20 poles connector

S7300 40 poles connector

• S upply voltage byte independant or common for all signals (selectable with jumper)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

He10 20 poles connector

≤ 30 V AC 60 V DC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

• P LC-Front adaptors to be connected to Rockwell Control-Logix 20 poles PLC

Control Logix 20 poles connector

Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. current per byte Insulation coordination (EN50178)

2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 V0+ 1 V010 V1+ 11 V120

Schematic Diagram

Control Logix 20 poles connector

Technical data

He10 40 poles connector

FAD S7/300 HE40 UNIV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

He10 20 poles connector (J0)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

He10 20 poles connector (J1)

• S upply voltage byte independant or common for all signals (selectable with jumper)

Rockwell Control-Logix FAD

Rockwell Control-Logix PLC Front-Adaptor

He10 20 poles connector

Schematic Diagram

He10 40 poles connector

Siemens S7-300 FAD

• P LC-Front adaptors to be connected to Siemens S7-300 40 poles PLC

S7300 40 poles connector

Electronics

Siemens S7-300 PLC Front Adaptor

Electronics | PLC Front-Adaptors (FAD)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

He10 20 poles connector (J0)

FAD CTLX HE 40 UNIV

Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. current per byte Insulation coordination (EN50178)

Control Logix 36 poles connector

Technical data ≤ 30 V AC 60 V DC 1A 2A

Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions

< 50 V AC

Length x width mm Aprovals

34.5 x 110

Standards

In accordance to EN50178 /IEC 60664

II 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

V017,18

18 19 20

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 V1+

Jmp1

Jmp2

V135,36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Control Logix 36 poles connector

• S upply voltage byte independant or common for all signals (selectable with jumper)

Technical data Input-Output Data Operating voltage Max. current per channel Max. current per byte Insulation coordination (EN50178)

≤ 30 V AC 60 V DC 1A

Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions

< 50 V AC

Length x width mm Aprovals

34.5 x 110

Standards

In accordance to EN50178 /IEC 60664

II 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

Ordering data Connection to pre-assembled cable HE 10 connector - 40 pole

Supply connection Height (type) mm 38

2x HE 10 connector - 20 pole BL 180 HE 10 connector - 40 pole BL 180

38 38

Type

Order No.

FAD CTLX HE 40 UNIV

1127920000

FAD CTLX 2XHE20 32DI FAD CTLX HE40 32DI

1127930000 1127940000

Note

A.60

19 20 21 22 23 24 25 26 V1+

27 28 29 30 31 32 33 34

Accessories

30 29 28 27 26 25 24 23 22

Jmp1

V135,36

Note

Jmp2

21 20 19 18 17 16 15 14 13

Note Factory settings

Connection to pre-assembled cable 2xHE 10 connector - 20 pole HE 10 connector - 40 pole

11 10 9 8 7 6 5 4 3

Common power supplier for all signals

Ordering data

FAD CTLX HE40 32DI

HE10 40 poles connector

Common power supplier for all signals

Control Logix 36 poles connector

Note Factory settings

Control Logix 36 poles connector

40 39 38 37 36 35 34 33

9 10 11 12 13 14 15 16

Note

Supply connection (type) BL 180 BL 180

18 19 20

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 V1+ 36 V135

Jmp1

Jmp2

Height mm 38 38

Type

Order No.

FAD CTLX 2XHE20 32DO

1127990000

FAD CTLX HE40 32DO

1127980000

1 2 3 4 5 6 7 8 V0+ 18 V017

40 39 38 37 36 35 34 33

9 10 11 12 13 14 15 16

30 29 28 27 26 25 24 23

32 31

Jmp1 Jmp2

19 20 21 22 23 24 25 26 V1+ 36 V135

20 19 18 17 16 15 14 13

27 28 29 30 31 32 33 34

10 9 8 7 6 5 4 3

12 11

Accessories Note

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

FAD CTLX 2XHE20 32DO

V017,18

1 2 3 4 5 6 7 8 V0+

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

FAD CTLX 2XHE20 32DI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 V0+ 18 V017

FAD CTLX HE40 32DO

A.61

Electronics

He10 40 poles connector

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 V0+

• S upply voltage byte independant or common for all signals (selectable with jumper)

• P LC-Front adaptors to be connected to Rockwell Control-Logix 36 poles poles PLC

He10 20 poles connector (J0)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Schematic Diagram

He10 20 poles connector (J1)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

• P LC-Front adaptors to be connected to Rockwell Control-Logix 36poles

Rockwell Control-Logix FAD

Rockwell Control-Logix PLC Front-Adaptor

HE10 40 poles connector

Schematic Diagram

He10 20 poles connector (J1)

Rockwell Control-Logix FAD

Rockwell Control-Logix PLC Front-Adaptor Electronics

Electronics | PLC Front-Adaptors (FAD)

Electronics | Direct inputs/outputs for digital cards

RSF PLC 1W 32IO

• I nterfaces with extremely narrow width for 32 digital input/output signals

H-System – 1-wire Version: screw/tension clamp connection

Schematic Diagram 0.0

• S ignals optionally grouped by byte (selectable via jumper)

0.1

• A llows positive or negative switching (selectable via jumper)

0.7

• O ptional status indicator (LED) shows the switching state and the operating voltages • Choice of screw or tension clamp terminal

1.0

RSF PLC 2W 32IO

• I nterfaces with extremely narrow width for 32 digital input/output signals

H-System – 2-wire Version: screw/tension clamp connection

Schematic Diagram 0.0

0.1

0.7

1.0

1.1

1.7

3.0

3.1

3.7

0.2...1.5 mm2 / 0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14)

Operating voltage

≤ 30 V AC 60 V DC (version without LED) / 24 V DC ± 10% (versions with LED)

Max. current per channel Max. current per byte Fuse per channel Disconnection per channel

1A 2A Green (versions with LED) + or – selectable with a jumper 3A 24 V DC / LED yellow 4A

• S ignals optionally grouped by byte (selectable via jumper)

• A llows positive or negative switching (selectable via jumper) • O ptional status indicator (LED) shows the switching state and the operating voltages

• Choice of screw or tension clamp terminal

C1 1.1

29 C1

1.7

External jumper

For 32-channel digital I/O cards

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data

HE 10 connector - 40 pole 2

≤ 30 V AC 60 V DC (version without LED) / 24 V DC ± 10% (versions with LED)

Max. current per channel Max. current per byte Fuse per channel Disconnection per channel

1A 2A Green (versions with LED) + or – selectable with a jumper 24 V DC / LED yellow 4A

LED status indication per channel Polarity distribution Max. current of joint potential PLC card supply voltage / LED voltage status PLC card supply current PLC card supply current fuse Insulation coordination (EN50178)

-40…60 ºC mm

3.1

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data

HE 10 connector - 40 pole

0.5…4 mm / 0.5…6 mm (AWG 26...12) 2

2.5 A < 50 V AC III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC -40…60 ºC

Length x width x height Aprovals

In accordance to IEC 60664-EN50178

Standards Note

(*) The module is intended to be used inside and at least in an IP2X enclosure.

170 x 87.5 x 72 In accordance to IEC 60664-EN50178 (*) T he module is intended to be used inside and at least in an IP2X enclosure.

Ordering data

Version Screw connection without LED Screw connection with LED Tension clamp connection without LED Tension clamp connection with LED

A.62

113 x 87.5 x 72

Ordering data

Note

3.0

Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions

III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC

Standards Note

Accessories

< 50 V AC

Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions

Note

2.5 A

0.2...1.5 mm2 / 0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14)

Operating voltage

Length x width x height Aprovals

3.7

0.5…4 mm / 0.5…6 mm (AWG 26...12) 2

Type RSF PLC 1W 32IO S

Order No. 1128140000

RSF PLC 1W 32IO LEDS S RSF PLC 1W 32IO Z

1128160000 1128150000

RSF PLC 1W 32IO LEDS Z

1128170000

Electronics

For 32-channel digital I/O cards

External jumper

Electronics

Electronics | Direct inputs/outputs for digital cards

Version Screw connection without LED Screw connection with LED Tension clamp connection without LED Tension clamp connection with LED

Type RSF PLC 2W 32IO S

Order No. 1128180000

RSF PLC 2W 32IO LEDS S RSF PLC 2W 32IO Z

1128200000 1128190000

RSF PLC 2W 32IO LEDS Z

1128210000

Note

Accessories Note

A.63

Electronics | Isolated inputs/outputs for digital cards

Schematic Diagram

For 32-channel digital I/O cards

RSF PLC 2W 32IO - Fuses

• I nterfaces with extremely narrow width for 32 digital input/output signals

H-System – 2-wire Version: screw/tension clamp connection

0.1

• D esigned to be connected to the PLC in combination with PLC pre-assembled cables (PAC) and Front adaptors (FAD)

Schematic Diagram 11 12

• E lectrical isolation of input and output circuits via plug-in relay

• E ach circuit is individually protected by fuse 5x20

• S crew or tension spring connections as required

• Choice of screw or tension clamp terminal

• R elay switching can be done by the PLC or manually (switch)

1.0

1.1

84 +

1.7

3.0

3.1

HE 10 connector - 40 pole

Standards Note

Note

A.64

0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) 0.2...1.5 mm2 / 0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14)

Rated voltage

250 V AC

III 2 0.5 KV DC -25…50 ºC

Overvoltage category (Input-Output) Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions

III 2 1.2 KVrms -25…50 ºC

200 x 87.5 x 72

Length x width x height Aprovals

In accordance to IEC 60664-EN50178

Standards Note

(*) The module is intended to be used inside and at least in an IP2X enclosure.

7 mA / 160 mW LED green 2.5 A

1500 VA / 250 V AC Microseries RSS 6A AgSnO2 5 x 106 operations

-40…60 ºC mm

75 x 109 x 80 In accordance to IEC 60664-EN50178 (*) T he module is intended to be used inside and at least in an IP2X enclosure.

Ordering data

Version

Accessories

HE 10 connector - 20 pole

< 50 V AC

Ordering data

Note

3.7

Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Relay Input Data

1CO

-40…60 ºC

Length x width x height Aprovals

WITHOUT SWITCH

Technical data

2.5 A

Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions

MAN

Contact configuration Max. switching power/voltage Relay type Max. switching current Contact material Fuse (contact) Mechanical service life Insulation coordination (EN50178)

1A 2A 0.5 A fuse on each channel Green + or – selectable with a jumper 3A 24 V DC / LED yellow 4A

18 20

WITH SWITCH

24 V ±10%

Max. current per channel Max. current per byte Fuse per channel Disconnection per channel

17 19

OPTIONS

Coil rated voltage Coil rated current/power Coil status indicator PLC card supply current fuse I/O card max. supply current Relay Output data

24 V DC ± 10%

AUTO

Operating voltage

SEE OPTIONS

0.2...1.5 mm2 / 0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14)

0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12)

SEE OPTIONS

Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Input-Output Data

Technical data

SEE OPTIONS

14 21

• Integral switching status indicator (LED)

External jumper

• R elays output modules allow transmission of electric signals between PLC and the field

0.7

• O ptional status indicator (LED) shows the switching state and the operating voltages

H System – 1CO relay/switch, Version: screw/tension clamp connection - compact

• A llows positive or negative switching (selectable via jumper)

RSM-8 PLC C 1CO

0.0 C0

• S ignals optionally grouped by byte (selectable via jumper)

For 8-channel digital I/O cards

Type

Order No.

Screw connection without LED Screw connection with LED Tension clamp connection without LED

RSF PLC 2W 32IO FUS S

1128240000

Tension clamp connection with LED

RSF PLC 2W 32IO FUS Z

1128250000

Version Screw connection without switch Screw connection with switch Tension clamp connection without switch Tension clamp connection with switch Note

Type RSM-8 PLC C 1CO S

Order No. 1128970000

RSM-8 PLC C SW 1CO S RSM-8 PLC C 1CO Z

1128990000 1128980000

RSM-8 PLC C SW 1CO Z

1129000000

(*) No main-circuits

Accessories Note

Electronics

Electronics | Direct inputs/outputs for digital cards

1CO relay - 4061590000 Optocoupler ODC 24V/2A - 4061190000

A.65

Electronics | Isolated inputs/outputs for digital cards

For 16-channel digital I/O cards

RSM-16 PLC C 1CO

• R elays output modules allow transmission of electric signals between PLC and the field

H System – 1CO relay/switch, Version: screw/tension clamp connection - compact

Schematic Diagram

• D esigned to be connected to the PLC in combination with PLC pre-assembled cables (PAC) and Front adaptors (FAD)

SEE OPTIONS

14 21

• E lectrical isolation of input and output circuits via plug-in relay

SEE OPTIONS

• Integral switching status indicator (LED)

161

• R elay switching can be done by the PLC or manually (switch)

SEE OPTIONS

162 164 +

RSM-16 PLC 1CO

• R elays output modules allow transmission of electric signals between PLC and the field

H System – 1CO relay/switch, Version: screw/tension clamp connection

• D esigned to be connected to the PLC in combination with PLC pre-assembled cables (PAC) and Front adaptors (FAD)

+ ~

12 14 21

• E lectrical isolation of input and output circuits via plug-in relay

• S crew or tension spring connections as required

Schematic Diagram

For 16-channel digital I/O cards

• S crew or tension spring connections as required

161

• R elay switching can be done by the PLC or manually (switch)

162 164 +

16 17 19

OPTIONS WITH SWITCH

SEE OPTIONS

16 17 19

18 20 WITH SWITCH

18 20

SEE OPTIONS

+ ~

22 24

• Integral switching status indicator (LED)

MAN '1' AUTO

'0'

WITHOUT SWITCH

MAN '1' '0' AUTO

WITHOUT SWITCH

Technical data

0.5…1,5 mm2 / 0.2…1,5 mm2 (AWG 28...14) 0.2…1,5 mm2 / 0.2…1,5 mm2 (AWG 24...16) 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) 0.2...1.5 mm2 / 0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14)

Coil rated voltage Coil rated current/power Coil status indicator PLC card supply current fuse I/O card max. supply current Relay Output data

24 V ±10%

Contact configuration Max. switching power/voltage Relay type Max. switching current Contact material Fuse (contact) Mechanical service life Insulation coordination (EN50178)

1CO

Rated voltage Overvoltage category (Input-Output) Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions Length x width x height Aprovals

HE 10 connector - 20 pole

1CO

250 V AC

Rated voltage

250 V AC

III 2 1.2 KVrms -25…50 ºC

Overvoltage category (Input-Output) Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions

III 2 1.2 KVrms -25…50 ºC

5 x 106 operations

-40…60 ºC 75 x 109 x 80

Length x width x height Aprovals

In accordance to IEC 60664-EN50178

Standards Note

(*) The module is intended to be used inside and at least in an IP2X enclosure.

Ordering data Version Screw connection without switch Screw connection with switch Tension clamp connection without switch Tension clamp connection with switch Note

A.66

17 mA / 0.5 W LED green 2.5 A

3000 VA / 250 V AC Riderseries RCL 16A 16 A AgNi 90/10 30 x 106 operations

-40…60 ºC mm

255 x 109 x 68 In accordance to IEC 60664-EN50178 (*) T he module is intended to be used inside and at least in an IP2X enclosure.

Ordering data Type RSM-16 PLC C 1CO S

Order No. 1129010000

RSM-16 PLC C SW 1CO S RSM-16 PLC C 1CO Z

1129030000 1129020000

RSM-16 PLC C SW 1CO Z

1129040000

(*) No main-circuits

Accessories Note

0.2...1.5 mm2 / 0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14)

Contact configuration Max. switching power/voltage Relay type Max. switching current Contact material Fuse (contact) Mechanical service life Insulation coordination (EN50178)

1500 VA / 250 V AC Microseries RSS 6A AgSnO2

Standards Note

0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) 0.5…1.5 / 0.5…1.5 mm2 (AWG 16…26) 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12)

24 V ±10%

2.5 A

HE 10 connector - 20 pole

Coil rated voltage Coil rated current/power Coil status indicator PLC card supply current fuse I/O card max. supply current Relay Output data

7 mA / 160 mW LED green -

Version Screw connection without switch Screw connection with switch Tension clamp connection without switch Tension clamp connection with switch Note

Type RSM-16 PLC 1CO S

Order No. 1129100000

RSM-16 PLC SW 1CO S RSM-16 PLC 1CO Z

1129120000 1129110000

RSM-16 PLC SW 1CO Z

1129130000

(*) No main-circuits

Accessories 1CO relay - 4061590000 Optocoupler ODC 24V/2A - 4061190000

Note

Electronics

Electronics | Isolated inputs/outputs for digital cards

Relay RCL314024 - 8693260000 Static relay ODC - 8576340000 Static relay OAC - 8576370000

A.67

Electronics | Isolated inputs/outputs for digital cards

For 32-channel digital I/O cards

RSM-32 PLC C 1CO

• R elays output modules allow transmission of electric signals between PLC and the field

H System – 1CO relay/switch, Version: screw/tension clamp connection - compact

Schematic Diagram

• D esigned to be connected to the PLC in combination with PLC pre-assembled cables (PAC) and Front adaptors (FAD)

SEE OPTIONS

14 21

• E lectrical isolation of input and output circuits via plug-in relay

SEE OPTIONS

• Integral switching status indicator (LED)

• S crew or tension spring connections as required

RSM-32 PLC 1CO

• R elays output modules allow transmission of electric signals between PLC and the field

H System – 1CO relay/switch, Version: screw/tension clamp connection

SEE OPTIONS

82 84 0+

• D esigned to be connected to the PLC in combination with PLC pre-assembled cables (PAC) and Front adaptors (FAD)

• Integral switching status indicator (LED)

• S crew or tension spring connections as required

102 HE 10 connector - 40 pole

161

0.5…1,5 mm2 / 0.2…1,5 mm2 (AWG 28...14) 0.2…1,5 mm2 / 0.2…1,5 mm2 (AWG 24...16) 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12)

24 V ±10%

Contact configuration Max. switching power/voltage Relay type Max. switching current Contact material Fuse (contact) Mechanical service life Insulation coordination (EN50178)

1CO

Rated voltage Overvoltage category (Input-Output) Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions

250 V AC

164 1+

7 mA / 160 mW LED green -

251 1500 VA / 250 V AC Microseries RSS 6A AgSnO2

SEE OPTIONS

262

264 321 SEE OPTIONS

322

-40…60 ºC

324 3+

215 x 109 x 85 In accordance to IEC 60664-EN50178 (*) The module is intended to be used inside and at least in an IP2X enclosure.

Screw connection without switch Screw connection with switch Tension clamp connection without switch Tension clamp connection with switch

254 261

III 2 1.2 KVrms -25…50 ºC

SEE OPTIONS

252

5 x 106 operations

Version

OPTIONS MAN '1' '0'

AUTO Type RSM-32 PLC C 1CO S

Order No. 1129050000

RSM-32 PLC C SW 1CO S RSM-32 PLC C 1CO Z

1129080000 1129070000

RSM-32 PLC C SW 1CO Z

1129090000

(*) No main-circuits

3 2

WITH SWITCH

Accessories

A.68

Ordering data

Note

Standards Note

Note

SEE OPTIONS

162

0.2...1.5 mm2 / 0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14)

Coil rated voltage Coil rated current/power Coil status indicator PLC card supply current fuse I/O card max. supply current Relay Output data

Length x width x height Aprovals

WITHOUT SWITCH

+ -

SEE OPTIONS

1 40

SEE OPTIONS

2 39

SEE OPTIONS

8 33

91 ~

92 94 101

102 104

162 164 1+

Technical data Connection Connection to PLC Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Connection type V (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Relay Input Data

0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) 0.5…1.5 / 0.5…1.5 mm2 (AWG 16…26) 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12)

Contact configuration Max. switching power/voltage Relay type Max. switching current Contact material Fuse (contact) Mechanical service life Insulation coordination (EN50178)

1CO

Rated voltage Overvoltage category (Input-Output) Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Dimensions

250 V AC

+ -

SEE OPTIONS

9 30

SEE OPTIONS

10 29

SEE OPTIONS

16 23 22

251

0.2...1.5 mm2 / 0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14) 24 V ±10%

HE 10 connector - 40 pole

Coil rated voltage Coil rated current/power Coil status indicator PLC card supply current fuse I/O card max. supply current Relay Output data

Length x width x height Aprovals

104

161 SEE OPTIONS

• R elay switching can be done by the PLC or manually (switch)

94 101

Technical data

82 84 0+

91 92

SEE OPTIONS

22 24

• E lectrical isolation of input and output circuits via plug-in relay

11 12 14 21

• A llows positive or negative switching (selectable via jumper)

• R elay switching can be done by the PLC or manually (switch)

Schematic Diagram

For 32-channel digital I/O cards

252 254 261

17 mA / 0.5 W LED green -

262 264

2.5 A

321

3000 VA / 250 V AC Riderseries RCL 16A 16 A AgNi 90/10

322 324 3+

30 x 106 operations

+ + -

+ -

SEE OPTIONS

25 10

SEE OPTIONS

26 9

SEE OPTIONS

32 3 2

C OPTIONS WITH SWITCH AUTO

III 2 1.2 KVrms -25…50 ºC

MAN '1' '0'

WITHOUT SWITCH

-40…60 ºC mm

499 x 109 x 68 In accordance to IEC 60664-EN50178

Standards Note

(*) T he module is intended to be used inside and at least in an IP2X enclosure.

Ordering data Version Screw connection without switch Screw connection with switch Tension clamp connection without switch Tension clamp connection with switch Note

Type RSM-32 PLC 1CO S

Order No. 1129140000

RSM-32 PLC SW 1CO S RSM-32 PLC 1CO Z

1129170000 1129150000

RSM-32 PLC SW 1CO Z

1129180000

(*) No main-circuits

Accessories 1CO relay - 4061590000 Optocoupler ODC 24V/2A - 4061190000

Note

Relay RCL314024 - 8693260000 Static relay ODC - 8576340000 Static relay OAC - 8576370000

A.69

Electronics

Electronics | Isolated inputs/outputs for digital cards

Electronics | RS ELCO

Electronics

ELCO connector RS ELCO 20/20RM S/Z 20poles RS ELCO 20/20LM S/Z A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 H 7 J 8 K 9 L 10 M 11 N 12 P 13 R 14 S 15 T 16 U 17 V 18 W 19 X 20 Note

ELCO Interface units • C onversion from screw/tension connection system to ELCO male connector • C able easily fitted thanks to angled arrangement of the ELCO plug on the left or right side of the module • High shock and vibration resistance

Technical data Connection Connection to the control system Connection type S (screw clamp) Flexible/Solid Connection type Z (tension clamp) Flexible/Solid Polarization position Input-Output Data

ELCO Connector (male) 0.5…4 mm / 0.5…6 mm (AWG 26...12) 0.2...1.5 mm2 / 0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14) 2

Position 1

Operating voltage Max. current per channel Insulation coordination (EN50178)

150 V AC/200 V DC

Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Mounting rail Dimensions

150 V AC

1.5 A

II 2 0.8 KV -25…50 ºC -40…60 ºC

Length x width x height Length x width x height (90 poles Approvals

mm mm

TS35 / TS35-32 (90POLES) Screw connection 70 x - x 76

Tension clamp 70 x - x 63.6

87 x - x 76

87 x - x 63.6

In accordance to IEC 60664-EN50178(*)

Standards Note

(*) The module is intendeed to be used inside and IP2X enclosure at least

Ordering data ELCO connector

Cable connector orientation

Width

Order No. (screw)

Type (screw)

Order No. (tension)

Type (tension)

Pre-assembled cable

20 20 38 38 56 56 56 56 56 56 90

Right Left Right Left Right Left Right Left Right Left Right

60 60 105 105 95 95 155 155 155 155 250

1126610000 1126630000 1126650000 1126670000 1126690000 1126710000 1126730000 1126750000 1126770000 1126790000 1126810000

RS ELCO 20/20RM S RS ELCO 20/20LM S RS ELCO 38/38RM S RS ELCO 38/38LM S RS ELCO 56/32RM S RS ELCO 56/32LM S RS ELCO 56/54RM S RS ELCO 56/54LM S RS ELCO 56/56RM S RS ELCO 56/56LM S RS ELCO 90/90RM S

1126620000 1126640000 1126660000 1126680000 1126700000 1126720000 1126740000 1126760000 1126780000 1126800000 1126820000

RS ELCO 20/20RM Z RS ELCO 20/20LM Z RS ELCO 38/38RM Z RS ELCO 38/38LM Z RS ELCO 56/32RM Z RS ELCO 56/32LM Z RS ELCO 56/54RM Z RS ELCO 56/54LM Z RS ELCO 56/56RM Z RS ELCO 56/56LM Z RS ELCO 90/90RM Z

PAC-ELCO20-20F-20F-LLLM PAC-ELCO20-20F-F-LLLM PAC-ELCO38-38F-38F-LLLM PAC-ELCO38-38F-F-LLLM PAC-ELCO56-32F-32F-LLLM PAC-ELCO56-32F-F-LLLM PAC-ELCO56-54F-54F-LLLM PAC-ELCO56-54F-F-LLLM PAC-ELCO56-56F-56F-LLLM PAC-ELCO56-56F-F-LLLM

90 Note

Left

250

1126870000

RS ELCO 90/90LM S

1126880000

RS ELCO 90/90LM Z

On demand

ELCO connector RS ELCO 38/38RM S/Z 38poles RS ELCO 38/38LM S/Z A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 H 7 J 8 K 9 L 10 M 11 N 12 P 13 R 14 S 15 T 16 U 17 V 18 W 19 X 20 Y 21 Z 22 AA 23 BB 24 CC 25 DD 26 EE 27 FF 28 HH 29 JJ 30 KK 31 LL 32 MM 33 NN 34 PP 35 RR 36 SS 37 TT 38 Note

ELCO connector RS ELCO 56/32RM S/Z RS ELCO 56/54RM S/Z RS ELCO 56/56RM S/Z 56poles RS ELCO 56/32LM S/Z RS ELCO 56/54LM S/Z RS ELCO 56/56LM S/Z 1 1 A 1 2 2 B 2 3 3 C 3 4 4 D 4 5 5 E 5 6 6 F 6 7 7 H 7 8 8 J 8 9 9 K 9 10 10 L 10 11 11 M 11 12 12 N 12 13 13 P 13 14 14 R 14 15 15 S 15 16 16 T 16 U V W X Y Z a b c d e f h j k l m n p r s t u v w x y z AA BB CC DD EE FF HH JJ KK LL MM NN

Note

17 18 19 20 Y 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Y

17 18 19 20 Y,Y 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

ELCO connector RS ELCO 90/90RM S/Z 90poles RS ELCO 90/90LM S/Z A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 H 7 J 8 K 9 L 10 M 11 N 12 P 13 R 14 S T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AH AJ AK AL AM AN AP AR AS AT AU AV AW AX AY AZ BA BB BC BD BE BF BH BJ BK BL BM BN BP BR BS BT BU BV BW BX BY BZ CA CB CC CD CE CF CH CJ CK CL CM CN CP CR CS CT CU CV CW CX CY CZ DA DB

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

Note

A.70

A.71

Electronics

Pin assignement

RS ELCO

Electronics | RS ELCO

RS ELCO Dimensional Drawings

Electronics

RS ELCO

ELCO Pre-assembled cables (PAC-ELCO) • Pre-assembled cable designed to be plugged on the RS-ELCO interfaces • These pre-assembled cables are available in different designs and lengths • O ne cable end can be plugged on to the RS-ELCO Interface. The other end is optional assembled with ferrules or an ELCO female connector.

• Shielded twisted pair cable 0.25mm² • Metal Cover with side entry and polarization pin ELCO 20/20 LEFT

ELCO 38/38 LEFT

ELCO 56/32 LEFT

Technical data Connection Connection (Interface side RS ELCO) Connection (Control System) Input-Output Data

ELCO 20/20 RIGHT

ELCO 38/38 RIGHT

ELCO 56/32 RIGHT

155 mm

70 mm

ELCO 56/54 LEFT

ELCO 56/54 RIGHT

27 29

ELCO Connector (female) Ferrules/ELCO Connector (female)

Rated voltage Max. current per channel Max. current per byte Hi voltage test Cable LiYY

125 V AC/150 V DC

Cable type Cable colour Cable Material Colour code Rated cross-section of cores Resistance value Operating Temperature Storage temperature Note

Twisted pair cable PAAR-CY (shielded)

1A 3A 1 KV/1 s

Gray PVC According to DIN 47.100 0.25 mm2 ≤ 80 mΩ/m -10 to 50 ºC -10 to 60 ºC

ELCO 56/56 LEFT

ELCO 56/56 RIGHT

Ordering data Connection (Interface side)

Connection (Process side)

Outer Diameter (mm)

Order No.

Type

Interface connector

20p female 20p female 38p female 38p female 56p female 56p female 56p female 56p female 56p female

20p female ferrules 38p female ferrules 56p female ferrules 56p female ferrules 56p female

10.6 10.6 13.7 13.7 16.3 16.3 13 13 16.3

on demand on demand on demand on demand on demand on demand on demand on demand on demand

PAC-ELCO20-20F-20F-LLLM PAC-ELCO20-20F-F-LLLM PAC-ELCO38-38F-38F-LLLM PAC-ELCO38-38F-F-LLLM PAC-ELCO56-56F-56F-LLLM PAC-ELCO56-56F-F-LLLM PAC-ELCO56-32F-32F-LLLM(1) PAC-ELCO56-32F-F-LLLM(1) PAC-ELCO56-54F-54F-LLLM(1)

RS ELCO 20/20RM S/Z RS ELCO 20/20LM S/Z RS ELCO 38/38RM S/Z RS ELCO 38/38LM S/Z RS ELCO 56/56RM S/Z RS ELCO 56/56LM S/Z RS ELCO 56/32RM S/Z RS ELCO 56/32LM S/Z

56p female Note

ferrules

16.3

on demand

PAC-ELCO56-54F-F-LLLM(1)

RS ELCO 56/54RM S/Z RS ELCO 56/54LM S/Z

LLL means the length of the cable in dm. Example LLL = 125 means 12,5 meters from end to end of the cable, without measure the connectors. (1) Y pin (shielded cable)

ELCO 90/90 LEFT

ELCO 90/90 RIGHT

A.72

A.73

Electronics | RS VERT

RS VERT 3P 48/24/72 S/Z

RS VERT 4P 20X4 S/Z

Supply voltage distributor modules

• D istribution module for 3 - 4 or 6 supply connections

• Total current higher than 100 A

• For mounting on rail TS 32/35

• Screw or tension clamp connection

RS VERT 6P 12X6 S/Z Electronics

Electronics

Supply voltage distributor modules

P4 P5 P6

P6 P5 P4

12 P6 P6 P6 P6 P6 P6 P6 P6 P6

12 P5 P5 P5 P5 P5 P5 P5 P5 P5

12 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4

P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3

12 P3

P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2

12 P2 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1

12 P1 P3 P2 P1

Technical data

Connection data Supply PCB Connector Nominal cross section (Supply) Flexible/solid Distribution PCB Connector Nominal cross section (Distribution) Flexible/solid (screw) Nominal cross section (Distribution) Flexible/solid (tension) Rated data Operating voltage Max. current per potential Max. current per individual distribution terminal (screw) Max. current per individual distribution terminal (tension) Max. total current Insulation coordination (EN50178) Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Mounting rail Dimensions Length x width Aprovals

TOP4GS2/180 7.62

0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) LP2N 5.08/90 / LM2NZF 5.08/135 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12)

0.2...1.5 mm2 / 0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14)

600 V AC/840 V DC

30 A(1)

20 A(1) 15 A(1)

90 A(1)

120 A(1)

600 V AC

III 2 1.65 KV AC -25…50 ºc -40…60 ºC

TS 32/35

168 x 87

145 x 70

Length x width Aprovals

In accordance to IEC 60664-EN50178

Standards Note

In accordance to IEC 60664-EN50178

Standards Note

(*) The module is intendeed to be used inside and IP2X enclosure at least (1) see derating curve

Type RS VERT 3P 48/24/72 S

Order No. 1128080000

Type RS VERT 4P 20X4 S

Order No. 1128100000

RS VERT 3P 48/24/72 Z

1128090000

RS VERT 4P 20X4 Z

1128110000

0.2...1.5 mm2 / 0.2...2.5 mm2 (AWG 24...14)

30 A(1)

150 A(1) 250 V AC III 2 1.2 KV AC -25…50 ºc -40…60 ºC TS 32/35 mm

168 x 87 In accordance to IEC 60664-EN50178 (*) The module is intendeed to be used inside and IP2X enclosure at least (1) see derating curve

Ordering data

Version Screw connection Tension clamp connection

A.74

0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12) LP2N 5.08/90 / LM2NZF 5.08/135 0.5…4 mm2 / 0.5…6 mm2 (AWG 26...12)

20 A(1) 15 A(1)

Rated voltage Overvoltage category Pollution degree Insulation test voltage Ambient temperature Storage temperature Mounting rail Dimensions

(*) The module is intendeed to be used inside and IP2X enclosure at least (1) see derating curve

TOP4GS2/180 7.62

250 V AC/350 V DC

Operating voltage Max. current per potential Max. current per individual distribution terminal (screw) Max. current per individual distribution terminal (tension) Max. total current Insulation coordination (EN50178)

Ordering data

Note

P1 P2 P3

Version Screw connection Tension clamp connection

Type RS VERT 6P 12X6 S

Order No. 1128120000

RS VERT 6P 12X6 Z

1128130000

Note

A.75

Electronics | Photovoltaic junction box

• F ast and easy manual mounting or fully automated assembly and production possible • Proven and reliable connection technology • V ery low power loss through diodes and connection elements • E ase of maintenance and simple replacement by open cover

• E xcellent thermal design for optimum panel performance • Compact and robust housing • Pressure equalization • Fulﬁls the DIN V VDE V 0126-5 / 05.2008 • D esigned for up to 4 strings resp. 3 bypass diodes • Desgined according to IEC 61215 / IE 61730 900

162

900

Preliminary product data!

Electronics

WPC JB 8.5 A

• C ost and time saving production processes without time for silicone curing, potting or soldering

Technical data Rated voltage of system Rated voltage per panel Rated current per box Solar cell connection Cross-section for cables Strain relief Class of protection Temperature range Material Certiﬁcations under preparation

1000 V DC / 600 V DC (UL) < 50 V 8.5 A Spring loaded contact blades 4-6 mm² / AWG 10 - 12 Yes IP 65 -40 °C to +85 °C RoHS compliant, Halogen-free, Flammability 5V (UL94) TÜV Rheinland (according to DIN V VDE 0126-5), UL (1703), CE conformity declaration

Dimensions Note

162 x 77 x 29

Ordering data Type WPC JB 8.5 A

Qty. 1

Order No. 1110210000

Accessories Note

A.76

A.77

Electronics | Stringbox (PV-Box)

PV-Box AC/DC

PV-Box AC/DC 2 Electronics

PV-Box DC 2

Electronics

PV-Box DC

L+ PE

L-

L+ PE

L-

L+ PE

L-

L+ PE

L-

L+ PE

L-

L+ PE

L-

Male Female PE MC4 MC4

Male Female MC4 MC4

Male Female Male Female MC4 MC4 MC4 MC4

Male Female PE Male Female MC4 MC4 MC4 MC4

Technical data yes

yes

1 2 2 1 no no no IP65

2 4 4 1 no no no IP65

185 x 185 x 110

250 x 330 x 145

Length x width x height

Suitable for the protection of the DC side of one string. The connection works via MC4 plugs with Uoc: < 1,000 V.

Suitable for the protection of the DC side of two strings. The connection works via MC4 plugs with Uoc: < 1,000 V.

Note

Type PV-Box DC

Type PV-Box DC 2

Suitably for DC Voltage â&#x2030;¤ 1,000 V Number of strings to be protected Number MC4 plugs male Number MC4 plugs female Number of PE-connection Arrestor for AC-side Direct connection via measurement disconnect terminal DC-main switch (50 A DC) Design

Dimensions

Note

A.78

Male Female PE Male Female MC4 MC4 MC4 MC4

yes

1 2 2 1 yes no no IP65

2 4 4 1 yes no no IP65

185 x 185 x 110

250 x 330 x 145

Suitable for the protection of the DC side of one string. The connection for DC works via MC4 plugs with Uoc: < 1,000 V. The 230 V AC are direct connected.

Suitable for the protection of the DC side of two strings. The connection for DC works via MC4 plugs with Uoc: < 1,000 V. The 230 V AC are direct connected.

Type PV-Box AC/DC

Type PV-Box AC/DC 2

Dimensions mm

Ordering data

Accessories

Male Female MC4 MC4

Technical data

Length x width x height

Male Female MC4 MC4

Male Female Male Female MC4 MC4 MC4 MC4

Ordering data Qty. 1

Order No. 8959710000

Qty. 1

Order No. 8959720000

Qty. 1

Order No. 8959730000

Qty. 1

Order No. 8959740000

Accessories

A.79

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Contents

PV-Box Multistring

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electronics | Stringbox (PV-Box)

Electronics

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field POCON 4 / POCON 8

The compact test-disconnect terminal for current and voltage transformer

B.2

PROFINET/AIDA robotics cabling A coherent platform for power, signals and data in automotive body shops

L+ PE L-

L+ L-

FieldPower® – Decentralized switched-mode power supply -

Technical data

Close-to-load 24 V power generation and distribution for decentralized DC-systems

Suitably for DC Voltage ≤ 1,000 V Number of strings to be protected Number MC4 plugs male Number MC4 plugs female Number of PE-connection Arrestor for AC-side Direct connection via measurement disconnect terminal DC-main switch (50 A DC) Design

B.4

B.14

WeiCoS WT 4/4AN/2

8 no no 1 no yes yes IP65

The established WeiCoS system now also comes with screw connection

B.18

Fuse-distribution terminal ZSI 2x6/4x2.5 Just one terminal for fusing and distributing power

B.19

PS ZQV test probe Hand-free testing with a self-attaching test probe Dimensions Length x width x height Note

250 x 330 x 145

Suitable for 8 Strings up to Uoc < 500 V via measurement disconnect terminals. All parts are wired with the surge protection device. The DC-main switch works up to 50 A. The external wiring goes directly in the measurement terminals.

B.20

Digital multimeters Suitable for high-performance and all-purpose usage

Ordering data Type PV-Box Multistring

Qty. 1

Order No. 8959750000

B.21

Accessories

A.80

B.1

Technical data

Rated voltage

250 V / 2.5 kV / 3

Rated voltage

Maximum voltage

2.21 kV / 50 Hz for 1 min

Maximum voltage

AC: - ambient temperature = 20 °C

conductors 0.5 mm2: 15 A

Rated current

conductors 1 mm2: 19 A conductors 0.5 mm2: 11 A conductors 1 mm2: 14.5 A

- ambient temperature = 55 °C

DC: without circuit break - ambient temperature = 20 °C

Temperature range

- ambient temperature = 55 °C

DC: with circuit break ambient temperature during

Humidity Clampable conductors solid 1 conductor (2 conductors) stranded flexible flexible with ferrule IP protection terminal - test connector Connecting and disconnecting cycles terminal - standard connector Tightening torque

solid

1 conductor (2 conductors) stranded flexible flexible, with ferrules DIN 46228 T.1 form A flexible, with ferrules DIN 46228 T.4 form E / with insulating collar flexible, with Twin ferrules Weidmüller 9037300000 flexible, with Twin ferrules Weidmüller 9037500000 Approvals

2.21 kV / 50 Hz for 1 min AC: - ambient temperature = 20 °C

conductors 0.5 mm2: 15 A

conductors 1 mm2: 19 A conductors 0.5 mm2: 11 A conductors 1 mm2: 14.5 A

- ambient temperature = 55 °C

DC: without circuit break - ambient temperature = 20 °C

conductors 0.5 mm2: 15 A conductors 1 mm2: 19 A conductors 0.5 mm2: 11 A conductors 1 mm2: 14.5 A

230 V DC / 1 A / 100 cycles operation: -40 °C ... +55 °C storage: -55 °C ... +100 °C assembling: +5 °C ... +40 °C emergency situation: -40 °C ... +55 °C during transportation: -55 °C ... +100 °C 98% at 35 °C suptropic clime 0.5 - 10 mm2 (2.5 mm²)

Temperature range

- ambient temperature = 55 °C

DC: with circuit break ambient temperature during

Dimensional drawing 1-3 Humidity

1.5 - 10 mm2 (2.5 mm²) 0.5 - 10 mm2 „f“ (2.5 mm²) 0.5 - 6 mm2 „f“ (2.5 mm²) IP20 up to 300 times up to 20 times 0.5 - 10 mm2: 0,8 Nm (0.5 - 1.5 mm2: 0.8 Nm / 2.5 mm2: 1.0 Nm) 1.5 - 6 mm2: 0,8 Nm / 10 mm2: 1,2 Nm (1.5 mm2: 0.8 Nm / 2.5 mm2: 1.0 Nm) 0.5 - 10 mm2: 0,8 Nm (0.5 - 2.5 mm2: 0.8 Nm) 0.5 - 6 mm2: 0.8 Nm (0.5 - 2.5 mm2: 0.8 Nm) 0.5 - 6 mm2: 0.8 Nm (0.5 - 2.5 mm2: 0.8 Nm)

33.6

82.5

21.55

Clampable conductors solid 1 conductor (2 conductors) stranded flexible flexible with ferrule IP protection terminal - test connector Connecting and disconnecting cycles terminal - standard connector Tightening torque

solid

1 conductor (2 conductors) stranded flexible

62.8

Rated current

250 V / 2.5 kV / 3

flexible, with ferrules DIN 46228 T.1 form A flexible, with ferrules DIN 46228 T.4 form E / with insulating collar flexible, with Twin ferrules Weidmüller 9037300000 flexible, with Twin ferrules Weidmüller 9037500000

(1.5 mm2: 0.8 Nm)

Configuration for 2 transformers

(2.5 mm2: 0.8 Nm) GOST-R

Approvals

conductors 0.5 mm2: 15 A conductors 1 mm2: 19 A conductors 0.5 mm2: 11 A conductors 1 mm2: 14.5 A

Dimensional drawing 1-3

Configuration for 2 transformers

(2.5 mm2: 0.8 Nm) GOST-R

terminal unit for 4 transformers 1052140000 +

2-pole and 3-pole

Cross connection Note

Accessories

2-pole and 3-pole

Cross connection Note

coding element 1091690000

Ordering data Type KIT KLTR 2TR POCON 4

VPE 5

Order No. 1052150000

SD ST 2TR POCON 4

1052160000

TCN 2TR POCON 4

1052180000

current transformer application

voltage transformer application

POCON 8 Terminal Unit POCON 8 Standard connector POCON 8 Test connector

Note

Type KIT KLTR 4TR POCON 8

VPE 5

Order No. 1052140000

SD ST 4TR POCON 8

1052170000

TCN 4TR POCON 8

1052080000

current transformer application

voltage transformer application +

Note

Accessories Cross Connection 2-pole Cross Connection 3-pole Coding element Ring cable connector Fork-type cable connector Text plug

B.2

coding element 1091690000

Ordering data POCON 4 Terminal Unit POCON 4 Standard connector POCON 4 Test connector

Note

21.55

132

terminal unit for 2 transformers 1052150000 Accessories

33.6

130.5

62.8

POCON 8

56.75

POCON 4

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | POCON

56.75

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | POCON

Type QV 2POL POCON

VPE 50

Order No. 1091670000

QV 3POL POCON KOEL POCON LIR 1,5M3 V LIS 1,5M3 V

50 50 100 100

1091680000 1091690000 9200070000 9200290000

0299600000

PS 4 F.STB 4

standard connector 1052160000

3-pole cross connection 1091680000

test connector (IP20) 1052180000 +

2-pole cross connection 1091670000

Accessories Cross Connection 2-pole Cross Connection 3-pole Coding element Ring cable connector Fork-type cable connector Text plug Note

Type QV 2POL POCON

VPE 50

Order No. 1091670000

QV 3POL POCON KOEL POCON LIR 1,5M3 V LIS 1,5M3 V

50 50 100 100

1091680000 1091690000 9200070000 9200290000

0299600000

PS 4 F.STB 4

standard connector 1052170000

3-pole cross connection 1091680000

test connector (IP20) 1052080000 +

2-pole cross connection 1091670000

B.3

Double junction box for power and data

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | PROFINET/AIDA robotics cabling

Double coupling of power and data

IE-CD-V14MRJ/VAPM24V-FJ

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | PROFINET/AIDA robotics cabling

IE-CD-V14MRJ/VAPM24V-C-MA

103

68 80

Die cast nickel-plated zinc

16 A at 20 °C

Rated current IN

16 A at 20 °C

24 V –40 °C … 70 °C 5 AWG 18 – AWG 13 / 0.75 mm2 – 2.5 mm2

Rated voltage UN Operating temperature Number of poles Connection cross-section Sheath diameter Type of connection RJ45 module: material properties

24 V –40 °C … 70 °C 5 AWG 18 – AWG 13 / 0.75 mm2 – 2.5 mm2

Housing material Housing surface RJ45 module: electrical properties

diecast zinc / PBT GV30

Category Contact resistance Insulation resistance Dielectric strength

Cat. 6A / Class EA (IEC 11801 PDAM 1.2.2007)

Tension clamp

CUSnZn

4. 2

< 20 mΩ > 500 MΩ ≥ 1000 V, DC (Contact – contact)

≥ 1500 V, DC (Contact – shield) 1 A at 50 °C -40 °C…70 °C 8 IEC 60603-7-5 AWG 26 – AWG 22

Current carrying capacity Operating temperature Number of poles Standard Diameter Type of connection Note

IDC terminal

100

Ordering data Type IE-CD-V14MRJ/VAPM24V-FJ

B.4

x ma

0 12

Qty. 1

Please order the pivoting housing foot separately: IE-CD-MA 1099580000

Ø 2

≥100

100

Tension clamp

CUSnZn

x ma

< 20 mΩ > 500 MΩ ≥ 1000 V, DC (Contact – contact)

100

2 IP65

≥100

≥ 1500 V, DC (Contact – shield) 1 A at 50 °C -40 °C…70 °C 8 IEC 60603-7-5

2 IP65

Cat. 6A / Class EA (IEC 11801 PDAM 1.2.2007)

Category Contact resistance Insulation resistance Dielectric strength

NBR Copper alloy PA Gold over nickel UL 94 V0

diecast zinc / PBT GV30

NBR Copper alloy PA Gold over nickel UL 94 V0

x ma

Housing material Seal material Contact material Contact carrier material Contact surface material Flammability class Pollution severity Protection class Plugging cycles Power flange: electrical properties

Housing material Housing surface RJ45 module: electrical properties

UL 94 V0 IP65

Rated voltage UN Operating temperature Number of poles Connection cross-section Sheath diameter Type of connection RJ45 module: material properties

Note

x ma

Textured stainless steel

5 - 10 mm

Assemble on connector

UL 94 V0 IP65 6 - 12 mm

Rated current IN

Accessories

General data Housing material Flammability class Protection class Sheath diameter Power Sheath diameter data Power flange: material properties

Textured stainless steel

Die cast nickel-plated zinc

Note

Technical data

Assemble on connector

Current carrying capacity Operating temperature Number of poles Standard Diameter Type of connection Note

68 80

Technical data General data Housing material Flammability class Protection class Sheath diameter Power Sheath diameter data Power flange: material properties

B 52 41

100

Ordering data

Order No. 1068830000

Type IE-CD-V14MRJ/VAPM24V-C-MA Note

Qty. 1

Order No. 1068820000

including pivoting housing foot

Accessories Note

B.5

Single junction box for signals

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | PROFINET/AIDA robotics cabling

Power connector with PushPull interlock

IE-CD-V14MHYB-10P-FJ

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | PROFINET/AIDA robotics cabling

IE-PS-VAPM-24V

B 52

29 41

103

Technical data

Assemble on connector

6 - 12 mm

NBR CuSn Au UL 94 V0 3 IP65

x. 1

≥ 100

100

Pollution severity Protection class Plugging cycles Connector: electrical properties

General data Cladding diameter Protection class Material properties

UL 94 V0 IP65

PA 66 GV30

Housing material Seal material Contact material Contact surface material Flammability class

Technical data

Textured stainless steel

General data Housing material Flammability class Protection class Sheath diameter Power Connector: material properties

Rated current IN 24 V III ≤ 5 mΩ –40 °C … 70 °C 10 AWG 24 – AWG 20 / 0.2 mm2 – 0.5 mm2

Rated voltage UN Surge category Contact resistance Operating temperature Number of poles Connection cross-section

5 mm – 8 mm IP67

Housing material Seal material Contact material Contact carrier material Contact surface material Flammability class Pollution severity

diecast zinc / PBT GV30

Plugging cycles Electrical properties

< 100

Rated current IN

16 A at 20 °C

Rated voltage UN Operating temperature Number of poles Connection cross-section

24 V –40 °C … 70 °C 5

Sheath diameter Type of connection

9 mm – 13 mm Tension clamp

NBR Copper alloy PA Gold over nickel UL 94 V0 2

AWG 18 – AWG 13 0.75 mm2 – 2.5 mm2

Ø 2

100

x. 1

ma Note Note

Ordering data

Accessories Note

B.6

Order No. 1068850000

IE-BIC-HYB-P-0,5-300

1096150000

IE-BIC-HYB-P-0,5-9000

1096160000

Please order the pivoting housing foot separately: IE-CD-MA 1099580000

Type IE-PS-VAPM-24V

Qty. 1

Order No. 1068910000

2 4.

Note

Qty. 1

Unengaged connector Contact, 300-piece spool Contact, 9000-piece spool

Type IE-CD-V14MHYB-10P-FJ

Note

Accessories Note

B.7

Pivoting housing foot, including 2 fastening screws

IE-BSS-VAPM-24V

IE-CD-MA 112 110

ø 23

ø 4.2

0°

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Power connector, metal flange with PushPull interlock

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | PROFINET/AIDA robotics cabling

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | PROFINET/AIDA robotics cabling

ø 4.2

Technical data Material

Stainless steel 1.4301

Ordering data Type IE-CD-MA

Qty. 1

Order No. 1099580000

Qty. 1

Order No. 1058310000

Qty. 1

Order No. 1068930000

Note

Protective cap flange RJ 45

Technical data General data Protection class Material properties

IE-BP-V14P

IP67

Housing material Seal material Contact material Contact carrier material Contact surface material Flammability class Pollution severity Plugging cycles Electrical properties

Die cast nickel-plated zinc

Rated current IN

16 A at 20 °C

Rated voltage UN Operating temperature Number of poles Connection cross-section

24 V

Type of connection

Tension clamp

NBR Copper alloy PA Gold over nickel UL 94 V0 2

Technical data

< 100 Material Flammability class Protection class Operating temperature

–40 °C … 70 °C 5 AWG 18 – AWG 13 0.75 mm2 – 2.5 mm2

PA UL 94 V0 IP 67 –40 °C … 70 °C

Ordering data Type IE-BP-V14P Note

Protective cap flange

Note

Technical data

Ordering data Type IE-BSS-VAPM-24V

Note

Qty. 1

Order No. 1069030000

Material Flammability class Protection class Operating temperature

B.8

PA UL 94 V0 IP 54 –40 °C … 70 °C

Ordering data Type IE-BP-VAPP

Accessories Note

IE-BP-VAPP

Note

B.9

Einsätze RJ45 • Cat.6A • IP 20

,51

,22

13,19

18.4 ± 0.05

13,19

33 ± 0.1 22 ± 0.05

9,45

• IP 67

0.48 Ø 27.41 –+ 0.49

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | PROFINET/AIDA robotics cabling

PushPull plug-in connector Housing variant: 14 metal

12.56 +– 0.21 0.22

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | PROFINET/AIDA robotics cabling

Housing variant: 14 metal

Ordering data

RJ45 inserts

Flange-mounted housing

pplication: A The Weidmüller variant-14 housings are made up of a bottom part (flange) and a top part (plug housing). When plugged together, they achieve IP67 protection.

Type

Standardized flange with RJ45 adapter

IE-BHS-V14M-RJA

1011540000

Central screw flange with RJ45 adapter

IE-BHC-V14M-RJA

1047950000

IE-BHD-V14M

1047940000

Device flange Plug housing With RJ45 adapter With RJ45 adapter and kink prevention

The differences: • 1011560000: plug housing with RJ45 adapter • 1011570000: plug housing with RJ45 adapter and kink prevention • 1058100000: plug housing with fibre-optic adapter • 1058110000: plug housing with fibre-optic adapter and kink prevention • 1058280000: plug housing: protective cap (PA) • 1011540000: standardized flange with RJ45 adapter • 1047940000: device flange • 1047950000: central screw flange with RJ45 adapter • 1058310000: flange housing: protective cap (PA) The Weidmüller range of tools includes a selection of sheet metal punches for creating the cut-outs in electrical cabinet doors. We also offer a comprehensive range of markers for connectors and flanges. See also the „Accessories“ chapter.

Order No.

With fibre-optic adapter With fibre-optic adapter and kink prevention

IE-PH-V14M-RJ

1011560000

IE-PH-V14M-RJ-BP

1011570000

IE-PH-V14M-FO

1058100000

IE-PH-V14M-FO-BP

1058110000

on request

Accessories Colour coding

Type

Order No.

yellow

IE-CR-IP67-WS20-YE

1963030000

blue

IE-CR-IP67-WS20-BU

1963020000

orange

IE-CR-IP67-WS20-OG

1963010000

green

IE-CR-IP67-WS20-GN

1963040000

grey

IE-CR-IP67-WS20-GY

1963000000

white

IE-CR-IP67-WS20-WH

1962990000

Flange-mounted housing, protective cap

IE-BP-V14P

1058310000

Plug housing protective cap

IE-PP-V14P

1058280000

Dust cap

Note

Technical data Protection class

IP 67

Housing material

Diecast zinc

Variant

Variant14 to IEC 61076-3-117

Cladding diameter

5mm - 10mm

Configuration

Connector housing with label retainer 9*11 mm; suitable for holding RJ45 and FO inserts

Operating temperature, min. / max.

-40 °C / 70 °C

Plugging cycles

750 plugging cycles for plugs to IEC 60603-7

Ordering data Flange insert

pplication: A The inserts are designed for use in Weidmüller housings – regardless of whether variant 1, variant 4 or variant 5.

Type

Order No.

USB coupling, type A

IE-BI-USB-A

1019570000

RJ45 coupling, Type C

IE-BI-RJ45-C

1962840000

RJ45 AWG 22, EIA / TIA 586 A

IE-BI-RJ45-FJ-A

1962850000

RJ45 AWG 22, EIA / TIA 586 B

iE-BI-RJ45-FJ-B

1963840000

RJ45 AWG 22, PROFINET

IE-BI-RJ45-FJ-P

1963830000

RJ45 tool-free

IE-PI-RJ45-FH

1962730000

RJ45 crimp

IE-PI-RJ45-TH

1962720000

Plug insert

RJ45 tool-free connector insert • Die-cast zinc housing, black • Litz conductor: AWG 26/7 to AWG 22/7 • Solid conductor: AWG 26/1 to AWG 22/1 • Sheath diameter: 5.5 to 8.5 mm • Wire insulation diameter: up to 1.6 mm • Colour coding on connector in TIA A/B/ProfiNet

Accessories tools

Type Pressing tool

Note

TT 8 RS MP 8

Order No. 9202800000

Category

Cat. 6A / Class EA (IEC 11801 PDAM Am 1.2 2007)

Protection class

IP 67 with housing

Plugging cycles

750 plugging cycles for plugs to IEC 60603-7

Shielding

360° all-round enclosure

Configuration

Connector and flange insert for variant 1, 4, 5 and 14 housings

RJ45 flange insert: • Die-cast zinc housing • Version for TIA A/B ProfiNet • Litz conductor: AWG 26/7 to AWG 22/7 • Solid conductor: AWG 26/1 to AWG 22/1 • Sheath diameter: 5.5 to 10 mm • Wire insulation diameter: up to 1.6 mm USB flange insert • Housing made from thermoplastic (PBT) • Type A acc. to IEC 61076-3-107 • USB 2.0 compliant • Rated for more than 1500 plugging cycles

Note:

B.10

B.11

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

PushPull hybrid connector (Q10)

22.3 0.9"

26.8 1.1"

86.3 3.4"

SW 2 0.8 0 "

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | PROFINET/AIDA robotics cabling

22.2 0.87"

approx. 56.5 2.2"

PushPull hybrid connector (Q10) PushPull hybrid connector (Q10) V14 plug, in compliance with IEC 61076-3-117, hybrid insert, 10 poles

V14 standardized flange

42 1.65"

B 33 1.3"

Ordering data Flange insert

Type

V14 standardized flange / Hybrid (Q10) (including insert)

IE-BSS-V14M-HYB-10P-FJ

1072900000

IE-BI-HYB-10P

1069010000

IE-PS-V14M-HYB-10P

1072910000

IE-PI-HYB-10P

1068990000

Insert (separate) Plug insert V14 plug / Hybrid (Q10) (including insert) Insert (separate)

Accessories Crimp contacts / tools

V14 standardized flange, in compliance with IEC 61076-3-117, hybrid insert, 10 poles. Order crimp contacts separately.

Type

Crimp contacts, hybrid (Q10) - socket

1096180000

IE-BIC-HYB-P-0,5-300

1096150000

HTF HYB

1119580000

for connector insert

for flange inserts

Crimp contacts, hybrid (Q10)

(roll with 300 contacts) Crimping tool for hybrid contacts (Q10) Note

Technical data *Plugging cycles min

500

Type of connection

crimp

Connection cross-section

mm2

AWG

*Rated current *Volume resistivity per path

B.12

Order No.

IE-PIC-HYB-S-0,5-300

(roll with 300 contacts) Crimp contact, hybrid (Q10) - male

• Crimp contacts, socket for plug-insert hybrid (Q10) Crimp contact, AWG 24–20 / 0.2–0.5 mm² • Crimp contacts, male for flange-insert hybrid (Q10) Crimp contact, AWG 24–20 / 0.2–0.5 mm²

Order No.

[A] [mOhm]

24-20 3 <5

B.13

PowerBox with decentralized switched-mode power supply

PowerBox 10P SNT

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | FieldPower® – Decentralized switched-mode power supply

Switched-mode power supply 24 V / 5 A

PowerBox 10P SNT

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | FieldPower® – Decentralized switched-mode power supply

BG SNT PT6

With 4 additional M20 cable glands

• PowerBox with three-phase 24 V / 5 A switched-mode power supply. • Close-to-load 24 V power generation and distribution for decentralized DC-systems • Reduced voltage drops for copper-optimized installations • More reliable power supply with constant voltage • Improved energy efficiency with minimal transmission-related losses

• Three-phase built-in 24 V/5 A power supply with high degree of efficiency. • External heat sink reduces warming within electrical cabinet. • Resistant to vibration – in compliance with EN 61373 Cat. 1b for decentralized machine switchboxes.

B L1 L2

L3 PE

L1 L2 L3 PE

–

AC DC

–

Basic operation is possible with two phases*

Technical data PowerBox

Technical data

Rated data Rated cross-section Rated voltage / Rated current Rated impulse voltage General data

Input data Rated input voltage AC frequency range AC current consumption Start-up surge current / start-up time Input fuse (internal) Output data

6 mm²

800 V / 41 A

8 kV

UL 94 flammability rating Ingress protection class Assembly temperature range, min. – max. Ambient temperature (operational) IDC connection clamping capacity - power cable

5VA

IP 65 10 °C … 40 °C

-25 °C …. +50 °C

Clamping range, min.-max. Blade size PUSH IN connection clamping capacity - distribution

2.5 mm² … 6 mm²

0.6 x 3.5 mm

Clamping range, min.-max. Stripping length / Blade size

0.75 mm² … 6 mm²

14 mm / 0.6 x 3.5 mm

Note

Refer to PT6 DC 1126840000 for additional technical clamping specifications.

Rated output voltage Max. residual ripple, inrush peaks Output deviation Rated output current @ Urated

Technical data power supply Input data Rated input voltage Input fuse (internal) Output data Rated output voltage Rated output current @ Urated Powerboost @ 24 V DC, 0..5 A, ED = 10%, three-phase short-circuit-proof output power @ 24 V DC Connection data type of connection Number of terminals conductor cross-section, min.-max. Note

400 V AC** (3~, PE)

Yes

24.25 V DC ± 50 mV (23.5…28.0 V DC)

5 A @ 24 V DC 10 A, t ≤ 300 ms Yes

120 W Input Plug-in connector

Output Plug-in connector

120 W Input Plug-in connector

Output Plug-in connector

L1, L2, L3, PE

+, +, -, -, COM ,NO

L1, L2, L3, PE

+, +, -, -, COM ,NO

0.5 mm² … 4 mm²

* No power boost in two-phase mode or in current-limiting mode. ** UL approval and 480 V are pending. Refer to BG SNT PT6 1101940000 for additional technical specifications on the power supply.

Type PowerBox 10P SNT

Type PowerBox 10P SNT 4XVG

Ordering data

Note

B.14

47 Hz - 63 Hz ~ 0.4 A @ 400 V AC < 10A @ 400 V AC / < 2 s Yes 24.25 V DC ± 50 mV (23.5…28.0 V DC) < 50 mVss @ 24 V DC / 5 A 500 mV @ 0...5 A 5 A @ 24 V DC 10 A, t ≤ 300 ms IU, 5.3 A ± 0.2 A Yes 120 W 20 ms @ 400 V AC ~ 86 % @ 400 V AC ≤ 34 V

Ambient temperature (operational) Ingress protection class, with PE connection Surge category / Pollution severity MTBF according to IEC 1709 (SN29500) EMC / shock / vibration

-25 °C … +50 °C

Noise emission acc. to EN 55022 (class) Noise immunity tests Resistance against vibration and shock Electrical safety

Electrical machine equipment For use with electronic equipment Safety extra-low voltage Connection data

according to EN 60204

type of connection Number of terminals conductor cross-section, min.-max. Note

I II / 2 > 500,000 h @ 25 °C

according to EN 61000-6-2 according to EN 61373 Cat. 1b

according to EN 50178 / VDE 0160 according to SELV: EN 60950 / PELV: EN 60204 Input Output Plug-in connector Plug-in connector L1, L2, L3, PE

+, +, -, -, COM ,NO

0.5 mm² … 4 mm²

* No power boost in two-phase mode or in current-limiting mode. ** UL approval and 480 V are pending.

Ordering data Qty. 1

Order No. 1132320000

Qty. 1

Order No. 1076510000

Enclosure seals can be ordered separately.

Enclosure seals (3xD0, 2xD11, 2xD13, 2xD15) and PTDS 4 connector are included in delivery.

PT6 DC 1126840000 contact block

Accessories Note

Powerboost @ 24 V DC, 0..5 A, ED = 10%, three-phase Output characteristic curve / current limit short-circuit-proof output power @ 24 V DC Mains buffering @ Irated Efficiency Protection against reverse voltages from the load General data

400 V AC** (3~, PE)

Type BG SNT PT6 Note

Qty. 1

Order No. 1101940000

Assembly accessories are included in delivery.

Accessories Note

B.15

Contact element for power distribution using uncut wires with cross-sections from 2.5 to 6 mm². Power supply / T-branch tap via PUSH IN connection (0.75 to 10 mm²) and/or plug-in connection (0.5 to 4 mm²). Clear wire mapping with DC labelling and coded on PE pole.

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Plug-in connectors for DC applications

PT6 DC

PTS 4 DC

Plug-in connectors for use with the pluggable outlet of the PT6 contact elements. Single-wire PUSH IN connection for wire cross-sections ranging from 0.5 to 4 mm². Can be coded and latched down. Clear wire mapping with DC labelling and and coded on PE pole.

• Power supply • Power distribution • Power branching

B 55.45

DC labelling

53.9

61.5

139.5

Technical data Rated data according to IEC 60947-7-1 Rated cross-section Rated voltage / Rated current Rated impulse voltage General data

6 mm² 800 V / 41 A 8 kV

Insulation material/material colour UL 94 flammability rating free from halogens/Silicone-free Ingress protection class Assembly temperature range, min. – max. Operating temperature, min.-max. IDC connection clamping capacity - power cable

PA/grey

solid, min.-max. stranded, min.-max. flexible, min.-max. flexible, min.-max. Blade size PUSH IN connection clamping capacity - distribution

2.5 mm² …6 mm²

solid, min.-max. stranded, min.-max. flexible, min.-max. flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/1, min-max. flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/4, min-max. flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/1, min-max. flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/4, min-max. flexible, min.-max. Stripping length / Blade size Rated data according to UL

0.75 mm² …6 mm²

Standard Rated voltage / Rated current AWG conductor (field wiring) min./max.

UL 1059

Note

UL approval is pending

V0 Yes/Yes IP 20 10 °C ... 40 °C -40 °C ... 55 °C

2.5 mm² …6 mm² 2.5 mm² …6 mm² 2.5 mm² …6 mm² 0.6 x 3.5 mm

0.75 mm² …6 mm² 0.75 mm² …10 mm² 0.75 mm² …6 mm² 0.75 mm² …6 mm² 0.75 mm² …6 mm² 0.75 mm² …6 mm² 0.75 mm² …6 mm² 14 mm / 0.6 x 3.5

600 V/30 A

690 V / 32 A 8 kV

Type of mounting Insulation material/material colour UL 94 flammability rating Constant operating temp., mis.-max. Outgoing direction of conductor Test point Codable Conductor connection system Number of poles Number of connections per pole PUSH IN connection clamping capacity - distribution

plugged

Clamping range, min.-max. solid, min.-max. stranded, min.-max. flexible, min.-max. flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/1, min-max. flexible, wire end ferrule 8 mm, DIN 46228/4, min-max. flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/1, min-max. flexible, wire end ferrule 12 mm, DIN 46228/4, min-max. flexible, min.-max. Stripping length / Blade size Rated data according to UL

0.5 mm² … 4 mm²

Standard Rated voltage / Rated current AWG conductor (field wiring) min./max.

UL 1059

Note

UL approval is pending

PA GF/ black V0 -50 °C ... 120 °C 90° 2 mm yes / Coded on PE Push In 5 1

0.5 mm² … 4 mm² 0.5 mm² … 4 mm² 0.5 mm² … 4 mm² 0.5 mm² … 4 mm² 0.5 mm² … 4 mm² 0.5 mm² … 4 mm² 0.5 mm² … 4 mm² 0.5 mm² … 4 mm² 12 mm / 3.0 x 0.5 mm

600 V/20 A 16 /12

Ordering data Type PT6 DC

Qty. 1

Note

Order No. 1126840000

Type PTS 4 DC

Qty. 10

Order No. 1131730000

Note

Accessories

B.16

4 mm²

14 /10

Ordering data

Note

27.3

PowerTerminal for DC applications

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | FieldPower® – Decentralized switched-mode power supply

36.15

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | FieldPower® – Decentralized switched-mode power supply

Accessories Plug-in connector PTS4 DC 1131730000

Note

B.17

WT4 4 AN/2

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Fuse-distribution terminal ZSI 2x6/4x2.5

4 mm²

Especially suitable for utility vehicles in combination with standard car fuses and thermal circuit breakers. • Simple fuse protection for the plant or facility • Simplify the wiring by using ZQV crossconnections • Simple distribution of potentials • Vibration-proof • Optimised wire insertion to connect shortcircuit proof cables • Pluggable solution for ETA circuit breaker (Typ 1170) or alternatively car fuses

ZSI 2x6/4x2.5

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | WeiCoS WT 4/4AN/2

6/2.5 mm²

Available in fourth quarter 2009

Width/Length/Height with TS35x7.5 max. current / max. cond. cross-section

mm A / mm²

max. clamping range

mm²

6.1 x 84.3 x 51.5 32 / 6 0.5…6

Technical data

Width/Length/Height with TS35x7.5

Insulating stripping length

16 / 93 / 47.5 10

Technical data

Rated data Rated voltage Rated current Rated cross-section Rated impulse voltage / Pollution severity Gauge to IEC 60-947-1 / UL 94 Flammability class Approvals Clamped conductors (H05V/H07V) solid / stranded flexible / Stranded wire with end ferrules Tightening torque range (clamping screw) Stripping length / Blade size

V A mm² kV/-

mm² mm² mm/-

IEC 800 32 4

UL CSA AWG 26…10 AWG 26…10 -/3 A4 / V-0

Rated data Rated voltage Rated current Rated cross-section Approvals Other technical data Clamped conductors solid H07V-U stranded H07V-K „f“ with ferrule acc. DIN 46 228/1 „f“ ferrules with plastic collar max. clamping range in mm², gauge acc. IEC 60 947-1

in preparation in preparation Rated connection 0.5…6 / 0.5…6 0.5…4 / 0.5…4 - / 0.6 x 3.5 mm

Note

mm² mm² mm² mm²

Dark beige Wemid Blue Wemid

Type WT4 4AN/2 -

Qty. 50 -

Order No. 1107680000 -

CSA

AWG 26...12 AWG 20...8 in work

Output

AWG 26...12 AWG 20...8 in work Input

0.5…4 0.5…4 0.5…2.5 0.5…2.5

0.5…10 0.5…10 0.5…6 0.5…6

0.08…4

0.21…10

size

Note

Ordering data

IEC 500 57 2.5 6

V A mm²

The maximum load of the single circuit breakers shouldn´t be exceeded.

Ordering data Type

Note

ZSI 2x6/4x2.5

Qty.

Order No.

1058520000

Note

Accessories Plug-in connector

Type Strom WP4/1AN/1*) WP4/1AN/1 ZA WP4/1AN/10

Qty. 50 50 10

Order No. 1107790000 1108490000 1107800000

60 60 60 20

1758250000 1762630000 1762620000 1758260000

Accessories Pluggable cross-connection

Type 2-pole

ZQV 4N/2 GE ZQV 4N/3 GE ZQV 4N/4 GE ZQV 4N/10 GE

32 A 32 A 32 A 32 A

1627850000

1059310000

SD 0.6x3.5

9008330000

SD 0.8x4

9008340000

4-pole ZAP black Wemid

ZAP ZSI2x6/4x2.5

Screwdriver SD acc. to DIN 5264-A

Dark beige Wemid

WAP WT 4/4AN/2

Dark beige Wemid

WEW 35/2

100

1061200000

Rated voltage

28 DC

Rated current

3…25

Locking element Coding element Strain relief

ZVR ZP 4 KOSF ZT 4 ZZE ZP 4

25 50 25

1855250000 1856860000 1855260000

Switching capacity

400

Protection

End bracket Miscellaneous accessories, WeiCoS

Circuit breaker ETA Type 1170 and car fuses*

Colour Rated current circuit breaker

Screwdriver Standard

SD 0.6x3.5x100

Marking systems (see assortment in catalogue 7) Marking tags

DEK 6, WS 12/6

Note

*) End plate included in scope of delivery

B.18

Order No.

End plate

End plate / partition 1107780000

Qty.

41 A

3-pole

Pluggable cross-connection 2-pole 3-pole 4-pole 10-pole

Current

ZQV 6/2 GE

9008330000

Marking systems

violet

E-T-A Order-No. 1170-21-3

pink

1170-21-4

orange

1170-21-5

green

1170-21-6

7.5

brown

1170-21-7.5

yellow

1170-21-8

red

1170-21-10

blue

1170-21-15

yellow

1170-21-20

white

1170-21-25

(see assortment in catalogue 7) Marking tags

DEK 5/5

*) Note: not possible to order from Weidmüller

B.19

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Digital multimeters

PS ZQV test probes

PS ZQV

Digital multimeters

Temphaser

Multimeter 125S

he PS ZQV test probes allow you to use only one T product to test PUSH IN terminals.

Test probes

• Measures voltages up to 600 V • Resistance measurement and semiconductor test • Battery status display

Temphaser

Digital multimeter

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | PS ZQV Prüfspitzen

• Safe and hand-free measuring of terminals • Insert into the ZQV contact • Very flexible silicone safety-measurement cables connect to any measurement instrument.

Technical data DC voltage measuring range AC voltage measuring range Weight

DC voltage measuring range Degree of accuracy, DC voltage AC voltage measuring range Degree of accuracy, AC voltage Resistance measuring range Measured capacitance value, min. Frequency range, min. Temperature measuring range Operating temperature, min. Approvals Weight Note

Ordering data

Note

TEMPHASER 0.2 - 600 V

MULTIMETER 125S 0.32 - 600 V

0.2 - 600V

0.32 - 600V

0.2...2000 MΩ 20...20 mF 10...40 kHz -20...750 °C 0...50 °C EN / IEC 61010 340 g

0.3...30 MΩ 0...100 Hz 0...50 °C EN / IEC 61010 323 g

Ordering data Type

Qty.

Order No.

**PS_ZQV_SET

1116710000

*PS_ZQV

1121740000

Included in delivery: * 2 test probes (red and black) ** 2 test probes (red and black), 2 silicone safetymeasurement cables (1.2 m, red and black)

Version

Type TEMPHASER

Qty 1

Order No. 9427300000

Type

Qty

Order No. 9425830000

MULTIMETER 125S

Type

Qty Order No.

Note

Accessories Type ZUB TEMPHASER Note

B.20

• Voltage and resistance measurements • Automatic measuring range selection

Technical data Test probes 1000 V 1000 V

Note

Version

• Voltage and resistance measurements • Capacitance and frequency measurements • Temperature measurement (including temp. probe) • Phase sequence measurement

Qty 1

Order No. 9205260000

Ordering information for accessories: temperature sensor not included

ZUB TEMPHASER

1 9205270000

Ordering information for accessories: belt clip not included

B.21

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Device / PCB | Contents

Electrical Connectivity Device / PCB OMNIMATE POWER for IT systems Custom-fit solutions for special requirements

C.2

OMNIMATE POWER SL / BL 7.62HP Custom-fit solutions for the 12 kVA power class

C.18

OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP Custom-fit solutions for the 28 kVA power class

C.28

OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP Hybrid Custom-fit solutions for the motor output

B.22

C.42

C.1

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SL / BL 7.62 IT

SL 7.62IT 90

SL 7.62IT 90MF2

SL 7.62IT 90MF3

SL 7.62IT 90MF4

With one-hand-security flange at second position (from left) and solder flange

With one-hand-security flange at third position (from left) and solder flange

With one-hand-security flange at fourth position (from left) and solder flange

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SL / BL 7.62 IT

Accessories

• 400 V (IEC) / 300 V (UL) • 29 A (IEC) / 20 A (UL) • 600 V (UL) device approval is appropriate in compliance with UL 840

3.9 0.154"

Male pin header 7.62 pitch with 90° mating direction for solder connection. Features a leading earth pin and a unique solder flange, which substitutes separate screw fastening due to automatic fixation during the soldering process. Especially designed for the use with 400-V IT systems according to IEC 61800-5-1. UL-approval for 600 V ratings appropriate in compliance with UL840. Complies with the extended requirements (+ 5.5 mm additional finger safety) for IT systems (400 V phase-toground voltage in case of insulation error) according to IEC 61800-5-1, if mated with the plug connector BLZ 7.62 IT. Even when unmated, the design of the mating profile ensures a minimum distance of +1 mm between test finger and male contact at a pressure of 20 N. The innovative one-hand safety flange with automatic interlock function avoids the risk of unintended interruption and provides intuitive, convenient handling, even if mating positions are difficult to reach. Compared to state-of-the-art flange solutions, it also reduces the space by one pitch width. On request, the flange is alternatively available with additional screw, or optionally without flange (closed version). Counterpart: BLZ 7.62IT with one-hand-safety flange (flange position to be considered)

8.4 3.8 0.331" 0.148"

Possible colours Additional colours on request

L1 + 7.0 L1 + 0.276" P

Ø 1.3 Ø 0.051"

12.7 0.498"

6.9 0.272"

MF3

C 4

Drawings for the MF3 variants are available on request

Technical data

Nominal voltage Rated current AWG conductor Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

Solder pin length Colour of plastic

(inch) 0.300

Order No. on request

Order No. 1156770000

Poles L1 mm 3 15.24

3 4

15.24 22.86

0.600 0.900

on request on request

1156780000 1156800000

22.86

MF4

Drawings for the MF4 variants are available on request

Ordering data black

3.2 mm orange

Solder pin length Colour of plastic

(inch) 0.600

Order No. on request

Order No. 1156790000

Poles L1 mm 4 22.86

0.900

on request

Pitch 7.62 mm

Pitch 7.62 mm Poles L1 mm 2 7.62

black

3.2 mm orange

Order No. on request

Order No. 1156810000

Pitch 7.62 mm (inch) 0.900

40 °C III 2

25 II 2

V kV

400 4 B

500 6 C

630 6 D

V A

300 15

600 5

V A

300 15

600 5

r CSA C22.2 rated data

black

3.2 mm orange

Solder pin length Colour of plastic

29 III 3

Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data

Ordering data

Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 Clamping range, max. mm2 Solid H05(07) V-U mm2 Stranded H07 V-R mm2 Flexible H05(07) V-K mm2 Flexible with ferrule mm2 Ferrule with plastic collar mm2 Stripping length mm Screwdriver blade mm according to norm Tightening torque range Nm Rated current at ambient temperature 20 °C

PBT V-0 Copper alloy tinned

• Additional colours on request • Gold-plated contact surfaces on request • Rated current related to rated cross-section and min. No. of poles. • P on drg. = pitch • Rated data refer only to the component itself. Clearance and creepage distances to other components are to be designed in accordance with the relevant application standards.

C.2

C.3

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SL / BL 7.62 IT

BLZ 7.62IT

BLZ 7.62IT 180MF2

BLZ 7.62IT 180MF3

BLZ 7.62IT 180MF4

With one-hand-security flange at second position (from left)

With one-hand-security flange at third position (from left)

With one-hand-security flange at fourth position (from left)

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SL / BL 7.62 IT

Accessories

Possible colours Additional colours on request

• 0.08 - 4.0 mm² (IEC) / 28 - 12 AWG (UL) • 400 V (IEC) / 600 V (UL) • 29 A (IEC) / 20 A (UL)

3.3 0.13"

21.2 0.835"

L1 + 6.9 L1 + 0.271"

0.6 0.022"

Female socket block 7.62 pitch with 180° mating direction for field wiring clamping yoke screw connections up to 4 mm² wires. Especially designed for the use with 400-V IT systems according to IEC 61800-5-1, and approved for 600 V at Class C, acc. UL1059, e.g. for the unrestricted use with applications rated for 600 V acc. UL 508C / usegroup C. Complies with the extended requirements (+ 5.5 mm additional finger safety) for IT systems (400 V phase-toground voltage in case of insulation error), according to IEC 61800-5-1. The innovative one-hand safety flange with automatic interlock function avoids the risk of unintended interruption and provides intuitive, convenient handling, even if mating positions are difficult to reach. Compared to state-of-the-art flange solutions, it also reduces the space by one pitch width. On request, the flange is alternatively available with additional screw, or optionally without flange. Counterpart: SL 7.62 IT pin header with leading earth pin.

9.8 13.6 0.384" 0.536"

MF3

C 4

Drawings for the MF3 variants are available on request

Technical data

A Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor r CSA C22.2 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

Ordering data

Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 0.08...4 Clamping range, max. mm2 Solid H05(07) V-U mm2 0.08...4 Stranded H07 V-R mm2 Flexible H05(07) V-K mm2 0.08...4 Flexible with ferrule mm2 0.2...2.5 Ferrule with plastic collar mm2 0.2...2.5 Stripping length mm 7 Screwdriver blade mm 0.6 x 3.5 according to norm DIN 5264 Tightening torque range Nm 0.4...0.5 Rated current at ambient temperature 20 °C 40 °C

V kV

29 III 3

III 2

25 II 2

400 4 B

500 6 C

630 6 D

Colour of plastic

black

orange

Poles L1 mm 2 7.62 3 4

15.24 22.86

Colour of plastic

(inch) 0.300

Order No. on request

Order No. 1156070000

0.600 0.900

on request on request

1156080000 1156100000

Poles L1 mm 3 15.24 4

22.86

MF4

Drawings for the MF4 variants are available on request

Ordering data black

orange

Pitch 7.62 mm

Colour of plastic

black

orange

Order No. on request

Order No. 1156110000

Pitch 7.62 mm

(inch) 0.600

Order No. on request

Order No. 1156090000

0.900

on request

Poles L1 mm 4 22.86

(inch) 0.900

V 600 600 600 A 18.5 18.5 5 28-12 B

V 600 600 600 A 18.5 18.5 5 28-12 PBT V-0 Copper alloy tinned

• Additional colours on request • Gold-plated contact surfaces on request • Rated current related to rated cross-section and min. No. of poles. • Wire end ferrule without plastic collar to DIN 46228 pt1 • Wire end ferrule with plastic collar to DIN 46228 pt4 • P on drg. = pitch • Rated data refer only to the component itself. Clearance and creepage distances to other components are to be designed in accordance with the relevant application standards.

C.4

C.5

SV 7.62IT 90

SV 7.62IT 90MF2

SV 7.62IT 90MF3

SV 7.62IT 90MF4

With one-hand-security flange at second position (from left) optionally with solder flange

With one-hand-security flange at third position (from left) optionally with solder flange

With one-hand-security flange at fourth position (from left) optionally with solder flange

• 1000 V (IEC) / 300 V (UL) • 41 A (IEC) / 35 A (UL) • 600 V (UL) device approval is appropriate in compliance with UL 840

L1 + P1 + O

MF2

L1 P1

MF2

Accessories

13.3 0.524"

Possible colours Additional colours on request

19.6 0.772" 28.3 1.114"

Ø 1.3 Ø 0.051"

P1 11.4 0.448"

Male pin header 7.62 pitch with 90° mating direction for solder connection. Features leading earth pin and a unique solder flange, which substitutes separate screw fastening due to automatic fixation during the soldering process. Especially designed for the use with 400-V IT systems according to IEC 61800-5-1. UL-approval for 600 V ratings appropriate in compliance with UL840. Complies with the extended requirements (+ 5.5 mm additional finger safety) for IT systems (400 V phase-toground voltage in case of insulation error), according to IEC 61800-5-1, if mated with the plug connector BVZ 7.62 IT. Even when unmated, the design of the mating profile ensures a minimum distance of +3 mm between test finger and male contact at a pressure of 20 N. The innovative one-hand safety flange with automatic interlock function avoids the risk of unintended interruption and provides intuitive, convenient handling, even if mating positions are difficult to reach. Compared to state-of-the-art flange solutions, it also reduces the space by one pitch width. On request, the flange is alternatively available with additional screw, or optionally without flange (closed version). Counterpart: BVZ 7.62IT with one-hand-safety flange (flange position to be considered)

MF2

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62 IT

11.4 0.449"

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62 IT

MF4

Ø 3.5 Ø 0.143"

Drawings for the MF2 variants are available on request Technical data

A Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

41 III 3

3.5 mm black

Solder pin length Colour of plastic

(inch) 0.300

Order No. on request

Poles L1 mm 3 15.24

0.600 0.900

on request on request

Solder pin length Colour of plastic

3 4

15.24 22.86

Ordering data 3.5 mm black

Solder pin length Colour of plastic

(inch) 0.600

Order No. on request

Poles L1 mm 4 22.86

0.900

on request

Pitch 7.62 mm

Pitch 7.62 mm Poles L1 mm 2 7.62

22.86

3.5 mm black

Pitch 7.62 mm (inch) 0.900

Order No. on request

40 °C III 2

41 II 2

V kV

630 6 B

630 1000 6 6 C D

V A

300 35

V A

300 35

600 5

r CSA C22.2 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

Ordering data

Drawings for the MF4 variants are available on request

600 5

PA GF V-0 Copper alloy tinned

C.6

C.7

Male pin header 7.62 pitch with 270° mating direction for solder connection. Features leading earth pin and a unique solder flange, which substitutes separate screw fastening due to automatic fixation during the soldering process. Especially designed for the use with 400-V IT systems according to IEC 61800-5-1. UL-approval for 600 V ratings appropriate in compliance with UL840. Complies with the extended requirements (+ 5.5 mm additional finger safety) for IT systems (400 V phase-toground voltage in case of insulation error), according to IEC 61800-5-1, if mated with the plug connector BVZ 7.62 IT. Even when unmated, the design of the mating profile ensures a minimum distance of +3 mm between test finger and male contact at a pressure of 20 N. The innovative one-hand safety flange with automatic interlock function avoids the risk of unintended interruption and provides intuitive, convenient handling, even if mating positions are difficult to reach. Compared to state-of-the-art flange solutions, it also reduces the space by one pitch width. On request, the flange is alternatively available with additional screw, or optionally without flange (closed version). Counterpart: BVZ 7.62IT with one-hand-safety flange (flange position to be considered) • 1000 V (IEC) / 300 V (UL) • 41 A (IEC) / 35 A (UL) • 600 V (UL) device approval is appropriate in compliance with UL 840

SV 7.62IT 270MF2

SV 7.62IT 270MF3

SV 7.62IT 270MF4

With one-hand-security flange at second position (from left) optionally with solder flange

With one-hand-security flange at third position (from left) optionally with solder flange

With one-hand-security flange at fourth position (from left) optionally with solder flange

MF2

Electrical Connectivity Device / PCB

SV 7.62IT 270

Accessories

19.8 0.78" 8 0.315"

L1 + P1

L1 P1

MF2

28.3 1.114"

Possible colours Additional colours on request

13.3 0.524"

Ø 1.3 Ø 0.051"

P1 11.4 0.448"

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62 IT

11.4 0.449"

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62 IT

MF4

Ø 3.5 Ø 0.143"

Drawings for the MF2 variants are available on request Technical data

A Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

41 III 3

3.5 mm black

Solder pin length Colour of plastic

(inch) 0.300

Order No. on request

Poles L1 mm 3 15.24

0.600 0.900

on request on request

Solder pin length Colour of plastic

3 4

15.24 22.86

Ordering data 3.5 mm black

Solder pin length Colour of plastic

(inch) 0.600

Order No. on request

Poles L1 mm 4 22.86

0.900

on request

Pitch 7.62 mm

Pitch 7.62 mm Poles L1 mm 2 7.62

22.86

3.5 mm black

Pitch 7.62 mm (inch) 0.900

Order No. on request

40 °C III 2

41 II 2

V kV

630 6 B

630 1000 6 6 C D

V A

300 35

V A

300 35

600 5

r CSA C22.2 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

Ordering data

Drawings for the MF4 variants are available on request

600 5

PA GF V-0 Copper alloy tinned

C.8

C.9

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62 IT

BVZ 7.62IT

BVZ 7.62IT 180MF2

BVZ 7.62IT 180MF3

BVZ 7.62IT 180MF4

With one-hand-security flange at second position (from left)

With one-hand-security flange at third position (from left)

With one-hand-security flange at fourth position (from left)

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62 IT

Accessories

Possible colours Additional colours on request

• 0.2 - 6.0 mm² (IEC) / 28 - 12 AWG (UL) • 1000 V (IEC) / 600 V (UL) • 41 A (IEC) / 35 A (UL)

5.7 0.224"

26.1 1.028"

L1 + P

0.6 0.024"

Female socket block 7.62 pitch with 180° mating direction for field wiring clamping yoke screw connections up to 6 mm² wires. Especially designed for the use with 400-V IT systems according to IEC 61800-5-1, and approved for 600 V at Class C, acc. UL1059, e.g. for the unrestricted use with applications rated for 600 V acc. UL 508C / usegroup C. Complies with the extended requirements (+ 5.5 mm additional finger safety) for IT systems (400 V phase-toground voltage in case of insulation error), according to IEC 61800-5-1. The innovative one-hand safety flange with automatic interlock function avoids the risk of unintended interruption and provides intuitive, convenient handling, even if mating positions are difficult to reach. Compared to state-of-the-art flange solutions, it also reduces the space by one pitch width. On request, the flange is alternatively available with additional screw, or optionally without flange. Counterpart: SV 7.62 IT pin header with leading earth pin.

15.5 0.61"

27.7 1.089"

MF3

C 4

Drawings for the MF3 variants are available on request

Technical data

A Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor

V kV

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

41 III 3

III 2

Colour of plastic

black

Poles L1 mm 2 7.62 3 4

15.24 22.86

Colour of plastic

(inch) 0.300

Order No. 1156710000

0.600 0.900

1156720000 1156740000

Poles L1 mm 3 15.24 4

22.86

MF4

Drawings for the MF4 variants are available on request

Ordering data black

Pitch 7.62 mm

Colour of plastic

black

Pitch 7.62 mm

(inch) 0.600

Order No. 1156730000

0.900

on request

Poles L1 mm 4 22.86

(inch) 0.900

Order No. 1156750000

41 II 2

800 1000 1000 8 8 6 B C D

V A

600 35

V A

600 35

r CSA C22.2 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

Ordering data

Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 Clamping range, max. mm2 0.2...6 Solid H05(07) V-U mm2 0.2...6 Stranded H07 V-R mm2 Flexible H05(07) V-K mm2 0.5...6 Flexible with ferrule mm2 0.25...6 Ferrule with plastic collar mm2 0.25...6 Stripping length mm 12 Screwdriver blade mm 0.6 x 3.5 according to norm DIN 5264 Tightening torque range Nm 0.5...0.6 Rated current at ambient temperature 20 °C 40 °C

600 600 35 5 24-10 C

600 600 35 5 24-10

PA GF V-0 Copper alloy tinned

C.10

C.11

• 1000 V (IEC) / 300 V (UL) • 76 A (IEC) / 54 A (UL) • 600 V (UL) device approval is appropriate in compliance with UL 840

SU 10.16IT 90MF4

With one-hand-security flange at second position (from left) optionally with solder flange

With one-hand-security flange at third position (from left) optionally with solder flange

With one-hand-security flange at fourth position (from left) optionally with solder flange

L1 + P

7.6 0.301"

5 0.198"

A Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor

V kV

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

Ø 1.5 Ø 0.059"

76 III 3

3 4

20.32 30.48

MF3

C 4

Drawings for the MF3 variants are available on request

Ordering data Solder pin length Colour of plastic

(inch) 0.400

Order No. 1156650000

Poles L1 mm 3 20.32

MF4

0.800 1.200

1156670000 1156690000

30.48

Drawings for the MF4 variants are available on request

Ordering data 3.5 mm black

Solder pin length Colour of plastic

(inch) 0.800

Order No. 1156680000

Poles L1 mm 4 30.48

1.200

on request

Pitch 10.16 mm

Pitch 10.16 mm Poles L1 mm 2 10.16

3.5 mm black

Solder pin length Colour of plastic

3.5 mm black

Pitch 10.16 mm (inch) 1.200

Order No. 1156700000

40 °C III 2

72 II 2

690 1000 1000 8 8 6 B C D

V A

300 54 B

V A

300 54

600 5

r CSA C22.2 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

10 0.393" 19.6 0.772" 32 1.26"

Ordering data

Accessories

Possible colours Additional colours on request

Technical data

Electrical Connectivity Device / PCB

SU 10.16IT 90MF3

Male pin header 10.16 pitch with 90° mating direction for solder connection. Features leading earth pin and a unique solder flange, which substitutes separate screw fastening due to automatic fixation during the soldering process. Especially designed for the use with 400-V IT systems according to IEC 61800-5-1. UL-approval for 600 V ratings appropriate in compliance with UL840. Complies with the extended requirements (+ 5.5 mm additional finger safety) for IT systems (400 V phase-toground voltage in case of insulation error), according to IEC 61800-5-1, if mated with the plug connector BUZ 7.62 IT. Even when unmated, the isolated male contact tips and the design of the mating profile ensures a minimum distance of +1 mm between test finger and male contact at a pressure of 20 N. The innovative one-hand safety flange with automatic interlock function avoids the risk of unintended interruption and provides intuitive, convenient handling, even if mating positions are difficult to reach. Compared to state-of-theart flange solutions, it also reduces the space by one pitch width. On request, the flange is alternatively available with additional screw, or optionally without flange (closed version). Counterpart: BUZ 7.62IT with one-hand-safety flange (flange position to be considered)

SU 10.16IT 90MF2

13.6 6.8 0.535" 0.268"

SU 10.16IT 90

P/2

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SU / BU 10.16 IT

9.6 0.378"

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SU / BU 10.16 IT

300 54

600 5

PBT GF V-0 Copper alloy versilbert

C.12

C.13

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SU / BU 10.16 IT

SU 10.16IT 270

SU 10.16IT 270MF2

SU 10.16IT 270MF3

SU 10.16IT 270MF4

With one-hand-security flange at second position (from left) optionally with solder flange

With one-hand-security flange at third position (from left) optionally with solder flange

With one-hand-security flange at fourth position (from left) optionally with solder flange

• 1000 V (IEC) / 300 V (UL) • 76 A (IEC) / 54 A (UL) • 600 V (UL) device approval is appropriate in compliance with UL 840

A Overvoltage category Pollution severity

Nominal voltage Rated current AWG conductor

V kV

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

76 III 3

3 4

20.32 30.48

MF3

C 4

Drawings for the MF3 variants are available on request

Ordering data Solder pin length Colour of plastic

(inch) 0.400

Order No. 1157310000

Poles L1 mm 3 20.32

MF4

0.800 1.200

1157320000 1157340000

30.48

Drawings for the MF4 variants are available on request

Ordering data 3.5 mm black

Solder pin length Colour of plastic

(inch) 0.800

Order No. 1157330000

Poles L1 mm 4 30.48

1.200

on request

Pitch 10.16 mm

Pitch 10.16 mm Poles L1 mm 2 10.16

3.5 mm black

Solder pin length Colour of plastic

3.5 mm black

Pitch 10.16 mm (inch) 1.200

Order No. 1157350000

40 °C III 2

72 II 2

690 1000 1000 8 8 6 B C D

V A

300 54 B

V A

300 54

600 5

r CSA C22.2 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

Ø 1.5 Ø 0.059"

Ordering data

Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data

P/2

5 0.198"

Technical data

Possible colours Additional colours on request

7.6 0.301"

Accessories

10 0.393"

32 1.26"

L1 + P

L1 9.6 0.378"

Male pin header 10.16 pitch with 270° mating direction for solder connection. Features leading earth pin and a unique solder flange, which substitutes separate screw fastening due to automatic fixation during the soldering process. Especially designed for the use with 400-V IT systems according to IEC 61800-5-1. UL-approval for 600 V ratings appropriate in compliance with UL840. Complies with the extended requirements (+ 5.5 mm additional finger safety) for IT systems (400 V phase-toground voltage in case of insulation error), according to IEC 61800-5-1, if mated with the plug connector BLZ 7.62 IT. Even when unmated, the isolated male contact tips and the design of the mating profile ensures a minimum distance of +1 mm between test finger and male contact at a pressure of 20 N. The innovative one-hand safety flange with automatic interlock function avoids the risk of unintended interruption and provides intuitive, convenient handling, even if mating positions are difficult to reach. Compared to state-of-the-art flange solutions, it also reduces the space by one pitch width. On request, the flange is alternatively available with additional screw, or optionally without flange (closed version). Counterpart: BUZ 7.62IT with one-hand-safety flange (flange position to be considered)

13.6 6.8 0.535" 0.268"

19.6 0.772"

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SU / BU 10.16 IT

300 54

600 5

PBT GF V-0 Copper alloy versilbert

C.14

C.15

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SU / BU 10.16 IT

BUZ 10.16IT

BUZ 10.16IT 180MF2

BUZ 10.16IT 180MF3

BUZ 10.16IT 180MF4

With one-hand-security flange at second position (from left)

With one-hand-security flange at third position (from left)

With one-hand-security flange at fourth position (from left)

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SU / BU 10.16 IT

Accessories

Possible colours Additional colours on request

• 0.2 - 16.0 mm² (IEC) / 28 - 12 AWG (UL) • 1000 V (IEC) / 600 V (UL) • 76 A (IEC) / 54 A (UL)

MF3

36 1.417"

L1 + 11.26 L1 + 0.443"

9.1 0.358"

Female socket block 10.16 pitch with 180° mating direction for field wiring clamping yoke connections up to 16 mm² wires. Especially designed for the use with 400-V IT systems according to IEC 61800-5-1, and approved for 600 V at Class C, acc. UL1059, e.g. for the unrestricted use with applications rated for 600 V acc. UL 508C / usegroup C. Complies with the extended requirements (+ 5.5 mm additional finger safety) for IT systems (400 V phase-to-ground voltage in case of insulation error), according to IEC 61800-5-1. The innovative one-hand safety flange with automatic interlock function avoids the risk of unintended interruption and provides intuitive, convenient handling, even if mating positions are difficult to reach. Compared to state-of-the-art flange solutions, it also reduces the space by one pitch width. On request, the flange is alternatively available with additional screw, or optionally without flange. Counterpart: SU 7.62 IT pin header with leading earth pin and insulated male contact tips.

14.4 0.567"

37.9 1.492"

Drawings for the MF3 variants are available on request

Technical data

A Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data

29 III 3

III 2

600 8 B

600 1000 8 6 C D

Nominal voltage

600

Rated current AWG conductor

54 22-6

V A

600 54

600 54 22-6

r CSA C22.2 rated data

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

Colour of plastic

black

Poles L1 mm 2 10.16 3 4

20.32 30.48

Colour of plastic

(inch) 0.400

Order No. 1156600000

0.800 1.200

1156610000 1156630000

Poles L1 mm 3 20.32 4

30.48

MF4

Drawings for the MF4 variants are available on request

Ordering data black

Pitch 10.16 mm

Colour of plastic

black

Pitch 10.16 mm

(inch) 0.800

Order No. 1156620000

1.200

on request

Poles L1 mm 4 30.48

(inch) 1.200

Order No. 1156640000

25 II 2

V kV

Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

Ordering data

Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 0.2...16 Clamping range, max. mm2 Solid H05(07) V-U mm2 0.2...16 Stranded H07 V-R mm2 6...16 Flexible H05(07) V-K mm2 0.5...16 Flexible with ferrule mm2 0.25...16 Ferrule with plastic collar mm2 0.25...10 Stripping length mm 12 Screwdriver blade mm 1.0 x 5.5 according to norm DIN 5264 Tightening torque range Nm 1.2...1.5 Rated current at ambient temperature 20 °C 40 °C

PA GF V-0 Copper alloy versilbert

C.16

C.17

• 0.5 - 2.5 mm² (IEC) / 20 - 12 AWG (UL) • 400 V (IEC) / 600 V (UL) • 20 A (IEC) / 15 A (UL)

SLZ 7.62HP 180LR

Stackable without loss of pitch width

with screw flange

with lock-n-release lever

L1 + 6.7 L1 + 0.264"

L1 + 16.7 L1 + 0.657" L1 + 6.8 L1 + 0.268"

28.8 1.134"

P L1

Technical data

Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor

A 17.5 III 3 V kV

Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

3 4 5

15.24 22.86 30.48

L1 L1 + 11.9 L1 + 0.468"

black

Colour of plastic

Order No. 1043350000

0.600 0.900 1.200

1043360000 1043370000 1043380000

Poles L1 mm 2 7.62 3 4 5

15.24 22.86 30.48

L1 L1 + 16.8 L1 + 0.661"

Ordering data black

Pitch 7.62 mm

(inch) 0.300

Possible colours Additional colours on request

13.5 0.531"

Ordering data

Pitch 7.62 mm Poles L1 mm 2 7.62

28.8 1.134"

Accessories

Colour of plastic

black

Pitch 7.62 mm

(inch) 0.300

Order No. 1043430000

0.600 0.900 1.200

1043440000 1043450000 1043460000

Poles L1 mm 2 7.62 3 4 5

15.24 22.86 30.48

(inch) 0.300

Order No. 1043510000

0.600 0.900 1.200

1043520000 1043530000 1043540000

20 II 2

630 1000 1000 6 8 6 B C D

V A

600 16

V A

r CSA C22.2 rated data

III 2

Colour of plastic

13.5 0.531"

Ordering data

Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 Clamping range, max. mm2 0.08...2.5 Solid H05(07) V-U mm2 0.5...2.5 Stranded H07 V-R mm2 Flexible H05(07) V-K mm2 0.5...2.5 Flexible with ferrule mm2 0.5...2.5 Ferrule with plastic collar mm2 0.5...1.5 Stripping length mm 8 Screwdriver blade mm 0.6 x 3.5 according to norm DIN 5264 Tightening torque range Nm 0.4...0.5 Rated current at ambient temperature 20 °C 40 °C

L1 + 6.8 L1 + 0.268"

Electrical Connectivity Device / PCB

SLZ 7.62HP 180F

17.8 0.702" 18.9 0.744"

Inverted male pin header 7.62 pitch with 180° mating direction for field wiring clamping yoke screw connections up to 2.5 mm² wires. The design of the mating profile provides finger safety even when unmated and thus is also appropriate for reverse voltages e.g. with DC link and daisy chain connections. Also complies with the extended requirements (+ 3.0 mm additional finger safety) for TN or TT systems (230 V phase-to-ground voltage), according to IEC 61800-5-1. Approved for 600 V at Class C, acc. UL1059, e.g. for the unrestricted use with applications rated for 600 V acc. UL 508C / usegroup C. The innovative lock-n-release-lever provides toolless and convenient interlocking and release without stressing the device. The visible locking status avoids the risk of unintended interruption and provides intuitive, convenient handling, even if mating positions are difficult to reach. Alternatively available without flange or with screw flange. Counterpart: BLL 7.62HP female pin header.

SLZ 7.62HP 180

4.2 0.165"

SLZ 7.62HP

18.9 0.744" 3.8 0.15"

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SL / BL 7.62HP

18.9 0.744" 4.2 0.165"

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SL / BL 7.62HP

600 16 20-12

600 16

600 16 20-12

PBT V-0 Copper alloy tinned

C.18

C.19

• 0.5 - 2.5 mm² (IEC) / 20 - 14 AWG (UL) • 400 V (IEC) / 600 V (UL) • 20 A (IEC) / 15 A (UL)

SLF 7.62HP 180LR

Stackable without loss of pitch width

with screw flange

with lock-n-release lever

15.1 0.593"

Technical data

Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor

A 24.5 III 3 V kV

Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

black

3 4 5

15.24 22.86 30.48

Colour of plastic

Order No. 1043590000

0.600 0.900 1.200

1043600000 1043610000 1043620000

Poles L1 mm 2 7.62 3 4 5

15.24 22.86 30.48

4.5 0.176" 15.1 0.593"

18.5 0.73"

Ordering data black

Pitch 7.62 mm

(inch) 0.300

18.5 0.73"

Ordering data

Pitch 7.62 mm Poles L1 mm 2 7.62

15.1 0.583"

19.7 0.775"

Colour of plastic

black

Pitch 7.62 mm

(inch) 0.300

Order No. 1043670000

0.600 0.900 1.200

1043680000 1043690000 1043700000

Poles L1 mm 2 7.62 3 4 5

15.24 22.86 30.48

(inch) 0.300

Order No. 1043750000

0.600 0.900 1.200

1043760000 1043770000 1043780000

28.5 II 2

630 1000 1000 6 8 6 B C D

V A

600 16

V A

r CSA C22.2 rated data

III 2

Colour of plastic

L1 + 11.9 L1 + 0.468"

Ordering data

Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 Clamping range, max. mm2 0.08...2.5 Solid H05(07) V-U mm2 0.5...2.5 Stranded H07 V-R mm2 Flexible H05(07) V-K mm2 0.5...2.5 Flexible with ferrule mm2 0.5...1.5 Ferrule with plastic collar mm2 0.5...1.5 Stripping length mm 10 Screwdriver blade mm 0.6 x 3.5 according to norm DIN 5264 Tightening torque range Nm Rated current at ambient temperature 20 °C 40 °C Overvoltage category Pollution severity

18.5 0.73"

L1 + 19.6 L1 + 0.661"

19.7 0.775"

15.1 0.593"

Accessories

Possible colours Additional colours on request

L1 + 16.68 L1 + 0.657" L1 + 7 L1 + 0.276"

19.7 0.775"

L1 + 7 L1 + 0.276"

Electrical Connectivity Device / PCB

SLF 7.62HP 180F

15.1 0.593"

Inverted male pin header 7.62 pitch with 180° mating direction for field wiring PUSH IN spring connections up to 2.5 mm² wires. The design of the mating profile provides finger safety even when unmated and thus is also appropriate for reverse voltages e.g. with DC link and daisy chain connections. Also complies with the extended requirements (+ 3.0 mm additional finger safety) for TN or TT systems (230 V phase-to-ground voltage), according to IEC 61800-5-1. Approved for 600 V at Class C, acc. UL1059, e.g. for the unrestricted use with applications rated for 600 V acc. UL 508C / usegroup C. The innovative lockn-release-lever provides toolless and convenient interlocking and release without stressing the device. The visible locking status avoids the risk of unintended interruption and provides intuitive, convenient handling, even if mating positions are difficult to reach. Alternatively available without flange or with screw flange. Counterpart: BLL 7.62HP female pin header.

SLF 7.62HP 180

4.6 0.18"

SLF 7.62HP

15 0.592"

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SL / BL 7.62HP

4.5 0.176"

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SL / BL 7.62HP

600 16 20-14

600 16

600 16 20-14

PBT V-0 Copper alloy tinned

C.20

C.21

• 0.5 - 2.5 mm² (IEC) / 20 - 14 AWG (UL) • 400 V (IEC) / 600 V (UL) • 20 A (IEC) / 16 A (UL)

BLF 7.62HP 180LR

Stackable without loss of pitch width

with screw flange

with lock-n-release lever

8.9 0.348"

18.1 0.712"

L1 L1 + 11.9 L1 + 0.468"

Technical data

A Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor

V kV

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

III 2

black

3 4 5

15.24 22.86 30.48

Colour of plastic

(inch) 0.300

Order No. 1043830000

0.600 0.900 1.200

1043840000 1043850000 1043860000

Poles L1 mm 2 7.62 3 4 5

15.24 22.86 30.48

18.1 0.712"

18.9 0.744"

8.9 18.1 0.348" 0.712"

Ordering data black

Pitch 7.62 mm

Pitch 7.62 mm Poles L1 mm 2 7.62

8.9 0.348"

19.2 0.757"

L1 + 18.6 L1 + 0.661"

Colour of plastic

black

Pitch 7.62 mm

(inch) 0.300

Order No. 1043910000

0.600 0.900 1.200

1043920000 1043930000 1043940000

Poles L1 mm 2 7.62 3 4 5

15.24 22.86 30.48

(inch) 0.300

Order No. 1043990000

0.600 0.900 1.200

1044000000 1044010000 1044020000

30 II 2

630 1000 1000 6 8 6 B C D

V A

600 16

V A

r CSA C22.2 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

26 III 3

Colour of plastic

19.2 0.757"

Ordering data

Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 Clamping range, max. mm2 0.08...2.5 Solid H05(07) V-U mm2 0.5...2.5 Stranded H07 V-R mm2 Flexible H05(07) V-K mm2 0.5...2.5 Flexible with ferrule mm2 0.5...1.5 Ferrule with plastic collar mm2 0.5...1.5 Stripping length mm 10 Screwdriver blade mm 0.6 x 3.5 according to norm DIN 5264 Tightening torque range Nm Rated current at ambient temperature 20 °C 40 °C

Possible colours Additional colours on request

L1 + 16.7 L1 + 0.657" L1 + 6.9 L1 + 0.273"

19.2 0.757"

Accessories

4.3 0.167"

L1 + 6.9 L1 + 0.273"

Electrical Connectivity Device / PCB

BLF 7.62HP 180F

15.1 0.593"

Female socket block 7.62 pitch with 180° mating direction for field wiring PUSH IN spring connections up to 2.5 mm² wires. The design of the mating profile provides finger safety even when unmated and thus is also appropriate for reverse voltages e.g. at DC link and daisy chain connections. Also complies with the extended requirements (+ 3.0 mm additional finger safety) for TN or TT systems (230 V phase-to-ground voltage), according to IEC 61800-5-1. Approved for 600 V at Class C, acc. UL1059, e.g. for the unrestricted use with applications rated for 600 V acc. UL 508C / usegroup C. The innovative lock-n-release-lever provides toolless and convenient interlocking and release without stressing the device. The visible locking status avoids the risk of unintended interruption and provides intuitive, convenient handling, even if mating positions are difficult to reach. Alternatively available without flange or with screw flange. Counterpart: BLL 7.62HP female pin header.

BLF 7.62HP 180

4.2 0.167"

BLF 7.62HP

15.1 0.593"

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SL / BL 7.62HP

4.2 0.167"

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SL / BL 7.62HP

600 16 20-14

600 16

600 16 20-14

PBT V-0 Copper alloy tinned

C.22

C.23

• 400 V (IEC) / 300 V (UL) • 20 A (IEC) / 15 A (UL) • 600 V (UL) device approval is appropriate in compliance with UL 840

Stackable without loss of pitch width

with screw flange

with solder flange

3.3 0.13"

L1 + 11.88 L1 + 0.468" L1 P

Ø 1.3 Ø 0.051"

3.3 0.13" Ø 1.3 Ø 0.051" Ø 2.8 Ø 0.11"

11.3 0.446"

L1 + 16.6 L1 + 0.654"

13.2 0.52"

L1 + 11.9 L1 + 0.469" L1 P

Possible colours Additional colours on request

13.2 0.52"

3.3 0.13"

Ø 1.3 Ø 0.051" Ø 1.3 Ø 0.051" P

11.3 0.446"

Accessories

10.4 0.409"

L1 + 16.8 L1 + 0.662"

13.2 0.52"

4.1 0.162" 10.6 0.418"

11.3 0.446"

10.4 0.409"

L1 + 6.8 L1 + 0.27"

Electrical Connectivity Device / PCB

BLL 7.62HP 90LF

4.1 0.162" 10.6 0.418"

BLL 7.62HP 90F

10.6 0.418"

Technical data

Solder pin length Colour of plastic

(inch) 0.300

Order No. 1023530000

Poles L1 mm 2 7.62

3 4 5

15.24 22.86 30.48

0.600 0.900 1.200

1023540000 1023550000 1023560000

Ordering data 3.2 mm black

Solder pin length Colour of plastic

(inch) 0.300

Order No. 1043270000

Poles L1 mm 2 7.62

0.600 0.900 1.200

1043280000 1043290000 1043300000

Pitch 7.62 mm

Pitch 7.62 mm Poles L1 mm 2 7.62

3 4 5

15.24 22.86 30.48

3.2 mm black

Pitch 7.62 mm 3 4 5

15.24 22.86 30.48

(inch) 0.300

Order No. 1095640000

0.600 0.900 1.200

1095650000 1095660000 1095670000

40 °C III 2

24 II 2

V kV

400 4 B

400 4 C

400 4 D

V A

300 15

600 5

V A

300 15

600 5

r CSA C22.2 rated data

3.2 mm black

Solder pin length Colour of plastic

24 III 3

Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data

Ordering data

5.9 0.232"

6 0.236"

Inverted female socket block 7.62 pitch with 90° mating direction for solder connection. Features a unique solder flange, which substitutes separate screw fastening due to automatic fixation during the soldering process. UL-approval for 600 V ratings appropriate in compliance with UL840. Complies with the extended requirements (+ 3.0 mm additional finger safety) for TN or TT systems (230 V phase-to-ground voltage), according to IEC 61800-5-1, even when unmated. As the design of the mating profile ensures a minimum distance of +3 mm between test finger and female contact at a pressure of 20 N, the BLL 7.62HP provides the perfect solution for finger safe power output or DC-link connections. Available without flange, with screw flange and optionally with solder flange. Counterpart: SLZ 7.62HP or SLF 7.62HP with PUSH IN spring connection.

BLL 7.62HP 90 G

4.1 0.162"

BLL 7.62HP 90

10.4 0.409"

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SL / BL 7.62HP

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SL / BL 7.62HP

PBT V-0 Copper alloy tinned

C.24

C.25

BLL 7.62HP180 G

BLL 7.62HP 180F

BLL 7.62HP 180LF

Stackable without loss of pitch width

with screw flange

with solder flange

10.6 0.418"

• 400 V (IEC) / 300 V (UL) • 20 A (IEC) / 15 A (UL) • 600 V (UL) device approval is appropriate in compliance with UL 840

Ø 1.3 Ø 0.051"

L1 + 16.6 L1 + 0.654"

10.4 0.409"

L1 + 11.9 L1 + 0.469"

1.3 0.053"

1.3 10.4 0.053" 0.409"

L1 + 11.9 L1 + 0.469"

L1 P

Ø 1.3 Ø 0.051" Ø 2.8 Ø 0.11"

10.6 0.418" 13.2 0.52"

4.1 0.162"

Possible colours Additional colours on request

11.3 0.446"

11.3 0.446" L1 P

4.1 0.162"

Accessories

1.3 10.4 0.053" 0.409"

Ø 1.3 Ø 0.051"

Technical data

3 4 5

on request* on request* B C D

V A

on request* on request* on request* B

(inch) 0.300

Order No. on request

Poles L1 mm 2 7.62

15.24 22.86 30.48

0.600 0.900 1.200

on request on request on request

Ordering data 3.2 mm black

Solder pin length Colour of plastic

(inch) 0.300

Order No. on request

Poles L1 mm 2 7.62

0.600 0.900 1.200

on request on request on request

Pitch 7.62 mm 3 4 5

15.24 22.86 30.48

3.2 mm black

Pitch 7.62 mm 3 4 5

15.24 22.86 30.48

(inch) 0.300

Order No. on request

0.600 0.900 1.200

on request on request on request

40 °C

V kV

V A

Solder pin length Colour of plastic

Pitch 7.62 mm Poles L1 mm 2 7.62

on request* III III II 3 2 2

r CSA C22.2 rated data

3.2 mm black

Solder pin length Colour of plastic

A Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data

Ordering data

4.1 0.162"

Inverted female socket block 7.62 pitch with 180° mating direction for solder connection. Features a unique solder flange, which substitutes separate screw fastening due to automatic fixation during the soldering process. UL-approval for 600 V ratings appropriate in compliance with UL840. Complies with the extended requirements (+ 3.0 mm additional finger safety) for TN or TT systems (230 V phase-to-ground voltage), according to IEC 61800-5-1, even when unmated. As the design of themating profile ensures a minimum distance of +3 mm between test finger and female contact at a pressure of 20 N, the BLL 7.62HP provides the perfect solution for finger safe power output or DC-link connections. Available without flange, with screw flange and optionally with solder flange. Counterpart: SLZ 7.62HP or SLF 7.62HP with PUSH IN spring connection.

10.6 0.418"

L1 + 16.8 L1 + 0.661"

4.1 0.162"

13.2 0.52"

L1 + 6.8 L1 + 0.27"

13.2 0.52"

BLL 7.62HP 180

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SL / BL 7.62HP

11.3 0.446"

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SL / BL 7.62HP

on request* on request* on request* PBT V-0 Copper alloy tinned

* Refer to http://catalog.weidmueller.com for product article numbers and current specifications. • Additional colours on request • Gold-plated contact surfaces on request • Rated current related to rated cross-section and min. No. of poles. • P on drg. = pitch • Rated data refer only to the component itself. Clearance and creepage distances to other components are to be designed in accordance with the relevant application standards.

C.26

C.27

SV 7.62HP 90MF

SV 7.62HP 90MF2

SV 7.62HP 90MF3

SV 7.62HP 90MF4

With one-hand-security flange at second position (from left) optionally with solder flange

With one-hand-security flange at third position (from left) optionally with solder flange

With one-hand-security flange at fourth position (from left) optionally with solder flange

• 1000 V (IEC) / 300 V (UL) • 41 A (IEC) / 35 A (UL) • 600 V (UL) device approval is appropriate in compliance with UL 840

L1 + P1 + O

MF2

L1 P1

MF2

Accessories

13.3 0.524"

Possible colours Additional colours on request

19.6 0.772" 28.3 1.114"

Ø 1.3 Ø 0.051"

P1 11.4 0.448"

Male pin header 7.62 pitch with 90° mating direction for solder connection. UL-approval for 600 V ratings appropriate in compliance with UL840. Complies with the extended requirements (+ 3.0 mm additional finger safety) for TN or TT systems (230 V phase-to-ground voltage), according to IEC 61800-5-1, even when unmated, as the design of the mating profile ensures a minimum distance of +3 mm between test finger and male contact at a pressure of 20 N. The innovative one-hand safety flange with automatic interlock function avoids the risk of unintended interruption and provides intuitive, convenient handling, even if mating positions are difficult to reach. Compared to state-of-the-art flange solutions, it also reduces the space by one pitch width. On request, the flange is alternatively available with additional fastening screw, or optionally without flange (closed version). Counterpart: BVZ 7.62HP or BVF 7.62HP with one-hand-safety flange (flange position to be considered)

MF2

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP

11.4 0.449"

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP

MF4

Ø 3.5 Ø 0.143"

Drawings for the MF2 variants are available on request Technical data

A Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

41 III 3

3.5 mm black

Solder pin length Colour of plastic

(inch) 0.300

Order No. 1048390000

Poles L1 mm 3 15.24

0.600 0.900

1048490000 on request

Solder pin length Colour of plastic

3 4

15.24 22.86

4 5 6

22.86 30.48 38.10

Additional flange configurations on request

Ordering data 3.5 mm black

Solder pin length Colour of plastic

(inch) 0.600

Order No. 1048500000

Poles L1 mm 4 22.86

0.900 1.200 1.500

1048570000 1048680000 on request

Pitch 7.62 mm

Pitch 7.62 mm Poles L1 mm 2 7.62

3.5 mm black

Pitch 7.62 mm 5 6

30.48 38.10

(inch) 0.900

Order No. on request

1.200 1.500

1048690000 1048760000

40 °C III 2

41 II 2

V kV

630 6 B

630 1000 6 6 C D

V A

300 35

V A

300 35

600 5

r CSA C22.2 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

Ordering data

Drawings for the MF4 variants are available on request

600 5

PA GF V-0 Copper alloy tinned

C.28

C.29

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP

SV 7.62HP 180MF

SV 7.62HP 180MF2

SV 7.62HP 180MF3

SV 7.62HP 180MF4

With one-hand-security flange at second position (from left) optionally with solder flange

With one-hand-security flange at third position (from left) optionally with solder flange

With one-hand-security flange at fourth position (from left) optionally with solder flange

• 1000 V (IEC) / 300 V (UL) • 41 A (IEC) / 35 A (UL) • 600 V (UL) device approval is appropriate in compliance with UL 840

MF2

Possible colours Additional colours on request

28.3 1.114"

MF2

3 1.9 0.074"

MF2

P/2

Drawings for the MF2 variants are available on request Technical data

A Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

3 4

15.24 22.86

Ø 1.3 + 0.1 Ø 0.051"

(inch) 0.300

Order No. 1048350000

Poles L1 mm 3 15.24

0.600 0.900

1048410000 on request

22.86 30.48 38.10

MF4

Drawings for the MF4 variants are available on request

Additional flange configurations on request

Ordering data 3.5 mm black

Solder pin length Colour of plastic

(inch) 0.600

Order No. 1048420000

Poles L1 mm 4 22.86

0.900 1.200 1.500

1048580000 1048590000 on request

Pitch 7.62 mm 4 5 6

3.5 mm black

Pitch 7.62 mm 5 6

30.48 38.10

(inch) 0.900

Order No. on request

1.200 1.500

1048600000 1048720000

40 °C III 2

41 II 2

V kV

630 6 B

630 1000 6 6 C D

V A

300 35

V A

300 35

600 5

r CSA C22.2 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

41 III 3

Solder pin length Colour of plastic

Pitch 7.62 mm Poles L1 mm 2 7.62

Ø 2.1 + 0.1 Ø 0.083"

3.5 mm black

Solder pin length Colour of plastic

Ø 3.7 + 0.1 Ø 0.146"

Ordering data

3.8 0.15" P1

5.4 0.212"

Male pin header 7.62 pitch with 180° mating direction for solder connection. UL-approval for 600 V ratings appropriate in compliance with UL840. Complies with the extended requirements (+ 3.0 mm additional finger safety) for TN or TT systems (230 V phase-to-ground voltage), according to IEC 61800-5-1, even when unmated, as the design of the mating profile ensures a minimum distance of +3 mm between test finger and male contact at a pressure of 20 N. The innovative one-hand safety flange with automatic interlock function avoids the risk of unintended interruption and provides intuitive, convenient handling, even if mating positions are difficult to reach. Compared to state-of-the-art flange solutions, it also reduces the space by one pitch width. On request, the flange is alternatively available with additional fastening screw, or optionally without flange (closed version). Counterpart: BVZ 7.62HP or BVF 7.62HP with one-hand-safety flange (flange position to be considered)

Accessories

11.4 0.449"

L1 + P

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP

600 5

PA GF V-0 Copper alloy tinned

C.30

C.31

Male pin header 7.62 pitch with 270° mating direction for solder connection. UL-approval for 600 V ratings appropriate in compliance with UL840. Complies with the extended requirements (+ 3.0 mm additional finger safety) for TN or TT systems (230 V phase-to-ground voltage), according to IEC 61800-5-1, even when unmated, as the design of the mating profile ensures a minimum distance of +3 mm between test finger and male contact at a pressure of 20 N. The innovative one-hand safety flange with automatic interlock function avoids the risk of unintended interruption and provides intuitive, convenient handling, even if mating positions are difficult to reach. Compared to state-of-the-art flange solutions, it also reduces the space by one pitch width. On request, the flange is alternatively available with additional fastening screw, or optionally without flange (closed version). Counterpart: BVZ 7.62HP or BVF 7.62HP with one-hand-safety flange (flange position to be considered) • 1000 V (IEC) / 300 V (UL) • 41 A (IEC) / 35 A (UL) • 600 V (UL) device approval is appropriate in compliance with UL 840

SV 7.62HP 270MF2

SV 7.62HP 270MF3

SV 7.62HP 270MF4

With one-hand-security flange at second position (from left) optionally with solder flange

With one-hand-security flange at third position (from left) optionally with solder flange

With one-hand-security flange at fourth position (from left) optionally with solder flange

MF2

Electrical Connectivity Device / PCB

SV 7.62HP 270MF

Accessories

19.8 0.78" 8 0.315"

Possible colours Additional colours on request

L1 + P1

L1 P1

MF2

28.3 1.114"

13.3 0.524"

Ø 1.3 Ø 0.051"

P1 11.4 0.448"

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP

11.4 0.449"

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP

MF4

Ø 3.5 Ø 0.143"

Drawings for the MF2 variants are available on request Technical data

A Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

41 III 3

3.5 mm black

Solder pin length Colour of plastic

(inch) 0.300

Order No. 1048370000

Poles L1 mm 3 15.24

0.600 0.900

1048450000 on request

Solder pin length Colour of plastic

3 4

15.24 22.86

4 5 6

22.86 30.48 38.10

Additional flange configurations on request

Ordering data 3.5 mm black

Solder pin length Colour of plastic

(inch) 0.600

Order No. 1048460000

Poles L1 mm 4 22.86

0.900 1.200 1.500

1048540000 1048640000 on request

Pitch 7.62 mm

Pitch 7.62 mm Poles L1 mm 2 7.62

3.5 mm black

Pitch 7.62 mm 5 6

30.48 38.10

(inch) 0.900

Order No. on request

1.200 1.500

1048650000 1048740000

40 °C III 2

41 II 2

V kV

630 6 B

630 1000 6 6 C D

V A

300 35

300

V A

300 35

600 5

r CSA C22.2 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

Ordering data

Drawings for the MF4 variants are available on request

600 5

PA GF V-0 Copper alloy tinned

C.32

C.33

Preliminary technical specifications: • 0.2 - 10 mm² (IEC) / 28 - 12 AWG (UL) • 1000 V (IEC) / 600 V (UL) • 41 A (IEC) / 35 A (UL)

SVF 7.62HP 180SF

Stackable without loss of pitch width

With clip-on flange

With clip-on flange and additional flange screw fitting

P L1

Technical data

A Overvoltage category Pollution severity

41* III 3

III 2

3 4 5 6

15.24 22.86 30.48 38.10

29.2 1.150"

Ordering data black

Colour of plastic

(inch) 0.300

Order No. 1060830000

0.600 0.900 1.200 1.500

1060840000 1060850000 1060870000 1060880000

Poles L1 mm 2 7.62 3 4 5 6

15.24 22.86 30.48 38.10

15.8 0.622"

29.2 1.150"

Ordering data black

Pitch 7.62 mm

Pitch 7.62 mm Poles L1 mm 2 7.62

15.8 0.622"

Colour of plastic

black

Pitch 7.62 mm

(inch) 0.300

Order No. 1060900000

0.600 0.900 1.200 1.500

1060910000 1060920000 1060930000 1060940000

Poles L1 mm 2 7.62 3 4 5 6

15.24 22.86 30.48 38.10

(inch) 0.300

Order No. 1060950000

0.600 0.900 1.200 1.500

1060970000 1060980000 1061000000 1061010000

V 800* 1000* 1000* kV 8* 8* 6* B C D V

600

Rated current AWG conductor

35*

35* 20-10

V A

600 35*

600 35* 20-10

r CSA C22.2 rated data

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

Colour of plastic

41* II 2

Nominal voltage

Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

29.21 1.15"

Ordering data

Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 0.5...10 Clamping range, max. mm2 Solid H05(07) V-U mm2 0.5...10 Stranded H07 V-R mm2 1.5...10 Flexible H05(07) V-K mm2 0.5...10 Flexible with ferrule mm2 1.5...4 Ferrule with plastic collar mm2 1.5...6 Stripping length mm 12 Screwdriver blade mm according to norm DIN 5261 Tightening torque range Nm Rated current at ambient temperature 20 °C 40 °C

Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data

15.8 0.62"

Possible colours Additional colours on request

L1 + 22.86 L1 + 0.9" L1 + 8.52 L1 + 0.335" 20.0 0.787"

L1 + 8.52 L1 + 0.335"

Accessories

20.0 0.787"

L1 + 22.86 L1 + 0.9" L1 + 8.52 L1 + 0.335"

Electrical Connectivity Device / PCB

SVF 7.62HP 180F

6.8 0.268"

Inverted male pin header 7.62 pitch with 180° mating direction for field wiring PUSH IN spring connections up to 6.0 mm² wires. The design of the mating profile provides finger safety even when unmated and thus is also appropriate for reverse voltages e.g. with DC link and daisy chain connections. Also complies with the extended requirements (+ 3.0 mm additional finger safety) for TN or TT systems (230 V phase-to-ground voltage), according to IEC 61800-5-1. Approved for 600 V at Class C, acc. UL1059, e.g. for the unrestricted use with applications rated for 600 V acc. UL 508C / usegroup C. Available without flange, with toolless lockable snap-on flange or with additional fastening screw. Counterpart: BVL 7.62HP (only without flanges) for board-to-wire connections, or BVZ 7.62HP or BVF 7.62HP female socket block for wire-to-wire connections.

SVF 7.62HP 180

6.8 0.268"

SVF 7.62HP 180

20 0.79"

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP

6.8 0.27"

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP

PA GF V-0 Copper alloy tinned

(*) These values are preliminary. Refer to http://catalog.weidmueller.com for current specifications. • Gold-plated contact surfaces on request • Rated current related to rated cross-section and min. No. of poles. • Wire end ferrule without plastic collar to DIN 46228 pt1 • Wire end ferrule with plastic collar to DIN 46228 pt4 • P on drg. = pitch • Rated data refer only to the component itself. Clearance and creepage distances to other components are to be designed in accordance with the relevant application standards.

C.34

C.35

Preliminary technical specifications: • 0.2 - 10 mm² (IEC) / 28 - 12 AWG (UL) • 1000 V (IEC) / 600 V (UL) • 41 A (IEC) / 35 A (UL)

SVF 7.62HP 180SFI

With clip-on flange

With clip-on flange and additional flange screw fitting

Accessories

Possible colours Additional colours on request

L1 + 22.86 L1 + 0.9" L1 + 15.2 L1 + 0.598" L1 + 8.52 L1 + 0.335"

Technical data

A Overvoltage category Pollution severity

41* III 3

III 2

V 600* 600*

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

3 4 5 6

15.24 22.86 30.48 38.10

15.8 0.622"

29.2 1.15"

Ordering data black

Colour of plastic

black

Pitch 7.62 mm

Pitch 7.62 mm Poles L1 mm 2 7.62

20 0.787"

29.2 1.15"

(inch) 0.300

Order No. 1124750000

0.600 0.900 1.200 1.500

1124760000 1124770000 1124780000 1124790000

Poles L1 mm 2 7.62 3 4 5 6

15.24 22.86 30.48 38.10

(inch) 0.300

Order No. 1124810000

0.600 0.900 1.200 1.500

1124820000 1124830000 1124840000 1124850000

V 800* 1000* 1000* kV 8* 8* 6* B C D

Rated current AWG conductor Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

Colour of plastic

41* II 2

Nominal voltage

r CSA C22.2 rated data

15.8 0.623"

Ordering data

Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 0.5...10 Clamping range, max. mm2 Solid H05(07) V-U mm2 0.5...10 Stranded H07 V-R mm2 1.5...10 Flexible H05(07) V-K mm2 0.5...10 Flexible with ferrule mm2 1.5...4 Ferrule with plastic collar mm2 1.5...6 Stripping length mm 12 Screwdriver blade mm according to norm DIN 5262 Tightening torque range Nm Rated current at ambient temperature 20 °C 40 °C

Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data

6.8 0.268"

Inverted male pin header 7.62 pitch with 180° mating direction for field wiring PUSH IN spring connections up to 6.0 mm² wires. This variant features inverted „active“ flanges so that the SVZ can be used as the plugged half of the connection. The design of the mating profile provides finger safety even when unmated and thus is also appropriate for reverse voltages e.g. with DC link and daisy chain connections. Also complies with the extended requirements (+ 3.0 mm additional finger safety) for TN or TT systems (230 V phase-to-ground voltage), according to IEC 61800-5-1. Approved for 600 V at Class C, acc. UL1059, e.g. for the unrestricted use with applications rated for 600 V acc. UL 508C / usegroup C. Available without flange, with toolless lockable snap-on flange or with additional fastening screw. Counterpart: BVL 7.62HP female pin header for board-to-wire-connections or BVZ 7.62HP or BVF 7.62HP female socket block with inverted flanges for wire-to-wire-connections.

SVF 7.62HP 180FI

Electrical Connectivity Device / PCB

SVF 7.62HP 180FI

20 0.787"

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP

6.8 0.268"

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP

35*

35* 20-10

V 600* 600* A 35* 35* 20-10

-* -*

PA GF V-0 Copper alloy tinned

(*) These values are preliminary. Refer to http://catalog.weidmueller.com for current specifications. *Product article numbers available on request. • Additional colours on request • Gold-plated contact surfaces on request • Rated current related to rated cross-section and min. No. of poles. • Wire end ferrule without plastic collar to DIN 46228 pt1 • Wire end ferrule with plastic collar to DIN 46228 pt4 • P on drg. = pitch • Rated data refer only to the component itself. Clearance and creepage distances to other components are to be designed in accordance with the relevant application standards.

C.36

C.37

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP

SVF 7.62HP 180MF

SVF 7.62HP 180MSF

With one-hand-security flange

With one-hand-security flange and additional flange fitting

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP

Accessories

Possible colours Additional colours on request

Preliminary technical specifications: • 0.2 - 10 mm² (IEC) / 28 - 12 AWG (UL) • 1000 V (IEC) / 600 V (UL) • 41 A (IEC) / 35 A (UL)

15.8 0.62"

L1 + 8.5 L1 + 0.335"

29.2 1.15"

Flange position in illustration: MF3

Technical data

A Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data

41* III 3

III 2

V 600* 600*

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

3 3 4 5 5 6

15.24 15.24 22.86 30.48 30.48 38.10

black

Colour of plastic

Pitch 7.62 mm

(inch) 0.300

MF2

Order No. 1061020000

0.600 0.600 0.900 1.200 1.200 1.500

MF2 MF3 MF3 MF3 MF4 MF4

1061030000 1061040000 1061050000 1061070000 1061080000 1061100000

Poles L1 mm 2 7.62 3 3 4 5 5 6

15.24 15.24 22.86 30.48 30.48 38.10

(inch) 0.300

Flange MSF2

Order No. 1061110000

0.600 0.600 0.900 1.200 1.200 1.500

MSF2 MSF3 MSF3 MSF3 MSF4 MSF4

1061120000 1061130000 1061140000 1061150000 1061170000 1061180000

V 800* 1000* 1000* kV 8* 8* 6* B C D

Rated current AWG conductor Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

black

Pitch 7.62 mm

41* II 2

Nominal voltage

r CSA C22.2 rated data

Ordering data

Colour of plastic Poles L1 mm 2 7.62

Flange position in illustration: MSF3

Ordering data

Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 0.5...10 Clamping range, max. mm2 Solid H05(07) V-U mm2 0.5...10 Stranded H07 V-R mm2 1.5...10 Flexible H05(07) V-K mm2 0.5...10 Flexible with ferrule mm2 1.5...4 Ferrule with plastic collar mm2 1.5...6 Stripping length mm 12 Screwdriver blade mm according to norm DIN 5263 Tightening torque range Nm Rated current at ambient temperature 20 °C 40 °C

6.8 0.27"

20 0.79" 22.9 0.9" P

20 0.79" 22.9 0.9"

15.8 0.62"

L1 + 8.5 L1 + 0.335"

6.8 0.27"

Inverted male pin header 7.62 pitch with 180° mating direction for field wiring PUSH IN spring connections up to 6.0 mm² wires. The design of the mating profile provides finger safety even when unmated and thus is also appropriate for reverse voltages e.g. with DC link and daisy chain connections. Also complies with the extended requirements (+ 3.0 mm additional finger safety) for TN or TT systems (230 V phase-to-ground voltage), according to IEC 61800-5-1. Approved for 600 V at Class C, acc. UL1059, e.g. for the unrestricted use with applications rated for 600 V acc. UL 508C / usegroup C. The innovative one-hand safety flange with automatic interlock function avoids the risk of unintended interruption and provides intuitive, convenient handling, even if mating positions are difficult to reach. Compared to state-of-the-art flange solutions, it also reduces the space by one pitch width. On request, the flange is alternatively available with additional fastening screw. Counterpart: BVL 7.62HP fpr board-to-wireconnection or BVF 7.62HP with one-hand-safety flange (flange position to be considered) for wire-to-wire connections

35*

35* 20-10

V 600* 600* A 35* 35* 20-10

-* -*

PA GF V-0 Copper alloy tinned

C.38

C.39

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP

BVF 7.62 HP

BVF 7.62 HP 180

BVF 7.62 HP 180MF

BVF 7.62 HP 180MSF

Stackable without loss of pitch width

With one-hand-security flange

With one-hand-security flange and additional flange fitting

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP

Accessories

Possible colours Additional colours on request

• 0.2 - 10.0 mm² (IEC) / 24 - 12 AWG (UL) • 1000 V (IEC) / 600 V (UL) • 38 A (IEC) / 35 A (UL)

15.5 0.61"

29.2 1.15"

L1 + 8.52 L1 + 0.335"

15.5 0.61"

L1 + 8.52 L1 + 0.335"

29.2 1.15"

20 0.79" 22.9 0.9"

Flange position in illustration: MF3

A Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data

V kV

41 III 3

III 2

600

35 24-10

V A

600 35

600 35 24-10

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

Pitch 7.62 mm

Pitch 7.62 mm Poles L1 mm 2 7.62 3 4 5 6

15.24 22.86 30.48 38.10

black

(inch) 0.300

Order No. 1060390000

0.600 0.900 1.200 1.500

1060400000 1060410000 1060420000 1060430000

Poles L1 mm 2 7.62 3 3 4 5 5 6

15.24 15.24 22.86 30.48 30.48 38.10

Solder pin length Colour of plastic

black

Pitch 7.62 mm

(inch) 0.300

Flange MF2

Order No. 1060550000

0.600 0.600 0.900 1.200 1.200 1.500

MF2 MF3 MF3 MF3 MF4 MF4

1060570000 1060580000 1060590000 1060600000 1060610000 1060620000

Poles L1 mm 2 7.62 3 3 4 5 5 6

15.24 15.24 22.86 30.48 30.48 38.10

(inch) 0.300

Flange MSF2

Order No. 1060630000

0.600 0.600 0.900 1.200 1.200 1.500

MSF2 MSF3 MSF3 MSF3 MSF4 MSF4

1060640000 1060650000 1060670000 1060680000 1060690000 1060700000

800 1000 1000 8 8 6 B C D

Rated current AWG conductor Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

black

Ordering data

Solder pin length Colour of plastic

41 II 2

Nominal voltage

r CSA C22.2 rated data

Colour of plastic

Flange position in illustration: MSF3

Ordering data

Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 0.5...10 Clamping range, max. mm2 Solid H05(07) V-U mm2 0.5...10 Stranded H07 V-R mm2 1.5...10 Flexible H05(07) V-K mm2 0.5...10 Flexible with ferrule mm2 1.5...4 Ferrule with plastic collar mm2 1.5...6 Stripping length mm 12 Screwdriver blade mm 0.8 x 4.5 according to norm DIN 5264 Tightening torque range Nm Rated current at ambient temperature 20 °C 40 °C

29.2 1.15"

Technical data

15.5 0.61"

20 0.79" 22.9 0.9"

L1 + 8.52 L1 + 0.335"

20 0.79"

Female socket block 7.62 pitch with 180° mating direction for field wiring PUSH IN spring connections up to 6.0 mm² wires. Approved for 600 V at Class C, acc. UL1059, e.g. for the unrestricted use with applications rated for 600 V acc. UL 508C / usegroup C. Complies with the extended requirements (+ 3.0 mm additional finger safety) for TN or TT systems (230 V phase-to-ground voltage), according to IEC 61800-5-1. The innovative one-hand safety flange with automatic interlock function avoids the risk of unintended interruption and provides intuitive, convenient handling, even if mating positions are difficult to reach. Compared to state-of-the-art flange solutions, it also reduces the space by one pitch width. On request, the flange is alternatively available with additional screw, or optionally without flange. Counterpart: SV 7.62HP pin header for wire-to-board connections or BVF 7.62HP for wire-to-wire connections, both with one-hand safety flange.

PA GF V-0 Copper alloy tinned

• Additional colours on request • Gold-plated contact surfaces on request • Rated current related to rated cross-section and min. No. of poles. • AEH ohne Kunststoffkragen nach DIN 46228/1 • Wire end ferrule with plastic collar to DIN 46228 pt4 • P on drg. = pitch • Rated data refer only to the component itself. Clearance and creepage distances to other components are to be designed in accordance with the relevant application standards.

C.40

C.41

SV 7.62HP SC 3.81 90 MF

SV 7.62HP SC 3.81 90 MSF

With integrated signal contacts

With integrated signal contacts and one-hand-security flange

With integrated signal contacts, one-hand-security flange and additional flange fitting

Preliminary technical specifications • 1000 V (IEC) / 300 V (UL) • 38 A (IEC) / 35 A (UL) • 600 V (UL) device approval is appropriate in compliance with UL 840

28.3 1.114"

Ø 1.3 Ø 0.051"

Ø 3.5 Ø 0.143"

Ø 1.2 P2 Ø 0.047"

A Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

(inch) 0.300

Order No. 1089840000

Poles L1 mm 2/4 7.62

40 °C III 2

41 II 2

630 6 B

630 1000 6 6 C D

V A

300 35

V A

300 35

600 5

2/6 2/8 3/4 3/6 3/8 4/4 4/6 4/8 5/4 5/6 5/8

7.62 7.62 15.24 15.24 15.24 22.86 22.86 22.86 30.48 30.48 30.48

0.300 0.300 0.600 0.600 0.600 0.900 0.900 0.900 1.200 1.200 1.200

1089920000 1157040000 1090040000 1090120000 1157050000 1090280000 1090360000 1157380000 1090520000 1090590000 1157080000

2/6 2/8 3/4 3/6 3/8 3/4 3/6 3/8 4/4 4/6 4/8 5/4 5/6 5/8 5/4 5/6 5/8

7.62 7.62 15.24 15.24 15.24 15.24 15.24 15.24 22.86 22.86 22.86 30.48 30.48 30.48 30.48 30.48 30.48

Ø 1.2 Ø 0.047"

Flange position in illustration: MSF4

Ordering data 3.5 mm black

Solder pin length Colour of plastic Poles L1 mm 2/4 7.62

Pitch 7.62 / 3.81 mm

Pitch 7.62 / 3.81 mm Poles L1 mm 2/4 7.62

V kV

r CSA C22.2 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

41 III 3

Solder pin length Colour of plastic

Ø 1.3 Ø 0.051"

Ordering data 3.5 mm black

Solder pin length Colour of plastic

13.3 0.315" 0.524" 19.8 0.78"

Ø 3.5 Ø 0.143"

Ordering data

Ø 1.2 Ø 0.047"

Flange position in illustration: MF4

Technical data*

Possible colours Additional colours on request

11.4 0.449" L1

L2 O = L2 + 4.8 O = L2 + 0.189" L1 + P1 + O

13.3 0.315" 0.524" 19.8 0.78"

P1 11.4 0.448"

Ø 1.3 Ø 0.051"

Accessories

L1 P1

L2 O = L2 + 4.8 O = L2 + 0.189" L1 + P1 + O

8 13.3 0.315" 0.524" 19.8 0.78"

P1 11.4 0.448"

11.4 0.449"

L2 O = L2 + 4.8 O = L2 + 0.186"

P2 P1

Hybrid male power/signal- pin header 7.62 pitch with 90° mating direction for solder connection. Featuring 3 main functions - integrated to one system: power, signal and EMC shield connection. Innovative details such as pluggable hybrid shield connection and one-hand safety autolock flange allow to connect power, signals and EMC shielding simultaneously with only one instead of 3 steps. UL-approval for 600 V ratings appropriate in compliance with UL840. Complies with the extended requirements (+ 3.0 mm additional finger safety) for TN or TT systems (230 V phase-to-ground voltage), according to IEC 61800-5-1, even when unmated, as the design of the mating profile ensures a minimum distance of +3 mm between test finger and male contact at a pressure of 20 N. (referring to power contacts).The innovative one-hand safety flange with automatic interlock function avoids the risk of unintended interruption and provides intuitive, convenient handling, even if mating positions are difficult to reach. Compared to state-of-the-art, the space required on the board or housing is significantly reduced. On request, the flange is alternatively available with additional fastening screw, or optionally without flange (closed version). Counterpart: BVF 7.62HP -BCF 3.81 with one-hand-safety flange (flange position to be considered)

28.3 1.114"

L1 + P1 + O

Electrical Connectivity Device / PCB

SV 7.62HP SC 3.81 90

SV 7.62HP 90 SC 3.81

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP Hybrid

11.4 0.449"

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP Hybrid

3.5 mm black

Pitch 7.62 / 3.81 mm

(inch) 0.300

Flange MF2

Order No. 1089370000

0.300 0.300 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.900 0.900 0.900 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200

MF2 MF2 MF2 MF2 MF2 MF3 MF3 MF3 MF4 MF4 MF4 MF3 MF3 MF3 MF4 MF4 MF4

1089410000 1156820000 1156230000 1156240000 1156840000 1089660000 1089730000 1156850000 1090130000 1090210000 1156890000 1156910000 1156930000 1156950000 1090600000 1090670000 1156980000

2/6 2/8 3/4 3/6 3/8 3/4 3/6 3/8 4/4 4/6 4/8 5/4 5/6 5/8 5/4 5/6 5/8

7.62 7.62 15.24 15.24 15.24 15.24 15.24 15.24 22.86 22.86 22.86 30.48 30.48 30.48 30.48 30.48 30.48

(inch) 0.300

Flange MSF2

Order No. 1089510000

0.300 0.300 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.900 0.900 0.900 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200

MSF2 MSF2 MSF2 MSF2 MSF2 MSF3 MSF3 MSF3 MSF4 MSF4 MSF4 MSF3 MSF3 MSF3 MSF4 MSF4 MSF4

1089570000 1156830000 1156250000 1156270000 1156870000 1089890000 1089970000 1156880000 1090370000 1090450000 1156900000 1157000000 1157010000 1157020000 1090830000 1090900000 1157030000

PA GF V-0 Copper alloy tinned

(*) These technical specifications are only valid for the power contacts. The signal contact specifications can be found at http://catalog.weidmueller.com. • Additional colours on request • Gold-plated contact surfaces on request • Rated current related to rated cross-section and min. No. of poles. • P on drg. = pitch • Rated data refer only to the component itself. Clearance and creepage distances to other components are to be designed in accordance with the relevant application standards.

C.42

C.43

SV 7.62HP SC 3.81 270 MF

SV 7.62HP SC 3.81 270 MSF

With integrated signal contacts

With integrated signal contacts and one-hand-security flange

With integrated signal contacts, one-hand-security flange and additional flange fitting

19.8

• 1000 V (IEC) / 300 V (UL) • 38 A (IEC) / 35 A (UL) • 600 V (UL) device approval is appropriate in compliance with UL 840

28.3 1.114"

L1 + P1 + O L1

Ø 3.5 Ø 0.143"

A Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

Solder pin length Colour of plastic

(inch) 0.300

Order No. 1091120000

Poles L1 mm 2/4 7.62

40 °C III 2

41 II 2

630 6 B

630 1000 6 6 C D

V A

300 35

V A

300 35

600 5

2/6 2/8 3/4 3/6 3/8 4/4 4/6 4/8 5/4 5/6 5/8

7.62 7.62 15.24 15.24 15.24 22.86 22.86 22.86 30.48 30.48 30.48

0.300 0.300 0.600 0.600 0.600 0.900 0.900 0.900 1.200 1.200 1.200

1091160000 1156970000 1090770000 1090850000 1156920000 1090950000 1091010000 1156940000 1091240000 1091260000 1156990000

2/6 2/8 3/4 3/6 3/8 3/4 3/6 3/8 4/4 4/6 4/8 5/4 5/6 5/8 5/4 5/6 5/8

7.62 7.62 15.24 15.24 15.24 15.24 15.24 15.24 22.86 22.86 22.86 30.48 30.48 30.48 30.48 30.48 30.48

Ø 1.2 Ø 0.047"

Flange position in illustration: MSF4

Ordering data 3.5 mm black

Solder pin length Colour of plastic Poles L1 mm 2/4 7.62

Pitch 7.62 mm

Pitch 7.62 mm Poles L1 mm 2/4 7.62

V kV

r CSA C22.2 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

41 III 3

3.5 mm black

Ø 1.3 Ø 0.051"

Ordering data

Ordering data Solder pin length Colour of plastic

Ø 1.2 Ø 0.047"

L1 P1

13.3 0.524"

28.3 1.114"

L1 + P1 + O

Ø 1.3 Ø 0.051"

P1 11.4 0.448"

O = L2 + 4.8 O = L2 + 0.186"

13.3 0.524"

Flange position in illustration: MF4

Possible colours Additional colours on request

11.4 0.449" O = L2 + 4.8 O = L2 + 0.186"

13.3 0.524"

Technical data*

8 0.78" 0.315"

11.4 0.449" 28.3 1.114"

Accessories

19.8

8 0.78" 0.315"

11.4 0.449"

O = L2 + 4.8 O = L2 + 0.186" L1 + P1 + O L1 Ø 1.3 P1 Ø 0.051" P1

Hybrid male power/signal-pin header 7.62 pitch with 270° mating direction for solder connection. Featuring 3 main functions - integrated to one system: power, signal and EMC shield connection. Innovative details such as pluggable hybrid shield connection and one-hand safety autolock flange allow to connect power, signals and EMC shielding simultaneously with only one instead of 3 steps. UL-approval for 600 V ratings appropriate in compliance with UL840. Complies with the extended requirements (+ 3.0 mm additional finger safety) for TN or TT systems (230 V phase-to-ground voltage), according to IEC 61800-5-1, even when unmated, as the design of the mating profile ensures a minimum distance of +3 mm between test finger and male contact at a pressure of 20 N. (referring to power contacts) The innovative one-hand safety flange with automatic interlock function avoids the risk of unintended interruption and provides intuitive, convenient handling, even if mating positions are difficult to reach. Compared to state-of-the-art, the space required on the board or housing is significantly reduced. On request, the flange is alternatively available with additional fastening screw, or optionally without flange (closed version). Counterpart: BVF 7.62HP -BCF 3.81 with one-hand-safety flange (flange position to be considered)

19.8

8 0.78" 0.315"

Electrical Connectivity Device / PCB

SV 7.62HP SC 3.81 270

P1 11.4 0.448"

SV 7.62HP 270 SC 3.81

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP Hybrid

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP Hybrid

3.5 mm black

Pitch 7.62 mm

(inch) 0.300

Flange MF2

Order No. 1089260000

0.300 0.300 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.900 0.900 0.900 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200

MF2 MF2 MF2 MF2 MF2 MF3 MF3 MF3 MF4 MF4 MF4 MF3 MF3 MF3 MF4 MF4 MF4

1089280000 1156120000 1156140000 1156150000 1156170000 1089440000 1089490000 1156180000 1089820000 1089910000 1156280000 1156300000 1156310000 1156320000 1090300000 1090380000 1156340000

2/6 2/8 3/4 3/6 3/8 3/4 3/6 3/8 4/4 4/6 4/8 5/4 5/6 5/8 5/4 5/6 5/8

7.62 7.62 15.24 15.24 15.24 15.24 15.24 15.24 22.86 22.86 22.86 30.48 30.48 30.48 30.48 30.48 30.48

(inch) 0.300

Flange MSF2

Order No. 1089340000

0.300 0.300 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.900 0.900 0.900 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200

MSF2 MSF2 MSF2 MSF2 MSF2 MSF3 MSF3 MSF3 MSF4 MSF4 MSF4 MSF3 MSF3 MSF3 MSF4 MSF4 MSF4

1089380000 1156130000 1156190000 1156200000 1156210000 1089610000 1089670000 1156220000 1090060000 1090140000 1156290000 1156370000 1156390000 1156410000 1090540000 1090610000 1156430000

PA GF V-0 Copper alloy tinned

C.44

C.45

BVF 7.62HP BCF 3.81

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP Hybrid

BVF 7.62HP BCZ 3.81 180

BVF 7.62HP BCZ 3.81 180 MF

BVF 7.62HP BCZ 3.81 180 MF SH

With integrated signal contacts

With integrated signal contacts and one-hand-security flange

With integrated signal contacts, one-hand-security flange and pluggable EMC shield

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | OMNIMATE POWER SV / BV 7.62HP Hybrid

Accessories

Possible colours Additional colours on request

Preliminary technical specifications • 0.2 - 10.0 mm² (IEC) / 24 - 12 AWG (UL) • 1000 V (IEC) / 600 V (UL) • 38 A (IEC) / 35 A (UL)

P1 L1 L2 + 4.4 L2 + 0.173"

L2 + 4.2 L2 + 0.166"

Flange position in illustration: MF4

Technical data*

A Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data

V kV

38 III 3

III 2

34 II 2

800 1000 1000 8 8 6 B C D

Nominal voltage

600

Rated current AWG conductor

35 24-10

V A

600 35

600 35 24-10

r CSA C22.2 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

Colour of plastic

black

Poles L1 mm 2/4 7.62 2/6 2/8 3/4 3/6 3/8 4/4 4/6 4/8 5/4 5/6 5/8

7.62 7.62 15.24 15.24 15.24 22.86 22.86 22.86 30.48 30.48 30.48

(inch) 0.300

Order No. 1080550000

black

Colour of plastic

0.300 0.300 0.600 0.600 0.600 0.900 0.900 0.900 1.200 1.200 1.200

1080320000 1156440000 1080490000 1080570000 1156450000 1080510000 1080440000 1156470000 1080530000 1080610000 1156480000

Poles L1 mm 2/4 7.62 2/6 2/8 3/4 3/6 3/8 3/4 3/6 3/8 4/4 4/6 4/8 5/4 5/6 5/8 5/4 5/6 5/8

7.62 7.62 15.24 15.24 15.24 15.24 15.24 15.24 22.86 22.86 22.86 30.48 30.48 30.48 30.48 30.48 30.48

C P1 L1 L2 + 4.4 L2 + 0.173"

Ordering data

Pitch 7.62 mm

L1 + 11.9 L1 + 0.469"

Flange position in illustration: MSH4

Ordering data

Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 0.5...10 Clamping range, max. mm2 Solid H05(07) V-U mm2 0.5...10 Stranded H07 V-R mm2 1.5...10 Flexible H05(07) V-K mm2 0.5...10 Flexible with ferrule mm2 1.5...4 Ferrule with plastic collar mm2 1.5...6 Stripping length mm 12 Screwdriver blade mm 0.8 x 4.5 according to norm DIN 5264 Tightening torque range Nm Rated current at ambient temperature 20 °C 40 °C

15.5 0.61" 5.8 0.227"

29.2 1.148"

15.8 0.622"

1.2 0.048"

L1 + 11.9 L1 + 0.469"

1.2 0.048"

15.5 0.61"

23.1 0.91" 20 0.787"

L2 16 0.63"

6.8 0.268"

1.2 0.048"

29.2 1.148"

5.8 0.227"

L1 + 8.5 L1 + 0.347"

15.8 0.622"

15.5 0.61"

23.1 0.91" 20 0.787"

29.2 1.148" 23.1 0.91" 20 0.787"

Hybrid female power/signal-socket block 7.62 pitch with 180° mating direction for field wiring PUSH IN spring connections up to 6.0 mm² wires.Featuring 3 main functions - integrated to one system: power, signal and EMC shield connection. Innovative details such as pluggable hybrid shield connection and one-hand safety autolock flange allow to connect power, signals and EMC shielding simultaneously with only one instead o f 3 steps. Approved for 600 V at Class C, acc. UL1059, e.g. for the unrestricted use with applications rated for 600V acc. UL 508C / usegroup C. Complies with the extended requirements (+ 3.0 mm additional finger safety) for TN or TT systems (230 V phase-to-ground voltage), according to IEC 61800-5-1. The innovative one-hand safety flange with automatic interlock function avoids the risk of unintended interruption and provides intuitive, convenient handling, even if mating positions are difficult to reach. The pluggable shield establishes a large contact area which directly connects with the device housing and does not need to be fastened or connected separately. Compared to state-of-the-art, the space required on the board or housing is significantly reduced. On request, the flange is alternatively available with additional fastening screw, or optionally without flange (closed version). Counterpart: BVF 7.62HP -BCF 3.81 with one-hand-safety flange (flange position to be considered)

Colour of plastic

black

Pitch 7.62 mm

(inch) 0.300

Flange MF2

Order No. 1081610000

0.300 0.300 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.600 0.900 0.900 0.900 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200

MF2 MF2 MF2 MF2 MF2 MF3 MF3 MF3 MF4 MF4 MF4 MF3 MF3 MF3 MF4 MF4 MF4

1081030000 1157090000 1157110000 1157120000 1157130000 1081630000 1081720000 1157170000 1081150000 1082020000 1157200000 1157220000 1157230000 1157240000 1082140000 1081760000 1157250000

Poles L1 mm (inch) Variants with EMC shield on request

Order No.

PA GF V-0 Copper alloy tinned

(*) These technical specifications are only valid for the power contacts. The signal contact specifications can be found at http://catalog.weidmueller.com. • Additional colours on request • Gold-plated contact surfaces on request • Rated current related to rated cross-section and min. No. of poles. • Wire end ferrule without plastic collar to DIN 46228 pt1 • Wire end ferrule with plastic collar to DIN 46228 pt4 • P on drg. = pitch • Rated data refer only to the component itself. Clearance and creepage distances to other components are to be designed in accordance with the relevant application standards.

C.46

C.47

Electrical Connectivity Device / PCB

Contents

Index

Index Type / Index Order No.

X.2

Addresses worldwide

X.8

C.48

X.1

Order No.

Page

Index

A ACT20P-BRIDGE-S ACT20X-2HAI-2SAO-S ACT20X-2HTI-2SAO-S ACT20X-2SAI-2HAO-S ACT20X-2SDI-2HDO-S ACT20X-HAI-SAO-S ACT20X-HTI-SAO-S ACT20X-HUI-SAO-S ACT20X-SAI-HAO-S ACT20X-SDI-HDO-H-S ACT20X-SDI-HDO-L-S

1067250000 8965440000 8965480000 8965460000 8965420000 8965430000 8965470000 8965490000 8965450000 8965410000 8965400000

A.14 A.9 A.11 A.10 A.8 A.9 A.11 A.12 A.10 A.8 A.8

1101940000 1043830000 1043910000 1043990000 1043840000 1043920000 1044000000 1043850000 1043930000 1044010000 1043860000 1043940000 1044020000 1023530000 1043270000 1095640000 1023540000 1043280000 1095650000 1023550000 1043290000 1095660000 1023560000 1043300000 1095670000 1156070000 1156080000 1156090000 1156100000 1156110000 1156600000 1156610000 1156620000 1156630000 1156640000 1080550000 1080320000 1156440000 1060390000 1081610000 1081030000 1157090000 1060550000 1060630000 1080490000 1080570000 1156450000 1060400000 1157110000 1157120000 1157130000 1060570000 1081630000 1081720000 1157170000 1060580000 1060640000 1060650000 1080510000 1080440000 1156470000 1060410000 1060590000 1081150000 1082020000 1157200000 1060670000 1080530000 1080610000 1156480000 1060420000 1157220000 1157230000 1157240000 1060600000 1082140000 1081760000 1157250000 1060610000 1060680000 1060690000 1060430000 1060620000 1060700000

B.15 C.22 C.23 C.23 C.22 C.23 C.23 C.22 C.23 C.23 C.22 C.23 C.23 C.24 C.25 C.25 C.24 C.25 C.25 C.24 C.25 C.25 C.24 C.25 C.25 C.4 C.4 C.5 C.4 C.5 C.16 C.16 C.17 C.16 C.17 C.46 C.46 C.46 C.40 C.47 C.47 C.47 C.41 C.41 C.46 C.46 C.46 C.40 C.47 C.47 C.47 C.41 C.47 C.47 C.47 C.41 C.41 C.41 C.46 C.46 C.46 C.40 C.41 C.47 C.47 C.47 C.41 C.46 C.46 C.46 C.40 C.47 C.47 C.47 C.41 C.47 C.47 C.47 C.41 C.41 C.41 C.40 C.41 C.41

BG SNT PT6 BLF 7.62HP/02/180 SN BK BX BLF 7.62HP/02/180F SN BK BX BLF 7.62HP/02/180LR SN BK BX BLF 7.62HP/03/180 SN BK BX BLF 7.62HP/03/180F SN BK BX BLF 7.62HP/03/180LR SN BK BX BLF 7.62HP/04/180 SN BK BX BLF 7.62HP/04/180F SN BK BX BLF 7.62HP/04/180LR SN BK BX BLF 7.62HP/05/180 SN BK BX BLF 7.62HP/05/180F SN BK BX BLF 7.62HP/05/180LR SN BK BX BLL 7.62HP/02/90 3.2SN TGY BX BLL 7.62HP/02/90F 3.2SN BK BX BLL 7.62HP/02/90LF SN BK BX BLL 7.62HP/03/90 3.2SN TGY BX BLL 7.62HP/03/90F 3.2SN BK BX BLL 7.62HP/03/90LF SN BK BX BLL 7.62HP/04/90 3.2SN TGY BX BLL 7.62HP/04/90F 3.2SN BK BX BLL 7.62HP/04/90LF SN BK BX BLL 7.62HP/05/90 3.2SN TGY BX BLL 7.62HP/05/90F 3.2SN BK BX BLL 7.62HP/05/90LF SN BK BX BLZ 7.62IT/02/180MF SN OR BLZ 7.62IT/03/180MF2 SN OR BLZ 7.62IT/03/180MF3 SN OR BLZ 7.62IT/04/180MF2 SN OR BLZ 7.62IT/04/180MF4 SN OR BUZ 10.16IT/02/180MF AG BK BUZ 10.16IT/03/180MF2 AG BK BUZ 10.16IT/03/180MF3 AG BK BUZ 10.16IT/04/180MF2 AG BK BUZ 10.16IT/04/180MF4 AG BK BVF 7.62HP/02/180 BCF/04R SN BK BX BVF 7.62HP/02/180 BCF/06R SN BK BX BVF 7.62HP/02/180 BCF/08R SN BK BX BVF 7.62HP/02/180 SN BK BX BVF 7.62HP/02/180MF BCF/04R SN BK BX BVF 7.62HP/02/180MF BCF/06R SN BK BX BVF 7.62HP/02/180MF BCF/08R SN BK BX BVF 7.62HP/02/180MF SN BK BX BVF 7.62HP/02/180MSF SN BK BX BVF 7.62HP/03/180 BCF/04R SN BK BX BVF 7.62HP/03/180 BCF/06R SN BK BX BVF 7.62HP/03/180 BCF/08R SN BK BX BVF 7.62HP/03/180 SN BK BX BVF 7.62HP/03/180MF2 BCF/04R SN BK BX BVF 7.62HP/03/180MF2 BCF/06R SN BK BX BVF 7.62HP/03/180MF2 BCF/08R SN BK BX BVF 7.62HP/03/180MF2 SN BK BX BVF 7.62HP/03/180MF3 BCF/04R SN BK BX BVF 7.62HP/03/180MF3 BCF/06R SN BK BX BVF 7.62HP/03/180MF3 BCF/08R SN BK BX BVF 7.62HP/03/180MF3 SN BK BX BVF 7.62HP/03/180MSF2 SN BK BX BVF 7.62HP/03/180MSF3 SN BK BX BVF 7.62HP/04/180 BCF/04R SN BK BX BVF 7.62HP/04/180 BCF/06R SN BK BX BVF 7.62HP/04/180 BCF/08R SN BK BX BVF 7.62HP/04/180 SN BK BX BVF 7.62HP/04/180MF SN BK BX BVF 7.62HP/04/180MF4 BCF/04R SN BK BX BVF 7.62HP/04/180MF4 BCF/06R SN BK BX BVF 7.62HP/04/180MF4 BCF/08R SN BK BX BVF 7.62HP/04/180MSF SN BK BX BVF 7.62HP/05/180 BCF/04R SN BK BX BVF 7.62HP/05/180 BCF/06R SN BK BX BVF 7.62HP/05/180 BCF/08R SN BK BX BVF 7.62HP/05/180 SN BK BX BVF 7.62HP/05/180MF3 BCF/04R SN BK BX BVF 7.62HP/05/180MF3 BCF/06R SN BK BX BVF 7.62HP/05/180MF3 BCF/08R SN BK BX BVF 7.62HP/05/180MF3 SN BK BX BVF 7.62HP/05/180MF4 BCF/04R SN BK BX BVF 7.62HP/05/180MF4 BCF/06R SN BK BX BVF 7.62HP/05/180MF4 BCF/08R SN BK BX BVF 7.62HP/05/180MF4 SN BK BX BVF 7.62HP/05/180MSF3 SN BK BX BVF 7.62HP/05/180MSF4 SN BK BX BVF 7.62HP/06/180 SN BK BX BVF 7.62HP/06/180MF SN BK BX BVF 7.62HP/06/180MSF SN BK BX

X.2

Type

BVZ 7.62IT/02/180MF SN BK BVZ 7.62IT/03/180MF2 SN BK BVZ 7.62IT/03/180MF3 SN BK BVZ 7.62IT/04/180MF2 SN BK BVZ 7.62IT/04/180MF4 SN BK

Order No.

Page

1156710000 1156720000 1156730000 1156740000 1156750000

C.10 C.10 C.11 C.10 C.11

8951380000 8951340000 8951350000 8951360000 8951370000 8951330000 8951420000 8951390000 8951400000 8951410000

A.5 A.3 A.4 A.4 A.5 A.3 A.7 A.6 A.6 A.7

1067520000 1067470000 1067490000

A.42 A.42 A.42

1127930000 1127990000 1127920000 1127910000 1127950000 1127900000 1127940000 1127980000 1127880000 1127850000 1127840000 1127890000 1127870000

A.60 A.61 A.60 A.59 A.59 A.59 A.60 A.61 A.58 A.57 A.57 A.58 A.58

1119580000

B.12

1047950000 1047940000 1011540000 1096150000 1096150000 1096160000 1069010000 1962840000 1962850000 1963840000 1963830000 1019570000 1058310000 1058310000 1068930000 1072900000 1069030000 1099580000 1068850000 1068820000 1068830000 1963020000 1963040000 1963000000 1963010000 1962990000 1963030000 1058100000 1058110000 1011560000 1011570000 1096180000 1068990000 1962730000 1962720000 1058280000 1072910000 1068910000

B.10 B.10 B.10 B.12 B.6 B.6 B.12 B.11 B.11 B.11 B.11 B.11 B.10 B.9 B.9 B.12 B.8 B.9 B.6 B.5 B.4 B.10 B.10 B.10 B.10 B.10 B.10 B.10 B.10 B.10 B.10 B.12 B.12 B.11 B.11 B.10 B.12 B.7

1296000000 1052150000 1052140000 1091690000 1091690000 1856860000

A.42 B.2 B.3 B.2 B.3 B.18

9200070000 9200070000 9200290000

B.2 B.3 B.2

C CP M SNT 1000W 24V 40A CP M SNT 120W 24V 5A CP M SNT 180W 24V 7,5A CP M SNT 250W 24V 10A CP M SNT 500W 24V 20A CP M SNT 70W 24V 3A CP M SNT3 1000W 24V 40A CP M SNT3 120W 24V 5A CP M SNT3 250W 24V 10A CP M SNT3 500W 24V 20A

E EMC-CONTACT EMC-SET EMC-TIE

F FAD CTLX 2XHE20 32 DI FAD CTLX 2XHE20 32DO FAD CTLX HE 40 UNIV FAD CTLX HE20 16DI FAD CTLX HE20 16DO FAD CTLX HE20 UNIV FAD CTLX HE40 32DI FAD CTLX HE40 32DO FAD S7/300 2XHE20 32DIO FAD S7/300 HE20 16 DIO FAD S7/300 HE20 UNIV FAD S7/300 HE40 32DIO FAD S7/300 HE40 UNIV

H HTF HYB

I IE-BHC-V14M-RJA IE-BHD-V14M IE-BHS-V14M-RJA IE-BIC-HYB-P-0,5-300 IE-BIC-HYB-P-0,5-300 IE-BIC-HYB-P-0,5-9000 IE-BI-HYB-10P IE-BI-RJ45-C IE-BI-RJ45-FJ-A IE-BI-RJ45-FJ-B IE-BI-RJ45-FJ-P IE-BI-USB-A IE-BP-V14P IE-BP-V14P IE-BP-VAPP IE-BSS-V14M-HYB-10P-FJ IE-BSS-VAPM-24V IE-CD-MA IE-CD-V14MHYB-10P-FJ IE-CD-V14MRJ/VAPM24V-C-MA IE-CD-V14MRJ/VAPM24V-FJ IE-CR-IP67-WS20-BU IE-CR-IP67-WS20-GN IE-CR-IP67-WS20-GY IE-CR-IP67-WS20-OG IE-CR-IP67-WS20-WH IE-CR-IP67-WS20-YE IE-PH-V14M-FO IE-PH-V14M-FO-BP IE-PH-V14M-RJ IE-PH-V14M-RJ-BP IE-PIC-HYB-S-0,5-300 IE-PI-HYB-10P IE-PI-RJ45-FH IE-PI-RJ45-TH IE-PP-V14P IE-PS-V14M-HYB-10P IE-PS-VAPM-24V

K KABELBINDERZANGE RT-1 KIT KLTR 2TR POCON 4 KIT KLTR 4TR POCON 8 KOEL POCON KOEL POCON KOSF ZT4

L LIR 1,5M3 V LIR 1,5M3 V LIS 1,5M3 V

Type

LIS 1,5M3 V

Order No.

Page

9200290000

B.3

8773510000 8773530000 8773600000 8773620000 8533640000 8596060000 8533660000 8596080000 9425830000

A.56 A.56 A.56 A.56 A.56 A.56 A.56 A.56 B.21

1132320000 1076510000 0299600000 0299600000 1121740000 1116710000 1126840000 1131730000 8959730000 8959740000 8959710000 8959720000 8959750000

B.14 B.14 B.2 B.3 B.20 B.20 B.16 B.17 A.79 A.79 A.78 A.78 A.80

1091670000 1091670000 1091680000 1091680000

B.2 B.3 B.2 B.3

1126630000 1126640000 1126610000 1126620000 1126670000 1126680000 1126650000 1126660000 1126710000 1126720000 1126690000 1126700000 1126750000 1126760000 1126730000 1126740000 1126790000 1126800000 1126770000 1126780000 1126870000 1126880000 1126810000 1126820000 0224261001 8012910000 8155600000 8537110000 0224461001 8012940000 8155580000 8537140000 8537370000 8019950000 8005181001 8155650000 8537350000 8019970000 8005161001 8155670000 1128080000 1128090000 1128100000 1128110000 1128120000 1128130000 9445700000 9447700000 9445720000 9445820000 9445750000 9445730000 9447750000 9447730000 9445710000 9447710000 9445810000 9445760000 9445770000 9447770000 1128160000

A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.54 A.54 A.54 A.54 A.54 A.54 A.54 A.54 A.54 A.54 A.54 A.54 A.54 A.54 A.54 A.54 A.74 A.74 A.74 A.74 A.75 A.75 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55

M MI8DI-S F10 S MI8DI-Z F10 S MI8DO-S F10 S MI8DO-Z F10 S MRS 24Vdc 1CO MRS 24Vdc 1CO 5uAu MRZ 24VDC 1CO MRZ 24Vdc 1CO 5uAu MULTIMETER 125S

P PowerBox 10P SNT PowerBox 10P SNT 4XVG PS 4 F.STB 4 PS 4 F.STB 4 PS_ZQV PS_ZQV_SET PT6 DC PTS 4 DC PV BOX AC DC PV BOX AC DC 2 PV BOX DC PV BOX DC 2 PV BOX Multistring

Q QV 2POL POCON QV 2POL POCON QV 3POL POCON QV 3POL POCON

R RS ELCO 20/20LM S RS ELCO 20/20LM Z RS ELCO 20/20RM S RS ELCO 20/20RM Z RS ELCO 38/38LM S RS ELCO 38/38LM Z RS ELCO 38/38RM S RS ELCO 38/38RM Z RS ELCO 56/32LM S RS ELCO 56/32LM Z RS ELCO 56/32RM S RS ELCO 56/32RM Z RS ELCO 56/54LM S RS ELCO 56/54LM Z RS ELCO 56/54RM S RS ELCO 56/54RM Z RS ELCO 56/56LM S RS ELCO 56/56LM Z RS ELCO 56/56RM S RS ELCO 56/56RM Z RS ELCO 90/90LM S RS ELCO 90/90LM Z RS ELCO 90/90RM S RS ELCO 90/90RM Z RS F20 LP2N 5/20 RS F20 LP3R 3/21 RS F20 LPK 2H/22 RS F20 Z RS F40 LP2N 5/40 RS F40 LP3R 3/42 RS F40 LPK 2H/42 RS F40 Z RS SD25 SZ RS SD25S LP3R RS SD25S UNC 4.40 LP2N RS SD25S UNC LPK2 RS SD50 SZ RS SD50S LP3R RS SD50S UNC 4.40 LP2N RS SD50S UNC LPK2 RS VERT 3P 48/24/72 S RS VERT 3P 48/24/72 Z RS VERT 4P 20X4 S RS VERT 4P 20X4 Z RS VERT 6P 12X6 S RS VERT 6P 12X6 Z RS16ES H/V RS16ES H/Z RS16ES-D H/V RS16ES-D-F H/V RS16ES-D-I-L H/V RS16ES-D-L H/V RS16ES-D-I-L H/Z RS16ES-D-L H/Z RS16ES-L H/V RS16ES-L H/Z RS16ES-S-I-L H/V RS16ES-T H/V RS16ES-T-L H/V RS16ES-T-L H/Z RSF PLC 1W 32IO LEDS S

Type

RSF PLC 1W 32IO LEDS S RSF PLC 1W 32IO LEDS Z RSF PLC 1W 32IO LEDS Z RSF PLC 1W 32IO S RSF PLC 1W 32IO S RSF PLC 1W 32IO Z RSF PLC 1W 32IO Z RSF PLC 2W 32IO FUS S RSF PLC 2W 32IO FUS S RSF PLC 2W 32IO FUS Z RSF PLC 2W 32IO FUS Z RSF PLC 2W 32IO LEDS S RSF PLC 2W 32IO LEDS S RSF PLC 2W 32IO LEDS Z RSF PLC 2W 32IO LEDS Z RSF PLC 2W 32IO S RSF PLC 2W 32IO S RSF PLC 2W 32IO Z RSF PLC 2W 32IO Z RSM 16C-1RT H/V RSM 16-NV/1RT 24V(+/-) RSM16 1T/CDE-EV 24V-H/V RSM-16 PLC 1CO S RSM-16 PLC 1CO S RSM-16 PLC 1CO Z RSM-16 PLC 1CO Z RSM-16 PLC C 1CO S RSM-16 PLC C 1CO S RSM-16 PLC C 1CO Z RSM-16 PLC C 1CO Z RSM-16 PLC C SW 1CO S RSM-16 PLC C SW 1CO S RSM-16 PLC C SW 1CO Z RSM-16 PLC C SW 1CO Z RSM-16 PLC SW 1CO S RSM-16 PLC SW 1CO S RSM-16 PLC SW 1CO Z RSM-16 PLC SW 1CO Z RSM16 SLIM-1CO H/V RSM16-1RT-Fo H/V RSM16-1RT-Fu H/V RSM16-1RT-Fu H/Z RSM16-2RT H/V RSM16C-1RT H/Z RSM16C-2RT H/Z RSM16-NZ/1RT 24V (-/+) RSM-32 PLC 1CO S RSM-32 PLC 1CO S RSM-32 PLC 1CO Z RSM-32 PLC 1CO Z RSM-32 PLC C 1CO S RSM-32 PLC C 1CO S RSM-32 PLC C 1CO Z RSM-32 PLC C 1CO Z RSM-32 PLC C SW 1CO S RSM-32 PLC C SW 1CO S RSM-32 PLC C SW 1CO Z RSM-32 PLC C SW 1CO Z RSM-32 PLC SW 1CO S RSM-32 PLC SW 1CO S RSM-32 PLC SW 1CO Z RSM-32 PLC SW 1CO Z RSM-8 PLC C 1CO S RSM-8 PLC C 1CO Z RSM-8 PLC C SW 1CO S RSM-8 PLC C SW 1CO Z

Order No.

Page

1128160000 1128170000 1128170000 1128140000 1128140000 1128150000 1128150000 1128240000 1128240000 1128250000 1128250000 1128200000 1128200000 1128210000 1128210000 1128180000 1128180000 1128190000 1128190000 9445100000 9444610000 9445180000 1129100000 1129100000 1129110000 1129110000 1129010000 1129010000 1129020000 1129020000 1129030000 1129030000 1129040000 1129040000 1129120000 1129120000 1129130000 1129130000 1079390000 9445140000 9445120000 9447120000 9445160000 9447100000 9447160000 9444660000 1129140000 1129140000 1129150000 1129150000 1129050000 1129050000 1129070000 1129070000 1129080000 1129080000 1129090000 1129090000 1129170000 1129170000 1129180000 1129180000 1128970000 1128980000 1128990000 1129000000

A.62 A.55 A.62 A.55 A.62 A.55 A.62 A.55 A.64 A.55 A.64 A.55 A.63 A.55 A.63 A.55 A.63 A.55 A.63 A.55 A.55 A.55 A.55 A.67 A.55 A.67 A.55 A.66 A.55 A.66 A.55 A.66 A.55 A.66 A.55 A.67 A.55 A.67 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.69 A.55 A.69 A.55 A.68 A.55 A.68 A.55 A.68 A.55 A.68 A.55 A.69 A.55 A.69 A.65 A.65 A.65 A.65

9008330000 9008330000 9008340000 1052160000 1052170000 1156770000 1156780000 1156790000 1156800000 1156810000 1043670000 1043590000 1043750000 1043680000 1043600000 1043760000 1043690000 1043610000 1043770000 1043700000 1043620000 1043780000 1043430000 1043350000 1043510000 1043440000 1043360000 1043520000 1043450000 1043370000 1043530000

B.18 B.19 B.19 B.2 B.3 C.2 C.2 C.3 C.2 C.3 C.21 C.20 C.21 C.21 C.20 C.21 C.21 C.20 C.21 C.21 C.20 C.21 C.19 C.18 C.19 C.19 C.18 C.19 C.19 C.18 C.19

S SD 0,6x3,5x100 SD 0,6x3,5x100 SD 0,8x4,0x100 SD ST 2TR POCON 4 SD ST 4TR POCON 8 SL 7.62IT/02/90MF 3.2 SN OR SL 7.62IT/03/90MF2 3.2 SN OR SL 7.62IT/03/90MF3 3.2 SN OR SL 7.62IT/04/90MF2 3.2 SN OR SL 7.62IT/04/90MF4 3.2 SN OR SLF 7.62HP/02/180F SN BK BX SLF 7.62HP/02/180G SN BK BX SLF 7.62HP/02/180LR SN BK BX SLF 7.62HP/03/180F SN BK BX SLF 7.62HP/03/180G SN BK BX SLF 7.62HP/03/180LR SN BK BX SLF 7.62HP/04/180F SN BK BX SLF 7.62HP/04/180G SN BK BX SLF 7.62HP/04/180LR SN BK BX SLF 7.62HP/05/180F SN BK BX SLF 7.62HP/05/180G SN BK BX SLF 7.62HP/05/180LR SN BK BX SLZ 7.62HP/02/180F SN BK BX SLZ 7.62HP/02/180G SN BK BX SLZ 7.62HP/02/180LR SN BK BX SLZ 7.62HP/03/180F SN BK BX SLZ 7.62HP/03/180G SN BK BX SLZ 7.62HP/03/180LR SN BK BX SLZ 7.62HP/04/180F SN BK BX SLZ 7.62HP/04/180G SN BK BX SLZ 7.62HP/04/180LR SN BK BX

Type

SLZ 7.62HP/05/180F SN BK BX SLZ 7.62HP/05/180G SN BK BX SLZ 7.62HP/05/180LR SN BK BX SU 10.16IT/02/270MF 3.2 AG BK SU 10.16IT/02/90MF 3.2 AG BK SU 10.16IT/03/270MF2 3.2 AG BK SU 10.16IT/03/270MF3 3.2 AG BK SU 10.16IT/03/90MF2 3.2 AG BK SU 10.16IT/03/90MF3 3.2 AG BK SU 10.16IT/04/270MF2 3.2 AG BK SU 10.16IT/04/270MF4 3.2 AG BK SU 10.16IT/04/90MF2 3.2 AG BK SU 10.16IT/04/90MF4 3.2 AG BK SUPPORTRSM16SLIM-1RTH7V SV 7.62HP/02/180MF SN BK BX SV 7.62HP/02/270 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/02/270 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/02/270 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/02/270MF SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/02/270MF SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/02/270MF SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/02/270MF SN BK BX SV 7.62HP/02/270MSF SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/02/270MSF SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/02/270MSF SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/02/90 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/02/90 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/02/90 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/02/90MF SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/02/90MF SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/02/90MF SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/02/90MF SN BK BX SV 7.62HP/02/90MSF SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/02/90MSF SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/02/90MSF SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/03/180MF2 SN BK BX SV 7.62HP/03/180MF3 SN BK BX SV 7.62HP/03/270 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/03/270 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/03/270 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MF2 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MF2 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MF2 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MF2 SN BK BX SV 7.62HP/03/270MF3 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MF3 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MF3 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MF3 SN BK BX SV 7.62HP/03/270MSF2 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MSF2 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MSF2 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MSF3 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MSF3 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MSF3 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/03/90 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/03/90 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/03/90 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MF2 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MF2 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MF2 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MF2 SN BK BX SV 7.62HP/03/90MF3 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MF3 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MF3 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MF3 SN BK BX SV 7.62HP/03/90MSF2 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MSF2 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MSF2 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MSF3 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MSF3 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MSF3 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/04/180MSF SN BK BX SV 7.62HP/04/270 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/04/270 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/04/270 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/04/270MF4 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/04/270MF4 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/04/270MF4 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/04/270MSF4 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/04/270MSF4 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/04/270MSF4 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/04/90 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/04/90 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/04/90 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/04/90MF SN BK BX SV 7.62HP/04/90MF4 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/04/90MF4 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/04/90MF4 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/04/90MSF SN BK BX SV 7.62HP/04/90MSF4 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/04/90MSF4 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/04/90MSF4 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/05/180MF3 SN BK BX SV 7.62HP/05/180MF4 SN BK BX SV 7.62HP/05/270 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/05/270 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/05/270 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MF3 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MF3 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MF3 SC/08R SN BK BX

Order No.

1043460000 1043380000 1043540000 1157310000 1156650000 1157320000 1157330000 1156670000 1156680000 1157340000 1157350000 1156690000 1156700000 1094970000 1048350000 1090770000 1090850000 1156920000 1089260000 1089280000 1156120000 1048370000 1089340000 1089380000 1156130000 1089840000 1089920000 1157040000 1089370000 1089410000 1156820000 1048390000 1089510000 1089570000 1156830000 1048410000 1048420000 1090950000 1091010000 1156940000 1156140000 1156150000 1156170000 1048450000 1089440000 1089490000 1156180000 1048460000 1156190000 1156200000 1156210000 1089610000 1089670000 1156220000 1090040000 1090120000 1157050000 1156230000 1156240000 1156840000 1048490000 1089660000 1089730000 1156850000 1048500000 1156250000 1156270000 1156870000 1089890000 1089970000 1156880000 1048540000 1091120000 1091160000 1156970000 1089820000 1089910000 1156280000 1090060000 1090140000 1156290000 1090280000 1090360000 1157380000 1048570000 1090130000 1090210000 1156890000 1048580000 1090370000 1090450000 1156900000 1048590000 1048600000 1091240000 1091260000 1156990000 1156300000 1156310000 1156320000

Page

C.19 C.18 C.19 C.14 C.12 C.14 C.15 C.12 C.13 C.14 C.15 C.12 C.13 A.55 C.30 C.44 C.44 C.44 C.45 C.45 C.45 C.32 C.45 C.45 C.45 C.42 C.42 C.42 C.43 C.43 C.43 C.28 C.43 C.43 C.43 C.30 C.31 C.44 C.44 C.44 C.45 C.45 C.45 C.32 C.45 C.45 C.45 C.33 C.45 C.45 C.45 C.45 C.45 C.45 C.42 C.42 C.42 C.43 C.43 C.43 C.28 C.43 C.43 C.43 C.29 C.43 C.43 C.43 C.43 C.43 C.43 C.33 C.44 C.44 C.44 C.45 C.45 C.45 C.45 C.45 C.45 C.42 C.42 C.42 C.29 C.43 C.43 C.43 C.31 C.43 C.43 C.43 C.31 C.31 C.44 C.44 C.44 C.45 C.45 C.45

Type

SV 7.62HP/05/270MF3 SN BK BX SV 7.62HP/05/270MF4 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MF4 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MF4 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MF4 SN BK BX SV 7.62HP/05/270MSF3 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MSF3 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MSF3 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MSF4 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MSF4 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MSF4 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/05/90 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/05/90 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/05/90 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MF3 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MF3 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MF3 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MF3 SN BK BX SV 7.62HP/05/90MF4 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MF4 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MF4 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MF4 SN BK BX SV 7.62HP/05/90MSF3 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MSF3 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MSF3 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MSF4 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MSF4 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MSF4 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/06/180MF SN BK BX SV 7.62HP/06/270MF SN BK BX SV 7.62HP/06/90MF SN BK BX SVF 7.62HP/02/180 SN BK BX SVF 7.62HP/02/180F SN BK BX SVF 7.62HP/02/180FI SN BK BX SVF 7.62HP/02/180MF SN BK BX SVF 7.62HP/02/180MSF SN BK BX SVF 7.62HP/02/180SF SN BK BX SVF 7.62HP/02/180SFI SN BK BX SVF 7.62HP/03/180 SN BK BX SVF 7.62HP/03/180F SN BK BX SVF 7.62HP/03/180FI SN BK BX SVF 7.62HP/03/180MF2 SN BK BX SVF 7.62HP/03/180MF3 SN BK BX SVF 7.62HP/03/180MSF2 SN BK BX SVF 7.62HP/03/180MSF3 SN BK BX SVF 7.62HP/03/180SF SN BK BX SVF 7.62HP/03/180SFI SN BK BX SVF 7.62HP/04/180 SN BK BX SVF 7.62HP/04/180F SN BK BX SVF 7.62HP/04/180FI SN BK BX SVF 7.62HP/04/180MF SN BK BX SVF 7.62HP/04/180MSF SN BK BX SVF 7.62HP/04/180SF SN BK BX SVF 7.62HP/04/180SFI SN BK BX SVF 7.62HP/05/180 SN BK BX SVF 7.62HP/05/180F SN BK BX SVF 7.62HP/05/180FI SN BK BX SVF 7.62HP/05/180MF3 SN BK BX SVF 7.62HP/05/180MF4 SN BK BX SVF 7.62HP/05/180MSF3 SN BK BX SVF 7.62HP/05/180MSF4 SN BK BX SVF 7.62HP/05/180SF SN BK BX SVF 7.62HP/05/180SFI SN BK BX SVF 7.62HP/06/180 SN BK BX SVF 7.62HP/06/180F SN BK BX SVF 7.62HP/06/180FI SN BK BX SVF 7.62HP/06/180MF SN BK BX SVF 7.62HP/06/180MSF SN BK BX SVF 7.62HP/06/180SF SN BK BX SVF 7.62HP/06/180SFI SN BK BX

Order No.

Page

1048640000 1090300000 1090380000 1156340000 1048650000 1156370000 1156390000 1156410000 1090540000 1090610000 1156430000 1090520000 1090590000 1157080000 1156910000 1156930000 1156950000 1048680000 1090600000 1090670000 1156980000 1048690000 1157000000 1157010000 1157020000 1090830000 1090900000 1157030000 1048720000 1048740000 1048760000 1060830000 1060900000 1124750000 1061020000 1061110000 1060950000 1124810000 1060840000 1060910000 1124760000 1061030000 1061040000 1061120000 1061130000 1060970000 1124820000 1060850000 1060920000 1124770000 1061050000 1061140000 1060980000 1124830000 1060870000 1060930000 1124780000 1061070000 1061080000 1061150000 1061170000 1061000000 1124840000 1060880000 1060940000 1124790000 1061100000 1061180000 1061010000 1124850000

C.33 C.45 C.45 C.45 C.33 C.45 C.45 C.45 C.45 C.45 C.45 C.42 C.42 C.42 C.43 C.43 C.43 C.29 C.43 C.43 C.43 C.29 C.43 C.43 C.43 C.43 C.43 C.43 C.31 C.33 C.29 C.34 C.35 C.36 C.38 C.39 C.35 C.37 C.34 C.35 C.36 C.38 C.38 C.39 C.39 C.35 C.37 C.34 C.35 C.36 C.38 C.39 C.35 C.37 C.34 C.35 C.36 C.38 C.38 C.39 C.39 C.35 C.37 C.34 C.35 C.36 C.38 C.39 C.35 C.37

1052180000 1052080000 9427300000 9202800000

B.2 B.3 B.21 B.11

8924450000 8951540000 8924500000 8951560000 8924480000 8951550000 8924520000 8924420000 8951530000 8924530000 8951510000 8924440000 8951470000 8924490000 1093400000 8924470000 8951480000 8951490000 8924400000 8951460000

A.17 A.17 A.17 A.17 A.17 A.17 A.17 A.17 A.17 A.17 A.23 A.19 A.19 A.19 A.19 A.19 A.19 A.19 A.19 A.19

Index

Type

T TCN 2TR POCON 4 TCN 4TR POCON 8 TEMPHASER TT 8 RS MP 8

V VSPC 1CL 12VDC VSPC 1CL 12VDC R VSPC 1CL 24VAC VSPC 1CL 24VAC R VSPC 1CL 24VDC VSPC 1CL 24VDC R VSPC 1CL 48VAC VSPC 1CL 5VDC VSPC 1CL 5VDC R VSPC 1CL 60VAC VSPC 1CL PW 24V VSPC 2CL 12VDC VSPC 2CL 12VDC R VSPC 2CL 24VAC VSPC 2CL 24VAC R VSPC 2CL 24VDC VSPC 2CL 24VDC R VSPC 2CL 48VAC VSPC 2CL 5VDC VSPC 2CL 5VDC R

X.3

VSPC 2CL 60VAC VSPC 2CL HF 12VDC VSPC 2CL HF 12VDC R VSPC 2CL HF 24VDC VSPC 2CL HF 24VDC R VSPC 2CL HF 5VDC VSPC 2CL HF 5VDC R VSPC 2SL 12VAC VSPC 2SL 12VDC VSPC 2SL 12VDC R VSPC 2SL 24VAC VSPC 2SL 24VAC R VSPC 2SL 24VDC VSPC 2SL 24VDC R VSPC 2SL 48VAC VSPC 2SL 5VDC VSPC 2SL 5VDC R VSPC 2SL 60VAC VSPC 3/4WIRE 24VDC VSPC 3/4WIRE 5VDC VSPC 4SL 12VAC VSPC 4SL 12VDC VSPC 4SL 12VDC R VSPC 4SL 24VAC VSPC 4SL 24VAC R VSPC 4SL 24VDC VSPC 4SL 24VDC R VSPC 4SL 48VAC VSPC 4SL 5VDC VSPC 4SL 5VDC R VSPC 4SL 60VAC VSPC BASE 1CL VSPC BASE 1CL FG VSPC BASE 1CL FG R VSPC BASE 1CL PW VSPC BASE 1CL PW FG VSPC BASE 1CL R VSPC BASE 2/4CH VSPC BASE 2/4CH VSPC BASE 2/4CH VSPC BASE 2/4CH VSPC BASE 2/4CH FG VSPC BASE 2/4CH FG VSPC BASE 2/4CH FG VSPC BASE 2/4CH FG VSPC BASE 2/4CH FG R VSPC BASE 2/4CH FG R VSPC BASE 2/4CH R VSPC BASE 2/4CH R VSPC BASE 2CL VSPC BASE 2CL VSPC BASE 2CL VSPC BASE 2CL VSPC BASE 2CL FG VSPC BASE 2CL FG VSPC BASE 2CL FG VSPC BASE 2CL FG VSPC BASE 2CL FG R VSPC BASE 2CL FG R VSPC BASE 2CL R VSPC BASE 2CL R VSPC BASE 2SL VSPC BASE 2SL FG VSPC BASE 2SL FG R VSPC BASE 2SL R VSPC BASE 4SL VSPC BASE 4SL FG VSPC BASE 4SL FG R VSPC BASE 4SL R VSPC CONTROL UNIT 24VDC VSPC GDT 2CH 230V VSPC GDT 2CH 90V VSPC GROUND VSPC MOV 2CH 230V VSPC MOV 2CH 230V R VSPC MOV 2CH 24V VSPC MOV 2CH 24V R VSPC RS485 2CH VSPC RS485 2CH R VSPC TAZ 2CH 24V VSPC TAZ 4CH 24V VSPC TELE UK0 2WIRE VSPC TEST CONNECTOR VSSC4 CL 12Vdc 0.5A VSSC4 CL 24Vuc 0.5A VSSC4 CL 48Vuc 0.5A VSSC4 CL 60Vuc 0.5A VSSC4 CL FG 12Vdc 0.5A VSSC4 CL FG 24Vuc 0.5A VSSC4 CL FG 48Vuc 0.5A VSSC4 CL FG 60Vuc 0.5A VSSC4 GDT 110Vuc 20kA VSSC4 GDT 240VUC 20KA VSSC4 MOV 120Vuc VSSC4 MOV 12Vdc VSSC4 MOV 150Vuc VSSC4 MOV 240VUC VSSC4 MOV 24Vuc VSSC4 MOV 48Vuc VSSC4 MOV 60Vuc

X.4

Order No.

8951500000 8924460000 8951690000 8924510000 8951700000 8924430000 8951680000 8924250000 8924230000 8951620000 8924350000 8951640000 8924330000 8951630000 8924370000 8924210000 8951610000 8924390000 8924550000 8924540000 8924240000 8924220000 8951580000 8924340000 8951600000 8924320000 8951590000 8924360000 8924200000 8951570000 8924380000 8924730000 8924290000 8951740000 1070230000 1105700000 8951730000 8924740000 8924740000 8924740000 8924740000 8924300000 8924300000 8924300000 8924300000 8951800000 8951800000 8951790000 8951790000 8924710000 8924710000 8924710000 8924710000 8924270000 8924270000 8924270000 8924270000 8951720000 8951720000 8951710000 8951710000 8924720000 8924280000 8951780000 8951770000 8924700000 8924260000 8951760000 8951750000 8972270000 8924590000 8924570000 8924680000 8924610000 8951660000 8924600000 8951650000 8924670000 8951670000 8924640000 8924650000 8924660000 8924690000 1063720000 1063730000 1063740000 1063750000 1063760000 1063770000 1063780000 1063790000 1064050000 1064060000 1063990000 1063950000 1064010000 1064020000 1063960000 1063970000 1063980000

Page

A.19 A.21 A.21 A.21 A.21 A.21 A.21 A.25 A.25 A.25 A.25 A.25 A.25 A.25 A.25 A.25 A.25 A.25 A.29 A.29 A.27 A.27 A.27 A.27 A.27 A.27 A.27 A.27 A.27 A.27 A.27 A.16 A.16 A.16 A.22 A.22 A.16 A.28 A.30 A.32 A.34 A.28 A.30 A.32 A.34 A.32 A.38 A.32 A.38 A.18 A.20 A.36 A.38 A.18 A.20 A.36 A.38 A.18 A.20 A.18 A.20 A.24 A.24 A.24 A.24 A.26 A.26 A.26 A.26 A.40 A.31 A.31 A.42 A.33 A.33 A.33 A.33 A.39 A.39 A.35 A.35 A.37 A.42 A.45 A.45 A.45 A.45 A.45 A.45 A.45 A.45 A.51 A.51 A.49 A.49 A.49 A.49 A.49 A.49 A.49

Type

VSSC4 RC 240Vuc VSSC4 RC 24Vuc VSSC4 SL 12Vdc 0.5A VSSC4 SL 24Vuc 0.5A VSSC4 SL 48Vuc 0.5A VSSC4 SL 60Vuc 0.5A VSSC4 SL FG 12Vdc 0.5A VSSC4 SL FG 24Vuc 0.5A VSSC4 SL FG 48Vuc 0.5A VSSC4 SL FG 60Vuc 0.5A VSSC4 TAZ 12Vdc VSSC4 TAZ 24Vuc VSSC4 TAZ 48Vuc VSSC4 TAZ 60Vuc V-TEST BASIC

Order No.

Page

1064130000 1064120000 1063830000 1063840000 1063860000 1063870000 1063880000 1063890000 1063910000 1063920000 1064070000 1064080000 1064090000 1064110000 8951860000

A.53 A.53 A.47 A.47 A.47 A.47 A.47 A.47 A.47 A.47 A.51 A.51 A.51 A.51 A.41

1107780000 8964310000 8964320000 1061200000 1107790000 1108490000 1107800000 1110210000 1107680000

B.18 A.13 A.13 B.18 B.18 B.18 B.18 A.76 B.18

1059310000 1758260000 1758250000 1762630000 1762620000 1627850000 1058520000 9205270000 9205260000 1855250000 1855260000

B.19 B.18 B.18 B.18 B.18 B.19 B.19 B.21 B.21 B.18 B.18

W WAP WT4/4AN/2 WAS6 TTA EX WAZ6 TTA EX WEW 35/2 WP4/1AN/1 WP4/1AN/1 ZA WP4/1AN/10 WPC JB 8.5A WT4 4AN/2

Z ZAP ZSI2X6/4X2.5 ZQV 4N/10 GE ZQV 4N/2 GE ZQV 4N/3 GE ZQV 4N/4 GE ZQV 6/2 GE ZSI 2X6/4X2.5 ZUB MULTIMETER ZUB TEMPHASER ZVR ZP4 ZZE ZP4

Order No.

Type

Page

0220000000 0224261001 RS F20 LP2N 5/20 0224461001 RS F40 LP2N 5/40

A.54 A.54

0290000000 0299600000 PS 4 F.STB 4 0299600000 PS 4 F.STB 4

B.2 B.3

1010000000 1011540000 1011560000 1011570000 1019570000

IE-BHS-V14M-RJA IE-PH-V14M-RJ IE-PH-V14M-RJ-BP IE-BI-USB-A

B.10 B.10 B.10 B.11

1020000000 1023530000 1023540000 1023550000 1023560000

BLL 7.62HP/02/90 3.2SN TGY BX BLL 7.62HP/03/90 3.2SN TGY BX BLL 7.62HP/04/90 3.2SN TGY BX BLL 7.62HP/05/90 3.2SN TGY BX

C.24 C.24 C.24 C.24

1040000000 1043270000 1043280000 1043290000 1043300000 1043350000 1043360000 1043370000 1043380000 1043430000 1043440000 1043450000 1043460000 1043510000 1043520000 1043530000 1043540000 1043590000 1043600000 1043610000 1043620000 1043670000 1043680000 1043690000 1043700000 1043750000 1043760000 1043770000 1043780000 1043830000 1043840000 1043850000 1043860000 1043910000 1043920000 1043930000 1043940000 1043990000 1044000000 1044010000 1044020000 1047940000 1047950000 1048350000 1048370000 1048390000 1048410000 1048420000 1048450000 1048460000 1048490000 1048500000 1048540000 1048570000 1048580000 1048590000 1048600000 1048640000 1048650000 1048680000 1048690000 1048720000 1048740000 1048760000

BLL 7.62HP/02/90F 3.2SN BK BX BLL 7.62HP/03/90F 3.2SN BK BX BLL 7.62HP/04/90F 3.2SN BK BX BLL 7.62HP/05/90F 3.2SN BK BX SLZ 7.62HP/02/180G SN BK BX SLZ 7.62HP/03/180G SN BK BX SLZ 7.62HP/04/180G SN BK BX SLZ 7.62HP/05/180G SN BK BX SLZ 7.62HP/02/180F SN BK BX SLZ 7.62HP/03/180F SN BK BX SLZ 7.62HP/04/180F SN BK BX SLZ 7.62HP/05/180F SN BK BX SLZ 7.62HP/02/180LR SN BK BX SLZ 7.62HP/03/180LR SN BK BX SLZ 7.62HP/04/180LR SN BK BX SLZ 7.62HP/05/180LR SN BK BX SLF 7.62HP/02/180G SN BK BX SLF 7.62HP/03/180G SN BK BX SLF 7.62HP/04/180G SN BK BX SLF 7.62HP/05/180G SN BK BX SLF 7.62HP/02/180F SN BK BX SLF 7.62HP/03/180F SN BK BX SLF 7.62HP/04/180F SN BK BX SLF 7.62HP/05/180F SN BK BX SLF 7.62HP/02/180LR SN BK BX SLF 7.62HP/03/180LR SN BK BX SLF 7.62HP/04/180LR SN BK BX SLF 7.62HP/05/180LR SN BK BX BLF 7.62HP/02/180 SN BK BX BLF 7.62HP/03/180 SN BK BX BLF 7.62HP/04/180 SN BK BX BLF 7.62HP/05/180 SN BK BX BLF 7.62HP/02/180F SN BK BX BLF 7.62HP/03/180F SN BK BX BLF 7.62HP/04/180F SN BK BX BLF 7.62HP/05/180F SN BK BX BLF 7.62HP/02/180LR SN BK BX BLF 7.62HP/03/180LR SN BK BX BLF 7.62HP/04/180LR SN BK BX BLF 7.62HP/05/180LR SN BK BX IE-BHD-V14M IE-BHC-V14M-RJA SV 7.62HP/02/180MF SN BK BX SV 7.62HP/02/270MF SN BK BX SV 7.62HP/02/90MF SN BK BX SV 7.62HP/03/180MF2 SN BK BX SV 7.62HP/03/180MF3 SN BK BX SV 7.62HP/03/270MF2 SN BK BX SV 7.62HP/03/270MF3 SN BK BX SV 7.62HP/03/90MF2 SN BK BX SV 7.62HP/03/90MF3 SN BK BX SV 7.62HP/04/180MSF SN BK BX SV 7.62HP/04/90MF SN BK BX SV 7.62HP/04/90MSF SN BK BX SV 7.62HP/05/180MF3 SN BK BX SV 7.62HP/05/180MF4 SN BK BX SV 7.62HP/05/270MF3 SN BK BX SV 7.62HP/05/270MF4 SN BK BX SV 7.62HP/05/90MF3 SN BK BX SV 7.62HP/05/90MF4 SN BK BX SV 7.62HP/06/180MF SN BK BX SV 7.62HP/06/270MF SN BK BX SV 7.62HP/06/90MF SN BK BX

C.25 C.25 C.25 C.25 C.18 C.18 C.18 C.18 C.19 C.19 C.19 C.19 C.19 C.19 C.19 C.19 C.20 C.20 C.20 C.20 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.22 C.22 C.22 C.22 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 B.10 B.10 C.30 C.32 C.28 C.30 C.31 C.32 C.33 C.28 C.29 C.33 C.29 C.31 C.31 C.31 C.33 C.33 C.29 C.29 C.31 C.33 C.29

1050000000 1052080000 1052140000 1052150000 1052160000 1052170000 1052180000 1058100000 1058110000

TCN 4TR POCON 8 KIT KLTR 4TR POCON 8 KIT KLTR 2TR POCON 4 SD ST 2TR POCON 4 SD ST 4TR POCON 8 TCN 2TR POCON 4 IE-PH-V14M-FO IE-PH-V14M-FO-BP

B.3 B.3 B.2 B.2 B.3 B.2 B.10 B.10

Order No.

1058280000 1058310000 1058310000 1058520000 1059310000

Type

IE-PP-V14P IE-BP-V14P IE-BP-V14P ZSI 2X6/4X2.5 ZAP ZSI2X6/4X2.5

Page

BVF 7.62HP/02/180 SN BK BX BVF 7.62HP/03/180 SN BK BX BVF 7.62HP/04/180 SN BK BX BVF 7.62HP/05/180 SN BK BX BVF 7.62HP/06/180 SN BK BX BVF 7.62HP/02/180MF SN BK BX BVF 7.62HP/03/180MF2 SN BK BX BVF 7.62HP/03/180MF3 SN BK BX BVF 7.62HP/04/180MF SN BK BX BVF 7.62HP/05/180MF3 SN BK BX BVF 7.62HP/05/180MF4 SN BK BX BVF 7.62HP/06/180MF SN BK BX BVF 7.62HP/02/180MSF SN BK BX BVF 7.62HP/03/180MSF2 SN BK BX BVF 7.62HP/03/180MSF3 SN BK BX BVF 7.62HP/04/180MSF SN BK BX BVF 7.62HP/05/180MSF3 SN BK BX BVF 7.62HP/05/180MSF4 SN BK BX BVF 7.62HP/06/180MSF SN BK BX SVF 7.62HP/02/180 SN BK BX SVF 7.62HP/03/180 SN BK BX SVF 7.62HP/04/180 SN BK BX SVF 7.62HP/05/180 SN BK BX SVF 7.62HP/06/180 SN BK BX SVF 7.62HP/02/180F SN BK BX SVF 7.62HP/03/180F SN BK BX SVF 7.62HP/04/180F SN BK BX SVF 7.62HP/05/180F SN BK BX SVF 7.62HP/06/180F SN BK BX SVF 7.62HP/02/180SF SN BK BX SVF 7.62HP/03/180SF SN BK BX SVF 7.62HP/04/180SF SN BK BX SVF 7.62HP/05/180SF SN BK BX SVF 7.62HP/06/180SF SN BK BX SVF 7.62HP/02/180MF SN BK BX SVF 7.62HP/03/180MF2 SN BK BX SVF 7.62HP/03/180MF3 SN BK BX SVF 7.62HP/04/180MF SN BK BX SVF 7.62HP/05/180MF3 SN BK BX SVF 7.62HP/05/180MF4 SN BK BX SVF 7.62HP/06/180MF SN BK BX SVF 7.62HP/02/180MSF SN BK BX SVF 7.62HP/03/180MSF2 SN BK BX SVF 7.62HP/03/180MSF3 SN BK BX SVF 7.62HP/04/180MSF SN BK BX SVF 7.62HP/05/180MSF3 SN BK BX SVF 7.62HP/05/180MSF4 SN BK BX SVF 7.62HP/06/180MSF SN BK BX WEW 35/2 VSSC4 CL 12Vdc 0.5A VSSC4 CL 24Vuc 0.5A VSSC4 CL 48Vuc 0.5A VSSC4 CL 60Vuc 0.5A VSSC4 CL FG 12Vdc 0.5A VSSC4 CL FG 24Vuc 0.5A VSSC4 CL FG 48Vuc 0.5A VSSC4 CL FG 60Vuc 0.5A VSSC4 SL 12Vdc 0.5A VSSC4 SL 24Vuc 0.5A VSSC4 SL 48Vuc 0.5A VSSC4 SL 60Vuc 0.5A VSSC4 SL FG 12Vdc 0.5A VSSC4 SL FG 24Vuc 0.5A VSSC4 SL FG 48Vuc 0.5A VSSC4 SL FG 60Vuc 0.5A VSSC4 MOV 12Vdc VSSC4 MOV 24Vuc VSSC4 MOV 48Vuc VSSC4 MOV 60Vuc VSSC4 MOV 120Vuc VSSC4 MOV 150Vuc VSSC4 MOV 240VUC VSSC4 GDT 110Vuc 20kA VSSC4 GDT 240VUC 20KA VSSC4 TAZ 12Vdc VSSC4 TAZ 24Vuc VSSC4 TAZ 48Vuc VSSC4 TAZ 60Vuc VSSC4 RC 24Vuc VSSC4 RC 240Vuc ACT20P-BRIDGE-S EMC-SET EMC-TIE EMC-CONTACT IE-CD-V14MRJ/VAPM24V-C-MA IE-CD-V14MRJ/VAPM24V-FJ IE-CD-V14MHYB-10P-FJ IE-PS-VAPM-24V IE-BP-VAPP IE-PI-HYB-10P IE-BI-HYB-10P IE-BSS-VAPM-24V

Type

B.10 B.10 B.9 B.19 B.19

1070000000

C.40 C.40 C.40 C.40 C.40 C.41 C.41 C.41 C.41 C.41 C.41 C.41 C.41 C.41 C.41 C.41 C.41 C.41 C.41 C.34 C.34 C.34 C.34 C.34 C.35 C.35 C.35 C.35 C.35 C.35 C.35 C.35 C.35 C.35 C.38 C.38 C.38 C.38 C.38 C.38 C.38 C.39 C.39 C.39 C.39 C.39 C.39 C.39 B.18 A.45 A.45 A.45 A.45 A.45 A.45 A.45 A.45 A.47 A.47 A.47 A.47 A.47 A.47 A.47 A.47 A.49 A.49 A.49 A.49 A.49 A.49 A.49 A.51 A.51 A.51 A.51 A.51 A.51 A.53 A.53 A.14 A.42 A.42 A.42 B.5 B.4 B.6 B.7 B.9 B.12 B.12 B.8

1080000000

1060000000 1060390000 1060400000 1060410000 1060420000 1060430000 1060550000 1060570000 1060580000 1060590000 1060600000 1060610000 1060620000 1060630000 1060640000 1060650000 1060670000 1060680000 1060690000 1060700000 1060830000 1060840000 1060850000 1060870000 1060880000 1060900000 1060910000 1060920000 1060930000 1060940000 1060950000 1060970000 1060980000 1061000000 1061010000 1061020000 1061030000 1061040000 1061050000 1061070000 1061080000 1061100000 1061110000 1061120000 1061130000 1061140000 1061150000 1061170000 1061180000 1061200000 1063720000 1063730000 1063740000 1063750000 1063760000 1063770000 1063780000 1063790000 1063830000 1063840000 1063860000 1063870000 1063880000 1063890000 1063910000 1063920000 1063950000 1063960000 1063970000 1063980000 1063990000 1064010000 1064020000 1064050000 1064060000 1064070000 1064080000 1064090000 1064110000 1064120000 1064130000 1067250000 1067470000 1067490000 1067520000 1068820000 1068830000 1068850000 1068910000 1068930000 1068990000 1069010000 1069030000

Order No.

1070230000 1072900000 1072910000 1076510000 1079390000

1080320000 1080440000 1080490000 1080510000 1080530000 1080550000 1080570000 1080610000 1081030000 1081150000 1081610000 1081630000 1081720000 1081760000 1082020000 1082140000 1089260000 1089280000 1089340000 1089370000 1089380000 1089410000 1089440000 1089490000 1089510000 1089570000 1089610000 1089660000 1089670000 1089730000 1089820000 1089840000 1089890000 1089910000 1089920000 1089970000

VSPC BASE 1CL PW IE-BSS-V14M-HYB-10P-FJ IE-PS-V14M-HYB-10P PowerBox 10P SNT 4XVG RSM16 SLIM-1CO H/V

BVF 7.62HP/02/180 BCF/06R SN BK BX BVF 7.62HP/04/180 BCF/06R SN BK BX BVF 7.62HP/03/180 BCF/04R SN BK BX BVF 7.62HP/04/180 BCF/04R SN BK BX BVF 7.62HP/05/180 BCF/04R SN BK BX BVF 7.62HP/02/180 BCF/04R SN BK BX BVF 7.62HP/03/180 BCF/06R SN BK BX BVF 7.62HP/05/180 BCF/06R SN BK BX BVF 7.62HP/02/180MF BCF/06R SN BK BX BVF 7.62HP/04/180MF4 BCF/04R SN BK BX BVF 7.62HP/02/180MF BCF/04R SN BK BX BVF 7.62HP/03/180MF3 BCF/04R SN BK BX BVF 7.62HP/03/180MF3 BCF/06R SN BK BX BVF 7.62HP/05/180MF4 BCF/06R SN BK BX BVF 7.62HP/04/180MF4 BCF/06R SN BK BX BVF 7.62HP/05/180MF4 BCF/04R SN BK BX SV 7.62HP/02/270MF SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/02/270MF SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/02/270MSF SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/02/90MF SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/02/270MSF SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/02/90MF SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MF3 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MF3 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/02/90MSF SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/02/90MSF SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MSF3 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MF3 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MSF3 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MF3 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/04/270MF4 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/02/90 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MSF3 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/04/270MF4 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/02/90 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MSF3 SC/06R SN BK BX

Page

A.22 B.12 B.12 B.14 A.55

C.46 C.46 C.46 C.46 C.46 C.46 C.46 C.46 C.47 C.47 C.47 C.47 C.47 C.47 C.47 C.47 C.45 C.45 C.45 C.43 C.45 C.43 C.45 C.45 C.43 C.43 C.45 C.43 C.45 C.43 C.45 C.42 C.43 C.45 C.42 C.43

Index

Type

1090000000 1090040000 1090060000 1090120000 1090130000 1090140000 1090210000 1090280000 1090300000 1090360000 1090370000 1090380000 1090450000 1090520000 1090540000 1090590000 1090600000 1090610000 1090670000 1090770000 1090830000 1090850000 1090900000 1090950000 1091010000 1091120000 1091160000 1091240000 1091260000 1091670000 1091670000 1091680000 1091680000 1091690000 1091690000 1093400000 1094970000 1095640000 1095650000 1095660000 1095670000 1096150000 1096150000 1096160000 1096180000 1099580000

SV 7.62HP/03/90 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/04/270MSF4 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/03/90 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/04/90MF4 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/04/270MSF4 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/04/90MF4 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/04/90 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MF4 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/04/90 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/04/90MSF4 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MF4 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/04/90MSF4 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/05/90 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MSF4 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/05/90 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MF4 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MSF4 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MF4 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/02/270 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MSF4 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/02/270 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MSF4 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/03/270 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/03/270 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/04/270 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/04/270 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/05/270 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/05/270 SC/06R SN BK BX QV 2POL POCON QV 2POL POCON QV 3POL POCON QV 3POL POCON KOEL POCON KOEL POCON VSPC 2CL 24VAC R SUPPORTRSM16SLIM-1RTH7V BLL 7.62HP/02/90LF SN BK BX BLL 7.62HP/03/90LF SN BK BX BLL 7.62HP/04/90LF SN BK BX BLL 7.62HP/05/90LF SN BK BX IE-BIC-HYB-P-0,5-300 IE-BIC-HYB-P-0,5-300 IE-BIC-HYB-P-0,5-9000 IE-PIC-HYB-S-0,5-300 IE-CD-MA

C.42 C.45 C.42 C.43 C.45 C.43 C.42 C.45 C.42 C.43 C.45 C.43 C.42 C.45 C.42 C.43 C.45 C.43 C.44 C.43 C.44 C.43 C.44 C.44 C.44 C.44 C.44 C.44 B.2 B.3 B.2 B.3 B.2 B.3 A.19 A.55 C.25 C.25 C.25 C.25 B.12 B.6 B.6 B.12 B.9

1100000000 1101940000 BG SNT PT6 1105700000 VSPC BASE 1CL PW FG 1107680000 WT4 4AN/2

B.15 A.22 B.18

X.5

1107780000 1107790000 1107800000 1108490000

Type

WAP WT4/4AN/2 WP4/1AN/1 WP4/1AN/10 WP4/1AN/1 ZA

Page

B.18 B.18 B.18 B.18

Index

1110000000

1110210000 WPC JB 8.5A 1116710000 PS_ZQV_SET 1119580000 HTF HYB

A.76 B.20 B.12

1120000000 1121740000 1124750000 1124760000 1124770000 1124780000 1124790000 1124810000 1124820000 1124830000 1124840000 1124850000 1126610000 1126620000 1126630000 1126640000 1126650000 1126660000 1126670000 1126680000 1126690000 1126700000 1126710000 1126720000 1126730000 1126740000 1126750000 1126760000 1126770000 1126780000 1126790000 1126800000 1126810000 1126820000 1126840000 1126870000 1126880000 1127840000 1127850000 1127870000 1127880000 1127890000 1127900000 1127910000 1127920000 1127930000 1127940000 1127950000 1127980000 1127990000 1128080000 1128090000 1128100000 1128110000 1128120000 1128130000 1128140000 1128140000 1128150000 1128150000 1128160000 1128160000 1128170000 1128170000 1128180000 1128180000 1128190000 1128190000 1128200000 1128200000 1128210000 1128210000 1128240000 1128240000 1128250000 1128250000 1128970000 1128980000 1128990000 1129000000 1129010000 1129010000 1129020000 1129020000 1129030000 1129030000 1129040000 1129040000

X.6

PS_ZQV SVF 7.62HP/02/180FI SN BK BX SVF 7.62HP/03/180FI SN BK BX SVF 7.62HP/04/180FI SN BK BX SVF 7.62HP/05/180FI SN BK BX SVF 7.62HP/06/180FI SN BK BX SVF 7.62HP/02/180SFI SN BK BX SVF 7.62HP/03/180SFI SN BK BX SVF 7.62HP/04/180SFI SN BK BX SVF 7.62HP/05/180SFI SN BK BX SVF 7.62HP/06/180SFI SN BK BX RS ELCO 20/20RM S RS ELCO 20/20RM Z RS ELCO 20/20LM S RS ELCO 20/20LM Z RS ELCO 38/38RM S RS ELCO 38/38RM Z RS ELCO 38/38LM S RS ELCO 38/38LM Z RS ELCO 56/32RM S RS ELCO 56/32RM Z RS ELCO 56/32LM S RS ELCO 56/32LM Z RS ELCO 56/54RM S RS ELCO 56/54RM Z RS ELCO 56/54LM S RS ELCO 56/54LM Z RS ELCO 56/56RM S RS ELCO 56/56RM Z RS ELCO 56/56LM S RS ELCO 56/56LM Z RS ELCO 90/90RM S RS ELCO 90/90RM Z PT6 DC RS ELCO 90/90LM S RS ELCO 90/90LM Z FAD S7/300 HE20 UNIV FAD S7/300 HE20 16 DIO FAD S7/300 HE40 UNIV FAD S7/300 2XHE20 32DIO FAD S7/300 HE40 32DIO FAD CTLX HE20 UNIV FAD CTLX HE20 16DI FAD CTLX HE 40 UNIV FAD CTLX 2XHE20 32 DI FAD CTLX HE40 32DI FAD CTLX HE20 16DO FAD CTLX HE40 32DO FAD CTLX 2XHE20 32DO RS VERT 3P 48/24/72 S RS VERT 3P 48/24/72 Z RS VERT 4P 20X4 S RS VERT 4P 20X4 Z RS VERT 6P 12X6 S RS VERT 6P 12X6 Z RSF PLC 1W 32IO S RSF PLC 1W 32IO S RSF PLC 1W 32IO Z RSF PLC 1W 32IO Z RSF PLC 1W 32IO LEDS S RSF PLC 1W 32IO LEDS S RSF PLC 1W 32IO LEDS Z RSF PLC 1W 32IO LEDS Z RSF PLC 2W 32IO S RSF PLC 2W 32IO S RSF PLC 2W 32IO Z RSF PLC 2W 32IO Z RSF PLC 2W 32IO LEDS S RSF PLC 2W 32IO LEDS S RSF PLC 2W 32IO LEDS Z RSF PLC 2W 32IO LEDS Z RSF PLC 2W 32IO FUS S RSF PLC 2W 32IO FUS S RSF PLC 2W 32IO FUS Z RSF PLC 2W 32IO FUS Z RSM-8 PLC C 1CO S RSM-8 PLC C 1CO Z RSM-8 PLC C SW 1CO S RSM-8 PLC C SW 1CO Z RSM-16 PLC C 1CO S RSM-16 PLC C 1CO S RSM-16 PLC C 1CO Z RSM-16 PLC C 1CO Z RSM-16 PLC C SW 1CO S RSM-16 PLC C SW 1CO S RSM-16 PLC C SW 1CO Z RSM-16 PLC C SW 1CO Z

B.20 C.36 C.36 C.36 C.36 C.36 C.37 C.37 C.37 C.37 C.37 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 A.70 B.16 A.70 A.70 A.57 A.57 A.58 A.58 A.58 A.59 A.59 A.60 A.60 A.60 A.59 A.61 A.61 A.74 A.74 A.74 A.74 A.75 A.75 A.55 A.62 A.55 A.62 A.55 A.62 A.55 A.62 A.55 A.63 A.55 A.63 A.55 A.63 A.55 A.63 A.55 A.64 A.55 A.64 A.65 A.65 A.65 A.65 A.55 A.66 A.55 A.66 A.55 A.66 A.55 A.66

Order No.

1129050000 1129050000 1129070000 1129070000 1129080000 1129080000 1129090000 1129090000 1129100000 1129100000 1129110000 1129110000 1129120000 1129120000 1129130000 1129130000 1129140000 1129140000 1129150000 1129150000 1129170000 1129170000 1129180000 1129180000

Type

RSM-32 PLC C 1CO S RSM-32 PLC C 1CO S RSM-32 PLC C 1CO Z RSM-32 PLC C 1CO Z RSM-32 PLC C SW 1CO S RSM-32 PLC C SW 1CO S RSM-32 PLC C SW 1CO Z RSM-32 PLC C SW 1CO Z RSM-16 PLC 1CO S RSM-16 PLC 1CO S RSM-16 PLC 1CO Z RSM-16 PLC 1CO Z RSM-16 PLC SW 1CO S RSM-16 PLC SW 1CO S RSM-16 PLC SW 1CO Z RSM-16 PLC SW 1CO Z RSM-32 PLC 1CO S RSM-32 PLC 1CO S RSM-32 PLC 1CO Z RSM-32 PLC 1CO Z RSM-32 PLC SW 1CO S RSM-32 PLC SW 1CO S RSM-32 PLC SW 1CO Z RSM-32 PLC SW 1CO Z

Page

A.55 A.68 A.55 A.68 A.55 A.68 A.55 A.68 A.55 A.67 A.55 A.67 A.55 A.67 A.55 A.67 A.55 A.69 A.55 A.69 A.55 A.69 A.55 A.69

1130000000 1131730000 PTS 4 DC 1132320000 PowerBox 10P SNT

BLZ 7.62IT/02/180MF SN OR BLZ 7.62IT/03/180MF2 SN OR BLZ 7.62IT/03/180MF3 SN OR BLZ 7.62IT/04/180MF2 SN OR BLZ 7.62IT/04/180MF4 SN OR SV 7.62HP/02/270MF SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/02/270MSF SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MF2 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MF2 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MF2 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MF3 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MSF2 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MSF2 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MSF2 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/03/270MSF3 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MF2 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MF2 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MSF2 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MSF2 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/04/270MF4 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/04/270MSF4 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MF3 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MF3 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MF3 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MF4 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MSF3 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MSF3 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MSF3 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/05/270MSF4 SC/08R SN BK BX BVF 7.62HP/02/180 BCF/08R SN BK BX BVF 7.62HP/03/180 BCF/08R SN BK BX BVF 7.62HP/04/180 BCF/08R SN BK BX BVF 7.62HP/05/180 BCF/08R SN BK BX BUZ 10.16IT/02/180MF AG BK BUZ 10.16IT/03/180MF2 AG BK BUZ 10.16IT/03/180MF3 AG BK BUZ 10.16IT/04/180MF2 AG BK BUZ 10.16IT/04/180MF4 AG BK SU 10.16IT/02/90MF 3.2 AG BK SU 10.16IT/03/90MF2 3.2 AG BK SU 10.16IT/03/90MF3 3.2 AG BK SU 10.16IT/04/90MF2 3.2 AG BK SU 10.16IT/04/90MF4 3.2 AG BK BVZ 7.62IT/02/180MF SN BK BVZ 7.62IT/03/180MF2 SN BK BVZ 7.62IT/03/180MF3 SN BK BVZ 7.62IT/04/180MF2 SN BK BVZ 7.62IT/04/180MF4 SN BK SL 7.62IT/02/90MF 3.2 SN OR SL 7.62IT/03/90MF2 3.2 SN OR SL 7.62IT/03/90MF3 3.2 SN OR SL 7.62IT/04/90MF2 3.2 SN OR SL 7.62IT/04/90MF4 3.2 SN OR SV 7.62HP/02/90MF SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/02/90MSF SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MF2 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MF3 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MSF2 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/03/90MSF3 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/04/90MF4 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/04/90MSF4 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MF3 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/02/270 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MF3 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/03/270 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MF3 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/04/270 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MF4 SC/08R SN BK BX

1156990000 1157000000 1157010000 1157020000 1157030000 1157040000 1157050000 1157080000 1157090000 1157110000 1157120000 1157130000 1157170000 1157200000 1157220000 1157230000 1157240000 1157250000 1157310000 1157320000 1157330000 1157340000 1157350000 1157380000

Type

SV 7.62HP/05/270 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MSF3 SC/04R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MSF3 SC/06R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MSF3 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/05/90MSF4 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/02/90 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/03/90 SC/08R SN BK BX SV 7.62HP/05/90 SC/08R SN BK BX BVF 7.62HP/02/180MF BCF/08R SN BK BX BVF 7.62HP/03/180MF2 BCF/04R SN BK BX BVF 7.62HP/03/180MF2 BCF/06R SN BK BX BVF 7.62HP/03/180MF2 BCF/08R SN BK BX BVF 7.62HP/03/180MF3 BCF/08R SN BK BX BVF 7.62HP/04/180MF4 BCF/08R SN BK BX BVF 7.62HP/05/180MF3 BCF/04R SN BK BX BVF 7.62HP/05/180MF3 BCF/06R SN BK BX BVF 7.62HP/05/180MF3 BCF/08R SN BK BX BVF 7.62HP/05/180MF4 BCF/08R SN BK BX SU 10.16IT/02/270MF 3.2 AG BK SU 10.16IT/03/270MF2 3.2 AG BK SU 10.16IT/03/270MF3 3.2 AG BK SU 10.16IT/04/270MF2 3.2 AG BK SU 10.16IT/04/270MF4 3.2 AG BK SV 7.62HP/04/90 SC/08R SN BK BX

Page

C.44 C.43 C.43 C.43 C.43 C.42 C.42 C.42 C.47 C.47 C.47 C.47 C.47 C.47 C.47 C.47 C.47 C.47 C.14 C.14 C.15 C.14 C.15 C.42

1290000000 B.17 B.14

1150000000 1156070000 1156080000 1156090000 1156100000 1156110000 1156120000 1156130000 1156140000 1156150000 1156170000 1156180000 1156190000 1156200000 1156210000 1156220000 1156230000 1156240000 1156250000 1156270000 1156280000 1156290000 1156300000 1156310000 1156320000 1156340000 1156370000 1156390000 1156410000 1156430000 1156440000 1156450000 1156470000 1156480000 1156600000 1156610000 1156620000 1156630000 1156640000 1156650000 1156670000 1156680000 1156690000 1156700000 1156710000 1156720000 1156730000 1156740000 1156750000 1156770000 1156780000 1156790000 1156800000 1156810000 1156820000 1156830000 1156840000 1156850000 1156870000 1156880000 1156890000 1156900000 1156910000 1156920000 1156930000 1156940000 1156950000 1156970000 1156980000

Order No.

1296000000 KABELBINDERZANGE RT-1

1620000000 1627850000 ZQV 6/2 GE

C.4 C.4 C.5 C.4 C.5 C.45 C.45 C.45 C.45 C.45 C.45 C.45 C.45 C.45 C.45 C.43 C.43 C.43 C.43 C.45 C.45 C.45 C.45 C.45 C.45 C.45 C.45 C.45 C.45 C.46 C.46 C.46 C.46 C.16 C.16 C.17 C.16 C.17 C.12 C.12 C.13 C.12 C.13 C.10 C.10 C.11 C.10 C.11 C.2 C.2 C.3 C.2 C.3 C.43 C.43 C.43 C.43 C.43 C.43 C.43 C.43 C.43 C.44 C.43 C.44 C.43 C.44 C.43

A.42

B.19

1750000000 1758250000 ZQV 4N/2 GE 1758260000 ZQV 4N/10 GE

B.18 B.18

1760000000 1762620000 ZQV 4N/4 GE 1762630000 ZQV 4N/3 GE

B.18 B.18

1850000000 1855250000 ZVR ZP4 1855260000 ZZE ZP4 1856860000 KOSF ZT4

B.18 B.18 B.18

1960000000 1962720000 1962730000 1962840000 1962850000 1962990000 1963000000 1963010000 1963020000 1963030000 1963040000 1963830000 1963840000

IE-PI-RJ45-TH IE-PI-RJ45-FH IE-BI-RJ45-C IE-BI-RJ45-FJ-A IE-CR-IP67-WS20-WH IE-CR-IP67-WS20-GY IE-CR-IP67-WS20-OG IE-CR-IP67-WS20-BU IE-CR-IP67-WS20-YE IE-CR-IP67-WS20-GN IE-BI-RJ45-FJ-P IE-BI-RJ45-FJ-B

B.11 B.11 B.11 B.11 B.10 B.10 B.10 B.10 B.10 B.10 B.11 B.11

8000000000 8005161001 RS SD50S UNC 4.40 LP2N 8005181001 RS SD25S UNC 4.40 LP2N

A.54 A.54

8010000000 8012910000 8012940000 8019950000 8019970000

RS F20 LP3R 3/21 RS F40 LP3R 3/42 RS SD25S LP3R RS SD50S LP3R

A.54 A.54 A.54 A.54

8150000000 8155580000 8155600000 8155650000 8155670000

RS F40 LPK 2H/42 RS F20 LPK 2H/22 RS SD25S UNC LPK2 RS SD50S UNC LPK2

A.54 A.54 A.54 A.54

8530000000 8533640000 MRS 24Vdc 1CO 8533660000 MRZ 24VDC 1CO 8537110000 RS F20 Z 8537140000 RS F40 Z 8537350000 RS SD50 SZ 8537370000 RS SD25 SZ

A.56 A.56 A.54 A.54 A.54 A.54

8590000000 8596060000 MRS 24Vdc 1CO 5uAu 8596080000 MRZ 24Vdc 1CO 5uAu

A.56 A.56

Order No.

Type

Page

8770000000 8773510000 MI8DI-S F10 S 8773530000 MI8DI-Z F10 S 8773600000 MI8DO-S F10 S 8773620000 MI8DO-Z F10 S

A.56 A.56 A.56 A.56

8920000000 8924200000 8924210000 8924220000 8924230000 8924240000 8924250000 8924260000 8924270000 8924270000 8924270000 8924270000 8924280000 8924290000 8924300000 8924300000 8924300000 8924300000 8924320000 8924330000 8924340000 8924350000 8924360000 8924370000 8924380000 8924390000 8924400000 8924420000 8924430000 8924440000 8924450000 8924460000 8924470000 8924480000 8924490000 8924500000 8924510000 8924520000 8924530000 8924540000 8924550000 8924570000 8924590000 8924600000 8924610000 8924640000 8924650000 8924660000 8924670000 8924680000 8924690000 8924700000 8924710000 8924710000 8924710000 8924710000 8924720000 8924730000 8924740000 8924740000 8924740000 8924740000

VSPC 4SL 5VDC VSPC 2SL 5VDC VSPC 4SL 12VDC VSPC 2SL 12VDC VSPC 4SL 12VAC VSPC 2SL 12VAC VSPC BASE 4SL FG VSPC BASE 2CL FG VSPC BASE 2CL FG VSPC BASE 2CL FG VSPC BASE 2CL FG VSPC BASE 2SL FG VSPC BASE 1CL FG VSPC BASE 2/4CH FG VSPC BASE 2/4CH FG VSPC BASE 2/4CH FG VSPC BASE 2/4CH FG VSPC 4SL 24VDC VSPC 2SL 24VDC VSPC 4SL 24VAC VSPC 2SL 24VAC VSPC 4SL 48VAC VSPC 2SL 48VAC VSPC 4SL 60VAC VSPC 2SL 60VAC VSPC 2CL 5VDC VSPC 1CL 5VDC VSPC 2CL HF 5VDC VSPC 2CL 12VDC VSPC 1CL 12VDC VSPC 2CL HF 12VDC VSPC 2CL 24VDC VSPC 1CL 24VDC VSPC 2CL 24VAC VSPC 1CL 24VAC VSPC 2CL HF 24VDC VSPC 1CL 48VAC VSPC 1CL 60VAC VSPC 3/4WIRE 5VDC VSPC 3/4WIRE 24VDC VSPC GDT 2CH 90V VSPC GDT 2CH 230V VSPC MOV 2CH 24V VSPC MOV 2CH 230V VSPC TAZ 2CH 24V VSPC TAZ 4CH 24V VSPC TELE UK0 2WIRE VSPC RS485 2CH VSPC GROUND VSPC TEST CONNECTOR VSPC BASE 4SL VSPC BASE 2CL VSPC BASE 2CL VSPC BASE 2CL VSPC BASE 2CL VSPC BASE 2SL VSPC BASE 1CL VSPC BASE 2/4CH VSPC BASE 2/4CH VSPC BASE 2/4CH VSPC BASE 2/4CH

A.27 A.25 A.27 A.25 A.27 A.25 A.26 A.18 A.20 A.36 A.38 A.24 A.16 A.28 A.30 A.32 A.34 A.27 A.25 A.27 A.25 A.27 A.25 A.27 A.25 A.19 A.17 A.21 A.19 A.17 A.21 A.19 A.17 A.19 A.17 A.21 A.17 A.17 A.29 A.29 A.31 A.31 A.33 A.33 A.35 A.35 A.37 A.39 A.42 A.42 A.26 A.18 A.20 A.36 A.38 A.24 A.16 A.28 A.30 A.32 A.34

8950000000 8951330000 8951340000 8951350000 8951360000 8951370000 8951380000 8951390000 8951400000 8951410000 8951420000 8951460000 8951470000 8951480000 8951490000 8951500000 8951510000 8951530000 8951540000 8951550000 8951560000 8951570000 8951580000 8951590000 8951600000 8951610000 8951620000 8951630000

CP M SNT 70W 24V 3A CP M SNT 120W 24V 5A CP M SNT 180W 24V 7,5A CP M SNT 250W 24V 10A CP M SNT 500W 24V 20A CP M SNT 1000W 24V 40A CP M SNT3 120W 24V 5A CP M SNT3 250W 24V 10A CP M SNT3 500W 24V 20A CP M SNT3 1000W 24V 40A VSPC 2CL 5VDC R VSPC 2CL 12VDC R VSPC 2CL 24VDC R VSPC 2CL 48VAC VSPC 2CL 60VAC VSPC 1CL PW 24V VSPC 1CL 5VDC R VSPC 1CL 12VDC R VSPC 1CL 24VDC R VSPC 1CL 24VAC R VSPC 4SL 5VDC R VSPC 4SL 12VDC R VSPC 4SL 24VDC R VSPC 4SL 24VAC R VSPC 2SL 5VDC R VSPC 2SL 12VDC R VSPC 2SL 24VDC R

A.3 A.3 A.4 A.4 A.5 A.5 A.6 A.6 A.7 A.7 A.19 A.19 A.19 A.19 A.19 A.23 A.17 A.17 A.17 A.17 A.27 A.27 A.27 A.27 A.25 A.25 A.25

Order No.

8951640000 8951650000 8951660000 8951670000 8951680000 8951690000 8951700000 8951710000 8951710000 8951720000 8951720000 8951730000 8951740000 8951750000 8951760000 8951770000 8951780000 8951790000 8951790000 8951800000 8951800000 8951860000 8959710000 8959720000 8959730000 8959740000 8959750000

Type

VSPC 2SL 24VAC R VSPC MOV 2CH 24V R VSPC MOV 2CH 230V R VSPC RS485 2CH R VSPC 2CL HF 5VDC R VSPC 2CL HF 12VDC R VSPC 2CL HF 24VDC R VSPC BASE 2CL R VSPC BASE 2CL R VSPC BASE 2CL FG R VSPC BASE 2CL FG R VSPC BASE 1CL R VSPC BASE 1CL FG R VSPC BASE 4SL R VSPC BASE 4SL FG R VSPC BASE 2SL R VSPC BASE 2SL FG R VSPC BASE 2/4CH R VSPC BASE 2/4CH R VSPC BASE 2/4CH FG R VSPC BASE 2/4CH FG R V-TEST BASIC PV BOX DC PV BOX DC 2 PV BOX AC DC PV BOX AC DC 2 PV BOX Multistring

Page

A.25 A.33 A.33 A.39 A.21 A.21 A.21 A.18 A.20 A.18 A.20 A.16 A.16 A.26 A.26 A.24 A.24 A.32 A.38 A.32 A.38 A.41 A.78 A.78 A.79 A.79 A.80

Index

Order No.

8960000000 8964310000 8964320000 8965400000 8965410000 8965420000 8965430000 8965440000 8965450000 8965460000 8965470000 8965480000 8965490000

WAS6 TTA EX WAZ6 TTA EX ACT20X-SDI-HDO-L-S ACT20X-SDI-HDO-H-S ACT20X-2SDI-2HDO-S ACT20X-HAI-SAO-S ACT20X-2HAI-2SAO-S ACT20X-SAI-HAO-S ACT20X-2SAI-2HAO-S ACT20X-HTI-SAO-S ACT20X-2HTI-2SAO-S ACT20X-HUI-SAO-S

A.13 A.13 A.8 A.8 A.8 A.9 A.9 A.10 A.10 A.11 A.11 A.12

8970000000 8972270000 VSPC CONTROL UNIT 24VDC

A.40

9000000000 9008330000 SD 0,6x3,5x100 9008330000 SD 0,6x3,5x100 9008340000 SD 0,8x4,0x100

B.18 B.19 B.19

9200000000 9200070000 9200070000 9200290000 9200290000 9202800000 9205260000 9205270000

LIR 1,5M3 V LIR 1,5M3 V LIS 1,5M3 V LIS 1,5M3 V TT 8 RS MP 8 ZUB TEMPHASER ZUB MULTIMETER

B.2 B.3 B.2 B.3 B.11 B.21 B.21

9420000000 9425830000 MULTIMETER 125S 9427300000 TEMPHASER

B.21 B.21

9440000000 9444610000 RSM 16-NV/1RT 24V(+/-) 9444660000 RSM16-NZ/1RT 24V (-/+) 9445100000 RSM 16C-1RT H/V 9445120000 RSM16-1RT-Fu H/V 9445140000 RSM16-1RT-Fo H/V 9445160000 RSM16-2RT H/V 9445180000 RSM16 1T/CDE-EV 24V-H/V 9445700000 RS16ES H/V 9445710000 RS16ES-L H/V 9445720000 RS16ES-D H/V 9445730000 RS16ES-D-L H/V 9445750000 RS16ES-D-I-L H/V 9445760000 RS16ES-T H/V 9445770000 RS16ES-T-L H/V 9445810000 RS16ES-S-I-L H/V 9445820000 RS16ES-D-F H/V 9447100000 RSM16C-1RT H/Z 9447120000 RSM16-1RT-Fu H/Z 9447160000 RSM16C-2RT H/Z 9447700000 RS16ES H/Z 9447710000 RS16ES-L H/Z 9447730000 RS16ES-D-L H/Z 9447750000 RS16ES-D-I-L H/Z 9447770000 RS16ES-T-L H/Z

A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55 A.55

X.7

Agency abroad

Without own Agency

Index

Group companies

Index

Addresses worldwide

United Arab Emirates Weidmuller Middle East FZE P.O. Box 8591 SAIF-Zone Sharjah – U. A. E. Phone +971 6 5572723 Fax +971 6 5572724 wme.info@weidmueller.com

Canada W Interconnections CANADA Ltd. 10 Spy Court, Markham, Ontario L3 R5 H6 Phone +1 905 475-1507 Fax +1 905 475-2798 info1@weidmuller.ca www.weidmuller.ca

Ecuador Elsystec S. A. Electricidad Sistemas y Tecnología Vasco de Contreras N35-25 y Mañosca, Quito Phone +593 2 2456510 Fax +593 2 2456755 Elsystec@uio.satnet.net

Argentina CPI SA Bauness 2660 1431 Buenos Aires Phone +54 11 45238008 Fax + 54 11 45220546 info@cpi.com.ar www.cpi.com.ar

Switzerland Weidmüller Schweiz AG Rundbuckstraße 2 8212 Neuhausen am Rheinfall Phone +41 52 6740707 Fax +41 52 6740708 info@weidmueller.ch www.weidmueller.ch

Estonia Alter Electric OÜ Gaasi 4A 11415 Tallinn Phone +372 6519666 Fax +372 6519667 alter@alter.ee www.alter.ee

ustria A Weidmüller GmbH. Industriezentrum Nö Süd Straße 2, Objekt M2 2355 Wiener Neudorf Phone +43 2236 6708-0 Fax +43 2236 6708-199 office.at@weidmueller.com

hile C Felipe Bahamondes S.A./ATS AGRO Maria Luisa Santander 0475 Casilla 3425 Santiago Phone +56 2 341-1271 Fax +56 2 341-1275 felipe@atsintech.com

Australia Weidmüller Pty. Ltd. P.O.Box 6944 Huntingwood Drive 43 Huntingwood, NSW, 2148 Phone +61 2 9671-9999 Fax +61 2 9671-9911 info@weidmuller.com.au www.weidmuller.com.au

Azerbaijan West Industries Ltd. Caspian Plaza, 5-th Floor 44 J. Jabbarly Str., Baku Phone +99412 499 15 15 Fax +99412 499 14 93 sales@west-i.com

X.8

Bosnia and Herzegovina BH ES ELEKTROSISTEM d.o.o. ul. J. Veselinovica 18 78000 BiH Banja Luka Phone +387 51 317500 Fax +387 51 304638 elsist@inecco.net www.elektrosistem.co.yu Belgium Weidmüller Benelux B.V. Mechelsesteenweg 519 bus 6 en 7 1930 Nossegem Phone +32 (0)16 39 5990 Fax +32 (0)16 40 1051 info@weidmueller.be www.weidmueller.be Bulgaria Weid-Bul EOOD 1113 Sofia 33A Nezabravka, bl. 315, fl.3, ap. 10 Phone +359 2 9632560 Fax +359 2 9631098 weidbul@nat.bg www.weidbul.com Bahrain Khayber Trading Company P.O. Box 1976 Manama, Phone +973 720747 Fax +973 720331 khayber@batelco.com.bh Brazil Conexel Conexoes Elétricas Ltda. Rua Garcia Lorca, 176 09695-900, Sao Paulo SP Phone +55 11 43669600 Fax +55 11 43621677 vendas@conexel.com.br www.conexel.com.br Belarus TECHNIKON Ltd. Oktyabrskaya Str. 16/5 Apt. 704, Minsk 220801 Phone +375 17 2275830 Fax +375 17 2275830 technikon@belsonet.net

China Weidmüller Interface International Trading (Shanghai) Co., Ltd. 12 F, Century Ba-Shi Building, No. 398 Huaihai Road (M) Shanghai 200020 P.R. China Phone +86 21 63868188 Fax +86 21 63867177 www.cnweidmuller.com Colombia Automatización Avanzada S. A. Carrera 97 No.24c, 23 B4 4 Bogotá D. C. Phone +57 1 5478510 Fax +57 1 4223044 comercial@ automatizacionavanzada.com www.automatizacionavanzada.com Costa Rica ELVATRON S.A. la Uruca 400 Norte Banco Costa Rica San José Costa Rica Phone +506 2 961060 Fax +506 5 200609 dirk.haase@elvatron.com www.elvatron.com erbia-Montenegro S ES-YU Elektrosistem Pariske komune 41 11070 Novi Beograd, Serbia Phone +381 11 2693608 Fax +381 11 3018660 esyu@eunet.yu www.elektrosistem.co.yu zech Republic C Weidmüller s. r. o. Lomnického 5/1705 14000 Praha 4 Phone +420 2 44001400 Fax +420 2 44001499 office@weidmueller.cz www.weidmueller.cz Germany Weidmüller GmbH & Co. KG P.O. Box 3054 32720 Detmold Ohmstraße 9 32758 Detmold Phone +49 5231 1428-0 Fax +49 5231 1428-116 weidmueller@weidmueller.de www.weidmueller.de Denmark Wexøe A/S Lejrvej 31 3500 Vaerloese Phone +45 45465800 Fax +45 45465801 wexoe@wexoe.dk www.wexoe.dk

gypt E Standard Electric (OMEGA) 87, Mohamed Farid Street Heliopolis, Cairo Phone +20 26422977 Fax +20 26422955 stdelec@rite.com Spain Weidmüller S. A. Narcis Monturiol 11-13 Pol.Ind. N 1 Sudoeste 8960 Sant Just Desvern Barcelona Phone +34 93 3722061 Fax +34 93 3718055 weidmuller@weidmuller.es www.weidmuller.es Finland JUHA-ELEKTRO OY P. O. Box 57, 641 Helsinki Kylvöpolku 6, 680 Helsinki Phone +358 10 8328 100 Fax +358 10 8328 109 info@juha-elektro.fi www.juha-elektro.fi France Weidmüller E. U. R. L. 12, Chaussée Jules César B.P. 263 Osny 95523 Cergy Pontoise Cedex Phone +33 1 34245500 Fax +33 1 34245501 mail@weidmuller.fr Great Britain Weidmüller Ltd. 1 Abbey Wood Road West Malling, Kings Hill ME19 4YT Phone +44 1732 877000 Fax +44 1732 874296 reece G Electrorama S.A. 1 An. Martali Str. 41335 Larissa Phone +30 2410 552533188 Fax +30 2410 283463189 valvizos@electrorama.com.gr Hong Kong United Equity Limited Suite B, 11/F International Industrial Centre 2-8 Kwei Tei Street, Fotan, Shatin Phone +852 26876739 Fax +852 26876735 united_equity@sinatown.com Croatia Elektro Partner d.o.o. Slavonska Avenija 24/6 10000 Zagreb Phone +385 1 6184793 Fax +385 1 6184795 elektropartner@zg.t-com.hr ungary H Weidmüller Kereskedelmi Kft Mádi utca 50 1104 Budapest Phone +36 1 464-7888 Fax +36 1 3827701 info@weidmueller.hu

Indonesia PT. Nego Electrindo Ruko Mega Grosir Cempaka Mas, Blok I No 20 – 22 Jl. Let.Jend. Suprato – Jakarta 10640 Phone +62 21 42882255 Fax +62 21 42882266 sales@negoelectrindo.co.id

I reland Please contact Weidmüller Ltd. in Great Britain

Israel A.U.Shay Ltd. P.O. Box 10049 Embar Street 23/25 Petch-Tikwa 49222 Phone +972 3 9233601 Fax +972 3 9234601 I srael ATEKA Ltd. 23 Hayetzira St. Kiryat Aryeh 49130 Petach-Tikva, Israel Phone +972 3 9392344 Fax +972 3 9243273 marketing@ateka.co.il www.ateka.co.il

India Weidmuller Electronics India Pvt. Ltd Plot # 32, 3rd Floor , North Court Lane North Avenue , Opp Jogger's Park Kalyani Nagar, Maharastra 411006 Pune Phone +91 9049800960 Nitish.Rajan@weidmueller.de Iran Tamin Ehtiajat Fani Tehran (TAF Co.) 72, Iranshahr Ave.(Unit # 5) 15816 Tehran Phone +98 21 8831-7851 Fax +98 21 8882-0268 tafco@safineh.net Iceland Samey Automation Center Lyngas 13, 210 Garoabaer, Phone +354 510 5200 Fax +354 510 5201 samey@samey.is Italy Weidmüller S.R.L. Via Albert Einstein 4 20092 Cinisello Balsamo Milano Phone +39 02 660681 Fax +39 02 6124945 weidmuller@weidmuller.it www.weidmuller.it Jordan HORIZONS P.O.Box: 330607 Amman Jordan 11133 Phone +962 6 4882114 Fax +962 6 4882115 horizons@go.com.jo Japan Nihon Weidmüller Co. Ltd. Sphere Tower Tennoz, 2-2-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-Ku, Tokyo 140-0002 Phone +81 3 6711-5300 Fax +81 3 6711-5333 www.weidmuller.co.jp Korea Weidmüller Korea Co., Ltd. 6floor, Sukyoung building, 242-54 Nonhyun-dong, Kangnam-Gu Seoul, Korea Zip: 135-830 Phone +82 2 5160003 Fax +82 2 5160090 info@weidmuller.co.kr

Kuwait KANA CONTROLS General Trading & Cont. CO. W.L.L. Al Rai Industrial Area, Plot 28-30, St. 31 P.O.Box: 25593 Safat, 13016 Phone +966-474 1373/4 Fax +966-474 1537 info@kanacontrols.com

Norway Siv. Ing. J. F. Knudtzen A/S Billingstadsletta 97 P.O. Box 160 1378 Nesbru Phone +47 66 983350 Fax +47 66 980955

New Zealand Cuthbert S. Steward Limited 27 Te Puni Street POB 38496 Petone, Wellington Phone +64 4 5686156 Fax +64 4 5686056 info@weidmueller.de

Oman DAN INTERNATIONAL LLC. PO.BOX 2901 111 Seeb Phone +968 503 677 Fax +968 503 755 yedu@danintl.com

azakhstan K Please contact our Weidmüller branch office in Moscow, Russia

Lebanon Progress Engineering & Trading Enterprises Al Nahr Street Beirut Phone +961 1 444664 Fax +961 1 561880 progress@inco.com.lb

Lithuania ELEKTROS IRANGA Tinklu g.29a, 5319 Panevezys Phone +370 45582828 Fax +370 45582727 info@eliranga.lt

Peru TECNOLOGÍA ELÉCTRICA Y SOLUCIONES S.A.C. Calle Huandoy 501, Lima 32, Peru Phone / Fax +51 1 562-0004 info@tecsol-peru.com

Luxembourg Please contact Weidmüller Benelux B.V. in the Netherlands

Philippines Enclosure Systems Specialists Inc W-15 La Fuerza Compound 2241 Don Chino Roces Avenue Makati City 1231 Phone +63 2 813 8580 Fax +63 2 813 8596 sales_encsys@pldtdsl.net

Latvia Please contact our Weidmüller branch office in Estonia

Moldova BERHORD A&D srl 44, srt. Sarmizegetusa 37/3 Off 414. b-dul Decebal, 3, Chisinau, MD 2001 Phone +373 22 507137 Fax +373 22 507134 atiuleanu@berhord.com

Macedonia ELEKTRO – SMK dooel UL. III Makedonska brigada b.b. 1000 Skopje Phone +389 22 460 295 Fax +389 22 460 298 Elektro-smk@telekabel.net.mk Malta E. S. S., Electrical Supplies & Services Ltd 104 J. Sciberras Str. Hamrun HMR 08 Phone +356 21 255 777 Fax +356 21 255 999 robert@ess.com.mt Mexico W Interconnections, S.A. DE C.V. Blvd. Hermanos Serdán No. 698 Col. San Rafael Oriente Puebla, C.P. 72029 Phone +52 222 22686227 clientes@weidmuller.com.mx Malaysia Connect Plus Technology Sdn Bhd No. 43, Jalan PJS 11/22, Bandar Sunway, 46150 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Phone +60 3 5633 7363 Fax +60 3-5633 6562 paul@cptech.com.my www.cptech.com.my Netherlands Weidmüller Benelux B.V. Franciscusweg 221 1216 SE Hilversum Postbus 1505 1200 BM Hilversum Phone +31 35 6261261 Fax +31 35 6232044 info@weidmuller.nl

Poland Weidmüller Sp. z o.o. Ul. Gol˛edzinowska 10 03-302 Warszawa Phone +48 22 5100940 Fax +48 22 5100941 biuro@weidmuller.com.pl www.weidmuller.pl

Portugal Weidmüller Sistemas de Interface S. A. Estrada Outeiro Polima, R. Augusto Dias da Silva, Lote B, Esct. 2 2785-515 Abóboda -São Domingos de Rana Phone +351 21 4459191 Fax +351 21 4455871 www.weidmueller.pt

Pakistan Kana Controls (Pak) Apartment No. 33 C III Chenab Block, Allama Iqbal Town Lahore, Pakistan Phone +92 42 5419948 +92 42 7845160 Fax +92 42 5422895 nadeem@kanapak.com www.kanapak.com

Qatar Doha Motors Trading Co. (Technical Division) Post Box No. 145 Airport Road Doha - Qatar Phone +974 465 1441 Fax +974 465 0925 dmtctech@qatar.net.qa Romania Rominterface Impex SRL Str. Gh. Dem Teodorescu 30 A 30916 Bucuresti - sector 3 Phone +40 21 3220230 Fax + 40 21 3228857 office@rominterface.ro Russia Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Representative Office Ul. Shabolovka 2 119049 Moscow, Russia Phone +7 4 95 771-6940 Fax +7 4 95 771-6941 info@weidmueller.ru www.weidmueller.ru

United States W-Interconnections Inc. 821 Southlake Boulevard, Virginia - Richmond 23236 Phone +1 804 7942877 Fax +1 804 3792593 info@weidmuller.com www.weidmuller.com

Saudi Electric Supply Co. P.O. Box 3298 Al Khobar 31952 Phone +966 3 882 9546227 Fax +966 3 882 9547 Safdar.malik@sesco-ge.com

Uruguay REWO Uruguay S.A Av. Bolivia 2001 Esq Rocafuerte Carrasco Montevideo 11300 Phone / Fax +598 260 48439 clorda@rewouruguay.com.uy

Sweden Weidmüller AB Axel Daniessons väg 271 P.O. box 31025 200 49 Malmö Phone +46 (0) 7 71 43 00 44 Fax +46 (0) 40 37 48 60 info@weidmuller.se www.weidmuller.se

Uzbekistan OOO “Elektro Potential” Gani Mavljanova str., 2B 100084 Tashkent Phone +998 98-3003821 Fax +998 71-1249286 mz1958@yandex.ru

Venezuela Somerinca C.A. Quinta Sagrado Corazon de Jesus 3ra Transversal - Los Dos Caminos, Caracas 1070 - A Phone +58 212 2352748 Fax +58 212 2399341 klocmoeller@cantv.net www.kmsomerinca.com.ve

Vietnam AUMI Co., Ltd E1, La Thanh Hotel, 218 Doi Can Street, Lieu Giai Ward, Ba Dinh District, Hanoi City Phone +84 4762 8601 Fax +84 4266 1391 aumi@aumi.com.vn

Saudi Arabia Al Abdulkarim Holding Co. P.O Box. 4 Dammam 31411 Phone +9668337110 Fax +9668338242 salehsk@akh.com.sa www.akte.com.sa

Singapore Weidmuller Pte. Ltd. 70 Bendemeer Road #04-03 Luzerne Singapore 339940 Phone +65 6841 5311 Fax +65 6841 5377 info@weidmuller.com.sg www.weidmuller.com.sg

lovenia S ELEKTROSPOJI d.o.o. Stegne 25, 1000 Ljubljana Phone +386 15113810 Fax +386 15111604 elektrospoji@siol.net www.elektrospoji.si

Slovakia ELEKTRIS s.r.o. Elektrárenská 1 83104 Bratislava Phone +421 2 49200113 Fax +421 2 49200119 weidmueller@computel.sk

Linh Kim Hai Co,. Ltd 78 Hoa Cuc Street Ward 7, Phu Bhuan District, Ho Chi Minh City Phone +84 8517 1717 Fax +84 8517 1818 lkh@linhkimhai.com.vn

Thailand Pisanu Engineering Co., Ltd 800/2 Asoke Dindaeng Road, Dindaeng, Bangkok 10400 Phone +66 2 245 9113 Fax +66 2 2463214 pisanu@kanit.co.th www.pisanu.co.th

New Sky Co., Ltd 44/28 Tan Hai Street, Ward 13, Tan Binh District, Ho Chi Minh City Phone +84 8812 6593 Fax +84 8812 6594 newsky-e@hcm.vnn.vn www.newsky-e.com

Tunisia Please contact Weidmüller E.U.R.L. in France

Turkey Weidmüller Elektronik Ticaret Ltd. Sirketi Kavacik Mah. Orhan Veli Kanik Caddesi 9/1 . 34810 Beykoz – Istanbul Phone +90 216 5371070 (Pbx) Fax +90 216 5371077 info@weidmuller.com.tr www.weidmuller.com.tr

Taiwan Fittatek Co., Ltd. 12F No. 185 Fu-Kuo Road, Tso Ying Dist Kaohsiung Phone +886 7 556 0858 Fax +886 7 556 3279 stanley@fittatek.com.tw www.fittatek.com.tw

South Africa Phambili Interface (Pty) Ltd P.O. Box 193, 1609 Johannesburg 5 Bundo Road, Sebenza 1610 Johannesburg, Endenvale Phone +27 11 452 1930 Fax +27 11 452 6455 sales@weidmuller.co.za www.radinterface.co.za

Other countries Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstraße 16 32758 Detmold Phone +49 5231 14-0 Fax +49 5231 14-2083 info@weidmueller.de www.weidmueller.com

Taiwan Eucan Enterprise Ltd. No. 145 He Ping 2nd Rd Kaohsiung Phone +886 7 715 6610 Fax +886 7 715 8748 mark@eucan.com.tw www.eucan.com.tw

Ukraine TEKO INTERFACE ooo ul. Lewanewskogo 6 03058 Kiev Phone +38 044 401 09 90 Fax +38 044 401 08 64 weidmueller@tekointerface.com www.tekointerface.com.ua

X.9

Index We cannot guarantee that there are no mistakes in the publications or software provided by us to the customer for the purpose of making orders. We try our best to quickly correct errors in our printed media.

All orders are based on our general terms of delivery, which can be reviewed on the websites of our group companies where you place your order. On demand we can also send the general terms of delivery to you.

X.10

Catalogue

News 2009|2010 News 2009/2010

Order number: 1161850000/11/2009/TMMD

Catalogue