ИЮЛЬ 2016 by inform kharkov

ИЮЛЬ 2016

в номере:

OPEN AIR

августа

Sale Sale

Sale

Sale Sale

Sale

Sale Sale

Sale

Сезон скидок в Kids Italia

Sale

с 1 по 31 июля

Sale

Sale г. Харьков, ул. Сумская, 102, ТЦ Атриум, 1-й этаж, тел. 068 404-64-81

Sale Sale

› с о д е р ж а н и е #7 (206) июль 2016

6 месяц в городе 8 open air

Читайте нас на www.inform.kharkov.ua Присоединяйтесь к нашей странице ВКонтакте vk.com/informkharkov Просматривайте наши новости на facebook и instagram

Подписной индекс

99006

14 22 24 26 28 30 34 36 38 46 50 52

› город кино книги литстраница urbi et orbi выставки театр night event рестораны отели авто туризм

› афиша 58 кино театр 60 концерты галереи дети клубы

Учредитель и издатель ФЛП К.М. Мациевский Свидетельство серия КВ № 12702-1586ПР от 30.05.2007 г. г. Харьков, ул. Чайковская, 15, к. 25. Цена договорная При перепечатке разрешение редакции обязательно. © «Харьков — что, где, когда», 2016 Издается при поддержке и содействии управления культуры горсовета. Ответственность за содержание рекламных материалов несет рекламодатель. Редакция исходит из того, что рекламодатель получил все необходимые разрешения и лицензии. Распространяется по подписке, в розничной торговле, книжных магазинах, бутиках, ресторанах, кафе, клубах, автосалонах, турагентствах и офисах. Часть тиража распространяется бесплатно. Отпечатано: ООО «Первая образцовая типография» г. Харьков, ул. Маршала Конева, 21, тел. (057) 719-30-03, Подписано в печать 28.06.2016 Срок подачи информации и рекламы в номер — до 20 числа каждого месяца. Тел.: +38 (057) 752-35-63 +38 (057) 762-74-73 +38 (067) 573-88-95 inform.kharkov@gmail.com www.inform.kharkov.ua

www.inform.kharkov.ua ‹‹‹

› месяц в городе п о н е д е ль н ик

в т о р н ик

среда

че тверг

пятница

с у б б о та

воскресенье

Summer Opera Fest

Vivo Quartet

«Анна Крісті»

ХНАТОБ

Клуб «Jazzter»

Театр им. Т.Г. Шевченко

До 10 июля

«Классика для всех»

«МЭР»

Французская комедия

Дом Актера Театр «Продвижение без тормозов»

Психологическая драма

«Здравствуй, цирк!»

Пони и дрессированные собачки, жонглеры и воздушные гимнасты...

Цирк

4 «Опасный поворот»

Детектив в английском стиле

Старый добрый джаз

«Между войной и миром: Украина-Израиль»

«37 открыток»

Клуб «Jazzter»

Фотовыставка до 8 июля

Театр им. Т.Г. Шевченко

«Бейт Дан»

Комедия по пьесе современного американского драматурга Майкла МакКивера с элементами абсурда и мелодрамы

8 «Клинический случай» Р. Куни, комедия

Театр им. А.С. Пушкина

9 «На Ивана Купала»

Ты SVO...

ЦПКиО им. М. Горького

«Летний хоровод»

Фольклорный фестиваль

«Свадебный погром»

(комедия, США) В кинотеатрах города

«Лучшая половинка меня»

«Раздевайся — будем... говорить!»

Театр им. Т.Г. Шевченко

Спектакль Театра «Черный квадрат»

20 Сатирическая графика

Художественный музей

«День независимости: Возрождение»

«Блез»

В кинотеатрах города

Театр им. Т.Г. Шевченко

(фантастика, США)

Клод Маньє, Остросюжетная комедия

ЦПКиО им. М. Горького

27 Василь Бажай «Малярство»

Муниципальная галерея

НеАнгелы

«Снежная Королева»

Экватор лета

Пенная вечеринка

ЦПКиО им. М. Горького

21 «Легенда о Тарзане»

(боевик, США)

В кинотеатрах города

22 Ekipash Friend’s party Moskvich bar

23 «Ледниковый период: Столкновение неизбежно»

Г. Х. Андерсен, Сказка из вьюги

Театр кукол

24 Конный аттракцион Зоопарк

(м/ф, США)

В кинотеатрах города

28 Шоу белых китов и дельфинов

Дельфинарий «Немо»

29 Каспийский Груз

Arizona Beach Club

Импульс фест Безлюдовское озеро

Thomas Schumacher Moskvich bar

16 Arizona Beach Club

Спектакль Театра «Черный квадрат»

Французская наполеоновская карикатура

Дом Актера Театр «Сахалин»

Фольклорный праздник

Театр им. А.С. Пушкина

› open air

Фестивалим!

Лето — время музыкальных фестивалей под открытым небом. К счастью, в этом направлении Украина стремительно развивается. Поэтому открывайте календарики и составляйте свой фестивальный график. Этим летом будет много хорошей музыки!

НІЧ НА ІВАНА КУПАЛА 6 июля Музей Пирогово (Киев) «Ніч на Івана Купала» — самый мистический фестиваль, который объединит музыку, колдовство и традиционные народные гуляния. Каждый гость сможет добыть «живой огонь», погадать на веночках, принять участие в квесте в поиске папоротника и в других ритуалах. Музыкальное настроение будут создавать группы «ТіК» и «The ВЙО».

SEA FREEDOM FESTIVAL 22 июля — 15 августа с. Морское (Николаевская обл.) Фестиваль электронной музыки Sea Freedom Festival — это полноценный курорт на берегу Черного моря. Дневная программа включает: спортивные состязания, активные игры и экстремальные развлечения. Ночью зазвучат сеты от лучших украинских диджеев и иностранных гостей. Лайн-ап фестиваля обновляется каждый день, но уже известны имена хедлайнеров: Cosmic Gate (Германия), James Zabiela (Великобритания), Anna Lee (Украина), Kolombo (Бельгия), Lou Lou Players (Бельгия), Plastik Funk (Германия), Omnia (Украина).

JOKER FEST 22–24 июля озеро Свитязь (Шацк) Joker Fest — первый ежегодный фестиваль электронной музыки на территории Западной Украины. На озере Свитязь, под открытым небом, будут установлены две сцены: Main Stage для диджеев мирового уровня и Beach Stage — сцена для дневного пляжного отдыха под легкую музыку.

Лайн-ап: Arston, Omnia, Gidro, J-dun, Khordie, Mary Jane, Vovking, Jan Filler, Raft Tone и другие. 8

ИМПУЛЬС 29–31 июля Безлюдовское озеро (Харьков) Созданный в 2008 году, харьковский Импульс-фест набирает обороты: этим летом на двух сценах выступят более 40 участников!

Лайн-ап 29 июля: 5`nizza, Billy`s Band, Сергей Бабкин, Один в каноэ, Оркестр Че, Гражданин Топинамбур. Лайн-ап 30 июля: Бумбокс, Pianoбой, EPOLETS, Vivienne Mort, Мария Чайковская. Лайн-ап 31 июля: Brutto, O.TORVALD, Жадан і Собаки, Вагоновожатые, Дай Дарогу!, Fontaliza.

open air ‹

HEDONISM 29 июля — 1 августа Труханов остров (Киев) Hedonism — музыкально-спортивный фестиваль на берегу Днепра. За 3 дня на 4 сценах выступит более 30 артистов. В дневное время на территории феста будут работать арт-зона, спорт-зона, фуд-корт и другие локации.

Лайн-ап Стопудовки постоянно расширяется. Уже заявлены: Бумбокс, Сергей Бабкин, O.Torvald, Антитiла, Вагоновожатые, Epolets, Kozak system.

СХІД-РОК 27–28 августа крепость Круглый Двор (Тростянец) Крепость Круглый Двор славится отменными акустическими свойствами, поскольку раньше она была амфитеатром. В этом году здесь зазвучат: The Hardkiss, Скрябін, Роллікс, Ричи Колючий, Біла Вежа, Uberyou (Швейцария), Гражданин Топинамбур.

KOKTEBEL JAZZ FESTIVAL 25–28 августа пос. Затока (Одесса)

ZAXIDFEST 19 августа Родатычи (Львов) Организаторы львовского фестиваля Zaxidfest уже готовят огромную сцену, суперзвук и развлекательную программу на целый день. Лайн-ап пестрит громкими именами и намекает на крутую атмосферу: Crystal Castles (Канада), Enter Shikari (Англия), The Misfits (USA), Oomph! (Германия), IAMX (Англия), Воплі Відоплясова, DevilDriver (USA), Emmure (USA), Pianoбой, Jamala, Vivienne Mort, Brutto, 5 Vymir, Брем Стокер.

Самый известный украинский фестиваль в этом году отметит свое 14-летие. Меняются локации, меняются участники, но неизменной остается одухотворенная атмосфера опен-эйра.

Лайн-ап: Submotion Orchestra (UK), Blue Foundation (DK), Kadebostany (CH), The Bad Plus (USA), Сергей Бабкин, Tonbruket (SE), Garden City Movement (ISR), Beissoul & Einius (LT), Boom Pam (ISR), Panivalkova, 5 Vymir. 9

› open air

ОТДЫХАЕМ!

Лето в разгаре. Где можно отдохнуть от шумных улиц и забот? Гостей ожидают летние площадки, веранды и террасы ресторанов — самые свежие, вкусные и уютные локации Харькова. Здесь создано все для вашего отдыха.

РЕСТОРАН SKY LOUNGE

РЕСТОРАН-ТРАКТИР «ШАРИКОFF» Летняя площадка ресторана-трактира «Шарикоff» олицетворяет гостиный двор. Только здесь можно попробовать всеми любимые блюда славянской и французской кухни в нестандартной подаче. Просторная летняя площадка со сценой идеальна для банкетов и свадеб. Пока родители отдыхают, пробуя мясо и рыбу с мангала, фирменную окрошку на березовом соке и десерты от шеф-кондитера, аттракцион «Непоседа» — отличное

Ресторан Sky Lounge — модное место для модной публики, заведение с невероятным видом на город с высоты птичьего полета в самом сердце мегаполиса. Нестандартная подборка блюд удивит даже самых взыскательных гурманов: трендовые блюда паназиатской кухни и японское меню с элементами молекулярной кухни. Только здесь: авторская коллекция мороженого и сорбетов. Попробуйте мороженое

Premier Palace Hotel Kharkiv пр. Правды, 2 11-й этаж Тел.: +38 (057) 766 45 32

www.kharkiv-palace.phnr.com/sky-lounge

развлечение для самых маленьких гостей, Одна из летних новинок ресторана «Шарикоff» — нежный салатик с капустой, редисом и домашней курочкой. Такое сочетание ингредиентов сделает Ваш обед легким и сытным! А коктейль из клубничного меню освежит даже в самую сильную жару!

ул. Квитки-Основьяненко, 12 тел (057) 752-33-44 www.svkus.com/sharikoff

КАРАОКЕ-РЕСТОРАН «НЕ ГОНИ!» Караоке-ресторан «НЕ ГОНИ!» — это уютный ресторанный комплекс с гармоничным сочетанием стилей, комфортного отдыха и вкусной кухни. Обновленная летняя площадка с фонтаном и VIP-домики с интерьером разной тематики для небольших компаний. Хотите отдохнуть в спокойной атмосфере? Тогда Вам стоит посетить караоке-ресторан «НЕ ГОНИ!» и попробовать новинки летнего меню — куриный сли10

с беконом или сорбет «Груша-васаби» — невероятные вкусовые ощущения Вам обеспечены. Наслаждаясь солнечным летним днем или приятным теплым вечером на летней террасе, закажите коктейли из нового меню, каждый из которых удивит своей оригинальностью и авторским подходом.

вочный рулет с имбирным мороженым и спагетти из овощей, а также прохладные авторские лимонады. Жаркий летний день стоит провести в такой компании!

пр. Юбилейный, 49/8 ( пр. 50-летия ВЛКСМ, 49/8) Тел.: (057) 758-12-58 www.svkus.com/ne-goni

open air ‹ глоток пенного напитка, какой бы сорт Вы ни выбрали, подарит только приятные ощущения. Особо популярно фирменное пиво «HOOLIGAN». Также представлена коктейльная карта, крепкие алкогольные напитки и карта вин. Есть кальян-меню. Замечательным дополнением к выбранным напиткам станут традиционные закуски и блюда из меню. Шеф-повар знает секрет приготовления особенных хот-догов и бургеров — это очень вкусно! Уютный интерьер замечательно способствует отдыху после трудового дня и в выходные. Здесь удобно разместится шумная компания, семья или же влюбленная пара. Столик выбрать легко и просто. HOOLIGAN bar ждет своих гостей!

HOOLIGAN bar HOOLIGAN bar — любимец харьковской публики. На летней площадке есть все для лучшего отдыха в городе: lounge атмосфера, свежая прохлада тихого цент-

44 FAVORITE PLACE «44 Favorite Place» — ресторан «Синдиката Вкуса» расположен в бывшем особняке французского виноторговца А.А. Лемера. Летняя площадка ресторана «44 Favorite Place» с видом на центр города, с фонтаном и мягкими диванами, на которых можно удобно расположиться и курить кальян.

PATRICK IRISH PUB drink · drive · friends «Patrick Irish Pub» — место, где люди встречаются и наслаждаются общением и отличным пивом! Здесь гости, независимо от возраста, непременно почувствуют себя как в настоящем ирландском заведении. Интерьер сочетает в себе традиционный ирландский стиль в дереве и элементы спортивного бара. В пабе играет приятная музыка, широкоформатные плазменные телевизоры позволят фанатам футбола насладиться просмотром матчей. А в «Patrick Irish Pub» на ул. Сумской открылся новый зал KARAOKE. Гостям наливают знаменитые сорта живого ирландского пива, в том числе и Murphy’s, по приемлемой цене. Можно насладиться фирменным пивом, приобрести

ра и сезонное меню … Сюда тянет наслаждаться музыкой (по пятницам и субботам лучшие DJ сеты), общаться и танцевать. HOOLIGAN bar готов удовлетворить запросы своих гостей и подготовил впечатляющий ассортимент свежего разливного и бутылочного пива. Каждый

ул. Пушкинская, 96 Тел.: (066) 00-66-019 fk.com/hooligan.project instagram.com/hooligan.bar vk.com/hooliganbar

Здесь вам предложат большой ассортимент холодных напитков и авторских коктейлей, блюда из хоспера, который сочетает в себе преимущества традиционной русской печи и мангала. Особенными «хитами» сезона в ресторане «44 Favorite Place» являются клубничный йогурт с капкейком и нутеллой, а также малиновый сорбет в наливке из маракуйи — это достойно Вашего внимания!

ул. Пушкинская, 44 Тел.: (057) 706-05-30 www.svkus.com/44-favorite-place

его на вынос или выбрать любой другой алкогольный напиток из барной карты. К напиткам подаются популярные пивные закуски, салаты и отменные стейки. Поклонникам европейской кухни придутся по вкусу блюда гриль, любителям сладкого стоит попробовать фирменные десерты. Здесь всегда готовы встретить Вас с улыбкой и подарить незабываемый вечер для Вас и Ваших друзей.

ул. Университетская, 2а Тел.: +38 (057) 731-37-85 ул. Сумская, 37-Б Тел.: +38 (057) 715-60-81 www.patrikpub.com.ua Московский просп., 3 Тел.: +38 (057) 731-44-88 11

› aqua zone

ОХЛАЖДАЕМСЯ!

Солнце — на максимум, в городе жарко и хочется освежиться. Если не суждено отправиться на курорт, не отказывайтесь от удовольствия вырваться из городской суеты. Вот некоторые из аквазон и водоемов, расположенных совсем недалеко от шумного мегаполиса. Волшебная природа, освежающая прохлада и мерцание воды — маленькие радости нашего лета.

«ARIZONA CLUB»

«BADEN-BADEN» Что может быть лучше отдыха на природе? Конечно же, отдых в загородном комплексе «Баден-Баден»! Именно здесь можно насладиться гармонией природы и гастрономических удовольствий! В «Баден-Бадене» есть развлечения на любой вкус! Для любителей «полежать на солнышке» — пляжная зона с шезлонгами, матрасами и столиками. На пляже*действует специальное меню, а еще можно взять напрокат лодку или поиграть в настольный теннис. На территории ресторана расположены уютные беседки, где можно попробовать

ЗАГОРОДНЫЙ КОМПЛЕКС «КУПАВА» Город утопает в июльской жаре, в ней просто необходимо хорошо расслабить12

Трудно представить, что, не выезжая за пределы города, можно ощутить себя на пляже: наслаждаться солнечными лучами в бассейне, пить яркие коктейли и оставить все проблемы в шумном мегаполисе… Эта мечта может осуществляться каждый день в самом масштабном центре отдыха «Arizona club», расположенном в живописном Алексеевском лугопарке на берегу реки. В интерьере центра преобладает белый цвет, который дает ощущение легкости, чистоты и пространства, а единение с природой подчеркивает деревянная мебель, обилие зелени, выход к реке. На территории расположены пять барных стоек, одна из которых находится в бассейне, второй бар удивит многих — его

длина 25 метров. К услугам отдыхающих два бассейна для взрослых и один для детей, а также раздевалки, летние душевые, камеры хранения, WI-FI зона, большая парковка. Для любителей активного отдыха — волейбольная площадка, теннисный стол, детская площадка. «Arizona club» — самый большой и современный open air нашего города для тех, кто не представляет своей жизни без вечеринок! Здесь лучшее световое и звуковое оборудование и масштабный танцпол!

Алексеевский Лугопарк ул. Совхозная, 3 Тел.: (057) 788 16 18, (050) 401 66 80 arizonaclub.com.ua

авторские блюда от шеф-повара, вкуснейшие десерты и охлаждающие коктейли. Для семейного уикенда идеально подойдут домики! «Махнуть на природу» на пару дней и нажарить шашлыков** — для этого придумано лето! *Проживание в отеле или домиках дает право на бесплатное пользование услугами пляжа. **Аренда мангала возможна только при аренде домика. Стоимость аренды мангала 200 грн.

ул. Лозовенька, 1, Малая Даниловка (окружная дорога) +380 57 764-11-83, +380 50 100-77-99 www.badenbaden.com.ua

ся, зарядиться энергией и восполнить силы. Яркий отдых за городом с семьей или в дружеской компании дарит комплекс «КУПАВА». В этом прекрасном и уютном местечке есть все: живописная природа, множество развлечений и вкусная еда. Конечно, здесь постарались сделать все, чтобы отдых был максимально комфортным и приятно запомнился. Гостей поражает свежий воздух, красота природы и тишина... Для желающих отдохнуть на лоне природы от летней жары, повседневных хлопот и городского ритма на берегу природного озера с ключевой водой, здесь приготовили: уютные беседки и

дастарханы на берегу озера, пляжную зону и детскую площадку. Невероятно увлекательная экскурсия для взрослых и малышей наполнит эмоциями и приятными впечатлениями! Комфорт, качественный сервис и красота природы — все, что необходимо для идеального загородного отдыха.

с. Подворки 5 км от ст.м. Холодная Гора по Сумской трассе Тел. 057-783-74-38, 050-302-10-10 www.kupava.com.ua

aqua zone ‹

Аква-зона «ЛЕТО» в RESTO-PARK-HOTEL «ТРАДИЦIЯ» Замучила жара и давно хочется отдыха? Этим летом «ЛЕТО» дарит замечательную возможность полностью забыть о городской суете. На миг представьте: прохладный бассейн, свежий воздух соснового бора, заряд настроения от аниматоров и самые любимые блюда в исполнении шеф-повара… Что еще может

РЕСТОРАН «ПАНСКОЕ СЕЛО» «Панское Село» — удивительный уголок с особым настроением. От яркого солнца здесь спасают беседки над водой и зелень, от непогоды — тепло камина. Настоящее село с уютными домиками утопает в роскошном лесу. Чистый воздух, стилизованный интерьер, сытная национальная кухня — здесь удачно воплотили лучшие идеи приятного отдыха. Меню ресторана заполнено ароматными блюдами традиционной украинской кухни, которые невозможно не любить. Отдельного внимания заслуживают фирменные настойки собственного приготовления.

ПАРК «АКВАЖУР» Если хочется поплавать и понежиться на солнышке — Вам в парк «Акважур»! В Вашем распоряжении всегда чистый пляж с навесами, зонтами, шезлонгами, надувными горками и водными аттракционами! На пляже проводятся танцевальные мастер-классы, спортивные тренировки под открытым небом, работают

быть лучше этим жарким июлем? Окунитесь в загородный островок своей мечты! Идея аква-зоны проста — комфортный и качественный отдых для всех гостей: • Плавательный бассейн, великолепный пляж, уютные зоны отдыха. • Услуги проката пляжного и игрового инвентаря и оборудования. • Детские игровые площадки. • Развлекательные программы аниматоров. • Бесплатная парковка авто.

Желаете отпраздновать юбилей или свадьбу на свежем воздухе, встретиться с друзьями или отдохнуть и расслабиться? Добро пожаловать! Гостей ожидает летняя терраса над водой (до 100 человек), залы ресторана и уютные маленькие домики, рассчитанные на компании из 8–12 человек. Прекрасное сочетание свежего воздуха, невероятных пейзажей и великолепных блюд украинской и европейской кухни — только здесь можно ощутить масштаб украинских гуляний! В воскресенье 10 июля в 14.00 «Панское Село» приглашает гостей на праздник Ивана Купала. Вас ожидают развлечения и сюрпризы. Будет работать «Город мастеров»! Волшебный праздник Ивана Купала славится и волшебной купальской кухней! По-украински щедрой и по-купальски загадочной.

творческие мастерские, детская анимация. Для любителей активного отдыха оборудованы футбольная, волейбольная площадки, столы для настольного тенниса, турники. А для любителей спокойного отдыха, предусмотрены настольные игры: шашки, шахматы и нарды! На территории расположена детская площадка с батутами, качелями и песочницами. Хит сезона-2016 — прогулки на понтонном катере по реке Харьков! Отдых на катере — лучший способ получить в считанные минуты колоссальное удовольствие, массу новых, положительных эмоций, и просто отдохнуть! В вечерней прохладе Вы сможете насладиться прогулкой на лодке, катамаране или же просто пройтись по

Можно выбрать любую из предложенных программ посещения: «Стандарт», «Престиж» или «VIP». Гости могут оздоровиться в SPA, заказать услугу массажа, посетить русскую и турецкие бани с комплексом русских банных традиций и восточных процедур. Рестораны европейской и национальной кухонь с разнообразным меню (есть даже блюда из деревенской печи, приготовленные по старинным рецептам) вкусно накормят, оставив приятный привкус удовольствия. Любителей музыки и зажигательных вечеринок приглашает ночной клуб. Приезжайте и наслаждайтесь незабываемым отдыхом в лесу, совсем рядом, в двух шагах от мегаполиса.

Харьковская обл., п. Подворки ул. Свердлова, 42а Тел.: (098) 093-65-78 Email: tradicia_vp@mail.ru www.tradicia.com.ua

Белгородское шоссе, 7 Тел.: (057) 335-37-37 e-mail: panselo@ukr.net www.resto-trad.com

набережной, вдыхая речной бриз, запах можжевельника, лаванды и роз. Не забудьте, заглянуть в ресторан грузинской и европейской кухни «Мельница», отдохнуть в тени прохладного яблоневого сада под аккомпанемент волшебной музыки! Если Вы — любитель шашлыка, то можете его сделать самостоятельно с комфортом, арендовав беседку с мангалом, светом, холодильником. Кстати, наши беседки — всепогодные, поэтому Вам не страшен дождь, ветер и даже мороз! У нас Вам понравится, запомнится и захочется вернуться вновь!

ул. Героев Труда, 2-А Тел.: (066) 836-99-90 www.otdyh-kharkov.com.ua 13

› кино анонс

БОРН – БОНД В

сё могло закончиться трилогией «Идентификация Борна» (2002), «Превосходство Борна» (2004) и «Ультиматум Борна» (2007) плюс спин-офф «Эволюция Борна» (2012), в котором Борна нет, а есть его коллега — секретный агент Аарон Кросс. Но теперь ясно, что «борниане» предстоит долгая жизнь, что Мэтта Деймона когданибудь сменит на главных ролях кто помоложе, а когда литературная основа, приключенческие детективы Роберта Ладлэма и Эрика Ван Ластбадера, иссякнет, неунывающие сценаристы будут выдумывать всё новые и новые продолжения. И вообще, «борниана» — это такой себе ответ «бондиане», американский — британской. Национальный шпионский боевик — штука серьёзная и важная.

В июле на экраны выходит пятый фильм «борнианы» — «Джейсон Борн»

Другой вопрос — выйдет ли цикл о Борне в тираж, станет ли сериалом, мылом-рубиловом-мочиловом, или, борясь за зрителя, будет бороться и за качество, не понижая планки. Что ж, пока его режиссёр — Пол Гринграсс, англичанин, кстати, обладатель «Золотого медведя» Берлинского кинофестиваля 2002 года (за «Кровавое воскресенье»), а его предпоследняя работа «Капитан Филлипс» (2013) была номинирована на «Оскар» как «лучший фильм» года, — так вот, пока в режиссёрском кресле Гринграсс, упадок в качестве «борниане», думаю, не грозит. «Эволюцию Борна» снимал не он (как и самый первый фильм цикла), а его «Ультиматум Борна» взял целых три «Оскара», не самых главных, но всё же, — за «лучший монтаж», «лучший звук» и «лучший монтаж звука». Итак, «Джейсон Борн» и снова мир в опасности. А значит, бывший оперативник ЦРУ, суперагент Борн — что в конце каждого фильма, расправившись со всеми злодеями, уходит в тень — опять возвращается в игру. Ну и, как пишут в таких случаях — ещё больше драк, перестрелок, взрывов, разбитых автомобилей — и крутая интрига до последних кадров. ТЕКСТ: АНДРЕЙ ЧЕНКО

› кино рецензия

Специальный полуночный

Николс

Специальный полуночный выпуск

Midnight Special 2016; США; фантастическая драма Режиссёр: Джефф Николс В ролях: Майкл Шеннон, Джейден Либерхер, Кирстен Данст, Адам Драйвер, Сэм Шепард и др. 16

ема старая и доходная, начатая ещё спилберговским «Инопланетянином» 1982 года, а может, и раньше. «Планета Ка-Пэкс» (2001) Иэна Софтли и так далее. Пришелец из космоса — незлой, добрый, вернее, отрешённый несколько и воспринимающий наш мир как временное пристанище — ожидает, когда его заберут обратно. Ну а люди ему помогают или не помогают, верят или не верят. Вообще, такие фильмы, конечно, не об инопланетянах, а о людях, землянах, нас. В коммерческом кино вокруг такого сюжета много чего накручивается: драки, перестрелки и погони, например, — ну а независимое, к которому принадлежит Джефф Николс, решает вопросы по-своему, без лишнего экшена и, скажем, того довольно дурацкого (ненавидимого Содербергом и другими хорошими режиссёрами), но безупречно работающего принципа, когда за нас всё

В кино вокруг такого сюжета много чего накручивается

решает музыка: настраивает куда надо, подстёгивает, разжёвывает. Музыки в фильме Николса почти нет совсем. А есть мальчик — но не мальчик, а нейтронная бомба, или солнце, в общем, способный излучать свет — из рук и глаз. Точнее, это не свет даже, а лучевой поток информации, яркие картинки о внеземной жизни. Кстати, он, мальчик, Олтон, может быть, технически и не инопланетянин, а допустим, ангел или из параллельного мира, но это в фильме не так важно. Олтон говорит: «На вершине этого мира есть другой, и там тоже люди, другие», — вот он из тех людей. Ловит, как приёмник, радиоволны, сбивает силой мысли, или чем там, насавский спутник. Олтону нужно попасть в определённое время в определённое место — чтобы воссоединиться со своими. А его биологические родители — или биологические всё же те, кто наверху? Это тоже вопрос — и наверно, ключевой для фильма, ведь Олтон рождён на Земле, земной женщиной, и при таком раскладе оказывается чем-то вроде Мессии, Христа. Недаром же вокруг него сформировалась целая религиозная секта, записывающая его слова как новую Библию, пророчества. Так вот, его биологические родители — мама и папа, которые понимают, что такое их ребёнок, но относятся к нему при этом и как к просто ребёнку, своему — помогают ему добраться к той самой точке воссоединения. За ними гонятся чуть ли не все секретные службы Америки, а они, родители, преданные своему ребёнку, тому, что он есть, чем он является, делают всё, могут пойти и на убийство, чтобы доставить его туда, куда он стремится. Туда, где им с ним придётся расстаться навсегда. Я же говорю, фильм Николса не об инопланетянах, а о нас, людях — о преданности, любви и самопожертвовании. И многом другом, что станет предметом ваших специальных полуночных размышлений. ТЕКСТ: АНДРЕЙ ЧЕНКО

КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА САНТЕХНИКА МОЗАИКА ПАРКЕТ г. Харьков, пер. Банный, 1. Тел. (057) 731-31-20

› кино фестивали

ПЛОХОЙ, ХОРОШИЙ, САМОУВЕРЕННЫЙ, СИЛЬНО ВЕРУЮЩИЙ На 27-м «Кинотавре» победили картины о школьниках-подростках.

ран-при у комедийного фильма «Хороший мальчик» Оксаны Карас — о девятикласснике, позитивном таком, умном, начитанном, очень уверенном в себе и правильном. Влюблённом в молодую учительницу и в дочку директора школы одновременно. Подружившимся с директором. А ещё предстоящий День школы, танцевальные баттлы, стычки с гопниками, поджёг школьной пристройки с новыми компьютерами (кем-то, но кто-то думает и на него), хронический недосып и сложности взаимоотношений с родителями — много из чего состоит жизнь девятиклассника. В драме «Ученик» — новой работе Кирилла Серебренникова, получившей приз за лучшую режиссуру — тоже правильный хлопчик-старшеклассник, но правильный до беспредела, моралист и религиозный фанатик, изгой и мученик (пьеса современного немецкого драматурга Мариуса фон Майенбурга, по которой поставлен фильм, так и называется: «Мученик»), превращающийся в диктатора — для одноклассников и учителей, — с которым никто не может справиться. В общем, такое себе садо-мазо где-то в духе знаменитого серебренниковского «Изображая жертву». Это мы проходили, скажете, такое кино о подростках, жертвах и диктаторах, мы уже видели в восьмидесятые: начиная с предперестроечного «Чучела» Ролана Быкова и далее «Плюмбум, или Опасная игра» Миндадзе-Абдрашитова (особенно «Плюмбум»), «Дорогая Елена Сергеевна» Рязанова, «Авария — дочь мента» Туманишвили эт цэтэра, — это всё знакомо. Да, вполне возможно, что эпоха повторяется и на новом витке кино рассматривает те же проблемы и те же типы. Но возможно, что это и одна из самых важных тем кино, советского, российского, мирового (вспомним хотя бы Ларри Кларка), и она никуда не девается (или от неё никуда не деться), иногда отходит на второй план, иногда проступает в полный рост. Ведь не так давно, в 2008-м, российское кино в лице «Ники», «Белого слона», «Золотого орла», а вместе с ними и Каннский фестиваль уже чествовали «Все умрут, а я останусь» Валерии Гай Германики — картину о девятиклассницах. Да и другие фильмы на схожую тематику время от времени появляются на российском киноэкране. 18

Кстати, о Гай Германике, вернее, об Оксане Карас, которой теперь, после победы на «Кинотавре», открыта дорога и в большое кино и на кинофестивали. О Гай Германике киномир впервые услышал тоже на «Кинотавре», потом уже пришла мировая слава. Так вот, о малоизвестном до сегодня режиссёре Оксане Карас: она родилась в 1979 году в Харькове (да-да, землячка), окончила сначала юрфак Российского университета дружбы народов, затем ВГИК, с 1998-го работала на телевидении — ведущей, корреспондентом, спортивным комментатором, кинообозревателем, режиссёром документальных фильмов — на каналах «НТВ-Плюс Спорт» и «Культура». Как режиссёр игрового кино в 2008-м поучаствовала в съёмках сериала («Братья-детективы») и сняла короткометражку «Кастинг», что получила гран-при международного фестиваля «Невиданное кино» в Эстонии. Затем перерыв до 2013го, и в 2013-м — полнометражный игровой фильм «Репетиции», вошедший в программу, но ничего не получивший на Московском международном кинофестивале, ещё один сериал («Пропавшие без вести») и документальный фильм о чемпионке России и мира по тайскому боксу Валерии Дроздовой (родом из Херсона, между прочим) «Принцесса Муай Тай». И вот сейчас «Хороший мальчик» и гран-при «Кинотавра». В «Хорошем мальчике» играет и Константин Хабенский, но не школьного учителя, как в «Географ глобус пропил», за который он на «Кинотавре»-2013 был награждён призом за лучшую мужскую роль (а сам фильм взял гран-при), а отца мальчика. Хабенский и в этом году получил приз как лучший актёр (третий по счёту, первый был в 2005-м за «Бедных родственников» Лунгина), но не за «Хорошего мальчика», где он всё же не на главной роли, а за «Коллектора» (режиссёрский дебют в полнометражном кино Алексея Красовского). И «Коллектор» ещё взял приз за лучшую операторскую работу. А лучшей актрисой была признана Наталья Павленкова, сыгравшая в новом фильме Ивана И. Твердовского «Зоология». И «Зоологии» же достался приз Гильдии киноведов и кинокритиков. ТЕКСТ: АНДРЕЙ ЧЕНКО

ǮțȑșȖȗȟȘȎȭ ȘȞȎȟȘȎ /LWWOH *UHHQH ³ ȝȖȘ ȜȔȖȒȎțȖȗ ȟȎȚȎȭ ȐȩȟȜȘȎȭ ȡȘȞȩȐȖȟȠȜȟȠȪ Ȗ ȖȕțȜȟȜȟȠȜȗȘȜȟȠȪ Ȑ ȚȖȞȓ ȅȡȐȟȠȐȜ ȖȕȏȞȎțțȜȟȠȖ ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȓșȭ ȎțȑșȖȗȟȘȖȣ ȖțȠȓȞȪȓȞțȩȣ ȘȞȎȟȜȘ /LWWOH *UHHQH țȓ ȝȜȕȐȜșȭȓȠ ȓȚȡ ȟȜȕȒȎȐȎȠȪ ȑȞȎȒȖȓțȠ ȜȠȠȓțȘȜȐ ǺȎțȡȢȎȘȠȡȞȎ ȝȞȓȒșȎȑȎȓȠ ȚȖȞȡ ȟȐȜȖ ȤȐȓȠȜȐȩȓ ȡȏȓȔȒȓțȖȭ Ȑ ȝȎșȖȠȞȓ ȜȠȜȏȞȎȔȎȬȧȓȗ ȠȐȜȞȥȓȟȘȖȗ Ȗ ȖțȠȓșșȓȘȠȡȎșȪțȩȗ ȐȕȑșȭȒ ȘȜȚȝȎțȖȖ ǹȓȟȟȖȞȜȐȘȎ ȤȐȓȠȜȐ ȞȎȕȞȎȏȜȠȎțțȩȣ /LWWOH *UHHQH ȝȓȞȓȒȎȮȠ țȎ ȝȜȐȓȞȣțȜȟȠȖ ȟȠȓț ȏȓȕȡȝȞȓȥțȡȬ ȖȑȞȡ ȟȐȓȠȎ ȤȐȓȠ ȐȩȑșȭȒȖȠ țȎȟȩȧȓțțȓȓ Ȗ ȭȞȥȓ ȠȓțȖ ȑșȡȏȔȓ ³ ȝȞȓȖȚȡȧȓȟȠȐȜ țȎ șȖȤȜ ǺȎȟȦȠȎȏ Ȕȓ șȖȥțȜȟȠȖ ȑȓȞȜȓȐ ȜȘȞȎȦȓțțȩȣ Ȑ /LWWOH *UHHQH ȕȎȐȜȞȎȔȖȐȎȓȠ ȘȡȒȎ ȏȜșȪȦȓ ǰȟȓ ³ ȟȝșȜȦȪ ȏșȎȑȜȞȜȒțȩȓ ȘȞȎȟȎȐȤȩ ȥȓȑȜ ȟȠȜȖȠ ȠȜșȪȘȜ ǰȖțȒȕȜȞȟȘȖȗ ȕȎȚȜȘ ȃȞȜțȜșȜȑȖȭ ȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȭ ȘȜȚȝȎțȖȖ ȡȔȓ ȒȎȐțȜ ȡȠȐȓȞȒȖșȎ ȓȮ ȘȎȘ ȝȜȐȓșȖȠȓșȭ ȤȐȓȠȎ Ȑ ȘȜȠȜȞȜȚ ȏȞȖȠȎțȤȩ ȐȖȒȭȠ ȟȓȏȭ Ȗ ȝȞȖȡȥȎȬȠ Ș ȠȜȚȡ Ȕȓ ȒȞȡȑȖȣ ǰȟȮ ³ țȎ ȎșȠȎȞȪ ǼȠȓȥȓȟȠȐȎ ȀȖȣȖȗ Ȗ ȟȜȐȟȓȚ țȓ ȘȞȖȘșȖȐȩȗ ȝȎȠȞȖȜȠȖȕȚ ǵțȎȥȖȚȎȭ ȥȎȟȠȪ ȝȎșȖȠȞȩ ȤȐȓȠȜȐ /LWWOH *UHHQH ³ ȟȑȡȟȠȜȘ ȫțȓȞȑȖȖ ȜȠȝȞȎȐșȓțțȩȗ ȝȞȓȒȘȎȚȖ ȠȓȚ ȘȠȜ Ȗȣ ȐȖȒȖȠ ȟȝȡȟȠȭ ȐȓȘȎ Ȗ ȘȎȔȒȩȗ ȘȠȜ ȥȡȐȟȠȐȡȓȠ ȫȠȜ ȖȚȓȓȠ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȟȠȎȠȪ ȥȎȟȠȪȬ Ȗȣ ȐȓșȖȘȜȗ ȥȞȓȒȩ

ȆȜȡ ȞȡȚ $UWHPLGD GHVLJQ ǶțȠȓȞȪȓȞțȩȓ ȘȞȎȟȘȖ ȜȏȜȖ ȠȘȎțȖ ȠȓȘȟȠȖșȪ ȝȜȦȖȐ ȦȠȜȞ ȁȟșȡȑȖ ȒȓȘȜȞȎȠȜȞȎ

ȃȎȞȪȘȜȐ ȡș ǺȖȞȜțȜȟȖȤȘȎȭ DUWHPLGDBKRPH

DUWHPLGDKRPH#JPDLO FRP

DUWHPLGDBGHVLJQBVWXGLR

$UWHPLGDGHVLJQ DUWHPLGDKRPH

› кино фестивали

19-й ШАНХАЙСКИЙ Ш анхайский кинофестиваль — среди пятнадцати международных конкурсных кинофестивалей игровых фильмов, имеющих аккредитацию FIAPF (Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров). Каннский, Венецианская Мостра, Берлинале, Локарно, Карловы Вары, Монреальский, Сан-Себастьянский, Варшавский, Токио, Мар-дель-Плата (Аргентина), Каирский, Индийский (в Гоа), Таллиннские «Тёмные ночи» — вот и Шанхайский на равных с ними. Его основали 1993-м (поначалу, в 90-е, проводили раз в два года), тогда же он сразу получил аккредитацию FIAPF и стал самым масштабным кинофорумом Азии. Теперь, с середины 2000-х, на нём демонстрируется более 4500 кинофильмов, включая документальные и короткометражные, — около 1200 в программах самого фестиваля, остальные в рамках так называемого Китайского кинорынка. В общем, монстр, дракон. Программ на фестивале много (ретроспективы в том числе, в этом году это были спецпоказы фильмов Лукино Висконти, Андрея Тарковского и Вуди Аллена), но основных четыре, а из них две самые главные — международный конкурс и «Новые таланты Азии». Так вот, о международном конкурсе и его награде «Золотой кубок» («Золотой кубок» — национальный гимн Китая времён династии Цин [1644-1912]): на этот конкурс отбирается примерно полтора десятка кинолент со всего мира, и это должны быть именно премьерные показы, фильмы, не участвовавшие ещё на других международных фестивалях. Дебютант, киноклассик — неважно, в конкурсе все равны, и работы китайских режиссёров на равных соревнуются за «Золотой кубок» с новыми фильмами знаменитых кинематографистов Европы, Америки, Азии, России и Австралии. И знаете, что хорошо? Хоть это и китайский кинофестиваль, никакого предпочтения своим — за всё время китайская кинолента лишь раз завоёвывала «Золотой кубок» — «Шоу “Жизнь”» Хо Цзяньци, — и было это ещё бог знает когда, аж в 2002-м. А с тех пор — Иран, Япония, два года подряд Германия, Россия («Муха» Владимира Котта в 2008-м), Швеция-Дания, Италия, Турция, снова Иран, снова Россия («Майор» Юрия Быкова в 2013-м), Греция и в прошлом году французско-бельгийская драма «Никогда в жизни» Пьера Жоливе. И не сказать, что «Золотой кубок» за лучший фильм получают режиссёры с самыми громкими именами: известные — да, — но в узких, иногда очень узких кинофестивальных кругах. А порой и дебютанты. В общем, это я всё к тому, что стоит порадоваться — а не кричать «Своим дали» — за китайский кинематограф, что он наконец в этом году на своём родном кинофестивале получил главный приз. Но по порядку. Судило на 19-м Шанхайском жюри во главе с Эмиром Кустурицей, а в составе из режиссёров были Атом Эгоян (Канада), Даниэле Лукетти (Италия), Пема Цеден (Китай), Абдеррахман Сиссако (Мавритания). В конкурсе участвовало четырнадцать киноработ, причём и таких мастеров, как австралиец Брюс Бересфорд 20

Давненько

китайские кинематографисты не выигрывали главной награды своего Шанхайского международного кинофестиваля — «Золотой кубок» за лучший фильм.

(чей «Шофёр мисс Дэйзи» взял в 1990-м четырёх «Оскаров», в том числе и как лучший фильм) — он представил свою новую драму «Повар», — и, на минуточку, сам Вернер Херцог с экологическим триллером «Соль и пламя» (где играет Майкл Шеннон). Да и среди других претендентов было немало именитых, увенчанных: китаец Цао Баопин (взявший два года назад «Хрустального медведя» на Берлинале) с «Петух и бык», номинант на венецианского «Золотого льва» (в 2003-м) поляк Ян Якуб Кольский с комедийной мелодрамой «Лес, четыре утра», датско-американский актёр (например, Кай Проктор в сериале «Банши») Ульрих Томсен дебютировал как режиссёр (мелодрама «In Embryo»). Но что о них, если победили не они. Итак, «Золотой кубок» за лучшую режиссуру у тихого, в смысле — пока ещё не обласканного призами (хотя его «Очищение» в 2012-м было выдвинуто Финляндией на «Оскар» в номинации «лучший зарубежный фильм») — финна Антти Йокинена (род. 1968) за криминальную драму «Цветы зла». Спецприз жюри — у пока снимавшего короткометражки и вот привёзшего на фестиваль свой первый полнометражный фильм «See you in Texas» итальянца Вито Пальмиери (род. 1978). Ни и главный приз — лучший фильм — «Де Лан». Камерная, не эпическая, негромкая, в которой и диалогов немного, а больше молчания, история странных взаимоотношений между юным сборщиком налогов, приехавшим в отдалённую горную деревушку, и местной девушкой Де Лан, загадочной и… чуть не написал «недоступной», но в том-то всё и дело, что слишком всем доступной и при этом не теряющей ни своего очарования, ни загадочности. И вся деревушка, вся эта местность для него такая — вроде и открытая, и живущая как попало, ничего не скрывая, но непознаваемая и прекрасная в своей дикости — гармонии с природой. Джи Лью (род. 1968), режиссёр «Де Лан», дебютировал в 2006-м на Венецианском, где его картина «Фемида в седле» победила в конкурсе «Горизонты», и уже раз, в 2010-м, был призёром Шанхайского: тогда его «Глубоко в облаках» принёсла ему «Золотой кубок» за лучшую режиссуру. Кстати, многие отмечают схожесть «Глубоко в облаках» и «Де Лан», нет, не тематическую — глубинную, интонационную. ТЕКСТ: АНДРЕЙ ЧЕНКО

Специальные предложения

летнего сезона

Новинки сезона!

• СПА для мужчин • СПА уход для волос CHI • Восстановление ногтевой пластины IBX SYSTEM

› книги личность

10 июля исполняется 145 лет Марселю Прусту (1871‒1922)

ГАМЛЕТ

своём знаменитом опроснике, том, которым до сих пор мучают гостей на всяких ток-шоу, двадцатилетний Пруст написал, что его любимый литературный герой — Гамлет. Ну, Гамлет и Гамлет, какая разница. Но очевидно, Пруст не врал и не рисовался. Ибо лет через надцать, борясь за новый стиль, нового Пруста, он в преддверии «Поисков» — в поисках «Поисков» — пишет пародии, вернее, пастиши («Пастиши и разные тексты», другой вариант перевода — «Подражания и прочее»; книгой выйдет в 1919-м). Пересмешничает, как Гамлет, не просто резвится, а набивает руку на болванках. Старый стиль, XIX века, сборника рассказов и стихов «Утехи и дни» (1896) и романа «Жан Сантёй» (опубл. 1952) не годился для того, что Пруст хотел рассказать, изобразить в новую, что потом с него, Кафки, Джойса и начнётся, эпоху — модернизма. А болванками, сиречь куском твёрдого материала, представляющего собой заготовку для изделия, стали Бальзак, Флобер, Гонкуры, Ренан и т. д. — не последние стилисты, да? Но ведь XIX века, угу? Разница между ними и модернизмом, «потоком сознания» — огромна. Как и разница между Львом Толстым и Чеховым — если не модернистом, то предмодернистом, во всяком случае писателем уже сильно не XIX века: Чехов до Чехова, Антоша Чехонте (фельетоны, юморески, «мелочишко») брал и переписывал Толстого, набивая на нём руку. Что-то такое, пересмешничанье, происходило и с «еврейским Марком Твеном» Шолом-Алейхемом и «американским Шолом-Алейхемом» Марком Твеном, когда в их творчестве менялся век на век. А кто уже в XX-м ни переписывал Кафку. Гамлет Шекспира паясничает, но кривляет только врагов, которых затем убьёт, или противников, что умрут из-за него: Полония, Офелию, короля, Гертруду, Лаэрта. Он же не обычный убийца, мститель из комиксов, ему нужно понять, вжиться в их душу, примерить на себя: а я бы так смог, может, и я — под весом обстоятельств — сделал бы то же самое? А потом вычёркивает. Многое под этим углом открывается в его поучении актёрам — там, где не «иродить Ирода» и «держать зеркало». Пастиш, не пародия, стилизация. Ну а в стилизации главное что? Плавность — или мягкость, как говорит Гамлет: «Произносите монолог, прошу вас, как я вам его прочёл, лёгким языком; а если вы станете его горланить, как это у вас делают многие актёры, то мне было бы одинаково приятно, если бы мои строки читал бирюч. И не слишком пилите воздух руками, вот этак; но будьте во всём ровны, ибо в самом потоке, в буре и, я бы сказал, в смерче страсти вы должны усвоить и соблюдать меру, которая придавала бы ей мягкость»1. Поток сознания — течёт, новый стиль Пруста, которым написаны «В поисках утраченного времени», все, и тот, кто их не воспринял, называли «бархатистым» или похожими словами. Разве не в этом цель любого подражания — научиться не имитировать и копировать, а методу обращения с материалом — словом. Мягким на ощупь, звучащим на слух и очень эластичным. 22

Само слово «бархатистость» и его оттенки встречаются в «Поисках» часто: трава, рощицы, кресла, курточка, обложка молитвенника, ковёр, точнее — шаги по нему, вечерний воздух (тёмно-лиловый который), даже колокольня, даже театральная пьеса. Впрочем, не «даже»: «‹…› балкон покрывался устойчивым, несокрушимым золотом погожих дней, на котором чётко очерченная тень кованой решётки балюстрады ложилась чёрным узором, словно прихотливо разветвившееся растение, и мельчайшие детали этого узора были выведены с такой тонкостью, что он казался произведением зрелого художника, уверенно кладущего каждый штрих; и его спокойная тёмная и счастливая масса рисовалась с такой рельефностью, с такой бархатистостью, что поистине эти широкие, похожие на листья, полосы тени, покоившиеся на солнечном озере, как будто знали, что они являются залогом душевного мира и счастья»2. И совсем уже определённо: «Часто писатели, в сердце которых уже не рождаются эти загадочные истины, начиная с некоторого возраста пишут лишь с помощью своего рассудка, забирающего всё большую и большую силу; поэтому в книгах их зрелого возраста больше силы, чем в юношеских, но зато исчезает прежняя бархатистость…»3. ***

Разве не в этом цель любого подражания — научиться не имитировать и копировать, а методу обращения с материалом — словом.

1 2 3

Написанный в 1600—1601-м «Гамлет» тоже продукт нового века, новой эпохи — не ренессансной, а маньеристской. И вообще, вы же знаете, все вещи Шекспира — это переписывание античных сюжетов, итальянцев, современников; и у «Гамлета» был свой «Прото-Гамлет» — несохранившаяся пьеса Томаса Кида.

Перевод М. Лозинского. «По направлению к Свану», перевод А. Франковского. Цит. по: Андре Моруа «В поисках Марселя Пруста», перевод Л. Ефимова. ТЕКСТ: АНДРЕЙ КРАСНЯЩИХ

рецензия книги ‹

Олесь Ульяненко

Яйця динозавра

К.: Люта справа, 2016. — 192 с.

З Всеволод Петров

Турдейская Манон Леско

СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2016. — 272 с.

низу, под нарами, в этой повести о ползущем с фронта поезде, жили санитарки-дружинницы. В одну из них, словно в куртуазном творенье аббата Прево, и влюбляется герой, погружаясь в миф любимого позапрошлого столетия. Да и сам автор этой книги — раритет и рудимент эпохи раннего модернизма. У него одной лишь фразы бывает достаточно, чтобы понять, что же будет дальше. В чем дело — это не обязательно понимать, фраза тянет за собою любое действие, не выходящее за жанровые рамки. Хотя жанр здесь тоже сомнителен, размыт, едва брезжит сквозь бытовую документальность. «Любовная повесть о войне, — колеблется предисловие, — или военная повесть о любви». В принципе, в событийном раскладе того поспешного времени особой разницы не было — судьба барабанщика или барабаны судьбы — тем более что ниже следуют воспоминания о Хармсе, с которым дружил автор. А еще — разговоры с Михаилом Кузминым и Константином Вагиновым. А это ведь как бывает? Большая ответственность, опасная близость к источнику, преемственность поколений — все будет мимо, если не учесть мистику. Например, живет теперь в квартире Хармса художник и настроение у него такое же «упадническое», пардон за каламбур, как в «Выпадающих старухах» бывшего хозяина жилья. А далее повествование все больше напоминает «Письма не о любви» Виктора Шкловского, только там адресату заказано видеться с любимой, а здесь вроде бы наоборот, но осадок все равно остается. Любовь ведь сродни жалости, если помните. «— А тебе не скучно так жить? — спросил я. — Ты меня только люби, тогда не будет скучно, — сказала Вера, но неожиданно прибавила: — Пусти меня покататься верхом». Очень похоже. Или вот это — «Николай Николаевич Пунин был похож на портрет Тютчева». То ли Гоголь, то ли Хармс. Словом, «дайте Тютчеву стрекозу», как сказал бы еще один герой того времени, упоминаемый в книге.

а життя на автора цієї збірки малої прози накладалась церковна анафема, а комісія з питань захисту суспільної моралі визнавала його твори відверто порнографічними, вилучаючи з продажу. Тож не дивно, що вже по своїй трагічній смерті він цілком символічно, мстиво й зловісно, а насправді — цілком натурально, у звичній манері, тобто «з примруженим на весь світ оком кулеметника» — не дуже намагається потрафити цензурі. Книжку збирали друзі, тож якби не вони, раннього Олеся Ульяненка, розкиданого в періодиці, ми навряд чи б прочитали. Упорядники збірки вважають, що Ульяненко «був американським письменником, який пише українською». Хоча давно вже було відомо, що «бандитське» чтиво цього автора завжди нагадувало чуттєво-вульгарну прозу Чарльза Буковскі часів збірки «Південь без ознак Півночі». Правда, «національний» антураж інакший, пізнього радянського розливу, а динаміка сюжетів про життя і смерть — та сама тягуча, безхитрісна, відверто тілесна. З іншого боку, як у Буковскі, ці писання — пронизливий гімн, блюз і надривна ода злиденній юності, голодній зрілості, кримінальному мужнінню. Чоловіки тут або безжалісні покидьки, або романтичні волоцюги, що ж до жінок, то іноді вони все ж таки складаються у фантасмагоричний образ «Батьківщини-героїні», оскільки туги за «національним» у текстах Ульяненка ніхто не відміняв. Пізніше у нього були дозрілі «черешневі очі», «оливкові плечі», «медовий сміх», а в ранніх текстах — суцільна злоба на «чоловічій» світ, за яким не видно «жіночих» принад. Тільки у присмерку, навпомацки, на шляху до пізнішого раю, в якому «любов і смерть човплися в одному ліжку», а «дівчат запліднював навіть вітер ще у дев'ятирічному віці», і де в розпал брежнєвського індіанського літа творилася, як у Маркеса, «південноукраїнська» історія. Чим вона скінчилася, ми вже знаємо, натомість завжди буває цікаво дізнатися, з чого вона починалася.

ТЕКСТ: ІГОР БОНДАР-ТЕРЕЩЕНКО

› лит страница Татьяна Дмитриевна Положий родилась в 1986 г. в Харькове. Окончила филологический факультет Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина. Публиковалась в журнале «©оюз Писателей», альманахах «Левада», «ЖУК», «Поэзия в постсоветском культурном пространстве», на сайте «Полутона». Работает редактором в проекте Ильи Хржановского «DAU». Живёт в Харькове. *** зной и смерть в контексте распластанных рыжих макушек июльских сосен треугольник неба бритый лобок купальщицы потная липкость сердцевины лета равновесие полноты зыбко подобно песчаному берегу Камы число ударов стремится на убыль вчерашней ночью уже хромало мама в смешной панаме осиные гнёзда палочкой арбузное нетерпенье успеть загадать желанье Веронику потную сзади ветерка бы джином запахло доченька, дай пожалею! Завитки Заноза Забыли шляпу Задержался Забилось Сначала Сонно Синим вечером Стоны Снимай скорее зной и смерть вступают в союз не глядя зной и смерть за минуту до соединенья дрожь дорога дремать Пробегая *** у парка Сорокалетия ВЛКСМ пятилетняя щетина три Ленина и все обрезаны картавит поросль гипсовая античность — у Маяковского в руках месяц серпень дети выгуливаются громко на фоне соловеющей эпохи на бессмертную каракатицу-ракету указательным пальцем: «Что это?» молниеносное забывание сюда бы Брускина и Рубинштейна (пробегая парком)

*** вереницы капель время приходится ждать полдень ползёт, задевая коленом вымя собаки, собака канючит песню мухи проснулись и кружатся, как снежинки, пахнет валокордином. Весна священна! (бегом по улице Новгородской)

*** очень хочется нарисовать ветер: не отчаяние веток, меняющих парадигму, суету листьев, сбитых с толку пернатых, не окурков толпы, несущиеся по тротуару, не поток воздуха даже или улыбку: не её отражение в тени угловатых губ, в мишени зрачка, в растяжении стрелки секундной… или вот очертить бы параметры бремени без привлечения жизненных инвариантов мнимости (в маршрутке № 262)

*** прощание — попрошательство простоты проиграно. продрогшая тень парит. прощение, как оргазм. как разрешающая способность на завтра. дожди, дожди… много дождей соберётся и выльется (в вагоне метро между станциями «Спортивная» и «Завод им. Малышева»)

*** магнетизм базаров и помоек средоточие симулякров и сущего калейдоскоп инвариантов присутствия эквиваленты времени излюбленные музеи под открытым небом вот она подноготная бытия, здесь больше «я», нежели где бы то ни было (вынося мусор)

Языческое точка касания — круг — расползание до вот такой ширины вот такой глубины по колено опосредуй же дерево для меня освободи ели от мест заключения в городе и побелки зелёный от разрешенья проследовать тени разбавь — снова наполни — и отпусти — бомбочкой пусть ныряют в светлое завтра смой же перловую кашу из хмурого утра водную голограмму холодного лета гольфики кубки медальки путёвки косички память верни в музеи прибей к бордюрам и перестань быть синонимом наконец

Текст публикации предоставлен литературным журналом «©оюз Писателей» (http://magazines.russ.ru/sp/)

мебельна я

компания

кухни • детские • спальни • кабинеты • диваны • кресла • стулья • двери СОБСТВЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО

г. Харьков, пер. Короленко, 19 тел.: (057) 756 65 56, (050) 406 46 77, (093) 967 23 29, (068) 331 81 21 www.adelante.kn.ua e-mail: adelantemobel@gmail.com

› urbi et orbi

ПОЕСТЬ В ХАРЬКОВЕ

просто представляю, как харьковские рестораторы ломают голову над харьковской стравой: что — «похарьковски»? Может, какой-то хитрый бутерброд выдумать и назвать? Раз уж котлеты, они — «по-киевски»; галушки настоящие — полтавские; а кофе навсегда узурпировал себе Львов. А чего изобретать велосипед, когда всё есть, зафиксировано в литературе, читайте, ищите, готовьте, ешьте. Кстати, «ешьте» — это совершенно по-харьковски, «Харьков» и «ешьте», Харьков гастрономический, кулинарный — сложившийся литературный образ. Вообще, еда, пища — первое, чем встречает приезжих Харьков и что, значит, характеризует его в их глазах. Вкус, запах, вид еды — это поначалу Харьков и есть, а потом уже улицы, здания, архитектура и новые знакомые. Поэтому Харьков прямо с вокзала раблезианский — кормящий, пирующий, требующий от вас его немного поесть: «‹…› запах каменного угля из-за вокзала, лица и говор извозчиков, громыханье на парных лошадях бубенчиков, ласковое зазыванье баб, продававших на площади перед вокзалом бублики и семячки, серый хлеб и сало» (Иван Бунин, «Жизнь Арсеньева», 1933). 26

Хлеб и сало — всё правильно, здесь, на вокзале, еда простая, обычная, но часто в литературе её вполне достаточно, чтобы образ Харькова вышел сытным и привлекательным, чуть ли не ломящимся от изобилия (ну да, и рог изобилия на гербе его): «С новыми спутниками Семён Иванович доехал до Харькова. На вокзале обессиленная дама, подбежав к буфету, воскликнула со слезами: “Белые булочки, булочки! Глядите, дети, — булочки!” Она обняла мужа, детей» (Алексей Толстой, «Похождения Невзорова, или Ибикус», 1924); «В весеннюю ростепель собрались в Харьков. Всякий столичанин тогда втайне мечтал о белом украинском хлебе, сале, сахаре, о том, чтобы хоть неделькудругую поработало брюхо, как в осень мельница» (Анатолий Мариенгоф, «Роман без вранья. Воспоминания о Есенине», 1926). Тогда — но и до сих пор образ тот же: «Иной ещё не прибыл в Харьков, / А уж долдонит свысока: / “Обычный город, Харьков-Шмарьков, / Провинциальная тоска…” // А я скажу: “Молчи, подонок, / Возьми назад свои слова. / Ты видел харьковских девчонок? / Так ты их повидай сперва. // ‹…› Московской спеси неуместной / Ты не рискуешь в них найти, / И нам до них, уж если честно, /

Как до луны ещё расти. // А если вспомнишь паляницы, / Горилку, сало, кавуны, / То ты поймёшь, что все границы / Есть измышленье сатаны. // Когда в стране довольно сала, / Горилки и красивых дам, / Тогда для интеллектуала / Отчизна истинная там”» (Андрей Добрынин, «Иной ещё не прибыл в Харьков…», 2000). И — раз уж разговор зашёл о ней, о горилке: «Внезапно, на станции Харьков, в купе ворвалась продавщица в белом халате, надетом на бобриковое пальто, и хрипло заорала: “А ну кому ириски? Кому ещё ириски? Есть малярийные капли!” Капли — это был коньяк» (Илья Ильф, «Записные книжки», 1936). Где-то отсюда, с «капель», бывает, и начинаются приключения — или с холодной осетрины и соуса провансаль: «И вот начинается град несчастий. В Харькове на вокзале, пока я ел холодную осетрину, соус провансаль, у меня вытащили из кармана бумажник» (Александр Куприн, «Как я был актёром», 1906). Но приключенческий или детективный жанр не тот, что нам нужен сейчас, и вообще пора уходить с вокзала — искать фирменное харьковское блюдо. Окончание следует ТЕКСТ: АНДРЕЙ КРАСНЯЩИХ

Лiцензiя АЕ №524661, видана Державною архітектурно-будівельною інспекцією України 11.11.2014р.

› выставки анонсы

Летняя экспозиция с 7 июля

галерея Vovatanya

Экспозицию составляют произведения авторов, с которыми галерея работает на протяжении многих лет — Эдуарда Яшина, Гамлета Зиньковского, Алексея Борисова, Виталия Куликова, а также работы молодых перспективных художников — Виталия Кохана и Антона Ткаченко. Большая часть работ была также представлена на KievArtWeek в июне этого года.

«Живописная реминисценция» О.В. Аркатова до 9 июля

галерея «Мистецтво Слобожанщини»

Выставка посвящена памяти украинского художника — полотна заговорят словами Александра Васильевича Аркатова. Он говорил: «Я вырос в шахтерском городе, где люди умеют ценить искренность. Художник должен быть искренним». Такие же и его работы – искренние, без лишнего, наносного. Художник выбирал такие места, которые непосвященному на первый взгляд кажутся непримечательными, но результат говорит сам за себя. Именно этюдные зарисовки он считал главной и очень важной частью своей работы. Сконструировал себе необычный этюдник больших размеров, который так же был его творческой удачей. 28

Между войной и миром: УкраинаИзраиль до 8 июля

ЕКЦ «Бейт Дан»

Фотовыставка рассказывает о тонкой грани между спокойной мирной жизнью и ужасами войны, в которых живут наши страны. Представленные работы сняты во время Революции Достоинства, в зоне военного конфликта на Востоке Украины, во время арабо-израильских войн. Эти образы сочетаются с картинками мирной жизни: лицами людей, природой и архитектурой.

Французская наполеоновская карикатура начала XIX века в течение июля

Харьковский художественный музей Впервые в Харькове экспонируются около 40 листов французской антинаполеоновской карикатуры нач. XIX ст. из фондов музея. Сатирическая графика, связанная с образом Наполеона I,

представляет интереснейшую страницу в истории европейской карикатуры, которая имеет свои отличительные особенности в разных странах.

› театр

«Зверские истории» Театра 19

едавняя премьера «Театра 19» по пьесе известного американского драматурга Дона Нигро прошла необычно. Сначала несколько спектаклей отыграл молодежный состав — Юлия Навроцкая, Николай Михальченко, Богдан Синявский и Константин Скиба. А вскоре состоялась, по сути, еще одна премьера, когда на сцену выступила «гвардия» — Наталья Иванская, Олег Дидык, Сергей Листунов и Юрий Николаенко. Любой театр, а тем более коллектив, не скованный обязательствами перед государством и отнюдь не обремененный его поддержкой, структура чрезвычайно хрупкая. Ей приходится рассчитывать только на себя – и в творческом и в финансовом планах. А потому лучшим из негосударственных театров приходится 30

соблюдать баланс, чтобы, будучи интересными зрителям, не утратить уважения и к самим себе – не скатиться к откровенной коммерции и в то же время не погибнуть от нехватки хлеба насущного. Ровесник века «Театр 19», неоднократно отмеченный в разнообразных всеукраинских рейтингах, вот уже 16 лет (очередную годовщину отпраздновали 19 июня) довольно успешно сопротивляется обстоятельствам как внешним, так и внутренним. Правда, не секрет, что в течение некоторого времени в околотеатральных кругах все чаще заговаривали о кризисе в коллективе, имея в виду нечастые премьеры, уход некоторых актеров и ряд других обстоятельств. Когда свое 15-летие «девятнашки», как их любовно называют в Харькове, отметили все тем же «Гамлетом», кое-кто даже появление в театре молодых актеров воспринял

«Зверские истории» — это своего рода «коллективный портрет» современника, со всеми присущими нам страхами, тревогами, мечтами и надеждами

лишь как попытку реанимации стремительно разрушающегося организма. А зря. Уже в первой половине сезона 2015/2016 в дуэтной работе «Начать сначала» убедительно заявили о себе уже знакомые зрителям по вводам в предыдущие спектакли «Театра 19» Богдан Синявский и Николай Михальченко. Ну, иронизировали скептики, ведь это же всего лишь вариант «Эмигрантов», с которых и началась история коллектива! Но вторая премьера сезона — кстати, для режиссера Игоря Ладенко довольно необычная – стала, как мне кажется, серьезным аргументом, что театр не просто жив, но по-прежнему интересен и имеет тенденцию к развитию, а отнюдь не к угасанию. С самого начала очевидно, что речь в «Зверских историях» идет совсем не о животных — это своего рода «коллективный портрет» современника, со всеми присущими нам страхами, тревогами, мечтами и надеждами. Интересно, что при всей четкости и выстроенности режиссерского рисунка, допускающего импровизации в точно обозначенных рамках, работы двух составов отличаются. Вероятно, первая четверка работала над этим материалом дольше, поэтому отдельные эпизоды отыгрываются молодыми актерами точно, азартно. Вместе с тем, возникает ощущение, что в этом варианте разные истории о персонажахживотных пока еще существуют как бы сами по себе, в то время как старший состав, опытный и сильный своей ансамблевостью, создает более целостную единую линию повествования. Как бы то ни было, спектакль интересен, имеет значительный потенциал и уже очень хорошо принят зрителями. ТЕКСТ: Инга Долганова Фото: Евгений Курилко

› театр

SUMMER FEST

С 30 июня по 10 июля жарко будет не только на улице — на сцене ХНАТОБа им. Н.В. Лысенко с особым накалом эмоций будут царить оперные и балетные страсти — лучшие постановки театра, проверенные временем и зрителем, а также сразу два премьерных спектакля.

ФРАГМЕНТ БАЛЕТА «ЗОЛУШКА»

СЕРГЕЙ СТИЛЬМАШЕНКО

еликолепное начало фестиваля — масштабный гала-концерт оперных шедевров, который прошел 30 июня. 1 июля окунитесь в мифический и прекрасный мир балета «Лебединое озере» в роскошной хореографии М. Петипа и Л. Иванова — бесспорный шедевр, которым любуются зрители второе столетие. 2 июля — еще одна сказка, но для взрослых. Это опера «Турандот» Дж. Пуччини. Необычайно красочная, зрелищно эффектная, опера о любви и чести, окутанная китайской экзотикой. 3 июля балетная труппа представит брендовый спектакль ХНАТОБа — «Колесо Фортуны». Это современное прочтение шедевров музыки ХХ века — кантаты «Кармина Бурана» К. Орфа и «Болеро» М. Равеля в изобретательной современной хореографии. Монументальная музыка, исполненная артистами оркестра и хора, экспрессивная и оригинальная хореография подарят незабываемый вечер. 6 июля прозвучит изящно-хрупкая и красочная опера М. Равеля «Самсон и Далила» на французском языке. Самсона с нашей солисткой Вероникой Коваль (Далила) споет солист Гранд Опера (Париж) Сергей Стильмашенко. Его выступления в Харькове всегда незабываемы и проникнуты любовью к родному городу. Есть некоторая интрига для слушателей — Сергей Стильмашенко недавно сменил певческое амплуа. Из баритона он стал тенором. И в этом особый шарм и очарование его голоса — недаром французская публика аплодирует ему стоя! В следующие два дня не пропустите премьерные спектакли. Так, 7 июля балетная труппа представит искрометную и зажигательную «Золушку» С. Прокофьева. Этот балет полон живописных красок во всех составляющих спектакля — сценографии, хореографии, музыке. Начиная с занавеса, оформленного в стиле сказочных замковых часов, ощущается погружение в фантастический мир, в котором найдется место и доброму юмору, и искренним чувствам, и даже сарказму. Детская сказка, поставленная киевским хореографом В. Литвиновым, 32

настолько современна и искрометна, что балет непременно находит своего зрителя среди детей и взрослых. «Золушка» уже успела побывать на гастролях в Нидерландах и там получила восторженные отзывы, собирала аншлаги. Вторая премьера фестиваля 8 июля — обновленная постановка оперы Дж. Пуччини «Чио-Чио-Сан» на итальянском языке. В опере все проникнуто духом японской культуры. Главная героиня — Мадам Баттерфляй — воплощение наивной и преданной, идеально прекрасной девушки, которая, словно мотылек, летит на горящее пламя — в объятия американского лейтенанта — и так же трагично сгорает, не обретая с ним счастья. Трогательная история любви разворачивается в японском городке Нагасаки, потому и сценография и музыка воссоздают ориентальный колорит. Изюминка харьковской постановки — синхронный перевод с итальянского на украинский язык в бегущей строке, что помогает полнее понять происходящее на сцене действо. 9 июля зритель встретится с ошеломляющими испанскими страстями в опере «Кармен» Ж. Бизе. Это одна из самых инновационных постановок ХНАТОБа последних лет, которая интересна будет даже тем, кто в оперном театре никогда не бывал. Закрытие Summer-Fest также обещает быть увлекательным. 10 июля состоится заключительный дивертисмент — «Балет. Гала», собранный из фрагментов лучших хореографических спектаклей мирового репертуара в исполнении ведущих балерин и танцовщиков ХНАТОБа.

«Чио-Чио-Сан»

ТЕКСТ: ОЛЬГА ШУБИНА

› night анонсы

НеАнгелы

16 июля

Arizona Beach Club

«НеАнгелы» — самый популярный женский дуэт, который отличается постоянством состава. Его солистки сочетают в себе красивую картинку, сильный вокал и трудолюбие. Эти составляющие помогли Виктории и Славе продержаться на украинской сцене 10 лет. В 2016 году «НеАнгелы» отмечают десятилетний юбилей большим концертным туром по городам Украины. Вика и Слава выступают вживую с профессиональными музыкантами. Каждый концерт — это откровенный диалог со зрителями, в котором есть место грусти и радости, любви и разочарованию.

Thomas Schumacher

Dmit Kitz

29 июля

Moskvich bar

16 июЛя

Bolero party bar

В Bolero party bar стартует серия вечеринок Groove Rebels, пропагандирующих качественный house. Гостем первой вечеринки станет столичный диджей, саундпродюсер, резидент радиостанции KISS FM — Dmit Kitz. Dmit Kitz начал диджеить в 2009 году. За 7 лет продуктивной работы ему удалось получить подде34

ржку таких именитых музыкантов, как Mark Knight, Wally Lopez, Grooove Armada, Hot Since 82, Matthias Tanzmann, Noir и многих других. Треки Dmit Kitz выпускаются на именитых мировых лейблах. На сегодняшний день он один из самых популярных украинских саундмейкеров, которого знают далеко за пределами родной страны.

Немецкий диджей и саундпродюсер Томас Шумахер впервые стал за вертушки в 14 лет. В 1992 году он подписал первый контракт со звукозаписывающей компанией Confused Recordings, а через 4 года вышла первая пластинка «Ficken», которая разошлась 20-тысячным тиражом. В 1998 году

Томас основал собственный лейбл SpielZeug Schallplatten. Сегодня это один из самых узнаваемых техно-лейблов в мире. За свою карьеру Томас Шумахер выпустил более 60 пластинок — и это не предел! Он делает ремиксы на треки Afrika Baambaata, Pascal

F.E.O.S., Bob Sinclair, Oliver Huntemann, Booka Shade, Stefan Bodzin. Работы Томаса становятся культовыми и разлетаются по сумкам известных диджеев. Он тонко чувствует тенденции в электронной музыке, и это позволяет ему оставаться актуальным.

› event

PANORAMA LOUNGE 3 июня Показ коллекции Victoria Bonya for Maison d'Angelann. Специальные гости вечера — Виктория Боня и Василий Бондарчук

Panorama lounge

17 июня Fashion Fluids от Blind, L'Officiel, специальный гость — Monatik

› рестораны

– банкетный зал для самых ценных моментов

тмечая важные события в жизни, хочется скрыться от посторонних глаз и провести время в кругу самых близких и родных. Уединенная атмосфера — важный критерий при выборе банкетного зала, особенно для публичных людей. Прибавьте к этому вкусную кухню, внимательный персонал и аристократичный интерьер — и вы получите картину идеального торжества, которое обеспечит банкетный зал Pavo. Пройдя через просторный холл с зоной отдыха и гардеробной, гости Pavo поднимаются на второй этаж и попадают в банкетный зал. Интерьер, выполненный в бело-золотых тонах, смотрится торжественно. Он не требует дополнительного декора, но вместе с тем с легкостью подстраивается под любую тематику. Гости рассаживаются за сервированные столы и оказываются наедине с близкими людьми и внимательными официантами, готовыми выполнить любое пожелание. За приватность и порядок в банкетном зале отвечает компетентная служба охраны. Гости могут быть уверены: ни один посторонний человек не зайдет на мероприятие!

В банкетном зале Pavo, рассчитанном на компании до 100 человек, можно провести мероприятие любого формата: от детских праздников и мастер-классов до пышных свадеб. Профессиональное звуковое и световое оборудование позволит организовать выступление танцевальных коллективов, музыкальных групп и других артистов. Благодаря заботливому персоналу, каждый гость почувствует себя особенным и оценит атмосферу полной приватности.

Банкетный зал Pavo: нам можно доверить самые ценные моменты вашей жизни!

Помимо полной приватности, администрация Pavo создала максимально комфортные условия для заказа банкета. Если у вас нет времени на дегустацию блюд и кондитерских изделий — курьер доставит дегустационный набор в любое удобное место. Шефповар с 20-летним стажем работы Константин Третьяков приготовит блюда любой кухни мира и, по желанию гостей, закажет раритеты за рубежом. А профессиональные кондитеры изготовят под заказ уникальные десерты и торты в собственной кондитерской мастерской.

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ «PAVO» РОСКОШЬ. ВКУС. СЕРВИС. г. Харьков, ул. Карпатская, 95 +38 (093) 95-444-95 WWW.PAVO-BANKET.COM.UA

› рестораны

Как выбрать ресторан для свадьбы Выбрать подходящее заведение для свадьбы — непростая задача. Придется пересмотреть множество вариантов. Если Вы уже присмотрели ресторан, то в качестве теста проведите там романтический ужин со второй половинкой и оцените уровень обслуживания. В разговоре с администратором уточните ряд моментов: · наличие специального банкетного меню, · примерную стоимость банкета на одного человека, · возможность привезти своё спиртное, · если вы хотите приватное торжество, узнайте, можно ли закрыть весь ресторан на спецобслуживание. Многие стоят перед выбором: провести свадьбу на природе или в городе? Компромиссным вариантом станет ресторан «Пряности и Радости», который находится всего в нескольких шагах от площади Свободы. В меню популярные блюда европейской и домашней кухни. Сюда приезжают пообедать, провести вечер в семейном кругу и отметить юбилеи. Большая летняя терраса напоминает двор из детства, а залы ресторана олицетворяют домашний уют. Сбалансированное банкетное меню позволит даже самому требовательному гостю удовлетворить свой изысканный вкус. Вы сможете отпраздновать как небольшое семейное торжество, так и роскошную свадьбу с размахом на территории всего ресторанного комплекса. Уютный зал в стиле прованс и большая цветущая терраса с фонтанами позволяют реализовать любой свадебный сценарий. Почему стоит отпраздновать свадьбу в ресторане «Пряности и Радости»? 1. Специальное банкетное меню 2. Уютная атмосфера 3. Стильный дизайн с множеством отличных локаций для фотографий 4. Возможность занять детей на время застолья 5. Вежливый и внимательный персонал.

ул. Сумская, 50 Тел: (067)393-20-00 40

› рестораны

«Чемодан»

«Forchino»

«Шоти-Парк»

ресторан

кафе

ресторан

Ресторан «Чемодан» — это блюда с мангала, суши-меню, великолепные кондитерские изделия, насыщенная винная карта, профессиональный сомелье. Всего этого нам так не хватает в обыденной жизни. Здесь Вы всегда гость номер один! Также ресторан «Чемодан» предлагает услуги по доставке готовых блюд и обслуживанию на выезде — высокий уровень наших поваров и сервиса в любом удобном для Вас месте! У Вас юбилей, свадьба, фуршет, любой другой праздник? Хотите удивить гостей? Мы Вам поможем! В ресторане «Чемодан» к каждому индивидуальный подход! Огромный выбор блюд из меню и под заказ по Вашему желанию. Блюда с мангала, запеченные и фаршированные блюда из птицы и рыбы, паштеты, торты под заказ, суши, варенья, пирожки, домашний хлеб. Доставка блюд на сумму от 200 грн до 5 км и от 1000 грн по всему городу — бесплатно.

САМАЯ ВКУСНАЯ ПИЦЦА В ГОРОДЕ! Почему Форчино? Потому что вкусно, доступно и качественно! Потому что лучшая пицца в городе! Потому что незабываемые десерты! Потому что вкуснейшее натуральное домашнее мороженое! Потому что уютно, душевно и тепло! И самое главное — для Вас и с любовью! Ждем в гости! Всегда Ваше, кафе «Форчино»!

Продолжая традицию качественной кухни, создатели кафе «Шоти» постарались добавить к этому больше уюта, комфорта и тепла, подарив городу ресторан «Шоти-Парк»! Он расположен в парковой зоне, здесь есть большая, удобная парковка. Три просторных зала ресторана расположены на разных уровнях и готовы принять своих гостей. Чем угощают в «Шоти-Парк»? Все, что мы знаем и любим давно, — лучшие блюда украинской и грузинской кухни. Помимо известного качества кухни «Шоти», здесь можно полакомиться блюдами, приготовленными в казане! Это удивительные по вкусу супы, плов и другие яства. К ним легко подобрать напитки, например, винная карта наполнена лучшими позициями из Италии, Испании, Чили, Грузии. Для любителей пива — кеговое пиво «Budweiser», бутылочное «Leffe», «Hoegaarden» и «Clausthaler». Ресторан «Шоти-Парк» — отличное место для банкета, фуршета, свадьбы или детского праздника. Вкусная и качественная кухня, приемлемые цены и душевная атмосфера здесь идеально сочетаются!

Время работы: ВТ–ЧТ, ВС с 9.00 до 23.00, ПТ, СБ с 9.00 до 24.00.

Время работы: ПН–ЧТ, ВС с 10.00 до 23.00, ПТ, СБ с 10.00 до 24.00.

Кузнецкий въезд, 27; ул. Клочковская, 250 Тел.: (057) 340-02-60, (050) 84-09-888 www.4-chemodan.com.ua

ул. Мироносицкая, 53 Тел.: (057) 717-99-90, (093) 707-99-90 www.forchino-cafe.com

ул. Алчевских, 50-а (бывш. ул. Артема) Тел.: (057) 752-17-84, (093) 804-44-54

› рестораны

«Шоти»

«FreshLine»

«Джинн»

кафе

сэндвич-бар

кафе

Кафе «Шоти» — удачное сочетание этнических кулинарных традиций Украины и Кавказа. В «Шоти» всегда приятно зайти, чтобы вкусно поесть и окунуться в атмосферу радушия и доброжелательности. Кухня здесь невероятно вкусна и приятно удивляет демократичностью цен. Расположенное в тихом центре города кафе «Шоти» является комфортным местом для семейного отдыха, романтического ужина и просто теплых дружеских посиделок. Уходя из этого многими любимого места, можно заглянуть в отдел кулинарии (в витрине представлен широкий ассортимент) и взять с собой понравившееся. Кафе — активный участник программы «Подвешенный кофе» и здесь всегда рады поделиться с Вами теплом и уютом.

На улице настоящее лето, жара и свобода. И в любимом сэндвич-баре FreshLine сезон летних салатов. Свежие, вкусные и всегда особенные салаты ждут вас в каждом заведении сети. Особенность салата FreshLine в том, что все ингредиенты для него вы выбираете самостоятельно! И в любом количестве, лишь бы емкость закрылась крышкой. Любые овощи, которые представлены на витрине, любое мясо, сыр, намазки и самое главное — натуральные семена льна, кунжута, тыквы, а заправлено все это натуральными маслами: льняным, кунжутным, оливковым, домашним… Самое настоящее воплощение летней свободы в еде. Салат FreshLine — это всегда быстро, вкусно и по-особенному. Мы приготовим для вас миллион салатов и все совершенно разные.

Восток — дело тонкое... Ищете уютное местечко для организации и проведения банкетов, праздников, свадеб? Приходите в кафе «Джинн»! Здесь царит атмосфера уюта, тепла и спокойствия. Для проведения торжеств предоставляем гостям два просторных зала и огромную летнюю площадку. Повара кафе «Джинн» владеют мастерством приготовления блюд восточной, европейской, японской и средиземноморской кухни, огромный выбор блюд, приготовленных на мангале! Широкий выбор спиртных напитков не оставит в разочаровании настоящих ценителей этого приятного излишества. Разнообразие табаков для кальянов, привезенных с Востока, удивит самых избалованных гурманов. Доставка заказов на дом позволит с легкостью получить любимые блюда.

Время работы: Кафе: ПН–ЧТ, ВС с 10.00 до 23.00; ПТ, СБ с 10.00 до 24.00. Кулинария: с 10.00 до 23.00.

Ждем Вас во FreshLine!

Бесплатный Wi-Fi. Время работы: круглосуточно.

ул. Мироносицкая, 12 Тел. (057) 758-64-48

vk.com/fresh_line facebook.com/freshline.food www.instagram.com/freshline www.freshline.name

ул. Петровского, 38 Тел.: (057) 70-41-005, (093) 33-9-4444 www.cafe-djinn.com

› отели

«Villa Four Rooms»

«Баден-Баден»

загородный комплекс

гостиница

отель

Укрыться от городской суеты и невероятного ритма мегаполиса, окунуться в чарующую атмосферу свободы и удовольствия — в «Купаве» все предназначено именно для этого. В любое время года для желанных гостей комплекс станет местом блаженства и наслаждения. В распоряжении гостей огромная территория для ленивого отдыха и активного времяпрепровождения. Есть комфортные номера с видом на озеро или уютный пейзаж внутреннего дворика, для детей — детская площадка. Ресторан угощает самыми вкусными блюдами русской кухни. Широкие возможности для всей семьи позволяют одновременно быть вместе и в то же время каждому по-своему отвлечься от забот: мужчинам — с увлечением порыбачить, детям — совершить экскурсию на домашнюю ферму, женщинам — расслабиться в русской бане с веничком и массажем. Любые желания здесь будут воплощены в жизнь! Загородный комплекс «Купава» — это особая философия жизни, идея которой — получать больше удовольствия от вкусной и здоровой пищи, от хорошей музыки и от каждой минуты.

«Villa Four Rooms» — отель четырех возможностей: домашний комфорт, удобство, безопасность и безупречный приоритет Гостя. Оригинальный дизайнерский интерьер: мягкие диванные зоны, уютные кулуарные уголки, панорамные окна и многое другое, созданное для Вашего приятного отдыха. Гостей отеля ждут просторные номера с бесплатным Wi-Fi, спутниковым телевидением на пяти языках. Повышенная шумоизоляция окон, дверей и перегородок между номерами. В стоимость номера входит завтрак (шведский стол) и наполнение мини-бара (при заезде). На территории отеля — лобби-бар, ресторан «Чемодан» и летняя терраса. Гости могут отдохнуть в SPA-центре с сауной, хаммамом, джакузи, в их распоряжении тренажерный зал с безлимитным посещением. Гибкая система скидок, учитывающая количество гостей в группе, заблаговременное бронирование, приятно удивит Вас. Скидка 5% при online бронировании. Возможен заказ трансфера. Общее количество номеров — 22. Вы всегда желанный гость!

«Баден-Баден» расположен на берегу водоема в лесопарковой зоне, в 20-ти минутах езды от центра города. Его 26 номеров соответствуют категории 4-звездочного отеля: • «стандарт» — 18; • «люкс» — 1; • «полулюкс» — 6; • «апартаменты» — 1. Отель оснащен новейшими технологиями сервиса и безопасности, позволяющими предоставить гостям высокий уровень обслуживания и проживания. Все номера оборудованы спутниковым TV, кондиционером, мини-сейфом, холодильником, мини-баром и ванной комнатой. В распоряжении гостей отеля: •Ресторан, в котором предлагается широкий ассортимент блюд европейской и кавказской кухни, вина Франции, Италии, Грузии и Украины; • Лобби-бар (круглосуточно) и Wi-Fi; • Прачечная, химчистка; • Встреча, сопровождение гостя к отелю; • Охраняемый паркинг; • Заказ и доставка ж/д и авиабилетов. Также на территории комплекса: летний ресторан (450 посадочных мест), детская площадка (анимация), детское кафе, пляж (шезлонги, водные аттракционы), баня, рыбалка, пейнтбол.

Харьковская обл, пгт. Подворки ул. Свердлова, 4 Тел.: (057) 783 74 38, (050) 302 10 10 www.kupava.com.ua

г. Харьков, Кузнецкий въезд, 27, ул. Клочковская, 250 Тел.: +38 (057) 340 03 05, +38 096 161 2232 www.villa-fourrooms.com.ua

ул. Лозовенька, 1 п. Малая Даниловка, окружная дорога Тел.: (057) 764-11-83, 757-60-53 e-mail: hotel@badenbaden.com.ua www.badenbaden.com.ua

«Купава»

› event

Благотворительный проект Style Avenue

«ДОБРЫЙ АНГЕЛ» 21 мая Европейский Ювелирный Дом Style Avenue принял участие в Международном благотворительном бале «Когда сбываются мечты». На мероприятии Style Avenue объявил о запуске нового этапа уже постоянного благотворительного проекта «Твори добро» — «Добрый ангел». 31 мая Style Avenue совместно с фондом СМА и его директором Натальей Татариновой, а также при поддержке Оксаны Слипченко организовали уже собственное мероприятие, где состоялась презентация проекта.

event ‹

Стремясь оказать помощь и поддержку детям, много лет назад дизайнеры и ювелиры Style Avenue создали коллекцию «Ангел». Год за годом по всему миру драгоценные кулоны-ангелы спешат на помощь малышам и помогают творить добро: средства от их продажи перечисляются в детские благотворительные фонды. Средства от продажи серебряных ангелов в Харькове будут направляться в харьковский благотворительный фонд «Дети со спинальной мышечной атрофией». Если наша совместная акция поможет сохранить хотя бы одну детскую жизнь, то это стоит того!

Ювелирный дом Style Avenue ТЦ «Ave Plaza», ул. Сумская, 10 Тел.: (096) 703-03-11, (063) 487-63-76 ТРЦ «Французский бульвар», 1 этаж

› авто

ГБО:

как не ошибиться в выборе? Газобаллонное оборудование на автомобиль найти в нашей стране нетрудно, установочные центры есть во всех регионах Украины. Однако, как говорится, одно ГБО другому ГБО рознь. Знакомство с не самыми качественными образцами газобаллонного оборудования надолго отваживают многих от перевода своего авто на газ. И зря. При правильном выборе газобаллонного оборудования вы получаете одну только выгоду! Говорить о пользе газобаллонного оборудования на авто можно долго. Самое главное достоинство, о котором всегда в первую очередь расскажет любой производитель либо установщик ГБО, заключается, разумеется, в снижении расходов на содержание автомобиля. Практика показывает, что после перевода двигателя на газ небольшое увеличение расхода топлива примерно на 10% компенсируется существенно более низкой стоимостью самого газа в сравнении с бензином. Помимо прямой экономии качественное газобаллонное оборудование помогает уменьшить нагрузку на двигатель. Благодаря более высокому октановому числу и более длительному сгоранию газа в цилиндрах мотор начинает работать мягче и тише, на порядок снижается эффект детонации, которая становится практически невозможной. Кроме того, газ при сгорании не смывает масляную пленку с поверхностей трущихся деталей, что опять же повышает ресурс мотора. Но чтобы получить эти достоинства газобаллонного оборудования, необходимо правильно выбрать ГБО. Ассортимент предложений на территории Украины в этом вопросе огромен — от недорогих польских и турецких систем ГБО до продвинутых и престижных голландских и итальянских установок. Важным показателем доверия к имени BRC Gas Equipment будет, конечно же, и плотное сотрудничество с крупнейшими автопроизводителями. На сегодняшний день установку газобаллонного оборудования на авто от BRC непосредственно при производстве машины предлагают такие гиганты рынка, как Honda, Ford, VW, Toyota, FIAT, Chevrolet, Hyundai, KIA, Citroen, Peugeot и многие другие. Не исключение в этом вопросе и Украина, в нашей стране автомобиль с уже установленным ГБО BRC предлагает ЗАЗ и другие автомобильные корпорации. BRC Gas Equipment представлена на украинском рынке уже 18 лет. За это время благодаря компании «ХКД-Трейд», являющейся эксклюзивным представителем ГБО BRC, достигнуто немало. Построена сеть из более чем 50 сервисных центров, занимающихся установкой, гарантийным и послегарантийным обслуживанием газобаллонного оборудования. Также в Харькове работает Авторизованный центр по обучению сотрудников, работающих с установкой ГБО. Но куда важнее то, что за это время было завоевано самое главное — доверие потребителей. Найти тех, кто был бы недоволен установленным газобаллонным оборудованием от BRC Gas Equipment, пожалуй, невозможно!

Авторизованный сервисный центр BRC Gas Equipment Харьков, ул. Полевая, 140 (057) 752-52-38, (050) 300-60-68, (050) 325-09-25 www.brc.com.ua, www.shop.brc.com.ua, www.brcgasequipment.ua 50

› туризм

Полтава

Сложно писать о городе, который по-настоящему любишь и который полюбому, что бы ты ни написал, достоин лучшего.

о идее, у каждый страны есть душа — средних или небольших размеров город, не столица, не крупные узловые какие-то центры — ибо душа не должна перевешивать всё остальное. И конечно, не супертуристический с одними достопримечательностями, ибо душа нараспашку и на продажу — это ужасно, шлюшество. Душа не столько показывает себя, сколько говорит, или о чём-то своём поёт — вот это и завораживает. А ещё больше — когда начинаешь подпевать и удивляешься себе. Понятное

Город и до сих пор не разговаривает, а балабошит — тараторит — на своём почти украинском языке 52

дело, опредметить её чётко не удаётся, и сказать, что музыка народная, а слова твои, — это снова мимо, — но что-то такое, узнаёшь, уже звучало у Котляревского и Гоголя. Или Короленко. Панаса Мирного. В общем, улавливаешь и, хочется думать, соображаешь, почему они именно так писали, то есть интонацию и ритм. Особенно это касается Котляревского и Гоголя — потому как город и до сих пор не разговаривает, а балабошит — тараторит — на своём почти украинском языке. Балакает — и ничуть не заморачивается насчёт чистоты речи. Наоборот, чистота речи всё время как-то приспосабливается к нему.

› туризм

Хотите — верьте, хотите — нет, а наука говорит, что в основу современного украинского языка положен полтавско-киевский диалект. И значит, золотой эталон где-то тут и хранится. Но по всей видимости, это не тот эталон, над которым трясутся и держат под стеклянным колпаком, а которым постоянно пользуются и все испытывают на прочность. Ибо полтавский язык очень фигуративный, причём не знаешь, фигура рождается прямо здесь, на твоих глазах, или уже была в фольклоре. Как и сам балакающий наверно не знает. Да и неважно, всё равно всё это каждый раз рождается заново. Собственно, действительно без разницы, что взяли Котляревский и Гоголь у народа и что после них ушло в народ, жила ли на самом деле «украинская Сафо» Маруся Чурай (ей памятник, полтавчанке, перед главным театром) или продукт народного творчества, придумал ли «украинский стиль» Василий Кричевский или подсмотрел и проработал (дом Полтавского губернского земства, ныне краеведческий, 1903–1908, — с чего и начался украинский модерн). Да и Верка Сердючка из той же оперы (кстати, Данилко есть на стенде в центре города «Полтавщина — батьківщина видатних людей» среди Веры Холодной, Ивана Поддубного, Михаила Драгоманова, Юрия Кондратюка — и Гоголя с Котляревским, разумеется). Но дело не только в живом фольклоре и истоках украинского национального, сама Полтава — душевная, иначе и не определишь. Город, в котором хотел бы родиться — может быть, прожить всю жизнь потом, может, уехать и приезжать для передыху, или держать

Душевный город — уютный, небольшой, несуетливый, спокойный, тихий. Чистый. Белый.

про запас. Что это значит? Душевный город — уютный, опять же, небольшой, несуетливый, спокойный, тихий. Чистый? Да, но главное — белый. А Полтава — белая: и губернские административные дома на главной Круглой площади, и просто дома и улицы вокруг, и церкви. И символ города — Белая беседка. Не всё и повсюду, но белый цвет превалирует — так, что это уже не белый цвет, а белый свет. Поэтому по-хорошему слепнешь, в белом свете растворяется неприятное и раздражающее, ну, та мерзость бытия, от которой никуда не уйти, — ведь можно замечать или не замечать её, носить в себе или освобождаться. И вот за то, что освобождает, любишь ещё сильней.

ТЕКСТ: АНДРЕЙ ПЕТРОВ.

› туризм Центр визовой поддержки ул. Сумская, 37-Б, «Туда-Сюда» Тел. 0638247999 - отдел туризма 0504030360 - визовый отдел ТЦ «КОСМОС», 2й этаж ул. Академика Павлова, 144-Б ст. м. Героев Труда Тел. 0980981198 - визовый отдел Разработка и подбор туров. Авиа- и автобусные, shopping и vip-туры Визовая поддержка Авиабилеты. Бронирование и покупка Страхование

• Горящие туры • Загранпаспорта • Туры в рассрочку ул. Сумская, 39, 4 этаж, оф. 133 • Авиа и ж/д билеты www.moreturov.057.ua moreturov_kh@mail.ru • Визовая поддержка (050) 402-57-89 • Круглосуточная поддержка туристов (068) 544-60-51 • Скидки до 40% на все летние направления (093) 562-84-65 • Сертификаты на скидку 100$ постоянным клиентам Согласно курсу НБУ на день оплаты

ул. Полтавский шлях, 123, оф. 96 Тел.: +38-050-860-86-25 +38-097-710-82-80 e-mail:gotika_tourism@mail.ru www.tourism.gotika.com.ua Лиц. АВ №428575 от 05.11.08

ул. Чернышевская, 13, офисный центр «Лира», 1 эт., оф. 1 Тел.: (057) 766-79-99, тел./факс 766-79-97 ICQ 281630509 www.vsyudubudu.kh.ua Лиц. AВ № 467958 от 03.11.09

Семейный отдых в стране мифов и легенд – Греция Отдых в Болгарии как альтернатива Крыму Путешествие по Святой Земле Израиля Иордания – SPA-центры NEW!!! Только у нас ФОТОТУРЫ в Стамбуле. NEW!!! Оформление загранпаспортов Горящие туры в Турцию и Египет Оформление шенген виз и продажа авиабилетов Экскурсионные автобусные туры по странам Европы

Туристическая фирма «ВСЮДУ БУДУ» Мармарис и Анталия, Греция, Кипр, Черногория и Болгария из Харькова! Бронируй заранее и экономь! СУПЕРЦЕНЫ: Таиланд, Вьетнам, Мальдивы, Куба, Мексика, Индия! Вся экзотика: Доминикана, Куба, Мексика, Шри-Ланка, Китай, о. Хайнань, о. Занзибар, о. Мадагаскар, Мальдивы, Бали, Вьетнам, Таиланд, США и мн. др. Эксклюзивное предложение: отдых и лечение в Карпатах — курортный комплекс «SANTA MARIA» п. Сходница. Отличная лечебная база и прекрасная инфраструктура для отдыха, развлечений, экскурсий. Экскурсионные туры по Европе! Круизы, шоп-туры, туры с лечением, туристическое страхование, авиабилеты и международный роуминг Travel Sim

ПОБЫВАЙТЕ ВСЮДУ ВМЕСТЕ С «ВСЮДУ БУДУ»!

АВТОБУСНЫЕ И АВИА ТУРЫ ПО ВСЕМУ МИРУ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ТУРЫ ЭКЗОТИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ТУРЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ ТУРЫ ПО УКРАИНЕ

ОБРАЗОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ: Z детские лагеря

Z летние языковые школы

ЛЕГАЛЬНОЕ ТРУДОУСТРОЙСТВО В ПОЛЬШЕ: Z официально Z надежно Z стабильно Z знание языка необязательно АВИАБИЛЕТЫ ВИЗОВАЯ ПОДДЕРЖКА ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ ОФОРМЛЕНИЕ ЗАГРАНИЧНЫХ ПАСПОРТОВ

пр. Науки, 7, оф. 91 Тел.: (057) 705-50-07, (067) 546-27-27 E-mail: info@kartamira.ua www.kartamira.ua Лиц. АВ № 329328 от 13.04.07 Карта Мира — Карта Вашего отдыха! 56

ул. Рымарская, 3/5 тел.: 057

714 02 73 067 545 55 34 095 734 88 34

 nastya.ger@poehalisnami.com  nastyonochka32

туризм ‹ ул. Сумская, 39, оф. 148 (4 эт.) Тел.: (099)-533-10-09, (096) 972-48-49, (057) 781-39-93 www.nemo-travel.com.ua

Туристическое агентство

NEMO-TRAVEL

МОРЕ ЭНЕРГИИ И УДОВОЛЬСТВИЯ ! ОТЛИЧНЫЙ ОТДЫХ ! ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ (ЦЕНЫ РУЧНЫЕ)!

Ул. Сумская, 47, оф. 12 Тел.: (057) 750-63-12, (095) 681-22-25, (063) 893-25-83 dreamtravel.tourizm.ua, vk.com/club58875051 dream.travel@list.ru

Всегда только актуальные предложения и лучшие цены! СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА СЕМЕЙНЫЙ ОТДЫХ С ДЕТЬМИ! Отдых на лучших курортах Турции, Греции, Кипра, Болгарии, Черногории с ПРЯМЫМ ВЫЛЕТОМ ИЗ ХАРЬКОВА! Доступные цены на отдых в Испании, ОАЭ, Египте и др. Большая коллекция экскурсионных туров в ЕВРОПУ! Автобусные туры в Грузию из Харькова с отдыхом в Батуми!

www.divoryadom-tour.com 097-915-56-27, 093-453-89-17, 099-56-44-103, 057-731-22-24, 057-781-42-26

г. Харьков, пл. Конституции, 1, Дворец Труда, 2 подъезд, 3 этаж, офис 23-23

Оформление загранпаспортов Авиабилеты, Визовая поддержка Страхование

Туркомпания "Удивительное рядом!"

С нами отдохнуть и вдохновиться! Путешествия в любую страну МИРА! ЛЕТО - подарите себе отдых! Пляжный отдых на любимых курортах: Турция, Болгария, Греция, Испания, Албания, Черногория… Выгодные экскурсионные авто и авиа туры по Европе Самый интересный тур в США по отличной цене Шоп-туры для открытия мультивизы Отдохните в Украине: ласковое море и белый песок, завораживающие горы Вдохновляющие экскурсии и туры выходного дня из Харькова Оформление загранпаспорта, ВИЗЫ Авиабилеты по всем направлениям

ЧИТАТЕЛЯМ ЖУРНАЛА скидка до 7%

«Альфа-Аеротурсервис» Харкiвська фiлiя ул. Потебни, 5 Тел./факс (057) 706-39-95 (050) 632-78-59 (050) 566-82-86 Е-mail: voyage_club@ukr.net www. voyage-club.com.ua Лиц. АВ №158017 от 25.10.06

Яркое Лето 2016: Хиты – Греция, Турция, Болгария, Черногория, Тунис! Самые популярные направления – выбор есть!

пр. Правди, 5. Тел.: (057) 715-76-47, 7-196-955, (067) 573-62-83 Е-mail: alfakharkov@gmail.com Лiц. АВ № 505491 від 04.03.10

Лучшие предложения! Индивидуальный подбор по вашим пожеланиям на любой бюджет! СВОЯ АВИАКАССА: билеты на все направления Лучшие цены на летние направления: Турция, Испания, Кипр, Греция, Болгария, Италия, Франция и многое другое

Выгодные предложения для детского отдыха!

Отдых в экзотических странах: Таиланд, Шри-Ланка, Индия, Вьетнам, Сингапур

Вся экзотика: Сейшелы, Маврикий, Мальдивы, Гоа, Шри-Ланка

Экскурсионные автобусные туры по Европе со сдачей биометрических данных в Харькове

СВАДЕБНЫЕ ЦЕРЕМОНИИ на Мальдивах и в Доминикане!

Шоп-туры и посещение выставок в Китае, Турции и Италии

Экскурсионные туры по Европе

Визовая поддержка в США, Канаду, Китай, Италию, Польшу

Чехия — горячие предложения (лечение)

Все виды туристического страхования

Организация семинаров, корпоративных выездных туров 57

› афиша > КИНО Довженко ул. 23 Августа, 61. Тел. 343-30-88 www.kinocentr.com.ua 1–6 июля «Одноклассницы» (комедия, Россия). 1–13 июля «Иллюзия обмана: Акт второй» (триллер, США). «Warcraft: Начало» 3D (фэнтези, США). 1–20 июля «День независимости: Возрождение» 3D (фантастика, США). «В поисках Дори» 3D (м/ф, США). 1–31 июля «Легенда о Тарзане» 3D (боевик, США). «Большой добрый великан» 3D (фэнтези, США/Велико британия/Канада). 7–20 июля «Человек-швейцарский нож» (драма, США). 7–31 июля «До встречи с тобой» (драма, США). «Отмель» (триллер, США). «Свадебный погром» (комедия, США). 14–31 июля «Ледниковый период: Столкновение неизбежно» 3D (м/ф, США). «Гений» (драма, Великобритания/США). 21–31 июля «Стартрек: Бесконечность» 3D (фантастика, США). «Равные» (фантастика, США). «Не выключай свет» (драма, США).

Киев бул. Юрьева, 1. Тел. 392-23-63 www.kinocentr.com.ua 1–6 июля «Иллюзия обмана: Акт второй» (триллер, США). «Черепашки-ниндзя 2» 3D (фантастика, США). «Заклятие 2» (ужасы, США). 1–13 июля «Warcraft: Начало» 3D (фэнтези, США). 1–31 июля «Легенда о Тарзане» 3D (боевик, США). «Большой добрый великан» 3D (фэнтези, США/Великобритания/Канада). «Полтора шпиона» (комедия, США). 1–20 июля «День независимости: Возрождение» 3D (фантастика, США). «В поисках Дори» 3D (м/ф, США). 7–31 июля «До встречи с тобой» (драма, США). «Отмель» (триллер, США). «Свадебный погром» (комедия, США). 14–31 июля «Ледниковый период: Столкновение неизбежно» 3D (м/ф, США). «Гений» (драма, Великобритания/США). 21–31 июля «Стартрек: Бесконечность» 3D (фантастика, США). «Равные» (фантастика, США). «Не выключай свет» (драма, США).

KinoLand пр. Юбилейный (50-летия ВЛКСМ), 54. Тел. 62-40-45 www.kinocentr.com.ua 1–6 июля «Крутые чуваки» (боевик, США). «Заклятие 2» (ужасы, США).

1–13 июля «Иллюзия обмана: Акт второй» (триллер, США). «Warcraft: Начало» 3D (фэнтези, США). 1–20 июля «День независимости: Возрождение» 3D (фантастика, США). «В поисках Дори» 3D (м/ф, США). 1–31 июля «Легенда о Тарзане» 3D (боевик, США). «Большой добрый великан» 3D (фэнтези, США/Великобритания/Канада). «Полтора шпиона» (комедия, США). 7–20 июля «Человек-швейцарский нож» (драма, США). 7–31 июля «До встречи с тобой» (драма, США). «Отмель» (триллер, США). «Свадебный погром» (комедия, США). 14–31 июля «Ледниковый период: Столкновение неизбежно» 3D (м/ф, США). «Гений» (драма, Великобритания/США). «Крутые стволы» (боевик, США). 21–31 июля «Стартрек: Бесконечность» 3D (фантастика, США). «Равные» (фантастика, США). «Не выключай свет» (драма, США).

Познань ул. Академика Павлова, 160. Тел. 65-46-43 www.kinocentr.com.ua 1–6 июля «Одноклассницы» (комедия, Россия). 1–13 июля «Иллюзия обмана: Акт второй» (триллер, США). «Warcraft: Начало» 3D (фэнтези, США). 1–20 июля «День независимости: Возрождение» 3D (фантастика, США). «В поисках Дори» 3D (м/ф, США). 1–31 июля «Легенда о Тарзане» 3D (боевик, США). «Большой добрый великан» 3D (фэнтези, США/Великобритания/Канада). 7–20 июля «Человек-швейцарский нож» (драма, США). 7–31 июля «До встречи с тобой» (драма, США). «Отмель» (триллер, США). «Свадебный погром» (комедия, США). 14–31 июля «Ледниковый период: Столкновение неизбежно» 3D (м/ф, США). «Гений» (драма, Великобритания/США). 21–31 июля «Стартрек: Бесконечность» 3D (фантастика, США). «Равные» (фантастика, США). «Не выключай свет» (драма, США). 1 2 1–6 июля «Одноклассницы» (комедия, Россия). «Черепашки-ниндзя 2» 3D (фантастика, США). «Крутые чуваки» (боевик, США). 1–13 июля «Warcraft: Начало» 3D (фэнтези, США). «Заклятие 2» (ужасы, США). 8

1–20 июля «Разрушение» (комедия, США). «В поисках Дори» 3D (м/ф, США). «Иллюзия обмана: Акт второй» (триллер, США). 1–31 июля «Легенда о Тарзане» 3D (боевик, США). «Большой добрый великан» 3D (фэнтези, США/Великобритания/Канада). «Полтора шпиона» (комедия, США). «День независимости: Возрождение» 3D (фантастика, США). 7–31 июля «До встречи с тобой» (драма, США). «Отмель» (триллер, США). «Свадебный погром» (комедия, США). «Человек-швейцарский нож» (драма, США). «Мобильник» (фантастика, США). 14–31 июля «Ледниковый период: Столкновение неизбежно» 3D (м/ф, США). «Гений» (драма, Великобритания/США). «Крутые стволы» (боевик, США). 21–31 июля «Стартрек: Бесконечность» 3D (фантастика, США). «Равные» (фантастика, США). «Не выключай свет» (драма, США). «Случайно беременна» (комедия, Франция). «Светская жизнь» (драма, США).

Планета Кіно IMAX ул. Академика Павлова, 44Б ТРЦ «Французский Бульвар» Тел. 0 800 300 600 www.planetakino.ua/kharkov/movies Каждый ВТ — «День Зрителя». до 6 июля «Заклятие 2» (ужасы, США). «Warcraft: Начало» 3D (фэнтези, США). «Иллюзия обмана: Акт второй» (триллер, США). «Cлавные парни» (драма, США). до 13 июля «В поисках Дори» 3D (м/ф, США). до 20 июля «День независимости: Возрождение» 3D (фантастика, США).

Multiplex Cinema «Дафі» (м. «Героев Труда»). 6 июля «Один слуга, два пана» (спектакль, Великобритания). 13 июля «Метью Борн: Кар Мен» (спектакль, Великобритания). 20 июля «RSC: Гамлет» (спектакль, Великобритания). 27 июля «Імпресіоністи» (спектакль, Великобритания).

Palladium Cinema ТРЦ «Паладиум» (м. «Советская») пер. Костюринский, 2 до 6 июля «День независимости: Возрождение» 3D (фантастика, США). «В поисках Дори» 3D (м/ф, США). «Иллюзия обмана: Акт второй» (триллер, США).

Парк ул. Сумская, 81. Тел. 704-10-10 1–6 июля «Иллюзия обмана: Акт второй» (триллер, США). «Заклятие 2» (ужасы, США).

1–20 июля «Большой добрый великан» 3D (фэнтези, США/Великобритания/Канада). «В поисках Дори» 3D (м/ф, США). 1–31 июля «Легенда о Тарзане» 3D (боевик, США). «День независимости: Возрождение» 3D (фантастика, США). 7–20 июля «Свадебный погром» (комедия, США). 7–31 июля «Отмель» (триллер, США). 14–31 июля «Ледниковый период: Столкновение неизбежно» 3D (м/ф, США). 21–31 июля «Стартрек: Бесконечность» 3D (фантастика, США). «Не выключай свет» (драма, США).

ТЕАТР

Театр оперы и балета им. Н.В. Лысенко ул. Сумская, 25 Тел.: (057) 707-70-43, 707-70-91 www.hatob.com.ua до 10 июля «Summer OPERA fest». 1 июля, ПТ, 18.30 «Лебединое озеро» П. Чайковский, балет, 3 ч. 00 м. 2 июля, СБ, 18.30 «Турандот» Дж. Пуччини, опера. 3 июля, ВС, 18.30 «Колесо фортуны». «Болеро» М. Равель «Кармина Бурана» К. Орф. Модерн-балет, кантата. 6 июля, СР, 18.30 «Самсон и Далила» К. СенСанс, опера, 2 ч 30 м. 7 июля, ЧТ, 18.30 Премьера «Золушка» С. Прокофьев, балет, 1 ч 45 м. 8 июля, ПТ, 18.30 ПремЬЕра «Чио-Чио-сан» Дж. Пуччини, опера, 2 ч 35 м. 9 июля, СБ, 18.30 «Кармен» Ж. Бизе, опера. 10 июля, ВС, 18.30 Балет. Гала, 2 ч 15 м.

Театр iм. Т.Г. Шевченка вул. Сумська, 9 Тел.: (057) 705-13-66 (каса), 705-13-67 (адмiнiстрацiя) www.theatre-shevchenko.com.ua 2 липня, СБ, 18.00 (в/сц) «Жениха викликали?» Андрій Іванов, комедія на 2 дії. 3 липня, 18.00 (в/сц) ПРеМ’ЄРа «Анна Крісті» Юджин О’Ніл, драма на 2 дії. 26 липня, ПТ, 18.00 (в/сц) «Блез» Клод Маньє, гостросюжетна комедія на 2 дiї. 2 г 30 хв.

Театр кукол им. В.А. Афанасьева пл. Конституции, 24 Тел.: (057) 731-12-24 (автоответчик круглосуточно) www.puppet.kharkov.ua 1 июля, ПТ, 18.00 «Женитьба» Н. Гоголь, совершенно невероятное событие в 2-х действиях. 2 ч 15 м. 2 июля, СБ, 11.00 «Кошкин дом» С. Маршак, музыкальная буффонада в 2-х действиях. 1 ч 00 м. 3 июля, ВС, 11.00 «По щучьему велению» О. Русов, по мотивам русской народной сказки. 1 ч 00 м. 8 июля, ПТ, 18.00 «Мастер и Маргарита» М. Булгаков, фантасмагория (спектакль для взрослых). 2 ч 40 м. 9 июля, СБ, 11.00 «Золотой ключик, или Приключения Буратино» А. Тол стой. 1 ч 25 м.

10 июля, ВС, 11.00 «Волк и семеро козлят», озорная сказка для дошкольного возраста. 1 ч 10 м. 15 июля, ПТ, 18.00 ПремьЕра «Вишневый сад» (комедия для взрослых). 17 июля, ЧТ, 11.00 «Снежная Королева» Г.Х. Ан дерсен. Сказка из вьюги.

Театр им. А.С. Пушкина ул. Чернышевская, 11 Тел.: 717-98-37 (касса), 706-13-77, 706-13-80 www.rusdrama.kh.ua 1, 2, 3, 7 июля, 19.00 ПремЬЕра «37 открыток» М. МакКивер, комедия с элементами абсурда и мелодрамы в 2-х действиях. 5 июля, ВТ, 19.00 ПремЬЕра «Публике смотреть запрещается» А. АркадинШкольник, комедия в 2-х действиях по мотивам кинофильмов Вуди Аллена. 8 июля, ПТ, 19.00 «Клинический случай» Р. Куни, комедия в 2-х действиях.

Театр 19 ул. Манизера (Красина), 3 (Дом актера) Тел.: (057) 706-31-31 www.theatre19.com.ua 2 июля, СБ, 19.00 (б/сц) «Двери». Невероятное проис шествие комедийно-философского и детективно-мистиче ского толка в 2-х действиях по мотивам пьесы Луиджи Лунари «Трое на качелях». 2 ч 20 м. 4, 12 июля, 19.00 (б/сц) «Зверские истории» Дон Нигро, маленькие комедии о животных, похожих на людей, и о людях, похожих на животных в 1 действии. 7 июля, ЧТ, 19.00 (м/сц) «Но все-таки» Мар Байджиев. 8 июля, ПТ, 19.00 (б/сц) «Ищу работу» Жорди Гальсеран, групповое собеседование в 1-м действии. 1 ч 40 м. 10 июля, ВС, 19.00 (м/сц) «Начать сначала» по пьесе «Эмигранты» С. Мрожека. Спектакль в 1-м действии.

Театр «Может быть» ул. Манизера (Красина), 3 (Дом актера) Тел.: (050) 706-31-31 5 июля, ВТ, 19.00 (б/сц) «Имерия ангелов» Б. Вербер.

ЦСИ «Новая сцена» ул. Манизера (Красина), 3 (Дом актера) Тел. (057) 706-31-31 http://vkontakte.ru/club3265005 www.novascena.org 3 июля, ВС, 19.00 (б/сц) ПРЕМЬЕРА «Муж на час». Английская романтическая комедия, 1 ч 50 м. 9 июля, СБ, 19.00 (б/сц) «Мужчины на грани нервного срыва». Комедия по пьесе Мики Мюллюахо «Паника».

Театр-студия танцев Анны Боровской «A solas con Flamenco» ул. Манизера (Красина), 3 (Дом актера) Тел. (057) 706-31-31 6 июля, СР, 19.00 (б/сц) «Она и её судьбы».

Tеатр «Прекрасные цветы» ул. Манизера (Красина), 3 (Дом актера) Тел. (057) 706-31-31 7 июля, ЧТ, 19.00 (б/сц) «Dracula», открытый анатоми ческий театр жанров триллера, гротеска, боевика, комедии и даже лирической драмы.

«Театр в театре» ул. Манизера (Красина), 3 (Дом актера) Тел. (057) 706-31-31, (050) 56-64-892 8 июля, ПТ, 19.00 (м/сц) «Неприличное предложение». По сюжетам А. Чехова.

› афиша Театр «Продвижение без тормозов»

>ГАЛЕРЕИ

ул. Манизера (Красина), 3 (Дом актера) Тел. (057) 706-31-31 2 июля, СБ, 19.00 (м/сц) «МЭР», французская комедия.

Художественный музей

ул. Манизера (Красина), 3 (Дом актера) Тел. (057) 706-31-31 1 июля, ПТ, 19.00 (м/сц) «Мужчины, способные на это…», комедия. 10 июля, 19.00 (б/сц) «ты SVO…».

ул. Жен-мироносиц (Совнаркомовская), 11 Тел.: (057) 706-33-94, (057) 706-33-97 Время работы: с 10.00 до 17.00; СР: 12.00–20.00; выходной — ВТ. Постоянная экспозиция: — Украинское и русское искусство XVI–нач. XX веков». — «Западноевропейское искусство XV–XIХ веков». — «А белизной своей он превосходит снег и иней…». Фарфор из коллекции музея. — «Французская наполеоновская карикатура начала XIX ст.». Сатирическая графика. — Выставка произведений участников конкурса на получение премии им. И.Е. Репина.

> КОНЦЕРТЫ

«Мистецтво Слобожанщини»

Театр «P.S.» вул. Гіршмана, 16 Тел.: (050) 932-41-44, (063) 720-90-48; www.ps-teatr.com.ua 12 липня, ВТ, 19.00 ПРЕМ’ЄРА «Екс-комеді літньої ночі».

Театр «Сахалин»

Филармония Органный зал Дом органной и камерной музыки, ул. Университетская, 11 Тел.: (067) 579-06-93, (050) 400-48-08, Е-mail: bilet@filarmonia.kh.ua www.filarmonia.kh.ua 1 июля, ПТ, 18.30 Закрытие органного сезона. С. Калинин (орган). 2 июля, СБ, 18.30 Закрытие концертного сезона. АСО ХОФ. Дирижер Ю. Янко. В программе: А. Вивальди. Времена года. Солистка — Мария Барановская (скрипка). А. Дворжак. Симфония № 9 «Из Нового Света».

МАСО «Слобожанский» зал ХНУИ, пл. Конституции, 11/13 5 июля, ВТ, 19.00 Закрытие концертного сезона. В программе: И. Брамс, С. Прокофьев. Солист — Максим Шадько (фортепиано). Дирижер — Виктор Плоскина.

Госпром, 4 под., 1 эт. (вход с пл. Свободы) Тел.: (057) 717-10-40; (057) 705-15-50 www.gallery.kharkov.ua Время работы: ВТ–СБ с 11.00 до 19.00 6 июля, СР, 17.00 2–18 июня «Современное искусство Украины. Часть 1 – Академическая школа.». Лекция по искусствоведению из цикла «Пространство и время украинского искусства (XIX–ХХ ст.)». 7 июля, ЧТ, 17.00 Вечер памяти украинского художника О.В. Аркатова. 8 июля, ПТ, 17.00 «Профиль и анфас фигуры в изобразительном искусстве». Лекция по искусствоведению из цикла «Предмет в искусстве, взаимодействие знаков». до 9 июля «Живописная реминисценция», выставка живописи О.В. Аркатова.

ИВЦ «Бузок» ул. Сумская, 25 (Правое крыло ХНАТОБа) Тел.: (057) 720-15-07 Время работы: 11.00 до 19.00; выходной — ПН. http://buzok.kh.ua до 8 июля «Энергия красок». Выставка работ преподавателей и учеников студии творчества «Ультрамарин».

Еврейский культурный центр «Бейт Дан» ул. Тобольская, 46. Тел. (057) 766-55-96 http://www.beitdan.org.ua до 8 июля Фотовыставка «Между войной и миром: Украина-Израиль».

ДЕТИ

Дельфинарий «Немо» парк им. Шевченко, nemo.kh.ua Тел.: (057) 700-94-00 (автоответчик) http://nemo.kh.ua/ — «Шоу белых китов и дельфи нов». ВТ–ВС: 12.00, 15.00, 18.00. «Ночное шоу»: СБ — 21.00. — «Морской квест-путешествие в подводный мир».

Планетарий пер. Кравцова, 15 Тел. (057) 705-00-19, (057) 705-00-20 www.planetarium-kharkov.org 1, 8, 9, 16, 22, 23, 29 июля, 19.00 2, 3, 10, 17, 24, 31 июля, 17.00 «От Земли во Вселенную». Полнокупольное космическое видеошоу (от 12 лет). 2, 3, 10, 24, 31 июля, 15.00 9, 16, 23, 30 июля, 17.00 15, 29 июля, 19.00 «Воздушные призраки». Программа с элементами полнокупольного видеошоу. (от 10 лет). 2, 10, 16, 23 июля, 12.15 3, 9, 17, 24, 30 июля, 11.00 «Дракоша и пропавшая звезда». Полнокупольное видеошоу (4–7 лет).

3, 9, 17, 24, 30, 31 июля, 12.15 16 июля, 11.00 «Как месяц к Солнцу в гости ходил». Полнокупольное видеошоу (4–7 лет).

Цирк пл. И. Бугримовой, 8А, (057) 733-08-40 http://www.circus.kharkov.ua СБ: 12.00, 17.00, ВС: 12.00. 2, 3 июля «Здравствуй, цирк!». Шотландские пони и дрессированные собачки; «Зорро» на вороном коне; жонглеры-лилипуты, гимнасты и веселый клоун!

ЦПКиО им. М. Горького ул. Сумская, 81 Тел.: (057) 725 2779 Время работы:: 6.00–24.00 Кассы — 10.00–22.00 16 июля, СБ «Экватор лета», масштабное празднование середины лета!

> КЛУБЫ Клуб «Аризона» ул. Совхозная, 3 (Алексеевский Лугопарк) Тел:. (050) 364-16-18 http://arizonaclub.com.ua/ 1 июля, ПТ Dj Dюsha. 5 июля, ВТ Staff Party#12 Summer Editio. 16 июля, СБ НеАнгелы.

Клуб «Jazzter» пер. Театральный, 11/13 Тел. (057) 706-48-19, 728-17-61 2 июля, СБ «Классика для всех». Vivo Quartet. 5 июля, ВТ Старый добрый джаз.

Безлюдовское озеро 29–31 июля «Импульс фест».

Арт-клуб «Корова» ул. Ярослава Мудрого (Петровского), 37 Tел. (057) 714-16-11 1 июля, ПТ Dream West. 2 июля, СБ The CAPERS: Happy Birthday, Kolyan! 3 июля, ВС Nice Band.

«Moskvich bar» ул. Сумская, 19 Тел: (057) 758-12-61 1 июля, ПТ Monkey Brothers. 2 июля, СБ Moskvich Bar на Крыше. Eshta Studio. 8 июля, ПТ Yapacc. 9 июля, СБ For love of house. 15 июля, ПТ dj Joss. 22 июля, ПТ Friend’s party. Ekipash. 23 июля, СБ Low party. Plastikk Birthday. 29 июля, ПТ Big Name: Thomas Schumacher. 30 июля, СБ The Mask.

«Місто» ул. Клочковская, 190-а Тел (057) 758-17-02; (095) 238-28-02 http://mistoclub.com Каждую ПТ Selfie boom. Каждое ВС Residents night. 1 июля, ПТ Cherry Hall: The Carpers. 2 июля, СБ Девичник. 9 июля, СБ Ночь на Ивана Купала. 30 июля, СБ Dj Melloffon.