aluKOM aluKOM-Ex
Kompatible Klemmengeh채use aus Aluminium - auch in EEx e- und EEx i-Ausf체hrung Compatible terminal aluminium-enclosures - also EEx e and EEx i version Compatibele klemmenbehuizingen van aluminium - ook in de uitvoeringen EEx e en EEx i
65
TECHNISCHE DATEN aluKOM
TECHNICAL DATA aluKOM
TECHNISCHE GEGEVENS aluKOM
Gehäuse Aluminiumguss Legierung: EN AC-44300 DIN EN 1706 (GD Al Si 12/DIN 1725). Entformungsschräge 1° ➔ Lichte Innenmaße reduzieren sich bis zum Gehäuseboden um 1° umlaufend.
Enclosure Die-cast aluminium: EN AC-44300 DIN EN 1706 (GD Al Si 12/DIN 1725). 1° mould slope for casting ejection ➔ Internal measures diminishing circulatory towards enclosure bottom by 1°.
Behuizing Aluminiumlegering: EN AC-44300 DIN EN 1706 (GD Al Si 12 / DIN 1725) Afschuining 1° ➔ binnenwerkse maten reduceren zich rondom tot de behuizingsbodem met 1°.
Schrauben Deckelschrauben aus Edelstahl, unverlierbar.
Lid-screws Captive screws made of stainless steel.
Dekselbouten Dekselbouten van roestvrij staal, niet verliesbaar.
Schutzart IP 66 / EN 60529
Ingress protection IP 66 / EN 60529
Beschermklasse IP 66 / EN 60529
Dichtung Nut-Feder-System mit Nut im Gehäusedeckel, mit öl- und benzinbeständiger Chloropren -Dichtung. (-30°C bis + 100°C), auf Wunsch: Silicon-Dichtung (-50°C bis +140°C).
Gasket Oil and petrol resistant chloropren gasket in the enclosure lid (-30°C up to + 100°C), on request: Silicon-gasket (-50°C up to +140°C).
Afdichting Messing- en groefsysteem met groef in het deksel van de behuizing, met olie- en benzinebestendige chloropreenafdichting. (-30°C tot +100°C). Op aanvraag silicone afdichting (-50° tot +140°C).
Temperaturbeständigkeit - 30°C bis + 100°C
Temperature range - 30°C bis + 100°C
Temperatuurbestendigheid -30°C tot +100°C
Befestigung Durch separate Schraubenkanäle. Befestigungslaschen als Zubehör lieferbar.
Fastening Through single-channel-fastening system. Mounting brackets on request.
Bevestiging Met afzonderlijke schroefkanalen. Bevestigingsstrippen beschikbaar als toebehoren.
Einbauten Befestigungspunkte in seitlichen Stegen mit Gewinde-Sacklöchern am Gehäuseboden.
Internal mounting Mounting points attached to lateral placed bridges placed sideways with blind holes in the enclosure bottom.
Inbouw Bevestigingspunten in zijdelingse bruggen met schroefdraadzakgaten op de behuizingsbodem.
Lackierung Standard-Pulverlackierung Kieselgrau RAL 7032, silbergrau RAL 7001 ohne Mehrpreis. Strukturlack eingebrannt und Sonderfarben auf Wunsch.
Coating Standard powder coated silky grey RAL 7032, silver grey RAL 7001 possible without additional cost. Stove-finished structure paint, special colours on request.
Lakken Als standaard gemoffeld. Kiezelgrijs RAL 7032, zilvergrijs RAL 7001 zonder meerprijs. Gemoffelde structuurlak en speciale kleuren op aanvraag.
Anwendungsbereiche:
Area of application:
Toepassingsgebieden:
Maschinenbau Anlagenbau im Freien
Mechanical engeneering Installation engeneering outside
Machinebouw Installatiebouw In openlucht
1 Kompatibel mit marktüblichen Fa-
1 Compatible with available stan-
1 Compatibel met op de markt ge-
2 Umfangreiches Zubehörangebot
2 Wide variety of accessories
2 Grote keuze aan toebehoren
3 Große Auswahl an Gehäuseab-
3 Many sizes available
3 Grote keuze aan afmetingen voor
brikaten
dard products
messungen
bruikelijke fabrikaten
de behuizingen
4 EMC-version on request
4 EMV-Ausführung auf Anfrage lie-
4 EMC-uitvoering leverbaar op aan-
5 Ingress protection IP 66
ferbar
vraag
5 Schutzart IP 66
5 Beschermklasse IP 66 Tragschienen Supporting rail Draagrail
M
Montageplatten Mounting plates Montageplaten
T
D
Silicon Deckeldichtung Silicon enclosure gasket Silicone dekselafdichting
HS
A
Außenbefestigungslaschen External mounting brackets Buitenbevestigingsstrippen
IS
EMV
Abschirmung Shielding Afscherming
S
Haltescharniere Hold hinges Bevestigingsscharnieren V2A Innengelenke Internal hinges V2A Binnenscharnieren V2A
Scharniere Hinges Scharnieren
K
Chromatierung Chromatizing Chromatisering
L
Korrosionsschutzlackierung Corrosion proof coating Anticorrosielak
DH
Deckelhalterungen Lidholders Dekselhouder Standard/Standard/standaard Lieferbar/available/leverbaar
BESTELLBEISPIEL
ORDER EXAMPLE/BESTELVOORBEELD
66
Nicht lieferbar/not available/niet-leverbaar
Type: AK 083 + M + S + etc.
Klemmengehäuse aus Aluminium Aluminium terminal enclosures Klemmenbehuizingen van aluminium
Lieferübersicht - Range overview - Overzichtstabel leveringen
Type AK 060
Montagemaß Mounting dimensions Montageafmetingen
Mat.-Nr 106.060.000
L
W
H
D
E
50
45
30
40
35
g
M
AK 061
106.061.000
58
64
36
46
36
160
AK 062
106.062.000
98
64
36
86
36
220
AK 063
106.063.000
150
64
36
138
36
340
AK 081
106.081.000
75
80
57
63
52
290
AK 082
106.082.000
125
80
57
113
52
440
AK 083
106.083.000
175
80
57
163
52
530
AK 084
106.084.000
250
80
57
238
52
720
AK 120
106.120.000
122
120
81
106
82
950
AK 121
106.121.000
122
120
91
106
82
970
AK 122
106.122.000
220
120
81
204
82
1.420
AK 123
106.123.000
220
120
91
204
82
1.450
AK 124
106.124.000
360
120
81
344
82
1.860
AK 161
106.161.000
160
160
90
140
110
1.410
AK 162
106.162.000
260
160
90
240
110
1.950
2.540
AK 163
106.163.000
360
160
90
340
110
AK 164
106.164.000
560
160
90
540
110
4.310
AK 231
106.231.000
200
230
110
180
180
2.720
3.850
AK 232
106.232.000
280
230
110
260
180
AK 233
106.233.000
330
230
110
310
180
4.270
AK 234
106.234.000
400
230
110
380
180
4.880
AK 235
106.235.000
600
230
110
580
180
6.380
AK 311
106.311.000 402,5
310
110
382
261
6.300
AK 312
106.312.000
310
110
580
261
8.480
600
D
A
EMV
K
L
T
HS
IS
S
DH
80
67
TECHNISCHE DATEN aluKOM-Ex
TECHNICAL DATA aluKOM-Ex
TECHNISCHE GEGEVENS aluKOM-Ex
Gehäuse Aluminiumguss Legierung: EN AC-44300 DIN EN 1706 (GD Al Si 12/DIN 1725). Entformungsschräge 1° ➔ Lichte Innenmaße reduzieren sich bis zum Gehäuseboden um 1° umlaufend.
Enclosure Die-cast aluminium: EN AC-44300 DIN EN 1706 (GD Al Si 12/DIN 1725). 1° mould slope for casting ejection ➔ Internal measures diminishing circulatory towards enclosure bottom by 1°.
Behuizing Aluminiumlegering: EN AC-44300 DIN EN 1706 (GD Al Si 12 / DIN 1725) Afschuining 1° ➔ binnenwerkse maten reduceren zich rondom tot de behuizingsbodem met 1°.
Schrauben Deckelschrauben aus Edelstahl, korrosionsfrei und unverlierbar.
Lid-screws Captive screws made of stainless steel.
Dekselbouten Dekselbouten van roestvrij staal, niet verliesbaar.
Schutzart IP 66 / EN 60529
Ingress protection IP 66 / EN 60529
Beschermklasse IP 66 / EN 60529
Dichtung Nut-Feder-System mit öl- und benzinbeständiger Silicon-Dichtung.
Gasket Tongue and groove system with oil and petrol resistant silicongasket .
Afdichting Messing- en groefsysteem met olie- en benzinebestendige silicone afdichting.
Umgebungstemperatur –20° C bis +40° C
Surrounding temperature –20°C up to +40°C
Temperatuurbestendigheid -20°C tot +40°C
Befestigung Durch separate Schraubenkanäle, Befestigungslaschen aus Edelstahl als Zubehör lieferbar.
Fastening Separate screw channels outside the enclosure interior. Mounting brackets on request.
Bevestiging Met afzonderlijke schroefkanalen. Bevestigingsstrippen van roestvrij staal beschikbaar als toebehoren.
Einbauten Approbierte EEx e- bzw. EEx iReihenklemmen verschiedener Hersteller.
Internal mounting Approved EEx e or EEx i terminals from several manufacturers.
Inbouw Goedgekeurde EEx e- of EEx i-serieklemmen van diverse leveranciers.
Kabelverschraubungen Approbierte EEx e- bzw. EEx i-Kabelverschraubungen verschiedener Hersteller.
Cable glands Approved EEx e or EEx i cable glands from several manufacturers.
Kabelwartel Goedgekeurde EEx e- of EEx-ikabelkoppelingen van diverse leveranciers.
CE 0344 EX II GD EEx e II T6 T80°C IP66 KEMA 02ATEX2054 KEMA 02ATEX2054 U EN 50014, EN 50019, EN 50020, EN 50281-1-1 EN 50284
CE 0344 EX II GD EEx e II T6 T80°C IP66 KEMA 02ATEX2054 KEMA 02ATEX2054 U EN 50014, EN 50019, EN 50020, EN 50281-1-1 EN 50284
Approval
Officiële goedkeuringen
Schutzleiteranschluss (außen) Äußerer Schutzleiteranschluss aus rostfreiem Stahl.
Earth connection (outside) Outer earth connection made of stainless steel.
Aarddraadaansluiting (extern) Externe aarddraadaansluiting van roestvrij staal.
Schutzleiteranschluss (innen) Im Innenraum Schutzleiteranschluss durch Erdungsschiene oder durch PE-Klemmen.
Earth connection (inside) Earth connection inside through earth-bar or PE-prints.
Aarddraadaansluiting (intern) In de binnenruimte aarddraadaansluiting door aardingsrail of met PE-klemmen.
Lackierung Pulverlack, eingebrannt Kieselgrau RAL 7032. Silbergrau RAL 7001 ohne Mehrpreis, Sonderfarben auf Wunsch.
Coating Powder-coated, pebble grey RAL 7032. Silver grey RAL 7001 free of charge, special colours on request.
Lakken Als standaard gemoffeld. Kiezelgrijs RAL 7032. Zilvergrijs RAL 7001 zonder meerprijs, speciale kleuren op aanvraag.
Approbationen
1 Kompatibel mit marktüblichen Fa-
1 Compatible with available stan-
1 Compatibel met op de markt ge-
2 Umfangreiches Zubehörangebot
2 Wide variety of accessories
2 Grote keuze aan toebehoren
3 Große Auswahl an Gehäuseab-
3 Many sizes available
3 Grote keuze aan afmetingen voor
brikaten
messungen
4 Schutzart IP 66
dard products
4 Ingress protection IP 66
Montagemaß Mounting dimensions Montageafmetingen
68
CE 0344 EX II GD EEx e II T6 T80°C IP66 KEMA 02ATEX2054 KEMA 02ATEX2054 U EN 50014, DN 50019, EN 50020, EN 50281-1-1 EN 50284
alog Ex-Kat ern d r anfo on logue Ex-cataquest re logus Ex-catavraag op aan
bruikelijke fabrikaten
de behuizingen
4 Beschermklasse IP 66 Tragschienen Supporting rail Draagrail
M
Montageplatten Mounting plates Montageplaten
T
A
Außenbefestigungslaschen External mounting brackets Buitenbevestigingsstrippen
HS
K
Chromatierung Chromatizing Chromatisering
IS
L
Korrosionsschutzlackierung Corrosion proof coating Anticorrosielak
S
Haltescharniere Hold hinges Bevestigingsscharnieren V2A Innengelenke Internal hinges V2A Binnenscharnieren V2A
Scharniere Hinges Scharnieren
SL
Schutzleiter Earth Aarddraad
ES
Erdungsschiene Earthbar Aardingsrail
Deckelhalterungen
DH Lidholders Dekselhouder
Spezialgeh채use Special enclosures Speciale behuizingen
Liefer체bersicht - Range overview - Overzichtstabel leveringen Type AK
Mat.-Nr *EEx e
Mat.-Nr *EEx i
Mat.-Nr EEx leer
E
g
AK 061
108.061.000
112.061.000
108.061.500
58
64
36
46
36
160
64
36
86
36
220
L
W
H
D
AK 062
108.062.000
112.062.000
108.062.500
98
AK 063
108.063.000
112.063.000
108.063.500
150
64
36
138
36
340
AK 081
108.081.000
112.081.000
108.081.500
75
80
57
63
52
290
AK 082
108.082.000
112.082.000
108.082.500
125
80
57
113
52
440
AK 083
108.083.000
112.083.000
108.083.500
175
80
57
163
52
530
AK 084
108.084.000
112.084.000
108.084.500
250
80
57
238
52
720
AK 120
108.120.000
112.120.000
108.120.500
122
120
81
106
82
950
AK 121
108.121.000
112.121.000
108.121.500
122
120
91
106
82
970
AK 122
108.122.000
112.122.000
108.122.500
220
120
81
204
82
1.420
AK 123
108.123.000
112.123.000
108.123.500
220
120
91
204
82
1.450
AK 124
108.124.000
112.124.000
108.124.500
360
120
81
344
82
1.860
AK 161
108.161.000
112.161.000
108.161.500
160
160
90
140
110
1.410
AK 162
108.162.000
112.162.000
108.162.500
260
160
90
240
110
1.950
360
160
90
340
110
2.540
AK 163
108.163.000
112.163.000
108.163.500
AK 164
108.164.000
112.164.000
108.164.500
560
160
90
540
110
4.310
AK 231
108.231.000
112.231.000
108.231.500
200
230
110
180
180
2.720
AK 232
108.232.000
112.232.000
108.232.500
280
230
110
260
180
3.850
AK 233
108.233.000
112.233.000
108.233.500
330
230
110
310
180
4.270
AK 234
108.234.000
112.234.000
108.234.500
400
230
110
380
180
4.880
AK 235
108.235.000
112.235.000
108.235.500
600
230
110
580
180
6.380
AK 311
108.311.000
112.311.000
108.311.500
402,5
310
110
382
261
6.300
AK 312
108.312.000
112.312.000
108.312.500
600
310
110
580
261
8.480
M
A
K
L
T
HS
IS
S
DH
SL
ES
* Auslieferung mit T und 2 Klemmen - Delivery with T and 2 terminals - Levering met T en 2 klemmen
69
Klemmengeh채use aus Aluminium Aluminium terminal enclosures Klemmenbehuizingen van aluminium
AK 060
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
AK 061
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
A/B C/D 2 PG 7 1 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
1 1
A/B C/D 4 PG 7 3 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
1 1
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
70
1
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
AK 063
1
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
AK 062
A/B C/D 1 PG 7 1 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
A/B C/D
PG 7 6 PG 9 5 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
1 1
AK 081
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
AK 082
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
3
4
2
2
2
2
2
1
1
A/B C/D
PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
10
3
8
2
4
2
4
2
3
1
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
AK 084
4
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
AK 083
A/B C/D
PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
A/B C/D
PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
14
3
11
2
7
2
6
2
5
1
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
A/B C/D
PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
22
3
15
2
10
2
9
2
7
1
71
Klemmengeh채use aus Aluminium Aluminium terminal enclosures Klemmenbehuizingen van aluminium
AK 120
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
AK 121
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
6
6
4
6
4
5
2
2
1
2
1
A/B C/D
PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
10
8
8
6
6
4
6
4
5
2
2
1
2
1
A/B C/D
PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
22
8
20
6
14
4
14
4
11
2
5
1
3
1
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
72
8
8
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
AK 123
10
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
AK 122
A/B C/D
PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
A/B C/D
PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
22
8
20
6
14
4
14
4
11
2
5
1
3
1
AK 124
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
AK 161
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
3 8
26
6
24
4
20
4
9
2
6
1 1
A/B C/D
PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
21 12 15
8
10
6
10
6
8
5
4
2
2
2
2
1
1
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
AK 163
38 34
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
AK162
A/B C/D
PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
A/B C/D
PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
36 12 30
8
18
6
18
6
14
5
7
2
4
2
3
1
3
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
A/B C/D
PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
54 12 42
8
28
6
26
6
20
5
10
2
6
2
5
1
4
73
Klemmengeh채use aus Aluminium Aluminium terminal enclosures Klemmenbehuizingen van aluminium
AK 164
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
AK 231
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
8 6
40
6
32
5
16
2
10
2
8
1
6
A/B C/D
PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
36 32 28 24 21 18 18 12 10 10 8
8
4
4
3
3
2
2
2
2
A/B C/D
PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
52 32 36 24 30 18 27 12 16 10 12
8
6
4
4
2
3
2
3
2
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
74
66 44
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
AK 233
84 12
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
AK 232
A/B C/D
PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
A/B C/D
PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
64 32 52 24 36 18 33 12 29 10 14
8
7
3
5
2
4
2
4
2
AK 234
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
AK 235
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
57 24 45 18 39 12 26 10 18
8
10
4
6
2
5
2
5
2
A/B C/D
PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
120 32 96 24 66 18 60 12 36 10 24
8
14
3
8
2
8
2
6
2
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
AK 312
80 32
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
AK 311
A/B C/D
PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
A/B C/D
PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
76 42 57 36 45 27 39 20 26 16 18 12 10
5
6
4
5
3
3
3
M Kabelverschraubungen a Cable glands x. Kabelwartel
C
A B
D
M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
A/B C/D
PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
120 42 96 36 66 27 60 20 36 16 24 12 14
5
10
4
8
3
6
3
75
76