Katalog 2009 - Komplet Forskruninger

Setting Standards

Cable Glands Cable Protection

2009

Setting Standards

HUMMEL AG Located north of Freiburg, Germany, in the towns of Waldkirch and Denzlingen near the intersection of the French, German, and Swiss borders, HUMMEL was established over sixty years ago.

In 1948 Establishment of Anton Hummel Metallwarenfabrik, a metal working factory, to produce turned metal components and assemblies for electrical, heating and sanitary installations.

In 1970 HUMMEL commences plastic processing.

In 1985 HUMMEL builds on a solid foundation by acquiring F&P Electronics, now HUMMEL EL, a division offering electronic component assemblies and selfdeveloped systems.

In 1987 HUMMEL invests in and introduces a fullyautomated electroplating production line.

1994 – 2005 HUMMEL develops an international presence, establishing factories and sales

Company History

2

offices in Hungary, China, Italy, Russia, Brazil, and the United Kingdom.

In 2008 HUMMEL incorporates and expands its German headquarters to include new logistics and manufacturing facilities.

Global expansion continues with the establishment of a new facility in India. By doing development, construction, tool manufacture, production, electroplating and assembly under one roof, HUMMEL AG strengthens its global role as a reliable partner in new and developing markets.

HUMMEL AG capitalizes on its collective knowledge to set standards in the following product areas: • Cable glands, cable management systems, circular metal connectors, box enclosure fittings • Temperature controllers, operating panels, industrial loading technology, sensor technology, controls • System solutions, front panels, customised housings, cable assembly • Customised metal and plastic parts • Radiator valves and fittings, DesignTechnik

HUMMEL AG is a family-owned German business that takes pride in its achievements. Its independent operation, free from the influence of outside groups, has transformed HUMMEL into a market leader responsible for numerous patents, innovations and technological developments. Its vertical integration contributes to the organization’s flexibility and focus of targeting success. The strength of HUMMEL’s reputation can be attributed to the functionality of its comprehensive system solutions and state of the product range that’s true to, the company’s motto: Setting Standards.

HUMMEL’s extensive product range and ability to fulfill product requests on demand enable it to provide the highest level of customer service. Whether in partnership with its customers or independently, HUMMEL applies its extensive experience and unique approach to the establishment of new standards as it develops innovative solutions for its customers.

HUMMEL’s eco-friendly products are manufactured in accordance with ISO 9001:2000.

The Products

Product Range

To request catalog: info.et@hummel.com Circular Connectors

Liquid tight strain relief and conduit fittings Circular Connectors Industrial Enclosures Sensing and Control Devices Precision turned parts Radiator Valves and Fittings Face Plate

Industrial Enclosures

3

Table of Contents

Quick

HSK-MINI and XL Industrial Standard

starting page 12

HSK-EMV-Industry Standard

starting page 15

HSK-Industry Standard

METRICA starting page19

HSK Accessories

starting page 27

HSK-Flex Industry Standard

starting page 57

HSK-EMV-Ex Standard

HSK-Ex Standard

ATEX

ATEX

starting page 67

starting page 73

Snapflex-Ex Standard

4

starting page 61

HSK-Ex Accessories

ATEX

ATEX

starting page 93

starting page 97

Table of Contents

A2, C, A2F, E1F

HSK-Ex-d Standard

ATEX starting page 113

starting page 105

Accessories

Miscellaneous Strain Relief Fittings

starting page 119

Snapflex Industry Standard

starting page 127

Conduit Systems Metr.

DN

starting page 151

starting page 159

Limited Liability Products, design, colors and dimensions are subject to change without prior notice.

We reserve the right to make technical improvements on all our products, currently ordered or for future orders. It is the user’s responsibility to verify all dimensions and technical data. HUMMEL AG will assume no liability regarding information provided to the user by published literature or inside technical staff, its distributors and outside sales personnel. Errors in the catalog can occur and shall not create any liability whatsoever for HUMMEL. All information provided by HUMMEL is without guarantee and must be verified by the user.

Setting the Standards Index Special Products

starting page 8 page 6 page 11

Technical Information

page 162

Assembly Instructions

starting page 165

Created & Printed by Graphic & Layout: intermedia marketing gmbh, Mozartstraße 2, 79183 Waldkirch, Germany, Tel. +49 (0) 76 81/ 47 78 99-0, Fax +49 (0) 76 81/ 47 78 99-27, info@intermedia-marketing.de Printer: Druckerei Furtwängler GmbH, 79211 Denzlingen, Germany, Telefon +49 (0) 76 66 /13 31. Printed on recycled paper in March 2009. English 2009

5

Numerical index

Product Description Number

6

Page

1.033.

1.039.

1.052.

1.071.

1.074.

1.076.

1.077.

1.078.

1.079.

1.089.

1.091.

1.094.

1.097.

1.098.

1.099.

E-Ms............................................141 RE-Ms ..........................................142 V-N-Ms ........................................131 R-H..............................................137 RS-Ms ..........................................138 R-H..............................................137 RSD-Ms........................................138 RSD-Ms-Ex....................................102 RSD-Ms-Ex....................................102 HSK-ME .........................................59 HSK-FLAKA ....................................60 RS-INOX ......................................139 RSD-INOX....................................139 RSD-INOX-Ex................................104 RSD-INOX-Ex................................104

1.101.

1.105.

1.106.

1.106.

1.106.

1.106.

1.106.

1.112.

1.143.

1.152.

1.153.

1.154.

1.155.

1.156.

1.157.

1.161.

1.161.

1.161.

1.167.

1.171.

1.192.

1.193.

1.194.

1.197.

1.198.

1.199.

DIN 46320-C4-Ms........................126 Z ................................................121 GM-Ms .........................................18 HSK-MINI ......................................16 HSK-XL ....................................17, 18 WADI-A .......................................122 WADI-A-FPM ........................123, 124 HSK- MINI .....................................16 KLE .............................................146 V-INOX-NBR.................................134 V-INOX-FPM .................................134 V-INOX-VMQ ...............................134 V-NE-Ms ......................................133 V-NE-Ms-SD..................................133 V-NE--Ms-SD-FPM ..........................133 GM-Ms .................................17, 129 GM-INOX ....................................129 HSK-XL ....................................17, 18 GM-EMV .......................................26 RE-Ms ..........................................142 V-INOX-Ex....................................103 V-INOX-FPM-Ex .............................103 V-INOX-VMQ-Ex ...........................103 V-Ms-Ex........................................101 V--Ms-FPM-Ex ................................101 V-Ms-VMQ-Ex ...............................101

1.201.

1.202.

1.209.

1.215.

1.218.

1.219.

1.233.

1.235.

1.236.

1.239.

1.250.

1.251.

1.252.

1.255.

1.256.

1.261.

1.262.

1.271.

1.272.

1.273.

1.280.

1.282.

1.291.

DIN 46320-A-FS...........................125 DIN 46320-A-FS...........................125 HSK-K ...................32, 34, 36, 38, 40 HSK-K-MZ-Ex ..................................90 METRICA-P...............................28, 30 HSK-K......................................32, 34 E-Ms/E-K .....................................141 R-FS-SB ........................................136 R-FS-PA ........................................136 E-M-PA.........................................140 DS ..............................................143 V-N-FS .........................................130 V-N-FS .........................................130 V-NE ...........................................132 V-NE-SD.......................................132 GM-FS-SB ....................................128 GM-FS-PA ....................................128 R-FS-SB ........................................136 R-FS-PA ........................................136 R-M-PA.........................................135 HSK-V ...........................................58 WN ............................................143 HSK-K-Ex ...............74, 76, 78, 80, 82

Product Description Number

Page

1.293.

1.294.

1.295.

1.296.

1.297.

1.299.

HSK-Flex ..................................62, 64 HSK-Flex ........................................62 HSK-K-Ex .................................74, 76 HSK-V-Ex........................................98 V-Ex ......................................99, 100 HSK-K-PVDF .............................46, 48

1.306.

1.309.

1.312.

1.313.

1.314.

1.318.

1.315.

1.316 1.317.

1.321.

1.325.

FW-ZN/T.....................................149 HSK-M-W ......................................55 KF-G ...........................................148 HSK-W ....................................54, 56 HSK-W-Flex....................................66 Snapform.....................................158 90째 Snap Elbow ...........................147 90째 Snap Elbow ...........................147 HSK-W Swivel Elbow ......................56 O-Ring.........................................144 Thread Seal Ring ...........................145

1.500.

1.510.

1.510.

1.511.

1.513.

1.515.

1.518.

1.519.

1.542.

1.543.

1.547.

1.548.

1.551.

1.552.

1.553.

1.554.

1.560.

1.566.

1.567.

1.575.

1.587.

1.589.

1.590.

1.591.

1.597.

1.599.

Socket wrench ..............................150 Snapflex ......................................152 SM-WS-PA ...................................160 SM-N ..........................................160 SM-W .........................................161 Snapturn......................................153 Snapsplit .....................................152 Snapsplit .....................................152 Snapclic-DUO-PA ..........................154 Snapclic-DUO-PA ..........................154 Snapclic-DUO-Ms..........................155 Snapclic-DUO-Ms..........................155 Quick ............................................13 Snapclic-PA-W..............................156 Snapclic--DUO-PA-W .....................157 Snapclic--DUO-PA-W .....................157 Snapflex-Ex ....................................94 Snapclic-DUO-MS-Ex .......................95 Snapclic-DUO-MS-Ex .......................96 Snapfram.......................................14 HSK-K-FLAKA..................................44 HSK-K-FLAKA-Ex .............................86 HSK-KE..........................................39 HSK-KR..........................................39 HSK-K-Multi ....................................42 HSK-K-Multi-Ex ................................84

1.609.

1.610.

1.611.

1.612.

1.616.

1.617.

1.618.

1.622.

1.623.

1.624.

1.628.

1.631.

1.632.

1.633.

1.634.

1.636.

1.637.

1.640.

1.641.

1.642.

HSK-M.........................33, 35, 37, 41 HSK-M-Ex...............75, 77, 79, 81, 83 HSK-MZ-Ex...............................91, 92 HSK-INOX-Ex ...........................88, 89 HSK-M-EMV-Ex .........................68, 69 HSK-MZ-EMV-Ex .............................72 METRICA-M .............................29, 31 HSK-M-Ex-d ..........................106, 107 HSK-M-Flex ..............................63, 65 HSK-M-Flex-EMV .......................22, 23 HSK-MZ-Ex-d ........................106, 107 HSK-M-EMV-D.................................24 HSK-INOX-Ex-d.....................108, 109 HSK-INOX-PVDF-Ex-d.............108, 109 HSK-M-PVDF-Ex-d ..................106, 107 HSK-M-EMV-D-Ex.......................70, 71 HSK-M-EMV-D-Ex.......................70, 71 HSK-M-Ex...............75, 77, 79, 81, 83 HSK-MZ-Ex...............................91, 92 HSK-INOX-Ex ...........................88, 89

www.hummel.com

Product Description Number

Page

1.646.

1.647.

1.660.

1.661.

1.662.

1.666.

1.667.

1.675.

1.676.

1.680.

1.681.

1.687.

1.688.

1.689.

1.690.

1.691.

1.692.

1.695.

1.696.

1.697.

1.699.

HSK-M-EMV-Ex .........................68, 69 HSK-MZ-EMV-Ex .............................72 HSK-M-PVDF-Ex ......75, 77, 79, 81, 83 HSK-MZ-PVDF-Ex.......................91, 92 HSK-INOX-PVDF-Ex ...................88, 89 HSK-M-EMV-PVDF-Ex .................68, 69 HSK-MZ-EMV-PVDF.Ex .....................72 HSK-INOX ...............................50, 51 HSK-INOX-PVDF .......................50, 51 SE...............................................120 ZSE .............................................120 HSK-M-Multi-Ex ...............................85 HSK-M-FLAKA.................................45 HSK-M-FLAKA-Ex.............................87 HSK-MZ...................................52, 53 HSK-M-EMV .............................20, 21 HSK-MZ-EMV .................................25 HSK-INOX ...............................50, 51 HSK-INOX-PVDF .......................50, 51 HSK-M-Multi ...................................43 HSK-M-PVDF ............................47, 49

1.730.

1.731.

Snapclip ......................................158 Snapclic-Ex ....................................94

1.875.

1.876.

1.877.

1.878.

1.879.

1.895.

1.896.

1.897.

1.898.

1.899.

V-MS-Ex-d ....................................112 V-MS-Ex-d ....................................112 V-MS-Ex-d ....................................112 RSD-MS-Ex-d.................................110 RSD-MS-Ex-d.................................110 V-INOX-Ex-d .................................112 V-INOX-Ex-d .................................112 V-INOX-Ex-d .................................112 RSD-INOX-Ex-d .............................111 RSD-INOX-Ex-d .............................111

Alphabetical index

Product Description Number

Page

1.315.

1.316

90째 Snap Elbow ...........................147 90째 Snap Elbow ...........................147

1.201.

1.202.

1.101.

1.250.

DIN 46320-A-FS...........................125 DIN 46320-A-FS...........................125 DIN 46320-C4-Ms........................126 DS ..............................................143

1.239.

1.033.

1.233.

E-M-PA.........................................140 E-Ms............................................141 E-Ms/E-K .....................................141

1.306.

FW-ZN/T.....................................149

1.167.

1.262.

1.261.

1.161.

1.106.

1.161.

GM-EMV .......................................26 GM-FS-PA ....................................128 GM-FS-SB ....................................128 GM-INOX ....................................129 GM-Ms ..........................................18 GM-Ms ..................................17, 129

1.106.

1.112.

1.091.

1.293.

1.294.

1.675.

1.676.

1.695.

1.612.

1.642.

1.632.

1.696.

1.662.

1.633.

1.209.

1.219.

1.590.

1.291.

1.295.

1.587.

1.589.

1.597.

1.599.

1.215.

1.299.

1.591.

1.609.

1.089.

1.691.

1.631.

1.636.

1.637.

1.616.

1.646 1.666.

1.610.

1.640.

1.622.

1.688.

1.689.

1.623.

1.624.

1.106.

1.112.

1.697.

HSK- MINI-M..................................16 HSK- MINI-M..................................16 HSK-FLAKA ....................................60 HSK-Flex ..................................62, 64 HSK-Flex ........................................62 HSK-INOX ...............................50, 51 HSK-INOX-PVDF .......................50, 51 HSK-INOX ...............................50, 51 HSK-INOX-Ex ...........................88, 89 HSK-INOX-Ex ...........................88, 89 HSK-INOX-Ex-d.....................108, 109 HSK-INOX-PVDF .......................50, 51 HSK-INOX-PVDF-Ex ...................88, 89 HSK-INOX-PVDF-Ex-d.............108, 109 HSK-K ...................32, 34, 36, 38, 40 HSK-K......................................32, 34 HSK-KE..........................................39 HSK-K-Ex ...............74, 76, 78, 80, 82 HSK-K-Ex .................................74, 76 HSK-K-FLAKA..................................44 HSK-K-FLAKA-Ex .............................86 HSK-K-Multi ....................................42 HSK-K-Multi-Ex ................................84 HSK-K-MZ-Ex ..................................90 HSK-K-PVDF .............................46, 48 HSK-KR..........................................39 HSK-M..........................33, 35, 37,41 HSK-ME .........................................59 HSK-M-EMV .............................20, 21 HSK-M-EMV-D.................................24 HSK-M-EMV-D-Ex.......................70, 71 HSK-M-EMV-D-Ex.......................70, 71 HSK-M-EMV-Ex .........................68, 69 HSK-M-EMV-Ex .........................68, 69 HSK-M-EMV-PVDF-Ex .................68, 69 HSK-M-Ex...............75, 77, 79, 81, 83 HSK-M-Ex...............75, 77, 79, 81, 83 HSK-M-Ex-d ..........................106, 107 HSK-M-FLAKA.................................45 HSK-M-FLAKA-Ex.............................87 HSK-M-Flex ..............................63, 65 HSK-M-Flex-EMV .......................22, 23 HSK-MINI ......................................16 HSK-MINI ......................................16 HSK-M-Multi ...................................43

Product Description Number

Page

1.687.

1.699.

1.634.

1.660.

1.309.

1.690.

1.692.

1.617.

1.647.

1.667.

1.611.

1.641.

1.628.

1.661.

1.280.

1.296.

1.313.

1.317.

1.314.

1.106.

HSK-M-Multi-Ex ...............................85 HSK-M-PVDF ............................47, 49 HSK-M-PVDF-Ex-d ..................106, 107 HSK-M-PVDF-Ex ......75, 77, 79, 81, 83 HSK-M-W ......................................55 HSK-MZ...................................52, 53 HSK-MZ-EMV .................................25 HSK-MZ-EMV-Ex .............................72 HSK-MZ-EMV-Ex .............................72 HSK-MZ-EMV-PVDF.Ex .....................72 HSK-MZ-Ex...............................91, 92 HSK-MZ-Ex...............................91, 92 HSK-MZ-Ex-d ........................106, 107 HSK-MZ-PVDF-Ex.......................91, 92 HSK-V ...........................................58 HSK-V-Ex........................................98 HSK-W ....................................54, 56 HSK-W Swivel Elbow ......................56 HSK-W-Flex....................................66 HSK-XL ....................................17, 18

1.312 1.143.

KF-G ...........................................148 KLE .............................................146

1.618 1.218.

METRICA-M .............................29, 31 METRICA-P...............................28, 30

1.321.

O-Ring.........................................144

1.551.

Quick ............................................13

1.039.

1.171.

1.236.

1.272.

1.235.

1.271.

1.071.

1.076.

1.273.

1.097.

1.098.

1.099.

1.898.

1.899.

1.077.

1.078.

1.079.

1.878.

1.879.

1.094.

1.074.

RE-Ms ..........................................142 RE-Ms ..........................................142 R-FS-PA ........................................136 R-FS-PA ........................................136 R-FS-SB ........................................136 R-FS-SB ........................................136 R-H..............................................137 R-H..............................................137 R-M-PA.........................................135 RSD-INOX....................................139 RSD-INOX-Ex................................104 RSD-INOX-Ex................................104 RSD-INOX-Ex-d .............................111 RSD-INOX-Ex-d .............................111 RSD-Ms........................................138 RSD-Ms-Ex....................................102 RSD-Ms-Ex....................................102 RSD-MS-Ex-d.................................110 RSD-MS-Ex-d.................................110 RS-INOX ......................................139 RS-Ms ..........................................138

1.680.

1.511.

1.513.

1.510.

1.547.

1.548.

1.566.

1.567.

1.542.

1.543.

1.553.

1.554.

1.731.

SE...............................................120 SM-N ..........................................160 SM-W .........................................161 SM-WS-PA ...................................160 Snapclic-DUO-Ms..........................155 Snapclic-DUO-Ms..........................155 Snapclic-DUO-MS-Ex .......................95 Snapclic-DUO-MS-Ex .......................96 Snapclic-DUO-PA ..........................154 Snapclic-DUO-PA ..........................154 Snapclic--DUO-PA-W .....................157 Snapclic--DUO-PA-W .....................157 Snapclic-Ex ....................................94

www.hummel.com

Product Description Number

Page

1.552.

1.730.

1.515.

1.510.

1.560.

1.318.

1.575.

1.518.

1.519.

1.500.

Snapclic-PA-W..............................156 Snapclip ......................................158 Snapfix........................................153 Snapflex ......................................160 Snapflex-Ex ....................................94 Snapform.....................................158 Snapfram.......................................14 Snapsplit .....................................152 Snapsplit .....................................152 Socket wrench ..............................150

1.325.

Thread Seal Ring ...........................145

1.297.

1.192.

1.895.

1.896.

1.897.

1.153.

1.193.

1.152.

1.154.

1.194.

1.197.

1.875.

1.876.

1.877.

1.198.

1.199 1.255.

1.155.

1.156.

1.157.

1.256.

1.251.

1.252.

1.052.

V-Ex ......................................99, 100 V-INOX-Ex....................................103 V-INOX-Ex-d .................................112 V-INOX-Ex-d .................................112 V-INOX-Ex-d .................................112 V-INOX-FPM .................................134 V-INOX-FPM-Ex .............................103 V-INOX-NBR.................................134 V-INOX-VMQ ...............................134 V-INOX-VMQ-Ex ...........................103 V-Ms-Ex........................................101 V-MS-Ex-d ....................................112 V-MS-Ex-d ....................................112 V-MS-Ex-d ....................................112 V--Ms-FPM-Ex ................................101 V-Ms-VMQ-Ex ...............................101 V-NE ...........................................132 V-NE-Ms ......................................133 V-NE-Ms-SD..................................133 V-NE--Ms-SD-FPM ..........................133 V-NE-SD.......................................132 V-N-FS .........................................130 V-N-FS .........................................130 V-N-Ms ........................................131

1.106.

1.106.

1.282.

WADI-A .......................................122 WADI-A-FPM ........................123, 124 WN ............................................143

1.105 1.681.

Z ................................................121 ZSE .............................................120

7

Setting Standards

Quick

+ Speedy installations without tools or locknut + Halogen- and phospherous-free + Fire protection class V2 or HB acc. to UL94

Cable strain relief and sealing

Wall thickness compensation 1-3 mm, depending on size

Easy fixation of the gland inside the housing

8

Assembly Instruction page 166 • Product starting page 13

Setting Standards

HSK-Industry Standard also in ATEX

+ Halogen- and phospherous-free + Fire protection class V0 according to UL 94 + Liquid tight per NEMA 4x & 6 to 150 PSIG (IP 68 to 10 bar) according to DIN EN 60529 + Patented ratchet and spline secures the dome nut on the body

HSK-K

HSK-M

Flexible overlapping clamping splines prevent the form seal from being pulled out of the fitting

Flexible overlapping clamping splines prevent the form seal from being pulled out of the fitting

The form seal allows for an IP68 (10bar) rating

The internal sealing edge results in a superior seal between the splined Nylon clamping insert and the nickel plated brass body

The rugged lead screw results in a dependable transmission of force between nut and body

The form seal allows for an IP68 (10bar) rating

The concentric seal ridge and molded groove for an optional O-Ring results in a liquid tight seal between body and housing

Rotation of the cable during installation is prevented due to the internal splines

Products starting page 27

9

Setting Standards

HSK-EMV-Industry Standard also in ATEX

+ Halogen- and phospherous-free + Fire protection class V0 according to UL 94 + Liquid tight per NEMA 4x & 6 to 150 PSIG (IP 68 to 10 bar) according to DIN EN 60529 + Quick assembly and reliable grounding of shielded cables

HSK-M-EMV Flexible overlapping clamping splines prevent the form seal from being pulled out of the fitting

HSK-M-EMV-D The internal sealing edge results in a superior seal between the splined Nylon clamping insert and the nickel plated brass body

Flexible overlapping clamping splines prevent the form seal from being pulled out of the fitting

Patented 360° grounding due to the internal O-Ring, which results in a perfect contact between braided shield of cable and fitting

Metalized spline insert provides electrical conductivity

Flexible contact points allow contact with variable braid diameters

10

Assembly Instructions starting on page 168/169 • Products starting on page 19

Setting Standards

Special Products HUMMEL is your partner for special projects in strain relief, conduit systems, circular connectors, thermoplastic, aluminium, metal and stainless steel enclosures.

Challenge us – we find a solution.

Please contact our sales department or engineering department (see back side of catalog).

11

Setting Standards

Quick Quick represents a new generation of strain relief fittings for fast installation, featuring excellent pull-out resistance. Assembly is possible from the outside of the enclosure, requiring no tools or locknut. The unique concept saves time and money. Typical applications: • • • • •

Machine, apparatus and plant equipment Measuring, control and feedback systems Control cabinets Railroad cars and vehicles Industrial applications

Quick

Unthreaded cable gland with wall thickness of 1 – 3 mm, depending on size

Snapfram

Split snap-in strain relief fittings without thread for molded and terminated cable assemblies for a panel thickness of 1 – 3 mm (.04“ to .12“)

Assembly is shown on page 166.

Quick

Snapfram

12

Quick Material

D2

H

Seal Operating Temperature

PA V2 (gray), PA HB (black) acc. to UL94 Buna-N -20 °C – 80 °C (-4 °F – 176 °F)

M

RoHS

International approval pending

D1

D1 For Holes mm 12 16 20 25

mm

D2 mm

H mm

3 5 7 9

22 25 30 34

21 26 29 33

-

6 9 12 17

Wall thickness compensation mm 1 1 1 1

– – – –

3 3 3 3

Number grey

Number black

1.551.1200.50 1.551.1600.50 1.551.2000.50 1.551.2500.50

1.551.1201.50 1.551.1601.50 1.551.2001.50 1.551.2501.50

Assembly instructions see page 166

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

13

Material Protection Seal ring O-Ring Operating Temperature Panel thickness range

D1

D2

Snapfram

H

D1 mm 25 32

H mm

D2 mm

Number

mm

Max. Opening mm

5,5 - 8 8 - 13

25 32

25 25

33 40

1.575.2501.50 1.575.3201.50

PA (Nylon) IP 42 Buna-N Buna-N

M

RoHS

-20 °C – 80 °C (-4 °F – 176 °F) 1 – 3 mm (.04“ to .12“)

Assembly instructions see page 167

14

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

Setting Standards

HSK-MINI and XL Industry Standard Nickel Plated Brass Cable Glands for limited space and small diameter cables. Plus new large cable diameter applications.

Typical Mini Applications: • Machine, Apparatus and Automation • Measurement and Motion Control • Sensing • Wherever space is limited and a high degree of liquid tight rating for small cable diameters is required

HSK-MINI

Liquid tight strain relief fittings for the smallest cable OD

HSK-XL

Large Cable Glands for cable diameters up to 90mm

GM-Ms

Nickel Plated Brass Locking Nuts

Typical XL Applications: • Machine, Apparatus and Automation • Railroads • Ship Building • Off-shore • Renewable Energy

15

HSK-MINI

Metr. / PG Material Seal ring O-Ring Protection Operating Temperature

Nickel plated brass Buna-N (FPM) Buna-N (FPM) IP 68 (NEMA 6) -20 °C – 100 °C (-20 °F – 212 °F) -25 °C – 200 °C (FPM) (-13 °F – 392 °F)

M

RoHS

Other materials available upon request

AG

GL mm

H mm

mm

Number Buna-N

Number FPM

3,2 4,5 5 6

6 3,5 6 6

10 14,3 13 14

8 11 11 12

1.106.0601.50 1.112.0801.01 1.106.0801.50 1.106.1001.50

1.106.0600.55

2 - 4,5

3,5

14,3

15/11

1.112.0708.01

mm M M M M

6x1 8 x 0,75 8 x 1,25 10 x 1,5

PG 7

16

2 2 3 4

-

1.106.0800.55

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-XL / GM-Ms

Metr.

Material Seal Protection Operating Temperature Lock nut GM Material

Nickel plated brass Buna-N IP 68

RoHS

-20 °C – 100 °C (-4 °F – 212 °F)

Nickel plated brass

Other seals available upon request Stainless Steel available upon request

AG M M M M M M M M M

63 x 1,5 75 x 1,5 75 x 1,5 80 x 2 90 x 2 90 x 2 100 x 2 100 x 2 110 x 2

Lock nut M 75 x 1,5 M 80 x 2 M 90 x 2 M 100 x 2 M 110 x 2

GL mm

H mm

mm

Number

10 15 15 15 15 20 20 20 20

42 42 42 42 42 52 52 52 52

75 80 85 90 100 100 110 110 120

8 8 8 11 11

85 90 100 115 125

mm 48 48 53 58 63 68 73 78 83

-

55 55 60 65 70 75 80 85 90

1.106.6375.50 1.106.7500.50 1.106.7500.51 1.106.8000.50 1.106.9000.50 1.106.9000.50 1.106.1000.51 1.106.1000.50 1.106.1100.51

1.161.7500.50 1.161.8000.50 1.161.9000.50 1.161.1000.50 1.161.1100.50

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and constructions are subject to alterations without notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

17

HSK-XL / GM-Ms

G Material Seal Protection Operating Temperature

Nickel plated brass Buna-N IP 68

RoHS

-20 °C – 100 °C (-4 °F – 212 °F)

Other seals available upon request Stainless Steel available upon request Lock nut GM Material

AG G G G G G G G G

2 1/2” 2 1/2” 3” 3” 4” 4” 4” 4”

Lock nut G 2 1/2” G 3” G 4”

18

GL mm

H mm

mm

18 18 18 18 22 22 22 22

42 42 42 42 52 52 52 52

90 90 100 105 125 125 125 130

7 8 11

80 95 125

Nickel plated brass

Number mm 48 53 58 63 68 73 78 83

-

55 60 65 70 75 80 85 90

1.106.5200.01 1.106.5201.01 1.106.3000.01 1.106.3001.01 1.106.4000.01 1.106.4001.01 1.106.4002.01 1.106.4003.01

1.106.5200.99 1.106.3000.99 1.106.4000.99

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

Setting Standards

HSK-EMV-Industry Standard Strain relief fittings in all popular thread types and sizes for a reliable low-ohm shield used in the following areas:

HSK-M-EMV

EMI compatible standard strain relief fittings

• • • • •

HSK-M-Flex-EMV

EMI compatible standard strain relief fittings with flex nut

HSK-M-EMV-D

EMI compatible standard strain relief fittings with feed-through suitable for cables with braided or foil shield

HSK-MZ-EMV

EMI compatible standard strain relief fittings with additional clamping provisions and flex protection

GM-EMV

Special locking nut with cutting edges, suitable for plastic coated metal enclosures

Machine, apparatus and plant equipment.

Measuring, control and feedback systems Control panels Railroad cars and vehicles Power plants (hydro, gas, coal or wind)

Also used in all areas where besides a reliable seal, high pull-out resistance and anti-rotation provisions, a dependable contact with the cable shield is required.

19

HSK-M-EMV

Metr./NPT

AG

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

H

Operating Temperature

GL

AG mm M M M M M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63

3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4”

x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

NPT NPT NPT NPT NPT NPT

GL mm

H mm

mm

Nickel plated brass PA (Nylon) Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K within the specified clamping range

EN 50262

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

Number

GL mm

Number elongated

10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15

1.691.1200.30 1.691.1200.31 1.691.1600.30 1.691.1600.31 1.691.2000.30 1.691.2000.31 1.691.2500.30 1.691.2500.31 1.691.3200.30 1.691.3200.31 1.691.4000.30 1.691.4000.31

3 2 5 3 10 7 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

-

6,5 5 10 7 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

6,5 6,5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10

19 19 22 22 23 23 24 24 31 31 37 37 37 37 38 38

14 14 20 20 24 24 30 30 40 40 50 50 57 57 64 / 68 64 / 68

1.691.1200.50 1.691.1200.51 1.691.1600.50 1.691.1600.51 1.691.2000.50 1.691.2000.51 1.691.2500.50 1.691.2500.51 1.691.3200.50 1.691.3200.51 1.691.4000.50 1.691.4000.51 1.691.5000.50 1.691.5000.51 1.691.6300.50 1.691.6300.51

4 2 6 5 13 9

-

8 6 12 9 18 16

15 15 13 13 13 13

21 21 24 24 25 25

17 / 19 17 / 19 22 / 24 22 / 24 30 30

1.691.3800.70 1.691.3800.71 1.691.1200.70 1.691.1200.71 1.691.3400.70 1.691.3400.71

Assembly instructions see page 168

20

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M-EMV

PG/PG-elongated

AG

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection Operating Temperature

H

Nickel plated brass PA (Nylon) Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K within the specified clamping range

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

GL

Available also in PVDF, -35 °C – 150 °C (-31 °F – 302 °F)

AG mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36 42 42 48 48

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

-

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

GL mm

H mm

mm

5 5 6 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10

19 19 21 21 22 22 24 24 23 23 24 24 29 29 35 35 37 37 38 38

14 14 17 17 20 20 22 22 24 24 30 30 40 40 50 50 57 57 64 64

Number

GL mm

Number elongated

1.691.0700.01 1.691.0700.15 1.691.0900.01 1.691.0900.15 1.691.1100.01 1.691.1100.15 1.691.1300.01 1.691.1300.15 1.691.1600.01 1.691.1600.15 1.691.2100.01 1.691.2100.15 1.691.2900.01 1.691.2900.15 1.691.3600.01 1.691.3600.15 1.691.4200.01 1.691.4200.15 1.691.4800.01 1.691.4800.15

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15

1.691.0700.60 1.691.0700.61 1.691.0900.60 1.691.0900.61 1.691.1100.60 1.691.1100.61 1.691.1300.60 1.691.1300.61 1.691.1600.60 1.691.1600.61 1.691.2100.60 1.691.2100.61 1.691.2900.60 1.691.2900.61 1.691.3600.60 1.691.3600.61 1.691.4200.60 1.691.4200.61 1.691.4800.60 1.691.4800.61

Assembly instructions see page 168

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

21

HSK-M-Flex-EMV

Metr./NPT

d

AG

Material Steel spring Clamping insert Seal O-Ring Protection

H

GL

AG mm M M M M M M M M

12 12 16 16 20 20 25 25

3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4”

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

NPT NPT NPT NPT NPT NPT

Operating Temperature

GL mm

H mm

d mm

mm

Nickel plated brass EN 50262 1.4310 PA (Nylon) Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K within the specified clamping range

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

Number

GL mm

Number elongated

10 10 10 10 10 10 12 12

1.624.1200.30 1.624.1200.31 1.624.1600.30 1.624.1600.31 1.624.2000.30 1.624.2000.31 1.624.2500.30 1.624.2500.31

3 2 5 3 10 7 13 9

-

6,5 5 10 7 14 12 18 16

6,5 6,5 6 6 6 6 7 7

55 55 77 77 98 98 111 111

6,8 6,8 10,3 10,3 14,3 14,3 18,4 18,4

14 14 20 20 24 24 30 30

1.624.1200.50 1.624.1200.51 1.624.1600.50 1.624.1600.51 1.624.2000.50 1.624.2000.51 1.624.2500.50 1.624.2500.51

4 2 6 5 13 9

-

8 6 12 9 18 16

15 15 13 13 13 13

66 66 88 88 111 111

8,2 8,2 12,3 12,3 18,4 18,4

17 / 19 17 / 19 22 / 24 22 / 24 30 30

1.624.3800.70 1.624.3800.71 1.624.1200.70 1.624.1200.71 1.624.3400.70 1.624.3400.71

Assembly instructions see page 168

22

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M-Flex-EMV

PG/PG-elongated

d

AG

Material Steel spring Clamping insert Seal O-Ring Protection

H

GL

Operating Temperature

Nickel plated brass 1.4310 PA (Nylon) Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K within the specified clamping range

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

Available also in PVDF, -35 °C – 150 °C (-31 °F – 302 °F)

AG mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9

-

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16

GL mm

H mm

d mm

mm

5 5 6 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7

55 55 66 66 77 77 88 88 98 98 111 111

6,8 6,8 8,2 8,2 10,3 10,3 12,3 12,3 14,3 14,3 18,4 18,4

14 14 17 17 20 20 22 22 24 24 30 30

Number

GL mm

Number elongated

1.624.0700.01 1.624.0700.15 1.624.0900.01 1.624.0900.15 1.624.1100.01 1.624.1100.15 1.624.1300.01 1.624.1300.15 1.624.1600.01 1.624.1600.15 1.624.2100.01 1.624.2100.15

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12

1.624.0700.60 1.624.0700.61 1.624.0900.60 1.624.0900.61 1.624.1100.60 1.624.1100.61 1.624.1300.60 1.624.1300.61 1.624.1600.60 1.624.1600.61 1.624.2100.60 1.624.2100.61

Assembly instructions see page 168

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

23

HSK-M-EMV-D

Metr./PG/NPT

AG

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

H

Operating Temperature

GL

AG mm M M M M M M M M M M

12 16 16 20 20 25 32 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" NPT

GL mm

H mm

mm

Nickel plated brass Metal coated PA (Nylon) Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K within the specified clamping range

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

Number

GL mm

Number elongated

10 10 10 10 10 12 12 15

1.631.1200.30 1.631.1609.30 1.631.1600.30 1.631.2013.30 1.631.2000.30 1.631.2500.30 1.631.3200.30 1.631.4000.30

3 4 5 6 10 13 18 24 32 37

-

6,5 8 10 12 14 18 25 32 38 44

6,5 6 6 6 6 7 8 8 9 10

25 29 32 32,5 33 39 45 51 57,5 52

14 17 / 19 20 22 24 30 40 50 57 64 / 68

1.631.1200.50 1.631.1609.50 1.631.1600.50 1.631.2013.50 1.631.2000.50 1.631.2500.50 1.631.3200.50 1.631.4000.50 1.631.5000.50 1.631.6300.50

3 4 5 6 10 13 18 24 32 37

-

6,5 8 10 12 14 18 25 32 38 44

5 6 6 6,5 6,5 7 8 8 9 10

24 28 29 31 32 38 43 48 45 46

14 17 20 22 24 30 40 50 57 64

1.631.0700.01 1.631.0900.01 1.631.1100.01 1.631.1300.01 1.631.1600.01 1.631.2100.01 1.631.2900.01 1.631.3600.01 1.631.4200.01 1.631.4800.01

15 13 13

29 32,5 39

17 / 19 22 / 24 30

1.631.3800.70 1.631.1200.70 1.631.3400.70

4-8 6 - 12 13 - 18

EN 50262

Assembly instructions see page 169

24

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-MZ-EMV

Metr./PG/NPT

AG

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

H

Operating Temperature

GL

Nickel plated brass PA (Nylon) Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K within the specified clamping range

EN 50262

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

* Available also in PVDF, -35 °C – 150 °C (-31 °F – 302 °F)

AG mm M M M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

PG 7 * PG 9 * PG 11 * PG 13,5 * PG 16 * PG 21 * PG 29 * PG 36 * PG 42 * PG 42 * PG 48 * PG 48 * 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” NPT

GL mm

H mm

mm

Number

GL mm

Number elongated

3 6 10 13 18 22 32 25 37 29

-

6,5 10 14 18 25 32 38 31 44 35

6,5 6 6 7 8 8 9 9 10 10

26 29 32 35 41 48 51 51 52 52

14 20 24 30 40 50 57 57 64 / 68 64 / 68

1.692.1200.50 1.692.1600.50 1.692.2000.50 1.692.2500.50 1.692.3200.50 1.692.4000.50 1.692.5000.50 1.692.5000.51 1.692.6300.50 1.692.6300.51

10 10 10 12 12 15

1.692.1200.30 1.692.1600.30 1.692.2000.30 1.692.2500.30 1.692.3200.30 1.692.4000.30

3 4 6 6 10 13 18 22 32 25 37 29 4 6 13

-

6,5 8 10 12 14 18 25 32 38 31 44 35 8 12 18

5 6 6 6,5 6,5 7 8 8 9 9 10 10 15 13 13

26 28 29 33 32 35 41 48 51 51 51 51 28 29 35

14 17 20 22 24 30 40 50 57 57 64 64 17 / 19 22 / 24 30

1.692.0700.01 1.692.0900.01 1.692.1100.01 1.692.1300.01 1.692.1600.01 1.692.2100.01 1.692.2900.01 1.692.3600.01 1.692.4200.01 1.692.4200.15 1.692.4800.01 1.692.4800.15 1.692.3800.70 1.692.1200.70 1.692.3400.70

10 10 10 10 10 12 12 15 15 15 15 15

1.692.0700.60 1.692.0900.60 1.692.1100.60 1.692.1300.60 1.692.1600.60 1.692.2100.60 1.692.2900.60 1.692.3600.60 1.692.4200.60 1.692.4200.61 1.692.4800.60 1.692.4800.61

Assembly instructions see page 168

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

25

GM-EMV

Metr./PG

IG

Nickel plated brass

M

H

Material

S

RoHS

IG M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG PG

26

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

H mm

S mm

Number

mm

2,8 2,8 3,0 3,5 4,5 5,0 5,0 6,0

15 19 24 30 36 46 60 70

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

1.167.1200.50 1.167.1600.50 1.167.2000.50 1.167.2500.50 1.167.3200.50 1.167.4000.50 1.167.5000.50 1.167.6300.50

2,8 3,0 3,0 3,0 3,5 4,0 5,0 5,0 5,5

18 21 23 26 32 41 51 60 64

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

1.167.0900.01 1.167.1100.01 1.167.1300.01 1.167.1600.01 1.167.2100.01 1.167.2900.01 1.167.3600.01 1.167.4200.01 1.167.4800.01

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

Setting Standards

HSK-Industry Standard Strain relief fittings in all popular thread types and sizes for standard applications in the following areas: • • • • • • • •

Machine, apparatus and plant equipment Measuring control and feedback systems Control cabinets Chemical plants Medical equipment Railroad cars and vehicles Power plants (hydro, gas, coal or wind) Industrial installations

and in all applications where excellent performance, fire resistance, and resistance against turning of the cable are critical.

METRICA-P

Liquid tight strain relief fittings with metric threads made of nylon 6/6 METRICA-M Liquid tight strain relief fittings with metric threads made of nickel plated brass HSK-K Standard liquid tight strain relief fittings made of nylon 6/6 HSK-M Standard liquid tight strain relief fittings made of nickel plated brass HSK-KE/KR Enlarged and reduced liquid tight strain relief fittings made of nylon 6/6 HSK-K-MULTI Multi-hole liquid tight strain relief fittings made of nylon 6/6 HSK-M-MULTI Multi-hole liquid tight strain relief fittings made of nickel plated brass HSK-K-FLAKA Liquid tight strain relief fittings for flat cables, made of nylon 6/6 HSK-M-FLAKA Liquid tight strain relief fittings for flat cables, made of nickel plated brass HSK-K-PVDF Standard liquid tight strain relief fittings for chemical & extreme temperature applications made of PVDF HSK-M-PVDF Standard liquid tight stain relief fittings for chemical & extreme temperature applications made of nickel plated brass HSK-INOX Standard liquid tight strain relief fittings made of stainless steel HSK-MZ Standard liquid tight strain relief fittings with additional pull-out resistance and flex protection, made of nickel plated brass HSK-M-W folding snap elbow made of metal HSK-W Snap elbows made of nylon 6/6 or nickel plated brass

27

METRICA-P

Metr.

AG

Material Seal Protection

H

Operating Temperature Colors

GL

AG mm M M M M M M M M M M M M M M M M

28

12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

PA (Nylon) V0 according to UL 94 Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range only with optional O-Ring (see page 144)

4 2 6 3 8 7 11 8 11 10 19 15 27 22 34 28

-

7 5 10 7 13 10 17 13 21 15 28 23 35 29 48 39

EN 50262

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F) grey RAL 7035, black RAL 9005, blue RAL 5012 for the intrinsic safety “i”

GL mm

H mm

mm

Number grey

Number black

8 8 8 8 9 9 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12

22 22 26 26 29 29 33 33 41 41 46 46 52 52 57 57

15 15 19 19 24 24 30 30 36 36 46 46 55 55 68 68

1.218.1200.50 1.218.1200.51 1.218.1600.50 1.218.1600.51 1.218.2000.50 1.218.2000.51 1.218.2500.50 1.218.2500.51 1.218.3200.50 1.218.3200.51 1.218.4000.50 1.218.4000.51 1.218.5000.50 1.218.5000.51 1.218.6300.50 1.218.6300.51

1.218.1201.50 1.218.1201.51 1.218.1601.50 1.218.1601.51 1.218.2001.50 1.218.2001.51 1.218.2501.50 1.218.2501.51 1.218.3201.50 1.218.3201.51 1.218.4001.50 1.218.4001.51 1.218.5001.50 1.218.5001.51 1.218.6301.50 1.218.6301.51

Number blue 1.218.1202.50 1.218.1202.51 1.218.1602.50 1.218.1602.51 1.218.2002.50 1.218.2002.51 1.218.2502.50 1.218.2502.51 1.218.3202.50 1.218.3202.51 1.218.4002.50 1.218.4002.51 1.218.5002.50 1.218.5002.51 1.218.6302.50 1.218.6302.51

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and constructions are subject to alterations without notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

METRICA-M

Metr.

AG

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

H

Operating Temperature

GL

AG mm M M M M M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

4 2 6 3 8 7 11 8 11 10 19 15 27 22 34 28

-

7 5 10 7 13 10 17 13 21 15 28 23 35 29 48 39

GL mm

H mm

mm

6 6 6 6 6,5 6,5 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10

20 20 25 25 26 26 29 29 37 37 40,5 40,5 49,5 49,5 49 49

14 14 19 19 24 24 29 29 34 34 44 44 55 55 68 68

Nickel plated brass PA (Nylon) Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar within the specified clamping range

EN 50262

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

Number 1.618.1200.50 1.618.1200.51 1.618.1600.50 1.618.1600.51 1.618.2000.50 1.618.2000.51 1.618.2500.50 1.618.2500.51 1.618.3200.50 1.618.3200.51 1.618.4000.50 1.618.4000.51 1.618.5000.50 1.618.5000.51 1.618.6300.50 1.618.6300.51

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and constructions are subject to alterations without notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

29

METRICA-P

Metr.-elongated

AG

Material Seal Protection

H

GL

Operating Temperature Colors

AG mm M M M M M M M M M M M M M M M M

30

12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

PA (Nylon) V0 according to UL 94 Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range only with optional O-Ring (see page 144)

4 2 6 3 8 7 11 8 11 10 19 15 27 22 34 28

-

7 5 10 7 13 10 17 13 21 15 28 23 35 29 48 39

EN 50262

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F) grey RAL 7035, black RAL 9005, blue RAL 5012 for the intrinsic safety “i”

GL mm

H mm

mm

Number grey

Number black

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18

22 22 26 26 29 29 33 33 41 41 46 46 52 52 57 57

15 15 19 19 24 24 30 30 36 36 46 46 55 55 68 68

1.218.1200.30 1.218.1200.31 1.218.1600.30 1.218.1600.31 1.218.2000.30 1.218.2000.31 1.218.2500.30 1.218.2500.31 1.218.3200.30 1.218.3200.31 1.218.4000.30 1.218.4000.31 1.218.5000.30 1.218.5000.31 1.218.6300.30 1.218.6300.31

1.218.1201.30 1.218.1201.31 1.218.1601.30 1.218.1601.31 1.218.2001.30 1.218.2001.31 1.218.2501.30 1.218.2501.31 1.218.3201.30 1.218.3201.31 1.218.4001.30 1.218.4001.31 1.218.5001.30 1.218.5001.31 1.218.6301.30 1.218.6301.31

Number blue 1.218.1202.30 1.218.1202.31 1.218.1602.30 1.218.1602.31 1.218.2002.30 1.218.2002.31 1.218.2502.30 1.218.2502.31 1.218.3202.30 1.218.3202.31 1.218.4002.30 1.218.4002.31 1.218.5002.30 1.218.5002.31 1.218.6302.30 1.218.6302.31

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and constructions are subject to alterations without notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

METRICA-M

Metr.-elongated

AG

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

H

Operating Temperature

GL

AG mm M M M M M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

4 2 6 3 8 7 8 11 11 10 19 15 27 22 34 28

-

7 5 10 7 13 10 13 17 21 15 28 23 35 29 48 39

GL mm

H mm

mm

10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15

20 20 25 25 26 26 29 29 37 37 40,5 40,5 49,5 49,5 49 49

14 14 19 19 24 24 29 29 34 34 44 44 55 55 68 68

Nickel plated brass PA (Nylon) Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar within the specified clamping range

EN 50262

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

Number 1.618.1200.30 1.618.1200.31 1.618.1600.30 1.618.1600.31 1.618.2000.30 1.618.2000.31 1.618.2500.30 1.618.2500.31 1.618.3200.30 1.618.3200.31 1.618.4000.30 1.618.4000.31 1.618.5000.30 1.618.5000.31 1.618.6300.30 1.618.6300.31

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and constructions are subject to alterations without notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

31

HSK-K

Metr.

AG

Material Seal Protection

H

Operating Temperature Colors

GL

AG mm M M M M M M M M M M M M M M M M M M

32

12 12 16 16 16 20 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

PA (Nylon) V0 according to UL 94 Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range only with optional O-Ring (see page 144)

3 2 4 2 5 6 5 10 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

-

6,5 5 8 6 10 12 9 14 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

EN 50262

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F) grey RAL 7035 black RAL 9005 blue RAL 5012 for the intrinsic safety “i”

GL mm

H mm

mm

Number grey

Number black

8 8 8 8 8 9 9 9 11 11 11 11 13 13 13 13 14 14

21 21 22 22 25 27 27 28 31 31 39 39 48 48 49 49 49 49

15 15 19 19 22 24 24 27 33 33 42 42 53 53 60 60 65 / 68 65 / 68

1.209.1200.50 1.209.1200.51 1.209.1600.50 1.209.1600.51 1.219.1600.50 1.209.2000.50 1.209.2000.51 1.219.2000.50 1.209.2500.50 1.209.2500.51 1.209.3200.50 1.209.3200.51 1.209.4000.50 1.209.4000.51 1.209.5000.50 1.209.5000.51 1.209.6300.50 1.209.6300.51

1.209.1201.50 1.209.1201.51 1.209.1601.50 1.209.1601.51 1.219.1601.50 1.209.2001.50 1.209.2001.51 1.219.2001.50 1.209.2501.50 1.209.2501.51 1.209.3201.50 1.209.3201.51 1.209.4001.50 1.209.4001.51 1.209.5001.50 1.209.5001.51 1.209.6301.50 1.209.6301.51

Number blue 1.209.1202.50 1.209.1202.51 1.209.1602.50 1.209.1602.51 1.219.1602.50 1.209.2002.50 1.209.2002.51 1.219.2002.50 1.209.2502.50 1.209.2502.51 1.209.3202.50 1.209.3202.51 1.209.4002.50 1.209.4002.51 1.209.5002.50 1.209.5002.51 1.209.6302.50 1.209.6302.51

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M

Metr.

AG

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

Operating Temperature H

mm 12 12 16 16 16 20 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

EN 50262

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

GL

AG M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Nickel plated brass PA (Nylon) Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K within the specified clamping range

3 2 4 2 5 6 5 10 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

-

6,5 5 8 6 10 12 9 14 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

GL mm

H mm

mm

Number

6,5 6,5 6 6 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10

19 19 21 21 22 23 23 24 26 26 31 31 37 37 37 37 38 38

14 14 17 / 19 17 / 19 20 22 22 24 30 30 40 40 50 50 57 57 64 / 68 64 / 68

1.609.1200.50 1.609.1200.51 1.609.1600.50 1.609.1600.51 1.609.1611.50 1.609.2000.50 1.609.2000.51 1.609.2016.50 1.609.2500.50 1.609.2500.51 1.609.3200.50 1.609.3200.51 1.609.4000.50 1.609.4000.51 1.609.5000.50 1.609.5000.51 1.609.6300.50 1.609.6300.51

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

33

HSK-K

Metr.-elongated AG

Material Seal Protection

H

Operating Temperature Colors

GL

AG mm M M M M M M M M M M M M M M M M M M

34

12 12 16 16 16 20 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

PA (Nylon) V0 according to UL 94 Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range only with optional O-Ring (see page 144)

3 2 4 2 5 6 5 10 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

-

6,5 5 8 6 10 12 9 14 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

EN 50262

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F) grey RAL 7035 black RAL 9005 blue RAL 5012 for the intrinsic safety “i”

GL mm

H mm

mm

Number grey

Number black

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18

21 21 22 22 25 27 27 28 31 31 39 39 48 48 49 49 49 49

15 15 19 19 22 24 24 27 33 33 42 42 53 53 60 60 65 / 68 65 / 68

1.209.1200.30 1.209.1200.31 1.209.1600.30 1.209.1600.31 1.219.1600.30 1.209.2000.30 1.209.2000.31 1.219.2000.30 1.209.2500.30 1.209.2500.31 1.209.3200.30 1.209.3200.31 1.209.4000.30 1.209.4000.31 1.209.5000.30 1.209.5000.31 1.209.6300.30 1.209.6300.31

1.209.1201.30 1.209.1201.31 1.209.1601.30 1.209.1601.31 1.219.1601.30 1.209.2001.30 1.209.2001.31 1.219.2001.30 1.209.2501.30 1.209.2501.31 1.209.3201.30 1.209.3201.31 1.209.4001.30 1.209.4001.31 1.209.5001.30 1.209.5001.31 1.209.6301.30 1.209.6301.31

Number blue 1.209.1202.30 1.209.1202.31 1.209.1602.30 1.209.1602.31 1.219.1602.30 1.209.2002.30 1.209.2002.31 1.219.2002.30 1.209.2502.30 1.209.2502.31 1.209.3202.30 1.209.3202.31 1.209.4002.30 1.209.4002.31 1.209.5002.30 1.209.5002.31 1.209.6302.30 1.209.6302.31

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M

Metr.-elongated AG

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection Operating Temperature

H

mm 12 12 16 16 16 20 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

EN 50262

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

GL

AG M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Nickel plated brass PA (Nylon) Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K within the specified clamping range

3 2 4 2 5 6 5 10 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

-

6,5 5 8 6 10 12 9 14 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

GL mm

H mm

mm

Number

10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15

19 19 21 21 22 23 23 24 26 26 31 31 37 37 37 37 38 38

14 14 17 / 19 17 / 19 20 22 22 24 30 30 40 40 50 50 57 57 64 / 68 64 / 68

1.609.1200.30 1.609.1200.31 1.609.1600.30 1.609.1600.31 1.609.1611.30 1.609.2000.30 1.609.2000.31 1.609.2016.30 1.609.2500.30 1.609.2500.31 1.609.3200.30 1.609.3200.31 1.609.4000.30 1.609.4000.31 1.609.5000.30 1.609.5000.31 1.609.6300.30 1.609.6300.31

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

35

HSK-K

PG AG

Material Seal Protection

H

Operating Temperature Colors

GL

AG mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

36

7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36 42 42 48 48

PA (Nylon) V0 according to UL 94 Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range only with optional O-Ring (see page 144)

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

-

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F) grey RAL 7035 black RAL 9005 blue RAL 5012 for the intrinsic safety “i”

GL mm

H mm

mm

Number grey

Number black

8 8 8 8 8 8 9 9 10 10 11 11 11 11 13 13 13 13 14 14

21 21 22 22 25 25 27 27 28 28 31 31 39 39 48 48 49 49 49 49

15 15 19 19 22 22 24 24 27 27 33 33 42 42 53 53 60 60 65 65

1.209.0700.14 1.209.0700.15 1.209.0900.14 1.209.0900.15 1.209.1100.14 1.209.1100.15 1.209.1300.14 1.209.1300.15 1.209.1600.14 1.209.1600.15 1.209.2100.14 1.209.2100.15 1.209.2900.14 1.209.2900.15 1.209.3600.14 1.209.3600.15 1.209.4200.14 1.209.4200.15 1.209.4800.14 1.209.4800.15

1.209.0701.14 1.209.0701.15 1.209.0901.14 1.209.0901.15 1.209.1101.14 1.209.1101.15 1.209.1301.14 1.209.1301.15 1.209.1601.14 1.209.1601.15 1.209.2101.14 1.209.2101.15 1.209.2901.14 1.209.2901.15 1.209.3601.14 1.209.3601.15 1.209.4201.14 1.209.4201.15 1.209.4801.14 1.209.4801.15

Number blue 1.209.0702.14 1.209.0702.15 1.209.0902.14 1.209.0902.15 1.209.1102.14 1.209.1102.15 1.209.1302.14 1.209.1302.15 1.209.1602.14 1.209.1602.15 1.209.2102.14 1.209.2102.15 1.209.2902.14 1.209.2902.15 1.209.3602.14 1.209.3602.15 1.209.4202.14 1.209.4202.15 1.209.4802.14 1.209.4802.15

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M

PG/PG-elongated AG

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection Operating Temperature

H

mm 7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36 42 42 48 48

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

GL

AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

Nickel plated brass PA (Nylon) Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

-

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

GL mm

H mm

mm

5 5 6 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10

19 19 21 21 22 22 24 24 23 23 24 24 29 29 35 35 37 37 38 38

14 14 17 17 20 20 22 22 24 24 30 30 40 40 50 50 57 57 64 64

Number

GL mm

Number elongated

1.609.0700.01 1.609.0700.15 1.609.0900.01 1.609.0900.15 1.609.1100.01 1.609.1100.15 1.609.1300.01 1.609.1300.15 1.609.1600.01 1.609.1600.15 1.609.2100.01 1.609.2100.15 1.609.2900.01 1.609.2900.15 1.609.3600.01 1.609.3600.15 1.609.4200.01 1.609.4200.15 1.609.4800.01 1.609.4800.15

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15

1.609.0700.60 1.609.0700.61 1.609.0900.60 1.609.0900.61 1.609.1100.60 1.609.1100.61 1.609.1300.60 1.609.1300.61 1.609.1600.60 1.609.1600.61 1.609.2100.60 1.609.2100.61 1.609.2900.60 1.609.2900.61 1.609.3600.60 1.609.3600.61 1.609.4200.60 1.609.4200.61 1.609.4800.60 1.609.4800.61

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

37

HSK-K

PG-elongated AG

Material Seal Protection

H

Operating Temperature Colors

GL

AG mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

38

7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36 42 42 48 48

PA (Nylon) V0 according to UL 94 Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range only with optional O-Ring (see page 144)

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

-

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F) grey RAL 7035 black RAL 9005 blue RAL 5012 for the intrinsic safety “i”

GL mm

H mm

mm

Number grey

Number black

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18

21 21 22 22 25 25 27 27 28 28 31 31 39 39 48 48 49 49 49 49

15 15 19 19 22 22 24 24 27 27 33 33 42 42 53 53 60 60 65 65

1.209.0700.60 1.209.0700.61 1.209.0900.60 1.209.0900.61 1.209.1100.60 1.209.1100.61 1.209.1300.60 1.209.1300.61 1.209.1600.60 1.209.1600.61 1.209.2100.60 1.209.2100.61 1.209.2900.60 1.209.2900.61 1.209.3600.60 1.209.3600.61 1.209.4200.60 1.209.4200.61 1.209.4800.60 1.209.4800.61

1.209.0701.60 1.209.0701.61 1.209.0901.60 1.209.0901.61 1.209.1101.60 1.209.1101.61 1.209.1301.60 1.209.1301.61 1.209.1601.60 1.209.1601.61 1.209.2101.60 1.209.2101.61 1.209.2901.60 1.209.2901.61 1.209.3601.60 1.209.3601.61 1.209.4201.60 1.209.4201.61 1.209.4801.60 1.209.4801.61

Number blue 1.209.0702.60 1.209.0702.61 1.209.0902.60 1.209.0902.61 1.209.1102.60 1.209.1102.61 1.209.1302.60 1.209.1302.61 1.209.1602.60 1.209.1602.61 1.209.2102.60 1.209.2102.61 1.209.2902.60 1.209.2902.61 1.209.3602.60 1.209.3602.61 1.209.4202.60 1.209.4202.61 1.209.4802.60 1.209.4802.61

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-KE/KR

PG

H

GL

H

PA (Nylon) V0 according to UL 94 Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range only with optional O-Ring (see page 144)

RoHS

Seal Protection

AG

AG

D

Material

Operating Temperature Colors

GL

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F) grey RAL 7035 black RAL 9005

Also available with flex protection AG mm

D mm

GL mm

H mm

mm

Type

Number grey

Number black

PG 7 PG 7 PG 9 PG 9 PG 11 PG 11 PG 13,5 PG 13,5 PG 16 PG 16

4-8 2-6 5 - 10 3-7 6 - 12 5-9 10 - 14 7 - 12 13 - 18 9 - 16

7 7 9 9 10,5 10,5 12,5 12,5 15 15

8 8 8 8 8 8 9 9 10 10

22 22 25 25 24 24 28 28 31 31

19 19 22 22 24 24 27 27 33 33

KE KE KE KE KE KE KE KE KE KE

1.590.0700.14 1.590.0700.15 1.590.0900.14 1.590.0900.15 1.590.1100.14 1.590.1100.15 1.590.1300.14 1.590.1300.15 1.590.1600.14 1.590.1600.15

1.590.0701.14 1.590.0701.15 1.590.0901.14 1.590.0901.15 1.590.1101.14 1.590.1101.15 1.590.1301.14 1.590.1301.15 1.590.1601.14 1.590.1601.15

PG 9 PG 9 PG 11 PG 11 PG 13,5 PG 13,5 PG 16 PG 16 PG 21 PG 21

3 - 6,5 2-5 4-8 2-6 5 - 10 3-7 6 - 12 5-9 10 - 14 7 - 12

8 8 8 8 9 9 10 10 11 11

21 21 22 22 25 25 27 27 28 28

19 19 22 22 24 24 27 27 33 33

KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR

1.591.0900.14 1.591.0900.15 1.591.1100.14 1.591.1100.15 1.591.1300.14 1.591.1300.15 1.591.1600.14 1.591.1600.15 1.591.2100.14 1.591.2100.15

1.591.0901.14 1.591.0901.15 1.591.1101.14 1.591.1101.15 1.591.1301.14 1.591.1301.15 1.591.1601.14 1.591.1601.15 1.591.2101.14 1.591.2101.15

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

39

HSK-K

NPT AG

Material Seal Protection

H

Operating Temperature Colors

GL

AG 3/8” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT/16 1/2” NPT/16 3/4” NPT 3/4” NPT 1” NPT 1” NPT 1 1/4” NPT 1 1/4” NPT 1 1/2” NPT 1 1/2” NPT

40

PA (Nylon) V0 according to UL 94 Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range only with optional O-Ring (see page 144)

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F) grey RAL 7035 black RAL 9005 blue RAL 5012 for the intrinsic safety “i”

mm

GL mm

H mm

mm

Number grey

Number black

Number blue

4-8 2-6 6 - 12 5-9 10 - 14 7 - 12 13 - 18 9 - 16 18 - 25 13 - 20 18 - 25 13 - 20 22 - 32 20 - 26

15 15 13 13 13 13 14 14 19 19 16 16 20 20

22 22 27 27 28 28 31 31 39 39 39 39 48 48

22 / 19 22 / 19 24 24 27 27 33 33 42 42 46 / 42 46 / 42 53 53

1.209.3800.70 1.209.3800.71 1.209.1200.70 1.209.1200.71 1.209.1216.70 1.209.1216.71 1.209.3400.70 1.209.3400.71 1.209.1000.70 1.209.1000.71 1.209.5400.70 1.209.5400.71 1.209.6400.70 1.209.6400.71

1.209.3801.70 1.209.3801.71 1.209.1201.70 1.209.1201.71 1.209.1217.70 1.209.1217.71 1.209.3401.70 1.209.3401.71 1.209.1001.70 1.209.1001.71 1.209.5401.70 1.209.5401.71 1.209.6401.70 1.209.6401.71

1.209.3802.70 1.209.3802.71 1.209.1202.70 1.209.1202.71 1.209.1218.70 1.209.1218.71 1.209.3402.70 1.209.3402.71 1.209.1002.70 1.209.1002.71 1.209.5402.70 1.209.5402.71 1.209.6402.70 1.209.6402.71

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M

NPT AG

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection Operating Temperature

H

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

GL

AG mm 3/8” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 3/4” NPT 3/4” NPT 1” NPT 1” NPT

Nickel plated brass PA (Nylon) Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

4 2 6 5 13 9 18 13

-

8 6 12 9 18 16 25 20

GL mm

H mm

mm

Number

15 15 13 13 13 13 19 19

21 21 24 24 25 25 29 29

17 / 19 17 / 19 22 / 24 22 / 24 30 30 40 40

1.609.3800.70 1.609.3800.71 1.609.1200.70 1.609.1200.71 1.609.3400.70 1.609.3400.71 1.609.1000.70 1.609.1000.71

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

41

HSK-K-Multi

Metr./PG/NPT

AG

Material Seal Protection

H

H mm

mm

8 9 11 11 13 13 14

22 27 31 39 48 49 49

19 24 33 42 53 60 65 / 68

9 11 13,5 16 16 21 29 36 48

8 8 9 10 10 11 11 13 14

22 25 27 28 28 31 39 48 49

3/8" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT 16 3/4" NPT 1" NPT 1 1/4" NPT 1 1/2" NPT

15 13 13 14 19 16 20

22 27 28 31 39 39 48

16 20 25 32 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F) grey RAL 7035 black RAL 9005

These inserts are examples, other inserts available upon request Installation instructions see page 162 Other materials available upon request

GL mm

M M M M M M M

42

Operating Temperature Colors

GL

AG

PA (Nylon) V0 according to UL 94 Elastomer IP 65 (NEMA 4x) IP 68 possible with ideal fit

Number of Holes xd

Number grey

Number black

6 x12

1.597.1600.50 1.597.2001.50 1.597.2500.50 1.597.3200.50 1.597.4001.50 1.597.5099.50 1.597.6301.50

1.597.1600.51 1.597.2001.51 1.597.2500.51 1.597.3200.51 1.597.4001.51 1.597.5099.51 1.597.6301.51

19 22 24 27 27 33 42 53 65

4 2 3 4 3 4 6 7 6

x x x x x x x x x

1,4 4 4 4 5,6 6 6,5 9 12

1.597.0900.00 1.597.1102.00 1.597.1302.00 1.597.1602.00 1.597.1606.00 1.597.2100.00 1.597.2900.00 1.597.3601.00 1.597.4801.00

19 / 22 24 27 33 42 42 / 46 53

4 3 6 4 6

x x x x x

1,4 4 4 6 6,5

1.597.3800.70 1.597.1202.70 1.597.1220.70 1.597.3400.70 1.597.1000.70 1.597.5499.70 1.597.6400.70

4 6 4 6 7

x x x x x

1,4 3 6 6,5 9

5x9

Number of Holes xd

Number grey

Number black

3 5 7 9 15

1.597.1601.50 1.597.2003.50 1.597.2501.50 1.597.3201.50 1.597.4003.50

1.597.1601.51 1.597.2003.51 1.597.2501.51 1.597.3201.51 1.597.4003.51

3 x 18

1.597.6302.50

1.597.6302.51

1.597.0900.01 1.597.1102.01 1.597.1302.01 1.597.1602.01 1.597.1606.01 1.597.2100.01 1.597.2900.01 1.597.3601.01 1.597.4801.01

2 3 2 6 2 3 4 2 3

x x x x x x x x x

3 3 5 4 6 7 9 15 18

1.597.0901.00 1.597.1101.00 1.597.1303.00 1.597.1604.00 1.597.1605.00 1.597.2101.00 1.597.2901.00 1.597.3603.00 1.597.4802.00

1.597.0901.01 1.597.1101.01 1.597.1303.01 1.597.1604.01 1.597.1605.01 1.597.2101.01 1.597.2901.01 1.597.3603.01 1.597.4802.01

1.597.3800.71 1.597.1202.71 1.597.1220.71 1.597.3400.71 1.597.1000.71 1.597.5499.71 1.597.6400.71

2 2 2 3 4

x x x x x

3 5 6 7 9

1.597.3801.70 1.597.1203.70 1.597.1221.70 1.597.3401.70 1.597.1001.70

1.597.3801.71 1.597.1203.71 1.597.1221.71 1.597.3401.71 1.597.1001.71

7x9

1.597.6401.70

1.597.6401.71

2 2 3 4 2

x x x x x

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M-Multi

Metr./PG/NPT

AG

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection Operating Temperature

H

AG

GL

Number of Holes xd

2x3 2x5 3x7 4x9 2 x 15

1.697.1601.50 1.697.2003.50 1.697.2501.50 1.697.3201.50 1.697.4003.50

6 x 12

1.697.1600.50 1.697.2001.50 1.697.2500.50 1.697.3200.50 1.697.4001.50 1.697.5099.50 1.697.6301.50

3 x 18

1.697.6302.50

17 20 22 24 24 30 40 50 64

4 x 1,4 2x4 3x4 4x4 3 x 5,6 4x6 6 x 6,5 7x9 6 x 12

1.697.0900.01 1.697.1102.01 1.697.1302.01 1.697.1602.01 1.697.1606.01 1.697.2100.01 1.697.2900.01 1.697.3601.01 1.697.4801.01

2x3 3x3 2x5 6x4 2x6 3x7 4x9 2 x 15 3 x 18

1.697.0901.01 1.697.1101.01 1.697.1303.01 1.697.1604.01 1.697.1605.01 1.697.2101.01 1.697.2901.01 1.697.3603.01 1.697.4802.01

17 / 19 22 / 24 30 40

4 x 1,4 3x4 4x6 6 x 6,5

1.697.3800.70 1.697.1202.70 1.697.3400.70 1.697.1000.70

6 6 7 8 8 9 10

21 23 26 31 37 37 38

17 / 19 22 30 40 50 57 64 / 68

4 x 1,4 6x3 4x6 6 x 6,5 7x9

9 11 13,5 16 16 21 29 36 48

6 6 6,5 6,5 6,5 7 8 8 10

21 22 24 23 23 24 29 35 38

3/8" NPT 1/2" NPT 16 3/4" NPT 1" NPT

15 13 13 19

21 24 25 29

PG PG PG PG PG PG PG PG PG

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

Number

mm

x x x x x x x

RoHS

Number of Holes xd

H mm

16 20 25 32 40 50 63

M

These inserts are examples, other inserts available upon request Installation instructions see page 162 Other materials available upon request

GL mm

M M M M M M M

Nickel plated brass PA (Nylon) Elastomer Buna-N IP 65 (NEMA 4x) IP 68 possible with ideal fit

Number

2 2 3 4

x x x x

3 5 7 9

1.697.3801.70 1.697.1203.70 1.697.3401.70 1.697.1001.70

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

43

HSK-K-FLAKA

Metr./PG/NPT

AG

Material Seal Operating Temperature Colors

H

AG M M M M M M M M

20 20 25 32 40 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

16 16 21 29 36 36 42 48

1/2” NPT/16 1/2” NPT/16 3/4” NPT 1” NPT 1 1/4” NPT 1 1/2” NPT 1 1/2” NPT

44

GL

PA (Nylon) V0 according to UL 94 Elastomer

M

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F) grey RAL 7035 black RAL 9005

RoHS

These inserts are examples, other inserts available upon request HSK-K-FLAKA for ASI-Bus available Installation instructions see page 162 Other materials available upon request

GL mm

H mm

mm

bxh mm

Number grey

Number black

9 9 11 11 13 13 13 14

28 28 31 39 48 48 49 49

27 27 33 42 53 53 60 65 / 68

11,5 14 14 22 28,5 30,5 33,5 38

x x x x x x x x

5 6 6 8 10 12 11,5 12

1.587.2016.50 1.587.2018.50 1.587.2500.50 1.587.3200.50 1.587.4000.50 1.587.4002.50 1.587.5000.50 1.587.6300.50

1.587.2016.51 1.587.2018.51 1.587.2500.51 1.587.3200.51 1.587.4000.51 1.587.4002.51 1.587.5000.51 1.587.6301.51

10 10 11 11 13 13 13 14

28 28 31 39 48 48 49 49

27 27 33 42 53 53 60 65

11,5 14 14 22 28,5 30,5 33,5 38

x x x x x x x x

5 6 6 8 10 12 11,5 12

1.587.1600.00 1.587.1602.00 1.587.2100.00 1.587.2900.00 1.587.3600.00 1.587.3602.00 1.587.4200.00 1.587.4800.00

13 13 14 19 16 20 20

28 28 31 39 39 48 48

27 27 33 42 42 / 46 53 53

11,5 14 14 22 22 28,5 30,5

x x x x x x x

5,5 6 6 8 8 10 12

1.587.1216.70 1.587.1218.70 1.587.3400.70 1.587.1000.70 1.587.5400.70 1.587.6400.70 1.587.6402.70

bxh mm

Number grey

Number black

12 x 7

1.587.2017.50

1.587.2017.51

14 x 7

1.587.2501.50

1.587.2501.51

29 x 5,5 31 x 7,5

1.587.4001.50 1.587.4003.50

1.587.4001.51 1.587.4003.51

1.587.1600.01 1.587.1602.01 1.587.2100.01 1.587.2900.01 1.587.3600.01 1.587.3602.01 1.587.4200.01 1.587.4800.01

12 x 7

1.587.1601.00

1.587.1601.01

14 x 7

1.587.2101.00

1.587.2101.01

29 x 5,5 31 x 7,5

1.587.3601.00 1.587.3603.00

1.587.3601.01 1.587.3603.01

1.587.1216.71 1.587.1218.71 1.587.3400.71 1.587.1000.71 1.587.5400.71 1.587.6400.71 1.587.6402.71

12 x 7

1.587.1217.70

1.587.1217.71

29 x 5,5 31 x 7,5

1.587.6401.70 1.587.6403.70

1.587.6401.71 1.587.6403.71

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M-FLAKA Material Clamping insert Seal O-Ring Operating Temperature

AG H

AG

Metr./PG/NPT Nickel plated brass PA (Nylon) Elastomer Buna-N

M

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

These inserts are examples, other inserts available upon request HSK-M-FLAKA for ASI-Bus available Installation instructions see page 162 Other materials available upon request

GL

GL mm

H mm

bxh mm

Number

bxh mm

Number

mm

6 6 7 8 8 8 9 10

24 24 26 31 37 37 37 38

24 24 30 40 50 50 57 64 / 68

11,5 x 5 14 x 6 14 x 6 22 x 8 28,5 x 10 30,5 x 12 33,5 x 11,5 38 x 12

1.688.2016.50 1.688.2018.50 1.688.2500.50 1.688.3200.50 1.688.4000.50 1.688.4002.50 1.688.5000.50 1.688.6300.50

12 x 7

1.688.2017.50

14 x 7

1.688.2501.50

29 x 5,5 31 x 7,5

1.688.4001.50 1.688.4003.50

16 16 21 29 36 36 42 48

6,5 6,5 7 8 8 8 9 10

23 23 24 29 35 35 37 38

24 24 30 40 50 50 57 64

11,5 x 5 14 x 6 14 x 6 22 x 8 28,5 x 10 30,5 x 12 33,5 x 11,5 38 x 12

1.688.1600.01 1.688.1602.01 1.688.2100.01 1.688.2900.01 1.688.3600.01 1.688.3602.01 1.688.4200.01 1.688.4802.01

12 x 7

1.688.1601.01

14 x 7

1.688.2101.01

29 x 5,5 31 x 7,5

1.688.3601.01 1.688.3603.01

3/4” NPT 1” NPT

13 19

25 29

30 40

14 x 6 22 x 8

1.688.3400.70 1.688.1000.70

14 x 7

1.688.3401.70

M M M M M M M M

20 20 25 32 40 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

45

HSK-K-PVDF

Metr./NPT

AG

Material Seal Protection

H

Operating Temperature Colors

GL

PVDF FPM IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range only with optional O-Ring (see page 144)

EN 50262

RoHS

-35 °C – 150 °C (-31 °F – 302 °F) natural

Other colors available upon request

AG mm M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 20 25 25 32 32

3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4”

46

x x x x x x x x x x

GL mm

H mm

mm

Number

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 2 4 2 6 5 13 9 18 13

-

6,5 5 8 6 12 9 18 16 25 20

8 8 8 8 9 9 11 11 11 11

21 21 22 22 27 27 31 31 39 39

15 15 19 19 24 24 33 33 42 42

1.299.1200.50 1.299.1200.51 1.299.1600.50 1.299.1600.51 1.299.2000.50 1.299.2000.51 1.299.2500.50 1.299.2500.51 1.299.3200.50 1.299.3200.51

NPT NPT NPT NPT NPT/16 NPT/16 NPT NPT

4 2 6 5 10 7 13 9

-

8 6 12 9 14 12 18 16

15 15 13 13 13 13 14 14

22 22 27 27 28 28 31 31

22 / 19 22 / 19 24 24 27 27 33 33

1.299.3800.70 1.299.3800.71 1.299.1200.70 1.299.1200.71 1.299.1216.70 1.299.1216.71 1.299.3400.70 1.299.3400.71

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M-PVDF

Metr./NPT

AG

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection Operating Temperature

H

mm 12 12 16 16 16 20 20 20 25 25 32 32 40 40

3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4”

x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

NPT NPT NPT NPT NPT NPT

EN 50262

RoHS

-35 °C – 150 °C (-31 °F – 302 °F)

GL

AG M M M M M M M M M M M M M M

Nickel plated brass PVDF FPM FPM IP 68 – 10 bar / IP 69K within the specified clamping range

GL mm

H mm

mm

Number

GL mm

Number elongated

10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15

1.699.1200.30 1.699.1200.31 1.699.1600.30 1.699.1600.31 1.699.1611.30 1.699.2000.30 1.699.2000.31 1.699.2016.30 1.699.2500.30 1.699.2500.31 1.699.3200.30 1.699.3200.31 1.699.4000.30 1.699.4000.31

3 2 4 2 5 6 5 10 13 9 18 13 22 20

-

6,5 5 8 6 10 12 9 14 18 16 25 20 32 26

6,5 6,5 6 6 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8

19 19 21 21 22 23 23 24 26 26 31 31 37 37

14 14 17 / 19 17 / 19 20 22 22 24 30 30 40 40 50 50

1.699.1200.50 1.699.1200.51 1.699.1600.50 1.699.1600.51 1.699.1611.50 1.699.2000.50 1.699.2000.51 1.699.2016.50 1.699.2500.50 1.699.2500.51 1.699.3200.50 1.699.3200.51 1.699.4000.50 1.699.4000.51

4 2 6 5 13 9

-

8 6 12 9 18 16

15 15 13 13 13 13

21 21 24 24 25 25

17 / 19 17 / 19 22 / 24 22 / 24 30 30

1.699.3800.70 1.699.3800.71 1.699.1200.70 1.699.1200.71 1.699.3400.70 1.699.3400.71

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

47

HSK-K-PVDF

PG

AG

Material Seal Protection

H

Operating Temperature Colors

GL

PVDF FPM IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range only with optional O-Ring (see page 144)

RoHS

-35 °C – 150 °C (-31 °F – 302 °F) natural

Other colors available upon request

AG mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

48

7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36 42 42 48 48

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

-

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

GL mm

H mm

mm

Number

8 8 8 8 8 8 9 9 10 10 11 11 11 11 13 13 13 13 14 14

21 21 22 22 25 25 27 27 28 28 31 31 39 39 48 48 49 49 49 49

15 15 19 19 22 22 24 24 27 27 33 33 42 42 53 53 60 60 65 65

1.299.0700.14 1.299.0700.15 1.299.0900.14 1.299.0900.15 1.299.1100.14 1.299.1100.15 1.299.1300.14 1.299.1300.15 1.299.1600.14 1.299.1600.15 1.299.2100.14 1.299.2100.15 1.299.2900.14 1.299.2900.15 1.299.3600.14 1.299.3600.15 1.299.4200.14 1.299.4200.15 1.299.4800.14 1.299.4800.15

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M-PVDF

PG/PG-elongated

AG

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection Operating Temperature

H

mm 7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36 42 42 48 48

RoHS

-35 °C – 150 °C (-31 °F – 302 °F)

GL

AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

Nickel plated brass PVDF FPM FPM IP 68 – 10 bar / IP 69K within the specified clamping range

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

-

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

GL mm

H mm

mm

5 5 6 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10

19 19 21 21 22 22 24 24 23 23 24 24 29 29 35 35 37 37 38 38

14 14 17 17 20 20 22 22 24 24 30 30 40 40 50 50 57 57 64 64

Number

GL mm

Number elongated

1.699.0700.01 1.699.0700.15 1.699.0900.01 1.699.0900.15 1.699.1100.01 1.699.1100.15 1.699.1300.01 1.699.1300.15 1.699.1600.01 1.699.1600.15 1.699.2100.01 1.699.2100.15 1.699.2900.01 1.699.2900.15 1.699.3600.01 1.699.3600.15 1.699.4200.01 1.699.4200.15 1.699.4800.01 1.699.4800.15

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15

1.699.0700.60 1.699.0700.61 1.699.0900.60 1.699.0900.61 1.699.1100.60 1.699.1100.61 1.699.1300.60 1.699.1300.61 1.699.1600.60 1.699.1600.61 1.699.2100.60 1.699.2100.61 1.699.2900.60 1.699.2900.61 1.699.3600.60 1.699.3600.61 1.699.4200.60 1.699.4200.61 1.699.4800.60 1.699.4800.61

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

49

HSK-INOX

Metr.

AG

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

H

Operation Temperature

GL

1.4305 (330 SS) / 1.4404 PA (Nylon) (PVDF) Buna-N (FPM) Buna-N (FPM) IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range -40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F) -35 °C – 150 °C (-31 °F – 302 °F) (FPM)

EN 50262

RoHS

EMI upon request Other types of stainless steel available upon request AG mm M M M M M M M M M M M M

50

12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40

x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 2 5 3 10 7 13 9 18 13 22 20

-

6,5 5 10 7 14 12 18 16 25 20 32 26

GL mm

H mm

6,5 6,5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8

19 19 22 22 23 23 24 24 29 29 35 35

mm

Number HSK-INOX 1.4305

Number HSK-INOX-PVDF 1.4305

Number HSK-INOX 1.4404

Number HSK-INOX-PVDF 1.4404

14 14 22 22 24 24 30 30 41 41 50 50

1.695.1200.50 1.695.1200.51 1.695.1600.50 1.695.1600.51 1.695.2000.50 1.695.2000.51 1.695.2500.50 1.695.2500.51 1.695.3200.50 1.695.3200.51 1.695.4000.50 1.695.4000.51

1.696.1200.50 1.696.1200.51 1.696.1600.50 1.696.1600.51 1.696.2000.50 1.696.2000.51 1.696.2500.50 1.696.2500.51 1.696.3200.50 1.696.3200.51 1.696.4000.50 1.696.4000.51

1.675.1200.50 1.675.1200.51 1.675.1600.50 1.675.1600.51 1.675.2000.50 1.675.2000.51 1.675.2500.50 1.675.2500.51 1.675.3200.50 1.675.3200.51 1.675.4000.50 1.675.4000.51

1.676.1200.50 1.676.1200.51 1.676.1600.50 1.676.1600.51 1.676.2000.50 1.676.2000.51 1.676.2500.50 1.676.2500.51 1.676.3200.50 1.676.3200.51 1.676.4000.50 1.676.4000.51

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-INOX

PG

AG

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

H

Operating Temperature

GL

1.4305 (330 SS) / 1.4404 PA (Nylon) (PVDF) Buna-N (FPM) Buna-N (FPM) IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range -40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F) -35 °C – 150 °C (-31 °F – 302 °F) (FPM)

RoHS

EMI upon request Other types of stainless steel available upon request AG mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9 18 13 22 20

-

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26

GL mm

H mm

5 5 6 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 8 8 8 8

19 19 21 21 22 22 24 24 23 23 24 24 29 29 35 35

mm

Number HSK-INOX 1.4305

Number HSK-INOX-PVDF 1.4305

Number HSK-INOX 1.4404

Number HSK-INOX-PVDF 1.4404

14 14 17 17 22 22 22 22 24 24 30 30 41 41 50 50

1.695.0700.01 1.695.0700.15 1.695.0900.01 1.695.0900.15 1.695.1100.01 1.695.1100.15 1.695.1300.01 1.695.1300.15 1.695.1600.01 1.695.1600.15 1.695.2100.01 1.695.2100.15 1.695.2900.01 1.695.2900.15 1.695.3600.01 1.695.3600.15

1.696.0700.01 1.696.0700.15 1.696.0900.01 1.696.0900.15 1.696.1100.01 1.696.1100.15 1.696.1300.01 1.696.1300.15 1.696.1600.01 1.696.1600.15 1.696.2100.01 1.696.2100.15 1.696.2900.01 1.696.2900.15 1.696.3600.01 1.696.3600.15

1.675.0700.01 1.675.0700.15 1.675.0900.01 1.675.0900.15 1.675.1100.01 1.675.1100.15 1.675.1300.01 1.675.1300.15 1.675.1600.01 1.675.1600.15 1.675.2100.01 1.675.2100.15 1.675.2900.01 1.675.2900.15 1.675.3600.01 1.675.3600.15

1.676.0700.01 1.676.0700.15 1.676.0900.01 1.676.0900.15 1.676.1100.01 1.676.1100.15 1.676.1300.01 1.676.1300.15 1.676.1600.01 1.676.1600.15 1.676.2100.01 1.676.2100.15 1.676.2900.01 1.676.2900.15 1.676.3600.01 1.676.3600.15

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

51

HSK-MZ

Metr.

AG

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

H

Operating Temperature

GL

Nickel plated brass PA (Nylon) Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

Available also in PVDF, -35 °C – 150 °C (-31 °F – 302 °F)

AG mm M M M M M M M M M M M M

52

12 16 16 20 20 25 32 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 4 6 6 10 13 18 22 32 25 37 29

-

6,5 8 10 12 14 18 25 32 38 31 44 35

GL mm

H mm

mm

6,5 6 6 6 6 7 8 8 9 9 10 10

26 28 30 33 33 37 43 50 51 51 52 52

14 19 20 22 24 30 40 50 57 57 64 / 68 64 / 68

Number

GL mm

Number elongated

1.690.1200.50 1.690.1600.50 1.690.1611.50 1.690.2000.50 1.690.2016.50 1.690.2500.50 1.690.3200.50 1.690.4000.50 1.690.5000.50 1.690.5000.51 1.690.6300.50 1.690.6300.51

10

1.690.1200.30

10

1.690.1611.30

10 12 12 15

1.690.2016.30 1.690.2500.30 1.690.3200.30 1.690.4000.30

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-MZ

PG/NPT

AG

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

H

Operating Temperature

GL

Nickel plated brass PA (Nylon) Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

Available also in PVDF, -35 °C – 150 °C (-31 °F – 302 °F)

AG mm PG PG PG PG PG PG

7 9 11 13,5 16 21

3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” NPT 1”NPT

GL mm

H mm

mm

Number

GL mm

Number elongated

10 10 10 10 10 12

1.690.0700.60 1.690.0900.60 1.690.1100.60 1.690.1300.60 1.690.1600.60 1.690.2100.60

3 4 6 6 10 13

-

6,5 8 10 12 14 18

5 6 6 6,5 6,5 7

26 28 30 33 33 37

14 17 20 22 24 30

1.690.0700.01 1.690.0900.01 1.690.1100.01 1.690.1300.01 1.690.1600.01 1.690.2100.01

4 7 13 18

-

8 12 18 25

15 13 13 19

28 33 37 43

17 / 19 22 / 24 30 40

1.690.3800.70 1.690.1200.70 1.690.3400.70 1.690.1000.70

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

53

HSK-W

Metr./NPT

L

GL

H

Material Seal O-Ring Protection Operating Temperature Colors

AG

mm 16 16 20 20 25 25 32 32

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3/8” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT/16 1/2” NPT/16 3/4” NPT 3/4” NPT 1” NPT 1” NPT

54

M

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F) grey RAL 7035 black RAL 9005

* Without O-Ring /Suggestion: use thread seal ring

AG M M M M M M M M

PA (Nylon) Buna-N Buna-N IP 68

* * * * * * * * * *

GL mm

H mm

L mm

mm

Number grey

Number black

4 2 6 5 13 9 18 13

-

8 6 12 9 18 16 25 20

8 8 9 9 11 11 11 11

23 23 30,5 30,5 40 40 51,5 51,5

45 45 57 57 73 73 91 91

5 5 7 7 10 10 14 14

19 19 24 24 33 33 42 42

1.313.1600.50 1.313.1600.51 1.313.2000.50 1.313.2000.51 1.313.2500.50 1.313.2500.51 1.313.3200.50 1.313.3200.51

1.313.1601.50 1.313.1601.51 1.313.2001.50 1.313.2001.51 1.313.2501.50 1.313.2501.51 1.313.3201.50 1.313.3201.51

4 2 6 5 10 7 13 9 18 13

-

8 6 12 9 14 12 18 16 25 20

15 15 13 13 13 13 13 13 19 19

23 23 30,5 30,5 31,5 31,5 40 40 50 50

45 45 57 57 59 59 73 73 91 91

5 5 7 7 8 8 10 10 14 14

19 19 24 24 27 27 33 33 42 42

1.313.3800.70 1.313.3800.71 1.313.1200.70 1.313.1200.71 1.313.1216.70 1.313.1216.71 1.313.3400.70 1.313.3400.71 1.313.1000.70 1.313.1000.71

1.313.3801.70 1.313.3801.71 1.313.1201.70 1.313.1201.71 1.313.1217.70 1.313.1217.71 1.313.3401.70 1.313.3401.71 1.313.1001.70 1.313.1001.71

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

25 Flange width Ø 33,5 19,8

HSK-M-W ø19,8

Metr./PG ø3,2

Material Clamping insert Seal ring Protection Operating Temperature

19,8

Zinc die casting /Nickel plated brass PA (Nylon) Buna-N IP 68

M

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

min. 1 x 45°

M 20 x 1,5 / PG 13,5

AG mm

GL mm

H mm

L mm

Number

29 29

66 66

7 7

25 25

1.309.2000.50 1.309.2000.51

6 6

37 37

66 66

7 7

25 25

1.309.2020.50 1.309.2020.51

6 6

37 37

66 66

7 7

25 25

1.309.2013.50 1.309.2013.51

mm

With mounting flange 10 - 14 7 - 12 With threaded connection M 20 x 1,5 10 - 14 7 - 12 M40 x 1,5 upon request PG 13,5

10 - 14 7 - 12

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

55

HSK-W

PG

L

GL

H

Material Seal O-Ring Protection Operating Temperature Colors

PA (Nylon) Buna-N Buna-N IP 68

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F) grey RAL 7035 black RAL 9005

AG

AG

56

mm

GL mm

H mm

L mm

PG 9 PG 9 PG 11 PG 11 PG 13,5 PG 13,5 PG 16 PG 16 PG 21 PG 21 PG 29 PG 29

4-8 2-6 5 - 10 3-7 6 - 12 5-9 10 - 14 7 - 12 13 - 18 9 - 16 18 - 25 13 - 20

8 8 8 8 9 9 10 10 11 11 11 11

23 23 27 27 30,5 30,5 32,5 32,5 40 40 51,5 51,5

45 45 50 50 57 57 59 59 73 73 91 91

Swivel version PG 9 PG 9 PG 11 PG 11 PG 13 PG 13 PG 16 PG 16 PG 21 PG 21

4-8 2-6 5 - 10 3-7 6 - 12 5-9 10 - 14 7 - 12 13 - 18 9 - 16

8 8 8 8 9 9 10 11 11 11

28 28 32 32 35,5 35,5 38,5 46 46 46

45 45 50 50 57 57 59 73 73 73

mm

Number grey

Number black

5 5 6 6 7 7 8 8 10 10 14 14

19 19 22 22 24 24 27 27 33 33 42 42

1.313.0900.14 1.313.0900.15 1.313.1100.14 1.313.1100.15 1.313.1300.14 1.313.1300.15 1.313.1600.14 1.313.1600.15 1.313.2100.14 1.313.2100.15 1.313.2900.14 1.313.2900.15

1.313.0901.14 1.313.0901.15 1.313.1101.14 1.313.1101.15 1.313.1301.14 1.313.1301.15 1.313.1601.14 1.313.1601.15 1.313.2101.14 1.313.2101.15 1.313.2901.14 1.313.2901.15

5 5 6 6 7 7 8 10 10 10

19 19 22 22 24 24 27 33 33 33

1.317.0900.14 1.317.0900.15 1.317.1100.14 1.317.1100.15 1.317.1300.14 1.317.1300.15 1.317.1600.14 1.317.1600.15 1.317.2100.14 1.317.2100.15

1.317.0901.14 1.317.0901.15 1.317.1101.14 1.317.1101.15 1.317.1301.14 1.317.1301.15 1.317.1601.14 1.317.1601.15 1.317.2101.14 1.317.2101.15

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

Setting Standards

HSK Accessories Accessories to be used in conjunction with HSK-Industry Standard liquid tight strain relief fittings.

HSK-ME

Multi hole inserts for HSK-Industry Standard liquid tight strain relief fittings

Additional accessories starting on pages 127 respectively.

HSK-FLAKA

Flat cable inserts for HSK-Industry Standard liquid tight strain relief fittings

HSK-V

Plugs for HSK-Industry Standard liquid tight strain relief fittings

Assembly tools starting on page 150.

57

HSK-V

Metr./PG/NPT

L

Material Operating Temperature Colors

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F) black RAL 9005

RoHS

D

d

Fits the Following Sizes PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

58

PA (Nylon)

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

M M M M M M M M M M

12 16 16 20 20 25 32 40 50 63

D mm x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 / 11 1,5 1,5 / 16 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3/8” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT/16 3/4” NPT 1” NPT 1 1/4” NPT 1 1/2” NPT

6 7,5 9,5 11,5 13,5 17,5 24 31 37 43

d mm 4,5 5,5 6,5 8,5 11,5 15,5 19 25 30 34

L mm

Number

15 17 19 19 19,5 23,5 26 28 28 28

1.280.0007.00 1.280.0009.00 1.280.0011.00 1.280.0013.00 1.280.0016.00 1.280.0021.00 1.280.0029.00 1.280.0036.00 1.280.0042.00 1.280.0048.00

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-ME

Metr./PG/NPT Material Operating Temperature

d

Elastomer

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

These inserts are examples, other inserts available upon request Installation instructions see page 162 This inserts can be used in cable glands of the HSK-series Other materials available upon request

Number of Holes xd

Fits the Following Sizes PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 / KR PG 9 9 / KE PG 7 / KR PG 11 9 / KE PG 7 / KR PG 11 11 / KE PG 9 / KR PG 13,5 11 / KE PG 9 / KR PG 13,5 13,5 / KE PG 11 / KR PG 16 13,5 / KE PG 11 / KR PG 16 16 / KE PG 13,5 / KR PG 21 16 / KE PG 13,5 / KR PG 21 21 / KE PG 16 21 / KE PG 16 29 36 36 42 48

M 16 x 1,5 M 16 x 1,5

M 20 x 1,5 M 20 x 1,5

M M M M M M M

25 25 32 40 40 50 63

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3/8" NPT 3/8" NPT

1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT/16 1/2" NPT/16 3/4" NPT 3/4" NPT 1" NPT/1 1/4" NPT 1 1/2" NPT 1 1/2" NPT

4 5 2 2 3 3 4 6 4 2 6 5 6

x x x x x x x x x x x x x

1,4 1,6 3 4 2 4 4 4 6 8 6,5 9 8

8 x 10

Number

1.089.0900.19 1.089.0902.19 1.089.1100.19 1.089.1102.19 1.089.1300.19 1.089.1302.19 1.089.1602.19 1.089.1604.19 1.089.2100.19 1.089.2102.19 1.089.2900.19 1.089.3600.19 1.089.3602.19 1.089.4800.19

Number of Holes xd 2 10 3 3 6 2 5 2 3 4 4 7 2

x x x x x x x x x x x x x

3 1,4 3 1,5 3 5 4 6 7 5 9 9 15

6 x 12

Number

1.089.0901.19 1.089.0904.19 1.089.1101.19 1.089.1103.19 1.089.1301.19 1.089.1303.19 1.089.1603.19 1.089.1605.19 1.089.2101.19 1.089.2103.19 1.089.2901.19 1.089.3601.19 1.089.3603.19 1.089.4801.19

Number Without Holes 1.089.0799.19 1.089.0999.19 1.089.1199.19 1.089.1399.19

1.089.2199.19 1.089.2999.19 1.089.3699.19 1.089.4299.19 1.089.4899.19

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

59

HSK-FLAKA Material Operating Temperature

b

b

l

l

b

l

Metr./PG/NPT

ASI-BUS

Elastomer

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

These inserts are examples, other inserts available upon request Installation instructions see page 162 This inserts can be used in cable glands of the HSK-series Other materials available upon request

Fits the Following Sizes PG PG PG PG PG PG PG PG

60

13 (ASI-BUS) 16 / KE PG 13,5 / KR PG 21 16 / KE PG 13,5 / KR PG 21 21 / KE PG 16 29 36 42 48

M 20 x 1,5 1/2" NPT/16 1/2" NPT/16 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5

1/2" NPT

3/4" NPT 1" NPT/1 1/4" NPT 1 1/2" NPT

Dimensions bxl

Number

4,2 x 10,4 6 x 14 7 x 12 6 x 14 8 x 22 10 x 28,5 11,5 x 33,5 12 x 38

1.091.1300.19 1.091.1600.19 1.091.1602.19 1.091.2100.19 1.091.2900.19 1.091.3600.19 1.091.4200.19 1.091.4800.19

Dimensions bxl

Number

5 x 11,5

1.091.1601.19

7 x 14

1.091.2101.19

5,5 x 29

1.091.3601.19

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

Setting Standards

HSK-Flex Industry Standard Strain relief fittings in all popular thread types and sizes for standard applications in the following areas:

HSK-Flex

Liquid tight strain relief fittings with flex protection made of nylon 6/6

• • • • • •

HSK-M-Flex

Liquid tight strain relief fittings with stainless steel flex protection

HSK-W-Flex

Liquid tight strain relief fitting 90° snap elbow with flex protection made of nylon 6/6

Machine, apparatus and plant equipment Measuring control and feedback systems Medical equipment Railroad cars and vehicles Power plants (hydro, gas, coal or wind) Industrial installations

and in all applications where excellent performance, fire resistance, and resistance against turning of the cable are critical.

61

HSK-Flex

Metr.

d

AG

Material Seal Protection

H

GL

AG mm M M M M M M M M M M M M

62

12 12 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25

x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9

- 6,5 -5 -8 -6 - 10 -7 - 12 -9 - 14 - 12 - 18 -16

Operating Temperature Colors

GL mm

H mm

d mm

8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 11 11

54 54 63 63 78 78 90 90 100 100 114 114

7 7 8,5 8,5 10,5 10,5 13 13 15,5 15,5 20 20

PA (Nylon) Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 -150 PSIG) within the specified clamping range only with optional O-Ring (see page 144)

EN 50262

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F) grey RAL 7035 black RAL 9005

mm

Number grey

Number black

GL mm

Number grey elongated

Number black elongated

15 15 19 19 22 22 24 24 27 27 33 33

1.293.1200.50 1.293.1200.51 1.293.1600.50 1.293.1600.51 1.294.1600.50 1.294.1600.51 1.293.2000.50 1.293.2000.51 1.294.2000.50 1.294.2000.51 1.293.2500.50 1.293.2500.51

1.293.1201.50 1.293.1201.51 1.293.1601.50 1.293.1601.51 1.294.1601.50 1.294.1601.51 1.293.2001.50 1.293.2001.51 1.294.2001.50 1.294.2001.51 1.293.2501.50 1.293.2501.51

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

1.293.1200.30 1.293.1200.31 1.293.1600.30 1.293.1600.31 1.294.1600.30 1.294.1600.31 1.293.2000.30 1.293.2000.31 1.294.2000.30 1.294.2000.31 1.293.2500.30 1.293.2500.31

1.293.1201.30 1.293.1201.31 1.293.1601.30 1.293.1601.31 1.294.1601.30 1.294.1601.31 1.293.2001.30 1.293.2001.31 1.294.2001.30 1.294.2001.31 1.293.2501.30 1.293.2501.31

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M-Flex

Metr.

d

AG

Material Steel spring Clamping insert Seal O-Ring Protection

H

GL

Operating Temperature

AG mm M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25

x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9

- 6,5 -5 -8 -6 - 10 -7 - 12 -9 - 14 - 12 - 18 - 16

GL mm

H mm

d mm

mm

6,5 6,5 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7

5,5 55 66 66 77 77 88 88 98 98 111 111

6,8 6,8 8,2 8,2 10,3 10,3 12,3 12,3 14,3 14,3 18,4 18,4

14 14 19 19 20 20 22 22 24 24 30 30

Nickel plated brass EN 50262 1.4310 PA (Nylon) Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

Number

GL mm

Number elongated

1.623.1200.50 1.623.1200.51 1.623.1600.50 1.623.1600.51 1.623.1611.50 1.623.1611.51 1.623.2000.50 1.623.2000.51 1.623.2016.50 1.623.2016.51 1.623.2500.50 1.623.2500.51

10 10

1.623.1200.30 1.623.1200.31

10 10

1.623.1611.30 1.623.1611.31

10 10 12 12

1.623.2016.30 1.623.2016.31 1.623.2500.30 1.623.2500.31

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

63

HSK-Flex

PG/PG-elongated/NPT

d

AG

Material Seal Protection

H

Operating Temperature Colors

GL

PA (Nylon) Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range only with optional O-Ring (see page 144)

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F) grey RAL 7035 black RAL 9005

Available also as KE-Flex / KR-Flex

AG 7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21

3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4”

64

NPT NPT NPT NPT NPT/16 NPT/16 NPT NPT

H mm

d mm

Number black

GL mm

Number grey elongated

Number black elongated

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

1.293.0700.60 1.293.0700.61 1.293.0900.60 1.293.0900.61 1.293.1100.60 1.293.1100.61 1.293.1300.60 1.293.1300.61 1.293.1600.60 1.293.1600.61 1.293.2100.60 1.293.2100.61

1.293.0701.60 1.293.0701.61 1.293.0901.60 1.293.0901.61 1.293.1101.60 1.293.1101.61 1.293.1301.60 1.293.1301.61 1.293.1601.60 1.293.1601.61 1.293.2101.60 1.293.2101.61

mm

Number grey

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9

- 6,5 -5 -8 -6 - 10 -7 -12 -9 - 14 - 12 -18 - 16

8 8 8 8 8 8 9 9 10 10 11 11

54 54 63 63 78 78 90 90 100 100 114 114

7 7 8,5 8,5 10,5 10,5 13 13 15,5 15,5 20 20

15 15 19 19 22 22 24 24 27 27 33 33

1.293.0700.14 1.293.0700.15 1.293.0900.14 1.293.0900.15 1.293.1100.14 1.293.1100.15 1.293.1300.14 1.293.1300.15 1.293.1600.14 1.293.1600.15 1.293.2100.14 1.293.2100.15

1.293.0701.14 1.293.0701.15 1.293.0901.14 1.293.0901.15 1.293.1101.14 1.293.1101.15 1.293.1301.14 1.293.1301.15 1.293.1601.14 1.293.1601.15 1.293.2101.14 1.293.2101.15

4 2 6 5 10 7 13 9

-8 -6 - 12 -9 - 14 - 12 - 18 -16

15 15 13 13 13 13 14 14

63 63 90 90 100 100 114 114

8,5 8,5 13 13 15,5 15,5 20 20

22 / 19 22 / 19 24 24 27 27 33 33

1.293.3800.70 1.293.3800.71 1.293.1200.70 1.293.1200.71 1.293.1216.70 1.293.1216.71 1.293.3400.70 1.293.3400.71

1.293.3801.70 1.293.3801.71 1.293.1201.70 1.293.1201.71 1.293.1217.70 1.293.1217.71 1.293.3401.70 1.293.3401.71

mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

GL mm

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M-Flex

PG/PG-elongated/NPT

d

AG

Material Steel spring Clamping insert Seal O-Ring Protection

H

GL

Operating Temperature

AG mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21

NPT NPT NPT NPT NPT NPT

3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4”

GL mm

H mm

d mm

mm

Nickel plated brass 1.4310 PA (Nylon) Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (150 PSIG) NEMA 4x and 6 within the specified clamping range

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

Number

GL mm

Number elongated

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12

1.623.0700.60 1.623.0700.61 1.623.0900.60 1.623.0900.61 1.623.1100.60 1.623.1100.61 1.623.1300.60 1.623.1300.61 1.623.1600.60 1.623.1600.61 1.623.2100.60 1.623.2100.61

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9

-

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16

5 5 6 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7

55 55 66 66 77 77 88 88 98 98 111 111

6,8 6,8 8,2 8,2 10,3 10,3 12,3 12,3 14,3 14,3 18,4 18,4

14 14 17 17 20 20 22 22 24 24 30 30

1.623.0700.01 1.623.0700.15 1.623.0900.01 1.623.0900.15 1.623.1100.01 1.623.1100.15 1.623.1300.01 1.623.1300.15 1.623.1600.01 1.623.1600.15 1.623.2100.01 1.623.2100.15

4 2 6 5 13 9

-

8 6 12 9 18 16

15 15 13 13 13 13

66 66 88 88 111 111

8,2 8,2 12,3 12,3 18,4 18,4

17 / 19 17 / 19 22 / 24 22 / 24 33 33

1.623.3800.70 1.623.3800.71 1.623.1200.70 1.623.1200.71 1.623.3400.70 1.623.3400.71

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

65

HSK-W-Flex

Metr./PG/NPT Material Seal O-Ring Protection Operating Temperature Colors

GL

H

d

L

AG

PA (Nylon) Buna-N Buna-N IP 68

EN 50262

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F) grey RAL 7035 black RAL 9005

* Without O-Ring /suggestion: Thread Seal Ring

AG mm M M M M M M

16 16 20 20 25 25

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21

3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4”

66

x x x x x x

NPT * NPT * NPT * NPT * NPT / 16 * NPT / 16 * NPT * NPT *

d mm

GL mm

H mm

L mm

mm

Number grey

Number black

4 2 6 5 13 9

-

8 6 12 9 18 16

8,5 8,5 13 13 20 20

8 8 9 9 11 11

23 23 30,5 30,5 40 40

85 85 119 119 156 156

5 5 7 7 10 10

19 19 24 24 33 33

1.314.1600.50 1.314.1600.51 1.314.2000.50 1.314.2000.51 1.314.2500.50 1.314.2500.51

1.314.1601.50 1.314.1601.51 1.314.2001.50 1.314.2001.51 1.314.2501.50 1.314.2501.51

4 2 5 3 6 5 10 7 13 9

-

8 6 10 7 12 9 14 12 18 16

8,5 8,5 10,5 10,5 13 13 15,5 15,5 20 20

8 8 8 8 9 9 10 10 11 11

23 23 27 27 30,5 30,5 32,5 32,5 40 40

85 85 103 103 119 119 130 130 156 156

5 5 6 6 7 7 8 8 10 10

19 19 22 22 24 24 27 27 33 33

1.314.0900.14 1.314.0900.15 1.314.1100.14 1.314.1100.15 1.314.1300.14 1.314.1300.15 1.314.1600.14 1.314.1600.15 1.314.2100.14 1.314.2100.15

1.314.0901.14 1.314.0901.15 1.314.1101.14 1.314.1101.15 1.314.1301.14 1.314.1301.15 1.314.1601.14 1.314.1601.15 1.314.2101.14 1.314.2101.15

4 2 6 5 10 7 13 9

-

8 6 12 9 14 12 18 16

8,5 8,5 13 13 15,5 15,5 20 20

15 15 13 13 13 13 13 13

23 23 30,5 30,5 31,5 31,5 40 40

85 85 119 119 130 130 156 156

5 5 7 7 8 8 10 10

19 19 24 24 27 27 33 33

1.314.3800.70 1.314.3800.71 1.314.1200.70 1.314.1200.71 1.314.1216.70 1.314.1216.71 1.314.3400.70 1.314.3400.71

1.314.3801.70 1.314.3801.71 1.314.1201.70 1.314.1201.71 1.314.1217.70 1.314.1217.71 1.314.3401.70 1.314.3401.71

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

Setting Standards

HSK-EMV-Ex Standard Strain relief fittings in all popular thread types and sizes for a reliable low-ohm shield used for electrical equipment in hazardous locations with protection „e” according to EN 60079-0 and EN 60079-7: • • • • •

Machine, apparatus and plant equipment.

Measuring, control and feedback systems Control panels Railroad cars and vehicles Power plants (hydro, gas, coal or wind)

Also used in all areas where besides a reliable seal, high pull-out resistance and anti-rotation provisions, a dependable contact with the cable shield is required.

HSK-M-EMV-Ex

EMI compatible standard strain relief fittings for hazardous locations

HSK-M-EMV-PVDF-Ex

EMI compatible standard strain relief fittings for hazardous locations used in chemical and high temperature applications

HSK-M-EMV-D-Ex

EMI compatible standard strain relief fittings for hazardous locations with feed-through suitable for cables with braided and foil shield

HSK-MZ-EMV-Ex

EMI compatible standard strain relief fittings for hazardous locations with additional cable clamp for flex protection

HSK-MZ-EMV-PVDF-Ex

EMI compatible standard strain relief fittings for chemical and high temperature applications with additional cable clamp for flex protection

ATEX

67

HSK-M-EMV/-PVDF-Ex Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

AG

ATEX

H

mm

HSK-M-EMV-Ex -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203°F)

3 2 6 3 10 7 14 10 20 13 22 20 32 25 37 29

-

6,5 5 10 7 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

6,5 6,5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10

19 19 22 22 23 23 24 24 31 31 37 37 37 37 38 38

14 14 20 20 24 24 30 30 40 40 50 50 57 57 64 / 68 64 / 68

1.616.1200.50 1.616.1200.51 1.616.1600.50 1.616.1600.51 1.616.2000.50 1.616.2000.51 1.616.2500.50 1.616.2500.51 1.616.3200.50 1.616.3200.51 1.616.4000.50 1.616.4000.51 1.616.5000.50 1.616.5000.51 1.616.6300.50 1.616.6300.51

1.646.1200.50 1.646.1200.51 1.646.1600.50 1.646.1600.51 1.646.2000.50 1.646.2000.51 1.646.2500.50 1.646.2500.51 1.646.3200.50 1.646.3200.51 1.646.4000.50 1.646.4000.51 1.646.5000.50 1.646.5000.51 1.646.6300.50 1.646.6300.51

4 2 6 5 14 10

-

8 6 12 9 18 16

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

15 15 13 13 13 13

21 21 24 24 25 25

17 / 19 17 / 19 22 / 24 22 / 24 30 30

1.616.3800.70 1.616.3800.71 1.616.1200.70 1.616.1200.71 1.616.3400.70 1.616.3400.71

1.646.3800.70 1.646.3800.71 1.646.1200.70 1.646.1200.71 1.646.3400.70 1.646.3400.71

AG mm M M M M M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63

3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4"

x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

NPT NPT NPT NPT NPT NPT

Nickel plated brass PA (Nylon) / PVDF Buna-N / FPM Buna-N / FPM IP 68 – 10 bar / IP69K within the specified clamping range

EN 50262

RoHS

Elongated thread available For approvals see page 162

II 2G 1D

GL

Metr./NPT

ExGeneration

GL mm

H mm

HSK-M-EMV-Ex -60 °C – 105 °C (-76 °F – 221°F)

HSK-M-EMV-PVDF-Ex -20 °C – 130 °C (-4 °F – 266°F)

1.666.3800.70 1.666.3800.71 1.666.1200.70 1.666.1200.71 1.666.3400.70 1.666.3400.71

Assembly instructions see page 168

68

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M-EMV/-PVDF-Ex

PG Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

AG

ATEX

Operating Temperature H

II 2G 1D

GL

AG PG 7 PG 7 PG 9 PG 9 PG 11 PG 11 PG 13,5 PG 13,5 PG 16 PG 16 PG 21 PG 21 PG 29 PG 29 PG 36 PG 36 PG 42 PG 42 PG 48 PG 48

Nickel plated brass PA (Nylon) / PVDF Buna-N / FPM Buna-N / FPM IP 68 – 10 bar / IP69K within the specified clamping range

RoHS

-20 °C – 95 °C (-4 °F – 203 °F)

Elongated thread available For approvals see page 162

mm

ExGeneration

GL mm

H mm

3 - 6,5 2-5 4-8 2-6 6 - 10 3-7 6 - 12 5-9 10 - 14 7 - 12 14 - 18 10 - 16 20 - 25 13 - 20 22 - 32 20 - 26 32 - 38 25 - 31 37 - 44 29 - 35

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

5 5 6 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10

19 19 21 21 22 22 24 24 23 23 24 24 29 29 35 35 37 37 38 38

mm

HSK-M-EMV-Ex -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203°F)

HSK-M-EMV-Ex -60 °C – 105 °C (-76 °F – 221°F)

HSK-M-EMV-PVDF-Ex -20 °C – 130 °C (-4 °F – 266°F)

14 14 17 17 20 20 22 22 24 24 30 30 40 40 50 50 57 57 64 64

1.616.0700.01 1.616.0700.15 1.616.0900.01 1.616.0900.15 1.616.1100.01 1.616.1100.15 1.616.1300.01 1.616.1300.15 1.616.1600.01 1.616.1600.15 1.616.2100.01 1.616.2100.15 1.616.2900.01 1.616.2900.15 1.616.3600.01 1.616.3600.15 1.616.4200.01 1.616.4200.15 1.616.4800.01 1.616.4800.15

1.646.0700.01 1.646.0700.15 1.646.0900.01 1.646.0900.15 1.646.1100.01 1.646.1100.15 1.646.1300.01 1.646.1300.15 1.646.1600.01 1.646.1600.15 1.646.2100.01 1.646.2100.15 1.646.2900.01 1.646.2900.15 1.646.3600.01 1.646.3600.15 1.646.4200.01 1.646.4200.15 1.646.4800.01 1.646.4800.15

1.666.0700.01 1.666.0700.15 1.666.0900.01 1.666.0900.15 1.666.1100.01 1.666.1100.15 1.666.1300.01 1.666.1300.15 1.666.1600.01 1.666.1600.15 1.666.2100.01 1.666.2100.15 1.666.2900.01 1.666.2900.15 1.666.3600.01 1.666.3600.15 1.666.4200.01 1.666.4200.15 1.666.4800.01 1.666.4800.15

Assembly instructions see page 168

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

69

HSK-M-EMV-D-Ex

Metr./Metr.-elongated Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

AG

ATEX

H

GL

mm

Number -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203 °F)

5 10 13 18 24

-

10 14 18 25 32

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

6 6 7 8 8

29 31 38 43 51

20 24 30 40 50

1.636.1600.50 1.636.2000.50 1.636.2500.50 1.636.3200.50 1.636.4000.50

1.637.1600.50 1.637.2000.50 1.637.2500.50 1.637.3200.50 1.637.4000.50

5 10 13 18 24

-

10 14 18 25 32

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

10 10 12 12 15

29 31 38 43 51

20 24 30 40 50

1.636.1600.30 1.636.2000.30 1.636.2500.30 1.636.3200.30 1.636.4000.30

1.637.1600.30 1.637.2000.30 1.637.2500.30 1.637.3200.30 1.637.4000.30

mm 16 20 25 32 40

x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Elongated thread M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5

RoHS

For approvals see page 162

II 2G 1D

AG M M M M M

Nickel plated brass EN 50262 PA (Nylon) Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar / IP69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

ExGeneration

GL mm

H mm

Number -60 °C – 105 °C (-76 °F – 221°F)

Assembly instructions see page 169

70

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M-EMV-D-Ex

PG Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

AG

ATEX

H

GL

mm PG PG PG PG PG PG

11 13,5 16 21 29 36

5 6 10 13 18 22

-

10 12 14 18 25 32

RoHS

For approvals see page 162 Elongated thread available on request

II 2G 1D

AG

Nickel plated brass PA (Nylon) Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar / IP69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

ExGeneration

GL mm

H mm

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

6 6,5 6,5 7 8 8

29 31 32 38 43 48

mm

Number -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203 °F)

Number -60 °C – 105 °C (-76 °F – 221°F)

20 22 24 30 40 50

1.636.1100.01 1.636.1300.01 1.636.1600.01 1.636.2100.01 1.636.2900.01 1.636.3600.01

1.637.1100.01 1.637.1300.01 1.637.1600.01 1.637.2100.01 1.637.2900.01 1.637.3600.01

Assembly instructions see page 169

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

71

HSK-MZ-EMV/-PVDF-Ex

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

AG

ATEX

H

GL

x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 42 PG 48 PG 48 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” NPT

RoHS

mm

HSK-MZ-EMV-Ex -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203°F)

3 6 10 14 20 24 32 28 37 32

-

6,5 10 14 18 25 32 38 31 44 35

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

6,5 6 6 7 8 8 9 9 10 10

26 29 32 35 41 48 51 51 52 52

14 20 24 30 40 50 57 57 68 68

1.617.1200.50 1.617.1600.50 1.617.2000.50 1.617.2500.50 1.617.3200.50 1.617.4000.50 1.617.5000.50 1.617.5000.51 1.617.6300.50 1.617.6300.51

1.647.1200.50 1.647.1600.50 1.647.2000.50 1.647.2500.50 1.647.3200.50 1.647.4000.50 1.647.5000.50 1.647.5000.51 1.647.6300.50 1.647.6300.51

3 4 6 7 10 13 20 24 32 28 37 32 4 7 13

-

6,5 8 10 12 14 18 25 32 38 31 44 35 8 12 18

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

5 6 6 6,5 6,5 7 8 8 9 9 10 10 15 13 13

26 28 29 33 32 35 41 48 51 51 51 51 27 31 36

14 17 20 22 24 30 40 50 57 57 64 64 17 / 19 22 / 24 30

1.617.0700.01 1.617.0900.01 1.617.1100.01 1.617.1300.01 1.617.1600.01 1.617.2100.01 1.617.2900.01 1.617.3600.01 1.617.4200.01 1.617.4200.15 1.617.4800.01 1.617.4800.15 1.617.3800.70 1.617.1200.70 1.617.3400.70

1.647.0700.01 1.647.0900.01 1.647.1100.01 1.647.1300.01 1.647.1600.01 1.647.2100.01 1.647.2900.01 1.647.3600.01 1.647.4200.01 1.647.4200.15 1.647.4800.01 1.647.4800.15 1.647.3800.70 1.647.1200.70 1.647.3400.70

mm 12 16 20 25 32 40 50 50 63 63

Nickel plated brass EN 50262 PA (Nylon) / PVDF Buna-N / FPM Buna-N / FPM IP 68 – 10 bar / IP69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

For approvals see page 162 Elongated thread available

II 2G 1D

AG M M M M M M M M M M

Metr./PG/NPT

ExGeneration

GL mm

H mm

HSK-MZ-EMV-Ex -60 °C – 105 °C (-76 °F – 221°F)

HSK-MZ-EMV-PVDF-Ex -20 °C – 130 °C (-4 °F – 266°F)

1.667.0700.01 1.667.0900.01 1.667.1100.01 1.667.1300.01 1.667.1600.01 1.667.2100.01 1.667.2900.01 1.667.3600.01 1.667.4200.01 1.667.4200.15 1.667.4800.01 1.667.4800.15 1.667.3800.70 1.667.1200.70 1.667.3400.70

Assembly instructions see page 168

72

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

Setting Standards

HSK-Ex Standard Strain relief fittings in all popular thread types and sizes for standard applications in hazardous location type „e“ according to EN 60079-0 and EN 60079-7: • • • • •

Machine, apparatus and plant equipment Measuring control and feedback systems Control cabinets Railroad cars and vehicles Industrial installations

and in all applications where excellent performance, fire resistance, and resistance against turning of the cable are critical.

HSK-K-Ex HSK-M-Ex

Liquid tight strain relief fittings made of nylon 6/6 Liquid tight strain relief fittings made of nickel plated brass HSK-M-PVDF-Ex Liquid tight strain relief fittings for chemical and high temperature applications made of nickel plated brass and PVDF HSK-K-MULTI-Ex Multi-hole liquid tight strain relief fittings made of nylon 6/6 HSK-M-MULTI-Ex Multi-hole liquid tight strain relief fittings made of nickel plated brass HSK-K-FLAKA-Ex Liquid tight strain relief fittings for flat cables, made of nylon 6/6 HSK-M-FLAKA-Ex Liquid tight strain relief fittings for flat cables, made of nickel plated brass HSK-INOX-Ex Liquid tight strain relief fittings made of stainless steel HSK-INOX-PVDF-Ex Liquid tight strain relief fittings for chemical and high temperature applications made of stainless steel and PVDF HSK-K-MZ-Ex Liquid tight strain relief fittings made of nylon 6/6 and anodized aluminium with additional pull-out resistance and flex protection HSK-MZ-Ex Liquid tight strain relief fittings with additional cable clamp for flex protection, made of nickel plated brass HSK-MZ-PVDF-Ex Liquid tight strain relief fittings for chemical and high temperature applications with additional cable clamp for flex protection, made of nickel plated brass and PVDF

ATEX

73

HSK-K-Ex

Metr.

Material Seal O-Ring Protection

AG

ATEX

H

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

74

12 12 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 2 4 3 5 3 6,5 5 10 7 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

-

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

RoHS

-20 °C – 95 °C (-4 °F – 203 °F) grey RAL 7035 black RAL 9005 blue RAL 5012 For approvals see page 162

II 2G 1D

mm

EN 50262

Operating Temperature Colors

GL

AG

PA (Nylon) V0 according to UL 94 Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

ExGeneration

GL mm

H mm

mm

Number grey

Number black

Number blue

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 11 11 11 11 13 13 13 13 14 14

21 21 22 22 25 25 27 27 28 28 31 31 39 39 48 48 49 49 49 49

15 15 19 19 22 22 24 24 27 27 33 33 42 42 53 53 60 60 65 / 68 65 / 68

1.291.1200.50 1.291.1200.51 1.291.1600.50 1.291.1600.51 1.295.1600.50 1.295.1600.51 1.291.2000.50 1.291.2000.51 1.295.2000.50 1.295.2000.51 1.291.2500.50 1.291.2500.51 1.291.3200.50 1.291.3200.51 1.291.4000.50 1.291.4000.51 1.291.5000.50 1.291.5000.51 1.291.6300.50 1.291.6300.51

1.291.1201.50 1.291.1201.51 1.291.1601.50 1.291.1601.51 1.295.1601.50 1.295.1601.51 1.291.2001.50 1.291.2001.51 1.295.2001.50 1.295.2001.51 1.291.2501.50 1.291.2501.51 1.291.3201.50 1.291.3201.51 1.291.4001.50 1.291.4001.51 1.291.5001.50 1.291.5001.51 1.291.6301.50 1.291.6301.51

1.291.1202.50 1.291.1202.51 1.291.1602.50 1.291.1602.51 1.295.1602.50 1.295.1602.51 1.291.2002.50 1.291.2002.51 1.295.2002.50 1.295.2002.51 1.291.2502.50 1.291.2502.51 1.291.3202.50 1.291.3202.51 1.291.4002.50 1.291.4002.51 1.291.5002.50 1.291.5002.51 1.291.6302.50 1.291.6302.51

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M/-PVDF-Ex

Metr.

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

AG

ATEX

II 2G 1D H

mm 12 12 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

RoHS

For approvals see page 162

GL

AG M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Nickel plated brass EN 50262 PA (Nylon) / PVDF Buna-N / FPM Buna-N / FPM IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

3 2 4 2 6 3 6 5 10 7 14 10 20 13 22 20 32 25 37 29

-

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

ExGeneration

GL mm

H mm

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

6,5 6,5 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10

19 19 21 21 22 22 23 23 24 24 26 26 31 31 37 37 37 37 38 38

mm

HSK-M-Ex -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203°F)

HSK-M-Ex -60 °C – 105 °C (-76 °F – 221°F)

HSK-M-PVDF-Ex -20 °C – 130 °C (-4 °F – 266°F)

14 14 17 / 19 17 / 19 20 20 22 22 24 24 30 30 40 40 50 50 57 57 64 / 68 64 / 68

1.610.1200.50 1.610.1200.51 1.610.1600.50 1.610.1600.51 1.610.1611.50 1.610.1611.51 1.610.2000.50 1.610.2000.51 1.610.2016.50 1.610.2016.51 1.610.2500.50 1.610.2500.51 1.610.3200.50 1.610.3200.51 1.610.4000.50 1.610.4000.51 1.610.5000.50 1.610.5000.51 1.610.6300.50 1.610.6300.51

1.640.1200.50 1.640.1200.51 1.640.1600.50 1.640.1600.51 1.640.1611.50 1.640.1611.51 1.640.2000.50 1.640.2000.51 1.640.2016.50 1.640.2016.51 1.640.2500.50 1.640.2500.51 1.640.3200.50 1.640.3200.51 1.640.4000.50 1.640.4000.51 1.640.5000.50 1.640.5000.51 1.640.6300.50 1.640.6300.51

1.660.1200.50 1.660.1200.51 1.660.1600.50 1.660.1600.51 1.660.1611.50 1.660.1611.51 1.660.2000.50 1.660.2000.51 1.660.2016.50 1.660.2016.51 1.660.2500.50 1.660.2500.51 1.660.3200.50 1.660.3200.51 1.660.4000.50 1.660.4000.51

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

75

HSK-K-Ex

Metr.-elongated Material Seal O-Ring Protection

AG

ATEX

H

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

76

12 12 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 2 4 3 5 3 6,5 5 10 7 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

-

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

RoHS

-20 °C – 95 °C (-4 °F – 203 °F) grey RAL 7035 black RAL 9005 blue RAL 5012 For approvals see page 162

II 2G 1D

mm

EN 50262

Operating Temperature Colors

GL

AG

PA (Nylon) V0 according to UL 94 Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

ExGeneration

GL mm

H mm

mm

Number grey

Number black

Number blue

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18

21 21 22 22 25 25 27 27 28 28 31 31 39 39 48 48 49 49 49 49

15 15 19 19 22 22 24 24 27 27 33 33 42 42 53 53 60 60 65 / 68 65 / 68

1.291.1200.30 1.291.1200.31 1.291.1600.30 1.291.1600.31 1.295.1600.30 1.295.1600.31 1.291.2000.30 1.291.2000.31 1.295.2000.30 1.295.2000.31 1.291.2500.30 1.291.2500.31 1.291.3200.30 1.291.3200.31 1.291.4000.30 1.291.4000.31 1.291.5000.30 1.291.5000.31 1.291.6300.30 1.291.6300.31

1.291.1201.30 1.291.1201.31 1.291.1601.30 1.291.1601.31 1.295.1601.30 1.295.1601.31 1.291.2001.30 1.291.2001.31 1.295.2001.30 1.295.2001.31 1.291.2501.30 1.291.2501.31 1.291.3201.30 1.291.3201.31 1.291.4001.30 1.291.4001.31 1.291.5001.30 1.291.5001.31 1.291.6301.30 1.291.6301.31

1.291.1202.30 1.291.1202.31 1.291.1602.30 1.291.1602.31 1.295.1602.30 1.295.1602.31 1.291.2002.30 1.291.2002.31 1.295.2002.30 1.295.2002.31 1.291.2502.30 1.291.2502.31 1.291.3202.30 1.291.3202.31 1.291.4002.30 1.291.4002.31 1.291.5002.30 1.291.5002.31 1.291.6302.30 1.291.6302.31

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M/-PVDF-Ex

Metr.-elongated Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

AG

ATEX

II 2G 1D H

mm 12 12 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

RoHS

For approvals see page 162

GL

AG M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Nickel plated brass EN 50262 PA (Nylon) / PVDF Buna-N / FPM Buna-N / FPM IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

3 2 4 2 6 3 6 5 10 7 14 10 20 13 22 20 32 25 37 29

-

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

ExGeneration

GL mm

H mm

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15

19 19 21 21 22 22 23 23 24 24 26 26 31 31 37 37 37 37 38 38

mm

HSK-M-Ex -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203°F)

HSK-M-Ex -60 °C – 105 °C (-76 °F – 221°F)

HSK-M-PVDF-Ex -20 °C – 130 °C (-4 °F – 266°F)

14 14 17 / 19 17 / 19 20 20 22 22 24 24 30 30 40 40 50 50 57 57 64 / 68 64 / 68

1.610.1200.30 1.610.1200.31 1.610.1600.30 1.610.1600.31 1.610.1611.30 1.610.1611.31 1.610.2000.30 1.610.2000.31 1.610.2016.30 1.610.2016.31 1.610.2500.30 1.610.2500.31 1.610.3200.30 1.610.3200.31 1.610.4000.30 1.610.4000.31 1.610.5000.30 1.610.5000.31 1.610.6300.30 1.610.6300.31

1.640.1200.30 1.640.1200.31 1.640.1600.30 1.640.1600.31 1.640.1611.30 1.640.1611.31 1.640.2000.30 1.640.2000.31 1.640.2016.30 1.640.2016.31 1.640.2500.30 1.640.2500.31 1.640.3200.30 1.640.3200.31 1.640.4000.30 1.640.4000.31 1.640.5000.30 1.640.5000.31 1.640.6300.30 1.640.6300.31

1.660.1200.30 1.660.1200.31 1.660.1600.30 1.660.1600.31 1.660.1611.30 1.660.1611.31 1.660.2000.30 1.660.2000.31 1.660.2016.30 1.660.2016.31 1.660.2500.30 1.660.2500.31 1.660.3200.30 1.660.3200.31 1.660.4000.30 1.660.4000.31

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

77

HSK-K-Ex

PG Material Seal O-Ring Protection

AG

ATEX

H

-20 °C – 95 °C (-4 °F – 203 °F) grey RAL 7035 black RAL 9005 blue RAL 5012 For approvals see page 162

II 2G 1D

mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

78

7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36 42 42 48 48

3 2 4 3 5 3 6,5 5 10 7 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

-

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

RoHS

Operation Temperature Colors

GL

AG

PA (Nylon) V0 acc. to UL 94 Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

ExGeneration

GL mm

H mm

mm

Number grey

Number black

Number blue

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

8 8 8 8 8 8 9 9 10 10 11 11 11 11 13 13 13 13 14 14

21 21 22 22 25 25 27 27 28 28 31 31 39 39 48 48 49 49 49 49

15 15 19 19 22 22 24 24 27 27 33 33 42 42 53 53 60 60 65 65

1.291.0700.14 1.291.0700.15 1.291.0900.14 1.291.0900.15 1.291.1100.14 1.291.1100.15 1.291.1300.14 1.291.1300.15 1.291.1600.14 1.291.1600.15 1.291.2100.14 1.291.2100.15 1.291.2900.14 1.291.2900.15 1.291.3600.14 1.291.3600.15 1.291.4200.14 1.291.4200.15 1.291.4800.14 1.291.4800.15

1.291.0701.14 1.291.0701.15 1.291.0901.14 1.291.0901.15 1.291.1101.14 1.291.1101.15 1.291.1301.14 1.291.1301.15 1.291.1601.14 1.291.1601.15 1.291.2101.14 1.291.2101.15 1.291.2901.14 1.291.2901.15 1.291.3601.14 1.291.3601.15 1.291.4201.14 1.291.4201.15 1.291.4801.14 1.291.4801.15

1.291.0702.14 1.291.0702.15 1.291.0902.14 1.291.0902.15 1.291.1102.14 1.291.1102.15 1.291.1302.14 1.291.1302.15 1.291.1602.14 1.291.1602.15 1.291.2102.14 1.291.2102.15 1.291.2902.14 1.291.2902.15 1.291.3602.14 1.291.3602.15 1.291.4202.14 1.291.4202.15 1.291.4802.14 1.291.4802.15

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M/-PVDF-Ex

PG Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

AG

ATEX

II 2G 1D H

RoHS

For approvals see page 162

GL

AG PG 7 PG 7 PG 9 PG 9 PG 11 PG 11 PG 13,5 PG 13,5 PG 16 PG 16 PG 21 PG 21 PG 29 PG 29 PG 36 PG 36 PG 42 PG 42 PG 48 PG 48

Nickel plated brass PA (Nylon) / PVDF Buna-N / FPM Buna-N / FPM IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

mm

ExGeneration

GL mm

H mm

3 - 6,5 2-5 4-8 2-6 6 - 10 3-7 6 - 12 5-9 10 - 14 7 - 12 14 - 18 10 - 16 20 - 25 13 - 20 22 - 32 20 - 26 32 - 38 25 - 31 37 - 44 29 - 35

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

5 5 6 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10

19 19 21 21 22 22 24 24 23 23 24 24 29 29 35 35 37 37 38 38

mm

HSK-M-Ex -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203°F)

HSK-M-Ex -60 °C – 105 °C (-76 °F – 221°F)

HSK-M-PVDF-Ex -20 °C – 130 °C (-4 °F – 266°F)

14 14 17 17 20 20 22 22 24 24 30 30 40 40 50 50 57 57 64 64

1.610.0700.01 1.610.0700.15 1.610.0900.01 1.610.0900.15 1.610.1100.01 1.610.1100.15 1.610.1300.01 1.610.1300.15 1.610.1600.01 1.610.1600.15 1.610.2100.01 1.610.2100.15 1.610.2900.01 1.610.2900.15 1.610.3600.01 1.610.3600.15 1.610.4200.01 1.610.4200.15 1.610.4800.01 1.610.4800.15

1.640.0700.01 1.640.0700.15 1.640.0900.01 1.640.0900.15 1.640.1100.01 1.640.1100.15 1.640.1300.01 1.640.1300.15 1.640.1600.01 1.640.1600.15 1.640.2100.01 1.640.2100.15 1.640.2900.01 1.640.2900.15 1.640.3600.01 1.640.3600.15 1.640.4200.01 1.640.4200.15 1.640.4800.01 1.640.4800.15

1.660.0700.01 1.660.0700.15 1.660.0900.01 1.660.0900.15 1.660.1100.01 1.660.1100.15 1.660.1300.01 1.660.1300.15 1.660.1600.01 1.660.1600.15 1.660.2100.01 1.660.2100.15 1.660.2900.01 1.660.2900.15 1.660.3600.01 1.660.3600.15 1.660.4200.01 1.660.4200.15 1.660.4800.01 1.660.4800.15

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

79

HSK-K-Ex

PG-elongated Material Seal O-Ring Protection

AG

ATEX

H

-20 °C – 95 °C (-4 °F – 203 °F) grey RAL 7035 black RAL 9005 blue RAL 5012 For approvals see page 162

II 2G 1D

mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

80

7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36 42 42 48 48

3 2 4 3 5 3 6,5 5 10 7 13 9 18 13 22 20 32 25 37 29

-

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

RoHS

Operating Temperature Colors

GL

AG

PA (Nylon) V0 acc. to UL 94 Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

ExGeneration

GL mm

H mm

mm

Number grey

Number black

Number blue

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18

21 21 22 22 25 25 27 27 28 28 31 31 39 39 48 48 49 49 49 49

15 15 19 19 22 22 24 24 27 27 33 33 42 42 53 53 60 60 65 65

1.291.0700.60 1.291.0700.61 1.291.0900.60 1.291.0900.61 1.291.1100.60 1.291.1100.61 1.291.1300.60 1.291.1300.61 1.291.1600.60 1.291.1600.61 1.291.2100.60 1.291.2100.61 1.291.2900.60 1.291.2900.61 1.291.3600.60 1.291.3600.61 1.291.4200.60 1.291.4200.61 1.291.4800.60 1.291.4800.61

1.291.0701.60 1.291.0701.61 1.291.0901.60 1.291.0901.61 1.291.1101.60 1.291.1101.61 1.291.1301.60 1.291.1301.61 1.291.1601.60 1.291.1601.61 1.291.2101.60 1.291.2101.61 1.291.2901.60 1.291.2901.61 1.291.3601.60 1.291.3601.61 1.291.4201.60 1.291.4201.61 1.291.4801.60 1.291.4801.61

1.291.0702.60 1.291.0702.61 1.291.0902.60 1.291.0902.61 1.291.1102.60 1.291.1102.61 1.291.1302.60 1.291.1302.61 1.291.1602.60 1.291.1602.61 1.291.2102.60 1.291.2102.61 1.291.2902.60 1.291.2902.61 1.291.3602.60 1.291.3602.61 1.291.4202.60 1.291.4202.61 1.291.4802.60 1.291.4802.61

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M/-PVDF-Ex

PG-elongated Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

AG

ATEX

II 2G 1D H

mm 7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36 42 42 48 48

RoHS

For approvals see page 162

GL

AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

Nickel plated brass PA (Nylon) / PVDF Buna-N / FPM Buna-N / FPM IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

3 2 4 2 6 3 6 5 10 7 14 10 20 13 22 20 32 25 37 29

-

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26 38 31 44 35

ExGeneration

GL mm

H mm

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15

19 19 21 21 22 22 24 24 23 23 24 24 29 29 35 35 37 37 38 38

mm

HSK-M-Ex -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203°F)

HSK-M-Ex -60 °C – 105 °C (-76 °F – 221°F)

HSK-M-PVDF-Ex -20 °C – 130 °C (-4 °F – 266°F)

14 14 17 17 20 20 22 22 24 24 30 30 40 40 50 50 57 57 64 64

1.610.0700.60 1.610.0700.61 1.610.0900.60 1.610.0900.61 1.610.1100.60 1.610.1100.61 1.610.1300.60 1.610.1300.61 1.610.1600.60 1.610.1600.61 1.610.2100.60 1.610.2100.61 1.610.2900.60 1.610.2900.61 1.610.3600.60 1.610.3600.61 1.610.4200.60 1.610.4200.61 1.610.4800.60 1.610.4800.61

1.640.0700.60 1.640.0700.61 1.640.0900.60 1.640.0900.61 1.640.1100.60 1.640.1100.61 1.640.1300.60 1.640.1300.61 1.640.1600.60 1.640.1600.61 1.640.2100.60 1.640.2100.61 1.640.2900.60 1.640.2900.61 1.640.3600.60 1.640.3600.61 1.640.4200.60 1.640.4200.61 1.640.4800.60 1.640.4800.61

1.660.0700.60 1.660.0700.61 1.660.0900.60 1.660.0900.61 1.660.1100.60 1.660.1100.61 1.660.1300.60 1.660.1300.61 1.660.1600.60 1.660.1600.61 1.660.2100.60 1.660.2100.61 1.660.2900.60 1.660.2900.61 1.660.3600.60 1.660.3600.61 1.660.4200.60 1.660.4200.61 1.660.4800.60 1.660.4800.61

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

81

HSK-K-Ex

NPT Material Seal O-Ring Protection

AG

ATEX

H

-20 °C – 95 °C (-4 °F – 203 °F) grey RAL 7035 black RAL 9005 blue RAL 5012 For approvals see page 162

II 2G 1D

mm 3/8” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT/16 1/2” NPT/16 3/4” NPT 3/4” NPT 1” NPT 1” NPT 1 1/4” NPT 1 1/4” NPT 1 1/2” NPT 1 1/2” NPT

82

4 2 6,5 5 10 7 13 9 18 13 18 13 22 20

-

8 6 12 9 14 12 18 16 25 20 25 20 32 26

RoHS

Operating Temperature Colors

GL

AG

PA (Nylon) V0 according to UL 94 Buna-N Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

ExGeneration

GL mm

H mm

mm

Number grey

Number black

Number blue

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

15 15 13 13 13 13 14 14 19 19 16 16 20 20

22 22 27 27 28 28 31 31 39 39 39 39 48 48

22 / 19 22 / 19 24 24 27 27 33 33 42 42 46 / 42 46 / 42 53 53

1.291.3800.70 1.291.3800.71 1.291.1200.70 1.291.1200.71 1.291.1216.70 1.291.1216.71 1.291.3400.70 1.291.3400.71 1.291.1000.70 1.291.1000.71 1.291.5400.70 1.291.5400.71 1.291.6400.70 1.291.6400.71

1.291.3801.70 1.291.3801.71 1.291.1201.70 1.291.1201.71 1.291.1217.70 1.291.1217.71 1.291.3401.70 1.291.3401.71 1.291.1001.70 1.291.1001.71 1.291.5401.70 1.291.5401.71 1.291.6401.70 1.291.6401.71

1.291.3802.70 1.291.3802.71 1.291.1202.70 1.291.1202.71 1.291.1218.70 1.291.1218.71 1.291.3402.70 1.291.3402.71 1.291.1002.70 1.291.1002.71 1.291.5402.70 1.291.5402.71 1.291.6402.70 1.291.6402.71

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M/-PVDF-Ex

NPT Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

AG

ATEX

II 2G 1D H

RoHS

For approvals see page 162

GL

AG mm 3/8” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 3/4” NPT 3/4” NPT 1” NPT 1” NPT

Nickel platen brass PA (Nylon) / PVDF Buna-N / FPM Buna-N / FPM IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

4 2 6 5 14 10 20 13

-

8 6 12 9 18 16 25 20

ExGeneration

GL mm

H mm

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

15 15 13 13 13 13 19 19

21 21 24 24 25 25 29 29

mm

HSK-M-Ex -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203°F)

HSK-M-Ex -60 °C – 105 °C (-76 °F – 221°F)

HSK-M-PVDF-Ex -20 °C – 130 °C (-4 °F – 266°F)

17 / 19 17 / 19 22 / 24 22 / 24 30 30 40 40

1.610.3800.70 1.610.3800.71 1.610.1200.70 1.610.1200.71 1.610.3400.70 1.610.3400.71 1.610.1000.70 1.610.1000.71

1.640.3800.70 1.640.3800.71 1.640.1200.70 1.640.1200.71 1.640.3400.70 1.640.3400.71 1.640.1000.70 1.640.1000.71

1.660.3800.70 1.660.3800.71 1.660.1200.70 1.660.1200.71 1.660.3400.70 1.660.3400.71

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

83

HSK-K-Multi-Ex

Metr./PG/NPT Material Seal Protection Operating Temperature Colors

AG

ATEX

H

AG M M M M M M M

16 20 25 32 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

9 11 13,5 16 16 21 29 36 48

3/8" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT/16 3/4" NPT 1" NPT 1 1/4" NPT 1 1/2" NPT

84

GL mm

H mm

mm

8 9 11 11 13 13 14

22 27 31 39 48 49 49

19 24 33 42 53 60 65 / 68

8 8 9 10 10 11 11 13 14

22 25 27 28 28 31 39 48 49

15 13 13 14 19 16 20

22 27 28 31 39 39 48

Number of Holes xd

Number black

6 x 12

1.599.1600.50 1.599.2001.50 1.599.2500.50 1.599.3200.50 1.599.4001.50 1.599.5099.50 1.599.6301.50

1.599.1600.51 1.599.2001.51 1.599.2500.51 1.599.3200.51 1.599.4001.51 1.599.5099.51 1.599.6301.51

19 22 24 27 27 33 42 53 65

4 2 3 4 3 4 6 7 6

x x x x x x x x x

1,4 4 4 4 5,6 6 6,5 9 12

1.599.0900.00 1.599.1102.00 1.599.1302.00 1.599.1602.00 1.599.1606.00 1.599.2100.00 1.599.2900.00 1.599.3601.00 1.599.4801.00

19 / 22 24 27 33 42 42 / 46 53

4 3 6 4 6

x x x x x

1,4 4 4 6 6,5

1.599.3800.70 1.599.1202.70 1.599.1220.70 1.599.3400.70 1.599.1000.70 1.599.5499.70 1.599.6400.70

x x x x x

1,4 3 6 6,5 9

5x9

RoHS

-20 °C – 95 °C (-4 °F – 203 °F) grey RAL 7035 black RAL 9005

Number grey

4 6 4 6 7

M

These inserts are examples, other inserts available upon request Certifications and installation instructions see page 162

II 2G 1D

GL

PA (Nylon) V0 according to UL 94 Elastomer IP 68

Number of Holes xd

Number grey

Number black

3 5 7 9 15

1.599.1601.50 1.599.2003.50 1.599.2501.50 1.599.3201.50 1.599.4003.50

1.599.1601.51 1.599.2003.51 1.599.2501.51 1.599.3201.51 1.599.4003.51

3 x 18

1.599.6302.50

1.599.6302.51

1.599.0900.01 1.599.1102.01 1.599.1302.01 1.599.1602.01 1.599.1606.01 1.599.2100.01 1.599.2900.01 1.599.3601.01 1.599.4801.01

2 3 2 6 2 3 4 2 3

x x x x x x x x x

3 3 5 4 6 7 9 15 18

1.599.0901.00 1.599.1101.00 1.599.1303.00 1.599.1604.00 1.599.1605.00 1.599.2101.00 1.599.2901.00 1.599.3603.00 1.599.4802.00

1.599.0901.01 1.599.1101.01 1.599.1303.01 1.599.1604.01 1.599.1605.01 1.599.2101.01 1.599.2901.01 1.599.3603.01 1.599.4802.01

1.599.3800.71 1.599.1202.71 1.599.1220.71 1.599.3400.71 1.599.1000.71 1.599.5499.71 1.599.6400.71

2 2 2 3 4

x x x x x

3 5 6 7 9

1.599.3801.70 1.599.1203.70 1.599.1221.70 1.599.3401.70 1.599.1001.70

1.599.3801.71 1.599.1203.71 1.599.1221.71 1.599.3401.71 1.599.1001.71

7x9

1.599.6401.70

1.599.6401.71

2 2 3 4 2

x x x x x

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M-Multi-Ex

Metr./PG/NPT

AG

ATEX

H

AG M M M M M M M

16 20 25 32 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

9 11 13,5 16 16 21 29 36 48

3/8" NPT 1/2" NPT/16 3/4" NPT 1" NPT

II 2G 1D

GL

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection Operating Temperature

Nickel plated brass PA (Nylon) Elastomer Buna-N IP 68

M

RoHS

-20 °C – 95 °C (-4 °F – 203 °F)

These inserts are examples, other inserts available upon request Certifications and installation instructions see page 162

Number of Holes xd

Number of Holes xd

Number

2x3 2x5 3x7 4x9 2 x 15

1.687.1601.50 1.687.2003.50 1.687.2501.50 1.687.3201.50 1.687.4003.50

6 x 12

1.687.1600.50 1.687.2001.50 1.687.2500.50 1.687.3200.50 1.687.4001.50 1.687.5099.50 1.687.6301.50

3 x 18

1.687.6302.50

17 20 22 24 24 30 40 50 64

4 x 1,4 2x4 3x4 4x4 3 x 5,6 4x6 6 x 6,5 7x9 6 x 12

1.687.0900.01 1.687.1102.01 1.687.1302.01 1.687.1602.01 1.687.1606.01 1.687.2100.01 1.687.2900.01 1.687.3601.01 1.687.4801.01

2x3 3x3 2x5 6x4 2x6 3x7 4x9 2 x 15 3 x 18

1.687.0901.01 1.687.1101.01 1.687.1303.01 1.687.1604.01 1.687.1605.01 1.687.2101.01 1.687.2901.01 1.687.3603.01 1.687.4802.01

17 / 19 22 / 24 30 40

4 x 1,4 3x4 4x6 6 x 6,5

1.687.3800.70 1.687.1220.70 1.687.3400.70 1.687.1000.70

GL mm

H mm

mm

6 6 7 8 8 9 10

21 23 26 31 37 37 38

17 / 19 22 30 40 50 57 64 / 68

4 x 1,4 6x3 4x6 6 x 6,5 7x9

6 6 6,5 6,5 6,5 7 8 8 10

21 22 24 23 23 24 29 35 38

15 13 13 19

21 24 25 29

Number

2 2 3 4

x x x x

3 5 7 9

1.687.3801.70 1.687.1221.70 1.687.3401.70 1.687.1001.70

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

85

HSK-K-FLAKA-Ex

Metr./PG/NPT Material Seal Operating Temperature Colors

AG

ATEX

H

GL

M M M M M M

20 25 32 40 40 50

PG PG PG PG PG PG

x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

16 21 29 36 36 42

1/2” NPT/16 3/4” NPT 1” NPT 1 1/4” NPT 1 1/2” NPT 1 1/2” NPT

86

GL mm

H mm

mm

bxh mm

9 11 11 13 13 13

28 31 39 48 48 49

27 33 42 53 53 60

12 14 22 28,5 30,5 33,5

x x x x x x

10 11 11 13 13 13

28 31 39 48 48 49

27 33 42 53 53 60

12 14 22 28,5 30,5 33,5

13 14 19 16 20 20

28 31 39 39 48 48

27 33 42 42 / 46 53 53

12 14 22 22 28,5 30,5

M

-20 °C – 95 °C (-4 °F – 203 °F) grey RAL 7035 black RAL 9005

RoHS

These inserts are examples, other inserts available upon request Certifications and installation instructions see page 162

II 2G 1D

AG

PA (Nylon) V0 according to UL 94 Elastomer

Number grey

Number black

bxh mm

Number grey

Number black

7 6 8 10 12 11,5

1.589.2017.50 1.589.2500.50 1.589.3200.50 1.589.4000.50 1.589.4002.50 1.589.5000.50

1.589.2017.51 1.589.2500.51 1.589.3200.51 1.589.4000.51 1.589.4002.51 1.589.5000.51

14 x 6 14 x 7

1.589.2018.50 1.589.2501.50

1.589.2018.51 1.589.2501.51

29 x 5,5 31 x 7,5

1.589.4001.50 1.589.4003.50

1.589.4001.51 1.589.4003.51

x x x x x x

7 6 8 10 12 11,5

1.589.1601.00 1.589.2100.00 1.589.2900.00 1.589.3600.00 1.589.3602.00 1.589.4200.00

1.589.1601.01 1.589.2100.01 1.589.2900.01 1.589.3600.01 1.589.3602.01 1.589.4200.01

14 x 6 14 x 7

1.589.1602.00 1.589.2101.00

1.589.1602.01 1.589.2101.01

29 x 5,5 31 x 7,5

1.589.3601.00 1.589.3603.00

1.589.3601.01 1.589.3603.01

x x x x x x

7 6 8 8 10 12

1.589.1217.70 1.589.3400.70 1.589.1000.70 1.589.5400.70 1.589.6400.70 1.589.6402.70

1.589.1217.71 1.589.3400.71 1.589.1000.71 1.589.5400.71 1.589.6400.71 1.589.6402.71

14 x 6

1.589.1218.70

1.589.1218.71

29 x 5,5 31 x 7,5

1.589.6401.70 1.589.6403.70

1.589.6401.71 1.589.6403.71

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M-FLAKA-Ex AG

ATEX

H

AG

II 2G 1D

GL

Metr./PG/NPT Material Clamping insert Seal O-Ring Operating Temperature

Nickel plated brass PA (Nylon) Elastomer Buna-N

These inserts are examples, other inserts available upon request Certifications and installation instructions see page 162

H mm

mm

bxh mm

6 7 8 8 8 9 10

24 26 31 37 37 37 38

24 30 40 50 50 57 64 /68

12 x 7 14 x 6 22 x 8 28,5 x 10 30,5 x 12 33,5 x 11,5 38 x 12

1.689.2017.50 1.689.2500.50 1.689.3200.50 1.689.4000.50 1.689.4002.50 1.689.5000.50 1.689.6300.50

16 21 29 36 36 42 48

6,5 7 8 8 8 9 10

23 24 29 35 35 37 38

24 30 40 50 50 57 64

12 x 7 14 x 6 22 x 8 28,5 x 10 30,5 x 12 33,5 x 11,5 38 x 12

1.689.1601.01 1.689.2100.01 1.689.2900.01 1.689.3600.01 1.689.3602.01 1.689.4200.01 1.689.4802.01

3/4” NPT 1” NPT

13 19

25 29

30 40

14 x 6 22 x 8

1.689.3400.70 1.689.1000.70

20 25 32 40 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

RoHS

-20 °C – 95 °C (-4 °F – 203 °F)

GL mm

M M M M M M M

M

Number

bxh mm

Number

14 x 6 14 x 7

1.689.2018.50 1.689.2501.50

29 x 5,5 31 x 7,5

1.689.4001.50 1.689.4003.50

14 x 6 14 x 7

1.689.1602.01 1.689.2101.01

29 x 5,5 31 x 7,5

1.689.3601.01 1.689.3603.01

14 x 7

1.689.3401.70

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

87

HSK-INOX-/PVDF-Ex Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

AG

ATEX

H

II 2G 1D

GL

AG mm M M M M M M M M M M M M

88

12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40

x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 2 5 3 10 7 13 9 20 13 22 20

-

6,5 5 10 7 14 12 18 16 25 20 32 26

GL mm

H mm

6,5 6,5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8

19 19 22 22 23 23 24 24 29 29 35 35

Metr.

1.4305 (303 SS) PA (Nylon) / PVDF Buna-N / FPM Buna-N / FPM IP 68 – 10 bar / IP 69K within the specified clamping range

EN 50262

RoHS

For approvals see page 162 * EMI version available 316 Stainless Steel available upon request

mm

HSK-INOX-Ex * -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203°F)

HSK-INOX-Ex * -60 °C – 105 °C (-76 °F – 221°F)

HSK-INOX-PVDF-Ex -20 °C – 130 °C (-4 °F – 266°F)

14 14 22 22 24 24 30 30 41 41 50 50

1.612.1200.50 1.612.1200.51 1.612.1600.50 1.612.1600.51 1.612.2000.50 1.612.2000.51 1.612.2500.50 1.612.2500.51 1.612.3200.50 1.612.3200.51 1.612.4000.50 1.612.4000.51

1.642.1200.50 1.642.1200.51 1.642.1600.50 1.642.1600.51 1.642.2000.50 1.642.2000.51 1.642.2500.50 1.642.2500.51 1.642.3200.50 1.642.3200.51 1.642.4000.50 1.642.4000.51

1.662.1200.50 1.662.1200.51 1.662.1600.50 1.662.1600.51 1.662.2000.50 1.662.2000.51 1.662.2500.50 1.662.2500.51 1.662.3200.50 1.662.3200.51 1.662.4000.50 1.662.4000.51

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-INOX-/PVDF-Ex Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

AG

ATEX

H

1.4305 (303 SS) PA (Nylon) / PVDF Buna-N / FPM Buna-N / FPM IP 68 – 10 bar / IP 69K within the specified clamping range

RoHS

For approvals see page 162 EMI version available

II 2G 1D

GL

PG

316 Stainless Steel available upon request

AG mm PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 7 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36

3 2 4 2 5 3 6 5 10 7 13 9 20 13 22 20

-

6,5 5 8 6 10 7 12 9 14 12 18 16 25 20 32 26

GL mm

H mm

5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8

19 19 21 21 22 22 24 24 23 23 24 24 29 29 35 35

mm

HSK-INOX-Ex -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203°F)

HSK-INOX-Ex -60 °C – 105 °C (-76 °F – 221°F)

HSK-INOX-PVDF-Ex -20 °C – 130 °C (-4 °F – 266°F)

14 14 17 17 22 22 22 22 24 24 30 30 41 41 50 50

1.612.0700.01 1.612.0700.15 1.612.0900.01 1.612.0900.15 1.612.1100.01 1.612.1100.15 1.612.1300.01 1.612.1300.15 1.612.1600.01 1.612.1600.15 1.612.2100.01 1.612.2100.15 1.612.2900.01 1.612.2900.15 1.612.3600.01 1.612.3600.15

1.642.0700.01 1.642.0700.15 1.642.0900.01 1.642.0900.15 1.642.1100.01 1.642.1100.15 1.642.1300.01 1.642.1300.15 1.642.1600.01 1.642.1600.15 1.642.2100.01 1.642.2100.15 1.642.2900.01 1.642.2900.15 1.642.3600.01 1.642.3600.15

1.662.0700.01 1.662.0700.15 1.662.0900.01 1.662.0900.15 1.662.1100.01 1.662.1100.15 1.662.1300.01 1.662.1300.15 1.662.1600.01 1.662.1600.15 1.662.2100.01 1.662.2100.15 1.662.2900.01 1.662.2900.15 1.662.3600.01 1.662.3600.15

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

89

HSK-K-MZ-Ex

Metr./PG

AG

Material Seal Protection

H

Operating Temperature

GL

PA-AL Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

EN 50262

RoHS

-20 °C – 70 °C (-4 °F – 158 °F)

For approvals see page 162

ATEX II 2G 1D AG mm M M M M M M M

16 20 25 32 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG PG

90

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

ExGeneration

GL mm

H mm

mm

Number

4 6 13 18 22 32 37

-

8 12 18 25 32 38 44

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

15 15 11 11 13 13 14

29 35,5 41 49 58 61,5 62

19 24 33 42 53 60 65 / 68

1.215.1601.50 1.215.2001.50 1.215.2501.50 1.215.3201.50 1.215.4001.50 1.215.5001.50 1.215.6301.50

4 6 6 10 13 18 22 32 37

-

8 10 12 14 18 25 32 38 44

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

15 15 15 10 11 11 13 13 14

29 32,5 35,5 37,5 41 49 58 61,5 62

19 22 24 27 33 42 53 60 65

1.215.0901.14 1.215.1101.14 1.215.1301.14 1.215.1601.14 1.215.2101.14 1.215.2901.14 1.215.3601.14 1.215.4201.14 1.215.4801.14

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-MZ-/PVDF-Ex

Metr.

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

AG

ATEX

H

GL

II 2G 1D

AG mm M M M M M M M M M M

12 16 16 20 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 4 6 6 10 14 20 24 32 37

-

6,5 8 10 12 14 18 25 32 38 44

Nickel plated brass EN 50262 PA (Nylon) / PVDF Buna-N / FPM Buna-N / FPM IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

RoHS

For approvals see page 162 Elongated thread for metric and PG sizes available * EMI version available

ExGeneration

GL mm

H mm

mm

HSK-MZ-Ex -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203°F)

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

6,5 6 6 6 6 7 8 8 9 10

26 28 30 33 33 37 43 50 51 52

14 19 20 22 24 30 40 50 57 64 / 68

1.611.1200.50 1.611.1600.50 1.611.1611.50 1.611.2000.50 1.611.2016.50 1.611.2500.50 1.611.3200.50 1.611.4000.50 1.611.5000.50 1.611.6300.50

HSK-MZ-Ex -60 °C – 105 °C (-76 °F – 221°F) * * * * * * * * * *

1.641.1200.50 1.641.1600.50 1.641.1611.50 1.641.2000.50 1.641.2016.50 1.641.2500.50 1.641.3200.50 1.641.4000.50 1.641.5000.50 1.641.6300.50

HSK-MZ-PVDF-Ex -20 °C – 130 °C (-4 °F – 266°F) * * * * * * * * * *

1.661.1200.50 1.661.1600.50 1.661.1611.50 1.661.2000.50 1.661.2016.50 1.661.2500.50 1.661.3200.50 1.661.4000.50

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

91

HSK-MZ-/PVDF-Ex

PG/NPT Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

AG

ATEX

H

GL

II 2G 1D

3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” NPT 1” NPT

92

For approvals see page 162 Elongated thread for metric and PG sizes available * EMI version available

mm

3 4 6 7 10 13 20 24 32 37

-

6,5 8 10 12 14 18 25 32 38 44

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

5 6 6 6 6 7 8 8 9 10

26 28 30 33 33 37 43 50 51 52

14 17 20 22 24 30 40 50 57 64

1.611.0700.01 1.611.0900.01 1.611.1100.01 1.611.1300.01 1.611.1600.01 1.611.2100.01 1.611.2900.01 1.611.3600.01 1.611.4200.01 1.611.4800.01

1.641.0700.01 1.641.0900.01 1.641.1100.01 1.641.1300.01 1.641.1600.01 1.641.2100.01 1.641.2900.01 1.641.3600.01 1.641.4200.01 1.641.4800.01

1.661.0700.01 1.661.0900.01 1.661.1100.01 1.661.1300.01 1.661.1600.01 1.661.2100.01 1.661.2900.01 1.661.3600.01 1.661.4200.01 1.661.4800.01

4 7 13 20

-

8 12 18 25

ATEX ATEX ATEX ATEX

15 13 13 19

28 33 37 43

17 / 19 22 / 24 30 40

1.611.3800.70 1.611.1200.70 1.611.3400.70 1.611.1000.70

1.641.3800.70 1.641.1200.70 1.641.3400.70 1.641.1000.70

1.661.3800.70 1.661.1200.70 1.661.3400.70

mm 7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

RoHS

HSK-MZ-Ex -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203°F)

AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

Nickel plated brass PA (Nylon) / PVDF Buna-N / FPM Buna-N / FPM IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

ExGeneration

GL mm

H mm

HSK-MZ-Ex -60 °C – 105 °C (-76 °F – 221°F)

HSK-MZ-PVDF-Ex -20 °C – 130 °C (-4 °F – 266°F)

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

Setting Standards

Snapflex-Ex Standard Innovative patented Conduit System for installation on electrical Devices in hazardous locations with protection “e� according to EN60079-0 and EN 60079-7.

Snapclic DUO-Ms-Ex Combination of cable strain relief and conduit fitting for hazardous locations Snapflex-Ex

Flexiblle conduit for Snapclic-Duo-Ms-Ex fittings

Snapclip-Ex

Snap-in mounting brackets for Snapflex conduit made of nylon, installed side by side and stacked

ATEX

93

Snapflex-Ex/Snapclic-Ex D

d

H

Material Operating Temperature Colors

PA (Nylon) -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203 °F) grey RAL 7031 black RAL 9005

M

RoHS

For approvals see page 162

L

ATEX II 2G 1D

Size D Snapflex-Ex 16 20 25 32 40 Snapclic-Ex 16 20 25 32 40

94

d mm

D mm

10,7 14,1 18,3 24,3 31,2

16 20 25 32 40

H mm

L mm

Number black 1.560.1601.50 1.560.2001.50 1.560.2501.50 1.560.3201.50 1.560.4001.50

25 30 34 40 50

21 28 34 42 51

1.731.1601.50 1.731.2001.50 1.731.2501.50 1.731.3201.50 1.731.4001.50

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

Snapclic-DUO-Ms-Ex Material Clamping insert Seal Operating Temperature

AG

D

H

Metr.

GL

Nickel plated brass PA (Nylon) Buna-N

M

RoHS

-20 °C – 95 °C (-4 °F – 203 °F)

NPT threads and elongated threads available upon request

ATEX II 2G 1D

AG M M M M M M M M M M

16 16 20 20 25 25 32 32 40 40

x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GL mm

H mm

D mm

mm

6 6 6 6 7 7 8 8 8 8

38,5 38,5 41,5 41,5 44,5 44,5 52,5 52,5 59 59

23 23 29 29 30 30 39 39 45 45

20 20 24 24 30 30 40 40 50 50

For approvals see page 162

mm 5 3 10 7 13 9 18 13 22 20

-

10 7 14 12 18 16 24 20 31 26

Fits Snapflex Conduit

Number

16 16 20 20 25 25 32 32 40 40

1.566.1601.50 1.566.1601.51 1.566.2001.50 1.566.2001.51 1.566.2501.50 1.566.2501.51 1.566.3201.50 1.566.3201.51 1.566.4001.50 1.566.4001.51

Assembly instructions see page 170

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

95

Snapclic-DUO-Ms-Ex Material Clamping insert Seal Operating Temperature

AG

D

H

PG

GL

Nickel plated brass PA (Nylon) Buna-N

RoHS

-20 °C – 95 °C (-4 °F – 203 °F)

NPT threads and elongated threads available upon request

ATEX II 2G 1D

AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

11 11 16 16 21 21 29 29 36 36

GL mm

H mm

D mm

mm

6 6 6 6 7 7 8 8 8 8

38,5 38,5 41,5 41,5 44,5 44,5 52,5 52,5 59 59

23 23 29 29 30 30 39 39 45 45

20 20 24 24 30 30 40 40 50 50

For approvals see page 162

mm 5 3 10 7 13 9 18 13 22 20

-

10 7 14 12 16 16 22 20 28 16

Fits Snapflex Conduit

Number

16 16 20 20 25 25 32 32 40 40

1.567.1116.01 1.567.1116.15 1.567.1620.01 1.567.1620.15 1.567.2125.01 1.567.2125.15 1.567.2932.01 1.567.2932.15 1.567.3640.01 1.567.3640.15

Assembly instructions see page 170

96

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

Setting Standards

HSK-Ex Accessories Accessories to be used in conjunction with HSK-Industry Standard liquid tight strain relief fittings.

HSK-V-Ex

Plugs for strain relief fittings for hazardous locations

V-Ex

Threaded plugs for Ex applications made of nylon 6/6

V-Ms-Ex

Threaded plugs for Ex applications made of nickel plated brass

V-Ms-FPM-Ex

Threaded plugs for Ex applications made of nickel plated brass

V-Ms-VMQ-Ex

Threaded plugs for Ex applications made of nickel plated brass

RSD-Ms-Ex

Reducing bushing for Ex applications made of nickel plated brass

V-INOX-Ex

Threaded stainless steel plugs for Ex applications

RSD-INOX-Ex

Reducing bushing made of stainless steel for Ex applications

ATEX

97

HSK-V-Ex

Metr./PG/NPT

h

Elastomer

M

-40 °C – 95 °C (-4 °F – 203 °F) black RAL 9005

d

D

Material Operating Temperature Colors

RoHS

Ex e II BVS 03 ATEX E 298

ATEX

For approvals see page 162

II 2G 1D

Fits the Following Sizes PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

MZ version PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

98

M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M M M M M

25 32 40 50 63

x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M M M M M

25 32 40 50 63

x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

NPT 3/8” NPT NPT NPT NPT NPT

1/2” 1/2”/16 3/4” 1” NPT 1 1/4” 1 1/2”

NPT 3/8” NPT NPT NPT NPT NPT

1/2” 1/2”/16 3/4” 1” NPT 1 1/4” 1 1/2”

D mm

d mm

H mm

h mm

Number

9,5 11 13,5 16 18,5 22 29 38 43 49

6,3 7,8 9,8 11,8 13,8 17,8 25 32 38 44

11,5 13,5 14,5 18 19 22 25 28 30 30

4,5 5,5 5,5 8 9 11 10 11 12 12

1.296.0701.11 1.296.0901.11 1.296.1101.11 1.296.1301.11 1.296.1601.11 1.296.2101.11 1.296.2901.11 1.296.3601.11 1.296.4201.11 1.296.4801.11

9,5 11 13,5 16 18,5 22 29 38 43 49

6,3 7,8 9,8 11,8 13,8 17,8 25 32 38 44

18 20,5 22 26,5 28,4 32 35,5 39 42,5 42,5

4,5 5,5 5,5 8 9 11 10 11 12 12

1.296.0701.61 1.296.0901.61 1.296.1101.61 1.296.1301.61 1.296.1601.61 1.296.2101.61 1.296.2901.61 1.296.3601.61 1.296.4201.61 1.296.4801.61

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

V-Ex

Metr.

Material O-Ring Protection GL

H

D

ATEX

Operating Temperature Colors

II 2G 1D

AG

PA (Nylon) Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG)

M

RoHS

-20 °C – 90 °C (-4 °F – 194 °F) black RAL 9005

For approvals see page 162

AG M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GL mm

H mm

D mm

mm

mm

Number

8,5 8,5 9 10,5 11,5 11,5 13,5 14,5

13 13 14,5 16 17,5 18 20 21

16,5 20,5 25,5 30,5 38 48 60 75

15 19 24 28 36 46 55 70

6 8 8 8 8 8 8 8

1.297.1201.50 1.297.1601.50 1.297.2001.50 1.297.2501.50 1.297.3201.50 1.297.4001.50 1.297.5001.50 1.297.6301.50

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

99

V-Ex

PG Material O-Ring Protection GL

H

D

ATEX

Operating Temperature Colors

II 2G 1D

AG

PA (Nylon) Buna-N IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG)

RoHS

-20 °C – 90 °C (-4 °F – 194 °F) black RAL 9005

For approvals see page 162

AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

100

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

GL mm

H mm

D mm

mm

mm

Number

8,5 8,5 9 9 10,5 11,5 11,5 13,5 13,5 14,5

13 13 14,5 14,5 16 17,5 18 20 20 21

16,5 20,5 25,5 25,5 30,5 38 48 60 65 75

15 19 24 24 28 36 46 55 60 70

6 8 8 8 8 8 8 8 8 8

1.297.0701.11 1.297.0901.11 1.297.1101.11 1.297.1301.11 1.297.1601.11 1.297.2101.11 1.297.2901.11 1.297.3601.11 1.297.4201.11 1.297.4801.11

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

V-Ms-/Ms-FPM-/Ms-VMQ-Ex GL

H

Material Protection

ATEX

AG

II 2G 1D

Metr./PG

Nickel plated brass IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG)

V-Ms-Ex O-Ring

Buna-N

V-Ms-FPM-Ex O-Ring

FPM

M

RoHS

V-Ms-VMQ-Ex O-Ring VMQ For approvals see page 162

AG M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

ExGeneration

GL mm

H mm

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

6,5 6 6 7 8 8 9 10

9,5 9 9,5 10,5 12,5 13 15 16,5

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

5 6 6 6,5 6,5 7 8 8 9 10

8 9 9,5 10 10 10,5 12,5 13 15 16,5

mm

V-Ms-Ex -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203°F)

V-Ms-FPM-Ex -20 °C – 180 °C (-4 °F – 356°F)

V-Ms-VMQ-Ex -60 °C – 180 °C (-76 °F – 356°F)

14 19 22 30 41 46 55 70

1.197.1200.50 1.197.1600.50 1.197.2000.50 1.197.2500.50 1.197.3200.50 1.197.4000.50 1.197.5000.50 1.197.6300.50

1.198.1200.50 1.198.1600.50 1.198.2000.50 1.198.2500.50 1.198.3200.50 1.198.4000.50 1.198.5000.50 1.198.6300.50

1.199.1200.50 1.199.1600.50 1.199.2000.50 1.199.2500.50 1.199.3200.50 1.199.4000.50 1.199.5000.50 1.199.6300.50

14 17 20 22 24 30 41 50 58 65

1.197.0700.01 1.197.0900.01 1.197.1100.01 1.197.1300.01 1.197.1600.01 1.197.2100.01 1.197.2900.01 1.197.3600.01 1.197.4200.01 1.197.4800.01

1.198.0700.01 1.198.0900.01 1.198.1100.01 1.198.1300.01 1.198.1600.01 1.198.2100.01 1.198.2900.01 1.198.3600.01 1.198.4200.01 1.198.4800.01

1.199.0700.01 1.199.0900.01 1.199.1100.01 1.199.1300.01 1.199.1600.01 1.199.2100.01 1.199.2900.01 1.199.3600.01 1.199.4200.01 1.199.4800.01

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

101

RSD-Ms-Ex

Metr./PG

IG

Nickel plated brass Buna-N / VQM IP 69K

M

GL

H

Material O-Ring Protection

RoHS

For approvals see page 162 AG

ATEX II 2G 1D

AG M M M M M M M M M M M M M M M M M

102

IG

16 20 20 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50 63 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M M M M M M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 16 20 25 20 25 32 25 32 40 32 40 50

x x x x x x x x x x x x x x x x x

GL mm mm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

5 6 6 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10

17 22 22 27 27 34 34 34 43 43 43 55 55 55 65 65 65

Buna-N 20 °C – 95 °C (-4 °F – 208 °F)

VQM -60 °C – 180 °C (-76 °F – 356°F)

1.078.1612.50 1.078.2012.50 1.078.2016.50 1.078.2516.50 1.078.2520.50 1.078.3216.50 1.078.3220.50 1.078.3225.50 1.078.4020.50 1.078.4025.50 1.078.4032.50 1.078.5025.50 1.078.5032.50 1.078.5040.50 1.078.6332.50 1.078.6340.50 1.078.6350.50

1.079.1612.50 1.079.2012.50 1.079.2016.50 1.079.2516.50 1.079.2520.50 1.079.3216.50 1.079.3220.50 1.079.3225.50 1.079.4020.50 1.079.4025.50 1.079.4032.50 1.079.5025.50 1.079.5032.50 1.079.5040.50 1.079.6332.50 1.079.6340.50 1.079.6350.50

AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

IG 9 11 11 13,5 16 16 16 21 21 21 29 29 36 36 42 42 48 48

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 7 9 9 9 11 13,5 11 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36 42

GL mm

H mm

mm

6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 7 8 8 9 9 10 10 10 10

8,8 9 9 9,5 9,5 9,5 9,5 10,3 10,3 10,3 11,5 11,5 12,5 12,5 13,5 13,5 13,5 13,5

17 20 20 22 24 24 24 30 30 30 40 40 50 50 57 57 64 64

Buna-N VQM 20 °C – 95 °C -60 °C – 180 °C (-4 °F – 208 °F) (-76 °F – 356°F) 1.078.0907.01 1.078.1107.01 1.078.1109.01 1.078.1309.01 1.078.1609.01 1.078.1611.01 1.078.1613.01 1.078.2111.01 1.078.2113.01 1.078.2116.01 1.078.2916.01 1.078.2921.01 1.078.3621.01 1.078.3629.01 1.078.4229.01 1.078.4236.01 1.078.4836.01 1.078.4842.01

1.079.0907.01 1.079.1107.01 1.079.1109.01 1.079.1309.01 1.079.1609.01 1.079.1611.01 1.079.1613.01 1.079.2111.01 1.079.2113.01 1.079.2116.01 1.079.2916.01 1.079.2921.01 1.079.3621.01 1.079.3629.01 1.079.4229.01 1.079.4236.01 1.079.4836.01 1.079.4842.01

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

V-INOX-Ex

Metr./PG

GL

H

Material Protection

ATEX

AG

II 2G 1D

Stainless steel (1.4305) IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG)

V-INOX-Ex O-Ring

Buna-N

V-INOX-FPM-Ex O-Ring

FPM

M

RoHS

V-INOX-VMQ-Ex O-Ring VMQ For approvals see page 162

AG M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

ExGeneration

GL mm

H mm

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

6,5 6 6 7 8 8 9 10

9,5 9 9,5 10,5 12,5 13 15 16,5

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

5 6 6 6,5 6,5 7 8 8 9 10

8 9 9,5 10 10 10,5 12,5 13 15 16,5

mm

V-INOX-Ex -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203°F)

V-INOX-FPM-Ex -20 °C – 180 °C (-4 °F – 356°F)

V-INOX-VMQ-Ex -60 °C – 180 °C (-76 °F – 356°F)

14 19 22 30 41 46 55 70

1.192.1200.50 1.192.1600.50 1.192.2000.50 1.192.2500.50 1.192.3200.50 1.192.4000.50 1.192.5000.50 1.192.6300.50

1.193.1200.50 1.193.1600.50 1.193.2000.50 1.193.2500.50 1.193.3200.50 1.193.4000.50 1.193.5000.50 1.193.6300.50

1.194.1200.50 1.194.1600.50 1.194.2000.50 1.194.2500.50 1.194.3200.50 1.194.4000.50 1.194.5000.50 1.194.6300.50

14 17 20 22 24 30 41 50 58 65

1.192.0700.01 1.192.0900.01 1.192.1100.01 1.192.1300.01 1.192.1600.01 1.192.2100.01 1.192.2900.01 1.192.3600.01 1.192.4200.01 1.192.4800.01

1.193.0700.01 1.193.0900.01 1.193.1100.01 1.193.1300.01 1.193.1600.01 1.193.2100.01 1.193.2900.01 1.193.3600.01 1.193.4200.01 1.193.4800.01

1.194.0700.01 1.194.0900.01 1.194.1100.01 1.194.1300.01 1.194.1600.01 1.194.2100.01 1.194.2900.01 1.194.3600.01 1.194.4200.01 1.194.4800.01

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

103

RSD-INOX-Ex

Metr./PG

IG

Stainless steel (1.4305) Buna-N / VQM IP 68 – 10 bar / IP 69K

GL

H

Material O-Ring Protection

M

RoHS

For approvals see page 162 AG

ATEX II 2G 1D

AG M M M M M M M M M M M M M M M M M

104

16 20 20 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50 63 63 63

IG x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M M M M M M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 16 20 25 20 25 32 25 32 40 32 40 50

x x x x x x x x x x x x x x x x x

GL mm mm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

5 6 6 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10

17 22 22 27 27 34 34 34 43 43 43 55 55 55 65 65 65

Buna-N 20 °C – 95 °C (-4 °F – 208 °F)

VQM -60 °C – 180 °C (-76 °F – 356°F)

1.098.1612.50 1.098.2012.50 1.098.2016.50 1.098.2516.50 1.098.2520.50 1.098.3216.50 1.098.3220.50 1.098.3225.50 1.098.4020.50 1.098.4025.50 1.098.4032.50 1.098.5025.50 1.098.5032.50 1.098.5040.50 1.098.6332.50 1.098.6340.50 1.098.6350.50

1.099.1612.50 1.099.2012.50 1.099.2016.50 1.099.2516.50 1.099.2520.50 1.099.3216.50 1.099.3220.50 1.099.3225.50 1.099.4020.50 1.099.4025.50 1.099.4032.50 1.099.5025.50 1.099.5032.50 1.099.5040.50 1.099.6332.50 1.099.6340.50 1.099.6350.50

AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

IG 9 11 11 13,5 13,5 16 16 16 21 21 21 29 29 36 36 42 42 48 48

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 7 9 9 11 9 11 13,5 11 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36 42

GL mm

H mm

mm

6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 7 8 8 9 9 10 10 10 10

8,8 9 9 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 10,3 10,3 10,3 11,5 11,5 12,5 12,5 13,5 13,5 13,5 13,5

17 20 20 22 22 24 24 24 30 30 30 40 40 50 50 57 57 64 64

Buna-N VQM 20 °C – 95 °C -60 °C – 180 °C (-4 °F – 208 °F) (-76 °F – 356°F) 1.098.0907.01 1.098.1107.01 1.098.1109.01 1.098.1309.01 1.098.1311.01 1.098.1609.01 1.098.1611.01 1.098.1613.01 1.098.2111.01 1.098.2113.01 1.098.2116.01 1.098.2916.01 1.098.2921.01 1.098.3621.01 1.098.3629.01 1.098.4229.01 1.098.4236.01 1.098.4836.01 1.098.4842.01

1.099.0907.01 1.099.1107.01 1.099.1109.01 1.099.1309.01 1.099.1311.01 1.099.1609.01 1.099.1611.01 1.099.1613.01 1.099.2111.01 1.099.2113.01 1.099.2116.01 1.099.2916.01 1.099.2921.01 1.099.3621.01 1.099.3629.01 1.099.4229.01 1.099.4236.01 1.099.4836.01 1.099.4842.01

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and constructions are subject to alterations without notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

Setting Standards

HSK-Ex-d Standard Strain relief fittings in all popular thread types and sizes for standard applications in hazardous location type „e“ or „d“ according to EN 60079-0, EN 60079-1 and EN 60079-7: • • • • •

Machine, apparatus and plant equipment Measuring control and feedback systems Control cabinets Marine Off-shore

and in all applications where excellent performance, fire resistance, and resistance against turning of the cable are critical.

ATEX

HSK-M-Ex-d

Liquid tight strain relief fittings for flame proof enclosures „d” made of nickel plated brass

HSK-MZ-Ex-d

Liquid tight strain relief fittings for flame proof enclosures „d” with additional cable clamp made of nickel plated brass

HSK-INOX-Ex-d

Liquid tight strain relief fittings for flame proof enclosures „d” made of stainless steel

RSD-Ms-Ex-d

Reducing bushing made of nickel plated brass for hazardous locations „d“

RSD-INOX-Ex-d

Reducing bushing made of stainless steel for hazardous locations „d“

V-Ms-Ex-d

Threaded brass plug for hazardous locations „d“

V-INOX-Ex-d

Threaded stainless steel plugs for hazordous locations „d“

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and constructions are subject to alterations without notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

105

HSK-M/MZ-Ex-d

Metr.

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

Nickel plated brass M PA (Nylon) / PVDF FPM / FPM FPM / FPM IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

RoHS

For approvals see page 162

ATEX II 2G 1D Ex d IIC AG

HSK-M-PVDF-Ex-d -20 °C – 130 °C (-4 °F – 266 °F)

19 19 22 22 25 25 26,5 26,5 32 32 38,5 38,5

14 14 20 20 24 24 30 30 40 40 50 50

1.622.1200.50 1.622.1200.51 1.622.1600.50 1.622.1600.51 1.622.2000.50 1.622.2000.51 1.622.2500.50 1.622.2500.51 1.622.3200.50 1.622.3200.51 1.622.4000.50 1.622.4000.51

1.634.1200.50 1.634.1200.51 1.634.1600.50 1.634.1600.51 1.634.2000.50 1.634.2000.51 1.634.2500.50 1.634.2500.51 1.634.3200.50 1.634.3200.51 1.634.4000.50 1.634.4000.51

26 30 34 38 44 51,5

14 20 24 30 40 50

1.628.1200.50 1.628.1600.50 1.628.2000.50 1.628.2500.50 1.628.3200.50 1.628.4000.50

GL mm

H mm

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

HSK-MZ-Ex-d (with additional strain relief) M 12 x 1,5 3 - 6,5 ATEX M 16 x 1,5 5 - 10 ATEX M 20 x 1,5 10 - 14 ATEX M 25 x 1,5 13 - 18 ATEX M 32 x 1,5 18 - 25 ATEX M 40 x 1,5 22 - 32 ATEX

14 14 14 14 14 14

mm HSK-M-Ex-d M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 40 x 1,5

106

mm

HSK-M / MZ-Ex-d -60 °C – 105 °C (-76 °F – 221 °F)

ExGeneration

3 2 5 3 10 7 13 9 18 14 22 20

-

6,5 5 10 7 14 12 18 16 25 20 32 26

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-M/MZ-Ex-d

NPT Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

Nickel plated brass PA (Nylon) / PVDF FPM / FPM FPM / FPM IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

RoHS

For approvals see page 162

ATEX II 2G 1D Ex d IIC AG

mm

HSK-M / MZ-Ex-d -60 °C – 105 °C (-76 °F – 221 °F)

HSK-M-PVDF-Ex-d -20 °C – 130 °C (-4 °F – 266 °F)

22 22 25 25 26,5 26,5 32 32 38,5 38,5 38,5 38,5

20 20 24 24 30 30 40 40 50 50 50 50

1.622.3800.70 1.622.3800.71 1.622.1200.70 1.622.1200.71 1.622.3400.70 1.622.3400.71 1.622.1000.70 1.622.1000.71 1.622.5400.70 1.622.5400.71 1.622.6400.70 1.622.6400.71

1.634.3800.70 1.634.3800.71 1.634.1200.70 1.634.1200.71 1.634.3400.70 1.634.3400.71

30 34 38 44 51,5 51,5

20 24 30 40 50 50

1.628.3800.70 1.628.1200.70 1.628.3400.70 1.628.1000.70 1.628.5400.70 1.628.6400.70

ExGeneration

GL mm

H mm

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

15 15 15 15 15 15 19 19 19 19 19 19

HSK-MZ-Ex-d (with additional strain relief) NPT 3/8“ 5 - 10 ATEX NPT 1/2“ 10 - 14 ATEX NPT 3/4“ 13 - 18 ATEX NPT 1“ 18 - 25 ATEX NPT 1 1/4“ 22 - 32 ATEX NPT 1 1/2“ 22 - 32 ATEX

15 15 15 19 19 19

mm HSK-M-Ex-d NPT 3/8“ NPT 3/8“ NPT 1/2“ NPT 1/2“ NPT 3/4“ NPT 3/4“ NPT 1“ NPT 1“ NPT 1 1/4“ NPT 1 1/4“ NPT 1 1/2“ NPT 1 1/2“

5 3 10 7 13 9 18 14 22 20 22 20

-

10 7 14 12 18 16 25 20 32 26 32 26

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

107

HSK-INOX-Ex-d

Metr.

Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

Stainless steel (1.4404) M PA / PVDF FPM / FPM FPM / FPM IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

RoHS

For approvals see page 162

ATEX II 2G 1D Ex d IIC AG mm M M M M M M M M M M M M

108

12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40

x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

3 2 5 3 10 7 13 9 18 14 22 20

-

6,5 5 10 7 14 12 18 16 25 20 32 26

ExGeneration

GL mm

H mm

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

19 19 22 22 25 25 26,5 26,5 32 32 38,5 38,5

mm

HSK-INOX-Ex-d -60 °C – 105 °C (-76 °F – 221 °F)

HSK-INOX-PVDF-Ex-d -20 °C – 130 °C (-4 °F – 266 °F)

14 14 20 20 24 24 30 30 40 40 50 50

1.632.1200.50 1.632.1200.51 1.632.1600.50 1.632.1600.51 1.632.2000.50 1.632.2000.51 1.632.2500.50 1.632.2500.51 1.632.3200.50 1.632.3200.51 1.632.4000.50 1.632.4000.51

1.633.1200.50 1.633.1200.51 1.633.1600.50 1.633.1600.51 1.633.2000.50 1.633.2000.51 1.633.2500.50 1.633.2500.51 1.633.3200.50 1.633.3200.51 1.633.4000.50 1.633.4000.51

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

HSK-INOX-Ex-d

NPT Material Clamping insert Seal O-Ring Protection

Stainless steel (1.4404) PA / PVDF FPM / FPM FPM / FPM IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) within the specified clamping range

RoHS

For approvals see page 162

ATEX II 2G 1D Ex d IIC AG mm NPT NPT NPT NPT NPT NPT

3/8“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 3/4“

5 3 10 7 13 9

-

10 7 14 12 18 16

ExGeneration

GL mm

H mm

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

15 15 15 15 15 15

22 22 25 25 26,5 26,5

mm

HSK-INOX-Ex-d -60 °C – 105 °C (-76 °F – 221 °F)

HSK-INOX-PVDF-Ex-d -20 °C – 130 °C (-4 °F – 266 °F)

20 20 24 24 30 30

1.632.3800.70 1.632.3800.71 1.632.1200.70 1.632.1200.71 1.632.3400.70 1.632.3400.71

1.633.3800.70 1.633.3800.71 1.633.1200.70 1.633.1200.71 1.633.3400.70 1.633.3400.71

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

109

RSD-MS-Ex-d

Metr.

IG

GL

H

Material O-Ring Protection

Nickel plated brass Buna-N / VMQ IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG)

For approvals see page 162

M

RoHS

AG

ATEX II 2G 1D Ex d IIC AG M M M M M M M M M M M

110

IG

16 20 20 25 25 32 32 32 40 40 40

x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 16 20 25 20 25 32

x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GL mm

H mm

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

15 15,5 15,5 15,5 15,5 16,5 16,5 16,5 17 17 17

mm

Number -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203°F)

Number -60 °C – 180 °C (-76 °F – 356°F)

19 22 22 30 30 41 41 41 46 46 46

1.878.1612.50 1.878.2012.50 1.878.2016.50 1.878.2516.50 1.878.2520.50 1.878.3216.50 1.878.3220.50 1.878.3225.50 1.878.4020.50 1.878.4025.50 1.878.4032.50

1.879.1612.50 1.879.2012.50 1.879.2016.50 1.879.2516.50 1.879.2520.50 1.879.3216.50 1.879.3220.50 1.879.3225.50 1.879.4020.50 1.879.4025.50 1.879.4032.50

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

RSD-INOX-Ex-d

Metr.

IG

GL

H

Material O-Ring Protection

Stainless steel (1.4404) Buna-N / VMQ IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG)

For approvals see page 162

M

RoHS

AG

ATEX II 2G 1D Ex d IIC AG M M M M M M M M M M M

IG

16 20 20 25 25 32 32 32 40 40 40

x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 16 20 25 20 25 32

x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GL mm

H mm

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

15 15,5 15,5 15,5 15,5 16,5 16,5 16,5 17 17 17

mm

Number -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203°F)

Number -60 °C – 180 °C (-76 °F – 356°F)

19 22 22 30 30 41 41 41 46 46 46

1.898.1612.50 1.898.2012.50 1.898.2016.50 1.898.2516.50 1.898.2520.50 1.898.3216.50 1.898.3220.50 1.898.3225.50 1.898.4020.50 1.898.4025.50 1.898.4032.50

1.899.1612.50 1.899.2012.50 1.899.2016.50 1.899.2516.50 1.899.2520.50 1.899.3216.50 1.899.3220.50 1.899.3225.50 1.899.4020.50 1.899.4025.50 1.899.4032.50

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

111

V-Ms-/INOX-Ex-d

Metr.

H

Material Protection AG

O-Ring

Nickel plated brass / INOX (1.4404) IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) Buna-N / FPM / VMQ

M

RoHS

For approvals see page 162

GL

AG

112

ATEX II 2G 1D Ex d IIC mm

Number -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203°F)

Number -20 °C – 180 °C (-4 °F – 356°F)

Number -60 °C – 180 °C (-76 °F – 356°F)

17 16 15,5 15,5 16,5 17 18 18,5

14 19 22 30 41 46 55 70

1.875.1200.50 1.875.1600.50 1.875.2000.50 1.875.2500.50 1.875.3200.50 1.875.4000.50 1.875.5000.50 1.875.6300.50

1.876.1200.50 1.876.1600.50 1.876.2000.50 1.876.2500.50 1.876.3200.50 1.876.4000.50 1.876.5000.50 1.876.6300.50

1.877.1200.50 1.877.1600.50 1.877.2000.50 1.877.2500.50 1.877.3200.50 1.877.4000.50 1.877.5000.50 1.877.6300.50

15 15 15,5 15,5 16,5 17 18 18,5

14 19 22 30 41 46 55 70

1.895.1200.50 1.895.1600.50 1.895.2000.50 1.895.2500.50 1.895.3200.50 1.895.4000.50 1.895.5000.50 1.895.6300.50

1.896.1200.50 1.896.1600.50 1.896.2000.50 1.896.2500.50 1.896.3200.50 1.896.4000.50 1.896.5000.50 1.896.6300.50

1.897.1200.50 1.897.1600.50 1.897.2000.50 1.897.2500.50 1.897.3200.50 1.897.4000.50 1.897.5000.50 1.897.6300.50

ExGeneration

GL mm

H mm

V-Ms-Ex-d M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

12 12 12 12 12 12 12 12

V-INOX-Ex-d M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5

ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX

12 12 12 12 12 12 12 12

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and constructions are subject to alterations without notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

Setting Standards

A2, C, A2F, E1F Brass Cable Glands for armoured and non-armoured cable.

Nickel Plated Brass, Aluminium and Stainless Steel versions are available upon request.

A2

Cable Glands for non-armoured cables, Ex-e applications

C

Cable Glands for armoured cables, Ex-e applications

A2F

Cable Glands for non-armoured cables in hazardous (combustion) Ex-d environments

E1F

Cable Glands for armoured cable with dual seal in hazardous (combustion) Ex-d environments

113

A2

NPT Material Seal Protection Operating Temperature

1/2“ NPT 1/2“ NPT 1/2“ NPT 1/2“ NPT 3/4“ NPT 3/4“ NPT 3/4“ NPT 3/4“ NPT 3/4“ NPT 3/4“ NPT 1“ NPT 1“ NPT 1 1/4“ NPT 1 1/4“ NPT 1 1/2“ NPT 1 1/2“ NPT

114

mm

GL mm

H mm

Number

mm 3,5 - 5 5 - 8,5 8 - 9,5 9,5 - 11,5 3,5 - 5 5 - 8,5 8 - 9,5 9,5 - 11,5 11 - 11,5 11,5 - 13,5 13 - 15 15 - 19,5 19 - 22 22 - 25,5 25 - 28 28 - 32

25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 38 38 50 50 57 57

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 17 17 18 18 18 18

25,5 25,5 25 25 25,5 25,5 25 25 25,5 25,5 31,5 31,5 33 33 35,5 35,5

1.601.1200.70 1.601.1200.71 1.601.1200.72 1.601.1200.73 1.601.3400.70 1.601.3400.71 1.601.3400.72 1.601.3400.73 1.601.3400.74 1.601.3400.75 1.601.1000.70 1.601.1000.71 1.601.5400.70 1.601.5400.71 1.601.6400.70 1.601.6400.71

-20°C – 100°C (-4 °F – 212 °F)

Aluminum and Stainless Steel upon request Nickel Plating upon request Also available in metric sizes

BR-Ex e II

AG

Brass Elastomer IP 66

AG 2“ NPT 2“ NPT 2“ NPT 2“ NPT 2 1/2“ 2 1/2“ 2 1/2“ 2 1/2“ 3“ NPT 3“ NPT 3“ NPT 3“ NPT

NPT NPT NPT NPT

mm

GL mm

H mm

Number

mm 31 - 34 34 - 37 36,5 - 40 40 - 43 42,5 - 46 46 - 50 49,5 - 52 52 - 55 54,5 - 58 58 - 61 60,5 - 64 64 - 67

70 70 70 70 89 89 89 89 102 102 102 102

19 19 19 19 29 29 29 29 30 30 30 30

33 34,5 33 34,5 42,5 41 40,5 43 38 38 38 38

1.601.2000.70 1.601.2000.71 1.601.2000.72 1.601.2000.73 1.601.5200.70 1.601.5200.71 1.601.5200.72 1.601.5200.73 1.601.3000.70 1.601.3000.71 1.601.3000.72 1.601.3000.73

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

NPT

C Material Seal Protection Operating Temperature

H mm

Ø Armour mm

Number

mm

GL mm

25 25 32 32 32 38 50 57 70 70 89 89 102 102

14 14 14 14 14 17 18 18 19 19 29 29 30 30

48 47,5 48 47,5 49 55,5 57 64 68 68 70,5 69,5 70 70

0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,65 0,3 - 2,0 0,4 - 2,5 0,4 - 2,5 0,4 - 2,6 0,4 - 2,6 0,4 - 3,4 0,4 - 3,4

1.602.1200.70 1.602.1200.71 1.602.3400.70 1.602.3400.71 1.602.3400.72 1.602.1000.70 1.602.5400.70 1.602.6400.70 1.602.2000.70 1.602.2000.71 1.602.5200.70 1.602.5200.71 1.602.3000.70 1.602.3000.71

AG 1/2“ NPT 1/2“ NPT 3/4“ NPT 3/4“ NPT 3/4“ NPT 1“ NPT 1 1/4“ NPT 1 1/2“ NPT 2“ NPT 2“ NPT 2 1/2“ NPT 2 1/2“ NPT 3“ NPT 3“ NPT

8,4 12,9 8,4 12,9 15 20,3 26,7 33 39,4 45,7 52,1 58,4 64,8 71,1

-

13,2 15,8 13,2 15,8 20,8 27,2 33,5 39,9 46,3 52,6 58,9 65,3 71,6 78

-20°C – 100°C (-4 °F – 212 °F)

Aluminum and Stainless Steel upon request Nickel Plating upon request Also available in metric sizes

BR-Ex e II

mm

Brass Elastomer IP 66

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

115

E1F

NPT Material Seal Protection Operating Temperature

Brass Elastomer IP 66 -20°C – 100°C (-4 °F – 212 °F)

Aluminum and Stainless Steel upon request Nickel Plating upon request

BR-Ex d II C

AG 1/2“ NPT 1/2“ NPT 1/2“ NPT 1/2“ NPT 3/4“ NPT 3/4“ NPT 3/4“ NPT 3/4“ NPT 3/4“ NPT 3/4“ NPT 1“ NPT 1“ NPT 1 1/4“ NPT 1 1/4“ NPT 1 1/2“ NPT 1 1/2“ NPT 2“ NPT 2“ NPT 2“ NPT 2“ NPT 2 1/2“ NPT 2 1/2“ NPT 2 1/2“ NPT 2 1/2“ NPT

116

outer diameter mm 8,4 8,4 12,9 12,9 8,4 8,4 12,9 12,9 15 15 20,3 20,3 26,7 26,7 33 33 39,4 39,4 45,7 45,7 52,1 52,1 58,4 58,4

-

13,2 13,2 15,8 15,8 13,2 13,2 15,8 15,8 20,8 20,8 27,2 27,2 33,5 33,5 39,9 39,9 46,3 46,3 52,6 52,6 58,9 58,9 65,3 65,3

inner diameter mm 3,5 - 5 5 - 8,5 8 - 9,5 9,5 - 11,5 3,5 - 5 5 - 8,5 8 - 9,5 9,5 - 11,5 11 - 11,5 11,5 - 13,5 13 - 15 15 - 19,5 19 - 22 22 - 25,5 25 - 28 28 - 32 31 - 34 34 - 37 36,5 - 40 40 - 43 42,5 - 46 46 - 50 49,5 - 52 52 - 55

H mm

Ø Armour mm

Number

mm

GL mm

25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 38 38 50 50 57 57 70 70 70 70 89 89 89 89

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 29 29 29 29

81,5 81,5 81 81 81,5 81,5 81 81 81,5 81,5 88,5 88,5 96 96 105 105 111 111 111 111 113 113 112 112

0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,65 0,3 - 1,65 0,3 - 2,0 0,3 - 2,0 0,4 - 2,5 0,4 - 2,5 0,4 - 2,5 0,4 - 2,5 0,4 - 2,6 0,4 - 2,6 0,4 - 2,6 0,4 - 2,6

1.603.1200.70 1.603.1201.70 1.603.1200.71 1.603.1201.71 1.603.3400.70 1.603.3401.70 1.603.3400.71 1.603.3401.71 1.603.3400.72 1.603.3401.72 1.603.1000.70 1.603.1001.70 1.603.5400.70 1.603.5401.70 1.603.6400.70 1.603.6401.70 1.603.2000.70 1.603.2001.70 1.603.2000.71 1.603.2001.71 1.603.5200.70 1.603.5201.70 1.603.5200.71 1.603.5201.71

MaßMaß-und undKonstruktionsänderungen Konstruktionsänderungenvorbehalten vorbehalten••Dimensions Dimensionsand andconstructions specificationsare may subject be changed to alterations withoutwithout prior notice notice••Sous Sousréserves réservesde demodification modificationde demesure mesureetetde deconstruction construction

E1F

Metr.

Material Seal Protection Operating Temperature

Brass Elastomer IP 66 -20°C – 100°C (-4 °F – 212 °F)

Aluminum and Stainless Steel upon request Nickel Plating upon request

BR-Ex d II C

AG M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

outer diameter mm

16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

8,4 8,4 12,9 12,9 8,4 8,4 12,9 12,9 15 15 20,3 20,3 26,7 26,7 33 33 39,4 39,4 45,7 45,7 52,1 52,1 58,4 58,4

-

13,2 13,2 15,8 15,8 13,2 13,2 15,8 15,8 20,8 20,8 27,2 27,2 33,5 33,5 39,9 39,9 46,3 46,3 52,6 52,6 58,9 58,9 65,3 65,3

inner diameter mm 3,5 - 5 5 - 8,5 8 - 9,5 9,5 - 11,5 3,5 - 5 5 - 8,5 8 - 9,5 9,5 - 11,5 11 - 11,5 11,5 - 13,5 13 - 15 15 - 19,5 19 - 22 22 - 25,5 25 - 28 28 - 32 31 - 34 34 - 37 36,5 - 40 40 - 43 42,5 - 46 46 - 50 49,5 - 52 52 - 55

H mm

Ø Armour mm

Number

mm

GL mm

25 25 25 25 25 25 25 25 32 32 38 38 50 50 57 57 70 70 70 70 89 89 89 89

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

85,5 85,5 85 85 85,5 85,5 85 85 85,5 85,5 92,5 92,5 99 99 109 109 113 113 113 113 117 117 116 116

0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,22 0,3 - 1,65 0,3 - 1,65 0,3 - 2,0 0,3 - 2,0 0,4 - 2,5 0,4 - 2,5 0,4 - 2,5 0,4 - 2,5 0,4 - 2,6 0,4 - 2,6 0,4 - 2,6 0,4 - 2,6

1.603.1600.50 1.603.1601.50 1.603.1600.51 1.603.1601.51 1.603.2000.50 1.603.2001.50 1.603.2000.51 1.603.2001.51 1.603.2000.52 1.603.2001.52 1.603.2500.50 1.603.2501.50 1.603.3200.50 1.603.3201.50 1.603.4000.50 1.603.4001.50 1.603.5000.50 1.603.5001.50 1.603.5000.51 1.603.5001.51 1.603.6300.50 1.603.6301.50 1.603.6300.51 1.603.6301.51

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

117

Metr. / NPT

A2F Material Seal Protection Operating Temperature

Brass Elastomer IP 66 -20°C – 100°C (-4 °F – 212 °F)

Aluminum and Stainless Steel upon request Nickel Plating upon request

BR-Ex d II C

AG 1/2“ NPT 1/2“ NPT 1/2“ NPT 3/4“ NPT 3/4“ NPT 3/4“ NPT 3/4“ NPT 1“ NPT 1“ NPT 1 1/4“ NPT 1 1/4“ NPT 1 1/2“ NPT 1 1/2“ NPT 2“ NPT 2“ NPT 2 1/2“ NPT 2 1/2“ NPT

118

mm

GL mm

H mm

Number

mm 3,5 - 5 5 - 8,5 8 - 11,5 3,5 - 5 5 - 8,5 8 - 11,5 11 - 13,5 13 - 15 15 - 19,5 19 - 22 22 - 25,5 25 - 28 28 - 32 31 - 37 36,5 - 43 42,5 - 50 49,5 - 55

25 25 25 32 32 32 32 38 38 50 50 57 57 70 70 89 89

14 14 14 14 14 14 14 17 17 18 18 18 18 19 19 29 29

41,5 41,5 41,5 41,5 41,5 40,5 40,5 42 42 49 49 51 51 53 53 55,5 55,5

1.604.1200.70 1.604.1200.71 1.604.1200.72 1.604.3400.70 1.604.3400.71 1.604.3400.72 1.604.3400.73 1.604.1000.70 1.604.1000.71 1.604.5400.70 1.604.5400.71 1.604.6400.70 1.604.6400.71 1.604.2000.70 1.604.2000.71 1.604.5200.70 1.604.5200.71

AG M M M M M M M M M M M M M M M M M

16 16 16 20 20 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63

x 1,5 x 1,5 x 1,5 x 1,5 x 1,5 x1 ,5 x 1,5 x 1,5 x 1,5 x 1,5 x 1,5 x 1,5 x 1,5 x 1,5 x 1,5 x 1,5 x 1,5

mm

GL mm

H mm

Number

mm 3,5 - 5 5 - 8,5 8 - 11,5 3,5 - 5 5 - 8,5 8 - 11,5 11 - 13,5 13 - 15 15 - 19,5 19 - 22 22 - 25,5 25 - 28 28 - 32 31 - 37 36,5 - 43 42,5 - 50 49,5 - 55

25 25 25 25 25 25 32 38 38 50 50 57 57 70 70 89 89

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

45,5 45,5 45,5 45,5 45,5 45,5 44,5 46 46 52 52 55 55 55 55 59,5 59,5

1.604.1600.50 1.604.1600.51 1.604.1600.52 1.604.2000.50 1.604.2000.51 1.604.2000.52 1.604.2000.53 1.604.2500.50 1.604.2500.51 1.604.3200.50 1.604.3200.51 1.604.4000.50 1.604.4000.51 1.604.5000.50 1.604.5000.51 1.604.6300.50 1.604.6300.51

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

Setting Standards

Miscellaneous Strain Relief Fittings Miscellaneous strain relief products made of nickel plated brass or nylon 6/6 for general applications.

SE/ZSE

Nickel plated brass grounding strain relief fittings with flex protection

Z

Strain relief fittings with flex protection

WADI-A

Nickel plated brass strain relief fittings

WADI-A-FPM

Nickel plated brass strain relief fittings for high temperature applications

DIN 46320

Nylon 6/6 or nickel plated brass strain relief fittings

119

SE/ZSE

PG

Type SE

Type ZSE

E AG H

H

GL

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

120

9 11 13,5 13,5 16 16 21 21 29 29

RoHS

GL

Type SE AG

Nickel plated brass Buna-N IP 54

E AG

Material Seal ring Protection

Type ZSE GL mm

H mm

mm

7 7 8 8 8 8 10 10 10 10

17 20 21 21 24 24 27 27 30 30

17 / 15 20 / 18 22 / 20 22 / 20 24 / 22 24 / 22 30 / 28 30 / 28 40 / 37 40 / 37

mm 4 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 9 9 17 17

- 10 - 12 -13,5 - 13,5 -16 - 16 - 20 - 20 - 28 - 28

E mm

Number

6 8 10 12 12 14 15 18 20 24

1.680.0906.01 1.680.1108.01 1.680.1310.01 1.680.1312.01 1.680.1612.01 1.680.1614.01 1.680.2115.01 1.680.2118.01 1.680.2920.01 1.680.2924.01

AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 21 29 29

GL mm

H mm

mm

7 7 7 8 8 8 8 10 10 10 10

27 29 29 30 30 31 31 36 36 40 40

17 / 19 20 / 22 20 / 22 22 / 24 22 / 24 24 / 26 24 / 26 30 / 33 30 / 33 40 / 42 40 / 42

mm 6,5 7,5 7,5 8,5 8,5 10,5 10,5 13 13 19 19

-

10 12 12 13,5 13,5 16 16 20 20 28 28

E mm

Number

6 7 8 10 12 12 14 15 18 20 24

1.681.0906.01 1.681.1107.01 1.681.1108.01 1.681.1310.01 1.681.1312.01 1.681.1612.01 1.681.1614.01 1.681.2115.01 1.681.2118.01 1.681.2920.01 1.681.2924.01

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

Z

Metr./PG Material Seal ring DIN 46320-6 or Seal ring DIN 46320-7 (multiperforated) Protection Operating Temperature

With seal ring DIN 46320-6 AG M 12 M 16 M2 0 M 20 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63 PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

Nickel plated brass Soft rubber / Buna-N

M

Buna-N

RoHS

IP 54 (NEMA 2), with thread seal ring IP 65 (NEMA 4x) -20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F) / -20 °C – 80 °C (-4 °F – 176 °F) (Buna-N)

With multiperforated seal ring DIN 46320-7 Buna-N

GL mm

H mm

mm

5 5 6 6 6 6 6 7 8 9

22 25 26 27,5 28,5 33 36 41 45 48

14 / 16 18 / 19 22 / 22 22 / 24 24 / 26 30 / 33 39 / 42 50 / 52 57 / 59 66 / 64

6 8 10 12 13 17 26 33 39 43

-

5 22 6 25 6 26 6,5 27,5 6,5 28,5 7 33 8 36 9 41 10 45 10 48

14 / 16 17 / 19 20 / 22 22 / 24 24 / 26 30 / 33 40 / 42 50 / 52 57 / 59 64 / 64

6 8 10 12 14 17 26 33 39 43

-

Number Soft rubber

Number Buna-N

8 10 12 14 15 19 27 35 41 45

1.105.1200.50 1.105.1600.50 1.105.2000.50 1.105.2013.50 1.105.2016.50 1.105.2500.50 1.105.3200.50 1.105.4000.50 1.105.5000.50 1.105.6300.50

1.105.1200.51 1.105.1600.51 1.105.2000.51 1.105.2013.51 1.105.2016.51 1.105.2500.51 1.105.3200.51 1.105.4000.51 1.105.5000.51 1.105.6300.51

M M M M M M M M M

8 10 12 14 16 19 28 35 41 45

1.105.0700.01 1.105.0900.01 1.105.1100.01 1.105.1300.01 1.105.1600.01 1.105.2100.01 1.105.2900.01 1.105.3600.01 1.105.4200.01 1.105.4800.01

1.105.0703.01 1.105.0903.01 1.105.1103.01 1.105.1303.01 1.105.1603.01 1.105.2103.01 1.105.2903.01 1.105.3603.01 1.105.4203.01 1.105.4803.01

PG PG PG PG PG PG PG PG PG

mm

AG

GL H mm mm

16 20 20 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

5 6 6 6 6 6 7 8 9

mm

mm

Number Buna-N

25 26 27,5 28,5 33 36 41 45 48

18 / 19 6,5 - 10 22 / 22 7,5 - 12 22 / 24 8,5 - 13,5 24 / 26 10,5 - 15 30 / 33 13 - 20 39 / 42 19 - 28 50 / 52 24 - 34 57 / 59 34 - 40 66 / 64 39 - 46

1.105.1600.52 1.105.2000.52 1.105.2013.52 1.105.2016.52 1.105.2500.52 1.105.3200.52 1.105.4000.52 1.105.5000.52 1.105.6300.52

6 25 6 26 6,5 27,5 6,5 28,5 7 33 8 36 9 41 10 45 10 48

17 / 19 6,5 - 10 20 / 22 7,5 - 12 22 / 24 8,5 - 13,5 24 / 26 10,5 - 16 30 / 33 13 - 20 40 / 42 19 - 28 50 / 52 24 - 34 57 / 59 34 - 40 64 / 64 39 - 46

1.105.0901.01 1.105.1101.01 1.105.1301.01 1.105.1601.01 1.105.2101.01 1.105.2901.01 1.105.3601.01 1.105.4201.01 1.105.4801.01

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

121

WADI-A

Metr./PG Material Seal ring O-Ring Protection Operating Temperature

Nickel plated brass Buna-N Buna-N IP 66 -20 °C – 100 °C (-4 °F – 212 °F) short time exposure 130 °C (266 °F)

M

RoHS

* Two piece sealing insert

AG M M M M M

122

12 16 20 25 32

x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

PG PG PG PG PG PG PG PG

7 9 11 13,5 16 21 29 29

PG PG PG PG PG PG PG PG PG

11 11 13,5 16 21 29 36 42 48

* * * * * * * * *

GL mm

H mm

mm

Number

5 5 6 7 8

16 18 22 23 26

14 18 22 28 35

4 4 7 10 20

-

6 9 13 18 24

1.106.1201.50 1.106.1601.50 1.106.2001.50 1.106.2501.50 1.106.3201.50

6 6 6 6 6 7,5 8 8

16 18 18 21 21 22,5 24 24

14 17 20 24 24 32 40 40

2 4 5 7 7 14 19 22

-

3 5 7 10 10 17 22,5 28

1.106.0701.01 1.106.0904.01 1.106.1101.01 1.106.1303.01 1.106.1603.01 1.106.2102.01 1.106.2901.01 1.106.2903.01

6 6 6 6 7,5 8 8 10 11

18 21 21 21 22,5 24 29 30 33

20 24 24 24 32 40 50 58 64

5 8 8 8 11 18 25 35 38

-

12 15 15 15 20,5 26 35 45 49

1.106.1104.01 1.106.1105.01 1.106.1301.01 1.106.1601.01 1.106.2100.01 1.106.2900.01 1.106.3600.01 1.106.4200.01 1.106.4800.01

mm

Number mm

4 5 7 9 9 16 20 26

-

6,5 7 10 12 12 20,5 26 32

Number mm

1.106.0700.01 1.106.0900.01 1.106.1103.01 1.106.1300.01 1.106.1600.01 1.106.2103.01 1.106.2902.01 1.106.2904.01

6,5 7 8 11 11 19

-

8 10 12 15 15 22

1.106.0702.01 1.106.0902.01 1.106.1100.01 1.106.1304.01 1.106.1604.01 1.106.2101.01

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

WADI-A-FPM

Metr.

Material Seal O-Ring Protection Operating Temperature

Nickel plated brass FPM (multiperforated) FPM IP 68

M

RoHS

-25 °C – 200 °C (-13 °F – 209 °F)

* Two piece sealing insert

AG

GL mm

H mm

mm

Number

M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

5 5 6 7 8 8 8 10

18 19 21 23 26 27 28 36

14 18 22 28 35 45 55 70

4 7 10 15 20 27 35 45

-

6 9 13 18 24 32 40 52

1.106.1200.58 1.106.1600.58 1.106.2000.58 1.106.2500.58 1.106.3200.58 1.106.4000.58 1.106.5000.58 1.106.6300.58

M M M M M M M

16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x

1,5* 1,5* 1,5* 1,5* 1,5* 1,5* 1,5*

5 6 7 8 8 8 10

19 21 23 26 27 28 36

18 22 28 35 45 55 70

4-9 7 - 13 10 - 18 16 - 24 22 - 32 30 - 40 38 - 52

1.106.1601.58 1.106.2001.58 1.106.2501.58 1.106.3201.58 1.106.4001.58 1.106.5001.58 1.106.6301.58

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

123

WADI-A-FPM

PG Material Seal O-Ring Protection Operating Temperature

Nickel plated brass FPM (multiperforated) FPM IP 68

RoHS

-25 °C – 200 °C (-13 °F – 209 °F)

* Two piece sealing insert

AG

124

GL mm

H mm

mm

Number

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 9 9 11 11 11 13,5 16 21 29 36 42 48

6 6 6 6 6 6 6 6 7,5 8 8 10 11

16 18 18 18 18 18 21 21 22,5 24 29 31 33

14 17 17 20 20 20 24 24 32 40 50 58 64

5-7 6-8 7 - 10 6-8 7 - 10 8 - 12 11 - 15 11 - 15 15 - 20,5 20 - 26 30 - 35 40 - 45 42 - 49

1.106.0700.80 1.106.0900.80 1.106.0901.80 1.106.1100.80 1.106.1101.80 1.106.1102.80 1.106.1300.80 1.106.1600.80 1.106.2100.80 1.106.2900.80 1.106.3600.80 1.106.4200.80 1.106.4800.80

PG PG PG PG PG PG PG PG PG

11* 11* 13,5* 16* 21* 29* 36* 42* 48*

6 6 6 6 7,5 8 8 10 11

18 21 21 21 22,5 24 29 30 33

20 24 24 24 32 40 50 58 64

5 - 12 8 - 15 8 - 15 8 - 15 11 - 20,5 18 - 26 25 - 35 35 - 45 34 - 49

1.106.1103.80 1.106.1104.80 1.106.1301.80 1.106.1601.80 1.106.2101.80 1.106.2901.80 1.106.3601.80 1.106.4201.80 1.106.4801.80

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

DIN 46320-A-FS

PG Material Seal ring Nr. 6 or Seal ring Nr. 7 (multiperforated) Protection Operating Temperature Colors

SB / PA (Nylon) Soft rubber / Buna-N

RoHS

Soft rubber / Buna-N IP 54, with thread seal ring IP 65 -20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F) / -20 °C – 80 °C (-4 °F – 176 °F) (Buna-N) grey RAL 7035

Metric threads available upon request With seal ring Nr. 6 AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

GL H mm mm 7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

8 8 8 9 10 11 11 13 13 14

20 21 22 26 28 32 35 39 44 44

With multiperforated seal ring Nr. 7

mm 15 / 13 19 / 16 22 / 19 24 / 21 27 / 23 33 / 30 42 / 40 53 / 50 60 / 55 65 / 60

mm 3,5 4,5 6 9 11 14 18 25 30 34

-

6 7 9 12 14 18 25 32 38 42

Number SB

Number PA

1.201.0700.10 1.201.0900.10 1.201.1100.10 1.201.1300.10 1.201.1600.10 1.201.2100.10 1.201.2900.10 1.201.3600.10 1.201.4200.10 1.201.4800.10

1.202.0700.11 1.202.0900.11 1.202.1100.11 1.202.1300.11 1.202.1600.11 1.202.2100.11 1.202.2900.11 1.202.3600.11 1.202.4200.11 1.202.4800.11

AG

PG PG PG PG PG PG PG PG PG

GL H mm mm 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

8 8 9 10 11 11 13 13 14

21 22 26 28 32 35 39 44 44

mm 19/16 22/19 24/21 27/23 33/30 42/40 53/50 60/55 65/60

mm 4 6,5 6,5 6,5 9 17 23 29 35

-

10 12 13,5 16 20 28 34 40 46

Number SB

Number PA

1.201.0902.10 1.201.1102.10 1.201.1302.10 1.201.1602.10 1.201.2102.10 1.201.2902.10 1.201.3602.10 1.201.4202.10 1.201.4802.10

1.202.0901.11 1.202.1101.11 1.202.1301.11 1.202.1601.11 1.202.2101.11 1.202.2901.11 1.202.3601.11 1.202.4201.11 1.202.4801.11

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

125

DIN 46320-C4-Ms

PG Material Seal ring Nr. 6 or Seal ring Nr. 7 (multiperforated) Protection Operating Temperature

Nickel plated brass Soft rubber

RoHS

Buna-N IP 54, with thread seal ring IP 65 -20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F) (SBR) -20 °C – 80 °C (-4 °F – 176 °F) (Buna-N)

Elongated thread available Metric threads available upon request With seal ring Nr. 6 AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

126

GL H mm mm 7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

5 6 6 6,5 6,5 7 8 9 10 10

15 15 17 20 22 24 26 30 34 37

With multiperforated seal ring Nr. 7

mm 14/13 17/15 20/18 22/20 24/22 30/28 40/37 50/47 57/54 64/60

mm 6 8 10 12 14 17 18 33 39 45

-

8 10 12 14 16 19 25 35 41 47

Number SBR

Number NBR

1.101.0700.01 1.101.0900.01 1.101.1100.01 1.101.1300.01 1.101.1600.01 1.101.2100.01 1.101.2900.01 1.101.3600.01 1.101.4200.01 1.101.4800.01

1.101.0703.01 1.101.0903.01 1.101.1103.01 1.101.1303.01 1.101.1603.01 1.101.2103.01 1.101.2903.01 1.101.3603.01 1.101.4203.01 1.101.4803.01

AG

PG PG PG PG PG PG PG PG PG

9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

GL mm

H mm

mm

6 6 6,5 6,5 7 8 9 10 10

15 17 20 22 24 26 30 34 37

17/15 20/18 22/20 24/22 30/28 40/37 50/47 57/54 64/60

mm 4 6,5 6,5 6,5 9 17 23 29 35

-

10 12 13,5 16 20 28 34 40 46

Number Buna-N 1.101.0901.01 1.101.1101.01 1.101.1301.01 1.101.1601.01 1.101.2101.01 1.101.2901.01 1.101.3601.01 1.101.4201.01 1.101.4801.01

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

Setting Standards

Accessories and Parts Miscellaneous accessories such as lock nuts, plugs, adapters, etc. made of nickel plated brass, stainless steel or plastic.

GM-FS/Ms

Lock nuts made of plastic or nickel plated brass

V-N-FS/Ms

Dome plugs made of plastic and nickel plated brass

V-NE/Ms

Dome plugs made of plastic or nickel plated brass

V-INOX

Dome plugs made of stainless steel

R-FS/H

Reducers made of plastic or nickel plated brass

R-M-PA

Metric reducers and adapters made of plastic

RS-Ms/RSD-Ms

Metric reducers and adapters made of nickel plated brass

RS-INOX/ RSD-INOX

Reducing bushing made of stainless steel

E-M-PA

Metric enlargers and adapters made of plastic

E-Ms/E-K

Metric enlargers and adapters made of plastic or nickel plated brass

RE-Ms

Adapters made of nickel plated brass

DS/WN

Plastic plugs and threaded nipples

O-Ring

Made of Buna-N or FPM

Thread Seal Ring Made of Polyethylen or fiber-reinforced plastic KLE

High performance clamp with flex protection

90째 Snap Elbow Made of nylon 6/6 KF-G

Snap flange made of nylon 6/6

FW-ZN/T

Flange elbow made of plastic or zinc die casting

ST

Socket wrench for efficient strain relief fittings assembly

127

GM-FS

Metr./PG/NPT Material Operating Temperature Colors

IG M M M M M M M M M

12 16 20 25 25 32 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" NPT 1" NPT

128

SB / PA (Nylon) -20 °C – 40 °C (-4 °F –104 °F) (SB) -40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F) (PA) grey RAL 7035 black RAL 9005

M

RoHS

Number SB grey

Number PA grey

17 22 27 32 36 41 50 60 75

1.261.1200.50 1.261.1500.50 1.261.2000.50 1.261.2500.50

1.262.1200.50 1.262.1600.50 1.262.2000.50

1.262.1201.50 1.262.1601.50 1.262.2001.50

1.261.3200.50 1.261.4000.50 1.261.5000.50 1.261.6300.50

1.262.2500.50 1.262.3200.50 1.262.4000.50 1.262.5000.50 1.262.6300.50

1.262.2501.50 1.262.3201.50 1.262.4001.50 1.262.5001.50 1.262.6301.50

5 5 5 6 6 7 7 8 8 8

19 22 24 27 30 36 46 60 65 70

1.261.0700.10 1.261.0900.10 1.261.1100.10 1.261.1300.10 1.261.1600.10 1.261.2100.10 1.261.2900.10 1.261.3600.10 1.261.4200.10 1.261.4800.10

1.262.0700.11 1.262.0900.11 1.262.1100.11 1.262.1300.11 1.262.1600.11 1.262.2100.11 1.262.2900.11 1.262.3600.11 1.262.4200.11 1.262.4800.11

1.262.0701.11 1.262.0901.11 1.262.1101.11 1.262.1301.11 1.262.1601.11 1.262.2101.11 1.262.2901.11 1.262.3601.11 1.262.4201.11 1.262.4801.11

7 6 7 7

24 27 32 40

1.262.3800.70 1.262.1200.70 1.262.3400.70 1.262.1000.70

1.262.3801.70 1.262.1201.70 1.262.3401.70 1.262.1001.70

H mm

mm

5 5 6 6,5 7 7 7 8 8

Number PA black

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

GM-Ms/GM-INOX

Metr./PG Material

Nickel plated brass INOX (1.4305)

Further sizes upon request

IG M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

H mm

Number Ms

IG

mm

2,8 2,8 3,0 3,5 4,0 4,5 5,5 6,0

15 19 23 29 36 45 55 70

1.161.1200.50 1.161.1600.50 1.161.2000.50 1.161.2500.50 1.161.3200.50 1.161.4000.50 1.161.5000.50 1.161.6300.50

M M M M M M M M

2,8 2,8 3,0 3,0 3,0 3,5 4,0 5,0 5,0 5,5

15 18 21 23 26 32 41 51 60 64

1.161.0700.01 1.161.0900.01 1.161.1100.01 1.161.1300.01 1.161.1600.01 1.161.2100.01 1.161.2900.01 1.161.3600.01 1.161.4200.01 1.161.4800.01

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG16 PG 21 PG 29 PG 36

12 16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M

RoHS

H mm

mm

Number INOX

3 3 3 4 5 5 5 6

17 19 24 27 36 46 55 70

1.161.1200.58 1.161.1600.58 1.161.2000.58 1.161.2500.58 1.161.3200.58 1.161.4000.58 1.161.5000.58 1.161.6300.58

2,8 2,8 3 3 3 3,5 4 5

17 22 22 24 27 32 41 50

1.161.0700.08 1.161.0900.08 1.161.1100.08 1.161.1300.08 1.161.1600.08 1.161.2100.08 1.161.2900.08 1.161.3600.08

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

129

V-N-FS

Metr./PG

H

D

AG

Material Protection Operating Temperature Colors

SB / PA (Nylon) IP 54 -20 °C – 70 °C (-4 °F – 158 °F) (SB) -40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F) (PA) grey RAL 7035 black RAL 9005

M

RoHS

Other colos available upon request GL

AG M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

130

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

GL mm

H mm

D mm

6 7 6 11 11 13 13 15

10 11,5 9,5 15,5 16 18 18,5 19

15 20 25 30 38 46 56 69

6 6 6 6 6 8 8 10 10 12

8 9 9 9,5 9,5 11 12 15 16 16

15 19 22 25 27 33 44 55 62 69

Number SB grey

1.252.0700.10 1.252.0900.10 1.252.1100.10 1.252.1300.10 1.252.1600.10 1.252.2100.10 1.252.2900.10 1.252.3600.10 1.252.4200.10 1.252.4800.10

Number PA grey

Number PA black

1.251.1200.50 1.251.1600.50 1.251.2000.50 1.251.2500.50 1.251.3200.50 1.251.4000.50 1.251.5000.50 1.251.6300.50

1.251.1201.50 1.251.1601.50 1.251.2001.50 1.251.2501.50 1.251.3201.50 1.251.4001.50 1.251.5001.50 1.251.6301.50

1.251.0700.11 1.251.0900.11 1.251.1100.11 1.251.1300.11 1.251.1600.11 1.251.2100.11 1.251.2900.11 1.251.3600.11 1.251.4200.11 1.251.4800.11

1.251.0701.11 1.251.0901.11 1.251.1101.11 1.251.1301.11 1.251.1601.11 1.251.2101.11 1.251.2901.11 1.251.3601.11 1.251.4201.11 1.251.4801.11

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

V-N-Ms

Metr./PG

H

V-N-Ms Material Protection V-N-Ms-SD Material O-Ring Protection Operating Temperature

AG

D

M

Nickel plated brass IP 54 (NEMA 2)

RoHS

Nickel plated brass Buna-N IP 68 -40 °C – 80 °C (-40 °F – 176 °F)

GL

V-N-Ms

V-N-Ms-SD

AG M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

GL mm

H mm

D mm

Number

AG

5 5 6,5 7 8 8,5 9 10

7,5 9,0 9,5 11,0 12,0 13,0 15,0 16,0

14 18 22 28 35 44 54 67

1.052.1200.50 1.052.1600.50 1.052.2000.50 1.052.2500.50 1.052.3200.50 1.052.4000.50 1.052.5000.50 1.052.6300.50

M M M M M M M M

5 6 6 6,5 6,5 7 8 9 10 10

8 9 9 9,5 9,5 11 12 15 16 16

14 17 20 22 24 30 39 50 57 64

1.052.0700.01 1.052.0900.01 1.052.1100.01 1.052.1300.01 1.052.1600.01 1.052.2100.01 1.052.2900.01 1.052.3600.01 1.052.4200.01 1.052.4800.01

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

12 16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

GL mm

H mm

D mm

Number

6,5 6 6,5 7 8 8 9 10

9,5 9 9,5 11 12,5 12 15 16

14 20 24 28 35 45 55 68

1.052.1201.50 1.052.1601.50 1.052.2001.50 1.052.2501.50 1.052.3201.50 1.052.4001.50 1.052.5001.50 1.052.6301.50

4,8 5,5 5,5 6 6 6,5 7,5 9 10 10

8 9 9 9,5 9,5 11 12 15 16 16

14 17 20 22 24 30 39 50 57 64

1.052.0701.01 1.052.0901.01 1.052.1101.01 1.052.1301.01 1.052.1601.01 1.052.2101.01 1.052.2901.01 1.052.3601.01 1.052.4201.01 1.052.4801.01

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

131

V-NE

Metr./PG V-NE Material Protection Operating Temperature

GL

H

D

PA (Nylon) IP 54 (NEMA 2) -20 °C – 80 °C (-4 °F – 176 °F)

V-NE-SD Material O-Ring Protection

AG

M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

132

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

RoHS

PA (Nylon) Buna-N (NE-SD) IP 68 – 10 bar (NE-SD) / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) -20 °C – 80 °C (-4 °F – 176 °F) black RAL 9005

Operating Temperature Colors

AG

M

GL mm

H mm

D mm

mm

mm

Number V-NE

Number V-NE-SD

8,5 8,5 9 10,5 11,5 11,5 13,5 14,5

13 13 14,5 16 17,5 18 20 21

16,5 20,5 25,5 30,5 38 48 60 75

15 19 24 28 36 46 55 70

6 8 8 8 8 8 8 8

1.255.1201.50 1.255.1601.50 1.255.2001.50 1.255.2501.50 1.255.3201.50 1.255.4001.50 1.255.5001.50 1.255.6301.50

1.256.1201.50 1.256.1601.50 1.256.2001.50 1.256.2501.50 1.256.3201.50 1.256.4001.50 1.256.5001.50 1.256.6301.50

8,5 8,5 9 9 10,5 11,5 11,5 13,5 13,5 14,5

13 13 14,5 14,5 16 17,5 18 20 20 21

16,5 20,5 25,5 25,5 30,5 38 48 60 65 75

15 19 24 24 28 36 46 55 60 70

6 8 8 8 8 8 8 8 8 8

1.255.0701.11 1.255.0901.11 1.255.1101.11 1.255.1301.11 1.255.1601.11 1.255.2101.11 1.255.2901.11 1.255.3601.11 1.255.4201.11 1.255.4801.11

1.256.0701.11 1.256.0901.11 1.256.1101.11 1.256.1301.11 1.256.1601.11 1.256.2101.11 1.256.2901.11 1.256.3601.11 1.256.4201.11 1.256.4801.11

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

V-NE-Ms

Metr./PG

GL

H

V-NE-Ms Material Protection

M

Nickel plated brass IP 54 (NEMA 2)

RoHS

V-NE-Ms-SD / V-NE-Ms-SD-FPM Material Nickel plated brass Protection IP 68 – 10 bar / IP 69K (NE-SD) (NEMA 6 – 150 PSIG) O-Ring Buna-N (NE-SD) / FPM

AG

NPT threads available upon request

AG M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

V-NE-Ms without O-Ring

V-NE-Ms-SD -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203°F)

V-NE-Ms-SD-FPM -20 °C – 180 °C (-4 °F – 356°F)

14 19 22 30 41 46 55 70

1.155.1200.50 1.155.1600.50 1.155.2000.50 1.155.2500.50 1.155.3200.50 1.155.4000.50 1.155.5000.50 1.155.6300.50

1.156.1200.50 1.156.1600.50 1.156.2000.50 1.156.2500.50 1.156.3200.50 1.156.4000.50 1.156.5000.50 1.156.6300.50

1.157.1200.50 1.157.1600.50 1.157.2000.50 1.157.2500.50 1.157.3200.50 1.157.4000.50 1.157.5000.50 1.157.6300.50

14 17 20 22 24 30 41 50 58 65

1.155.0700.01 1.155.0900.01 1.155.1100.01 1.155.1300.01 1.155.1600.01 1.155.2100.01 1.155.2900.01 1.155.3600.01 1.155.4200.01 1.155.4800.01

1.156.0700.01 1.156.0900.01 1.156.1100.01 1.156.1300.01 1.156.1600.01 1.156.2100.01 1.156.2900.01 1.156.3600.01 1.156.4200.01 1.156.4800.01

1.157.0700.01 1.157.0900.01 1.157.1100.01 1.157.1300.01 1.157.1600.01 1.157.2100.01 1.157.2900.01 1.157.3600.01 1.157.4200.01 1.157.4800.01

GL mm

H mm

mm

6,5 6 6 7 8 8 9 10

9,5 9 9,5 10,5 12,5 13 15 16,5

5 6 6 6,5 6,5 7 8 8 9 10

8 9 9,5 10 10 10,5 12,5 13 15 16,5

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

133

V-INOX

Metr./PG H

Material Protection GL

O-Ring

INOX (1.4305) IP 68 – 10 bar / IP 69K (NEMA 6 – 150 PSIG) Buna-N / FPM / VMQ

M

RoHS

AG

AG M M M M M M

12 16 20 25 32 40

PG PG PG PG PG PG PG PG

134

x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7 9 11 13,5 16 21 29 36

GL mm

H mm

6,5 6 6 7 8 8

9,5 9 9,5 10,5 12,5 13

5 6 6 6,5 6,5 7 8 8

8 9 9,5 10 10 10,5 12,5 13

mm

Number -20 °C – 95 °C (-4 °F – 203°F)

Number -20 °C – 180 °C (-4 °F – 356°F)

Number -60 °C – 180 °C (-76 °F – 356°F)

14 19 22 30 41 46

1.152.1200.50 1.152.1600.50 1.152.2000.50 1.152.2500.50 1.152.3200.50 1.152.4000.50

1.153.1200.50 1.153.1600.50 1.153.2000.50 1.153.2500.50 1.153.3200.50 1.153.4000.50

1.154.1200.50 1.154.1600.50 1.154.2000.50 1.154.2500.50 1.154.3200.50 1.154.4000.50

14 17 20 22 24 30 41 50

1.152.0700.01 1.152.0900.01 1.152.1100.01 1.152.1300.01 1.152.1600.01 1.152.2100.01 1.152.2900.01 1.152.3600.01

1.153.0700.01 1.153.0900.01 1.153.1100.01 1.153.1300.01 1.153.1600.01 1.153.2100.01 1.153.2900.01 1.153.3600.01

1.154.0700.01 1.154.0900.01 1.154.1100.01 1.154.1300.01 1.154.1600.01 1.154.2100.01 1.154.2900.01 1.154.3600.01

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and constructions are subject to alterations without notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

R-M-PA

Metr./PG

GL

H

AG

IG

M M M M M M M

16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M M M M M M

25 25 32 40 50 63

x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

PG PG PG PG PG PG PG PG PG

9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

12 16 16 20 25 32 40 40 50

x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

PA (Nylon)

IG

M

-20 °C – 80 °C (-4 °F – 176 °F) black RAL 9005

D AG

Material Operating Temperature Colors

H

GL

Type

PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 M M M M M M M M M

AG

IG

IG

H

Type C

D

Type B

D AG

Type A

RoHS

GL

GL mm

H mm

D mm

Number

B B B B C C C

8 8 8 10 15 15 15

6 6 6 6 5 5 5

10 13,5 18 23 30 38 48

20 25 29 36

1.273.1612.50 1.273.2016.50 1.273.2520.50 1.273.3225.50 1.273.4032.50 1.273.5040.50 1.273.6350.50

B A A A A C

8 8 10 10 12 15

6 14 15 15 17 5

18 18 25 33 43 52

29 29 36 45 55

1.273.2513.50 1.273.2516.50 1.273.3221.50 1.273.4029.50 1.273.5036.50 1.273.6342.50

C C B A C C C C C

15 15 8 8 15 15 15 15 15

19 19 6 13 19 19 5 5 5

8,5 11,5 14 16 20,5 28 38 38 38

mm

25 27

1.273.0912.11 1.273.1116.11 1.273.1316.11 1.273.1620.11 1.273.2125.11 1.273.2932.11 1.273.3640.11 1.273.4240.11 1.273.4850.11

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and constructions are subject to alterations without notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

135

R-FS

Metr./PG

Type A

Type B Material

H

M

RoHS

IG

IG

AG

D

AG

Operating Temperature Colors

SB PA (Nylon) -20 °C – 70 °C (-4 °F – 158 °F) (SB) -40 °C – 80 °C (-40 °F – 176 °F) (PA) grey RAL 7035

GL H

GL

AG

GL mm

H mm

D mm

mm

9 9 10 12 12 14 15

27 27 17 19 19 21 22

22 27 32 40 51 61 75

20 24 29 36 46 55 68

PG 9 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29

8 10 10 11 11 11 11

12 13 13 13,5 13,5 13,5 15

27 29 29 36 36 46 58

A A A A A A A

1.271.1309.10 1.271.1609.10 1.271.1611.10 1.271.2113.10 1.271.2116.10 1.271.2921.10 1.271.3629.10

1.272.1309.11 1.272.1609.11 1.272.1611.11 1.272.2113.11 1.272.2116.11 1.272.2921.11 1.272.3629.11

Reducing intermediate connector PG 9 PG 7 PG 11 PG 9 PG 13,5 PG 11 PG 16 PG 13,5

8 8 9 10

14 18 21 25

19 22,5 25,5 28,5

B B B B

1.235.0907.10 1.235.1109.10 1.235.1311.10 1.235.1613.10

1.236.0907.11 1.236.1109.11 1.236.1311.11 1.236.1613.11

M M M M M M M

16 20 25 32 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG

136

IG x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

13,5 16 16 21 21 29 36

M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Type

Number SB

B B A A A A A

Number PA 1.272.1612.50 1.272.2016.50 1.272.2520.50 1.272.3225.50 1.272.4032.50 1.272.5040.50 1.272.6350.50

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

R-H

Metr./PG D

Material

Nickel plated brass

M

Metric threads with O-Ring thread seal available GL

H

RoHS

IG AG

AG M M M M M M M M M M M M M

IG

16 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 63 63

x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 40 50

x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

GL mm

H mm

D mm

Number

AG

6,0 6,5 6,5 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 9,0 10,0 10,0 10,0 10,0

8,5 9,0 9,0 10,0 10,0 11,5 11,5 11,5 12,5 14,0 14,0 14,0 14,0

18 24 24 30 30 39 39 43 43 57 57 64 64

1.076.1612.50 1.076.2012.50 1.076.2016.50 1.076.2516.50 1.076.2520.50 1.076.3220.50 1.076.3225.50 1.076.4025.50 1.076.4032.50 1.076.5032.50 1.076.5040.50 1.076.6340.50 1.076.6350.50

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

9 11 11 13,5 13,5 16 16 16 21 21 21 29 29 36 36 42 42 48 48

IG

GL mm

H mm

D mm

Number

PG 7 PG 7 PG 9 PG 9 PG 11 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 16 PG 21 PG 21 PG 29 PG 29 PG 36 PG 36 PG 42

6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 7 8 8 9 9 10 10 10 10

8,5 8,5 8,5 9 9 9,5 9,5 9,5 10 10 10 11,5 11,5 12,5 12,5 14 14 14 14

17 20 20 22 22 24 24 24 30 30 30 39 39 50 50 57 57 64 64

1.071.0907.01 1.071.1107.01 1.071.1109.01 1.071.1309.01 1.071.1311.01 1.071.1609.01 1.071.1611.01 1.071.1613.01 1.071.2111.01 1.071.2113.01 1.071.2116.01 1.071.2916.01 1.071.2921.01 1.071.3621.01 1.071.3629.01 1.071.4229.01 1.071.4236.01 1.071.4836.01 1.071.4842.01

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

137

RS-Ms/RSD-Ms IG

GL

H

GL

H

IG

AG

AG

AG M M M M M M M M M M M M M M M M M

138

IG

16 20 20 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50 63 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Metr./PG

M M M M M M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 16 20 25 20 25 32 25 32 40 32 40 50

x x x x x x x x x x x x x x x x x

GL H mm mm mm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

5 6 6 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10

8 9 9 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14

17 22 22 27 27 34 34 34 43 43 43 55 55 55 65 65 65

Number RSD-Ms 1.077.1612.50 1.077.2012.50 1.077.2016.50 1.077.2516.50 1.077.2520.50 1.077.3216.50 1.077.3220.50 1.077.3225.50 1.077.4020.50 1.077.4025.50 1.077.4032.50 1.077.5025.50 1.077.5032.50 1.077.5040.50 1.077.6332.50 1.077.6340.50 1.077.6350.50

AG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

IG 9 11 11 13,5 13,5 16 16 16 21 21 21 29 29 36 36 42 42 48 48

PG 7 PG 7 PG 9 PG 9 PG 11 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 16 PG 21 PG 21 PG 29 PG 29 PG 36 PG 36 PG 42

Reducer RS-Ms Material

Nickel plated brass

Reducer RSD-Ms Material O-Ring

Nickel plated brass Buna-N

M

RoHS

GL mm

H mm

mm

Number RS-Ms

Number RSD-Ms

6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 7 8 8 9 9 10 10 10 10

8,8 9 9 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 10,3 10,3 10,3 11,5 11,5 12,5 12,5 13,5 13,5 13,5 13,5

17 20 20 22 22 24 24 24 30 30 30 40 40 50 50 57 57 64 64

1.074.0907.01 1.074.1107.01 1.074.1109.01 1.074.1309.01 1.074.1311.01 1.074.1609.01 1.074.1611.01 1.074.1613.01 1.074.2111.01 1.074.2113.01 1.074.2116.01 1.074.2916.01 1.074.2921.01 1.074.3621.01 1.074.3629.01 1.074.4229.01 1.074.4236.01 1.074.4836.01 1.074.4842.01

1.077.0907.01 1.077.1107.01 1.077.1109.01 1.077.1309.01 1.077.1311.01 1.077.1609.01 1.077.1611.01 1.077.1613.01 1.077.2111.01 1.077.2113.01 1.077.2116.01 1.077.2916.01 1.077.2921.01 1.077.3621.01 1.077.3629.01 1.077.4229.01 1.077.4236.01 1.077.4836.01 1.077.4842.01

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

RS-INOX/RSD-INOX

Metr./PG

IG

GL

H

GL

H

IG

AG

AG

RS-INOX Material

INOX (1.4305)

RSD-INOX Material O-Ring

INOX (1.4305) Buna-N

M

RoHS

O-Ring made of FPM / VMQ on request 316 Stainless Steel available upon request

AG M M M M M M M M M M M M M M M M M

IG

16 20 20 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50 63 63 63

x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M M M M M M M M M M M M M M M M M

12 12 16 16 20 16 20 25 20 25 32 25 32 40 32 40 50

x x x x x x x x x x x x x x x x x

GL H mm mm mm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

5 6 6 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10

9 9,5 9,5 10,5 10,5 12,5 12,5 12,5 13 13 13 15 15 15 16,5 16,5 16,5

17 22 22 27 27 34 34 34 43 43 43 55 55 55 65 65 65

Number RS-INOX

Number RSD-INOX

AG

1.094.1612.50 1.094.2012.50 1.094.2016.50 1.094.2516.50 1.094.2520.50 1.094.3216.50 1.094.3220.50 1.094.3225.50 1.094.4020.50 1.094.4025.50 1.094.4032.50 1.094.5025.50 1.094.5032.50 1.094.5040.50 1.094.6332.50 1.094.6340.50 1.094.6350.50

1.097.1612.50 1.097.2012.50 1.097.2016.50 1.097.2516.50 1.097.2520.50 1.097.3216.50 1.097.3220.50 1.097.3225.50 1.097.4020.50 1.097.4025.50 1.097.4032.50 1.097.5025.50 1.097.5032.50 1.097.5040.50 1.097.6332.50 1.097.6340.50 1.097.6350.50

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

IG 9 11 11 13,5 13,5 16 16 16 21 21 21 29 29 36 36 42 42 48 48

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 7 9 9 11 9 11 13,5 11 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36 42

GL mm

H mm

mm

Number RS-INOX

6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 7 8 8 9 9 10 10 10 10

8,8 9 9 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 10,3 10,3 10,3 11,5 11,5 12,5 12,5 13,5 13,5 13,5 13,5

17 22 22 22 22 24 24 24 30 30 30 40 40 50 50 57 57 64 64

1.094.0907.01 1.094.1107.01 1.094.1109.01 1.094.1309.01 1.094.1311.01 1.094.1609.01 1.094.1611.01 1.094.1613.01 1.094.2111.01 1.094.2113.01 1.094.2116.01 1.094.2916.01 1.094.2921.01 1.094.3621.01 1.094.3629.01 1.094.4229.01 1.094.4236.01 1.094.4836.01 1.094.4842.01

Number RSD-INOX 1.097.0907.01 1.097.1107.01 1.097.1109.01 1.097.1309.01 1.097.1311.01 1.097.1609.01 1.097.1611.01 1.097.1613.01 1.097.2111.01 1.097.2113.01 1.097.2116.01 1.097.2916.01 1.097.2921.01 1.097.3621.01 1.097.3629.01 1.097.4229.01 1.097.4236.01 1.097.4836.01 1.097.4842.01

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

139

E-M-PA

Metr./PG Type C

GL

H

AG

IG

M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M M M M

12 16 20 63

x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

PA (Nylon)

M M M M M M M

16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x

PG 7 PG 9 PG 13,5 PG 48 M M M M M M M M M M

12 16 20 20 25 32 40 50 50 63

x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

RoHS

GL

Type 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

M

-20 °C – 80 °C (-4 °F – 176 °F) black RAL 9005

D AG

IG

H

140

Material Operating Temperature Colors

D AG

Type A

GL mm

H mm

D mm

Number

A A A C C C C

8 8 8 15 15 15 15

12 13 15 15 19,5 19,5 20

6,5 9 14 16,5 23 30 39

21 25 30

1.239.1216.50 1.239.1620.50 1.239.2025.50 1.239.2532.50 1.239.3240.50 1.239.4050.50 1.239.5063.50

A C A C

8 1 8 15

12 19 13 20

6,5 8,5 14 51

17

1.239.1207.50 1.239.1609.50 1.239.2013.50 1.239.6348.50

C A C A A A A C C C

15 8 15 8 8 8 10 15 15 15

19 12 19 13 15 15 17 19,5 19,5 20

6 9 11,5 14 16 21 30 37 43 48

mm

25

21 25 30 37 45

1.239.0712.11 1.239.0916.11 1.239.1120.11 1.239.1320.11 1.239.1625.11 1.239.2132.11 1.239.2940.11 1.239.3650.11 1.239.4250.11 1.239.4863.11

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

E-Ms/E-K

Metr./PG

IG

D

AG

GL

Enlarger E-Ms Material

Nickel plated brass

Enlarger K-Fs Material Colors

PA (Nylon) black RAL 7035

M

RoHS

* Type K-Fs H

AG M M M M M M M

IG

12 16 20 25 32 40 50

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7 9 9 11 11 11 13,5 13,5 16 16 21 29 36 42 11 * 13,5 * 16 * 21 *

M M M M M M M

16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 16 PG 21 PG 21 PG 29 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29

GL mm

H mm

D mm

Number

5 6 6,5 6,5 7 9 9

15 17,5 19 21 23 31 31

18 22 27 34 42 53 66

1.033.1216.50 1.033.1620.50 1.033.2025.50 1.033.2532.50 1.033.3240.50 1.033.4050.50 1.033.5063.50

5 6 6 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 7 8 9 10 8 9 10 11

15 16,5 17,5 17,5 18,5 20,5 19 21 21 22,5 23 27,5 31 33 15 16 19 21

17 20 22 22 24 30 24 30 30 39 39 50 57 64 24 27 33 42

1.033.0709.01 1.033.0911.01 1.033.0913.01 1.033.1113.01 1.033.1116.01 1.033.1121.01 1.033.1316.01 1.033.1321.01 1.033.1621.01 1.033.1629.01 1.033.2129.01 1.033.2936.01 1.033.3642.01 1.033.4248.01 1.233.1113.11 1.233.1316.11 1.233.1621.11 1.233.2129.11

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

141

RE-Ms

Metr./PG/NPT IG

H

AG

142

IG

GL mm

H mm

D mm 20 22 22 24 28 30 39

16 20 20 20 25 25 32

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 16 PG 21 PG 29

6 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7

10,5 12,5 12,5 12,5 12,5 14,5 16

M M M M M M

16 20 25 25 32 32

x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

1/2“ NPT 1/2“ NPT 1/2“ NPT 3/4“ NPT 1“ NPT 1 1/4“ NPT

6 6 7 7 8 8

17 17 8 19 25 25

6 6,5 6,5 6,5

10,5 12,5 12,5 14,5

6 6,5 6,5 7 7 8

16,7 17 16,5 8 17 12

PG PG PG PG PG PG

11 13,5 16 21 21 29

RoHS

GL

M M M M M M M

9 11 13,5 16

M

GL H

PG PG PG PG

Nickel plated brass

AG

AG

IG

D

Material

M M M M

16 20 20 25

x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5

1/2” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 3/4” NPT 1” NPT

Number mm 1.039.1609.01 1.039.2011.01 1.039.2013.01 1.039.2016.01 1.039.2516.01 1.039.2521.01 1.039.3229.01 24 24 30 30 40 46

20 22 22 27

1.171.1612.50 1.171.2012.50 1.171.2512.50 1.171.2534.50 1.171.3210.50 1.171.3254.50 1.039.0916.01 1.039.1120.01 1.039.1320.01 1.039.1625.01

24 24 24 30 30 40

1.171.1112.01 1.171.1312.01 1.171.1612.01 1.171.2112.01 1.171.2134.01 1.171.2910.01

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

DS/WN

Metr.

Seal Plug DS

Threaded Seal Hex Plug WN

Seal Plug DS Material Protection Operating Temperature

Ø SW

D

M

Elastomer IP 54 -20 °C – 80 °C (-4 °F – 176 °F)

RoHS

GL

H

Threaded Seal Hex Plug WN Material PE (Nylon) Protection IP 54 Operating Temperature -20 °C – 80 °C (-4 °F – 176 °F)

AG

Seal Plug DS

Threaded Seal Hex Plug WN

Ø mm

D mm

H mm

Number

12 16 20 25 32 40 50 63

17 20 25 30 37 45 56 70

5 5 5 5 5 5 5 5

1.250.1201.50 1.250.1601.50 1.250.2001.50 1.250.2501.50 1.250.3201.50 1.250.4001.50 1.250.5001.50 1.250.6301.50

AG 16 20 25 32 40 50 63

GL mm

Ø mm

mm

Number

9 12 12 14 14 18 20

19,8 24 29,5 37,5 65,8 55,8 68,8

15 19 24 30 37 46 56

1.282.1600.50 1.282.2000.50 1.282.2500.50 1.282.3200.50 1.282.4000.50 1.282.5000.50 1.282.6300.50

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

143

O-Ring

Metr./PG O-Ring NBR Material Operating Temperature

-30 °C – 120 °C (-22 °F – 248 °F)

O-Ring VMQ Material Operating Temperature

VMQ (silicone)

M

-60 °C – 250 °C (-76 °F – 482 °F)

RoHS

S

d

Buna-N

O-Ring FPM Material Operating Temperature

FPM -40 °C – 200 °C (-104 °F – 392 °F)

O-Ring for HSK-K Fits the Following Sizes

d mm

s mm

Number Buna-N

Number FPM

Number VMQ

M M M M M M M M

10 12 17 22 29 35 43 55

1,5 1,5 1,8 2 2 2 2 2

1.321.1200.57 1.321.1600.57 1.321.2000.57 1.321.2500.57 1.321.3200.57 1.321.4000.57 1.321.5000.57 1.321.6300.57

1.321.1200.58 1.321.1600.58 1.321.2000.58 1.321.2500.58 1.321.3200.58 1.321.4000.58 1.321.5000.58 1.321.6300.58

1.321.1200.59 1.321.1600.59 1.321.2000.59 1.321.2500.59 1.321.3200.59 1.321.4000.59 1.321.5000.59 1.321.6300.59

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

10 12 16 17 18 26 33 43 50 55

1,5 1,5 1,5 1,8 1,5 2 2 2 2 2

1.321.0700.17 1.321.0900.17 1.321.1100.17 1.321.1300.17 1.321.1600.17 1.321.2100.17 1.321.2900.17 1.321.3600.17 1.321.4200.17 1.321.4800.17

1.321.0700.21 1.321.0900.21 1.321.1100.21 1.321.1300.21 1.321.1600.21 1.321.2100.21 1.321.2900.21 1.321.3600.21 1.321.4200.21 1.321.4800.21

1.321.0700.22 1.321.0900.22 1.321.1100.22 1.321.1300.22 1.321.1600.22 1.321.2100.22 1.321.2900.22 1.321.3600.22 1.321.4200.22 1.321.4800.22

3/8” NPT 1/2” NPT 3/4“ NPT 1” NPT 1 1/4“ NPT 1 1/2“ NPT

13 19 22 29 38 45

2 1,8 2 2 2,5 2,5

1.321.3800.77 1.321.1200.77 1.321.3400.77 1.321.1000.77 1.321.5400.77 1.321.6400.77

1.321.3800.78 1.321.1200.78 1.321.3400.78 1.321.1000.78 1.321.5400.78 1.321.6400.78

1.321.3800.79 1.321.1200.79 1.321.3400.79 1.321.1000.79 1.321.5400.79 1.321.6400.79

12 16 20 25 32 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

144

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

Thread Seal Rings

Metr./PG Thread Seal Ring PE Material Polyethylen Operating Temperature -30 °C – 70 °C (-22 °F – 158 °F)

S

d

M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

RoHS

Thread Seal Ring HD Material Fiber-reinforced plastic Operating Temperature -55 °C – 300 °C (-67 °F – 572 °F)

D

Size

M

d mm

D mm

S mm

Number PE

Number HD

12 16 20 25 32 40 50 63

16 20 25 31 38 48 58 72

2 2 2 2 2 2 2 2

1.325.1200.59 1.325.1600.59 1.325.2000.59 1.325.2500.59 1.325.3200.59 1.325.4000.59 1.325.5000.59 1.325.6300.59

1.325.1200.50 1.325.1600.50 1.325.2000.50 1.325.2500.50 1.325.3200.50 1.325.4000.50 1.325.5000.50 1.325.6300.50

12,5 15,2 18,6 20,4 22,5 28,3 37 47 54 59,3

16,5 19 22,5 25 27 33,5 43,5 55 63 69

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2

1.325.0700.19 1.325.0900.19 1.325.1100.19 1.325.1300.19 1.325.1600.19 1.325.2100.19 1.325.2900.19 1.325.3600.19 1.325.4200.19 1.325.4800.19

1.325.0700.20 1.325.0900.20 1.325.1100.20 1.325.1300.20 1.325.1600.20 1.325.2100.20 1.325.2900.20 1.325.3600.20 1.325.4200.20 1.325.4800.20

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

145

KLE

Metr./PG Nickel plated brass

RoHS

GL

H

Material

AG

AG

146

GL mm

H mm

mm

M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5

5,5 6,0 6,5 8,0 8,0 9,5 9,5

15,0 16,0 18,0 21,0 22,0 25,5 25,5

16 19 24 34 42 52 52

5 7 10 12 16 22 25

-

7,5 10 14 21,5 27 33 38,5

1.143.1200.50 1.143.1600.50 1.143.2000.50 1.143.2500.50 1.143.3200.50 1.143.4000.50 1.143.5000.50

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9,5 10 11

14,8 16,6 17,3 17,8 18,3 20,8 21,8 25,3 26,3 27,3

16 19 22 24 26 33 42 52 59 64

5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 12 19 25 31 35

-

8 10 12 14 16 21 30 37 43 48

1.143.0700.01 1.143.0900.01 1.143.1100.01 1.143.1300.01 1.143.1600.01 1.143.2100.01 1.143.2900.01 1.143.3600.01 1.143.4200.01 1.143.4800.01

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

Number mm

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

90° Snap Elbow

Metr./PG/NPT

L

PA (Nylon) Buna-N IP 68

M

-20 °C – 80 °C (-4 °F – 176 °F) grey RAL 7035 black RAL 9005

RoHS

GL

H

IG

Material O-Ring Protection Operating Temperature Colors

AG

AG

IG

GL mm

H mm

L mm

mm

Number grey

Number black

M 16x1,5 M 20x1,5 M 25x1,5

M16x1,5 M 20x1,5 M 25x1,5

8 9 11

23 30,5 40

28,5 35 49

5 7 10

19 24 33

1.316.1600.50 1.316.2000.50 1.316.2500.50

1.316.1601.50 1.316.2001.50 1.316.2501.50

Pg 9 Pg 13,5 Pg 21

M 16x1,5 M 20x1,5 M 25x1,5

8 9 11

23 30,5 40

28,5 35 49

5 7 10

19 24 33

1.316.0900.11 1.316.1300.11 1.316.2100.11

1.316.0901.11 1.316.1301.11 1.316.2101.11

PG 9 PG 13,5 PG 21 PG 29

8 9 11 11

23 30,5 40 51,5

28,5 35 49 60

5 7 10 14

19 24 33 42

1.315.1600.50 1.315.2000.50 1.315.2500.50 1.315.3200.50

1.315.1601.50 1.315.2001.50 1.315.2501.50 1.315.3201.50

PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29

8 8 9 10 11 11

23 27 30,5 32,5 40 51,5

28,5 31,5 35 37,5 49 60

5 6 7 8 10 14

19 22 24 27 33 42

1.315.0900.11 1.315.1100.11 1.315.1300.11 1.315.1600.11 1.315.2100.11 1.315.2900.11

1.315.0901.11 1.315.1101.11 1.315.1301.11 1.315.1601.11 1.315.2101.11 1.315.2901.11

PG 9 PG 13,5 PG 21 PG 29

15 13 13 19

23 30,5 40 51,5

28,5 35 49 60

5 7 10 14

19 24 33 42

1.315.3800.70 1.315.1200.70 1.315.3400.70 1.315.1000.70

1.315.3801.70 1.315.1201.70 1.315.3401.70 1.315.1001.70

M M M M

16 20 25 32

PG PG PG PG PG PG

x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5

9 11 13,5 16 21 29

3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” NPT 1” NPT

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

147

KF-G

Metr./PG

Ø mm

D

H

A

F

A

E

Material Seal Protection Operating Temperature Colors

C B

Size M M M M M M

16 20 25 32 40 50

PG PG PG PG PG PG

148

x x x x x x

11 16 21 29 36 48

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

PA (Nylon) Buna-N IP 65

M

-20 °C – 80 °C (-4 °F – 176 °F) grey RAL 7011 black RAL 9005

RoHS

C B

Ø mm

A mm

B mm

C mm

D mm

F mm

H mm

Number grey

Number black

4 4 6 6 6 6

49 49 69 90 100 116

47 47 65 78 94 101

37 37 52 65 80 88

15 15 21 9 10 12

29,5 42 65 80 88,5

29,5 35 44 55 66 76

1.312.1600.50 1.312.2000.50 1.312.2500.50 1.312.3200.50 1.312.4000.50 1.312.5000.50

1.312.1601.50 1.312.2001.50 1.312.2501.50 1.312.3201.50 1.312.4001.50 1.312.5001.50

4 4 6 6 6 6

49 49 69 90 100 116

47 47 65 78 94 101

37 37 52 65 80 88

15 15 21 9 10 12

29,5 29,5 42 65 80 88,5

35 35 44 55 66 76

1.312.1100.11 1.312.1600.11 1.312.2100.11 1.312.2900.11 1.312.3600.11 1.312.4800.11

1.312.1101.11 1.312.1601.11 1.312.2101.11 1.312.2901.11 1.312.3601.11 1.312.4801.11

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

FW-ZN/T D E

Metr./PG

C

G

H

Flange elbow ZN Material Protection

Zinc die casting IP 65

Flange elbow T Material Protection Colors

PA (Nylon) IP 65 grey RAL 7035

M

RoHS

A

Metric threads available upon request

A

C mm

D mm

E mm

G mm

H mm

Number

Flange elbow ZN M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5

56 65 75 93 114

53 63 71 89 96

44 54 60 72 84

5,5 5,5 5,5 6,5 6,5

35 42 52 69 74

1.306.2000.50 1.306.2500.50 1.306.3200.50 1.306.5000.50 1.306.6300.50

PG PG PG PG PG PG PG PG PG

50 50 56 56 65 74 94 114 114

45 45 53 53 63 70 89 96 96

37 37 44 44 54 60 72 84 84

4,3 4,3 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5

30 30 35 35 42 52 69 74 74

1.306.0900.05 1.306.1100.05 1.306.1300.05 1.306.1600.05 1.306.2100.05 1.306.2900.05 1.306.3600.05 1.306.4200.05 1.306.4800.05

50 50 56 56 68 74 93

45 45 53 53 68 70 88

37 37 44 44 55,5 60 72

4,3 4,3 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5

29 29 35 35 43 52 68

1.306.0900.14 1.306.1100.14 1.306.1300.14 1.306.1600.14 1.306.2100.14 1.306.2900.14 1.306.3600.14

9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

Flange elbow T PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

149

ST D

C

Tool for efficient and safe assembly of the HSK strain relief fittings

L

Socket wrench

150

L mm

C mm

D mm

Number

mm 14 15 17 19 20 22 24 27 30 33 36 40 41 42 46 50 53 55 57 60 64 65 68

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

9 9,5 10 11 12 13 15 17 18 20 22 25 27 27 31 32 32 32 36 38 40 42 42

19 20 23,5 26 27 29,5 32,5 35,5 40,5 43,5 47,5 52,5 53,5 54,5 60 65,5 71,5 72 75,5 78,5 84 85 87

1.500.1400.04 1.500.1500.04 1.500.1700.04 1.500.1900.04 1.500.2000.04 1.500.2200.04 1.500.2400.04 1.500.2700.04 1.500.3000.04 1.500.3300.04 1.500.3600.04 1.500.4000.04 1.500.4100.04 1.500.4200.04 1.500.4600.04 1.500.5000.04 1.500.5300.04 1.500.5500.04 1.500.5700.04 1.500.6000.04 1.500.6400.04 1.500.6500.04 1.500.6800.04

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

Setting Standards

Snapflex Industry Standard Innovative, patented Assembly System for metric Conduit with high pull-out resistance.

Snapflex

Flexible metric Nylon Conduit

Snapsplit

Y and T-shaped Conduit Distribution System for Snapflex conduit

Snapturn

Nylon Corrugated Conduit with high pull-out force

Snapclic DUO

Conduit Fitting with integrated Strain Relief

Snapclic-DUO-

Snap Elbow Conduit Fitting with integrated Strain Relief

Snapclip

Nylon Mounting Bracket for Snapflex Conduit, Stackable

Snapform

Sheet metal Elbow for Conduit

Assembly instructions starting on page 165.

151

Snapflex / Snapsplit Snapflex Material Operating Temperature Colors

PA (Nylon) -30 °C – 100 °C (-22 °F – 212 °F) grey RAL 7031, black RAL 9005

Snapsplit Material Operating Temperature Protection

PA (Nylon) -40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F) IP 42

M

RoHS

L

PP upon request

B

A

D

C

C

d

B

B

B

L

Snapflex Size D 16 20 25 32 40 50 63

152

Snapsplit d mm

D mm

Number grey

10,7 14,1 18,3 24,3 31,2 39,6 50,6

16 20 25 32 40 50 63

1.510.1600.50 1.510.2000.50 1.510.2500.50 1.510.3200.50 1.510.4000.50 1.510.5000.50 1.510.6300.50

Number black 1.510.1601.50 1.510.2001.50 1.510.2501.50 1.510.3201.50 1.510.4001.50 1.510.5001.50 1.510.6301.50

A

(Fits to Snapflex) A B C mm mm mm

L mm

T-Connector 20 16 25 20 32 25 40 32

43 49 57 65

60 63 73 85

1.518.2001.50 1.518.2501.50 1.518.3201.50 1.518.4001.50

Y-Connector 20 16 25 20 32 25 40 32

52 62 72 86

52 62 72 86

1.519.2001.50 1.519.2501.50 1.519.3201.50 1.519.4001.50

Number black

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

Snapturn H

Material Operating Temperature Colors

International approval pending

M

RoHS

GL

D

PA (Nylon) -20 °C – 80 °C (-4 °F – 176 °F) black

AG

Size D 16 20 25 32 40 50

H mm 26,5 29 32 36 36 40

AG M M M M M M

16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5

Fits Snapflex Conduit

GL mm

D mm

Number

16 20 25 32 40 50

9 9 11 11 13 13

9 12,5 16,5 22,5 29,5 36,5

1.515.1601.50 1.515.2001.50 1.515.2501.50 1.515.3201.50 1.515.4001.50 1.515.5001.50

Assembly instructions see page 171

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

153

Snapclic-DUO-PA

Metr./PG

D

AG

Material Seal Operating Temperature

H

AG M M M M M M M M M M M M

16 16 20 20 20 20 25 25 32 32 40 40

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

11 11 13,5 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36

PA (Nylon) Buna-N -40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

M

NPT threads and elongated threads available upon request

GL

GL mm

H mm

D mm

mm

mm

Fits Snapflex Conduit

Number

8 8 9 9 10 10 11 11 11 11 13 13

42 42 44 44 46 46 50 50 60 60 60 60

25 25 25 25 30 30 35 35 42 42 50 50

22 22 24 24 27 27 33 33 42 42 53 53

5 - 10 3-7

16 16

1.542.1601.50 1.542.1601.51

14 12 18 16 24 20 31 26

20 20 25 25 32 32 40 40

1.542.2001.50 1.542.2001.51 1.542.2501.50 1.542.2501.51 1.542.3201.50 1.542.3201.51 1.542.4001.50 1.542.4001.51

8 8 9 9 10 10 11 11 11 11 13 13

42 42 44 44 46 46 50 50 60 60 60 60

25 25 25 25 30 30 35 35 42 42 50 50

22 22 24 24 27 27 33 33 42 42 53 53

5 - 10 3-7

16 16

1.543.1116.14 1.543.1116.15

20 20 25 25 32 32 40 40

1.543.1620.14 1.543.1620.15 1.543.2125.14 1.543.2125.15 1.543.2932.14 1.543.2932.15 1.543.3640.14 1.543.3640.15

10 7 13 9 18 13 22 20

10 7 13 9 18 13 22 20

-

-

14 12 16 16 22 20 28 16

mm

Fits SM-WS Conduit

RoHS

Number

5 3 6 5 10 7 13 9 18 13 22 20

-

10 7 12 9 14 12 16 16 22 20 28 26

DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN

10 10 12 12 14 14 17 17 23 23 29 29

1.542.1610.50 1.542.1610.51 1.542.2012.50 1.542.2012.51 1.542.2014.50 1.542.2014.51 1.542.2517.50 1.542.2517.51 1.542.3223.50 1.542.3223.51 1.542.4029.50 1.542.4029.51

5 3 6 5 10 7 13 9 18 13 22 20

-

10 7 12 9 14 12 16 16 22 20 28 26

DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN

10 10 12 12 14 14 17 17 23 23 29 29

1.543.1110.14 1.543.1110.15 1.543.1312.14 1.543.1312.15 1.543.1614.14 1.543.1614.15 1.543.2117.14 1.543.2117.15 1.543.2923.14 1.543.2923.15 1.543.3629.14 1.543.3629.15

Assembly instructions see page 170

154

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

Snapclic-DUO-Ms

Metr./PG

D

AG

Material Clamping insert Seal Operating Temperature

H

GL

Nickel plated brass PA (Nylon) Buna-N

M

RoHS

-40 °C – 100 °C (-40 °F – 212 °F)

NPT threads and elongated threads available upon request EMI-version available

AG M M M M M M M M M M M M

16 16 20 20 20 20 25 25 32 32 40 40

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

11 11 13,5 13,5 16 16 21 21 29 29 36 36

GL mm

H mm

D mm

mm

mm

Fits Snapflex Conduit

Number

6 6 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8

38,5 38,5 39,5 39,5 41,5 41,5 44,5 44,5 52,5 52,5 59 59

23 23 25 25 29 29 30 30 39 39 45 45

20 20 22 22 24 24 30 30 40 40 50 50

5 - 10 3-7

16 16

1.547.1601.50 1.547.1601.51

14 12 18 16 24 20 31 26

20 20 25 25 32 32 40 40

1.547.2001.50 1.547.2001.51 1.547.2501.50 1.547.2501.51 1.547.3201.50 1.547.3201.51 1.547.4001.50 1.547.4001.51

6 6 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8

38,5 38,5 39,5 39,5 41,5 41,5 44,5 44,5 52,5 52,5 59 59

23 23 25 25 29 29 30 30 39 39 45 45

20 20 22 22 24 24 30 30 40 40 50 50

5 - 10 3-7

16 16

1.548.1116.01 1.548.1116.15

20 20 25 25 32 32 40 40

1.548.1620.01 1.548.1620.15 1.548.2125.01 1.548.2125.15 1.548.2932.01 1.548.2932.15 1.548.3640.01 1.548.3640.15

10 7 13 9 18 13 22 20

10 7 13 9 18 13 22 20

-

-

14 12 16 16 22 20 28 16

mm

Fits SM-WS Conduit

Number

5 3 6 5 10 7 13 9 18 13 22 20

-

10 7 12 9 14 12 16 16 22 20 28 26

10 10 12 12 14 14 17 17 23 23 29 29

1.547.1610.50 1.547.1610.51 1.547.2012.50 1.547.2012.51 1.547.2014.50 1.547.2014.51 1.547.2517.50 1.547.2517.51 1.547.3223.50 1.547.3223.51 1.547.4029.50 1.547.4029.51

5 3 6 5 10 7 13 9 18 13 22 20

-

10 7 12 9 14 12 16 16 22 20 28 26

10 10 12 12 14 14 17 17 23 23 29 29

1.548.1110.01 1.548.1110.15 1.548.1312.01 1.548.1312.15 1.548.1614.01 1.548.1614.15 1.548.2117.01 1.548.2117.15 1.548.2923.01 1.548.2923.15 1.548.3629.01 1.548.3629.15

Assembly instructions see page 170

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

155

Snapclic-PA-W

Metr./PG/NPT

L

PA (Nylon) Buna-N -20 °C – 80 °C (-4 °F – 176 °F) black

M

RoHS

GL

H

Material O-Ring Operating Temperature Colors

AG

AG M M M M

20 25 25 32

PG PG PG PG PG

x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5

13,5 16 21 21 29

1/2“ NPT 3/4“ NPT 3/4“ NPT 1“ NPT

156

GL mm

H mm

L mm

R mm

mm

Fits Snapflex Conduit

Number

Fits SM-WS Conduit

Number

9 11 11 11

30,5 40 40 51,5

38 53 53 64,5

7 10 10 14

7 10 10 14

24 33 33 42

20 25 32

1.552.2520.50 1.552.2525.50 1.552.3200.50

DN DN DN DN

10 14 17 23

1.552.2010.50 1.552.2514.50 1.552.2517.50 1.552.3223.50

9 10 11 11 11

30,5 32,5 40 40 51,5

38 41,5 53 53,5 64,5

25 30 35 35 42

7 8 10 10 14

24 27 33 33 42

16 20 25 32

1.552.1616.14 1.552.2120.14 1.552.2125.14 1.552.2932.14

DN DN DN DN DN

10 12 14 17 23

1.552.1310.14 1.552.1612.14 1.552.2114.14 1.552.2117.14 1.552.2923.14

13 13 13 19

30,5 40 40 51,5

38 53 53,5 64,5

25 35 35 42

7 10 10 14

24 33 33 42

20 25 32

1.552.3420.70 1.552.3425.70 1.552.1032.70

DN DN DN DN

10 14 17 23

1.552.1210.70 1.552.3414.70 1.552.3417.70 1.552.1023.70

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and constructions are subject to alterations without notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

Snapclic-DUO-PA-W L

GL

H

D

Material Seal Operating Temperature

AG 20 20 25 25 32 32

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x x x

PA (Nylon) Buna-N -20 °C – 80 °C (-4 °F – 176 °F)

M

NPT threads and elongated threads available upon request

AG

M M M M M M

Metr./PG

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

11 11 13,5 13,5 16 16 21 21 29 29

GL mm

H mm

L mm

D mm

9 9 11 11 11 11

30,5 30,5 40 40 51,5 51,5

74,5 74,5 93 93 110,5 110,5

25 25 35 35 42 42

7 7 10 10 14 14

24 24 33 33 42 42

8 8 9 9 10 10 11 11 11 11

27 27 30,5 30,5 32,5 32,5 40 40 51,5 51,5

66,5 66,5 74,5 74,5 78 78 93 93 110,5 110,5

25 25 25 25 30 30 35 35 42 42

6 6 7 7 8 8 10 10 14 14

22 22 24 24 27 27 33 33 42 42

mm

mm

13 9 18 13

Number mm

18 16 22 20

25 25 32 32

1.553.2501.50 1.553.2501.51 1.553.3201.50 1.553.3201.51

5 - 10 3-7

16 16

1.554.1116.14 1.554.1116.15

20 20 25 25 32 32

1.554.1620.14 1.554.1620.15 1.554.2125.14 1.554.2125.15 1.554.2932.14 1.554.2932.15

10 7 13 9 18 13

-

Fits Snapflex Conduit

-

14 12 16 16 22 20

Fits SM-WS Conduit

RoHS

Number

6 5 13 9 18 13

-

12 9 16 16 22 20

DN DN DN DN DN DN

10 10 14 17 23 23

1.554.2012.50 1.554.2012.51 1.554.2517.50 1.554.2517.51 1.554.3223.50 1.554.3223.51

5 3 6 5 10 7 13 9 18 13

-

10 7 12 9 14 12 16 16 22 20

DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN

10 10 12 12 14 14 17 17 23 23

1.554.1110.14 1.554.1110.15 1.554.1312.14 1.554.1312.15 1.554.1614.14 1.554.1614.15 1.554.2117.14 1.554.2117.15 1.554.2923.14 1.554.2923.15

Assembly instructions see page 170

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and constructions are subject to alterations without notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

157

Snapclip / Snapform Material

B

H

H

Operating Temperature Colors

L

Fits to Snapflex Snapclip 16 20 25 32 40 50 63 Snapform 16 20 25 32 40 50 63

158

L

H mm

L mm

25 30 34 40 50 60 72

21 28 34 42 51 62 76

50 60 65 75 95 115 145

66 75 80 90 105 125 165

PA (Nylon) / Special steel -30 °C – 100 °C (-22 °F – 212 °F) grey RAL 7031 black RAL 9005

M

RoHS

PP upon request

B mm

30 34 39 46 55 66 82

Number grey

Number black

1.730.1600.50 1.730.2000.50 1.730.2500.50 1.730.3200.50 1.730.4000.50 1.730.5000.50 1.730.6300.50

1.730.1601.50 1.730.2001.50 1.730.2501.50 1.730.3201.50 1.730.4001.50 1.730.5001.50 1.730.6301.50 1.318.1600.04 1.318.2000.04 1.318.2500.04 1.318.3200.04 1.318.4000.04 1.318.5000.04 1.318.6300.04

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

Setting Standards

Conduit Systems Nylon Conduit System for Machine and other industrial applications. The Conduit Glands EH are universal suitable for most Conduit Systems.

SM-WS-PA

Flexible Nylon Conduit DN

SM-N

Patented quick assembly for conduit

SM-W

Patented snap-elbow quick assembly for conduit

159

AG

SM-N Material Protection

GL

SM-WS-PA Material Operating Temperature Colors

PA -40 °C – 110 °C (-40°F – 230 °F) grey RAL 7011, black RAL 9005

SM-WS-PA

AG 16 20 25 32

PG PG PG PG PG PG PG PG

x x x x

GL mm

H mm

mm

1,5 8 1,5 9 1,5 11 1,5 11

23 28 32 35

8 8 9 10 11 11 13 14 15 13 13 15

9 11 13,5 16 21 29 36 48

NPT NPT NPT NPT

160

M

RoHS

-20 °C – 80 °C (-4 °F – 176 °F) grey RAL 7031 black RAL 9005

SM-N

M M M M

d

PA (Nylon) IP 54 (NEMA 2) with optional O-Ring

Operating Temperature Colors

H

Metr./PG/NPT/DN D

SM-N / SM-WS-PA

3/8" 1/2" 3/4" 1"

DN

Number grey

Number black

17 24 35 42

10 14 23 29

1.511.1600.50 1.511.2000.50 1.511.2500.50 1.511.3200.50

1.511.1601.50 1.511.2001.50 1.511.2501.50 1.511.3201.50

23 25 28 29 32 35 41 46

17 21 24 27 35 42 50 64

10 12 14 17 23 29 37 50

1.511.0900.14 1.511.1100.14 1.511.1300.14 1.511.1600.14 1.511.2100.14 1.511.2900.14 1.511.3600.14 1.511.4800.14

1.511.0901.14 1.511.1101.14 1.511.1301.14 1.511.1601.14 1.511.2101.14 1.511.2901.14 1.511.3601.14 1.511.4801.14

23 29 32 35

17 27 35 42

10 17 23 29

1.511.3800.70 1.511.1216.70 1.511.3400.70 1.511.1000.70

1.511.3801.70 1.511.1217.70 1.511.3401.70 1.511.1001.70

Size DN 10 12 14 17 23 29 37 50

Type mm

d mm

D mm

Number grey

Number black

PA PA PA PA PA PA PA PA

10 12 14 16,5 22,5 28,5 36 47,5

13 15,5 18,5 21 28,5 34,5 42 54

1.510.0900.14 1.510.1100.14 1.510.1300.14 1.510.1600.14 1.510.2100.14 1.510.2900.14 1.510.3600.14 1.510.4800.14

1.510.0901.14 1.510.1101.14 1.510.1301.14 1.510.1601.14 1.510.2101.14 1.510.2901.14 1.510.3601.14 1.510.4801.14

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

SM-W

Metr./PG/NPT Material O-Ring Protection

H

L

GL

Operating Temperature Colors

PA (Nylon) Buna-N IP 54 (NEMA 2) in case of fixed mounting IP 65

M

RoHS

-20 °C – 80 °C (-4 °F – 176 °F) black RAL 9005

AG

AG M M M M

16 20 25 32

PG PG PG PG PG PG

x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5

9 11 13,5 16 21 29

NPT NPT NPT NPT

3/8" 1/2" 3/4" 1"

Number

mm

Fits to SM-Conduit DN

43 52 70 83

19 24 33 42

10 14 23 29

1.513.1601.50 1.513.2001.50 1.513.2501.50 1.513.3201.50

23 27 30,5 32,5 40 51,5

43 48 52 56 70 83

19 22 24 27 33 42

10 12 14 17 23 29

1.513.0901.14 1.513.1101.14 1.513.1301.14 1.513.1601.14 1.513.2101.14 1.513.2901.14

23 32,5 40 51,5

43 56 70 83

19 27 33 42

10 17 23 29

1.513.3801.70 1.513.1217.70 1.513.3401.70 1.513.1001.70

GL mm

H mm

L mm

8 9 11 11

23 30,5 40 51,5

8 8 9 10 11 11 15 13 13 15

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten • Dimensions and specifications may be changed without prior notice • Sous réserves de modification de mesure et de construction

161

Technical Information Other International Ex-Certifications

Installation Instructions

Hungary

BKI 03 ATEX 001 X BKI 03 ATEX 002 X

Multi hole inserts: Cable diameter should not be less than 20 % of hole diameter and the difference between cable diameter and hole should never exceed 1 mm (.04“).

Russia

PCT 7454206 PPC 00-27485

China

CQST CNEx06.1147U CQST CNEx06.1148U

Flat cable inserts: The clamping range of the cable used may not deviate from the manufacturer-specified minimum values by more than 1 mm in length and 1 mm in width. The geometries of the cable and the insert hole must be compatible (semicircular or straight at the sides).

Brazil

INMETRO MC AEX-4665-X INMETRO MC AEX-5233-X INMETRO MC AEX-5234-X INMETRO MC AEX-5235-X INMETRO MC AEX-8528

INMETRO MC AEX-6203-X INMETRO MC AEX-6410-X INMETRO MC AEX-6411-X INMETRO MC AEX-6412-X INMETRO MC AEX-8822-X

IECEx IECEx IECEx IECEx

IECEx IECEx IECEx IECEx

KEM 07.0012 BVS 07.0020X KEM 07.0013X BVS 07.0021

Approvals for HSK Strain Relief Fittings/ Page 102 102 104 104 103 103 103 101 101 101 90 74, 76, 78, 74, 76 98 99, 100 95, 96 94 84 68, 69, 75, 72, 91, 92 88, 89 106, 107 106, 107 108, 109 108, 109 106, 107 70, 71 70, 71 68, 69, 75, 72, 91, 92 88, 89 75, 77, 79, 91, 92 88, 89 68, 69 72 85 112 112 112 110,111 110, 111

162

Article

80,82

77, 79, 81, 83

77, 79, 81, 83

81, 83

Number

Product Material Abbreviations CR FPM Ms NBR PA PE

KEM 07.0014X BVS 07.0022X BVS 07.0019X KEM 06.0056

Chloroprene rubber Fluorelastomer Nickel plated brass Buna-N Nylon Polyethylene

PP PVC PVDF SB VMQ

Polypropylene Polyvinylchloride Polyvinylidenfluoride Styrene Butadiene Silicone

Licence Number 40012033 Temperature Range

RSD-Ms-Ex 1.078.* RSD-Ms-Ex 1.079.* RSD-INOX-Ex 1.098.* RSD-INOX-Ex 1.099.* V-INOX-Ex 1.192.* V-INOX-FPM-Ex 1.193.* V-INOX-VMQ-Ex 1.194.* V-Ms-Ex 1.197.* V-Ms-FPM-Ex 1.198.* V-Ms-VMQ-Ex 1.199.* HSK-K-MZ-Ex 1.215.* HSK-K-Ex 1.291.* HSK-K-Ex 1.295.* HSK-V-Ex 1.296.* V-Ex 1.297.* Snapclic-Duo-Ms-Ex 1.566.*/1.567.* Snapflex-Ex 1.560.* HSK-K-Multi-Ex 1.599.* HSK-M/EMV-Ex 1.610.* / 1.616.* HSK-MZ/EMV-Ex 1.611.* / 1.617.* HSK-INOX-Ex 1.612.* HSK-M-Ex-d 1.622.* HSK-MZ-Ex-d 1.628.* HSK-INOX-Ex-d 1.632.* HSK-INOX-PVDF-Ex-d 1.633.* HSK-M-PVDF-Ex-d 1.634.* HSK-M-EMV-D-Ex 1.636.* HSK-M-EMV-D-Ex 1.637.* HSK-M/EMV-Ex 1.640.* / 1.646.* HSK-MZ/EMV-Ex 1.641.* / 1.647.* HSK-INOX--Ex 1.642.* HSK-M-PVDF-Ex 1.660.* HSK-MZ-PVDF-Ex 1.661.* HSK-INOX--PVDF-Ex 1.662.* HSK-M-EMV-PVDF-Ex 1.666.* HSK-MZ-EMV-PVDF-Ex1.667.* HSK-M-Multi-Ex 1.687.* V-Ms-/INOX-Ex-d 1.875.*/1.895.* V-Ms-/INOX-FPM-Ex-d1.876.*/1.896.* V-Ms-/INOX-VMQ-Ex-d1.877.*/1.897.* RSD-Ms-/INOX-Ex-d 1.878.*/1.898.* RSD-Ms-/INOX-Ex-d 1.879.*/1.899.*

-20 -60 -20 -60 -20 -20 -60 -20 -20 -60 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -60 -60 -60 -20 -20 -20 -60 -60 -60 -60 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -60 -20 -60

°C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

95 °C 180 °C 180 °C 180 °C 95 °C 180 °C 180 °C 95 °C 180 °C 180 °C 70 °C 95 °C 95 °C 95 °C 90 °C 95 °C 95 °C 95 °C 95 °C 95 °C 95 °C 105 °C 105 °C 105 °C 130 °C 130 °C 95 °C 105 °C 105 °C 105 °C 105 °C 130 °C 130 °C 130 °C 130 °C 130 °C 95 °C 95 °C 180 °C 180 °C 95 °C 180 °C

Approval G (Gas)

Approval D (Dust)

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Other temperature ranges pending. You may find further info at: www.hummel.com

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

EC-Type Examination Certificate DMT 03 ATEX E 049 DMT 03 ATEX E 049 DMT 03 ATEX E 049 DMT 03 ATEX E 049 DMT 03 ATEX E 049 DMT 03 ATEX E 049 DMT 03 ATEX E 049 DMT 03 ATEX E 049 DMT 03 ATEX E 049 DMT 03 ATEX E 049 KEMA 99 ATEX 6971 X DMT 02 ATEX E 047 X DMT 02 ATEX E 047 X BVS 03 ATEX E 298 DMT 03 ATEX E 049 BVS 06 ATEX E 069 X BVS 06 ATEX E 069 X DMT 02 ATEX E 047 X DMT 03 ATEX E 051 X DMT 03 ATEX E 051 X DMT 03 ATEX E 051 X KEMA 99 ATEX 6968 X KEMA 99 ATEX 6968 X KEMA 99 ATEX 6968 X KEMA 99 ATEX 6968 X KEMA 99 ATEX 6968 X DMT 03 ATEX E 051 X KEMA 99 ATEX 6971 X KEMA 99 ATEX 6971 X KEMA 99 ATEX 6971 X KEMA 99 ATEX 6971 X KEMA 99 ATEX 6971 X KEMA 99 ATEX 6971 X KEMA 99 ATEX 6971 X KEMA 99 ATEX 6971 X KEMA 99 ATEX 6971 X DMT 03 ATEX E 051 X KEMA 06 ATEX 0024 KEMA 06 ATEX 0024 KEMA 06 ATEX 0024 KEMA 06 ATEX 0024 KEMA 06 ATEX 0024

Technical Information

Water splashed from any direction shall have no harmful effects

Water projected in jets from any direction shall have no harmful effects

Water projected in powerful jets from any direction shall have no harmful effects

protection against temporary submersion

protection against permanent submersion

shall have no harmful effects

Water sprayed at an angle up to 60 째 on either side of the vertical

IP x5

IP x6

IP x7

IP x8

IP x2

IP 10

IP 11

IP 12

IP 2x

IP 20

IP 21

IP 22

IP 23

Protected against solid foreign objects larger in diameter than 2,5 mm

IP 3x

IP 30

IP 31

IP 32

IP 33

IP 34

Protected against access to hazardous parts with a wire larger in diameter than 1,0 mm

Protected against solid foreign objects larger in diameter than 1 mm

IP 4x

IP 40

IP 41

IP 42

IP 43

IP 44

Protected against access to hazardous parts with a wire larger in diameter than 1,0 mm

Prevents penetration of dust sufficient to cause damage inside the equipment.

IP 5x

IP 50

Protected against access to hazardous parts with a wire larger in diameter than 1,0 mm

Dust proof

IP 6x

IP 60

drops when device is tilted up to 15 째

IP x1

Penetration of water

IP x0

2. Code

protection against dripping water

IP x4

Non-protected

Protected against vertically falling water

International Protection, EN 60529

1. Code Protection against human access to hazardous parts

Protection of equipment against penetration of solid foreign objects

Non-protected

Non-protected

IP 0x

IP 00

Protected against access to hazardous parts with the back of the hand

Protected against solid foreign objects larger in diameter than 50 mm

IP 1x

Protected against access to hazardous parts with a finger

Protected against solid foreign object larger in diameter than 12,5 mm

Protected against access to hazardous parts with a tool larger in diameter than 25 mm

IP x3

Specifications may change without prior notice

IP 54

IP 55

IP 65

IP 66

IP 67

IP 68

163

Technical Information

Metric ISO Thread Specifications Pitch mm

Outside Diameter D1 mm

Inside Diameter D2 mm

Thruhole mm

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

12 16 20 25 32 40 50 63

10,5 14,5 18,5 23,5 30,5 38,5 48,5 61,5

12,2 16,2 20,2 25,2 32,2 40,2 50,2 63,2

Size

Pitch mm

Outside Diameter D1 mm

Inside Diameter D2 mm

Thruhole mm

PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG

1,270 1,410 1,410 1,410 1,410 1,588 1,588 1,588 1,588 1,588

12,5 15,2 18,6 20,4 22,5 28,3 37,0 47,0 54,0 59,3

11,28 13,86 17,26 19,06 21,16 26,78 35,48 45,48 52,48 57,78

12,7 15,4 18,8 20,7 22,8 28,6 37,4 47,5 54,5 59,8

Pitch mm

Outside Diameter D1 mm

Number of pitches n

1,411 1,411 1,814 1,814 2,208 2,208 2,208 2,208 3,175 3,175 3,175

13,716 17,145 21,336 26,67 33,4 42,164 48,26 60,325 73,025 88,9 101,6

18 18 14 14 11 1/2 11 1/2 11 1/2 11 1/2 8 8 8

Pitch mm

Outside Diameter D1 mm

Inside Diameter D2 mm

Thru-hole mm

1,337 1,337 1,814 1,814 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309

13,157 16,662 20,955 26,441 33,249 41,910 47,803 59,614 75,184 87,884 100,330 113,030

11,145 14,950 18,631 24,117 30,291 38,952 44,845 56,656 72,226 84,926 97,372 110,072

13,4 17,0 21,3 26,8 33,7 42,4 48,3 60,2 75,7 88,5 101,0 114,0

Size

øD2

øD1

Pitch Steigung

60°

M M M M M M M M

12 16 20 25 32 40 50 63

x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

PG Thread Specifications

øD2

øD1

Pitch Steigung

80°

7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48

NPT Thread Specifications Size

60°

Conicity Konizität 6,25 %

1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" NPT 1" NPT 1 1/4" NPT 1 1/2" NPT 2" NPT 2 1/2" NPT 3" NPT 3 1/2" NPT

Pitch Steigung

90°

British G Thread Specifications Size

164

øD1

Pitch Steigung

øD2

55°

G G G G G G G G G G G G

1/4" 3/8" 1/2" 5/8" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"

Specifications may change without prior notice

Setting Standards

Assembly Instructions Quick

Unthreaded cable gland with wall thickness compensation of 1 – 3 mm, depending on size

Snapfram

Split snap-in strain relief fittings without thread for moulded cable assemblies. For a panel thickness range of 1 – 3 mm (.04“ to .12“)

HSK-M-EMV

EMI compatible standard strain relief fitting

HSK-M-EMV-D

EMI compatible standard strain relief fittings with feed-through suitable for cables with braided or foil shield

Snapclic-DUO

Flexible conduit gland with integrated cable gland

Snapturn

Conduit Fitting with cable strain relief for metric conduit

1.

2.

3.

165

Assembly Instructions

Quick

Assembly without tools. No locknut is needed!

1. Push Quick into mounting hole 2. Insert cable and pull back slightly 3. Hold Quick against the housing and tighten the nut – finished!

Push into hole

a Insert cable

a

Tighten nut

a

166

Finished

a

Quick The strain relief fitting without thread

Assembly Instructions

Snapfram

The slit fitting for moulded cable assemblies 1. Slide bushing (5) and O-ring (6) over cable assembly with moulded plug.

2. Pry the slit adapter (4) and slit clamping ring (3) open and slide over cable.

3. Peel off the multiperforated rings of the slit seal ring (2) until it matches the cable diameter.

Slide over cable.

4. Fold the individual parts together and slide inside bushing (5).

5. Slide the slit jam nut (1) around the cable and finger tighten into bushing (5).

6. Push Snapfram into the panel hole and tighten the jam nut.

6

5

4

3

2

1

panel

cabel assembly with moulded plug

167

Assembly Instructions

HSK-M-EMV Step 1

a

+ Strip cable + Expose braided shield

Step 2 + Feed cable through dome nut and clamping insert + Fold braided shield over clamping insert + Make sure that braided shield overlaps the O-Ring by 3/32“ (2 mm)

a

Step 3

a

168

+ Push clamping insert into body and tighten dome nut + Assemble into housing + Finished!

Assembly Instructions

HSK-M-EMV-D Option 1 Feed-through of cable and shield (braided or foil) + Expose shield approximately 7/16“ (10 mm) + Insert cable into fitting until the shield reaches the contact position + Tighten dome nut

Option 2 Feed-through of shield (braided or foil) + Remove cable jacket to expose the shield as required + Insert cable into fitting until the shield reaches the contact position + Tighten dome nut

Option 3 Termination of the braided shield in the fitting + Strip cable jacket and braided shield to different lengths + For small diameter cables fold the braided shield back over the cable jacket + Insert cable into fitting until the shield reaches the contact position + Tighten dome nut

169

Assembly Instructions

Snapclic-DUO IP 68 degree of protection on cable gland!

1. Screw Snapclic-DUO into mounting hole 2. Insert cable & tighten connection 3. Snap in conduit & lock in place

screw in

a Tighten nut

a

Push into hole

a

170

Finished

a

速

Snapclic -DUO Corrugated conduit mounting with integrated cable gland

Assembly Instructions

Snapturn High strain relief on corrugated conduit!

1. Screw Snapturn into mounting hole 2. Insert Snapflex into Snapturn 3. Hold Snapturn against the housing and tighten the nut – finished!

screw in

a Insert

a Tighten nut

a

Finished

a

Snapturn the efficient way of corrugated conduit mounting

171

• Cable Glands • Circular Connectors • Cable Protection • Industrial Enclosures

info.et@hummel.com

• Sensors • Controls • Operator Panels • Temperature Controllers • Battery Chargers

info.el@hummel.com

• Systems Solutions • Cable Assembly • Custom fabrication of Enclosures • Frontsheets and keyboards

info.el@hummel.com

• Metal and Nylon custom parts

info.mk@hummel.com

• Valves and Fittings • DesignTechnik

HUMMEL AG Division ET Lise-Meitner-Straße 2 79211 Denzlingen Germany

Tel. Fax E-Mail

+49 (0)76 66 /9 11 10-0 +49 (0)76 66 /9 11 10-20 info.et@hummel.com

HUMMEL AG Lise-Meitner-Straße 2 79211 Denzlingen Germany www.hummel.com

intermedia 0309

info.hs@hummel.com