同心合建宜居社區 Building a Healthy and Livable Community 604.285.5279 / rmdfirst@gmail.com / www.richmondfirst.ca
Councillor 市議員
控制城市支出並尊重納稅人的稅款
確保所有市民獲得公共安全保障
為所有市民爭取更多文娛設施和項目
Trustee 學務委員
讓所有學生都有邁向成功的機會
具備專業的理財領導經驗
為我們的孩子確保校園安全
Authorized by Kiichi Kumagai ▪ Official Agent ▪ Tel 604-285-5279
列治文市選投票日： 11 月 15 日 請投票支持 列 治 文 更 新 協 會 候選人
Adil AWAN Grace TSANG Alice S. WONG 市議員候選人 戴民安
市政府政綱
市議員候選人 曾賴嘉麗
鼓勵雙向溝通, 改善諮詢機制 提高居住質素, 改善交通配套 制定長遠計劃, 建立安定生活
學務委員候選人 黃秀玲
教育局政綱
提高透明度, 爭取更多資源 鼓勵家長積極參與校務 給予學生最佳學習環境
列治文更新協會
www.RenewRichmond.ca
Authorized by Jing Wang, Financial Agent for Renew Richmond. info@renewrichmond.ca
ᇢИ
高瞻遠矚 因勢利導 承蒙廣大市民支持，自2001年至 今，我一直獲選為列治文市長， 而2001年前，亦獲選市議員5 年。過去20多年，列治文長足 發展，一日千里，我適逢其會能 夠參與領導，深感榮幸。 11月15日，請務必參加市選，行使 公民權力。大家神聖的一票，不單 支持我連任，更加肯定我的施政， 再次授權我為居民服務，這對我從 政的生涯，是莫大的鼓勵。
怎樣正確填寫選票，支持我連任列治文市長？ 在選票的市長候選人(Mayor Candidates)部份，找到英文姓名(Malcolm BRODIE)，然後把我姓名 旁邊箭形符號的箭頭與箭尾連接上，以顯示閣下投票選我做市長。
OFFICE OF MAYOR (Vote for (1) One Only)
Malcolm BRODIE
市長的工作，除了主持議會，領導市府政務，更要代表列治文市民，對外協調溝通，表達立場，爭取利益，取得其他單 位配合，才能解決問題；因為很多地方事務，不是市府單方就能解決，還牽涉各級政府和地區管理局。 交通和公交 • 期待已久的捷運加拿大線落成開通，列市的交通大幅改善。我主張按乘客使用量及 需求，加強公交網絡，充份利用捷運。 • 規劃拓建新道路，疏緩市中心交通擁塞情況。 穩健理財
• 擴建Minoru水上運動多用途場館，不必增加物業稅；因為市議會把1%稅賦，撥入儲 備基金，可動用來建設。
社區安全
• 隨著市中心持續開發，我爭取在此區增加警力。
環境保育
請到下列網頁：http://www.malcolmbrodie.com/chinese/，查閱我的參選文宣全文(中文繁、簡體版) • 推出回收廚餘及庭院廢物；在大溫都會區，列市在這方面成績斐然，名列前茅。
請到下列網頁：http://www.malcolmbrodie.com/chinese/，查閱我的參選文宣全文(中文繁、簡體版)
Authorized by William G. Diston, Financial Agent, 604-271-0489
馬保定在三文魚節大 巡遊中，揮舞國旗。