Återbruka - handla second hand

LE MARCHÉ AUX PUCES

Begagnat, loppor och en bättre miljö

Loppor var något man fick på köpet i slutet av 1800-talet när man handlade på Le Marché aux Puces, marknaden som har givit namn till begreppet ”loppmarknad”. I Saint-Ouen, i utkanten av Paris omkring 1890 började lumpsamlare att sälja gamla kläder, möbler och skrot till stadens invånare. En marknad tog sin form, växte och attraherade mängder av köpare, men också mindre varelser, loppor. I takt med att dessa spred sig, spred sig också marknadens nya namn, ”Le Marché aux Puces”, loppornas marknad, eller kort och gott ”les puces”, lopporna. Lopporna har försvunnit men marknaden lever kvar och är idag en av världens största som lockar hundratusentals besökare. Inte bara i Paris, utan världen över är det numer en trend att handla begagnat, vintage och antikt. Något som också har blivit en nödvändighet om vi ska bidra till en hållbar och bättre miljö.

Men, vad är det då för skillnad på begagnade varor som säljs på loppis, i antikvitetsbutiker, som second hand, vintage eller retro? Ja, alla har de en sak gemensamt, alla innefattar försäljningen av varor som är gamla, saker och ting som andra har ägt och använt innan dig. Det som skiljer dem åt är istället tidsperioden de kommer ifrån. För att en sak eller ett plagg ska kallas för antikt måste det vara minst 100 år. Det vill säga, något som producerades 1922 är numera antikt. Ordet vintage, i sin tur, härstammar från latin, med koppling till druvor och framställning av vin. Innebörden utökades med tiden till att innefatta vin av väldigt god kvalitet och numera även andra produkter, så som kläder, inredning och möbler, även dem av hög kvalitet och gärna av kända designermärken. Kikar vi sedan på ordet retro, kommer detta från franskans ”rétrospectif” och betyder att blicka tillbaka där man inom kläder- och möbelvärlden gärna blickar tillbaka på tidigare trender inom närliggande tid, och produkterna behöver inte heller vara av hög kvalitet. Vi tänker ofta på 1950-, 60- och 70-tal när vi pratar retro.

Oavsett från vilken tidsperiod vi handlar är återbruksshopping en hållbar konsumtion som bidrar till en bättre miljö, där du ibland även får med dig en bit kulturhistoria hem. Här i Hjo finns numera ett större utbud av butiker som erbjuder andrahandsvaror, helt fritt från loppor kan vi lova : )

Kika här på nästa sida för att ta del av det fasta utbudet, eller besök oss på www.visithjo.se.

Återbruka i Hjo

Öppet året runt

VÅRA LOPPISAR, ANTIKVITETSAFFÄRER, RETRO- OCH SECOND HAND-BUTIKER

Hjo Can Help Sveavägen 24, 0503-50 90 90 www.hjocanhelp.se Loppisen i parken Öppet sommartid Stadsparken, 0709-45 97 00 ”Loppisen i Parken” på Social Media Röda Korset Second Hand Hjo Stadsparken, 0503-129 70 www.rodakorset.se

Kihlbergsgårdens Antik & Kuriosa Stora Torget 2, 076-10 34 55 www.kihlbergsgardensantik.se Lindas Lada Mofalla Bosgården 3, 0729-02 48 55 ”Lindas loppislada” på Social Media

Needful Things Stora Torget 4, 0762-23 52 71 ”needfulthings_sweden” på Social Media Storloppis på Lindgatan Öppet helger samt vid fint väder sommartid Lindgatan 17, 076-18 46 619

Lindra Secondhand Skövdevägen 19, 0503-100 20 www.lindra.se Tullstugans Antik, Kuriosa & Retro Hamngatan 14 A, 070-75 22 800 www.visithjo.se

LE MARCHÉ AUX PUCES Fleas, retro style and saving the environment Fleas were common companions when shopping at the end of the 19th century at Le Marché aux Puces, the market that gave us the term “flea market”. In Saint-Ouen, on the outskirts of Paris around 1890, junk-dealers began selling old clothes, furniture and scrap metal to the city’s inhabitants. A market began to form, grow and attract lots of shoppers, as well as smaller guests, fleas. The name, “Le Marché aux Puces” (‘the Market of Fleas’, or simply “les puces”, ‘the fleas’), grew alongside the market itself. The fleas might have disappeared, but the market is still going strong, and is still one of the world’s largest, attracting hundreds of thousands of visitors. Going second-hand shopping is now a popular activity, and not just in Paris; all over the world, people love things that are second-hand, vintage and antique. While reusing things has become trendy, it’s also a necessity if we want to contribute to a sustainable and better environment. But what is the difference between items sold at flea markets, antique stores, marked as second-hand, vintage or retro? For further reading, please visit www.visithjo.se