Where Milan n 50 December 2014 by Welcome Smart Network

THE CITY OF

WHERE MILAN PROJECT IS ENDORSED BY

DECEMBER 2014 THE MONTHLY GUIDE TO

Milan

速

ENTER A WINTER WONDERLAND ALL YOU CAN DO IN MILAN ONE-STOP SHOP AT

Piazza Duomo

COVER IMAGE BY

Milan December 2014 6

RAFFAELLO

TOWARDS EXPO 2015

the guide 28 SIGHTSEEING

Several not-to-be missed monuments and attractions 30 shopping

Giòsa Milano, a real atelier for exclusive creations in crocodile 66 FOOD & WINE

GIFTS

Peck, the temple of gastronomy, is one of the best destinations for gift ideas 70 dining

New delights at Asola, a starred restaurant on the top floor of The Brian&Barry Building 78 entertainment

New world premieres at the Leonardo3 exhibition in piazza della Scala

Contents 6 HOT DATES This month’s hottest events, from concerts and ballets to art exhibitions.

10 HOT VENUES cover IMAGE BY la rinascente

The city’s most iconic venues devoted to entertainment, music, art and business.

12-16 GIFT GUIDES STAY IN TOUCH Download past and present issues from www.wheremilan.com Follow us on twitter @WhereMilan Like us on facebook.com/ WhereMilan and leave your suggestions posting your images of Milan on www.facebook.com/ wheremilanguestbook

83 museums

24 TOWARDS EXPO 2015 There are 5 months to go to the beginning of Expo 2015 and Milan is making an exhibition of itself…

32 LUXURY TOP BRANDS The best fashion designers in Milan for your high-end shopping.

58 MILAN STYLE JOURNEY

Designer souvenirs from the fashion capital… great gift ideas for the festive season!

Handmade items and monthly tips on elegance… for him!

20 NEW OPENINGS

Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories.

Don’t miss what’s new in the city: enter an innovative world of boutiques targeted at food and fashion for him and for her.

60-63 BRERA DISTRICT &

The new "space area" at Milan’s Museo della Scienza e della Tecnologia is now open to the public 88 OUT OF TOWN

Lugano and its surroundings are set to surprise you with a rich Christmas events calendar 91 ESSENTIALS

Getting around Milan and city tours

VERCELLI-BELFIORE

map

page 94 A map of Milan.

OUTLET & FACTORY STORES. See page 64 w w w.wh e re t rave l e r. com 1

WELCOME Milano, city of the stars In the run-up to Expo 2015, as Milan gets ready to welcome in a year that will see it elevated to the status of caput mundi, the city is testing the waters by hosting names and events that will make people stand up and stare. Over the past few months, what with podium awards, ribbon cuttings and summit meetings, a number of VIPs, celebrities and world-famed critics have been spotted in the city.

Your tr avel ing companion since 1936®

where Milan ®

m a g a z i n e

www.wheremilan.com

WHERE MILAN PROJECT IS ENDORSED BY

Where Italia srl

Via Ezio Biondi, 1. 20154 Milano. T: 02 349951 - Fax 02 33107015 info@wheremilan.com www.wheremilan.com publisher and editor-in-chief

Andrea Jarach (andrea.jarach@wheremilan.com) editorial (PROEDI COMUNICAZIONE srl)

PUTIN-POROSHENKO

Top security measures and protocols were the order of the day at the Europe-Asia Summit held in Milan and attended by as many as 53 heads of state. The summit, hosted by Italy, also included a high-stakes meeting between Russian president Putin and Ukraine leader Poroshenko.

The Japanese archistar flew to Milan to personally inaugurate the first Milanese skyscraper carrying his signature. The magnificent ‘tower’ is undergoing completion in the new Citylife urban area. Standing 202 metres tall, it is slated to be the highest building in Italy.

VALE, MARC AND JORGE

The winners of MotoGp were spotted strolling through the city. Valentino Rossi (who continues to hold a number one spot in the hearts of his Italian fans), Marc Marquez and Jorge Lorenzo were all guests at EICMA, the international motorcycle exhibition, now in its 100th edition at the Milan fairgrounds.

MILANO LOVES YOU

Member

MANAGING DIRECTOR

Daniele Misrachi

EDITORial coordination

Alessandra Finzi (redazione@wheremilan.com) magazine EDITORial staff Carey Bernitz, Elena Binda, Stefania Vida (lifestyle&fashion editor) WEB EDITORIAL STAFF Anna Aiello, Alessia Genovese (online.redazione@wheremilan.com) ART DIRECTION Elisabetta

ARATA ISOZAKY

Recommended by

DESIGNER Joy

Giudici

Lacanlale

CONTRIBUTORS & consultants Adriano Caramenti

(photographer), Floriana di Maio, Fabio Lancini, Giacomo Magistrelli, Diana Orlando, Elena Peverata, Simone Pinter, Federica Raggio, Daria Rosi, Fabio Sbranchella iconography AGF Creative (www.agf-foto.it) CARTOGRAPHY Compass Maps Ltd. (UK). City Map: © Where Italia srl. - 2014. Original Map by Urban File - www.urbanfile.org MARKETING & ADVERTISING Isa Faleschini, Marta Mailhac, Philippe Nicita, Rachele Renna ADMINISTRATION Katia

Greto

PRODUCTION & CIRCULATION, SALES SUPPORT COORDINATOR Paola Grilli HOTEL pr SERVICES Maria Granata (maria.granata@wheremilan.com) CUSTOMER SERVICES Cristina

Garbini, Maria Grazia Rubino

REG. trib. milano no. 453, 19 july 2010 where italia srl, iscritto al roc no. 20182 del 14 settembre 2010

SUZY MENKES

The doyenne of famous journalism and the muchfeared Editor of Vogue international was sighted in Milan off-season, i.e. at a time when no fashion shows were on. This time, Suzy Menkes was the guest at a private dinner held at the Ambrosiana, possibly to check-out whether the city is suitably attired for the top-level engagements awaiting it…

direttore responsabile: Andrea Jarach Printed by Arti Grafiche Mazzucchelli Spa Via CA’ Bertoncina, 37/41 – 24068 Seriate (BERGAMO)

ITALY Where® is also published in Rome by Tourist Media srl and in Naples by IES Comunicazione srl

EXCLUSIVE GIFT FROM TOP HOTELS Where Milan è distribuito nei migliori hotel di Milano, con 16.000 camere (VEDI pagina 96). Where Milan is available in Milan's most exclusive hotels, for the guests of the 16,000 rooms available (See p.age 96).

MORRIS visitor publications MVP EXECUTIVE

Where® milan AND milano loves you SUPPORT padiglione italia

Chairman & CEO William S. Morris President William S. Morris IV

III

MANAGING DIRECTOR EUROPE Chris

Manning

Where® Magazine makes every effort to ensure the accuracy of the information it publishes, but cannot be held responsible for any consequences arising from errors or omissions. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is strictly prohibited

Published in association with

www.padiglioneitaliaexpo2015.com

MVP

Morris Visitor Publications

2 W H E R E M I L A N I decembe r 2014

Where® magazine and the where® logo are registered trademarks of Morris Visitor Publications.

MILANO VIA MONTENAPOLEONE 21 +39.02.36769580 NEW YORK 717 MADISON AVENUE +1.212.644.4499 EAST HAMPTON 23 MAIN STREET +1.631.604.5050 DEVIKROELL.COM

Where NOW | CALENDAR WEDNESDAY

17 SUNDAY

The inimitabile magic of the “Prima”

▲ On the evening of Sant’Ambrogio, Milan and Teatro alla Scala both experience a one-of-a-kind “Première”. The inaugural performance of the opera season is a deeply-felt cultural, institutional and society event serving as a great opportunity to see VIPs from the world of culture, politics, fashion and showbiz strut their stuff in Piazza della Scala. This year, the season opens with “Fidelio” by Ludwig van Beethoven, conducted by maestro Daniel Bareinboim. www.teatroallascala.org

From Friday

5-8

Oh Bej! OH Bej!

◄ When the stalls at “Oh Bej! Oh Bej!” light up, it’s Christmas time in Milan. The old Lombard name is translated as “Oh belli! Oh belli!” (roughly Oh so nice! Oh so nice!) and, today, marks the largest multi-ethnic Christmas extravaganza in the city whose stalls sell all kinds of handcrafted items and various mouth watering festive treats. This traditional Christmas market pays homage to Sant’Ambrogio, patron saint of Milan (7 December) and is a must-visit for Christmas gifts, drawing a crowd of eager shoppers to piazza Castello and its surrounding areas (Map E4).

Sunday

Milano from the top

► Dressed in the colours and logo of Expo Milano 2015, Palazzo Lombardia, headquarters of the governing body of the Regione, will open its doors to the public every Sunday from 10am to 6pm. After admiring the ‘Art Columns’ at the entrance of Nucleo NP, you can ascend to the belvedere on the 39th floor from where you can enjoy a breathtaking view over the city and the area designed to house the Universal Exposition. Free entry, no booking required. Piazza Città di Lombardia corner of via Restelli, M2 Gioia (Map G1).

6 W H E R E M I L A N I decembe r 2014

An aperitivo in the company of four beautiful ladies

► On the occasion of “Aperitivi in Museo”, at Museo Poldi Pezzoli visitors will have a chance to enjoy a guided tour of “Le dame dei Pollaiolo. Una bottega fiorentina del Rinascimento”. The exhibition, scheduled to run until 16 February, is a unique opportunity to see the four magnificent Portraits of a Young Woman together with other works by the Pollaiolo brothers, i.e. Antonio and Piero. It is also a great opportunity to visit the rich collections housed in the picture gallery of this luxurious former palazzo, located just steps from Teatro alla Scala. www.museopoldipezzoli.it

DECEMBER

HOT DATES Whether it’s discovering the events celebrating music or visiting an exhibition at Palazzo Reale, Where® brings you this month’s unmissable dates.

Where now | CALENDAR

Search the full Calendar at www.wheremilan.com

SUNDAY

Culinary science

▲ You probably think you couldn’t eat another thing after overindulging at Christmas, but you’re wrong, you don’t know what you’re missing. Save this Sunday to visit “FOOD | La scienza dai semi al piatto”: the large interactive exhibition that explores the world of food based on a scientific though playful approach. Here gourmands and cooking novices can deepen their knowledge and discover scientific ‘tricks’ to be used at home. The exhibition is hosted in the rooms of the Museo di Storia Naturale in corso Venezia. Until 28 June 2015. www.mostrafood.it

FROM Wednesday

Meeting beauty: Raphael in Milan

◄ As is customary each year at Christmas, the City of Milan organizes a viewing of a masterpiece. From 3 December 2014 to 11 January 2015, Palazzo Marino, the 16th century seat of the Municipality in piazza della Scala, will host Raphael’s “Madonna col Bambino e san Giovannino” (Madonna Esterházy) in the Sala Alessi. This magnificent work by the Renaissance genius is on loan from the Budapest Museum of Fine Arts (Szépművészeti Múzeum). Free entry and guided tours available daily. #raffaelloEsterházy www.comune.milano.it/raffaello

FROM Wednesday

Christmas with Disney at the Arcimboldi

► To celebrate its 20th anniversary on stage, Disney’s "Beauty and the Beast" will debut in Milan for its first ever international tour. Be swept into the romantic fairy tale of Belle and the Beast, the prince trapped by a spell in the body of fearsome creature. Direct from Broadway, a stellar cast and multi-award winning artists will stage a lavish performance that is both fun and moving. Simply magical! At Teatro degli Arcimboldi from 10 to 21 December. www.teatroarcimboldi.it

8 W H E R E M I L A N I decembe r 2014

DECEMBER charity concert at the Auditorium 1 MUSIC: starring singer/songwriter Cristiano De André. this evening Machete Crew brings rap 2 RAP: event ‘Machete Mixtape 3 Tour’ to Alcatraz. piano recital by Daniel Barenboim 3 CONCERT: for the Schubert Cycle at Teatro alla Scala. Elton John performs this evening at 4 MUSIC: Forum di Assago on the only Italy date of his tour. FAIR: “Oh Bej! Oh Bej! Christmas 5 CHRISTMAS market near Castello Sforzesco (runs for 4 days). last day to visit ‘Jeunesse. Omaggio ad Anselmo 6 ART: Bucci’ (Lissone, Museo d'Arte Contemporanea). the new La Scala season kicks off with 7 OPERA: Beethoven’s “Fidelio” conducted by Barenboim. last chance to make ethnic purchases at 8 FAIR: “AF/L’artigiano in fiera” at Fieramilano. VINCI CODEX: last days to admire Leonardo’s 9 DA sheets on “The treatise on painting” until 14. Disney’s magical Broadway 10 MUSICAL: .production “Beauty and the Beast’, Arcimboldi. two days left to enjoy the 11 MARKET: Christmas Market at Museo d’Arte e Scienza. the Brocantage Antiques Fair kicks 12 ANTIQUES: off today at Parco Esposizioni Novegro. discover the art of restoration at 5 museums. 13 ART: www.associazionegiovanniseccosuardo.it “Aperitivo in concerto” at Teatro 14 MUSIC: Manzoni featuring Cesar Camargo Mariano. Belgian rapper “Formidable” aka . 15 MUSIC: Stromae returns to Milan (Forum di Assago). VINCI CODEX: starting from today, 16 DA Leonardo’s sheets “Water and hydrodynamics”. last days to see “Tre Italiani a Parigi” 17 ART: (Galleria Bottegantica, via Manzoni 45). Tchaikovsky’s “The Nutcracker” 18 BALLET: starring Roberto Bolle premieres at La Scala. “Tribute to Renata Tebaldi” at the 19 MUSIC: Auditorium, music by P.I. Tchaikovsky. starting from tomorrow, Naviglio 20 MARKET: Grande is set to host the Antiques Market. CONCERT: at Teatro alla Scala 21 CHRISTMAS Missa solemnis in D major by Beethoven. be inspired by Haendel’s ‘Messiah’ at the 22 MUSIC: Auditorium in largo Mahler. traditional Tuesday flea market 23 MARKET: in viale Papiniano. CHOIR: “Gospel Xmas” by The 24 CHRISTMAS Choir of Harlem at Teatro Nuovo. religious holiday in Italy, almost 25 CHRISTMAS: everything will be closed, museums included. last weekend to see “Dirty 26 MUSICAL: Dancing” at Teatro Nazionale. browse the stalls at the popular 27 MARKET: via Fauché flea market. last day to enjoy “AFRICA Big 28 ARCHITECTURE: Change Big Chance” at the Triennale. head to Blue Note to hear “Angels in 29 GOSPEL: Harlem”. www.bluenotemilano.com JOYFUL: Beethoven’s Ninth 30 JOYFUL Symphony at the Auditorium di Milano. this evening Milan will be animated 31 byFESTIVITY: a slew of events to welcome in the New Year.

MILAN Via Manzoni, 23

Since 1914, the taste of elegance. www.marinellanapoli.it NAPLES

MILAN

T O K YO

LUGANO

LO N D O N

H O N G KO N G

[ this month in milan]

Hot Venues FAIRS

EXHIBITIONS

FIERAMILANO www.fieramilano.it › 29 November- 8 December AF / L’ARTIGIANO IN FIERA International Crafts Selling Exhibition www.artigianoinfiera.it AT FieraMilano

PALAZZO REALE › Until 18 January 2015 SEGANTINI. LA MOSTRA › Until 1 February 2015 CHAGALL. UNA RETROSPETTIVA 1908-1985 › Until 22 February 2015 FORM AND DESIDERE The Cal - Collezione Pirelli › Until 8 March 2015 VAN GOGH. L’UOMO E LA TERRA

Giacometti

PARCO ESPOSIZIONI NOVEGRO › 12-14 December BROCANTAGE - Top Antiques 222nd Antiques Fair. CHRISTMAS FAIRs › December Mercatino di Natale Piazza Duomo. M1-M3 Duomo. › 5-8 December “Oh Bej! Oh Bej!” (Saint Ambrose Traditional Fair) Piazza Castello. M1 Cairoli, M2-M2 Cadorna, M2 Lanza. › 12-14 December CREATIVITà ARTIGIANA National Show of Italian Arts and Crafts Palazzo Giureconsulti Piazza Mercanti, 2 M1-M3 Duomo, M1 Cordusio. › 14-16 December Green Christmas Fonderia Napoleonica Eugenia, via Thaon di Revel, 21. M3-M5 Zara. www.fonderianapoleonica.it/greenchristmas › Until 6 January Banco di Garabombo Via Giotto corner of via Pagano. M1 Pagano. › Until 11 January Il Villaggio delle Meraviglie Giardini Pubblici Indro Montanelli. M1 Porta Venezia, M1 Palestro, M3 Turati, M3 Repubblica. www.villaggiodellemeraviglie.com

WORLD’s PREMIER OPERA AND BALLET HOUSE OFFERS A RICH PROGRAM. www.teatroallascala.org • 3 Daniel Barenboim - Schubert Cycle/1. CONCERT. Piano Daniel Barenboim. Music by Franz Schubert. • 6, 28 (4pm) (until 17 May) Gioachino Rossini, CINDERELLA FOR CHILDREN BALLET. GREAT OPERAS FOR CHILDREN. Music by Gioachino Rossini.

TRIENNALE DI MILANO › Until 28 December AFRICA Big Change Big Chanche › Until 22 February 2015 VII Triennale Design Museum IL DESIGN ITALIANO OLTRE LE CRISI

• 7 SEASON OPENING NIGHT. Ludwig van Beethoven, FIDELIO. OPERA. Conductor Daniel Barenboim. Music by Ludwig van Beethoven.

MUSEO DEL NOVECENTO › Until 15 March 2015 YVES KLEIN - LUCIO FONTANA

• 10, 13, 16, 20, 23 Ludwig van Beethoven, FIDELIO. OPERA. Conductor Daniel Barenboim. Music by Ludwig van Beethoven. • 12 Daniel Barenboim - Schubert Cycle/2. CONCERT. Piano Daniel Barenboim. Music by Franz Schubert.

MUSEO POLDI PEZZOLI www.museopoldipezzoli.it › Until 16 February 2015 LE DAME DEI POLLAIOLO

• 15 Daniel Barenboim - Schubert Cycle/3. CONCERT. Piano Daniel Barenboim. Music by Franz Schubert.

MUSEO NAZIONALE DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA LEONARDO la Victoire Samotrache DA VINCI www.museoscienza.org › Until April 2015 EXPOnendo: Prima, dopo, sotto, sopra Expo Milano 2015 GAM – Galleria d’Arte Moderna www.gam-milano.com › Until 1 February 2015 ALBERTO GIACOMETTI

• 18 (Première), 19, 28 (8pm), 30, 31 (until 18 January) Tchaikovsky- Nacho Duato, THE NUTCRACKER. BALLET. Conductor Vladimir Fedoseyev. Étoile Roberto Bolle (18, 19 December). Music by Pyotr Ilyich Tchaikovsky. • 21 CHRISTMAS CONCERT Orchestra and Chorus of Teatro alla Scala. CONCERT. Conductor Philippe Jordan. Chorus Master Bruno Casoni. Music by Ludwig van Beethoven. • 22 Daniel Barenboim - Schubert Cycle/4. CONCERT. Piano Daniel Barenboim. Music by Franz Schubert.

Exhibition with worldwidE prEmiErEs and multimEdia stations in italian and English

Leonardo3

Il Mondo dI leonardo

Milan • Piazza della Scala at the entrance of Galleria Vittorio Emanuele Audio guide in Chinese, English, French, German, Italian, Portuguese, Russian and Spanish

Produced by

Award of Excellence

With patronage of

Official radio

Exhibition Space

Ticketing

www.ticketone.it

10 W H E R E M I L A N I decembe r 2014

opEning hours Daily 10 am – 11 pm inFo: 02 87.23.97.73 www.leonardo3.net

WHERE NOW | SHOPPING

GIFT

◄ ROLEX The quintessence of Rolex elegance is expressed in the Cellini collection. Featuring a light, simple, timeless dial, Cellini Time captures the present as if nothing else were important while the Cellini Date model adds another function to the indication of hours, namely a date display (see page 37, Rolex official retailers in Milan). www.rolex.com

GUIDE In Milan, in keeping with the Christian tradition of Christmas, December is the gift-giving month par excellence. However, whatever your culture or faith, Christmas in Milan is a fantastic, lively though often crowd-heavy experience. Should you decide to participate in the collective gift-giving ritual, you will literally be spoilt for choice. Boutiques and department stores across the city dress up for the season and this is a great time to experience its fabulous array of offerings, including proposals for Him or for Her, furnishing ideas and typical Christmas specialities. Make sure to indulge and enjoy!

▲ E. Marinella For well-dressed men, Christmas is not Christmas if there isn’t a Marinella tie under the tree. This master of handcrafted ties has dressed stars and heads of state across the globe. A red tie, better still if decorated with dots or micro-patterns, is the perfect choice for a festive event. www.marinellanapoli.it

12 W H E R E M I L A N I decembe r 2014

FOR HIM

► THE BRIDGE This stunning leather satchel stems from a collaboration with Pininfarina, an historic brand of Italian design: painstaking attention to details, premium quality and a dynamic, timeless aesthetic. An elegant, totally virile accessory. www.thebridge.it

► JUST CAVALLI The free spirit of the brand is reflected in this original jewellery collection (also) for him. Classic decorative elements from the world of Cavalli adorn necklaces, rings, earrings and bracelets skillfully fused with gold, crystals and refined leatherwork. Produced and distributed under license by Morellato. justcavalli.robertocavalli.com

◄ TIMBERLAND The lace-up boot with a rubber tread for maximum traction is a real icon. For the FW14 season, the brand introduces a cold weather classic, the Earthkeepers® Heritage Rugged LTD ½ Lined Bomber, featuring a fleece-lined collar and shearling made from 30% recycled PET. www.timberland.com

► FURLA Furla’s FW 14/15 collection takes you on a trip through Italy, celebrating its verve and vitality. Even its use of colour, red, first and foremost, conveys Italy’s passion for partying. At its stores, in addition to bags, you can also find a special Christmas Gift Collection featuring accessories and gift ideas. www.furla.com

◄ VAN CLEEF & ARPELS Whimsical and refined, the Perlée Collection interpreted in yellow, white or pink gold, with, occasionally, a smattering of diamonds, is an ode to elegance. (Also) perfect for younger fashionistas. www.vancleefarpels.com

▲ BURBERRY Inspired by Burberry’s iconic trench coat, the scent captures the essence of a London garden after the rain. Ladies can make the fragrance their own by personalizing the bottle with their initials: your Burberry. www.burberry.com

FOR HER ► ARMANI This splendid analog watch embodies all the class of Armani. Featuring a steel case and a braided leather wraparound strap/bracelet, it comes in an ultra-elegant sunray effect prune colour. Though boasting a minimalist dial, its logo will not go unnoticed. www.armani.it/emporioarmani

▲ SERGIO ROSSI It’s called “Glam” and is defined as a Glam-Rock décolleté with a romantic soul’: in fabric, with a stiletto heel and an almond-shaped toe, its gold finishes and glitter details make this shoe the perfect party piece. www.sergiorossi.com

A62361 GLAM Brocade fabric pump with bronze laminated calfskin details and crystal buckle

◄ MARIA GRAZIA SEVERI Nothing expresses rétro elegance better than a pair of leather gloves! These butter-soft, red kid beauties will dazzle your attire for a perfect festive look. Remember, according to Italian etiquette, women, unlike men, are permitted to wear them indoors! www.severimgs.it

w w w.wheretravele r.c o m 13

WHERE NOW | SHOPPING

GIFT

◄ SWAROVSKI As is customary each year, to mark the festive season, Swarovski once again brings us its collection of sparkling, highly sought-after limited edition decorations. The iconic Swarovski snowflake, made from luminous Clear Crystal, is designed by Verena Castelein. Only available until the end of 2014. www.swarovski.com

GUIDE ◄ VENINI The definitive producer of its genre, Venini, a producer of truly beautiful Italian glass lighting, has remained at the forefront of Italian design thanks to a combination of expert craftsmanship and cutting-edge details (at the side, a piece dating back to 1948). The brainchild behind its 2014 collection is Philippe Nigro, designer of the year. www.venini.com

► ETRO Three intense fragrances emanating from three eye-cathing hand-painted glasses. In keeping with the brand’s promise, Etro’s winter candles are beautiful, exotic and designed to embrace the senses. The Christmas Edition includes the Orange de Noël, Golden Tree and Safran Rose versions. The perfect way to illuminate your home. www.etro.com

▲ CHRISTOFLE Can an external hard drive become an objet d’art? Believe it or not, Christofle and LaCie have teamed up to create Sphere, an external hard drive boasting a storage of 1 TB (1000 GB) which guarantees ultra rapid data transfer. It is plated in silver and polished to a shine. Available on request. www.christofle.com

14 W H E R E M I L A N I decembe r 2014

HOMEWARE

▼ BRUNELLO CUCINELLI Warm, soft and undeniably chic: the cushion and throw adorned with a musical note, made from pure cashmere with mink details, are a part of Bruno Cucinelli’s FW 2014 Lifestyle collection. boutique. brunellocucinelli.com

SINCE 1979 IN THE HEART OF MILAN

TOP DESIGNER BRANDS WITH DISCOUNTS

UP TO 70% OFF Fay Etro Gucci Missoni Iceberg Prada Dior Ralph Lauren Balmain Paris Chloè Celine Armani Moschino Patrizia Pepe Tombolini Balenciaga Ballantyne Dsquared Dolce&Gabbana Miu Miu Givenchy Incotex Saint Laurent Jacob Cohen Moncler

OPEN 7 DAYS A WEEK. MONDAY TO SUNDAY 10AM - 7PM VIA RAMAZZINI, 11 (CORSO BUENOS AIRES DISTRICT) TELEPHONE: 02 29534502 METRO1 PORTA VENEZIA

Save an extra 20% off take a picture of this page and show it at the cashier

PROMOTIONAL CODE: VST-20

WHERE NOW | SHOPPING

GIFT

GUIDE

► NEUHAUS Winter spells chocolate. Neuhaus (of Belgian origin but available at several of Milan’s best-known addresses) is the king of pralines. Packaged in adorable designer gift boxes, they make the perfect Christmas gift. www.neuhaus-cioccolato.it

TO TASTE ◄ LA RINASCENTE When the festive season rolls around, all seven floors of Milan’s most prestigious department store become one large, shiny, Christmas wonderland: a magical atmosphere, limited edition products, exclusive novelties and unlimited inspiration, for fantastic gift ideas. A truly unique experience! www.rinascente.it

▲ VANILLA BAKERY Traditional British and American sweet treats with a touch of Italian flavour: at Vanilla Bakery, you can find cakes and brownies, doughnuts and muffins prepared with only the finest ingredients. Their beautifully gift-wrapped cookies are the perfect gift for any festive occasion. www.vanilla-bakery.com

▲ ARMANI DOLCI A delightfully sweet, prestigious blend of two of Italy’s finest symbols. On the one hand, Panettone, a Christmas treat par excellence, invented in Milan, more or less around the time of Leonardo. On the other, the iconic Armani logo, an ambassador of Made in Italy excellence. www.armanidolci.com 16 W H E R E M I L A N I decembe r 2014

▼ T'A Milano Quality, an innovative, wholly Italian take and design: the new generation of the historic Alemagna dynasty produces ultra-fine chocolate packaged in innovative, eye-catching gift boxes. The shop also doubles as a bistrot. www.tamilano.com

SILVER MOMENTS

Corso Venezia, 6 - Milano Tel. 02781948

La Rinascente Piazza Duomo - Milano

Via Bocca di Leone, 72 - Roma Tel. 0669040904

[ CIT Y TOURS ]

CitySightseeing Milano Departure point: Foro Bonaparte, in front of Zani Viaggi travel agency (M1 Cairoli). Hop On-Hop Off – you can join the tour at any stop. 7 days a week, all year round. 48 hours: ticket valid for 3 lines. 8 language commentary 3 language Kid’s commentary (on lines A and B). Individual disposable earphones. 3 lines and over 40 stops.

One of the most famous attractions in the world, the Cenacolo by Leonardo da Vinci is one of the symbols of Milan.

The large 15th century mural painting in which Christ announces that he will be betrayed by one of his apostles is among the most famous masterpieces of Renaissance art in Italy. Make sure not to miss the opportunity of discovering this symbol of the city at the complex of Santa Maria delle Grazie with Zani Viaggi’s Grand Tour Milano. Accompanied by an expert guide, the Grand Tour Milano takes visitors

in discovery of the Galleria Vittorio Emanuele II, the Duomo, the Castello Sforzesco, the Teatro alla Scala (Milan’s famed opera house with its museum) and the Last Supper, ensuring that they make the most of their day thanks to ‘skip the line’ entrance. The tour leaves daily (excluding Mondays), year-round, morning and afternoon, with departures at 9.30am and 2.30pm. The Last Supper is also included in “The Milan Pass”, the ultimate sightseeing package that has been especially tailor-made for visitors offering the best of museums, attractions, city sightseeings, transportation, shops and restaurants across the city. >> Visit the complex of Santa Maria delle Grazie featuring the Last Supper with CitySightseeing Milano, Line A-Stop 3.

18 W H E R E M I L A N I decembe r 2014

Prices: Adults € 25 - Children 5-15 € 10 Free under 5. CitySightseeing Milano is the best way to visit the city: the hallmark red double-decker buses are a big favourite with all those interested in seeing the city from a different perspective.

Looking to visit Milan’s top attractions? With The Milan Pass for just €69 you get free transport and free entry to a host of museums plus discounts on guided tours to several attractions including: Duomo + Rooftop terraces by lift and Museum, La Scala Museum and Theater, Brera Picture Gallery, The Last Supper, Triennale Design Museum, Bagatti Valsecchi Museum, Art and Science Museum, Leonardo 3 “The World of Leonardo” interactive museum, San Siro Stadium Tour and Museum, Monumental Cemetery, Gallerie d’Italia Museum… and lots more besides! For more info: www.themilanpass.com

Foro Bonaparte, 76 (M1 Cairoli – M2 Lanza) Tel. +39.02.867.131. Map F4 www.milano.city-sightseeing.it

This page is kindly sponsored by Zani Viaggi

The best way to visit the Last Supper

Tickets onboard, in hotels and at authorized agencies or on the web.

THE MOST EXCLUSIVE GLASSES ARE NOW AVAILABLE ALSO IN OUR NEW FLAGSHIP STORE.

TAX FREE

[ W H AT ' S NE W IN T H E CIT Y ]

New Openings Stefania Vida lifestyle&fashion editor

G-Star Raw Official opening of G-Star Raw’s Milan-based store in via Dante, corner of via Meravigli. The inauguration served as the perfect opportunity to present the brand’s new sustainable collection ‘Raw For The Oceans’ (curated by Pharrell Williams in collaboration with Bionic Yarn, Vortex Project and Parley for the Oceans) created by the recycling of plastic waste from the oceans. The store also carries the G-Star winter line, focusing on dark denim. The garments include a wide range of finishes ranging from classic raw denim to semi-opaque and sophisticated shiny versions. www.g-star.com Via Dante corner of via Meravigli 2 M1 Cordusio. Map E4

Omega Located in via Montenapoleone, on the corner of via Verri, the new Omega boutique has just opened its doors to the public. Spread out over two floors, its chic, contemporary décor is in perfect keeping with the innate spirit of this brand of Haute Horlogerie. The space was inaugurated by none other than special guest, Eugene Cernan, captain of the Apollo 17 Mission and brand ambassador of Omega. The inauguration also served as a unique opportunity to present the new store and the brand’s partnership with Milan’s Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia. www.omegawatches.com Vai Montenapoleone, 9. M3 Montenapoleone. Map G4

Christian Louboutin A new cult address for men in the know: Christian Louboutin has opened his first Milanese flagship store in Porta Nuova district, a space devoted to men’s accessories. The footwear showcased in-store includes more casual lines like the Alfibully in black leather featuring handsome metal eyelets or the loafers decorated either with leather tassels – Daddy Flat – or available in suede burgundy calfskin decorated with mythological characters from ancient Greece such as, for example, Triton. www.christianlouboutin.com Via V. Capelli, 3 M2-M5 Garibaldi F.S. Map F2

Libreria Rizzoli Galleria Following renovations lasting for 4 months, the Rizzoli Galleria bookshop, located in Galleria Vittorio Emanuele II, has reopened to the public. Spread out over three floors, this prime location, decorated with wooden furniture and design pieces, stocks as many as 40,000 books (Italian and international). A meeting place designed to host events featuring big-names on the Italian literary and cultural scene. Boasting a warm, welcoming ambience and a sleek, contemporary design, it offers dedicated corners, themed areas manned by real librarians (not assistants) and digital instruments like, for example, videowalls designed to help customers find their way around the various areas of the bookstore, thereby further enhancing their reading experience. www.rizzoli.eu Galleria Vittorio Emanuele II. M1-M3 Duomo. Map F4 20 W H E R E M I L A N I decembe r 2014

[ W H AT ' S NE W IN T H E CIT Y ]

New Openings Maison Martin Margiela The first shop exclusively dedicated to the world of men and women’s accessories has opened in the Porta Nuova district. A minimalist space featuring an unusual aesthetic, where narrow metal shelves showcase the brand’s 2014/2015 Fall/Winter collection. The store carries footwear, bags, jewellery, leather accessories, fragrances, eyewear and even design objects and publications signed by the French brand, now helmed by eclectic creative director John Galliano. www.maisonmartinmargiela.com Via V. Capelli, 5 M2-M5 Garibaldi F.S. Map F2

Lumas The Lumas space, the Italian section of the network of galleries offering limited editions of works by international artists and photographers at affordable prices has just opened at number 3, via Turati. Following hot on the heels of Berlin, London, Paris and New York, Milan now has its own Lumas space offering museum editions at prices that won’t hurt your bank balance. The exhibition extends over 200 sq.m. and its concept has been studied to give visitors the feeling that they are in a collector’s home rather than in an art gallery. www.lumas.com Via Turati, 3 M3 Turati. Map F3

Mad'Son

Lolaandgrace The innovative fashion-focused jewellery and accessories brand developed by industry juggernaut Swarovski Group has opened a new store in the centre of Milan, at number 7, via Dante. Trendy jewellery boasting a strong mix and match concept, suitable for all times of the day. Pieces vary from more casual to more daring while offering all the meticulous craftsmanship of Swarovski crystals at affordable prices. www.lolaandgrace.com Via Dante, 7 M1 Cordusio. Map E4

Just moments away from Milan’s Stazione Centrale, Mad’Son, a brand new urban restaurant, with a separate entrance, has just opened at the 4-star Best Western Madison Hotel. Its topnotch Italian cuisine featuring high-quality, locally sourced ingredients and its strategic position make it an ideal spot to satisfy the culinary demands of visitors to the city. With its cosmopolitan atmosphere, large glass-fronted windows, plays of light and transparencies, Mad’son is the kind of restaurant that draws locals, corporate travelers and those staying at the hotel alike back to the venue evening after evening. Its offer of brunch, lunch, aperitivi or dinner, enhanced by live music or the notes emanating from its piano bar, make Mad’Son a unique spot for a stylish, unforgettable culinary experience. www.madisonhotelmilano.com. Via Copernico, 14. M2-M3 Centrale F.S. Map G1

AND MORE... Assaggino Quality fast food A bistrot of taste Via Moscova/corner of c.so di Porta Nuova. M2 Moscova. Map F3

Creed Auteur fragrances www.creedfragrances.co.uk Via Madonnina, 17 M2 Lanza. Map F3

Falconeri Made in Italy cashmere it.falconeri.com Largo Settimio Severo 2 (Corso Vercelli). Map C4

Hugo Boss Men’s clothing www.hugoboss.com Piazza Gae Aulenti M2-M5 Garibaldi F.S. Map F2

Marc Cain Women’s designer fashion www.marc-cain.com Via Borgospesso, 21 M3 Montenapoleone. Map F4

Tità Bijoux Made in Italy lace jewels www.titabijoux.com Via Madonnina, 13. M2 Lanza. Map F3

For the full list of new openings in Milan, see www.wheremilan.com

w w w.wheretravele r.c o m 23

[ TOP IN TO W N ]

Towards Expo 2015 A city of art

Giovanni Segantini at Palazzo Reale A monographic exhibition in collaboration with the Segantini Museum in St. Moritz. Until 18 January 2015.

Marc Chagall at Palazzo Reale The largest retrospective of the artist ever mounted in Italy with 220 works from several of the world’s most important museums. Until 1 February 2015.

Alberto Giacometti at GAM | Galleria d’Arte Moderna

Lucio Fontana and Yves Klein at Museo del Novecento

From 8 October, a collection of 30 masterpieces by painter and sculptor Giacometti focusing on the experience of figure and space. Until 1 February 2015.

From 22 October, an exhibition of paintings and sculptures by two major 20th century artists who built their artistic careers between Italy and France. Until 15 March 2015.

Vincent van Gogh at Palazzo Reale After a sixty-year hiatus, Milan will once again dedicate an exhibition to the revered Dutch master. Until 8 March 2015.

24 W H E R E M I L A N I decembe r 2014

Leonardo da Vinci at Palazzo Reale The largest exhibition on Leonardo ever mounted in Italy (from 15 April 2015). Extraordinary masterpieces including sketches, paintings and manuscripts.

"Expo in città" More than 200 initiatives, 7000 events scheduled, 500 public and private locations and 250 participating stores. These are the first figures (slated to increase) for “Expo in città”, the program promoted and coordinated by the city’s institutions to increase Expo’s target basin by involving not only the pavilion area but also the city’s urban space as a whole. Presented in November, the agreement between the authorities and business owners foresees an additional increase in hospitality standards, with the guarantee of multi-lingual services, longer shopping hours and the circulation of informative material in shops. www.expoincitta.com; fb.com/expoincitta; TW @expoincitta; #ExpoInCittà.

Milano, a place to BE

Six icons and ten keywords The "Expo in città" programme follows two main roads: six icons that are part of the artistic heritage of Milan will make up the narrative frame, while ten keywords will organise the offer into areas of interest in a thematic index that is also a resource map. The six icons are proof of Milan’s enormous richness in works of art. Six works which, crossing through the history of Italian art, will accompany the months of Expo from May to October 2015. Six masterpieces associated with six words (BEginning, BEloved, BElong, BEside, BEyond and BElieve) that express their symbolic meaning and generate the phrase Milan, a place to BE. Performance, Art, Media, Creativity&Style, Leonardo, Kids, Science, Well Being, Città Mondo and Feed the Planet, are instead the ten keywords that cross the programme for language, content and reference public.

«Expo in città is a global project that gives life to a city, a city that is open and inclusive by tradition. Proposals and projects are arriving every day. The stage of our widespread Expo is taking shape. Milan will be the stage on which thousands and thousands of events will take place. Expo plus Expo in città: Milan doubles and will be the place to be in 2015.» Giuliano Pisapia, Mayor of Milan

Milan confirms its status as a city of art and culture with the initiative “Milano, a place to BE” scheduled to be held from May to October 2015: a cultural program represented by six masterpieces which will serve as symbolic images of our city.

May 2015 BEginning > “The Fourth Estate” by Pellizza da Volpedo (Museo del Novecento), one of the works that most indelibly marked the industrial changes at the beginning of the 20th century, will kick-off the events.

July 2015 BElong > Raphael’s “Marriage of the Virgin” (Pinacoteca di Brera) will serve as an emblem of belonging to the city as a place where people can share and socialize.

September 2015 BEyond > With his “Spatial Concept” (Museo del Novecento), Lucio Fontana has transcended the definitions of painting, sculpture and poetry: in the same way that Milan, with EXPO 2015, is projected towards the future.

June 2015 BEloved > The theme of love will be represented by Francesco Hayez’s “The Kiss” (Pinacoteca di Brera).

August 2015 BEside > The solidarity expressed by Milan and its volunteer associations will be represented by Michelangelo’s “Pietà Rondanini” (Castello Sforzesco).

October 2015 BElieve > As a gran finale, the city has chosen Leonardo da Vinci’s “Last Supper”, possibly the best-known work of art in the world.

w w w.wheretravele r.c o m 25

[ D i s c o v e r E X PO 2 0 1 5 ]

Padiglione Italia

From food to design, Italy displays its best from May 1 to October 31

Purchase your ticket online now at www.expo2015.org and stay tuned on www.wheremilan.com to prepare your Gran Tour to Italy!

Where® milan AND milano loves you SUPPORT padiglione italia 26 W H E R E M I L A N I decembe r 2014

Exploring clusters Clusters are one of the new attractions of Expo Milano 2015: for the first time pavilion communities are not grouped by geographical area but rather by a common theme and the food group to which they belong. Each country found in one of the clusters has an individual display space in which to develop its own personal interpretation of the theme of Expo Milano 2015.

Pavilion preview The national pavilions of Expo 2015 are all "self-built" by their participants, skilfully interpreting the themes of food safety and sustainable development.

Âť

For the national pavilion overview, visit www.wheremilan.com

ISRAEL

Rice: Abundance and Security A landscape that echoes the images of neverending rice fields, evoking the colors and scents of a rural setting, greets each visitor. Sierra Leone, Bangladesh, Cambodia, Laos People's Democratic Republic, Myanmar. Bio-Mediterraneum The image of the sea is conveyed by its flooring in myriad hues of blue, recalling all the colors of the sea that embraces the countries hosted in the Cluster. Montenegro, Algeria, Serbia, Lebanon, Egypt, Croatia, San Marino, Tunisia, Greece, Libya, Malta, Albania. Cocoa: the Food of Gods The cocoa tree is grown in the tropical and subtropical plantations which serve as a source of inspiration for this Cluster. Cameroon, Ghana, Gabon. Coffee: the Engine of Ideas Inspiring this Cluster are the vast coffee plantations set in the shade of the tropical forests of Africa and Central America. Kenya, Burundi, Yemen, Guatemala, El Salvador, Uganda, Costa Rica, Ethiopia, Rwanda. Fruits and Legumes As a cultivated forest, the space accommodates small and large varieties of

fruit trees, creating a natural atmosphere. Gambia, Guinea, Benin, Democratic Republic of the Congo, Zambia, Kyrgyzstan, Uzbekistan.

USA

Spices: The World of Spices A voyage along the spice route, featuring scents and colors evoking distant lands and seas, is the inspiration for this Cluster. Afghanistan, United Republic of Tanzania, Vanuatu. Cereals and Tubers The colors and scents reminiscent of cereal and tuber crops are the conceptual basis for this pavilion. Bolivia, Haiti, Mozambique, Togo, Democratic Republic of the Congo, Zimbabwe. Islands, Sea and Food Here, the atmosphere is created by the sounds of rushing water, the crunch of gravel and the knocking of wood, to evoke these lands' sense of harmony. Guinea Bissau. Arid Zones On entering the Cluster, visitors find themselves immersed in a desert sandstorm-like atmosphere, created by canes hanging from the ceiling. Mauritania, Senegal, Palestine, Eritrea.

CHINA

UNITED KINGDOM

ANGOLA w w w.wheretravele r.c o m â&#x20AC;&#x2021; 27

La Scala Opera House Considered one of the most important and famous theatres in the world, known as the ‘Temple of Opera’ , La Scala has hosted the most revered names in the world of music and theatre. By Elena Peverata

ccording to José Carreras, “at La Scala you have a real sense of theatre”. You have a sense of its history, its prestige and its talent. La Scala is hallowed ground to lovers of music and, in particular, opera. All of the world’s most famous singers and musicians have graced the Milanese stage: from Rossini to Verdi (the house composer for decades), to Puccini; from Toscanini to Abbado, to Bareinboim; from starred singers (Maria Callas, Renata Tebaldi, Mirella Freni, Giuseppe Di Stefano, Luciano Pavarotti, Placido Domingo and Nicolai Ghiaurov), to prominent directors (Luchino Visconti, Franco Zeffirelli and Luca Ronconi) right up to celebrated choreographers and ballet dancers (George Balanchine, Rudolf Nureyev, Carla Fracci, Luciana Savignano and Roberto Bolle). Founded at the behest of Empress Maria Teresa of Austria and designed by architect Giuseppe Piermarini, Teatro alla Scala was inaugurated in 1778 with an opera by Antonio Salieri, "L’Europa riconosciuta". From that time onwards, though renovated and refurbished several times,

28 W H E R E M I L A N I decembe r 2014

including 2001 when it closed for extensive renovations, re-opening in December 2004, it has retained all of its allure and magic intact. Its elegant Neo-classical façade, its stuccoes and mirrors in the foyer, its magnificent auditorium swathed in gold and red, the glitter of its huge crystal chandelier and the impressive dimensions and complexity of its stage settings: all these elements contribute to making an evening at La Scala an unforgettable experience. Home to the Choir, the Corps de ballet, the Orchestra and the eponymous Academy and Museum, the musical event of the year at Teatro alla Scala is on 7 December (a holiday dedicated to the city’s patron saint) marking the opening of the opera season, attended by the cream of Milanese and international society. This year, the new season will kick off with “Fidelio”, by Ludwig van Beethoven, conducted by Daniel Bareinboim. >> www.teatroallascala.org Piazza della Scala. T:+39 02 72003744. M1-M3 Duomo, M3 Montenapoleone. Map F4

SIGHTSEEING R

.C E T R R A V E L E

The Museo Teatrale Lying adjacent to La Scala, the former Ricordi Casino hosts the Museo Teatrale alla Scala (also accessible from the foyer). Founded in 1913, among other things, it gathers a rich collection of musical instruments, documents, memorabilia related to the opera and the theatre, as well as a gallery of portraits and busts dedicated to several of the great artists who performed here from Giuseppe Verdi to Arturo Toscanini. Unless a rehearsal or show is in progress, visitors can admire the auditorium from a box and actually watch the set-moving machinery in action. Open daily 9am-12.30am/1.30pm5.30pm. www.teatroallascala.org. Largo Ghiringhelli 1 (Piazza della Scala). T: +39 02 02 88792473/7473.

FOR MORE LISTINGS VISIT wWW.WHEREMILAN.com

Ambrosiana, Picture Gallery and Library CODEX ATLANTICUS The Ambrosiana picture gallery contains several exquisite works of art from the 15th through 17th centuries and includes “The musician”, attributed to Leonardo, Raphael’s cartoon for the “School of Athens” fresco and Caravaggio’s “Basket of fruit”. The Ambrosiana library will be exhibiting Leonardo’s entire Codex Atlanticus until 2015, 44 or 45 pages at a time for three months at a stretch. www.ambrosiana.it. Piazza Pio XI, 2. M1-M3 Duomo, M1 Cordusio. Map F5

Cimitero Monumentale A real outdoor museum catering, on the one hand, to the whims of the elite of Milan’s society and, on the other, to works of art by famous sculptors of various eras. Among the notables buried here are Alessandro Manzoni and Arturo Toscanini. Open Tues-Sun from 8am-6pm. (“Monumental Cemetery” guided tour organized by Zani Viaggi www.zaniviaggi.it). www.monumentale.net. Piazzale Cimitero Monumentale. T: 02 88465600. M2-M5 Garibaldi FS. Map E1

Duomo Among one of the most important Gothic buildings in the world, the church, constructed on and off over a period of 450 years (begun 1386) is the symbol of Milan. Built in the shape of a Latin cross, the cathedral is divided by soaring pillars into five naves, the largest of which measures 45 metres in height and has 135 spires. The cathedral is open daily 7am-7pm. The recently renovated Grande Museo del Duomo (see listing at the MUSEUMS section) houses hundreds of works of art dating from the 15th century to the present day. MAJESTIC TERRACES To experience the Duomo at its most majestic you must ascend to the roof (either by elevator or by steps) where you will be surrounded by an outburst of pinnacles and the famed golden “Madonnina”. www.duomomilano.it. Piazza Duomo. M1-M3 Duomo. Map F4 FREE WITH

Galleria Vittorio Emanuele II Galleria Vittorio Emanuele II with its elegant, fourstorey arcade, housing over 55 luxury cafés and famous designer shops, is covered by a glass barrel vault and a beautiful glass cupola and measures 196 metres in length. Tradition has it that placing your right heel on the bull, depicted in the mosaic on the floor, and then spinning around inside it, will bring good luck. Piazza Duomo-Piazza della Scala. M1-M3 Duomo. Map F4

Palazzo della Permanente

Montenapoleone District

Milan is known as one the shopping VIAofDELL’ ARTE capitals of the world and via Montenapoleone,Aquario together with Civico La Triennale the Golden Quad is entirely given over to luxury shopping. Here the most important fashion designers METRI offer their creations.900 Don't missLINEARI the "Fashion History Tour" by Zani Viaggi (www.zaniviaggi.it). PINACOTECA DI BRERA M3 Montenapoleone, M1 San Babila. Map F4-G4 PALAZZO CITTERIO

Palazzo Dugnani P PAC AC

Teatro Strehler

Palazzo Moriggia

Litta and the city, it boasts small artisan Palazzo workshops painter’s studios reminiscent of those found on the left bank in Paris. CANAL CRUISE Don't Santa Maria delle Grazie miss "I Navigli di Leonardo" canal cruiseMuseo by Archeologico Milano CitySightseeing (www.zaniviaggi.it). Alzaia Naviglio Grande, 4. M2 Porta Genova FS. Map E6 FREE WITH

Teatro alla Scala A few steps from the Duomo, the Teatro alla Scala designed by Piermarini - was inaugurated in 1778 with an opera by Antonio Salieri. Most of Italy’s greatest operatic artists and many of the finest singers from around the world have appeared at La Scala during the past 200 years. Lying adjacent to the theatre, ) and the Museo Teatrale (FREE WITH the Scala Shop are not to be missed destinations for ballet and opera lovers. www.teatroallascala.org. Piazza della Scala. T: 02 72003744. M1-M3 Duomo, M3 Montenapoleone. Map F4

San Siro Stadium TEMPLE OF FOOTBALL The Giuseppe Meazza Stadium (San Siro) is the largest in Italy and the third in Europe. All seats are covered in this three-tiered structure which has a capacity of 79,471 and is the home stadium of two of the three most successful Italian Football League clubs: A.C. Milan and F.C.Internazionale (Inter). The San Siro Stadium has a Gift Shop and a Museum displaying all kinds of historic items from both Milan’s and Inter’s past. www.sansiro.net. Piazzale Angelo Moratti. T: 02 4042432. M1 Lotto. Off Map FREE WITH

ENJOY MILAN WITH THE NEW “ALL INCLUSIVE” CITY PASS The new card that offers the best of museums, attractions, city sightseeing, transportation and restaurants in Milan. www.themilanpass.com - Infoline: +39 02 867131

Palazzo Citterio

Museo Poldi Pezzoli

Palazzo Morando

Museo di Storia Conte Gallerie d’Italia

Piccolo Teatro

Chiesa di Sa

Palazzo Marino Galleria Vittorio Emanuele

Palazzo della Ragione

Biblioteca Ambrosiana

di Sant’Ambrogio Three glass towers and a piazzaChiesa elevated six metres above the street, near the Garibaldi Railway Station and the ultra-trendy Corso Como: the scenic piazza Museo Nazionale della Scienza Gae Aulenti is an innovative business hub hosting new boutiques. Via Melchiorre Gioia-Corso Como and surrounding area. M2-M5 Garibaldi FS. Map F2

Museo Civico di

Pinacoteca di Brera

Castello Sforzesco TEATRO DELLA SCALA D’ITALIA Navigli District GALLERIE PALAZZO MARINO Teatro della Scala GALLERIA VITTORIO EMANUELE The Navigli are a widespread network of canals DUOMO whose history is linked to the of Leonardo PALAZZO REALEgenius Teatro Dal Verme 900 da Vinci. One of theMUSEO mostDEL vibrant districts in

Porta Nuova District

GAM

Duomo

Museo 900

Palazzo Reale

Biblioteca Sormani

Milan's Street of Art Following the opening of “Cantiere del ‘900”, the new section of the Gallerie d'Italia-Piazza Scala, Milan has been enriched by a new art circuit featuring the city’s three main museum hubs: the Pinacoteca di Brera, the Gallerie d'Italia-Piazza Scala and the civic complex consisting of Palazzo Reale and the Museo del Novecento. An itinerary extending over 900 metres, that can be crossed on foot in just 15 minutes, from via Brera to piazzetta Reale, cutting through piazza Scala and the Galleria, which hosts an extraordinary part of our country’s art history.

The Milan Pass (€69) includes: • a nominative pass • a book of vouchers for admission and discounts for a total value of over 300€ • a detailed guide • a map of the city • an events calendar Where to purchase The Milan Pass: • on the www.themilanpass.com website • at the Milan Visitor Center • from leading international tour operators • at hotels and participating facilities • on board CitySightseeing buses

w w w.wh e re t rave l e r. com 29

SHOPPING

Exclusive creations in crocodile Since the very beginning, crocodile has represented a true icon of luxury. In Milan, a cult destination for these precious skins is Giòsa Milano - La Bottega del Coccodrillo, a real workshop of contemporary, artisanal luxury. By Stefania Vida

ade in Milan, Giòsa Milano epitomizes the craftsmanship of true Italian luxury. Specializing for generations in the working of crocodile skins, the company manufactures precious pieces which though crafted according to the classic canons of precious skins are nevertheless developed with an innovative, contemporary twist. The history of Giòsa Milano dates back to 1950s and reflects the company’s passion and commitment to tradition, a perfect example of Made in Italy artisan luxury. Nestling in the heart of the picturesque Brera district, its workshop fashions a vast 30 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r 2014

range of bespoke creations designed to suit individual tastes, real made-to-measure items ranging from clothing for men and women to accessories such as bags, briefcases, wallets, belts, watch cases, desktops and just about anything that can be created using only the finest crocodile skin, including more unusual, contemporary items like Iphone or Ipad covers. >> www.giosamilano.com Via Ciovasso, 6 T: 02 86997441 M2 Lanza. Map F4

FOR MORE LISTINGS VISIT wWW.WHEREMILAN.com

Guidelines Accessories

The

This directory, grouped by category, is a list of establishments recommended by the editors of Where Magazine and includes regular advertisers. INDEX TO ABBREVIATIONS

T: Telephone number M1, M2…: Underground lines MAP LOCATIONS

Note that references in bold at the end of each listing (A1, B5 etc) refer to the coordinates on the street maps on pages 94-95. SHOPPING

Visitors should note that VAT is 22% and it is generally included in the price of goods. Shopping hours are generally from 9.30am to 7.30pm; less centrally located shops still take the traditional lunch break. Most shops are closed on Sundays (except those located in central Milan) and on Monday mornings. Make sure to always check ahead. >> Tax-Free Shopping

By law, non-EU residents are entitled to reclaim the VAT paid on items purchased and exported from the EU: before finalizing a purchase, they should ask the shop assistant whether they are eligible for a tax refund. UNION PAY Italy Hotline 800 873 045

UnionPay is the national bankcard association in China, responsible for operating the unified inter-bank clearing and settlement system in China and developing the international acceptance network for UnionPay cards. More than 2000 shops already accept this card in Milan allowing hundred of thousands of affluent Chinese customers to shop with their fovourite cards. DINING

Reservations for most restaurants are strongly advised. In Italy, service is included in the price meaning that although tipping is not compulsory, it is obviously appreciated as a sign of satisfaction. Some menus include the word “coperto”, a small surcharge corresponding to the cost of the service and bread. Although no dress code exists in Italy, semiformal clothing is usually considered de rigeur at restaurants. All restaurants and bars are non-smoking unless a separate smokers’ area is specifically offered. Set meals: prices are per person. € = 30 € or less / €€ = 31-50€ / €€€ = 51-100€ / €€€€ = 101-150€ / €€€€€ = 150€ and above. ENTERTAINMENT

Several venues offering food are included in the Entertainment section. These are considered as meeting places rather than gourmet addresses. Most major theatre productions are listed there, together with a list of other entertainment. Since programme times are subject to change (often on a daily basis) it is impossible to list all of them. We therefore suggest that you doublecheck details regarding specific programme times. Major events can be found in the “Where Now” section.

Agent Provocateur

Irreverent lingerie brand, Agent Provocateur has chosen via Verri for its Italian debut. The seductive elegance, typical of the boutique, tempts customers into a playfully evocative area, dominated by the brand’s signature colours – black and pink. Open Mon-Sat 10.30am-7.30pm; Sun 11am-7pm. www.agentprovocateur.com. Via Pietro Verri, 1. T: 02 76024043. M1 San Babila. Map F4

Angela Caputi Giuggiù The brand is renowned throughout the world. Sophisticated, original creations made from unusual materials such as plastic and resin, combined to create unique objects both in terms of colour and shape. Her creations have been used as accessories by famous television and film producers. The accessory as a focal point, capable of creating a look or dressing up any type of garment. A magical blend of contemporary and classical taste. A dream well worth the wearing. Open Tues-Sat 10am1pm/2.30pm-7.30pm. www.angelacaputi.com. Via Madonnina, 11. T: 02 86461080. M2 Lanza. Map F4

Borsalino Historic Italian company synonymous with “hats” the world over. Each piece is an unrepeatable masterpiece, created with an artisan touch, the result of in-depth research that harmonizes fabrics, materials and colours. Open Mon-Tues 10am-2pm/3pm-7pm; Wed-Sun 10am-7pm. www.borsalino.it. Galleria Vittorio Emanuele II, 92. T: 02 89015436. M1-M3 Duomo. Map G4

Furla Contemporary luxury and a discreet, elegant style. A wide assortment of exclusively “Madein-Italy” items: bags, footwear, belts, luggage, costume jewellery and jewellery. A perfect example of time-honoured Italian artisan tradition. The chain has other stores in Milan. Open Mon-Sun 10am-7.30pm. www.furla.com. Piazza Duomo, 31. T: 02 89096794. M1-M3 Duomo. Map F4

Glassing The new flagship store, whose concept is the brainchild of designer Taco Langius, is located downtown in Piazza XXV Aprile, in Milan’s newly revamped fashion hub. In addition to sunglasses, customers can also find a fab range of prescription frames. An added plus is having your eyes tested by the store’s in-house optician. Open Tues-Sun 12noon-8pm. www.glassing.it. Piazza XXV Aprile, 7. T: 02 87242432. M2-M5 Garibaldi. Map F2

Henry Beguelin A “Made-in-Italy” brand of leather accessories, established on the Island of Elba at the beginning of the 1980s, has opened a new Milanese store in via Montenapoleone 9. In addition to various leather goods collections, the first floor houses a sort of museum showcasing the bags that have made the brand an icon of style. Open Tues-Sun 10am-7pm; Mon 3.30pm-7pm. www.henrybeguelin.it. Via Montenapoleone, 9. T: 02 76023820. M3 Montenapoleone. Map G4

Discover

The Style Outlets

Located just 30 minutes from Milan, Vicolungo The Style Outlets is the nearest outlet to the Lombardy county seat. Don’t miss the chance to browse the outlet’s 150 boutiques and more than 300 prestigious brands of clothing for men, women and children, accessories, homeware and cosmetics with year-round discounts of from 30% al 70% on the retail price. Hiking enthusiasts and winter sports aficionados can choose from among several top, sporty&high performance brands including Timberland, The North Face, Napapijri, Colmar, Dolomite and Salomon. Take a break from your retail therapy by visiting one of the outlet cafés and restaurants serving typical Italian cuisine. From 22 November to 18 January 2015, Vicolungo The Style Outlets will host the fourth edition of “RILUCE - esercizi di arte luminosa”, the open-air exhibition showcasing one-of-a-kind luminous installations. This year, the exhibition will be celebrating 150 years of Alice in Wonderland with “SOTTOSOPRA – Lo strampalato mondo di Alice”. Furthermore, thanks to the shuttle bus that connects Vicolungo The Style Outlets to the centre of Milan, shopping becomes even simpler. The service runs daily. For information and bookings visit www.zaniviaggi.it or call (+39) 02.867131. Lastly, the Tourist Card entitles holders to claim additional discounts of 10% on outlet prices and take advantage of the tax free service. For more information visit: http://vicolungo.thestyleoutlets.it/

w w w.wh e re t rave l e r. com 31

[ F AS H ION D ESIGNERS ]

Luxury Top Brands Milan is known as one of the shopping capitals of the world. Although high-end purchases can be made in any part of the city, several urban areas are also entirely given over to the business of luxury shopping. First and foremost, the Quadrilatero della Moda, set amidst four of Milan’s most expensive and prestigious shopping streets, namely via Montenapoleone, via Manzoni, via della Spiga and corso Venezia. It is here that the most important fashion designers offer their luxurious creations. Where tip Discover the "Fashion History Tour" by Zani Viaggi (www.zaniviaggi.it/livemilano). Beyond the Quad itself, shoppers can visit other districts including the Duomo-corso Vittorio Emanuele II-Galleria-via Dante area, Brera and via Solferino, with corso Garibaldi, corso Buenos Aires and the VercelliBelfiore-Marghera districts. (see Map on pages 94-95)

ALBERTA FERRETTI PHILOSOPHY— www.albertaferretti.com Open Mon-Sat 10am-7pm. Via Montanapoleone, 18. T: 02 76003095. M3 Montenapoleone, M1 San Babila. Map G4

ASPESI—www.aspesi.com. Open Mon-Sat 10am7pm. Via Montenapoleone, 13. T: 02 76022478. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 BALENCIAGA—www.balenciaga.com Open Mon-Sat 10am-7pm. Via Santo Spirito, 19. T: 02 760841. M3 Montenapoleone. Map G4 BLUMARINE—www.blumarine.com Open Mon-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, 42. T: 02 795081. M3 Montenapoleone. Map G4 BORSALINO—www.borsalino.com Open Mon-Sun 10am-2pm/3pm-7pm; Sat 10am7pm. Galleria Vittorio Emanuele II, 92 (and via Sant'Andrea, 5). T: 02 89015436. M1 Duomo. Map F4 BOTTEGA VENETA—www.bottegaveneta.com. Open Mon-Sat 10am-7pm; Sun 11am-7pm. Via Montenapoleone, 5 (and via Sant'Andrea, 15). T: 02 76024495. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 BRUNELLO CUCINELLI—www.brunellocucinelli. com. Open Mon-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, 30 (Clothing). T: 02 76015982. M3 Montenapoleone. Map G3 • Via della Spiga, 5 (Accessories). T: 02 76014448. M1 San Babila. Map G4 CAR SHOE—www.carshoe.com Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 11am2pm/3pm-7pm. Via della Spiga, 1. T: 02 76024027. M1 San Babila. Map G4 CHANEL—www.chanel.com. Open Mon-Sat 10am-7pm. Via Sant’Andrea, 10/A. T: 02 77886999. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 CHURCH’S—www.church-footwear.com Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 10am1pm/2pm-7pm. Via Sant’Andrea, 11. T: 02 76318794. M1 San Babila. Map G4 • Open MonSat 10am-7.30pm; Sun 10am-2pm, 3pm-7pm. Galleria Vittorio Emanuele II, 84. T: 02 72094454. M1-M3 Duomo. Map G4 DIOR—www.dior.com. Open Mon-Sun 10am7pm. Via Montenapoleone, 12 (Women).

FERRAGAMO presents Fiamma, a contemporary, sophisticated bag featuring well-defined lines, enriched by a luxe lock closure on the front flap.

32 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r 2014

HERMÈS presents an elegant women’s sandal in black suede kid with a gold ankle buckle, for a highly sophisticated allure.

T: 02 76317801. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 DOLCE&GABBANA—www.dolcegabbana.it Men: open Mon-Sun 10.30am-7.30pm. Corso Venezia, 15. T: 02 76028485. M1 San Babila. Map G4 • Women: open Mon-Sun 10.30am7.30pm. Via della Spiga, 26. T: 02 76001155. M1 San Babila. Map G4 • Accessories: via della Spiga, 2. T: 02 795747. M1 San Babila. Map G4 EMILIO PUCCI—www.emiliopucci.com Open Mon-Sat 10am-7pm. Via Montenapoleone, 14. T: 02 76318356. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 ERMENEGILDO ZEGNA—www.zegna.com Open Mon-Sun 11am-7pm. Via Montenapoleone, 27/E. T: 02 76006437. M3 Montenapoleone. Map F4 ETRO—www.etro.com. Open Mon-Sun 10am7.30pm. Via Montenapoleone, 5. T: 02 76005049. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 FENDI—www.fendi.com. Open Mon-Sat 10am7.30pm; Sun 1am-7pm. Via Montenapoleone, 3. T: 02 76021617. M1 San Babila. Map G4 FRATELLI ROSSETTI—www.fratellirossetti.com. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 10am-2pm, 3pm-7pm. Via Montenapoleone, 1. T: 02 76021650. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 GIORGIO ARMANI—www.giorgioarmani.com Open Mon-Sun 10.30am-7.30pm. Via Montenapoleone, 2 (and in Galleria Vittorio Emanuele II). T: 02 76003234. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • One stop shop for Armani Lifestyle, from food to home accessories. Via A. Manzoni. Map F4 GUCCI—www.gucci.com. Open Mon-Fri 10.30am-7.30pm; Sat-Sun 10am-7pm. Via Montenapoleone, 5/7. T: 02 771271. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • Galleria Vittorio Emanuele II. T: 02 8597991. M1, M3 Duomo. Map G4 • Via Brera 21, corner of via Fiori Chiari. T: 02 7202921. M2 Lanza Brera. Map F3 HermÈs—www.hermes.com. Open Mon-Sat 10.15am-7pm. Via Montenapoleone, 12. T: 02 76003495. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 hogan—www.hoganworld.com. Open Mon-Sat 10am-7.30pm. Via Montenapoleone, 23. T: 02 76011174. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map F4

JIMMY CHOO—www.jimmychoo.com Open Mon-Sat 10am-7pm. Via Sant’Andrea, 1/A. T: 02 45481770. M1 San Babila. Map G4 KENZO—www.kenzo.com. Open Mon-Sat 10.30am-7.30pm; Sun 11am-7pm. Via A. Manzoni, 25. T: 02 72080735. M3 Montenapoleone. Map F4 KRIZIA—www.krizia.it. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, 23. T: 02 76008429. M3 Montenapoleone. Map G3 LORO PIANA—www.loropiana.com Open Mon-Sat 10am-7pm; Sun 11am-7pm. Via Montenapoleone, 27. T: 02 7772901. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map F4 LOUIS VUITTON— www.louisvuitton.com. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 11.30am-7.30pm. Via Montenapoleone, 2. T: 02 7771711. M1 San Babila. Map G4 • Open Mon-Sat 10am7.30pm; Sun 10.30am-7.30pm. Galleria Vittorio Emanuele II. T: 02 72147011. M1-M3 Duomo. Map G4 MISSONI—www. missoni.it. Open MonSat 10am-7pm. Via Sant’Andrea corner of via Bagutta. T: 02 76003555. M1 San Babila. Map G4 MIU MIU— www.miumiu.com. Open Mon-Sat 10am7.30pm; Sun 11am9pm. Via Sant’Andrea, 21 - T: 02 76001799. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • Via Sant’Andrea, 21 (Woman Accessories). T: 02 76001799. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • Open Mon-Sat 9.30am-10pm; Sun 10am-10pm c/o La Rinascente,

Piazza Duomo. T: 02 55028800. M1-M3 Duomo. Map F4 MOSCHINO—www.moschino.it Open Mon-Sat 10am-7.30pm. Via Sant’Andrea, 12. T: 02 76000832. M3 Montenapoleone. Map G4 • Open Mon-Sat 10am -7.30pm. Via della Spiga, 30. T: 02 76004320. M3 Montenapoleone. Map G3 PRADA—www. prada.com. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 11am-7pm. Corso Venezia, 3. T: 02 76001426. M1 San Babila. Map G4 • Galleria Vittorio Emanuele II, 63/65. T: 02 876979. M1-M3 Duomo. Map F4 • Via Montenapoleone, 8 (Woman). T: 02 7771771 / Via Montenapoleone, 6 (Man). T: 02 76020273. M3 Montenapoleone. Map G4 • Via della Spiga, 18 corner of via Sant'Andrea, 23 (Woman Accessories). T: 02 780465. M3 Montenapoleone. Map G4 RALPH LAUREN—www.ralphlauren.com Open Mon-Sat 10.30am-7.30pm; Sun 2pm-7pm. Via Montenapoleone, 4. T: 02 7788721. M1 San Babila. Map G4 ROBERTO CAVALLI— www.robertocavalli.com Open Mon-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, 42 (and via Montenapoleone,6). T: 02 7630771. M3 Montenapoleone. Map G4 SAINT LAURENT—www.ysl.com. Open Mon-Sat 10.30am-7.30pm; Sun 11am- 7pm. Via Gesù, 4. T: 02 76000573. M3 Montenapoleone. Map F4 SALVATORE FERRAGAMO—www.ferragamo. com. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 11am7pm. (Woman) Via Montenapoleone, 3. T: 02 76000054. M1 San Babila. Map G4 • (Man) Via Montenapoleone, 20/4. T: 02 76006660. M1 San Babila. Map F4 TOD’S—www.tods.com. Open Mon-Sat 10am7.30pm; Sun 1pm-7pm. Via della Spiga, 22. T: 02 76002423. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • Galleria Vittorio Emanuele II (Sun 10.30am-7pm). T: 02 877997. M1M3 Duomo. Map F4 TOM FORD—www.tomford.com. Open Mon-Sat 10.30am-7.30pm. Via P. Verri, 3. T: 02 36529600. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 Trussardi—www.trussardi.it. Concept Store: Open Mon-Sat 10am-8.30pm. Piazza della Scala, 5. T: 02 80688242. M1-M3 Duomo. Map F4 • Open Mon-Sat 10am-7pm. Via Sant’Andrea, 5. T: 02 781878. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4

VERSACE turns up the heat this winter by injecting warm, brightly-coloured shades into all types of garments, for an ultra-elegant, feminine look.

VALENTINO—www.valentino. com Open Mon-Sat 10am-7pm; Sun 10.30am-7pm. Via Montenapoleone, 20. T: 02 76006182. M3 Montenapoleone. Map F4

For the 2015 winter season, Fratelli Rossetti has reengineered its classic men’s Oxford in suede leather with a contrasting sole. VERSACE—www.versace.com. Open Mon-Sun 10am-7pm. Via Montenapoleone, 11. T: 02 76008528. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • Galleria Vittorio Emanuele II. T: 02 89011479. M1-M3 Duomo. Map F4 ZILLI—www.zilli.fr. Open Mon-Sat 10am-7pm. Via Gesù, 5. T: 02 49541950. M3 Montenapoleone. Map G4

Sizing Women clothes Euro US UK 34 2 6 36 4 8 38 6 10 40 8 12 44969 42 10 14 44 12 16 Women shoes Euro US UK 36 5 3 37 6 4 38 7 5 39 8 6 41 9 7 42 10 8 ------------------Men clothes (chest) Euro US UK 44 34 34 46 36 36 48 38 38 50 40 40 52 42 42 54 44 44 Men shoes Euro US UK 41 8 7 42 9 8 43 10 9 45 11 10 46 12 11 47 13 12

w w w.wh e re t rave l e r. com 33

iri

or go sp es so

es ù

to V. S

V. G

V. B

l es san dr oM an zo ni

V. A

V. dei Giard ini

zo ni an dr oM

naparte

Foro Buo

i Co rso er v Ve ne a V. zia M Copyright Compass Maps Ltd. (UK). © 2014. All rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this guide, the publishers a r zia or the consequences thereof. No part of this map and guide may be reproduced without the permission of the cannot accept responsibility for errors V. or omissions le V. Cerva Ub and produced publishers. This map is originally designed by CM Cartographics. ert oV V. Ron isc chetti on ti d i

les san V. A

o ne

Museo Civico di Milano

Pala Ser

a V. S

V. A

di Storia Contemporanea

S V.

tti sche

ato

a re Museo

’A nt

V. Bo

Museo Bagatti Valsecchi

Museo Poldi V. M Pezzoli

Palazzo del Senato o n Prim V. Sa S. Pietro

Celestino

a pig

V. M on te na V. po Bi l gl i

V. M

i Verd

ito

Teatro

Galleria Manzoni Manzoni

ne eo

. V. G

ri ega V. And

Teatro di Verdura Biblioteca di Via Del Senatoarina

S V.

v asso

S. Giuseppe

lite P.le cnic Morandi o

ll de V.

Ex Monte di Pietà

d’Arte Moderna

S. Francesco QUADRILATERO di Paola D’ORO

Montenapoleone

età te di Pi V. Mon

V. del Lauro

L.go Cairoli

G lli.

ra ne

lo V. Me

Palazzo Borromeo d’Adda

F V.

V. C io

etero nte V V. Po

Fondazione Matalon - Museo Galleria d’Arte

Orto Botanico

rso

Castello

e armin

V. dell’O

a V. Cus

P.za S. Erasmo

Astronomico di Brera

re V. B

V. Ma don nin a

llo

Duomo district P.za Castello

l V. de

P.za del Carmine

LuxuryV. Q. shopping Sella

o ov nu go or

te as

Collezionista d’Arte

Castello Sforzesco

BRERA

S. Maria del Carmine

hio

Archi di Porta Nuova

Museo del P.tta Risorgimento Palazzo di Brera Cusani Osservatorio

rpofo S. Ca

SHOPPING Museo del

i Chia

r V. Fio

rcato V. Me

aC P.z

useo Arte Antica Pinacoteca astello Sforzesco

Fondazione A. Mazzotta

Pinacoteca di Brera

B V.

ivoli L.go A. V. T Teatro Greppi delle Erbe

Brera

Teatro Strehler

t V. ere B

rop

V. S

rso

tto

V. Du rin

V. C

Sig no ra

sco

Sfo

rza

ell a

ran

V. F

on o

V. Fe sta de lP erd

V. Sant’ A

Corso Ital

ntan

a V. P

uri

a V. M

iatt

V. P

Children’s Clothing & Toys

V. Guastal

ntonio

V. L

V. Mazzini

et gh La V.

V. San Bergami

le Rea

’Unio

ll V. de

alla

P V.

tta pe Lu V.

V. To r

V. Mazzini

rta

ta M a

puccio

V. Sa n

Orologeria Luigi Verga ●

o V. Palazz

S V.

fic

O V.

V. Morigi

p V. Ca

C B eyewear and eye care. The venue also boasts an in-store ophthalmic centre to guarantee that customers make informed purchases. Open Mon-Fri 10am-8pm; Sat 10am-9pm; Sun 11am8pm. www.salmoiraghievigano.it. Piazza San Babila, 3. T: 02 76000100. M1 San Babila. Map G4

V. Pattari

A V.

V. G o ra ni

greta

V. Brisa

V. Ho ep li

he rita

an ta M V. S. Pellico arg

V. Rovello

iov ann

V. S an G

V. Porl ezz a

i su lM uro

llica

ta ut

rte ll’O

a tro Pie

ello gn

a ond eg

ffaele

a V. San R

V. Foscolo

o aol

V. S.M. Se

V. Borromei

V. B. Luini

. V. S

leri

rio

Orologeria Luigi Verga

P an V. S

V. C

ampe

e nt Da V.

C V. M.

V. L. I

Teatro alla Scala

B V.

letto V. Bro

llo ve Ro V.

S. Tomaso

Casa Manzoni

ia am nD

Palazzo FontanaSilvestri Palazzo i Stazione r r Belgioioso Ve Cadorna lod Teatro San Cairoli . V. d P r a Casa degli P.za Babila uonaparte V. Teatro dei mm Leonardo maso atic Teatro Omenoni Belgioioso n To Filodrammatici Corso Matte S. Babila i V. Sa Dal Verme otti P.za V. G. P.za S. Corso Monforte L.go n io P.za della Meda Puccin Sa az Babila i Mattioli Scala Palazzo V. alm Pal. Marino D Carmagnola Teatro Municipio S. Carlo S. Fedele Teatro o al Corso Nuovo Galleria Galleria P.za Grassi V. San V. Porrone Galleria S. Babila S. Babila Vittorio S. Fedele Prospero V. del Toro Emanuele II A tro Litta Galleria V. L.go A. Ra Odeon P.za S.S. Longobardi V. Meravigli Toscanini d Pietro e Lino Galleria V. Borgogna o Magenta Galleria ssi Gro V. T. Passarella V. P.za del II Meravigli S. e acolo Vinciano l Borsa Liberty e P.za Skorpion Club MA large selection of some of the most nu Palazzo aria della Grazie .P Cordusio V. M ma oE erc or Negri Galleria Durini Museo tori an Pal. dei desirable watch brandsV.available on the ta t i V Galleria del Corso S. Vito Strasburgo ti Giureconsulti P.za degli rcheologico so Poste Cordusio Cor market,Vincluding Rolex, Patek Philippe, Affari Centrali Palazzo della Duomo Galleria .S Ascensore Ragione . Passaggio Pattari Cartier, IWC, M Jaeger-LeCoultre, P.zaTudor. P.za Centrale .F P.za ulc Verga alsoEdison Mercanti Orologeria Luigi prides itself Duomo Beccaria P.za del or Passaggio V. i V n Duomo on its after-sales service and boasts an .M V. C a Duomo Duomo P.za V. Vigna Vigili avall on Fontana Urbani go otti P.za on-premises UNI EN ISO 9001: EDITION u et S. Maria H a Pio XI Podone V. Museo P.za repair L.go dei 2008 certified workshop.Biblioteca Museo L.go del Novecento P.za Palazzo Borromeo Bersaglieri del Duomo Palazzo Augusto V. Ambrosiana Reale V. Borromeo Bo Arcivescovile llo V. Dogana Palazzo V. Verziere www.luigiverga.it Ore la O F F I C I A L R E TA I L E R e o ll V s Reale e r . d V. Pinacoteca S. Gottardo L.go L. J. nt’ O S. Bernardino V. Sa Via G. Mazzini P.za S. M. Ambrosiana in Corte Borges V. Giardino alle Ossa V. Beltrade (piazza Duomo) Ra S. Sebastiano P.za S. Maria V. San Bernardino str T: 02 8056521 presso P.za Diaz ell Corso di P S. Stefano S. Satiro i Galleria P.za Basilica di Biblioteca Comunale Torino o Mentana i Santo Stefano Galleria Centrale (Palazzo b ga Mazzini Maggiore no za Sormani-Andreani) an Galleria on d C G Teatro . . dell’Unione P V V. Lirico V. LEGEND P.za S. Antonio Missori Abate S. Alessandro V. Albricci SalmoiraghiTheatre & Viganò Serapian V. Zebedia Information V. Zaccaria V. Andreani The new flagship store in piazza San Babila,Palazzo A story of passion, creative genius and V. Place of Interest Trivulzio Missori name in high-class Chiara the jewel-in-theArcade crown of Italy’s largest chain of craftsmanship, an exclusive Giardino Co a vall Sinagoga e sc locations: rso opticians, not only carries the latest collections leather goods. Serapian boasts two Palace Monument della Guastalla Miki House elaTorre d V o Università n i P where, . since of designer prescription glasses and sunglasses an .atelier in via Jommelli, 1945 all ie V F Velasca or Superb quality degli and Studi unique style V Pedestrian Area Railway Station ta V. San Barna but also the exclusive Salmoiraghi & Viganò Teatro of its collections are produced, and a boutique di Milano Ro are the hallmarks of this Japanese house of Olmetto S. S. Barna (Ca’ Granda) Palazzo Museum lines. A cult destination Metro L.go V. San Barnaba and a services Palazzo centre in via della Spiga. The latter moffers a special a na e Paolo children’s fashion and style. Every collection is Annoni F. Richini Archintoin of excellence, it offers 360 degree solutions “made to order” service for those in search of L.go Maria Callas

P.tta M. Bossi si s V. F o B ei i

E D high-class objects whose every detail can be customized. Its hallmark features are unique, exclusive made-to-measure products exuding a sense of low-key luxury. Open Mon-Sat 10am7pm. www.serapian.com. Via della Spiga, 42. T: 02 76024451. M3 Montenapoleone. Map G3

conceived with the child F in mind. Fashioned in G workshops in Japan, the clothing is made from fine fabrics and imbued with practical, functional, and unique touches. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.mikihouse.co.jp. Via Montenapoleone, 8 entrance from via Sant’Andrea. T: 02 76011448. M3 Montenapoleone. Map G4

ompass Maps Ltd. (UK). © 2003. Revised 2008. All rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this guide, the publishers cannot accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. No part of this map and guide may be reproduced without the permission of the publishers. This map is originally designed and

A unique fashion outlet in the heart of Milan  Since 1978, the best Italian designer labels for men and women.  Clothing, accessories and shoes at prices discounted up to 60%.  Just a few minutes from Linate Airport, Central station and the city center.

www.salvagentemilano.it  Via Fratelli Bronzetti, 16  T: 02 76110328  Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm 34 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r 2014

SHOPPING SophiePetit A welcoming, sought-after boutique dedicated to clothing collections and accessories for miniature trendsetters. SophiePetit offers a variety of pint-sized clothing and accessories for newborns all manufactured in Italy. In addition to ordering “custom-made” garments or purchasing gift items, the store also boasts a women’s department to satisfy all the requirements of fashion-forward moms-to-be or nursing mothers. Other services available include courses, meetings, a space where mothers can either nurse or change their babies, courtesy prams and lots more besides. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-1.30pm/2.30pm7pm. www.sophiepetit.com. Via G. Rasori, 4. T: 02 45481732. M1 Pagano, M1 Conciliazione. Map C4

Clothing Men & Women Animal House Contemporary menswear stocking a wide selection of international brands - Blauer, Blundstone Shoes, B.D. baggies, Ganesh, Hartford - at this store created as an offshoot of Host. Animal House is gradually becoming a new destination address for men in the know. Open Mon 3pm-7.30pm; Tues-Sat 10am-7.30pm. Via A.Saffi, 7. T: 02 4694900. M1 Conciliazione, M1-M2 Cadorna. Map D4

Aspesi Likes to define its style as “ basic, with a twist”. The cult brand, created in 1990 by fashion veteran Alberto

Aspesi, features quirky, tailored lines, elegant details and natural materials. His current collections are still based on the original “no-frills” philosophy and will appeal to all those who like their outerwear without flashy labels. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.aspesi. it. Via Montenapoleone, 13. T: 02 76022478. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4

Fedeli This flagship store, located in via Montenapoleone since 1946, showcases men and women casual clothes which blend tradition and research to render each garment with a sense of elegance and sophistication. The company’s passion for top quality, elegant design and its devotion to individual customer requirements makes it a symbol of pure, high-class “Made in Italy” fashion. English, French, German and Spanish spoken. Fedeli has recently opened a new boutique in Seoul (South Corea). Open Mon-Sat 10pm-7pm. www.fedelicashmere.com. Via Montenapoleone, 8. T: 02 76023392. M3 Montenapoleone. Map G4

Herno Herno’s famed quilted jackets and outerwear are available at its flagship store in via della Spiga. Its uber-sophisticated men’s, women’s and children’s collections are housed within a truly evocative setting, embellished by a series of screens that run throughout the store, for a truly interactive, hightech experience. Open Tues-Sat 10am-7pm, Mon 3pm-7pm. www.herno.it. Via della Spiga, 1. T: 02 94432789. M1 San Babila. Map G4

Just Cavalli The Just Cavalli flagship store is dedicated to a young, hip crowd in search of new worlds. Here the style-savvy will find men and women’s pret-aporter collections, accessories, eyewear, costume

Giambattista Valli Giambattista Valli has recently opened his first Italian boutique in via Sant'Andrea. The space will stock the entire prêt-à-porter womenswear line, alongside a range of accessories including bags, shoes, jewelery and furs. The boutique will also offer an exclusive service allowing customers to order bespoke items in a number of rare, exotic skins. Open Mon-Sat 9am-7pm. www.giambattistavalli. com. Via Sant’Andrea, 12. T: 02 76311790. M3 Montenapoleone. Map G4

Paradise of Luxury and Elegance At FoxTown Factory Stores Mendrisio just 50 km north of Milan and only 20 km south of Lugano (Switzerland) - 160 stores offer the most prestigious brands at prices discounted from 30% to 70% all year round. Amongst the famous labels carried are: Armani, Bally, Blumarine, Burberry, Dior, Dolce&Gabbana, Gucci, Hugo Boss, Polo Ralph Lauren, Prada, Salvatore Ferragamo, Valentino, YSL and some 240 other brands. FoxTown is open daily, 11am-7pm (except 1 Jan, 1 Aug, Easter and Christmas & Boxing day). Furthermore there are a Casino, 7 bars and restaurants and a Tourist Info Point. Tax-Free Shopping service is available and payment is accepted by major credit cards: Union Pay, Visa, MasterCard, JCB, American Express, Visa Electron, and more. Shuttle bus service by Zani Viaggi (www.zaniviaggi.it).

36 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r 2014

SHOPPING

mitero onumentale D

es ù

V. G

Ve ne zia Co rso

iri

V. S

ari n

les san dr oM an zo ni

or go sp es so

V. M Palazzo Serbelloni

Museo Civico di Milano

Copyright Compass Maps Ltd. (UK). © 2014. All rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information Copyright Compass in this guide, Maps Ltd. the (UK). publishers © 2012. cannot All rights accept reserved. responsibility Whilst every for errors care has or omissions been takenortothe check consequences the accuracythereof. of the information No part of this in this map guide, and the guide publishers may be reproduced without the permission of the publishers. This map is originally designed and produced by CM Cartographics. cannot accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. No part of this map and guide may be reproduced without the permission of the V. Respighi publishers. This map is originally designed and produced by CM Cartographics.

Man

V. D .

V. De March i

ini

V. B

V. Ma don nin a

V. dei Giard

ni zo an oM dr V. A

les

san

. V. A

Museo di Storia Contemporanea

rt za Mo V.

V. Maffei

a V. S

o ne

Co rso Ve ne zi

rita

V. C

er v a V. Ma rzia V. le Ub ert oV isc on ti d

V. Du rin

Sig no ra

glia

V. Freg u

ce sco Sfo r

ran

V. Fe sta de lP erd

V. F

ntonio

ell a

V. L

V. Sant’ A

on o

V. Mazzini

odr one

rop

rso

tto

rta

Corso Ital

V. Daverio

ntan

ara

a V. P

uri

Official Retailers in Milan

s reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this guide, the publishers cannot accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. No part of this map and guide may be reproduced without the permission of the publishers. This map is originally designed and produced by CM Cartographics.

◗ Pisa Orologeria - Rolex Boutique Via Montenapoleone, 24 T: 02 76317726

◗ Orologeria Luigi Verga Via Mazzini corner of via Dogana, 3 T: 02 8056521

◗ Rocca 1794 Piazza Duomo, 25 T: 02 8057447

◗ Gobbi 1842 Corso Vittorio Emanuele II, 15 T: 02 76020536

◗ Luigi Verga Orologi Corso Vercelli, 7 T: 02 43995176

◗ Ronchi Via Gonzaga, 5 T: 02 877449

n V. Ma

a V. M

V. Guastal

V. To r

et gh La V.

V. San Bergami

le Rea

’Unio

alla

P V.

tta pe Lu V.

ll V. de

V. Sa n

ta M a

o V. Palazz

S V.

fic

O V.

V. Pattari

iatt V. P

V. Ron chetti

A V.

atorio

Ort

greta

● Ronchi

V. Cerva

V. H

pli

V. S

all’

an ta M V. S. Pellico arg

V. Rovello

tro

Pie

ello gn

a ond eg

ffaele

a V. San R

V. S.M. Se

V. Foscolo

● Gobbi 1842

● Rocca 1794

● Orologeria Luigi Verga

V. Conserv

. V. S

aol

rio

Luigi Verga ● Orologi

a V. S

leri

V. C

ampe

D V.

C V. M.

zza

ian

Casa Manzoni

Teatro alla Scala

B V.

llo ve Ro V.

letto V. Bro

P.tta M. Bossi si s V. F o B ei i

S. Tomaso

Palazzo FontanaSilvestri Palazzo i Prefettura r r Belgioioso Ve (Palazzo d l Teatro San o Cairoli . . V dra P Isimbardi) Casa degli P.za Babila V. Teatro dei mm Leonardo maso o Belgioioso a T Omenoni t n Filodrammatici ici Corso Matte S. Babila V. Sa otti P.za Corso Monforte P.za S. Corso Monforte L.go n io P.za della Meda Sa maz Babila Mattioli . Scala Palazzo V al Pal. Marino D Carmagnola Municipio S. Fedele S. Carlo Teatro Teatro al Corso Nuovo Galleria Galleria P.za Grassi V. San V. Porrone Galleria S. Babila S. Babila Vittorio S. Fedele ro pe Pros V. del Toro Emanuele II A Galleria agni V L.go A. . R Odeon Masc S. V. P. ad Longobardi V. Meravigli Toscanini Lino Galleria V. Borgogna Galleria V. T. Grossi Passarella P.za del II Meravigli Borsa Liberty nuele P.za V Skorpion Club Palazzo Cordusio . M ma oE erc Galleria Durini V. Negri tori an Pal. dei t i V Galleria del Corso S. Vito Strasburgo ti Giureconsulti P.za degli so Poste sione Cordusio Cor Affari V. Pas Centrali Palazzo della Duomo Galleria Ascensore Ragione Passaggio Pattari M P.za P.za Centrale .F P.za Edison ulc Mercanti Duomo Beccaria P.za del or Passaggio V. Chiossetto in V Duomo .M V. C a Duomo Duomo P.za Vigili avall o on Fontana g Urbani otti P.za et S. Maria Hu a Pio XI Podone V. P.za L.go dei Museo L.go P.za Biblioteca Borromeo Bersaglieri oni del Duomo Palazzo Augusto V. Ambrosiana Reale V. Filippo Corrid Bo Arcivescovile llo V. Dogana Palazzo V. Verziere re O e V. C Reale V. dell Pinacoteca esar S. Pietro S. Gottardo L.go L. J. S. Bernardino e Ba P.za S. M. Ambrosiana in Corte Borges V. Giardino alle Ossa ttist in Gessate V. Beltrade i Ra S. Sebastiano P.za S. Maria V. San Bernardino str presso P.za Diaz ell Corso di Porta Vittoria S. Stefano S. Satiro i Galleria Basilica di Biblioteca Comunale Torino o i Santo Stefano Galleria Centrale (Palazzo b ga Mazzini Maggiore no za Sormani-Andreani) an Galleria on d C G Teatro . . dell’Unione P V V. . Palazzo Lirico V di P.za S. Antonio Giustizia Missori V. Albricci Abate S. Alessandro dia ia V. Zebe Theatre V. Zaccar V. Andreani Palazzo V. C Arcade hiar Trivulzio Missori Giardino ava Co a lle Sinagoga sc rso Monument della Guastalla elaTorre d V o Università n i . Velasca ie P V F . o degli Studi V Railway Station rta a Teatro V. San Barnab di Milano R Olmetto S. S. Barnaba (Ca’ Granda) Palazzo oma Metro L.go V. San Barnaba S. Maria Palazzo na e Paolo Annoni F. Richini della Pace Archinto

a as

llo Serbe

n Sa

tti sche

t’A

Museo Poldi V. M Pezzoli

Corso Buenos Aires

tro

Palazzo Castiglioni

V. Bo

ato

ito

a pig

i Verd

ri ega V. And

Museo Bagatti Valsecchi

ne eo

S. Giuseppe

Celestino

tà e di Pie

. V. G

ero

rso V. dell’O

● Pisa Orologeria Rolex Boutique

V. M on te na V. po Bi l gl i

ale s

Palestro

Palazzo del Senato o n Prim V. Sa S. Pietro

ll de V.

vasso

t V. Mon

V. del Lauro

Montenapoleone

V. P

Galleria d’Arte Moderna

V. M

S V.

G lli.

Ex Monte di Pietà

Teatro

Galleria Manzoni Manzoni

Museo di Storia Naturale 1

PAC Padiglione d’Arte Contemporanea

Teatro di Verdura Biblioteca di Via Del Senatoarina

S. Francesco QUADRILATERO di Paola D’ORO

F V.

lo V. Me

Palazzo Borromeo d’Adda

Giardini Pubblici

P.za V. Palestro Cavour V. Centro de l V Svizzero ec ch io Po lite P.le cnic Morandi o

Archi di Porta Nuova

P.za S. Erasmo

vo uo on

naparte

ciata

g or

ine

Orto Botanico

re V. B

V. C io

et nte V V. Po

Foro Buo

nnun

Astronomico di Brera

Carm

Centrale

B V.

rcato V. Me

l V. de

i Cusan

go oli

V. dell ’A

Pinacoteca di Brera

BRERA

P.za del Carmine

V. Fat ebene fratell i

Museo del P.tta Risorgimento Palazzo di Brera Cusani Osservatorio

oforo

S. Maria del Carmine

seo del llezionista ’Arte

uri

i Osc

r V. Fio

V. Brera

i Chia

r V. Fio

Carp V. S.

V. Q. Sella

Marco

taccio

ivoli o A. V. T Teatro eppi delle Erbe

ne ta

P.za S. Marco

n V. Po

o er

Questura

V. Cerna ia

ldi

Gariba

Teatro Studio

ThisStazione map is kindly sponsored by the Rolex Official Retailers in Milan

S. Marco

V. San

Corso

V. L. ti Viscon

ri valie ro V. CaS. Sepolc del

V. F. Turati

Basilica di San Simpliciano

V. A

C Luxury shopping

w w w.wh e re t rave l e r. com 37

6593RA

SHOPPING latest trends. Its coats, jackets and suits, designed to be paired with small easy chic pieces, are an absolute must. Seductive, easy-to-wear garments for elegant, dynamic women. www.marella.com. Corso Vittorio Emanuele corner of Piazza Liberty. T: 02 76012747. M1-M3 Duomo. Map F4 • Corso XXII Marzo, 4. T: 02 5463754. Map H4

Massimo Sforza

E-MARK See page 54.

VIGANò ALTA MODA See page 39.

jewellery, watches and lingerie. Its interior space has been skilfully designed to highlight different themes and is inspired by urban, metropolitan lofts. Open Mon-Sat 10am-7pm, Sun 11am-7pm. www.robertocavalli.com. Corso Matteotti, 18. T: 02 76280740. M1 San Babila. Map G4

K-Way

A fashion outlet in Milan Established in 1978, Il Salvagente is among Milan’s best-known and longest established outlets: a comprehensive offering of high-end fashion in the city of fashion. Clothing, accessories and shoes, for him and for her, at up to 60% off. This landmark Milanese outlet is located just a few minutes from the airport of Linate and the Central station and is easily accessible from the centre of the city. Enjoy all the perks of city shopping but with far more palatable price tags! Open Mon 3pm7pm; Tues-Sat 10am-7pm. Via Fratelli Bronzetti, 16. T: 02 76110328. www.salvagentemilano.it

>> For Where readers Readers of Where, presenting a copy of the magazine in-store, will be entitled to a 10% discount on all purchases for the whole month of December.

38 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r 2014

The brand has its first stand-alone store in the centre of Milan in via Ugo Foscolo, near the Galleria Vittorio Emanuele II. The boutique carries clothing and accessories for men, women and children. An innovative, high-tech space whose offer is designed to guide customers in their choice of garments. Its window features high-tech plasma screens to inform customers about prices and special offers while, once inside, customers can use the digital Factotums on-hand to view prices, discounts, sizes and availability. www.k-way.com. Via Ugo Foscolo, 8. T: 02 86996389. M1-M3 Duomo. Map F4

Larusmiani Concept Boutique A Concept Boutique extending over 700 sq.m. on three floors, it oozes simplicity and understated luxury, reflecting the subtlety of its sumptuous apparel. The perfect place to build your wardrobe with exclusive pieces. Larusmiani takes luxury retail to a new level. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 10.30am-1.30pm/2.30pm-7pm. www.larusmiani.it. Via Montenapoleone, 7. T: 02 76006957. M1 San Babila. Map G4

Manzoni 24 A stylish location in the heart of the city where customers can discover all the elegance of its uber-luxe fur collections. Sophisticated creations for those who appreciate modern style and traditional Italian craftsmanship. Its specialized staff is on-hand to suggest the look best suited to each and every customer’s individual requirements. Open 10am-2pm/3pm-7pm. www.condorpelli.it. Via Manzoni, 24. T: 02 76001395. M3 Montenapoleone. Map F4

Domus Prima is the name of the first Milanese flagship store of designer label Massimo Sforza. A sought-after address in the heart of via Montenapoleone where you can find all the style and elegance of the brand’s refined menswear collections, distinguished by figureflattering, couture apparel, ultra-light knitwear and artistic intarsia, precious fabrics and skins including cashmere and crocodile and beautifully handcrafted footwear and accessories. www.massimosforza.com. Via Montenapoleone, 23. T: 02 76015653. Map F4

Max Mara An Italian fashion house known for its readyto-wear clothing. Established in 1951, since its inception, Max Mara has always offered clean-cut, beautifully tailored lines. Although it has numerous sales points scattered throughout Milan, Italy and the rest of the world, it is not a chain store but rather a real designer label. Open Mon-Sat 10am7.30pm; Sun 10.30am-7.30pm. www.maxmara.com. Corso Vittorio Emanuele II. T: 02 76008849. M1-M3 Duomo, M1 San Babila. Map G4

Miroglio Piazza della Scala A few steps from the Teatro alla Scala and the Gallerie d'Italia, Miroglio has just opened a new, fashion-forward concept store: 13 window displays extending over a surface area of 600 square metres in the heart of Milan. The new space hosts the “best of” Caractère and Elena Mirò’s collections, alongside other prestigious brands of the iconic Group, an expression of pure Italian taste. Open Mon-Sat 10am-7.30pm. www.mirogliopiazzadellascala. com. Via Verdi, 2 corner of via Manzoni. T: 02 97389718. M1-M3 Duomo. Map F4

Mortarotti Since 1885, Mortarotti has been a cult destination of Milanese style. Initially established as a footwear boutique, over time, it enlarged its offer to also include women’s clothing

Marella Marella offers a full, diversified range of designs boasting a refreshingly contemporary spirit, in keeping with the

Impeccably tailored lines by MANZONI24, in which even the noble furs are adapted to suit young contemporary style.

SHOPPING collections. Its via Manzoni boutique carries the creations of the best Italian fashion brands, for a contemporary, elegant style, perfect for all occasions. The boutique also offers its clientele a tailoring and home delivery service. In addition to its via Manzoni boutique, Mortarotti also has stores in via Belfiore 6, corso Magenta 29 and via Francesco Sforza 1. Via Manzoni 14/16. Open 10am-7.30pm and Sun 11am-7pm (only via Manzoni). T: 02 76003839. M3 Montenapoleone. Map F4

International Bookshops Milan offers a vast selection of international and foreign-language print media. The newsstands in the centre sell international newspapers and magazines, while leading bookstores always offer a section dedicated to international books. Likewise, several specialized booksellers also stock an array of niche publications. Insider tips from Where Milan

Nadine The new Nadine boutique can be found in one of Milan’s most sophisticated shopping streets. This well known Italian brand, which prides itself on it wholly “Made-in- Italy” products, has several boutiques in Milan in corso Vittorio Emanuele II 34, corso Buenos Aires 38, Via Dante 16, via Torino 67, via Marghera 18 and corso Vercelli 8. Boutique corso Vercelli: open Mon 1pm-7.30pm; Tues-Sat 10am-7.30pm; Sun 3pm-7.30pm. www.nadinefashiongroup.it. T: 02 43510306. Corso Vercelli, 8. M1 Conciliazione. Map C4

Pinko The young, trendy brand has opened a new boutique in via Montenapoleone, a wonderland featuring the colourful Pinko universe. An unusual play of lights characterizes the different rooms of the boutique, including the “special room”: a dark, silk-carpeted space overlooking a small internal garden. www.pinko.it. Via Montenapoleone, 26. T: 02 76014184. M3 Montenapoleone. Map G4

Red Valentino An evocative space housing clothing and accessories collections. The store is a succession of three room featuring white capitonné walls and large crystal chandeliers. Decorated like a surreal old house and boasting a warm, elegant, intimate atmosphere, no detail has been left to chance including tromp l’oeil sketches on the walls and tall white cabinets displaying the designer’s latest collections. www.redvalentino.com. Corso Venezia, 6. M1 San Babila. Map G4

Viganò Alta Moda Since 1933, a reference destination in Galleria Vittorio Emanuele for those wishing to purchase exclusive articles: handcrafted coral jewellery and cameos, hats, gloves, shawls, umbrellas and fans in pure Italian style. Its courteous multilingual staff (English, French and Spanish) are always on-hand to offer their clientele expert advice. Open Tues-Sat 10.30am-1pm/2pm-7pm; Mon and Sun 11am-1pm/2pm-7pm. www.vigano1919.it. Galleria Vittorio Emanuele II, 14. T: 02 86462229. M1-M3 Duomo. Map F4

Department Stores & Shopping Centers Brian&Barry Building (The) A 12-floor “vertical dream”, starting from the basement and spiralling upwards to the 9th floor, hosting the ASOLA | Cucina Sartoriale restaurant helmed by chef Andrea Torretta, and the 10th floor featuring a terrace/lounge space. The megastore will host a series of different high-end products and services including clothing, food, cosmetics, design objects, jewellery and watches. Open daily 10am10pm. www.thebrianebarrybuilding.it. Via Durini, 28. M1 San Babila. Map G4

Abook Piccolo A wide selection of publications on architecture, art, design, photography and theatre. Via Rovello, 2. T: 02 72333504. M2 Lanza. Map E3 American Bookstore A reference point for Englishspeaking readers. Ancient books and prints department. www.americanbookstore.it. Via M. Camperio, 16. T: 02 878920. M1 Cairoli. Map E4 L’Archivolto Libreria Specialized in architecture, urban design and Milan history. www.archivolto.com. Via Marsala, 3. T: 02 6590842. M2 Moscova. Map F2 TRONY Books, CDs, DVDs, videogames, cell phones, MP3, IT, TV, Hi-Fi, cameras and camcorders, a ticket service, photo printing, bar and Internet Point. www.troni.it. Via della Palla, 2 corner of via Torino. T: 02 84259030. M1-M3 Duomo, M3 Missori. Map F5 Il Libro - Libreria Internazionale Specialized in educational publications and foreign language literature. www.il-libro.it. Via F. Ozanam 11. T: 02 2049022. M1 Lima. Off Map La Feltrinelli Express It offers books, CDs, DVDs, multimedia items, stationery and the largest selection of paperbacks in the city in original language versions. www.lafeltrinelli.it. Stazione Centrale. T: 199 151 173. M1-M3 Centrale. Map H1

La Feltrinelli Libri e Musica Books, CDs, DVDs, sheet music, magazines, videogames, new technologies, graphics, stationery and gadgets, talks and live music, bar, ticket office. www.lafeltrinelli.it. Piazza Piemonte, 2. T: 199 151 173. M1 Wagner. Map B4 Libreria degli Atellani Large catalogue of classics and contemporary fiction, non-fiction texts and art books. International magazines, specializing in fashion and interior design. www.atellani.it. Corso Magenta, 65. T: 02 4816150. M1 Conciliazione. Map D4 Libreria dell’Automobile Publications on cars and motorbikes in Italian and other foreign languages. www. libreriadellautomobile.it. Corso Venezia, 45. T: 02 76006624. M1 Palestro. Map G4 Libreria del Mare Italian and foreign publications (above all, British, American and French) dedicated to navigation in all types of waters, water sports, marine biology, naval history and tourist guides. www. libreriadelmare.it. Via Broletto, 28. T: 02 86464426. M1 Cairoli, M1 Cordusio. Map F4 Libreria Ulrico Hoepli One of Italy’s largest bookstores, it offers over 500,000 titles (30% in foreign language versions).

Subscriptions to Italian and foreign periodicals and access to international databases for bibliographical and book research. www. hoepli.it. Via U. Hoepli, 5. T: 02 864871. M1-M3 Duomo, M1 San Babila. Map F4 Libreria Rizzoli Galleria It stocks as many as 40,000 books and dedicated corners with International books and a few magazines. www.rizzoli. eu. Gallerie Vittorio Emanuele II. M1-M3 Duomo. Map F4 Melting Pot An excellent choice of books in Spanish, English, French, Portuguese, German and Russian, almost all in paperback versions. www. libreriameltingpot.it. Via Vettabbia, 3. T: 02 58310713. M3 Missori. Map E7 Mondadori Multicenter A chain of megastores scattered throughout the city, offering a wide assortment of books, CDs, DVDs, videogames, phones, electronics, IT, café, foreign newsstand and Internet Point. www.inmondadori.it. Several locations in the city (piazza Duomo, corso Vittorio Emanuele II, via Marghera, via Berchet). Piazza del Duomo, 1. T: 02 45441113. M1-M3 Duomo. Map F5 Triennale Bookstore Specialized in architecture, design, modern and contemporary art. www.triennale.it. Viale Alemagna, 6. T: 02 72018128. M1-M2 Cadorna FN. Map D3

w w w.wh e re t rave l e r. com 39

SHOPPING Excelsior Milano Seven floors of exclusive brands, in the heart of Milan, ranging from fashion to beauty; from food to design. Among these, worthy of particular note is Eat’s Store, a food market conceived for a discerning clientele which offers a restaurant divided into three areas: elegant “take-aways”, “fast” bistrot fare and, finally, “slow” tasting experiences. The ground floor, overlooking Galleria del Corso, offers a Design Bar, a Beauty space and Tiffany’s shop-in-shop… plus Valextra, Ladurée and a flower corner. Luxury designer brands showcased include Marc Jacobs, Manolo Blahnik, Christian Louboutin and Givenchy. Open daily 10am-9pm. www.excelsiormilano.com. Galleria del Corso, 4. T: 02 76307301. M1-M3 Duomo. Map G4

la Rinascente

DODO's charm amulets are special gems. MUST SEE A fabulous department store A concentration of luck and the perfect gift overlooking the Duomo, a to ourselves or to those who we love. real part of Milan’s history. 10 storeys with a refined and contemporary ambience San Raffaele, 2. T: 02 where shoppers can find an exclusive selection 8852471). Open seven of fashion for men, women and kids, accessories, days a week: from beauty, lingerie, home interiors, food and design. Mon-Thurs 9am-9pm; la Rinascente Food & Restaurants on the 7th Fri-Sat 9.30am-10pm; floor features a Food Market brimming with rare delicacies, all origin controlled. It also offers visitors Sun 10am-9pm. www.rinascente.it. a choice of as many as nine bars and restaurants Piazza Duomo, 10. T: designed to cover the entire spectrum of taste 02 88521. M1-M3 Duomo. Map F4 (open 7 days a week until midnight; dedicated entrances also on via Santa Radegonda, 1 and via

FASHION OUTLETS Vestistock An historic multi-brand outlet, established in 1979 in the centre of Milan (corso Buenos Aires district) and recently revamped, it offers customers the possibility of purchasing big-name brands at affordable prices. Vestistock carries a vast assortment of classic-chic clothing and accessories for him and for her carrying the signatures of revered fashion lables of the likes of Gucci, Missoni, Prada, Dir, Ralph Lauren, Etro, Armani, Moschino as well as lots of other top brands, at as much as 70% off. The perfect venue for” bargain” hunters. Open daily 10am-7.30pm. Facebook Vestistock Milano. Via Ramazzini, 11 (Corso Buenos Aires district). T: 02 29534502. M1 Porta Venezia. Map H3

Jewellery & Watches Argenteria Dabbene

A magical shopping experience at Fidenza Village

Fidenza Village invites you to Step into the Story this season and enter a world of fairy tales. Discover an enchanting experience, with festive gifts from the most prestigious brands and a unique opportunity to support Oxfam Italy – part of a large international coalition created to overcome poverty and injustice, and to help women, both in Italy and throughout the world. With the help of American fashion illustrator Katie Rodgers, Fidenza Village has created visually stunning giant storybooks, which – along with mystical forest animals – add to the magical atmosphere. Guests are invited to step into the larger-than-life storybooks and take a photo – because Fidenza Village believes that behind the purchase of every gift there is a personal story to tell. Along with exciting events, guests can discover savings of up to 70% on the recommended retail price in more than 100 boutiques of luxury fashion for men, women and children, as well as accessories, gastronomic specialities and designer homewares. From 7 November, the joy of giving will be linked with a charitable gesture. By adding €2 to each purchase made in the boutiques, guests will receive a beautiful snowflake as a symbol of their generosity to hang on their festive tree, decorate gifts or hang from their bag. In addition, Fidenza Village is encouraging its guests to share their festive gift-giving stories with friends on social networks using #FidenzaVillage. For each each use of this hashtag Fidenza Village will donate an additional euro to help raise funds for Oxfam Italy. The donations raised during the festive season at Fidenza Village will help Oxfam Italy with its projects currently underway in the rural areas of northern Sri Lanka, a country affected by 30 years of civil war. In particular, it will be used to support a community of 400 farmers in the district of Vavuniya, helping around 1,500 people and their families. Visit FidenzaVillage.com for more information.

40 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r 2014

UNIQUE An institution in Milan since 1939, Dabbene epitomizes luxury and exclusivity in the production of only the finest silverware. Since the very beginning it has offered a rich catalogue of unique objects, including homeware and tableware, entirely crafted in-house. Dabbene offers beautifully crafted design objects, a perfect fusion of tradition and contemporary taste. Since its inception, the brand has stood out on account of its matchless creativity which sees the combination of this noble metal with other highly sought-after materials including jade, malachite, rock crystal, lapis lazuli, fossils, shells, coral and marble. At its spacious boutique in the heart of Milan, Dabbene also stocks a number of highly covetable, prestious brands including Baccarat, Lalique, Puiforcat, Ginori, Wedgwood, Robbe & Berking, Carlo Moretti, Ricci and many others besides. Open Tues-Sat 9.30 am-7pm. www.argenteriadabbene. com. Largo C. Treves, 2 corner of via Balzan. T: 02 6554406. M2 Lanza. Map F3

Breguet This historic brand, synonymous with excellence and technological innovation, shares its exclusive Milanese venue with lovers of the creations of high-class horologerie, by presenting an extensive collection of unique timepieces and jewellery. A scenographic staircase with marble walls leads to the second floor where, in addition to its display cases, visitors are invited to discover everything that they’ve ever wanted to know about Breguet’s workshops at the store’s virtual room which offers the screening of interactive, thematic films. Open Mon-Sun10am-7pm. www.breguet. com. Via Montenapoleone, 19. T: 02 76007756. M3 Montenapoleone. Map F4

DECEMBER 2 0 14

速

YOUR TAX FREE SHOPPING MAGAZINE

Premier Shopping

LIVE YOUR Sweet EXPERIENCE IN MILAN

Premier tax free

A unique tax-free shopping experience

montenapoleone card

One-of-a-kind initiative with top luxury brands

These pages are kindly offered by Premier Tax Free

WHO’S WHO

| Premier Tax Free

Premier Tax Free Italy Via Montenapoleone, 21 20121 Milano T: +39 02 62694032 Open Mon-Fri 10.30am-7pm; Sat 1pm-7pm marketing@it.premiertaxfree.com www.premiertaxfree.com Follow us on Facebook, Twitter, Pinterest

a Unique Tax-Free Shopping Experience The staff of Premier Tax Free Italy at the Lounge in via Montenapoleone 21

To be eligible for a VAT refund you need to spend a minimum of €154.94 in a single store. Our headquarters are located in Milan where our expert multilingual staff are on hand to offer you a number of luxury services. Since our inception we have been helping travellers to get more from their stay and shopping experience in Milan whilst helping our partners to capitalize on the shopper phenomenon. Find our maps at the very best hotels and locations in Milan and Venice to ensure a hassle-free shopping experience and, while you’re about it, make sure to download our iShoptaxfree app on your smartphone which quite literally brings the world of Tax Free shopping into your hands and guides you right to the nearest and coolest boutiques in the area. To make the most of your tax free shopping trip and to discover more about our services, head to our VIP Lounge in via Montenapoleone 21 where you can take out time and relax while we process your refund. Ask our Russian, Chinese and English mother-tongue staff about our VIP services.

Premier Tax Free Refund locations in Milan: ) Via Montenapoleone, 21 ) Malpensa Airport Terminal 1 (check in Area 1 and Extra Schengen Area, Gate B) ) Linate Airport (departures area, after passport control)

Worldwide Tax Free shopping: ) Over 25 years’ experience in the Tax Free business. ) More than 150.000 retailers working with us in 29 Countries. ) 500 refund points in 30 Countries.

) ATA Linate Airport ) Mezzanine floor Stazione Centrale ) Piazza Duomo, 17 ) Galleria del Corso, 1

BOUTIQUES AFFILIATED WITH PREMIER TAX FREE IN THE QUADRILATERO ) Agent Provocateur ) Alexander McQueen ) Balenciaga ) Barrett ) Blauer ) Borgospesso 11 ) Bottega Veneta ) Byblos ) Chanel ) Chimento ) Christian Dior ) Devi Kroell

Premier Shopping | December 2014

) De Wan ) E. Marinella ) Eres ) Gallucci ) Giada ) Gianvito Rossi ) Gucci ) Kurt Geiger ) Larusmiani ) Lindarico ) Massimo Sforza ) Michael Kors

) Mikhailov Gallery ) Miki House ) Missoni ) Narò Furs ) Neil Barret ) Omega ) Pederzani ) Pinco Pallino ) Ralph Lauren ) Sabbadini ) Saint Laurent ) Sergio Rossi

) Sicis ) Stella McCartney ) Tom Ford ) Valentino ) Valextra ) Venini ) Walter Shoes Design ) Zadig & Voltaire ) Zilli

Advertorial

Iconic jewelLEry AT THE Mikhailov Gallery ITALY Nestling in the heart of Milan, in via Ges첫 17, Mikhail Sasonko from St. Petersburg has opened his first showroom in Italy: the Mikhailov Gallery Italy. Vladimir Mikhailov is an artist and stonecutter who creates images and symbols for Russian churches and their patriarchs, using an ancient technique that originated in Pskov and Novgorod in the 12th and 13th centuries. His works of fine sculpture, typical of the Northern School, are deeply spiritual, a feature that is evident in all of his artifacts including crosses, icons, rings, chains, easter eggs, spoons, fantasy objects and exclusive limited edition.

Several models belonging to the collections on sale at the Mikhailov Gallery Italy in via Ges첫. Crafted with enamels and precious stones, the refined "Images of Russian Ballet" collection, from jewellery house Sasonko St. Petersburg, features delicately intertwined pieces that mimic the graceful pirouetting of dancers on stage. Today, the artist Tatyana Khromoseyeva combines the workmanship of high-class jewellery with the shapes of classical ballet. The jewels on the right (Vladimir Mikhailov collection) are a prime example of the iconic line inspired by sacred symbols, where the wonders of Russian culture transpire in jewels that are also objects of art, masterpieces of goldsmithery created with unparalleled craftsmanship in keeping with ancient techniques.

Rossella Bezzecchi, director at Mikhailov Gallery Italy with Mario Boselli, president of Camera Nazionale della Moda Italiana, during the opening of the new showroom in Milan

Mikhailov Gallery Italy www.vmikhailov.com Via Ges첫, 17. T: 02 76390703 Mobile: 366 3981223 M3 Montenapoelone

Via F. Turati

Montenapoleone Card. SHOPPING WITHOUT STOPPING

remier Tax Free and the Associazione della Via MonteNapoleone have teamed up to offer shoppers a one-of-a-kind initiative stro V. Pale with a selection of top luxury brands participating in the MonteNapoleone Card project. Those choosing the card have an added plus: a 15% bonus on top of their refund for an even more enjoyable Tax Free shopping experience.

Piazza Cavour Via F ateb en

efrat elli

V.d e Via de ll

The Card is valid for 2 years and you can io spend it when you like during this time! Po the benefits at participating shops. liEnjoy tec It’snicall o about less stress and more cash.

lV ec ch

’Annu n

ciata

Via dei Gia

rdini

Get your MonteNapoleone Card at our VIP lounge located in the heart of the Quadrilatero della Moda and join an elite of tax free shoppers!

Via

o ov

Premier Tax Free Italy Via Montenapoleone, 21 20121 Milano T: +39 02 62694032

to na

Via

Open Mon-Fri 10.30am-7pm; Sat 1pm-7pm

iri Sp nt o

事後免税



Возврат нало га ©

Your Premier Refund+

退税

事後免税

Возврат нало га

Your Premier Refund+

退税

Your Premier Refund+

Montenapoleone Card. Once you shop you can't stop

Valentino Vi aG



退税

事後免税

PREMIER

Your Premier Refund+

Vi a

Sergio Rossi

Возврат нало га

事後免税

Your Premier Refund+

事後免税

Your Premier Refund+

on te n

退税

Возврат нало га

退税

Вы Премьер Воз

Your Premier Refund+

Vi a

Via

BOUTIQUES AFFILIATED WITH MONTENAPOLEONE CARD Vi a

o Prim

rg o

lla

nz on

n V. Sa

1234 1234 1234 1234

Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

B Via

How to obtain the Montenapoleone Card by

PREMIER

Pederzani

oV en

ta 

Ralph Lauren



Corso Matte

otti

rto

ll’O

oa etr

. Pi

S Via

Premier Shopping | December 2014

ut ag

Bottega Veneta

1) Make a purchase in any Italian store affiliated with Premier Tax Free 2) When paying at the cash desk, ask for a Premier Tax Free invoice 3) Go to the Premier Tax Free Lounge in via Montenapoleone 21 4) Present your tax free invoice, passport and credit card 5) Pick up your Montenapoleone Card loaded with the refund amount plus a 15% bonus which can be spent at stores participating in the Montenapoleone Card initiative lla

B Via

atteott i



o ietr S. P to Via all’Or

Corso M



ne leo



o ap

er .V aP

Miki House

n te on

Gucci

M Via

Larusmiani

a Vi 

n t’A an



Via

ron e

Giada

ea dr

Co rs

igli

V. M o



Your Premier Refund+

Вы Премьер Воз 退税

Возврат нало га

退税

Возврат нало га

事後免税

Your Premier Refund+

事後免税

退税

Your Premier Refund+

事後免税

PREMIER

Возврат нало га ©

Your Premier Refund+

退税

Your Premier Refund+

Возврат нало га

事後免税

退税

Your Premier Refund+ Your Premier Refund+

1234 1234 1234 1234

Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

PREMIER

VALENTINO Tote bag with braided handles Via Montenapoleone, 20 T: 02 76006182 www.valentino.com

GIADA Dress in printed silk Via Montenapoleone, 15 T: 02 91798888 www.giada.com

BOTTEGA VENETA Orange Intrecciato nappa ayers messenger bag Via Montenapoleone, 5 T: 02 76024495 www.bottegaveneta.com

A62780 EMPEROR Iridescent ruby ayers bootie with black calfskin details

GUCCI Leather lace-up shoe Via Montenapoleone, 5/7 T: 02 77127 www.gucci.com

PEDERZANI Currant necklace with rubies and diamonds Via Montenapoleone, 1 T: 02 76001728 www.gioielleriapederzani.com

SERGIO ROSSI Emperor model: Iridescent ruby ayers bootie with black calfskin details Via Montenapoleone, 27 T: 02 76006140 www.sergiorossi.com

A61870 JUNO Iridescent ruby ayers clutch

MIKI HOUSE Fall/Winter Collection 2014-2015 Via Montenapoleone, 8 (entrance from via Sant'Andrea) T: 02 76011448 www.mikihouse.co.jp

RALPH LAUREN Big pony jacquard scarf Via Montenapoleone, 4 T: 02 7788721 www.ralphlauren.com

larusmiani Menswear Fall/Winter 2014-2015 Via Montenapoleone, 7 T: 02 76006957 www.larusmiani.it

Premier Ta x Fr e e

i ell av hi

V. Ca Reggim Savvoalleria ento ia

Canova V. A.

Niev o

olito V. Ip p

rta

e .B

Copyright Compass Maps Ltd. (UK). © 2014. All rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this guide, the publishers cannot accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. No part of this map and guide may be reproduced without the permission of the publishers. This map is originally designed and produced by CM Cartographics.

V.le S. Boezio

V.le Cassiodoro

V.le d. Comemérico

e on pi

V.le Eginardo

igi

Melzi D’Eril V. F.

P.za . A P.za dei Sempione V Volontari Arco della Corpus Domini Pace

V. Berengario

mini

Medici V . Lu

SHOPPING

III

V. P.za Giovanni XXIII

X ne

d An

M V.

P.za G. Amendola

c ces ran F V. P.za VI Febbraio

c Vin V.

Vercelli-Belfiore-Marghera 3

1 d 12 In 22 23 dell’ 2 Palazzo e 11 V.l dello 3 P.le Sport Italia 4 10 9 Under Construction (2007 – 2014) 5 8 7 6 V. A. Spinola L.go V. Senofonte Africa

N V.

bo o m nc Pio Bia el te on M V.

San Siro

Milano

u err oF

Luxury shopping

tr us

i an lb

S V.

P.le Arduino

19 Fiera

o av

A F. V.

G V.

rs o Co

ie gl

lL de .le

Mo Na III

ale

V. T e

V. G io

suè

V. d e

lon

V. A

V. C

V. O

Card

Tog n

Zen

tan

ive

V. D. C

V. B .

ello

V. d

oni

V. G. B

D E. V.

V. Giorgio Washington

V. G. del Maino

rde

vio

V. S a

izza

Gio

pe ep ius V. G bio use

a V. S

i ndr

V. S. Mic hele del Carso V.le di P orta Verc ellina

imaro

Pan

olo

V. Alessa

l V. E

a V. P

Ariosto

. V. B

ezzi

to B

llav icin

. Pa

V. G

V. Lodov ico

e ch as

L V.

rgis

E V.le

V. della Robbia

on i

Ca pp

a agn

n ce

i rd ti pa on eo M zo

L G. V.

n Vi V.

r Lo V.

n sa us Gi da V.

ni ffi

tto io

G V.

z viz Ra

V. P ier

m Ale E. V.

e er ev .R

G V.

sso Ta V.

Buonarroti

tti

lo ar

V. Michelangelo

e V.l

se os

i zin an

P V.

a os eR

ian

C V.

u ar

O F F I C I A L R E TA I L E R

R V.

t on M V.

èB os M V.

F F. V.

Luigi Verga Orologi

L V.

V.le Ezio P.le Giulio V.le Belisario Cesare

Torre Branca lp o G o in Amendola .M V V. ilto ich Fiera Sacra en n o L.go V n m Famiglia a Trienn o Alpini D izi T . Palazz V o i a dell’Ar i rc ell a c iv at r Ve et ni e e i o r P . r o r n i P V V. bu mb ga Casa P.za gg G. m io Pa Ta ette rre ar V. na Verdi Buonarroti . o o n P i M S C lo ar V. Buonarroti A. V. M XX Co V. V. i V. V. P.za S. Pietro 4 V. Tommaseo van io in Sala nz Pagano Ro ffi a S Malpens Sa G. . . le lo Expres A V . P.za a V f P.za P.za Bocca f V. V. Ra Wagner a so ri R V. Conciliazione GiovineCenacolo era B P.za V. h Wagner Italia e PORTA Conciliazione lfio Vinciano arg De Angeli re MAGENTA V. M P.za S. Maria C or so A large selection of some of the most De Angeli Vercelli della Grazie L.g P.le F. Teatro Piemonte Mo V. n d’Anc Corso Magenta desirable watch brands available on the fer L.go ● Baracca Nazionale rat Palazzo Settimo o market, including Rolex, Audemars Piguet, delle Museo Teatrale Severo Luigi Verga Orologi V. Stelline Hublot, Tudor, Panerai and Pomellato 67. Po alla Scala V. Giuseppe Frua lib V. S P.za Sicilia io Luigi Verga Orologi also prides itself on an Vitt ore its after-sales service and boasts an hi acc r 5 on-premises UNI EN ISO 9001: EDITION G ei S. Vittore nd V. d 2008 certified repair workshop. . Ba al Corpo .M V a g r e o t V V. S. Ambrogi V. www.luigiverga.it abo Carceri Gi Museo Nazionale . C P.za an Corso Vercelli, 7 V. S Po S. Vittore V. P. Cavalcabò della Scienza Ba V. i M1 Conciliazione tti e della Tecnica ipar P.le P.za sta Aquileia V.l V. L e T: 02 43995176 Irnerio eP Am Vic De ap o i P.za z d i n a z g a ian V. Roncaglia V. V. E Vesuvio i o Ar bol m ibe ro t Tripoli a S p rt P.za p V. LEGEND o F S. Agostino S. Agostino o . Vincen nzo e .S c 6 V n i Buccellati . C V. S. Calog Information Market V.l V. V es V eC V.l Heir to a tradition that dates back to the 18th ar Parco eP o on eS rais century and a favourite with the royal families ap iZ Solari es Church alpa V i Place of Interest n . u to of Europe, Buccellati offers stunning designs ian gn P.za V a o featuring a “tulle, lace or honeycomb” effect. Bazzi Teatro ri P.le Viewpoint Libero Also known for its silver and extraordinary animal ola Cantore Museum ea S r d collections. Open Mon-Sat 10.30am-1pm/2pmn V. A of Brera, well-known Florentine In P.za the heart 7pm. www.buccellati.com. Via Montenapoleone, Train Station V.l Rosario eG V.l F4 23. T: 02 76002153. M3 Montenapoleone. Map Theatre designer Angela Caputi presents her new a e n o CONCHETTA v G a exclusive collection for the 2014 Fall/Winter Metro Station or Da P.ta V. S Bulgari izi r ra Stazionefor each Genova FS season, the perfect eaccessory a Among the most noteworthy names in the world h Shopping g o V V . Pta. Génova 7 the very Cycle Path together with Cartier and Tiffany, since V. Angela and every outfit. Caputi Giuggiù’sVigevano Vic. S. Maria Lavandai a are the perfect beginning, Bulgari has been a reference point for innovative, elegantrjewels ton al Naviglio Post Office luxury jewellery. It also carries watches, fragrances, . To de V Swimming Pool addition to the wish list of every woman: Gran o i accessories and small table items. Its most famous l g i in Mercatone those who appreciate simplicity will aia NavGrandeorta Tic collection is the “Bzero1”, originally crafted in gold dell'Antiquariato lz viglio a di P A Police Parking a a ad N Rip and subsequently embellished with diamonds and Strfeaturing ona simply love the “Square” line, V. Tort NAV precious stones. Open Mon 11am-7pm; Tues-Sat

o ed

ont

V. M

C Co ors lomo C bo .

V. Tortona lia V. Ventimig

ran

Lor

e V. C

oisé

V. M

evid

rnia

lifo

a V. C

Giuggiù latest creations za

V. Val en

gno

rgo

e V. B

hal

d ten V. S

geometric shapes and decorations while

B C D A 10am-7pm. www.bulgari.com. Via Montenapoleone, more exuberant types will be seduced 2. T: 02 777001. M1 San Babila. Map G4Copyright Compass Maps Ltd. (UK). © 2003. Revised 2008. All rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this guide, the publishers cannot accept respon

Cartier In addition to its jewellery, Cartier is also famous as a luxury maker of watches, second only in the world to Rolex. Renowned for its design and technology, Cartier’s steel watches are embellished with details in gold, platinum and diamonds. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.cartier.it. Via Montenapoleone, 16/A corner of Via Gesù. T: 02 3030421. M3 Montenapoleone. Map G4

Chopard The Swiss brand, famed throughout the world for its refined timepieces and jewellery collections,

by the appeal of the “Fume” line, whose transparencies and shades of grey meld harmoniously with deep carmine. Each piece is assembled by hand in full respect of tradition and the true concept of Made-inItaly craftsmanship. www.angelacaputi.com Via Madonnina, 11 - Brera district. T: 02 86461080 M2 Lanza. Map F4

w w w.wh e re t rave l e r. com 47

SHOPPING has opened the doors of its recently refurbished boutique in via della Spiga. The ground floor houses the Chopard Uomo collection, with one space, in particular, dedicated to the LUC, 1000 Miglia and Manifacture collections. In fact, the new Milanese Chopard boutique is the only one in the world to boast a Men’s Room of this kind. The first floor is home to the accessories room, a room dedicated to its Women’s collections and a VIP room featuring the Maison’s most exclusive pieces of high-class jewellery and haute horologerie. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.chopard.com. Via della Spiga, 14. T: 02 76394950. M3 Montenapoleone. Map G4

interpreted with the innovative spirit. Line purity, a refined, elegant classic as well as contemporary spirit, are the distinctive values of the Damiani jewelry reproposed in a flagship store designed by Antonio Citterio. A well-lighted space displays all the Maison’s jewelry collections, which are admired throughout the world for their jewelry to be realized by master goldsmiths in full accordance with the best Italian tradition. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.damiani.it. Via Montenapoleone, 10. T: 02 76028088. M3 Montenapoleone. Map G4

Damiani

Situated just a stone’s throw from the Duomo, Atelier daniela de marchi - ddm is an evocative location where jewellery collections are designed and handcrafted: exclusive collections that accompany those wearing them on a day-to-day basis. Located on the ground floor of an historic building, the atelier serves as a perfect backdrop to the designer’s creations: jewels rendered unique by the patented “Dropage” technique in silver, bronze, brass and semi-precious stones covered in different colored enamels. The Atelier is an iconic destination for the savvy radical chic Milanese élite. Tues–Sat 10am-7pm. www.danielademarchi.it. Via dei Piatti, 9. T: 02 86995040 M1-M3 Duomo, M3 Missori. Map E5

Master craftsmen since 1924, Damiani has a long goldsmithing tradition which it has always

Daniela De Marchi-Ddm

Dior

Damiani's iconic design

Founded in 1924, Damiani is an Italian family-run company with a flagship store located on the corner of via Sant’Andrea. The luxury jeweler offers collection of exquisitely handcrafted pieces that symbolize the timeless appeal of unmistakable Italian style. The Belle Epoque collection is inspired by the graphic design of cine film and, like the cinema, brings dreams and great feelings to life: rings, cufflinks and charming cross-shaped pendants in white gold with baguette-cut stones. Four versions - full pavé of diamonds, diamonds and sapphires, diamonds and rubies, and diamonds and emeralds. Belle Époque is a work of fine jewellery through the beautiful but difficult setting of the gems with a classic yet Deco taste. -Damiani, via Montenapoleone 10. M3 Montenapoleone. Map F4 www.damiani.com -Rocca 1794, piazza Duomo 25. M1-M3 Duomo. Map F4. -Rocca 1794, Lugano, via Pessina 6. www.rocca1794.com

48 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r 2014

Following a complete makeover by Peter Marino, the women’s boutique of the historic Paris maison in via Montenapoleone 12 hosts clothing, accessory, jewellery and high-class timepiece collections all set within an exclusive, sophisticated ambience, in perfect keeping with the brand’s creations. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.dior.com. Via Montenapoleone, 12. T: 02 76317801. M3 Montenapoleone. Map G4

Dodo The gold Dodo jewellery line, created in 1995, by Pomellato, is by now a classic either for gift or collection purposes. It sells an array of animal charm pieces, each of which has a particular

meaning. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am7pm. www.dodo.it. Corso Matteotti, 9. T: 02 49524750. M1 San Babila. Map G4

Faraone Having undergone a complete makeover, this historic maison of highclass jewellery interprets Italy’s famous tradition of goldsmithery according to an innovative, sophisticated and exclusive vision. A real jeweller’s showroom, a “neverseenbefore” and contemporary concept of high-class jewellery that though boasting a new style and soul nevertheless retains its timehonoured heritage and personality. Faraone offers two exclusive lines, a pret-a-porter line "I Composable" and a haute couture line "One of a Kind", both featuring an infinite number of combinations, shapes and colours. Open Mon-Fri 10am-7pm. www.faraonegioielli.it. Via Montenapoleone, 9. T: 02 76319153. M3 Montenapoleone. Map G4

Gioielleria Pennisi Located in the Quadrilatero della Moda since 1971, Gioielleria Pennisi is an exclusive backdrop like its sophisticated collections of High-Class Jewellery, a unique meeting point for collectors and aficionados of the art of goldsmithery and vintage jewellery which, together with a rich collection of objects de vertu, Art Déco and Retrò jewellery, constitute the hallmark feature of the collections signed by Pennisi. Everything began with the passion of its founder, Giovanni Pennisi, a diamond dealer with a vocation for collecting antique art. Now his passion is carried on his son Guido, his daughter, Marina and Guido’s wife, Paola. The family were later joined by the third generation, Emanuele Ferreccio Pennisi and Gabriele Pennisi. Open Mon 3.30pm7pm; Tues-Sat 9.30am-12.45am/3.30pm-7pm. www.gioielleriapennisi.it. Via Manzoni, 29. T: 02 862232.M1 San Babila. Map G4

Gobbi 1842 Founded in 1842, Gobbi is a reference point for refined jewellery and precious timepieces, such as

>> Don’t miss a visit to the Ecliss flagship store with its new concept de charme “Come Back Home for Christmas”. Ripa di Porta Ticinese, 73 (Map D7). www.ecliss.it

[ LA RINASCENTE ]

Fabulous Christmas 1. 2. 10.

Imagine an enchanted atmosphere that envelops you and takes you far away to a land where fashion is exciting, accessories luxurious, beauty is that of movie stars, designer décor is amazing, and gourmet foods tempt both the eyes and the palate. Imagine limited edition items, new products exclusively for la Rinascente and endless fabulous gift ideas. This is Christmas at la Rinascente where everything has been thoughtfully prepared to make the most eagerly anticipated holiday of the year perfect for you. Together with a gamut of services to bring out the best in shopping: Gift Cards to make those special wishes come true, Gift Boxes in which to pack up stylish gifts for gourmets; all with the addition of longer opening hours, free gift wrapping and home delivery within city limits for purchases over 500€. Come to la Rinascente and find out how you can make your dreams come true. 1. Cult fragrances to give you that extra sparkle on those festive evenings: Exclusive Limited Edition Christmas Set with 5 Cologne Intense by Jo Malone. 2. Indulge that special someone or even yourself with this Moët&Chandon “So Bubbly Bath”. 3. A touch of Christmas glam with the red suede signature blade pump by Casadei. 4. “Rock your Christmas” is the motto of this bow tie in gold and ceramic by Cor Sine Labe Doli. 5. The Bourgie Table Lamp Copper by Kartell combines ultra-classic, Baroque shapes with polycarbonate for timeless irony. 6. Don’t miss a “techno glam” gift such as this Lomo’Instant Sanremo camera set by Lomography. 7. A Dior jacquard dress for kids pays homage to Monsieur Dior’s taste for grand balls: its corolla shape gives it exceptional movement. 8. A gift idea to surprise him! A stylish mix between a brogue and a derby with brushed leather upper and multicolor marble-effect sole. Signed by Paul Smith. 9. Carmine, ruby, scarlet, amaranth and purple glass baubles… the colour red comes to life in all its different marvelous hues. 10. Live the New Year with fashion in mind: coated shoulder bag by Pinko. www.rinascente.it. Milano, piazza Duomo. Open daily. T: 02 88521. M1-M3 Duomo. Map F4

50 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r 2014

2 340000 000043

SHOPPING Patek Philippe, Rolex and Tudor. You will get the same fine assistance that the Gobbi family has been providing its clients for the last six generations. The upper-floor laboratory provides quick, top quality, watch repair and maintenance service. Open Tues-Sat 10am-7pm. www.gobbi1842.it. Corso Vittorio Emanuele II, 15. T: 02 76020536. M1 San Babila. Map G4

Jaeger-LeCoultre Boutique Ideally located in the heart of Milan’s “Golden

Fashion Triangle”, Jaeger-LeCoultre opened its first Italian boutique in keeping with the spirit of invention and creativity which has set this reference brand of Haute Horlogerie apart in the field of watchmaking since 1833. Featuring an elegant, low-key interior, this exclusive space harmoniously blends the best of design and contemporary materials with an Art Déco style, a period in which the Swiss watchmakers created the legendary Reverso. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.jaeger-lecoultre.com. Via Montenapoleone, 1. T: 02 76281376. M3 Montenapoleone. Map G4

Luigi Verga A large selection of some of the most desirable watch brands available on the market, including Rolex, Patek Philippe, Cartier, IWC, JaegerLeCoultre, Tudor. Luigi Verga also prides itself on its after-sales service and boasts an on-premises UNI EN ISO 9001: EDITION 2008 certified repair workshop. Open Tues-Sat 10am-1.30pm/3pm-7pm. www.luigiverga.it. Orologeria Luigi Verga: Via G. Mazzini corner of via Dogana, 3. T: 02 8056521. M1M3 Duomo. Map F5 • Luigi Verga Orologi: Corso Vercelli, 7. T: 02 43995176. M1 Conciliazione. Map C4

Martino & Mazzolini A quaint artisanal “bottega” where jewellery is created using the ancient “lost wax” technique. The material chosen to fashion its various creations is mainly bronze. The idea is to create eye-catching, fun jewellery that can be worn on a daily basis by those choosing them. All the jewellery (rings, bracelets, necklaces, pendants and earrings) are strictly hand-crafted in the store’s open-plan laboratoriy and are designed to satisfy individual tastes and requirements. www.martinoemazzolini.it. Via G. Rasori, 8. T: 02 39400445. M1 Pagano. Map C4

Made-in-Italy luxury furs

Set within the heart of Milan, the new Pellicce Canali Showroom serves as an exclusive showcase for its luxe fur collections and the Florence Mode brand, of which Canali is the exclusive licensee for Milan. Drop into Canali’s sleek store in Milan’s renowned fashion Quad to admire and try on their full-on collection of luxury pieces, distinguished by new materials and cutting-edge working techniques. In particular, the showroom carries an array of mink, lynx and sable for women but also a number of elegant fur garments for men. Its highly specialized staff is on-hand to help you choose from among the different types of fur displayed, all distinguished by painstaking attention to detail, superior-quality raw materials, impeccable tailoring and sartorial working techniques. Showroom: Via Alberico Albricci, 9. T: 02 877843. www.pelliccecanali.it

52 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r 2014

Mimì An exquisite, young jewellery brand designed by the Broggian family, has its first monobrand boutique in via Gesù 3. A space distinguished by its elegant, cosmopolitan allure, displaying the brand’s brightly coloured, uber-feminine collections in niches carved out in the wall. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.mimi.co. Via Gesù, 3. M3 Montenapoleone. Map G4

Pisa Orologeria A watch lover’s paradise for over 70 years. Prestigious timepieces with particular attention to the latest innovations. Assistance centre and specialized workshop. Unique gift packaging with delivery guaranteed to any part of the world. Open Mon-Sat 10am-7pm. www. pisaorologeria.com. Via P. Verri corner of via Montenapoleone, 9. T: 02 762081. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4

Pisa Orologeria-Rolex Boutique The Pisa family has always been a forerunner in the world watch sector and now hosts the Rolex Boutique. The collaboration between the Pisa family and the Rolex brand goes back over 70 years. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.pisaorologeria. com. Via Montenapoleone, 24. T: 02 76317726. M3 Montenapoleone. Map F4

of luxury Swiss watches. A selection among the most prestigious brands: Damiani, Rolex, Breguet, Ulysse Nardin, Omega, Cartier, Panerai, Piaget, Vacheron Constantin, Breitling, Jaeger-LeCoultre, Tudor, Gagà. Rocca garantees outstanding levels of competence and expert skillfull consultancy. Open Mon-Sun 10am-7pm. www.rocca1794.com. Piazza Duomo, 25. T: 02 8057447. M1-M3 Duomo. Map F4

Ronchi Opened in 1929, it has become a prestigious reference point for all watch lovers, always combining the passion for the high level watchmaking with the love for the refined jewellery, the continuous research of the fashion trend as well as the classic. Among the most prestigious brands: Rolex, Tudor, JaegerLeCoultre and Franck Muller. Open Open TuesSat 9.30am-1pm/3pm-7pm. www.ronchigioielli. com. Via Gonzaga, 5. T: 02 877449. M1-M3 Duomo. Map F5

Sicis Jewels Milanese luxury mosaic maison Sicis recently opened its first Italian Sicis jewellery boutique in via della Spiga devoted entirely to its luxe jewellery and watch collections. Heavily armored cases inlaid with precious gold and platinum mosaics serve as the perfect backdrop to highlight the superb craftsmanship of the mosaic masters’ artistry of nano- and micro-mosaics. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.sicisjewels.com. Via della Spiga, 9. T: 02 798780. M3 Montenapoleone. Map G4

Tiffany & Co. This world-renowned jeweller has four flagship stores in Milan, Florence, Bologna and Rome. Located in the heart of Milan’s fashion district, it carries an exclusive selection of classically simple jewellery and gift items in perfect keeping with the tradition of its famous New York counterpart founded in 1837. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.tiffany.com. Via della Spiga, 19/a. T: 02 76022321. M3 Montenapoleone, M1 San Babila. Map G4

ToyWatch The brand interprets a new concept of luxury with its brightly coloured watches. Unique collections that are distinguished by their wholly “Madein-Italy” style and design but also the search for innovative materials, often including a fusion of polycarbonate, plasteramic, steel or velvet combined with Swarovski elements that embellish their faces and straps. www.toy-watch.it. Via Montenapoleone, 25/3. T: 02 76005996. M3 Montenapoleone. Map F4

Van Cleef & Arpels Respect for the past, a taste for beauty, a passion for travel and a search for harmony are the underlying values

Rocca 1794 Master jewellers and watchmakers since the 18th century, Rocca rates among the first importers

ARGENTERIA DABBENE,

a perfect fusion of tradition and contemporary taste.

ADVERTORIAL

PASSION SHOPPING PETTINAROLI Founded in 1881 and now run by the fourth generation, it is considered one of the oldest venues in the city. Since its inception, the shop has been a reference point for style and elegance in writing paper, business cards, printed documents, desk items and photo albums in beautifully handcrafted leather according to time-honoured Italian tradition. The basement floor houses a vast assortment of prints and antique maps. Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. M1-M3 Duomo. Map F4 www.fpettinaroli.it • www.pettinarolimapsandprints.com www.facebook.com/PettinaroliMilano - Piazza San Fedele, 2 (entrance from via T. Marino) - T: 02 86464642-1875

CHRISTOFLE Located in the heart of Milan, Christofle is a modern luxury design brand in its own right, offering collections in tableware, home decor, accessories, jewelry and a selection of Lalique crystals, that you can find at its exclusive boutique in corso Venezia. However, its cutlery, in the steel versions, Christofle Silver or Sterling Silver, also available with gold-plating, take pride of place. Its products can be customized with engravings to suit individual requirements and the brand offers both a home delivery and a worldwide delivery service. The brand's collections are also available at la Rinascente (6th floor). Corso Venezia, 6 - T: 02 781948 www.christofle.com - pavillon.milano@christofle.com

ARGENTERIA DABBENE An institution in Milan since 1939, Dabbene epitomizes luxury and exclusivity in the production of only the finest silverware. Since its inception, the brand has stood out on account of its matchless creativity which sees the combination of this noble metal with other highly sought-after materials including jade, malachite, rock crystal, lapis lazuli, fossils, shells, coral and marble. At its spacious boutique in the heart of Milan, Dabbene also stocks a number of highly covetable, prestious brands including Baccarat, Lalique, Puiforcat, Ginori, Wedgwood, Robbe & Berking, Carlo Moretti, Ricci and many others besides. Largo C. Treves, 2 corner of via Balzan - T: 02 6554406 www.argenteriadabbene.com

JAEGER-LECOULTRE Located in the heart of Milan’s Quadrilatero, in Via Montenapoleone, the Jaeger-leCoultre boutique is a benchmark for Haute Horologerie. Featuring an elegant, low- key interior, this exclusive space harmoniously blends the best of design and contemporary materials with an Art Déco style, a period in which the Swiss watchmakers created the legendary Reverso. A must-visit space featuring all the timeless elegance of the creations of this Swiss watch manufacturer which also recently opened new, exclusive boutiques in Venice, Rome, and Madrid. Map G4 www.xxxxxx.org Viale xxxxx, 6 www.jaeger-lecoultre.com T: 02 xxxxx Via Montenapoleone, 1- T: 02 76281376 More info: www.wheremilan.com More info: www.wheremilan.com w w w.wh e re t rave l e r. com 53

SHOPPING that the Maison has continued to uphold since its creation in 1906. Values which though never losing sight of contemporary styles nevertheless continue to encourage an ongoing dialogue between those who create the jewellery and those who wear them. A timeless recognizable style defined by elegance, femininity and creative audacity are the hallmark features found in all the collections of this historic brand. For a century Van Cleef & Arpels have been fusing inspiration and technical prowess into creations embodying expertise, ingenuity and talent. Open Tues-Sat 10am-7pm, Mon 3pm-7pm. www.vancleef-arpels.com. Via P. Verri, 10. T: 02 7767951. M3 Montenapoleone. Map G4

Leather & Luggage Francesco Biasia Italian leather accessories brand Francesco Biasia has opened its first monobrand store in the heart of Milan. The new boutique takes customers on a journey in discovery of the brand’s universe: its concept, reminiscent of an artisan’s workshop, features a meld of natural materials such as wood, iron and gres. The designer uses the simplicity of natural materials to tell the story of Italian craftsmanship whose stylish elements reflect his meticulous workmanship to create glamorous bags suited to a discerning, sophisticated international clientele. Open Mon-Sat 10am-2pm/3pm-7pm. www.biasia.it. T: 02 76341418. Corso Venezia, 8. M1 Porta Venezia. Map G4

Giòsa Milano

ALFONSO GARLANDO presents UNIQUE An Tecla, its latest model for men, atelier combined in two versions. with a showroom in the Brera district, where the particular way to work the crocodile leather is, before being a business, a family history Serapian for about 40 years. The atelier merges the A story of passion, creative genius and traditional working techniques of how to handle craftsmanship, an exclusive name in high-class the most precious leathers with the modern leather goods. Serapian boasts two locations: an and innovative way to transform them. Today atelier in via Jommelli, where, since 1945 all of its Giòsa Milano has become a reality bringing collections are produced, and a boutique in via the finest craftsmanship and producing unique della Spiga. The latter offers a special “made to pieces intended to satisfy each costumer’s order” service for those in search of high-class necessity, from the choice of colors to the objects whose every detail can be customized. Its most sophisticated finish. Open Mon-Fri 9amhallmark features are unique, exclusive made1pm/2pm-7pm: Sat and Sun by appointment. to-measure products exuding a sense of low-key www.giosamilano.com. Via Ciovasso, 6. T: 02 luxury. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.serapian. 86997441. M1 Cairoli, M2 Lanza. Map F4 com. Via della Spiga, 42. T: 02 76024451. M3 Pellux-Rimowa Store Montenapoleone. Map G3 Situated just a short distance from the Duomo, Pellux is the epitome of luxury travel luggage selling briefcases, suitcases, bags of all shapes and colours and handcrafted lines made from the Christofle most precious skins. It is the first Italian flagship Since 1830, Christofle has mastered the art store of Rimowa, leading producer of aluminum of working with silver, rendering this unique and polycarbonate suitcases. Open Mon-Sat material sublime and special. A modern luxury 10am-7.30pm; Sun 10am-7pm. www.pellux.it design brand in its own right, with collections in - www.rimowastoremilano.it. Piazza San Fedele, 2 tableware, home decor, accessories, jewelry and (entrance from via Agnello). T: 02 864104. M1-M3 a selection of Lalique crystals, that you can find Duomo. Map F4 at its exclusive boutique in the heart of Milan. Its products can be customized with engravings to suit individual requirements and the brand offers both a home delivery and worldwide delivery service. The brand's collections are available also at la Rinascente (6th floor). Open Mon-Sat 10 am- 7pm. www.christofle.com - pavillon.milano@ christofle.com. Boutique Corso Venezia, 6. T: 02 781948. M1 San Babila. Map G4

Passion Shopping

E. Marinella UNIQUE Established in 1914, the Marinella brand is known throughout the world for its stylish, hand-made neckties, worn by heads of state, industrial magnates and celebrities. In addition to the legendary shop - still located in Naples - and its sophisticated Milan boutique in via Manzoni (showroom in via Santa Maria alla Porta, 5), E. Marinella ties are also sold at its single-brand store in Tokyo, London and Lugano (via della Posta, 2 corner of via Canova. T: +41 919222924). Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am7pm. www.marinellanapoli.it. Via Manzoni, 23. T: 02 89010842. M3 Montenapoleone. Map F4

E-Mark

A must go-to for football fans

Exclusive single-brand store, Solo Inter, located in the heart of Milan, is devoted to one of the most successful Italian Football clubs of the A League, namely F.C. Internazionale. To an avid ‘Nerazzuri’ fan, Inter’s only official single-brand store in the city is truly shopping heaven. Get behind the team with the store’s range of 100% official Inter products and novelty souvenirs, including fun objects for pets or children. You can get everything here, from the widest possible selection of gifts and training gear to books, magazines, photos, sports clothing and accessories (all ages and sizes), jewellery, watches, kitchen and homeware items – you name it, Inter stock it! The availability of personalized items, including customized Inter-shirts, makes this store a one-stop-shop for truly unique gifts. Open daily 10am-8pm. http://store.inter.it - Via G. Berchet, 1. T: 02 80582044. M1-M3 Duomo. Map F4

54 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r 2014

This highly original shop-cum-workshop owned by Enrique Konisman restores and sells model trains and collectors’ toys. A paradise for model train aficionados where you can find a vast assortment of models (scale 1. 0 , H0 , N and Z) and accessories. The venue also has a repairs workshop which restores your models to working order, giving new life to model trains, machines and toys of all brands and periods using only original materials. Restoration activities are also extended to include clocks and watches of all brands and sizes. Open Mon-Fri 9.30am1.00pm/3.30pm-7.30pm. Saturday morning by appointment only. Special opening every Saturday in December. www.emarkmilano.it. Via G. Fiamma, 17 (entrance from via Archimede). T: 02 70006430. Map H4

SHOPPING Nonostantemarras

Outliving

On stepping into the “nonostantemarras” space, customers will find themselves surrounded by seemingly different and contrasting “objets retrouvés”. The brainchild of innovative Italian designer Antonio Marras, this multi-functional space features a library, a cafè, a boutique and a bookstore where visitors can chat, gossip, look for ideas and inspiration, devise projects and encounter artists and writers while enjoying the inebriating aromas of coffee and tea. Open MonSat 10am-7pm. www.antoniomarras.it. Via Cola di Rienzo, 8. T: 02 89075002. Map C6

Situated just a few steps from the Duomo, Outliving has become a destination store for “quality Swiss” products. A magical world with two souls: one dedicated to those who are passionate about cooking, either for pleasure or as a profession, and another, more intrepid one for those who love the great outdoors. The store carries a variety of products: knives, kitchenware and homeware, multi-purpose items for travellers, binoculars, torches, compasses, barometric stations, whistles, thermoses and flasks. Open Tues-Sat 10am-7pm. www.outliving.it. Via Agnello, 8. T: 0280583246. M1-M3 Duomo. Map F4

Scala Shop (La) A destination store for the lovers of ballet and opera, this fabulously equipped shop offers a wide choice of books, CDs, DVDs, gift items, merchandise, photos and posters. It has a corner dedicated to dance equipment and shoes by Freddy, the official sponsors of the La Scala Ballet corps. Purchases can also be made online. Open Mon-Sun 10.30am7.30pm and on evenings during performances. www.lascalashop.it. Largo A. Ghiringhelli. T: 02 45483257. M1-M3 Duomo. Map F4

Vanitas Gallery UNIQUE A highly sought-after space for real trend-seekers in search of inspiration in the world of fashion&furniture. A global concept store featuring mobile settings, inter-leading spaces that are regularly updated in a magical sequence of

Giòsa, unique crocodile accessories

The Giòsa Milano brand, headed by Giorgio Santamaria, boasts a unique philosophy based on the finest handcrafted traditions dating back to the 1950s. “Giòsa Milano, La Bottega del Coccodrillo” is a boutique with adjoining laboratory where pieces are created to fulfil the dreams of its clientele: exclusive, highly original creations made from the finest skins. A unique line of products ranging from bags to briefcases but also wallets, clothing, belts, watch cases, desk tops and countless other items crafted in only the finest leathers and skins including crocodile, ostrich and lizard. In this photo, shiny black crocodile handbag (latest model) and red imitation chiffon jacket. www.giosamilano.com. Via Ciovasso, 6. T: 02 86997441. M1 Cairoli, M2 Lanza. Map F4

unique pieces and original editions. A refined meld of antique and contemporary works by renowned European and American 20th century designers (Giò Ponti, Prouvè, Ruhlmann). The exclusive location annexed to the gallery is a real workshop of style dedicated to women’s clothing and accessories including jewellery, fragrances and the latest Parisian trends in day and evening wear. Open Mon-Fri 10am-1pm/2.30pm-7pm. milano@vanitasvanitatum. it. www.vanitasgallery.it. Via Vincenzo Monti, 41. T: 02 4987342. M1-M2 Cadorna. Map D3

Vintage Watches Milano One of the most accredited watch stores selling period and modern timepieces, for the past thirty years Vintage Watches Milano has been a cult destination for either the purchase or sale of prestigious, new, second-hand or vintage watches. Boasting a warm, elegant atmosphere, in the heart of Milan’s shopping and design district, it showcases examples of some of the most desirable watch brands in the world at decidedly competitive prices: Rolex, Patek Philippe, Audemars Piguet, Vacheron Costantin, Cartier, Jaeger-LeCoultre, Longines, IWC, Universal Genève and lots of others besides. In addition to offering a free evaluation service, the sales point also has a fast-fix repair shop to guarantee that your prized possessions run like clockwork. Open Mon 2.30pm-7.30pm; Tues-Sat 10am1.30pm/2.30pm-7.30pm. www.vwmilano.com. Corso Garibaldi, 112, corner of via Marsala. T: 02 36753661. Map F2

The Sable Boutique Бутик соболя

SHOWROOM: Via Albricci, 9 - 20122 MILANO Tel. +39 02 877843 - Mob. +39 346 2143010 www.pelliccecanali.it w w w.wh e re t rave l e r. com 55

SHOPPING beautiful people and fashionistas the world over. Open daily 10am-7pm. www. stuartweitzman.com. Via Sant'Andrea, 10/A. T: 02 76003316. M1 San Babila. Map G4

Vergelio A historic brand offering some of the finest quality footwear for men and women. Collections that are always abreast of the latest fashion trends without ever foregoing quality. A Made-in-Italy “must”. The chain has many other shops scattered around the city. Open Mon 3pm-7.30pm; Tues-Sat 10am7.30pm. www.vergelio.it. Corso Vittorio Emanuele II, 10. T: 02 76003087. M1 San Babila. Map F4

Vibram

VIBRAM

OUTLIVING

See this page.

See page 55.

SHOES Alfonso Garlando Tailor-made, Italian-style shoes are the protagonists at this charming boutique in the Brera district, which offers made-to-measure shoes for ladies and brides available in hundreds of different styles and a wide array of materials. Open Mon 12.30am-7.30pm; Tues-Sat 10am-7.30pm; Sun 11am1.30pm/2.30pm-7pm. www.alfonsogarlando.it. Via Madonnina, 1. T: 02 874665. M2 Lanza. Map F4

Ballin

Right on time with Dodo

To celebrate its 20th anniversary, the jewellery brand has launched a new collection of watches. This time Dodo invites us to suspend time and grasp the beauty of the moment assisted by vibrant, graphic illustrations: the customary tick tock is transformed into the almost imperceptible fluttering of the wings of blue butterflies, the chirping of small birds or the darting of fish. Its steel case, in the Songbird, Butterfly and Two fish version, boasts the well-balanced proportions of high-end models whose severity is softened by a rose gold-coloured bezel and ceramic faces depicting beautifully stylized birds, butterflies or fish. More minimalist, full colour versions are also available: a whimsical, chic look, heightened by coloured straps paired to suit individual tastes. The beautiful photos of the press campaign, shot by renowned photographer Guido Mocafico, is inspired by the Flemish style of art. Corso Matteotti, 9. T: 02 49524750. M1-M3 Duomo. www.dodo.it. Map G4

56 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r 2014

The signature brand of “Made-in-Italy” excellence and leader in the artisan production of luxury footwear has recently opened a new single-brand store in Milan. Extending over a surface area of 200 sq.m. in Milan’s Quadrilatero della Moda, the store makes a statement with its minimalist lines and elegant decor. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.ballin-shoes.it. Via Santo Spirito, 5. T: 02 76020183. M3 Montenapoleone. Map G4

Fratelli Rossetti Renowned throughout the world for their comfort and fit. These beautifully handcrafted shoes are a perfect mix of luxury and tradition, with an added touch of originality. Beautiful and stylish to boot. Open Mon-Sat 10am-7pm; Sun 10am-2pm/3pm-7pm. www.fratellirossetti.com. Via Montenapoleone, 1. T: 02 76021650. M3 Montenapoleone. Map G4

Sergio Rossi Sergio Rossi awakens the femme fatale in every woman. Beautifully crafted, comfortable, eyecatching footwear designed for women in search of an iconic symbol of style. Each pair of shoes is checked for quality at least 120 times. Sergio Rossi also stocks handbags. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.sergiorossi.com. Via Montenapoleone, 27. T: 02 76006140. M3 Montenapoleone. Map F4

Stuart Weitzman A brand specializing in comfortable, high-fashion women’s footwear, Stuart Weitzman offers trendy styles, uber-luxe pumps with staggeringly high stiletto heels and evening sandals featuring the brand’s unique, unmistakable style. More than 600 creations for all seasons combing both classic and exotic materials – from cork to printed snakeskin, from goretex to gelatinous materials -, worn by

From the well-known Italian company that produces rubber soles for sports footwear and, in particular, hiking boots, amongst other things, this shop offers the highly original “Vibram FiveFingers” product that adapts perfectly to the shape of any foot. Open Mon 3.30pm-7.30pm; Tues-Sat 10.30am1.30pm/3pm-7.30pm. www.vibramfivefingers.com. Via R. Sanzio, 6. T: 02 36528461. M1 Wagner. Map B4

Stationery & PRINTS Fabriano Boutique The boutique sells superlative quality luxury stationer’s items, combining the high quality of Fabriano paper with materials, such as leather and linen, to make even the most simple of everyday items special. Products include diaries, bags, wallets, notepads, photo albums, cards and an array of different articles produced using only the most exclusive Italian raw materials. Open Mon 1.30pm-7.30pm; Tues-Sat 10am-7.30pm; Sun 2.30pm-7.30pm. www.fabrianoboutique.com. Via Ponte Vetero, 17. T: 02 76318754. M1 Cairoli. Map F4

Pettinaroli Established in 1881 as a print shop and this year celebrating its 130th anniversary, it subsequently branched out into traditional stationery. On offer, highly unique gifts, personalized planners, business cards printed on the finest of papers and antique prints. Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am7pm. www.fpettinaroli.it. Piazza San Fedele, 2 (entrance from via T. Marino). T: 02 86464642-1875. M1-Duomo. Map F4

Tailoring Dormeuil For more than 170 years Dormeuil has been one of the most important reference points for luxury fabrics “Made-in-England” for made-to-measure garments. Its exclusive Milanese flagshipstore in via Bigli, is the ideal place to rediscover the supreme quality of Dormeuil products with a cornucopia of compositions, patterns and colour variations, manufactured using only the finest fibres and where customers can draw on the expertise of its team of professional staff. Open Mon-Fri 9am-6pm. www. dormeuil.com. Via Bigli, 19. T: 02 86450456. Map B7

Ferdinando Caraceni The ultimate in elegant, luxury bespoke garments. British fabrics, cashmere from Scotland and Irish linens are used to interpret a sartorial tradition of unparalleled excellence. Famous throughout the world for dressing politicians, professionals, celebrities and members of the international jet set. Open Mon-Fri 9am-12.30am/3pm-6pm. www.caracenisartoria.com. Via San Marco, 22. T: 02 6554284. M2 Moscova. Map F3

SHOPPING

For football lovers For all football enthusiasts, but not only, we suggest several “must-visit” locations to satisfy your passion for sport.

XXIV Maggio, you can find all the official merchandise of the “most prominent club in the world”. Special price discounts for official AC Milan card holders. Open daily 10am-8pm. Milan Store Piazza San Fedele. Duomo district. M1-M3 Duomo. T: 02 45486224. Map F4 Milan Store Piazza XXIV Maggio. Navigli district. T: 02 89422711. Map E6 www.acmilan.com Inter (F.C. INTERNAZIONALE) A new singlebrand store, Solo Inter, is dedicated to one of the most successful Italian Football League clubs, i.e. F.C. Internazionale (Inter). A real “Nerazzurri” passion shop where fans can buy all sorts of official merchandise including books, magazines and photos but also clothing, sports accessories, jewellery, watches and kitchen and homeware items. Open daily 10.30am-8pm. Solo Inter. Via G. Berchet, 1. Duomo district. M1-M3 Duomo. T: 02 80582044. Map F4 www.inter.it

A.C. Milan The new official sales point of the Milan Store is located at the club’s new headquarters of Casa Milan (Portello district). Directly accessible from either the museum or the square, this “Experience Store” carries all the best Milan merchandise including the team’s official jerseys and technical gear. A brand new addition is the bookshop, selling books dedicated to the Club, its history, its stars and the various team shirts worn throughout its long history. Open Mon-Wed / Fri-Sun 10am8pm; Thursday 10am-10pm. Milan Store. Piazza Aldo Rossi, 8. Portello district. M1 Lotto. T: 02 62285613. Off Map casamilanstore.acmilan.com

JUVENTUS The Juventus Store is an ideal venue for “Bianconeri” enthusiasts: two floors featuring the entire range of Nike clothing, accessories, gadgets, gift ideas, plus an exclusive area where Juve fans can have their team shirts customized. Open Mon-Sun 10am-8pm. Juventus Store. Corso Europa, 20. Duomo district. M1 San Babila. T: 02 92869364. Map G4 www.juventus.com

Gazzetta Store The “Gazzetta dello Sport” magazine, the historic, pink paged Italian sports newspaper, has a twin-level flagship store where you can purchase sweat shirts, T-shirts, track suits and gadgets. Open Tues-Sun 10am-7.30pm, Mon 2pm-7.30pm. Gazzetta Store. Corso Vittorio Emanuele II (Galleria San Carlo). Duomo district. M1 San Babila. T: 02 76280654. Map G4 www.gazzettastoremilano.it San Siro, Temple of Football Named after the famous Milanese footballer Giuseppe Meazza, the San Siro Stadium is the largest stadium in Italy and the third in Europe. All seats are covered in this threetiered structure which has a capacity of 79,471 and is the home stadium of two of the three most successful Italian Football League clubs: A.C. Milan and F.C. Internazionale (Inter). The stadium also has a Gift Shop (T: 02 4046430) and a Museum (T: 02 4042432) displaying all kinds of historic items from both Milan’s and Inter’s past: old jerseys, photos, boots, tickets and a fabulous trophy case. However, even better than the museum is the guided stadium tour which gives you a chance to sit in VIP seats and visit each of the home teams’ locker rooms. In summer it also hosts important concerts. San Siro Stadium. Piazzale A. Moratti. M1 Lotto. Off Map. www.sansiro.net

Casa Milan

Located in Corso Vittorio Emanuele II (Galleria San Carlo), the new Milan Megastore is an innovative store offering the “Rossoneri” supporters everything they could wish for: match and training kits, football equipment, leisure wear and accessories, home equipment, gadgets and other gifts. Open daily 10am-8pm. Milan Megastore. Corso Vittorio Emanuele II (Galleria San Carlo ), Duomo district. M1 San Babila. T: 02 49580176. Map G4 At the Milan Stores, located in piazza San Fedele, just behind the Duomo, and in Piazza

w w w.wh e re t rave l e r. com 57

MENSWEAR | TAILORING

FOR

HIM!

Handmade items and monthly tips on elegance

Milan Style Journey Every month a useful suggestion from StyleInMi™, the only service offering you a style journey into the heart of Milan conceived by Fabio Sbranchella and especially created for men in discovery of pure Milanese style. ‘Geniali’ is one of my favourite Milanese boutiques. Located just a stone’s throw from Leonardo da Vinci’s Last Supper and the Cadorna train station, in via Vincenzo Monti, this is where I go as soon as I can to discuss fashion with Mario and Luigi. On entering the venue, one is instantly seduced by its confident, edgy style, a truly, innovative, oneof-a-kind venue. Founded in 1987, ‘Geniali’ represents a stylistic reference point for all those in search of men’s clothing and accessories, for a typically dash of Milanese dandyism. Since its inception, this boutique has 58 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r 2014

been the go-to destination for established Milanese businessmen and sophisticated connoisseurs of Italian style. From classic clothing, over the years it has evolved to offer a sought-after, highly contemporary style for elegant, sophisticated yet fashion-forward men. At its Milan store you can find everything necessary for a total sartorial look, designed to satisfy even the most demanding clientele. Known for his commitment to Italian tailoring traditions and boasting thirty years of experience in the business, Mario also offers those who wish to stand out from the crowds a top-level made-tomeasure service featuring only the finest Italian fabrics.

FOR WHERE READERS Readers of ‘Where Milan’ interested in visiting this boutique with StyleInMi™ will not only be entitled to a discount on our style journey but will also receive a surprise from its owners. Just contact the StyleInMi™ staff at style@styleinmi.com making sure to mention ‘Where Milan’.

ADVERTORIAL

ENJOY MILAN EXPERIENCE E. MARINELLA Neapolitan sartorial brand E.Marinella doubles its presence in the Milanese capital with a new sales point in the highly central via Manzoni. Discover its full collection of handcrafted ties, the epitome of Italian elegance, alongside a range of accessories from small leather goods to luggage, fragrances, watches and eyewear but also outerwear, shirts and knitwear, all details of style for an elegant, sophisticated wardrobe. The brand now also caters to women with a stylish selection of bags and scarves. Conversely, its via Santa Maria alla Porta venue will continue to remain a sartorial atelier. Map G4 www.marinellanapoli.it Via Manzoni, 23. T: 02 89010842. M3 Montenapoleone.

CALZOLERIA RIVOLTA The story of this brand is one of wholly Italian elegance. Headquartered in the Quadrilatero della Moda, the store has an elegant display of classic Rivolta models, featuring high quality Goodyear, Blake and Norwegian structural components and prime leathers of the highest grades. Specialty accessories are also available. The boutique offers its male clientele supreme quality handmade shoes, created using an innovative digital process: a digital scanner for the accurate sizing of the lasts. Map G4 www.rivoltamilano.com Via della Spiga, 17 – T: 02 798751. M3 Montenapoleone.

DORMEUIL For more than 170 years Dormeuil has been one of the most important reference points for luxury “Made-in-England” fabrics for tailor-made garments. The exclusive Milanese showroom/store located in Milan's highly central via Bigli is the ideal place to rediscover the supreme quality of Dormeuil products featuring a cornucopia of compositions, patterns and colour variations, manufactured using only the finest fibres. Additionally, its highly qualified staff is on-hand to offer customers expert advice. Map B7 www.dormeuil.com Via Bigli, 19 - T: 02 86450456. M3 Montenapoleone.

BRIONI In the famed and fabled Quadrilatero della Moda, Brioni’s atelier in Milan is the Italian brand’s largest in the world to-date, boasting a space for luxury menswear of more than one thousand square metres and a team of expert tailors specializing in the crafting of bespoke items. The three floors of this sleek boutique display the brand’s collections of casual, formal and classic attire, plus accessories, footwear and an upmarket sartorial atelier. Furthermore, an innovative digital service allows customers to put together their favourite looks for the creation of a personalized virtual wardrobe. Map G4 www.xxxxxx.org Viale xxxxx, 6 www.brioni.com T: 02 xxxxx Via Gesù, - T: 02 76390086. M3 Montenapoleone More info: 2/4 www.wheremilan.com More info: www.wheremilan.com w w w.wh e re t rave l e r. com 59

PA G

VIA

VI A VA LL

VIA LOM ON A

NI DDM - Daniela LORAN SA L A IS IE SS De Marchi V IA P

VIA

VIA PECCHIO

PIAZZALEVIA P BACONE ARACEL

O RS

PIAZZA LIMA

LA TT

Lima

VIA

LIN

TT AL

IL A Z

E R IN O MA RC O

IBA

V IA M

PIAZZA SAN

Repubblica

LFI

T R V IA EL LA

Loreto

FA R

VIA

DONATELLO

LIPPI

R AV I A NG

AG N

VIA CANZIO

I IN I

FA B

IA N

VIV

VIA

V IA

LIB

VI A VE SP UC CI

TO F

LE S

VIA VIGA NÒ

RE RO SA

VIA GA SPA

C R IS

VIA GIOACHINO PIAZZA VIALE MON MA TE GR AP PA XXV APRILE EI RC L I LV O VIA A BAST IA G LE IO N I CA MO V I A PO DI PO RT LO NT R TA VI ES NUO ES DO A R IO V A A A

V IA

BOR

FIL

GI E

CO M O

VIA MA S

CO R S O

. D E

E I ANT CAD MER

Welcome to Brera

NE T

BON

V IA

A OI

CO R V IA G NAL IA U S TA VO VIA FA R A

O RI AD QU A

V IA FA R IN I LTA

TA V O

VIA

DI PO R

BENVENUTO GAROFALO

IO N I

VI A PI D E VI N A M O N TE M ER CA TE

LORETO

VIALE M O N T E L LO

VI Y ] IN T H E CIT A AMVIA IN TO

LE D O VIALE STRI N

VIA LUOSI

ZE IA ZO N

PIAZZA LUIGI DI SAVOIA

DUCA D’AOSTA

ELLI V IA P IR V

PIAZZA CAIAZZO

LULLI

PORTA NUOVA

GRAT TACIELO PIRELLI PIAZZA

Milan Turism Point

VIA FRESCOBALDI

V IA

Centrale F.S.

VIA

INO

A VIA VAR ESE V O LT O

ESS

VIA PO NT IDA

C R IS P

R OM EO

VIALE ABRUZZI

URB

VIA O GIANNON E

V IA L E

VIA

E DA

VI A ON E GI ORVGI G U E IA R C IN O

VIA MONTEVERDI

ELL

VIA

DA N

ADD A [ STROLLING Garibaldi F.S. V

R I TV IA A L OC ESS Q U IO E V IL D I LE V IA C

E SP

BO R

VIA

U PIAZZA VI A E ST GAE L AULENTI

LULLI

PIAZZA

Gioia

IA N I V IA TO RR

RES

C O DE A E TA N V IA G FONDAZIONE CATELLA

STAZIONE GARIBALDI ZO R

RICORDI ASPROMONTE

VIA

AZ D’

PORTA VIALE PA SUB VOLTA IO

ANT

I G IU S T

PIAZZALE BAIAMONTI

RAM

IA A. DI

VIA QUADRIO

VIA B

NICCO LIN I

N VA RA

VIA

VIA G. B.

AREA EX ENEL

VI RR ALE AR STU IG RZ IU O S VIA TAZZOLI EPP E

ACCHINI

VIA SANSOVINO

CO VIA SS A

A. D’AOST A

VIA

PA VIA LA GI

ISS

VIA

SPA

VIA CADO RE

VIA

OC CH

VIA

OL TR

VIA

IUL

TIR

VIA

V ST IA V RO AL NA

VIA

PA P

RL VIA AM AC CH

IUL

SIN

FFE

VIA

VA S

BO T TA

VIA

IGE

VIA

NER

VIA

COVIA RIO

VIA VERTOIBA

SCIESA

RIT A

INA

REG

VIA

NTE

DA R

CAL

VIA

LE E MIL IO

VIA

UGLIA

VIA FREG

VIA D. ENRICO

RESPIGHI

M.G.SAVARE

VIA

ORIANI

VIA ANELLI

LLA

RON

MOD

. DI

VA I A LE C E R U IO R

R INI

VIA

C.S

BEC

IME

CAL

SAN

VIA

VIALE

BIAN

CA D

I SAV

OIA

SAN FRAN CE D’ASSISI SCO

VIA

EZI

VEN

CO R PA

R CA

NT AS

VIA DA LU VIE DO DA VIC NA O

ONTG

VIA R

IAL

VIA S

BOS

ARS

VIA GONZALES

VIA P IE TRO

RIN

A V IA S A N T ’A N T O N IO U N F. D .P VI ST IVER ERD A A TA S I T O N FR L E A’ O A

VIA S. LUCIA

AR DI

VIA MELEGN ANO

CO RS O IT AL IA

TEUL

IÉ

VIA BORGAZZI

VIA BAINSIZZA

IEL

LE D

VIA

HO VIA EP LI

CO RSO ITA LIA

TA B

MBOL OGNA

TA D

RA TI

VIA MARC OR

VIA

DE M

ARCO

VIA M

G I A R DINI

DEI

MAVIA RG SAN HE TA RIT A

TT O

OL ME IA

VIA WIT TGE

VE T

RO CE V I A CAL ATA F IM I VIA

BANFI

NT AC

VIA

VIA ANDR EA APPIAN I

N U O VA

CO RS O

NAIA

VIA CER

T I NI

TA MA R TA

SAN

VIA

RIN

V IA

GR VIA EG PA OR PA IO XIV

VIA VIA PIO IV CELESTIN O IV

D I PO RTA

VI A BA TTAG LI A

VIA

ARCO

AN M

VIA S

EI VI A DST RI CH IO

ZZA

VIA PORL E

VI A

ES E

CO RS O DI PO RTA TIC IN

ZE VECCCCA HIA

MO RIGI

VIA BRISA VIA

RICA SOL I

Z IA

VIA SAN

ORAZIO

S. G

ANA

A B IA

ALL IA V

VIA SCHEIWILLER

VIA GIA

VIA

VIA ATA ER MAC

BEN

CAL

SUG IV. VAL PR

VIA

V IA

VIA ADA M

SC HI

CADOLIN

CO RS O SA N GO T TA RD O

VIA

ANTO

VIA MA R

VIA CARLO DE ANGELI

VIA SPADOLINI

VIA

VIA LEONI

VIA

SCHI V IA B R IO

I CC

VIA M

ESI

VIA LIVENZA

SARDI

AG N

DIA

VIA CREMA

AR AGU ALT

VIA

ARC

TELB

VIT TADINI

CAS

VIA

AMON V IA R IP

PATELLANI

BOCCONI

VIA

SOLF

V IA

VA N IO

SAN

C.S

V IA LO

IBAL

GAR

CORSO

VI A

IPL

R TE

BUONAPA

S VIA AN NIC OLA

FO R O

VIA CERVIGNANO

VIA LAURA CICERI VISCONTI

VIA GOZZI

COMPAGNONI

GALLINA

VIA

CICOGNARA

VIA

ONE URTAT

VIA VANVITELLI

VIA C

EI INI

D R O VIALEG L OL EI INI PE D R SS EG VIA LL CA PE VIA E N T IN A TA V IG DI POR

CHIN

VIA

MOS

L Z A IA LF NA A V IA A S V IG L IO PAV E C A N IO SE SFORZ A

BIANCHI

ACE VIA P

VIALE UMBRIA

ORA

VIA MOROSINI

VIA PODG

VIA MANAR

VIA DAVERIO

MENDA

CO R S O

VIA

VIG

CO L

ILLA VIA BAL

DE’

VIALE PICENO

VIA FRATELLI BRONZETTI

VIA GOFFREDO MAMELI

CELLINI

VIA FIAMMA

VIA PIETRO CALVI

RVATOR

SSET TO

VIA

DONIZE TTI

SE CON

CHIO

A VIALE PREMUD

VIA

RONCHET TI

MARIA VIALE BIANCA

VIA

VIA MICCA

COM VIA DELLA

SENATO

VIA

VI A PI ET RO CU ST O D I

CORSO M ANU

VIA G. PIOLTI

VIA SAN

LO VI CO RA SIN I

A O V I TA N N PA

ASTALLA VIA DELLA GU

ORZA

VIA CERADINI

VIALE DEI MILLE

MENOTTI

VIALE KRAMER

VIA CASTEL MORRONE

VIA

VIALE CARLO POERIO

VIA VERROCCHIO

VIVAIO

PIAVE

VIA CARLO PISACANE

MEL

VIALE

ROZZI

VIA

VIA BA

RBELLO

A TT

V I AA M I N RG

VIA DELL A CHIUSA

E PA N Z

A IN VI CCH RA

E . VALL

DEL NAVIGLIO

ELLA VETR A AD ZZ

VIA COL DEL ROSSO

NTE

VIA A DEI VIAAT TI PI

.M VIA S

VIA INO C SON

TROTO PIE’O R ALL

RE LE O DEL VIA VIA SANTA TECLA

V IA R A CO

O VIATTIN GU BA

VIA SAN C LE

VIA PALAZZ O

VIA LUPET TA

A VIANER G BA

VIA SAN SISTO

VIA MAZZINI

L P E TR

V IA I GL DE LDI V IA IM B O C AR

SAN

VIA MARCONI

VIA LO PAT TAR I PAO

A R VI DA A SP

V IA VA

V IAE L L PP

SAN

LA ENT C AS

VIA DOGANA I

VIA

R IN

GALLERIA VITTORIO EMANUELE II

VIA SE

B IG

VIA S. RAFFAELE

VIA FOSCOLO

A A VI OR M

A TA VI NE O M

VIA

CO N

DO N

VIA SILVIO PELLICO

H CC

VIA M

I O VIA CIRC PU C C O

L FA

VIA

ETA

SEGR

VIA MENGONI CI

M. VIA S.

EL D O A LL VI BO

MEI

P V IA C A

ONE

BO R R O

VIA LUINI

VIA NIR

VIA

S. M

ICI

ERI

O PR VIA OT S. AS O

SAN RO VIA BAS

VI A AS D O ELL LE E

T TO

ROLE

VIA

VIALE L. MA JNO

VIA B

E ELLO N T

VIA

ITO BO A VI VIA FIL OD RA MM AT IC

DEI VIACHET TI BOS

V I A R OV

SPE VIA S. PRO

LLE

. VA

VICO

F. VIA BBA GA

A M VI RA LT

VIA POZZONE

TO I G NA SP SE LLA A DE VI A

BRE

E TE

SSO

TE V

VIA SSINO CIOVA

PON

B O NA P AR T E

MELO

VIA

IN E

RM PIAZZA L CA DEL VI A DE CARMINE VIA

CIOVA

VIA

TORI E SIR

VIA

ME N

NINA

VIAL

IN O

OR VIA F

DO N

TO ERCA

LI R IV OORO F

OF OR

V IA

VIA M

RP VI A CA

D O LF

VIA TURATI

ER V IA SO LF

A RC

LA N

LIA

VIA BRONZINO

SAN O V IALI C IA N S IM P

VI A

CA VIA VA LIE

GIU

VIALE ABRUZZI

U AT ST

BARTOLOMEO EUSTACHI

BAST

VIA BALES TIERI

STE

A AC

VIA PINTURICCHIO

VIA

O VIA LEGNAN

TESS

AN OV

RI VI VIA A VIA O ELL AL C AD VI PIAZZA F VI E AS PIAZZA A VIA STR Art, shopping and entertainment by the purely Art DècoVIA FA REPUBBLICA VIA VELA TEBENESO AT NO T Moscova P BIANCAMANO LARGO RE U LL LI E E I A NI VIA MAGGI V V VI RT N Ö To start your sightseeing tour on the right style atmosphere of El A PO N LA FOPPA G. I IA VI VIA N AL VIA DI GLIA CA VIA GU PARINI ISI IO A O PA TENA E VIA V IA A Tombon de San Marc RIC LA C A of coffee Z IA B A V I T for a cup foot, we suggest stopping or RED LVE DELL EN ZZ ST BR S T TO LE E A I A I A O A I I PIAZZALE R I MOS V V GG Lbut ON IO DI at Princi, not just an ordinary the trendier atmosphere C O VA I VIA D V LAVATER I D bakery, I VIA CAZZANIGA CH I P ENE VIA San a meeting point where, amidst of Fashion Café in via IOC O RtheT Oheady VI A M A TA S T R E options are LARGO OP Porta Venezia VIA VIA L. S. VE scents of “brioches” and “cappuccino”, you Marco; other VIA C GI TREVESBAVIA PA VIA MANTEGAZZA V IA PA L NE LZ AN HA AS ERMO NA NI VI AL E M O ZI Argenteria YE VIA Ftasting I P NT EB EL LOwill have a chanceGIARDINI A to begin your day on heady wine sessions in the informal ● PIAZZA VI I N Z R P IS H A I OT TO LIN IG AN AN Dabbene PIAZZA VIA LP FI I OV a high note. A reference point for antiqueOBERDAN ambience of either N’Ombra deVIAVin or NOVEMBRE TE INDRO MA GO ITO GI ST AT GI OP VIA VIETAR0 RO O A I V PI PA EL O lovers, Brera boasts a large number of Moscatelli. V A I DLC R R N IE N AL PO Turati L I O NA MONTANELLI C AVT O S E DI SAN antiquePIAZZA shops. As an aside, those interested PIAZZA PIAZZA PIAZZA GA BOR VIA V IA F GH MARENGO MARIA A. ASCOLI A P LE VIA T DE PIAZZA E A E A B T VIA E Nin DI SAVOIA CAVOUR bargains or bric à brac should definitely TO LE VI EFR V IA D IOS. MARCO F IO R I A Lanza G. GI V DE AT E L ST IO E L L’A US IAL ACC B. TT L I Pto V IAS C U R I VIA BIX RO TIN E N N Umake ONT ●R I Rossoprezioso PalestroHongVIAKong V OLLvisit RE Brera N C IAT time O IA P IAN TIE BIXIO Crossover ITEECC the Mercatino di SALVIA BE C H IA LS OLI V A PO I O R IV T IO BRERA CN HIO VIN DE LO V VIA V IA F IA ICO antiquariato e brocantage, held on theI PIAZZA ART GALLERY A. Angela Caputi GA ZA A I N DUSE IO V VI VIA PIS VIA Sunday of each month. third L AGiuggiù ● TA ON LI A VIA MODENA PIAZZA VIA FE I VIA BELLOTTI ARINartisan footwear Not far from CCINI Montenapoleone U ITO the elegant M P O P R A IA I V Alfonso Garlando ● CASTELLO NOVELLI V VIA C SP SELLA O O SFORZESCO VIA PRIM sold bySAIliprandi or the evocative location VI NT SAN A ● Giòsa Milano IETÀ VIA SID SÚ NI V I VIA A VI E HongSACKong P CI A CH G I A where jewellery collections are designed INI SS V D RO VIA CARLO GOLDONI ● E I T R A GOLDONI CARLO A VIA NT EG I M OZA R RE VI RSO VIA MO Cairoli Crossover ND ddm-daniela de marchi, A DELL’O VI and handcrafted, ’A A SANI NT VI VIA CU PIAZZALE SA VIA DEL LAU VIA PIAZZA IA VILLA NECCHI visitors willVfind the first Italian monobrand RO VIA DATEO CADORNA CAMPIGLIO LARGO Dateo PIAZZA PIAZZA RI SI store of fashion guru Marc Jacobs, whose R S CAIROLI E I BO TRICOLORE V E D A RISORGIMENTO PIAZZA VIA VIA ORTE VI adjacent café is the perfect spot for PU I M OaN F“trendy” SCALA CC PIAZZA CO R S O IO INI VIA CASE ROTTE MEDA CORSO MAT TEOTTI UL AZ rna F.N. GI M L aperitivo. The array of boutiques continues PIAZZA VIA MELLON VIA MELLONI DA San Babila VIA I S. SAN PIAZZA SCAGN VIA FEDELEV with the new Gucci boutique, the first SAN BABILA I R O MA ORNO COR IA PIE T T TOC Urban VIA SA A AG V PIAZZA VIA BORGO GNA O SO MA PIAZZA LI S I VIG I RA NT GENTA VIA NE European DEL CORDUSIO VIA ME VIA I Center A men's VIA VIA GROSSI E L E flagship store, the Diego VIA ARCHIMEDE VI R PIAZZA LIBERTY LL NU DE LN BELLIN O AFFARI VIA NEGRI M AEXCELSIOR POA S. IM VIA LINCO V. E ER MILANO R T M. dalla Palma Make Up Studio, tailor-made, SE SSIONE O PA C E A S . VI A A Cordusio C NT DE GN VIA ANSPERTO E IM I ’A RCH ORANI FU VIA VIA DELLA TTO NT Italian-style shoes by Alfonso Garlando, and VIA A LC S. POSTA CHE VIA Duomo OR M VI C V IA PIAZZA VIA MARCONA VIA MARCONA VIA VIGNA I N . VIA BO the Kusmi TeaV new tea house, carrying a DEL DUOMO IA A R NI NA LE MUSEO LARGO IA CA PIAZZA CORRIDO PINACOTECA O VA MARCO VAL PP 900 BERSAGLIERI LI IA FI V wide selection of blends of blacktea, green FONTANA OGIO TA AMBROSIANA LOT VIA PIAZZA N LA TI V SA PALAZZO RSO LIT TA S. PIETRO Brera isSAsynonymous with the artisticVIAheart of VERZIERE LARGO VIA NT ’O V BAT REALE IN GESSATE tea andVIAinfusions. OtherIApoints interest VIA IA GIARDINO AUGUSTO TIST of VIA Conversely, the more fashion-oriented will I PIAZZA the city. In fact, as streets NIVERSITÀ A SA you stroll along thePIAZZA PIAZZA PIAZZA luxury jewellers Manfredi, include historic DIAZ AT TOLICA N CORSO PORTA VIT TORIA 5 find MARZO M just whatCORSO they’re XXII looking for in nearby EMILIA CORSO XXII MA RG GIORNATE S. STEFANO OS AU you of this ancient district, cannot help but be A A PIAZZA V antique and modern creations in silver at IA FO RIL ogio PIO V L MENTANA IO corso Como, featuring Milan’s renowned N T A enchanted by its almost surreal atmosphere NA I A the Argenteria Dabbene, the PIAZZA VIA CH VVIA VIA VIA 10 Corso Como, a cafè, restaurant, concept IAR E V ALBR NZO R IN O VIA BEZZECCA workshops or quaint MISSORI AVA ANDREANI E TOR IA D D I C small T Oartisans’ BES ICCI NE I LANZONboasting accessories by Angela LLoriginal A IA EDI I V VIA GIOVANNA CE E E ZEB C VIA T AN store, bookshop and exhibitionLARGO A HI L space. M GIARDINI O IN NOV V stores selling MARINAI A VIA IA canvases and paints. AD NO GUASTALLA Missori Caputi Giuggiù, clothing and RNABA FIE C EL I IA D’ITALIA T V PIAZZA Choosing the right restaurant for dinner BA O LA VIA S T AU G SAN ROTONDA EN R S VELASCA M VIA SA AM footwear for fashion-conscious RR UST IC DELLA O NV P CO might Vpose quite some Here Odiscussion. IS BESANA ITO A ANF LA IA VIA Additionally, Brera is home to the impressive ELPIAZZA D I B kids by the new Gusella store P IA A SPvenues MORA VIA GA ERCULEA OSPEDALE GI S I savour VIA MONTE ORTIGA O P are some where youO Scan U A Z G N R R O V A NA I T IA VIA Arti, Vwhere I Accademia di Belle visitors can R MAGGIORE V A AC R T in corso Garibaldi 50 and UMANITARIA PIAZZA CO O FO O cuisine: Maxelâ, forAR VIA CORSO ITALIA A authentic Italian VIA VI D POLICLINICO SAN I GA CO VA CLU NS admire LORENZO Milan’s famous painting collection Runique ZZ N leather accessories byVIA FANT O SON COLONNE OM Alovers, N V meat La Briciola, Il Consolare, ATI R E ROMANE O I VIA V A A at the Pinacoteca (the Brera Picture Gallery), IA PIAZZA Giòsa Milano in via Ciovasso. N IA F PARCO O VIA CRO S. EUFEMIA A and the CA A AS PIAZZALE CE FISSO ARENAthe historic Biblioteca BE Giallo for real “VIP-watching”, Crocetta VIA RMOR Nazionale Braidense NT MP Conversely, for design RG MO MARTINI ROMANA SA L A MA Piedmontese flavours of Alla LINO IO Cucina VIA A ’O IA IA DELL V V N M (Braidense National Library) , the Museo GG E ARM SIM aficionados, we suggest a visit VIA VE TE ES O V I A delle Langhe, RE I IO the Tuscan ones ON I of VIA STRIGELLI N LE O ED PARCO (The Astronomical Museum), the Astronomico C O flagship store, to the Calligaris ’ORbut not VIA COSIMO DELLE VIA MERCALL Osteria BrunelloV and, last LA R SE BASILICHE research DEL FAinstitute oldest scientific in the city andI IA NIG ZIO NTE after which youSwill have a ORTI O C O V of least, the characteristic OM restaurants IA VIA SANT’ V D DE IA F VIA SA(Botanical the Giardino Gardens). I E EUSTORGIOBotanico chance to lose yourself amidst N LUCA GL ILIP V IA LIC All’Isola, PIAZZALE P SCA I O PLa P VI VIA old Milan including Rigolo, I L ER OR O RG INO DAS QUADRONN A OLE AN O the thousands of furnishing PIAZZA LIBIA I T V I A LUS LO I A SANT’ Libera, Bebel’s and La Vecchia Lira. V RIN M I G AC E BA EUSTORGIO VIA BURIGOZ R VIA DEGLI ETRU ELL ideas offered by Cargo&HiP O R O I ZO IRE Carminio where DObe missed, the DE UC Gucci B VIA M IA Not to SA M V N MARTINO NE A PIAZZA VIA VIA IA S E AN PIAZZA VVI Tech; dulcis in fundo, in the VIA R CRIVEL S LI E INSUBRIA D E A R VI VIA the menu changes daily. Finally, make sureNN XXIV MAGGIO ALE GIAN GALEAZZO MA A VANIA LIA I A V VIALE O I real sense of the word, don’t forget to sample I S NOto visit RistoranteIG V IA BEATRI PORTA TICINESE 13 of CE D’E VIALE COL DI DI VIA IERGiugno, a triumph STE VIALE VIA MURAT LANA D’ESTE FILIPPETT I PortaGuido VIALE BEATR BR the ICE specialities of maître chocolatier TIT ORI cuisine, and the SE I adjacent Fattoria VIA U Sicilian O V LE IA M BLI Gobino in corso Garibaldi. Romana L GN U I R V di Brera, a unique pret-à-manger renowned Y VIAL E BLIG NY ATO I VIALE SABOTINO O RI INI C and its delightfully LM O O R for its stylish ambience BOCCONI SA CAR SALAS COsuggestions VIATasting VIA VIA S fresh fare and for a different O O VIA CINI OCC .R S LA and Between visiting shop VIA another, you VIGNO ALE VIA one LO the new VIA V I A CARON TONIOLO IO V E N NZA taste V IA N O V IA G PIAZZA SRAFFA DI might be surprised to suddenly discover TER IACE LI G EN TI CO IA Pthat restaurant V TUL IO LLE ANO GIUL ROM LIAN LEZZA Try VIAthe BELlunch. it’s time typical ParmaVIAfor CH BA VIA VI Hong Kong TT O A VIA SARFAT TI A PA based charcuterie specialities at Parma & Co, ITO V L BIA PARCO C EB PIAZZALE Crossover TR I L IA CH A C E AD VIA A AV B SO T VIA TA SA VIA PAVI A where you can also enjoy a Sunday brunch V IA IO LODI NN RAVIZZA in via VIA PIAZZA IO or the famed sandwiches sold by Panino NZ O ISO A E AL VI T Ciovasso TRENTO T Porta Romana HE Lodi TIBB TO SCA NA TORRE DI VIA LE Giusto. NC offers the PORTA ROMANA CO The afternoon is likely to pass by in a flash LONG ANES I VIA A sought-after VI VI until you suddenly realize that it’s aperitivo A PIAZZA flavours of the Santa Maria del Carmine NE TORRI BIBBIENA BREMBO FUKSAStime: you are definitely likely to be seduced VIAOrient. RV Hong Kong Crossover I ES INI Z D N L E R A NTO A E O M L CO IA I BE R E M I L A N IR EdDeAc e m b e r 2014 IO TAGL VIA VIA60 LE WTH VIA IGL P C H VI A

ERI IAN R SA CE

ADVERTORIAL

ENJOY MILAN EXPERIENCE ANGELA CAPUTI GIUGGIù The precious collections designed by Angela Caputi are a meld of fashion and art. Angela Caputi first established her exclusive workshop in Florence, in 1975, where she personally designs all her collections under the “Angela Caputi Giuggiù” brand name. Renowned throughout the world, her bijoux, made entirely by hand using synthetic resins, are an authentic expression of “Made-in-Italy” elegance. Sophisticated, original creations combined to create unique objects both in terms of colour and shape. A magical blend of contemporary and classical taste. www.angelacaputi.com Via Madonnina, 11 - T: 02 86461080

Giòsa MILANO The Giosa Milano brand, headed by Giorgio Santamaria, boasts a unique philosophy based on the finest handcrafted traditions dating back to the 1950s. The “Giòsa Milano, La Bottega del Coccodrillo” is a boutique with adjoining laboratory for unique accessories in genuine crocodile. Exclusive, highly original creations made from the finest skins. A unique line of products ranging from bags to briefcases but also wallets, clothings, belts, watch cases, desk tops and countless other items crafted in only the finest leathers and skins including crocodile, ostrich and lizard. www.giosamilano.com Via Ciovasso, 6 - T: 02 86997441

ALFONSO GARLANDO Since 1971, Alfonso Garlando has been creating his footwear in the name of elegance and the high quality of artisanal, strictly “Made-in-Italy” products. Today, this tradition continues in the heart of Brera with unique, handcrafted items: hundreds of styles produced using premium quality fabrics and skins, for ceremonies, evenings and elegant events but also for comfortable, everyday wear. Customers can also find a collection of ton sur ton bags, belts and clutches, that can be customized according to individual tastes and requirements. www.alfonsogarlando.it Via Madonnina, 1 - T: 02 874665

MUSEUM Accademia di Belle Arti via Brera, 28. T: 02 869551 www.accademiadibrera.milano.it Pinacoteca T: 02 722631 www.brera.beniculturali.it Biblioteca Nazionale Braidense T: 02 86460907 www.braidense.it Museo Astronomico T: 02 50314680 www.brera.unimi.it

Orto Botanico T: 02 02 50314680 www.brera.unimi.it

SHOPPING 10 Corso Como Gallery, bookshop, store, café restaurant corso Como, 10 T: 02 29013581 www.10corsocomocafe.it Alain Mikli SHOP corso Como, 9 T: 02 29060349 www.alainmikli.com

ARGENTERIA DABBENE largo Treves, 2 corner of via Balzan T: 02 6554406 www.argenteriadabbene.com

ddm daniela de marchi via Pontaccio, 2 T: 02 86995040 www.danielademarchi.it

Calligaris via Tivoli T: 02 91988333 www.milano.calligaris.it

DIEGO DALLA PALMA via Madonnina, 15. T: 02 876818 www.diegodallapalma.com

Cargo&Hi-Tech piazza XXV Aprile T: 02 6241101 www.cargomilano.it

gucci via Brera, 21 T: 02 7202921 www.gucci.com

Marc Jacobs piazza del Carmine, 6 T: 02 72004080 www.marcjacobs.it

Dining HONG KONG CROSSOVER via Ciovasso, 5 T: 02 89010313 www.hkcrossover.it

Mercatino antiquariato e brocantage via Brera, via Fiori Chiari, via Madonnina, via Formentini. T: 02 794593

Il CONSOLARE via Ciovasso, 4 T: 02 8053581 www.ristoranteconsolare.com

ROSSOPREZIOSO via Fiori Chiari, 16 T: 02 654841 www.rossoprezioso.com

La BriciolA via Solferino, 25 T: 02 6551012 www.labriciola.com

w w w.wh e re t rave l e r. com 61

VIA CER

VIA MARC OR

IEL

VIA

RA TI

N U O VA

VIA ANDR EA APPIA

GIA IND MONT

LE D

I AR

V IA

VIA

NAIA

ARCO

AN M

VIA S

I VI A DE ST RI CH IO

CORSO

TE BE LLO

Turati

PIAZZA

DEI

VIA

DO N NI NA

PIS VIA ON

TO I G NA SP SE LLA A DE VI VIA

G I A R DINI

T I NI

RP VIA CA

TO ERCA

VIA

R IO

VIA SOFOCLE

SAVO IA REGGCAVAL IMEN LERIA TO

IPPO

PLUTARCO

I D EL O LI ERP O LC R C AVA TO SE SA N

VI AL E M ON

VIA GO ITO

AL BA

FAT E PIAZZA BENE V IA D F R AT CAVOUR IOS. MARCO F IO R I E L L’A ACC E L L I PDEL V IAS C U R I NNUN ONT OL VE RI O IA P C IATA I IA V L H ITE CC RI C IVO T IO BRERA CN HIO F EN VIA O RM V IA VIA F ICO ART GALLERY O A OF OR LI R IV OORO F

IER

V IA

VIA

AT R

Lanza Brera

VIA M

VIA

DE M

VIA

ARCO

LARGO

TREVESBALZAN LERM O

PIAZZA REPUBBLICA

PARINI

CA VIA VA LIE R

VIA M

VIA

A M O S CO

VIA G.

D I PO RTA

V IA

SAN

VA N IO

RELLE

CO RS O

V IA PA

PIAZZA TE SS A MARENGO

. E ME AL RI VI CU

D GA

T RE

A TR

A VI

LE VIA A OL EZ

ILT ON

SA N O V IA IC IA N SI M PL

O AN

VIA FATEBENE SO

VI A BA TTAG LI A

C.S

IB A L

GAR

V IA

V IA LO

VIA

VI A DE

CAGNO

VIA BALES TIERI

NO CA

ANTO

N A VI

TO VIA NO LI

LITO

NI O

CO IE VO M ER IO

VIALE VIALE CASSIODORO

DELL

VIA

IN O

S TA

GA PA

VIA VERONESE

O IC

VIA POMPEO

VIA L. S. MANTEGAZZA

V IA

ER VI A SO LF

BUONARROTI

VIA VEGEZIO

VIA CAZZANIGA

VIA TURATI

ARCO DELLA PACE

A VVII

E AV

LARGO 5° ALPINI

N PA

G PA

A TT VI ZIO I GR

I IN

VIA TINTORETTO

BERENGARIO VIAL

IA RIN

BR IN

Moscova

U AT ST

O VIA LEGNAN

V EX

O LE

A VI

DAVIA PISU. A

VI A

PIAZZA VRMA DEI PIE VOLONTARI

VIA SANGIORGIO

VIA

A L VIA ALFIERI I UI AR GI PIAZZA C A CES NO BIANCAMANO LARGO A ER NI VIA MAGGI RTA LA FOPPA VI IL VIA DI PO CA TENAGLIA I A I Z LVE AN LE E RT VI A

’

VIA CIRILLO

PIAZZA IA [ VSTROLLING SEMPIONE VIN T H E CIT Y ]

VIALE

A R VI HIE SC

A ER

F. M E

TA OL

VIA

VIA PRAGA

BEL I S

VIA SA

A OS

O RI

Vercelli-Belfiore district VIA ESCHILO

PIAZZA GIULIO CESAREVIALE

TI IA

T ON EM AL

E PR

ENDOLA

VIALE EZIO

VIA ROTONDI

SENOFONTE

PIAZ Z A

VIA

I EN

A A VI LAS L VI

LARGO AFRICA

Amendola O

CIVITALI

RESIDENZE HADID

LIN

VIACRA N PA

VIA A. SPINOLA

PIAZZA 6 FEBBRAIO

A VI

O AN

RESIDENZE LIBESKIND

VIA

PIAZZA ARDUINO

VIA PRATI

TRE TORRI CITY LIFE

VEN

CO RSO PA

R INI

VIA

BEC

C.S

R CA

A V IA S A N T ’A N T O N IO U N F. D .P VI ST IVER ERD A A TA S I T O N FR L E A’ O A

NT AS

VIA DA LU VIE DO DA VIC NA O

HO VIA EP LI

IME

CAL

VIA

OIA

I SAV

VIA ANELLI

CA D

BIAN

VIALE

ORIANI

SAN FRAN CE D’ASSISI SCO

VIA S. LUCIA

VIA R

ONTG

O TEU LI

VIA P IE TR

VIA

AR DI

VIA MELEGNA

VIA VIVA RINI

MAVIA RG SAN HE TA RIT A

SAN

VIA VOLVIN IO

VIA LAMPEDUSA

BR IO SC HI

VI A

VI A M ED A

CO RSO ITA LIA

CO RS O IT AL IA

VIA BORGAZZI

VIA BAINSIZZA

MBOL OGNA

VIA GIA

V IA B

IO S F O RZ

ASCAN

D IN A L E

TT O

OL ME IA

TA B

VIA

CO RS O SA N GO T TA RD O R IO SC H I

VIA SEG ANT INI

VIA SPEZ IA

C U CC

R TA

TA MA

SAN

V IA

RIN

VIA

GRE VIA GO PA RIOPA XIV

VIA WIT TGE

BANFI

CE V I A CAL ATA F IM I VIA V

NT AC

A L Z A IA LF NA A V IA A S V IG L IO PAV E C A N IO SE SFORZ A

IPP

VIA

FIL

ZEC VECC CA HIA

M O RI G I

VI A

VIA

ES E

PA VIA CIO LI

CO RS O DI PO RTA TIC IN

VIA PIO IV CELESTIN O

VIA

ORAZIO

’A

VIA SAN

AU VIA LESMI SO NI O

CC IO

MA VIA RZ IO

MO V DE IA ST IN

OLO RSE VIA O

VIALE ROMOLO

ZZA

RICA SOLI

G. C ARD UC

VIA

POMPILIO

VIA

LC O

VIA BRISA VIA

VIA TERR AGG IO

TO G

VIA CASSALA

VIA RUSS OLI

VIA PORL E

VIA

ET AN

VIA DI DS. G. IO

VIA ZE

NALE

VIA BAN DEL VIA M. D. ROCCA LO

V IA S . M IC H ELE D EL CA V IA L E RSO DI PO R TA V ERCEL L IN A

VA G G

CARA

V IA

A PI

SSO

S VIA AN NIC OLA

LU D O

V IA

VIA SCARPA

RESIN

VIA SO

A R IO S

V IC O

VIA

VIA CHER UBI

ARO

VIA G. DE DRI ALESAN NI MA

SOR

DEI

VIA

VI BA ZZA ONI

VIC

PA L

PIE

VIA

VIA G. D CAST E RO

VIA D . CIM

BON

VIA

IMAN

SARDI

FER

VIA ISIM BAR DI

GIL

VIR

VIA

VIA MOMIGLIANO

VI A M ON TE GA NI

VIA LIUTPRANDO

VIA AGILUFO

IA VIA LU SITAN

V IA B O R D IG H ER A R O S S A N AV IG L IO PAV E S E V IA C A R

VIA

R AR

V IA D E LLA CH IE S A

MAN

G.B

VIA

A E VI MP A T’

VIA MO NCU CCO

RIP

VIA

FE L I C E

CARLO BAZZI

VIA CARLO

VIA

VIA LEONI

VIA

TA BO ER I VIA G. BAT TIS

VIA AIC AR DO

VIA PEZZOT TI

VIA V

VIA ADAMI

VIA CUSI

VI A

VIA G. WAS HIN GTO N

EI GR

R TE

VIA D

CI PL

BUONAPA

VIA R. GES SI

ARC

VI A PE S TA LO Z Z I

TELB

VIT TADINI

CAS

ILLA VIA BAL

VIA AMB ROGI O BIND A

VIA

V IA

BOCCONI

LLI

IN IA

R DE ER AN D NT AN

B IT

VIA VOLTRI

CHIN

GA MA

OL PA

VIA

MOS

VIA

LLE

I PE

AMON V IA R IP

CO L

VIA

PATELLANI

VIA

VI A PI ET RO CU ST OD I

CORSO M ANU

VENOS TA

COM VIA DELLA

VIA

ICO

VIA

V IA

VIA BENEVENTO

TARANTO

LLA

EI INI

S COR

TT GA

RES

STA VIA DELLA GUA

FO R O

VIA DELLE STELLINE

VIA

E PA N Z

N ’A

NDRIA SA

SARTIRANA

D R O VIA EG LL EI I OL PE D RIN SS EG VIA LL CA PE VIA E N T IN A TA V IG DI POR

VIA

V IA B IE L L A

VIA SAVOIA

A TT

CO R S O

VIA

VIL

L AG

VIA CASSONI

TROTO PIE’O R ALL

VIG

VIA

VIA SALERNO

SENATO

VIA

IA EO V

BER

VIA

PONT

A NT

VIA MARCH ET TI

AGRIPPA

SAN

V IAA M IN RG

VIA SAN

VIA DELL A CHIUSA

VID

VIA

VIA COL DEL ROSSO

A O V I TA N N PA

PIAZZA ERCULEA

VIA

M EN

RE LE O DEL VIA VIA SANTA TECLA

A I VI CCH RA

EXCELSIOR MILANO

VIA LUPET TA

VIA A DEI VIA T TI PIA

E . VALL

G AG

O VIATTIN GU BA

VIA SAN C LE

V IA R A CO

VIA MAZZINI

L P E TR

G LI D E LD I V IA IM B O C AR

VIA PALAZZ O

VIA MARCONI

VIA GIARDINO

V IAE L L PP

MUSEO 900

LA ENT C AS

A R VI DA A SP

PIAZZA DEL DUOMO

VIA DOGANA I

V I A VA

NT A

VIA LO PAT TAR I PAO

R IN

GALLERIA VITTORIO EMANUELE II

SAN

VIA S. RAFFAELE

A A VI OR M

VIA

VIA FOSCOLO

VIA SILVIO PELLICO

VIA MENGONI CI

ETA SEGR

V IA

ICI

M. VIA S.

A TA VI NE O M

.M VIA S

DO N

R CO

B IG

RA MM AT IC IO I AZ LM DA S.

O PVR VIA OT S. AS O

VI A AS D O ELL LE E

VIA

VIA D EL

T TO

FIL OD

SAN O VIA BAS

ITO

SI VIA

VIA

ROLE

EL D O A LL VI BO

A VIANER G BA S. M

VIA B

VIA

S I BO

LLE

. VA

VICO

ELLA VETR A AD ZZ

NTE

ISÈ

VIA

F. VIA BBA GA

VIA NO SSI CIOVA

ETE

SSO

TE V

E ELLO N T

E R IO

VIA NO CI SON

VIA NEERA

VIA NE MELO

BRE

PON

CIOVA

VIA

V I A R OV

VIA SAN SISTO

VIA

AIN

NIA

SAL

VIA

LIF

VIALERI GHIS

A DEL NAVIGLIO

INO

RKI

S TO

A. D I RU DN I 62 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r I2014

MEI

ON C

VIA

A L L E GR A

INI

CAT

STE

NTE

TO L

V IA

VIA

O LLA VIA DE TT POSTA HE CC BO VIA

BO R R O

VIA TULLIO

IN E

VIA

SPER VIA S. PRO

VIA NEGRI

VIA M

LE T

TA U

U C C I O VIA CIRCO PP VIA CA

VIA

V IA

VIA LUINI

B OSSO

H CC

EBI

LOR

ZZO TRE A VIAD’ADD

TA URA

VIA

VEP

MIS

VIA

LLI

ONE

EUS

VIA POMPONIO

O HIN LUC INO VIAEL MA D

S TO

UGNATE

VIA NIR

VIA

SAN

E TN

VIAHIA ISC

VIA

VIA DEL FUSARO

VIA

VIO

UNIVERSITÀ CAT TOLICA

A MELVI LERIO

O LF O

R TE

MARVIA RA

RM PIAZZA L CA DEL VI A DE CARMINE

VIA POZZONE

V IA

GIO

VI A

ESI

VIA

PANZVIA ACCH I

LA ND

A M VI RA LT

IZZ

RCH

TO L

VIA BR

B O NA P A

PAN

PAO

ELB

AR OP

PIAZZA DELLA CONCILIAZIONE

AR CO

VI A

VIA

O CC SA

VIA

GRU

O DI

TO OT

LO MEL

N AG

VIA

VIALIANI DIG

VI RA

PISA

VIA PROCOPIO

VIA FRÀ BARTOLOMEO DA

OR IA C

I UR

VIA SETTIMO

IO NEL

I AV

I in discovery of via Montenapoleone ITO MA IR VIA CASTELLO V SP A Buonarroti IO SELLA B O SFORZESCO B A G EG belfiore's boutiques A I VI L NT M O M A SA G A V N I PIAZZA E À I SA Ú VI A T VIA SA E S N T V A E N R T I I I IA V BUONARROTI GE IP A STAZIONE JAC A RR HI On reachingCCpiazza Wagner, you IA S E T I V LO A A NTE D E G R I V I VI TRENORD O E MO M VIA O R V O A C N D Martino Cairoli (Malpensa Express) C DELL’ORS IO A. & VIAdiversion 2 0 VA ’AN & Martino A can make aSAsmall in IA A NI VIA DEL PIAZZA DA NT FI Mazzolini NZ VIA CU Milan PIAZZA VI VI SA VIA DEL LAU V BURCHIELLO RO A A AF WAGNER IA VIA G. D’AREZZOGIU RO VIA VI SA Mazzolini Turism S V VI discovery of via Belfiore, even less touristy and, CADORNA S A LARGO A AN RI VI BE VI PIAZZA Point Pagano VIA●RASO●RISSophiePetit O CAIROLI ER R. L therefore, even more suggestive. VIA BOCC ACCIO AV PIAZZAAnd yet, even VIA VIRGILIO A A Wagner FIO VI I R E P I RE UC V SCALA CENACOLO PIAZZA I C I N here, several RGHVIA CUNEO of the most prestigious brands ROTTE MEDA CORSO MAT TEO VIA CASE UL Cadorna F.N. I TTI VINCIANO MA GI CO RS O VE ConciliazioneA SAFF PIAZZA PIAZZA VIA SACRESTIA S VIA RC EL LI i SAN DEL make an appearance, in quick succession. PIAZZA PIEMONTEM I FEDELE V BRAMANTE V SAN BABILA IA PIAZZA LARGO O V I O PIAZZALE C ● I Salmoiraghi & Viganò O NF A Urban E ANGELI RSO AG S.MARIA PIAZZA I PR VIA BOR ANCONA PIAZZA LI R I VIG E E I RA U MAGENTA For a luxe pit-stop, at number 18, you’ll find MAGENTA RR CORSO DELLE S NE DEL CORDUSIO VIA ME VIA M BARACCA Center MA VIA VIA GROSSI ELE AT VI PIAZZA LIBERTY OT TA LL GRAZIE VIA NU O VIA DE O AFFARI POA S. of I M Nespresso points one the most iconic in .S O V. E MA ER VIA FRU R T M. NCO VI SE CA AP ARE A Cordusio NE TO C PER M A N ANS G VIA TI VIA ’A OL I ORANI city. FU VIA Now that you’re feeling a little more the VIA NT TON IBI PIAZZA G. D LC S. SA CAN Duomo O E GR VIA OR M VIA VI ASS VIA I HI SICILIA VIA VIGNA energized, IN . you can return to the heart of Italian C A I I C A VIA T QUARNERO R SAN V A O A R LE T L LARGO IA CA PIAZZA PIAZZA G A PINACOTECA L U V L VAL E FONTANABERSAGLIERI SANT’AMBROGIO TA DEI AMBROSIANA VIT LO LOT SA craftsmanship: in a singular “duel”PALAZZO two different A N ND GA TI V VIA TRIESTE VIA PIR ANDEL SOL VIA SA TOR VIA BVA T ’OR V VER VIA VERZIERE LARGO A VIA N I A REALE I E S V A IA shoe shops stand one next to the IAartisanal AUGUSTO SANT’ V PIAZZA A Neuhaus I GI ● I V F AMBROGIO PIAZZA A S E A PIAZZA VIA AN MUSEO DELLA VOLTERRA CL DIAZ N PO other, both M boasting a storied past and the VIA SAN RG SCIENZA E DELLA S. STEFANO BA IO AU VIABOTO CARCERE PIAZZA R AR TECNOLOGIA RIL TT S. Ambrogio PIO V LA VIA CAVALCABÒ CA FER MENTANA SAN VIT TORE IO VIA guarantee of Italian artisanal I S I A R TA I PIAZZ A IPA PIAZZALE L VIA PIAZZA VIA CH VVIA VI IRNER IO VIA VIA IA ED VI It’s upALBto you to TA IN O excellence. AQUILEIA VI LANZO CO MISSORI VI RICCI RAVAL ANDREANI A VET IA ZA NE I LANZONE TOR A DE I C I V IA T O R LE CA VIA A VIA’ITAL VIA CECCHI CH L VIA ZEBEDIA VIA DIGIONE AT D M GIARDINI E. IO AZ IN NOV choose between one of the V Maybe you’ve just seen Leonardo’s Last Corso Vercelli, I O I A N D A D GUASTALLA A D RIO FIE CMissori E EGA TI VIA PIAZZA VIA COSTANZA O R VELASCA A M ELLA VIA S T shopping bagVin EN VIA I A hand AZZALE two, either Calzature Belfiore, Supper and are in need ofPIAZZA a relaxing walk VIA SA AM SO RR IC NV P CO IS A A VESUVIO A I I L T RIPOLI A VIA RONCAGLIA L DI O If you access corso Vercelli starting from V handcrafted shoes since 1950, to ward off the possibleOonset of Stendhal’s BE PIA VI I S. Agostino VIA MORA GA PI OSPEDALE B L O SA VIA P U A O Z I M N R E ABaracca, O VINC LV RI ET IA Calzature Cardinale, Vor STR piazzale at building IO MAGGIORE VIA LE VI aO Rsmall syndrome. Maybe you’ve got just one B S A N number 1 VIA ALE TA VIA GARIAN PIAZZALE CORSO ITALIA V IA E R C A LO C E R O VA POLICLINICO AL SAN T NS PA R Othe LORENZO family-run V I find VIA beforeDE PARCO you will immediately S A N a OMontblanc A O AGOSTINI a musical at Teatro business since 1977. On hour seeing COLONNE E R FAVRET TO IA I N IU M PI V A S O ROMANE VIA P PA SP AN TAG SOLARI AIS PIAZZA GE N I to highE S quality FO boutique,COhome RE VIA IA contrary, at 8,EUFEMIA you’ll find happens PARCO R A Nazionale or maybe your PA Rto S O FAvirex, VIA Cnumber S. A O hotel LA N ROCE FISSO TO C AN NI VA L TA Z UA ARENA RI NZ Crocetta S O VIA VIA A N A A E I I L A A R V C V MO ROMANA S or simply for beautifully fashioned timepieces SO O the legendary brand for “pilots” be located in the neighbourhood. Or, maybe IN VI D O L A I V N I Z A O DE ’O I V CV VIA V A L U G L I E VIA VE TER ARMI GI O through PIAZZALE I A G E N and writing instruments. Z O those who favour this type of look. you simply wishV to take aI Estroll N N N A CANTORE FE O PARCO CO R RR I O VIA DELLE VIA MERCALLI PIAZZA COSIM At number 3, you will Mfind B AR one of Milan’s lessLtouristy areas. In all of RS PIAZZA AD DEL BASILICHE DEL FANTEO BBIO I O O BO I ROSARIO NI RA L Montblanc BACK BOLIVAR CO TER VIA VIA VA CO V Idistrict, SANT’ DI these cases,Vthe AZadig&Voltaire, IN CORSO VERCELLI R VIA BA the I A Vercelli-Belfiore O VIA I N R SA A EUSTORGIO S A N A LU V O CA L B IA S C R PO V A L V O VIA O I A A L A V DAS S C QUADRONN IA French clothing brand I O midway between the Conciliazione E AND VIA RASORI S ARthat, . and OLE R T O G A PIAZZA Porta OR VIA LUS ERA GO EG SANT’ A M I GH A I V O NT in 2008, chose to open its By retracing your footsteps, you’ll find yourself EUSTORGIO VIA Wagner metro stops, is a perfect itinerary: V BURIGOZZO V PIAZZA Genova F.S. R O A C U VIA B VIA SAN IZ ON MARTINO S AM VI A VI Gstore first can browse I here on PIAZZAback N I one NAPOLI R T Italian monobrand VIA in corso Vercelli, where you of Milan’s best-kept secrets – though EVA Nright VIA CRIVELLI O A T O V IA L L A MUSEO ILIA XXIV MAGGIOVIALE GIAN GALEAZZO E V I A corso RC Vercelli. While in the area, should you the other side. Starting SIC VIALE from the other end, FO not by chance home to severalDELLE of the VIA BEATRI PORTA TICINESE CE VIALE COL DI A CULTURE E D’ESTE VIALE FIL LANA N Duber-glam VIALE BEATRICE D’ESTE A E decide to pick up a new pair of O N – this area, though A you’ll find Coin, the upmarket department S world’s best brands N R O V E V G I N ALE . TO N SA L I O TA T I C IVercelli, PRZIVA BLI LI R T O Rduring the VGIAIOsunglasses, at number store stocking a good collection of most of BLIGN GN and frequented AV I G 5Rcorso Y VIALE V IA Y E L mainly Vresidential VIALE IA IA N A DI PO A B Z Salmoiraghi One of what you have seen until now. Further on, at O day, is capable of surprising those visiting it, AL ReI PViganò awaits you. O M BOCCONI G C S A L A S A I V A TORTONA 37 the best-known opticians in Italy, M it boasts as number 14, you’ll find yet another classic of thanks, for example to an extremely wide, VI A NO LE V E N A i.e. Geox, which many as 500 sales points scattered across the VIMade-in-Italy, A doubles up just VIA VIG TONIOLO cosmopolitan offer of restaurants. One of N E A O V IA G IO PIAZZA SRAFFA LI N VO AND G EN TI VIA on, GOLA R I country. Just a little further at number G a little further on down the road at number O the most Pcharacteristic and strategic tram ST VIA AT LIO VIA BACH VIA BELLEZZA IA E V TI Hogan EL SARFAT AV I G 7, your new 8, with its upmarket VIA cousins Fay, routesV in the city (from R G sunglasses are likely to protect I A N here trams run to A PARCO A I Z C H Always at number 8, there’s also C A AVE B VIA BOR SIdisplays A L and its congress centre, the SO you Vfrom of and Tod’s. VIA TA I A the glittering window Fieramilano City VIA PAVI A V IA RAVIZZA Luigi Verga Orologi, historic, high-class A Nadine, an Italian chain of women’s fashion Expo district, O R O but also the historic centre, M T E L I T R watchmakers offering a diverse selection O E of C I H clothing. If children are your target, make a CAN A R V where you can catch a glimpse of the O LE TOS VIA NC I V TO LO D IAL CO NIG VIA DEI CR luxury brands including Rolex, Audemars IOthe VIA small deviation into the parallel of via Rasori, OLLA IA spires of the Duomo as tram trundles D LA NZ . E V A B A VIA DA CA VIA VI Piguet and Pomellato. While RW onINthe subject where, atPIAZZA number 4, O along), this district is definitely worth S Sa visit, TORRI AL RI M BIBBIENA O A FUKSAS V I Ain hand. In fact, its carousel M shoppingT bag of luxury, from number 11 onwards you will you’ll find a delectable boutique, simply O N Romolo FRA T A A I W V N VIA LE PIAZZALE CO O E VI find a real mini-haven of elegance, mainly spilling surprises, SophiePetit. A L D over with of TO S HI O Mshops has few rivals. BELFANTI LI GU RI A A V IA F I I AC VIA LE T I B SC RED IL A R IA G GO A Pyou’re for men and mainly made-to-measure. IA And while here, bear in mind that I TOI V V V S VIA CARLO DE ANGELI ZA VIA SPADOLINI NE DR VIA VAL SOD A TI The stores located here range from De ER N there’s another gem, whose “toys”, in this case, HM A ALI I PON V C VIA VITTORE BUZZI Molfetta, for expertly are more likely to appeal to the ladies: ORE VIA IMPEthe RIA go-to shop VIA ZZ I VIA IMPERIA ETT M PO NA KASM AN VI A PO Martino & Mazzolini, VIA I handmade shirts and fashion-forward men’s at number BIN VI UM VIALuca knitwear to A 8, GisHan I intriguing goldsmith’s RIM INICalzature, a reference I VIA SPAVE NTA IA Z DE VI A BO N I V MM G I A ME PP O U point since 1968 for artisanal footwear: all IF workshop that creates T L BIONDELLI VIA VIA A ET T O D IOCC R MAGL I ON IN PO T V R A I the beauty of Italian quality combined with V bronze jewellery using MA MOD E LARGO RY TA A E I VIA GANDINO VIA IC A CAR CAN O STEINER RR V IA V I NIL O the luxury of personalization and hundreds an ancient technique AR I B A VIA VIA EUGENIO CURIEL VIA G. FERREO VI VIA CAPO BRIANO of models from among which to choose. PALINURO that has almost VIALE GIOVANNI DAdisappeared. At number 23PIAZZA you can also find Brian& CERM Finally, E VIA LE GIO VAN NI DA CERENAT PIAZZA PIAZZA MEN ATE GOSTA Barry (which, MAGGI FAMA in spite of its name, is a 100% VIALE walking towards VIA ANTONINI MIANI CHIARAD VIA LE FAE NZ A form, Sant'Ambrogio, FamagostaItalian brand, currently at the top of its VIA FRANCESC O DE SANCTIS as shown by its new, lavish megastore in don't miss VIA OVAD A LAGO DI NEMI San Babila) and Boggi, a surefire choice VIA aPALMIERI visit to the A for men’s clothing where you can take famed Belgian VIA PRIV. STADERA LL A VA N VIA advantage of the discounts reserved for you BARRILI chocolate atelier A INO ZZ VI RO The Last Supper PA Neuhaus as a reader of Where. Neuhaus. AM C BA PIAZZA

ADVERTORIAL

ENJOY MILAN EXPERIENCE Neuhaus MaÎtre Chocolatier The famed Belgian chocolate atelier boasts one of its most illustrious brands in Milan: Neuhaus Maître Chocolatier is a true paradise for lovers of high quality, gourmet chocolate, interpreted here in its all of its most delectable forms, from pralines to bars with dried fruit, right up to its more unusual letters or gift cards. At this small haven of taste you can find loads of original gift ideas made from only the finest ingredients… for real connoisseurs only! www.neuhaus-cioccolato.it Via San Vittore, 6 – T: 02 72000096 M2 Sant’Ambrogio

Salmoiraghi & Viganò The largest chain of Italian opticians has refurbished its stylish historic store in Corso Vercelli, one of Milan’s most famed luxury shopping streets, by enlarging the range of its trendiest brands and adding two new areas specializing in contact lenses and sun lenses to its existing contact lens and eyeware divisions. Furthermore, its staff of skilled technicians is on hand to offer free services including finding glasses that work well with your face shape, eye exams and the first application of contact lenses, chosen while you wait. www.salmoiraghievigano.it Corso Vercelli, 7 - T: 02 48005290 M1 Conciliazione, M1 Pagano

MARTINO & MAZZOLINI A real artisan “bottega” featuring an open-plan workshop where Simonetta Mazzolini and Benedetto Martino design their handcrafted jewellery – a meld of time-honoured techniques and contemporary design. Rings, bracelets, pendants, necklaces and earrings featuring either refined or quirky shapes, fashioned to suit individual styles and personalities. Their signature material is bronze, ideal for small, richly coloured sculptures.

www.martinoemazzolini.it Via G. Rasori, 8 - T: 02 39400445 M1 Pagano, M1 Conciliazione

SOPHIEPETIT A welcoming, sought-after boutique dedicated to clothing collections and accessories for miniature trendsetters. SophiePetit offers a variety of pint-sized clothing and accessories for newborns all manufactured in Italy. In addition to ordering “custom-made” garments or purchasing gift items, the store also boasts a women’s department to satisfy all the requirements of fashion-forward moms-to-be or nursing mothers. Other services available include courses, meetings, a space where mothers can either nurse or change their babies, courtesy prams and lots more besides. www.lucacalzature.it Corso Vercelli ang. Settimio Severo, www.sophiepetit.com 1 - T. 02 468932 Via G. Rasori, 4 - T: 02 45481732. M1 Pagano, M1 Conciliazione More info: www.wheremilan.com w w w.wh e re t rave l e r. com 63

[ S H OPPING VILLAGES ]

Fashion outlets

Designed as a typical medieval Ligurian town, it combines all the appeal of luxury designer ? brands with the beauties of the surrounding Piedmont countryside and the Liguria Riviera. VERONA TRIESTE ?NOVARA McArthurGlen also boasts “Barberino” near MILANO Vicolungo Florence, “Castel Romano” near Rome, “La The Style Outlets Reggia” in Marcianise near Naples and “Noventa VENEZIA di Piave” near Venice. ? ALESSANDRIA • WHERE: take the A7 Milano-Genova FERRARA Fidenza Village TORINO motorway and exit at Serravalle Scrivia. Chic Outlet Shopping ? PIACENZA The outlet can also be accessed by a daily MAR Serravalle shuttle service - Zani Viaggi: departures from ADRIATICOV I Milan at 10am, 11am, and 1.30pm (AprilDesigner Outlet GENOVA A BOLOGNA VI AL September) Foro Bonaparte 76, M1 Cairoli-M2 CA ES O PIAZZALE Pasteur RI RIMINI NDRIO SEGRINO V IA O Lanza; departure from the outlet at 5pm and S N I S PA S MAR LIGURE IM A LV TEU PIAZZALE I R O ASS IA C Sondrio N I B V 8pm. www.zaniviaggi.it VIA D LUIGI PORRO A R LAGOSTA VI V LAM PISA V BER TENGHI IA IA A VIA PERASTO GO NA U HOLOCAUST PO • WHAT: a unique shopping experience, with 300 FIRENZE IA T V B V LA VENTIMIGLIA ON MEMORIAL AT IA VI A A N G EL D EL LA TA LE – Blumarine, VIA SPALATO CIMITERO A L favourite designer brands of your PE RG OO G LA E LI B VIA VI A JA CO A MONUMENTALE R PIAZZA PO Brooks Brothers, Calvin Klein, Harmont & Blaine, NI CO CENI SIO FIDENZA VILLAGE CHIC OUTLET SHOPPINGD AL VEat I BE SE A A PIAZZA P RM VI prices (from 30% to 70% less). LIVORNO Efactory N CORIOLANO IER EA Zmore IV NOVEMBRE ANCONA DR A O Guess, Jeckerson, Swarovski and many – for L RI IE PALAZZO UI S VI AN areIA in Swiss approximate FA LO N Francs; the STAZIONE VI N V I AA PA ST REPrices PE GI LOMBARDIA A VI Fidenza Village is part of the collection of nine NG O I V CO A R V G. N DA CENTRALE up to 30-70% less.GThe in Europe, PE VI GA O BOSCO OL largest outlet rate is 1 EUR = 1.20 CHF. Exchange A P E exchange VIA PA VERTICALE M V ES CA LV T IL L IA Caiazzo RIA a PIAZZALE LE Dwith “Chic Outlet Shopping” villages in Europe. A FE VIA I RD E CAS AN LORETO it combines an easy-to-reach location A RR LE ST O N O Din E AN FABBRICA L office available the Center. Centrale F.S. TA VI IA E AR STU V I A PIAZZA RIN O Gioia DEL I G array V IA G FONDAZIONE RZ real shopping village, offering a fabulous CAIAZZO PERUGIA VIA CANZIO IU A VAPORE relaxing atmosphere whereVI you can experience O STAZIONE S CATELLA Tax-Free Shopping service available. FoxTown GRAT TACIELO A PIAZZA VIA TAZZOLI EPP PE PIRELLI E GARIBALDI ZO PIAZZA of designer clothing and homeware. LUIGI RG the sheer joyDIof the perfect buy Loreto VIA PECCHIO RPIAZZA VIA DUCA OL accepts payment by major credit cards: CUP, SAVOIA U LI EL ES V D’AOSTA VIA QUADRIO GAE LEMME E CIN I • WHERE : halfway between Bologna. VI A L E ST AULENTI I V IA P IR V AREA Milan and ANT at an unbelievable price.I A P PR OC AC VIA VI CAD ZE IA V IA Express, Visa EX ENEL Visa, MasterCard, JCB, American A ADD MER ZO P E IA A A I VIA LO V I visit: mcarthurglen.it/serravalle GA TRV N Take the A1 motorway and exit at Fidenza/ Garibaldi F.S. For moreV Iinformation, VI NI A A IN EL AMVIA NI VIA TI Electron... A PORTA I V IA A VIA E R TO SC IN AN LA NUOVA SP CQL E S S IO TO AV CC LE PI LE Salsomaggiore Terme. Daily “Shopping Express” UEV D AR V IA V I PESCARAV I T NI PIAZZALE C A IOR I IL L E •I WHERE: just 15 km from F L C A and 55 km VIA V IA RU IBLugano BAIAMONTI C IN L GR RT C. ER V I A VI NI at V10am from DE C TT V I STYLEAOUTLETS A THE AZ V I V V I Aalso available (departs CORSICA BEshuttle bus A IA L E C R IS BO SP PORTA IAZZA O IO I A N I I from Milan. Take the Milano-Lugano motorway APPEVICOLUNGO TO F O NS A PA S ON NE LL SC OR IS IE L L A A VI piazza Castello RAMSCI U VOLTA I IS P I RP B N T 1, M1Cairoli and at 9.30am from SA IO OV PIAZZA V IA IN I OLO PA A V LARGO VI I I IA and exit at Mendrisio. can SAN also be I C thirty minutes from Milan, in LE CR IN Situated just VIA The outlet H GADDA GIOACHINO RT IS P I PIAZZALE PIAZZA VIALE MO Stazione Centrale, Piazza Luigi di Savoia). O BE N M A U L NT E GRaAPdaily A XXV APRILE AR E I - Zani Viaggi: Vthe BACONE accessed by shuttle PA Lima VI A BR IN A province of Novara, Vicolungo The Style IA CO service VI L I LV Repubblica VIA DONAT PR IU S T I VIA PIAZZA BAST featuring IA SA TI • WHAT: over 100 G AROMA V IA Gboutiques VIA LE IO Nat CA departure 76, M1 LIMA I D2pm N CA MO Foro I A POBonaparte Outlets is the ideal place to spend an exciting I P O R from S FA V R L NT GR O O TE RN prestigious designer labels at reduced prices LARGO O TA N U VI E M D S EG O VA S A A VIA R ET MEDICI IO www.zaniviaggi.it M Cairoli-M2 Lanza. NT DA day’s shopping. VIA I VIA SANSOVINO OR O GIANNONE O LFI A ALFIERI (up to 70% off ), including Valentino, Paul Smith, ARSA VI VIA AN IO LUVIA STE VI LLA RI VIA A• LWHERE: CA DE LA • WHAT: than 250 IG F. M V take the A4 Milano-Torino motorway PIAZZA SA RA IA 160 exclusive stores, more C T I V E I S EL and Michael E AS PIAZZA CA C A VIA MARFATETIRRENO Missoni Kors. VIA ZI Moscova REPUBBLICA VIA VELA BENESO N Texit PL D top brands (such as Gucci, Prada, Armani, VA RELLE U N ATat I BIANCAMANO RTA LARGO A ON E ER I Biandrate Vicolungo. The outlet VIA CIRILLO VI Vand IN VIA G. PO VI LA FOPPA DI position, IA VI ICAVIA MAGG IL SHOPPING: VIA NÖ AL I • NOT ONLY thanks toVIAits PARINI ISI IO A O P IN NAGLIA TE E A I D V V IA Dolce&Gabbana, Dior, Polo Ralph Lauren, A accessed by a dailyIA shuttle RIC C A canLalso RE R BA VIT be service EZ IA N A N V A L D E ZZ DI A to shopping, ELLA ST BR TO S in addition Fidenza Village ER LE E OG A I RT M OBurberry, VIA NAPOLI VI A GH Lacoste, Nike e Tommy Hilfiger),T I O1N I R I O V DI GI from Foro S CO V - LZani Viaggi: departurePIAZZALE at 10.30am A BE LAVATER I VIA CAZZANIGA A VI EN DI offers PIAZZA CH IAa number of other attractions. A great PIAZZA C E P V O V T I DEI casino, 7 bars and restaurants. And again, OR VI IA O Lanza. O VOLONTARI SEMPIONE MA A TA Bonaparte 76, M1 Cairoli-M2 ST ARCO opportunity to learn more about Parma and LARGO RE OP VIA VIA L. S. VE VIA DELLA GI TREVESnew openings of prestigious brands such as PA VIA MANTEGAZZA V IA PA L Nwww.zaniviaggi.it HA PACE ERMO NA EZ NI VI AL E YE Terre Verdiane, one of Italy’ s primary artistic and M IA O ON TE BE LL Porta Venezia HI VIA FRIS PIAZZA VI N Z O Furla. Brooks Brothers and A I OT TO AN • WHAT: 150 prestigious designer stores IG AN AN PIAZZA P PARCO G VIA FI VIA AL cultural hubs. For more information visit: OV NOVEMBRE TE PA OBERDAN IA MA GO ITO information, visit: www.foxtown.com GI ST AT Gfamily, For more VI A I O V offering clothing for the whole RO O I GIARDINI PP VA Turati VVI PIETR0 VIA www.fidenzavillage.com AN INDRO N AL I O SEMPIONE A E MONTANELLI DI homeware and beauty products atNdiscounted M PIAZZA PIAZZA PIAZZA GA BOR VIA V ILT IA SARDEGNA PIAZZA E FAT E MARENGO MARIA A. ASCOLI VIA PA ON PIAZZA ET T up to 70%. AL BENE VIA pricesGHof DI SAVOIA LE O VI V IA D I F R AT CAVOUR A G. GIU V D C IOS. MARCO FOXTOWN FACTORY STORE ST SERRAVALLE DESIGNER IO F IO R E L L’A B. E L L I OUTLET TT TA C ST IALE Palestro V IAS C U R I VIA BIX POEL V RO • NOT NNUN IN RE PON EC O Vicolungo The Style RI IAN TIE IO L VIA ONLY SHOPPING: C BIX S IA IA BE LanzaIVOLI V IA I H VIA T T A A PO O EC CHI LV RI C T IO LO F I V N VIA NI V IA IA ICOO An outlet store on the Swiss border, FoxTown A One of the first outlet villages in Europe, Outlets also hosts art exhibitions, events and PIAZZA A. GA Z VIA . N DUSE I VIA O A E. A VI VIA E MIE M O PIS VIA L L T C R AL IA uses the popular US-style “Factory Stores” Serravalle Scrivia is located in the province ON U other initiatives for a enjoyable day’s outing. R L V I C I CASTELLO VIA MODENA PIAZZA ER I VIA BELLOTTI INA I RA NI E E UCCIN MA R O ITO CAPP RI VIA DI IR from Milan). NOVELLI formula: practically allSFORZESCO the best designer labels of Alessandria (an hour away more information, visit: www.thestyleoutlets.com VIAFor SELLA O SP Montenapoleone BR GA BU V RIM LUGANO MENDRISIO

TIN

GUIN

PA D

MONZ

VIALE

PULCIA

VIA MO NTE

VIA

CO R

VIA

AM MA R

B. S

VIA

IZEL

VIA

LLI

LIN

TA R A

SEL

LIA

VI A PI ET RO VIA BO RS IE RI

VIA

M O N TA

VI A CO LA

RIG

VIA

J VIA AN G. B.

VIA

LLA

SPA

VIA

TA D

VIA

IEL

ISS

LE D

CO VIA SS A

VIA

A VEN EZI SO

VIA

A. D’AOST A VIA

RA TI

RIN

AD EI GI A RDINI

MA NZ ON

VIA

PA VIA LA GI

TT AL

VIA MARC OR

VIA

DE M

VIA M

ARCO

CO RS O

AIA

VIA CERN

VIA ANDR EA APPIAN I

NU O VA

D I PO RTA

VI A BA TTAG LI A

VIA

ARCO

AN M

VIA S

FA B

VIA

FIL

V IA

V IA G U S TA V

BOR

VIA VE SP UC CI

SAN

V IA

VIA VIGAN Ò

IL A Z

E R IN

SOLF

V IA M

VI A LO

I VI A DE ST RI CH IO

NAL

CO R

CO M O

RE RO SAL

VIA GA SPA

CO R S O

IBA

C.S

IB A L

GAR

CORSO

VIA MA S

NE T

BON

V IA

DI PO R TA

IO N I

FO R O

GOLDO

VIA G. PIOLTI

RICA SOLI

FA R A

V IA FA R IN I V O LT A

VIALE M O N T E L LO

VI A PI DE VI NA M O NT M ER CA E TE

VIA BALES TIERI

VIA CARLO

PIAZZALE DATEO

VIA CERADINI

VIA VERROCCHIO

Z AZ

VIA BRONZINO

BUONAPA

R TE

S VIA AN NIC OLA O

VIA PINT

BAST

RA VIA ZZ ON

LIPPI

VIA

LULLI

BENVENUTO GAROFALO

MENOTTI

Dateo

VIA

VIALE DEI MILLE

VIA CASTEL MORRONE

VIA

VIALE CARLO POERIO

VIA CARLO GOLDONI

PIAZZA RISORGIMENTO

PIAZZA TRICOLORE

VIALE ABRUZZI

BARTOLOMEO EUSTACHI

VIA CARLO PISACANE

MEL

VIALE KRAMER

R TE

PA R

VIA

PIAVE

VIVAIO

M O N FO

VIALE

ROZZI

VIA

VIA BA

VILLA NECCHI CAMPIGLIO

C O RS O

VIA I

IN T ROSS

A TT

O VIC OL RA SIN I

O VIATTIN GU BA

M OZA R

A VI

SAN

VI PIAZZA VIA CASE ROTTE MEDA CORSO MAT TEOTTI

RBELLO

PO I

E AV

’A NT

VIA

SAN

VIA

S GE

VIA SE

O NT

DEI VIACHET TI BOS

B IG

VIA

PIAZZA SCALA

RA MM AT IC IO I AZ LM DA . S

A VIA

B VIA V SSI IA F ILO D

VIA

I BO

VIA

ROLE

V IA

VIA B

V I A R OV

VIA

O OIT

TO NA A S E DELL

F. VIA BBA GA

A M VI RA LT

VIA DEL LAU

ETER

SSO

TE V

VIA NO SSI CIOVA

À IE T IP A NTE D E G R I O VIA MO RS ’O LL VIA DE

PON

PAR T

VIA NE MELO

VIALE L. MA JNO

BRE

CIOVA

VIA

B UO N A

AR OP

V IA VIA LARGO POZZONE CAIROLI

N AG

I CUSAN

IN E

VIA

ON NI

TO ERCA

LI R IV O RO FO

V IA

VIA M

RM L CA

TORI E SIR

VIA

PIAZZA A DE DEL VI CARMINE

A fashion outlet in Milan VIA

VIAL

IN O

SA N O V IA IC IA N SI M PL

LE VIA A OL EZ

VIA TURATI

O IC

ER VI A SO LF

Cairoli

OL FO

O FO

LIA

AN OV

U AT ST

LA ND V

GIU

VIA

O VIA LEGNAN

A RC

VI A

E M M AL I VI TA T T E IN STAZIONE JAC SE I TRENORD N (Malpensa Express) 0 2 VA I Milan PIAZZA FF RO Turism CADORNA SA A I Point V PIAZZA BOCC ACCIO VIRGILIO CENACOLO I F

CA RP

VI A

CA VIA VA LIE

VIA

I D EL O LI ERP O LC R C AVA TO SE SA N

PIAZZA

IN O

’

A R VI HIE SC

A VIA VARE SE V O LT O

ESS

URB

VIA BA LZA N

TE SS

R AV IA NG O

VIALE ABRUZZI

E DA

VIA

ANT

VIA MONTEVERDI

ELL

RAM

VIA PON TIDA

R OM EO

IA N I VI A TO RR

RES

V IA B

VIA A. DI CAMBIO

NICCO LIN I

VIA ROSM INI

CAGNOLA

VIA

VIA G. B.

VIA ON E GI ORVGI G U ERIA C IN O

BO R

LULLI

E S S IN

VIA

V IA M

VIA

LIA

VIA RICORDI ASPROMONTE

G TA

M LO

SIM

D ’A

VIA SACCHINI

SSI

IG LU

VIA

VIA B

GRAT TACIELO GALFA

IO GL

VA N IO

ESE

ORG

R TA

VIA

O CC

I AT LD

MAR

VIA

RO T VIA ALGA

BOSCAIOLA

NI O

V IA

DO AR ED O M SS A O VI R

ES AD ABB

VIA DELLA

VI A AR DA BR NA LD O ES CI A

VIA AR RM PIE

VIA

FA R

INI

FoxTown Factory Store BERGAMO BRESCIA

VIA CADO RE

VIA

UGLIA

SCIESA

O ER EN NT

MO LE

VIA

RIO

C VA E R VIA

M.G.SAVARE

VIA

VIA FREG

RIT A

ONE

DI M ODR

RIN

V. D U

C.S

RESPIGHI

CO R

RIA

VIA D. ENRICO

INA

VIA A LUD VIE O DA VIC NA O

A BEC C

HO VIA EP LI

A VI NA LE DA

A V IA S A N T ’A N T O N IO U N F. D .P ST IVER ERD A A S TA I T O N FR A LE ’ O A

ALI A

MAVIA RG SAN HE TA RIT A

TT O

OL ME

GRE VIA GO PA RIOPA XIV

TA MA R TA

SAN

VIA

RIN

V IA

ZE VECCCCA HIA

M O RI G I

VIA

VIA PIO IV CELESTINO

ORAZIO

AU VIA LESMI SO NI O

CC IO

VIA

ZZA

VIA SAN

VI A

VIA

A VI O IN ST GO ’A NT SA

VIA BRISA VIA

G. C ARD

U CC

VIA TERR AGG IO

TO G

VIA

VIA DI DS. G. IO

MA VIA RZ IO

POMPILIO

VIA PORL E

SSO

VIA

NALE

VIA M. D. ROCCA

VIA ZE

ET AN

LC O

VIA ZA

TA TIC IN ES E

IPL

ISC

SSI

BIANCHI

OA NFO

DE’

RTA

UST

LARGO MARINAI D’ITALIA

VIALE UMBRIA

SPA

PICENO

AU G

VIALE

A VIA P

VIA

VIA BEZZECCA

VIA

VIA FRATELLI BRONZETTI

VIA MOROSINI

VIA GOFFREDO MAMELI

VIA FIAMMA

ORA

VIA DAVERIO

ROTONDA DELLA BESANA

CELLINI

VIA PODG

VIA MANA

VIA PIETRO CALVI

BES

VIA

RVATORI

A VIALE PREMUD

DONIZE TTI

A MARIA VIALE BIANC

SE CON

SSET TO

BARNABA

PIAZZA UMANIT

VIA

CHIO

VIA

OSPEDALE MAGGIORE

SAN

VIA DEL

VIA SAN

TALIA

ANDREANI GIARDINI GUASTALLA

LLA

RONCHET TI

A O V I TA N N PA

A LL BE PIAZZA ERCULEA

VIA

V IAA M IN RG

STA VIA DELLA GUA

IAR IA AVA LL

PIAZZA VELASCA

PIAZZA S. PIETRO IN GESSATE

M EN

E ORE DELL VIA VIA SANTA TECLA

VI A

A I VI CCH RA BA

ICCI

EXCELSIOR MILANO

VIA SAN C LE

VIA PALAZZ O

ALBR

TROTO PIE’O R ALL

VIA LO PAT TAR I PAO

V IA R A CO

Missori

VIA

SAN

VIA

LA ENT C AS

VIA MAZZINI

VIA LUPET TA

VIA D

R CO

VIA MARCONI

A R VI DA A SP

MISSORI

G AG

NT A

MUSEO 900

VIA GIARDINO

VIA ZEBEDIA NO FIE VIA

VIA

V IAE L L PP

R IN

FI LC

VIA S. RAFFAELE

E . VALL

VIA

VIA FOSCOLO

L P E TR

.M VIA S

PIA

V IA

PIAZZA DEL DUOMO

VIA DOGANA I

LI D EG LD I V IA IM B O C AR

VIA A DEI VIA T TI PIA

VIA SILVIO PELLICO

V I A VA

GALLERIA VITTORIO EMANUELE II

VIA MENGONI CI

A A VI OR M

VI A AS D O ELL LE E

VIA

ICI

T TO

ETA SEGR

EL D O A LL VI BO

A TA VI NE O M

VICO

VA M.

O PVR VIA OT S. AS O

SAN O VIA BAS

M. VIA S.

VIA MORA

LLE

E AD ZZ

IN C E N Z O IB S A N V ERO IA E

VIA NO CI SON

S. Agostino AR

E ELLO N T

A VIANER G BA

ED VI VI LANZO A NE I LANZONE TOR A DE I C I CA CH L AT M IO OV D E INADN EL I T LA AM EN

VIA SAN SISTO

VIA M

O LLA VIA DE TT POSTA HE CC BO VIA

O R IN V IA T VIA VI VIA S T A S A RR I C N I d e cCeOm 64 W H E R E M I L A b e r 2014 AN VM P IS ITO A VIA VI

VIA

E R IO

SPER VIA S. PRO

VIA NEGRI

MEI

H CC

VIA TULLIO

BO R R O

IC O

U C C I O VIA CIRCO PP VI A CA

VIA

SSO O

VIA LUINI

ONE

A MELVI LERIO

VIA NIR

PANZVIA ACCH I

MARVIA RA

SACRESTIA DEL BRAMANTE

INI Cadorna F.N.Established San GI from the airport of Linate and IL SALVAGENTE in VIA MEL PIAZZA VIA MELLONI VIA Babila I SAN PIAZZA FEDELEV SCAGN SAN BABILA IA LARGO ORNO TRO MA the Central station and is easily 1978, Il Salvagente is among Milan’s COR T TOC AG VIA PIE S.MARIA PIAZZA VIA BORGOG NA O ANCONA SO M PIAZZA I S IGL II RAV MAGENTA IA ME CORSO DELLE AGENTA V E NE DEL CORDUSIO VIA GROSSI VIA VIA I VIA ARCHIMEDE VI PIAZZA LIBERTY UEL LL of GRAZIE accessible from the centre the city. LN AN BELLIN best-known and longest established O Cordusio AFFARI POA S. VIA LINCO . EM IONE MEVIA R T M. SE OV RC DEI VIA PASS A NE E C .S ANSPERTO D A G VIA E Enjoy allNTthe perks of city shopping ’A outlets: a comprehensive offering I RCHIM ORANI FU VIA VIA NT Duomo VIA A G. D LC S. VIA SA E GR I ASS VIA NA V I VIA MARCO VIA MARCONA but with far more palatable price VIA of high-end fashion inVIGthe city ofORINMA. RIA I SAN VIA ON E L LARGO PIAZZA PIAZZA RCONA C CORRID PINACOTECA VA BERSAGLIERI AVAL FILIPPO VIA MA FONTANA SANT’AMBROGIO TA AMBROSIANA VIT A LOT VI tags! Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat A N fashion. Clothing, accessories and L TI V SO SA PALAZZO TOR VIA LITTA IA B T ’OR V VIA VERZIERE LARGO VIA REALE E SAN AT T SANT’ VIA at upIAto ISTI 10am-7pm. Via Fratelli Bronzetti, 16. AUGUSTO shoes, for him and for her, AMBROGIO PIAZZA PIAZZA A SA PIAZZA PIAZZA DIAZ N G CORSO PORTA VIT TORIA UNIVERSITÀ MUSEO DELLA M EMILIA CORSO XX 5 GIORNATE CORSO XXII MARZO S. STEFANO AU T: 02 76110328. This landmark Milanese TOLICA SCIENZA E DELLA 60% off. CAT AR PIAZZA VIA R V L ILI FON MENTANA TIS TECNOLOGIA PIO O TAN S. Ambrogio TA IA A www.salvagentemilano.it outlet is VIA located just a few minutes PIAZZA VIA CH VV V V VIA

VINCIANO

VIA GIOVANN

VIA MONTE O V

FOOD & WINE

Peck, Temple of Gastronomy The key theme of Expo 2015 is food, in all of its different forms. In Milan, when it comes to Italian gastronomy, Peck sets the standard for the rest of the world. By Diana Orlando

or discerning gourmand palates from all over the world Peck offers a selection of delightful delicacies inspired by the best that the world has to offer: truffles, caviar, salmon, foie gras and anything else that your heart could desire. The modern version of Peck as we know it today dates back to 1996 when, after ten long years of intense renovation work, it sales space was quadrupled. Its more than 3,000 wine labels are thus comfortably housed in the cellar, while 200 different blends of infusions and coffee are located next to the bar and restaurant. Added to this you will find a sought-after selection of the very best meat, bronze die extruded Peck pasta produced using only Italian wheat and, more than 60 varieties of coffee and 130 mono-origin

teas from all over the world, infusions and fragrant fruit-flavoured waters, the very best Italian jams and honeys, chocolates, panettone, shortbread as well as a cornucopia of worldclass Italian pastries and cakes. The whole is rounded off by a vast selection of the best wine producing labels including wines, distillates and rare magnums that enrich the offer whites, reds, rosés, Italian and French sparkling wines. Those wishing to linger longer can savour the emporium’s specialities at the restaurant on the first floor where chef Matteo Vigotti proposes a varied offer of dishes.

A successful story for more than 130 years and one of the best destinations for gift ideas

66 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r 2014

Luxury Food Eager anticipation is building around the launch of Milano Eataly Smeraldo, a location devoted to only the finest Italian flavours just moments away from corso Como. While in the Quadrilatero, don’t miss the sweet treats on offer at Armani/Dolci in via Manzoni. The Food Hall on the seventh floor of la Rinascente in piazza Duomo is dedicated exclusively to taste. In via Hugo, drop in at Pasticceria Galli renowned for their incomparable marron glacé or head to the district which thanks to the Associazione Spadari Via del Gusto carries the world-class delicacies of Ladurée, Noberasco, Pescheria Spadari and OttimoMassimo.

>> Peck. www.peck.it. Via Spadari 9. T: 02 8023161. M1-M3 Duomo. Map F5.

Peck

FOR MORE LISTINGS VISIT wWW.WHEREMILAN.com

FOOD EXPERIENCE Armani/Dolci GLAMOROUS Via Manzoni 31 is possibly the most glamorous address for Milanese patisserie: Armani/Dolci is a location dedicated by world-renowned designer Giorgio Armani to the world of chocolate and not only. Here you can find elegant pralines, chocolate bars, assorted dragées or fruit preserves, delightful gifts that are perfect for any occasion, also thanks to the store’s elegant, unmistakable packaging. Open daily 10am-7.30pm. www.armanidolci.com. Via Manzoni, 31. T: 02 62312686. M3 Montenapoleone. Map F4

ArtedelRicevere NEW OPENING On the 5th floor of The Brian&Barry Building Sanbabila, look out for monobrand corner ArtedelRicevere, an Italian brand of high-class teas established in Milan in 2002. A small though elegant shop-in-shop which, with its refined selection of teas represents an oasis of luxury, relaxation and wellness in the frenetic hustle and bustle of metropolitan shopping. Open daily. www.artedelricevere.com. C/o The Brian&Barry Building.Via Durini, 28. M1 San Babila. Map G4

Bagel Factory (The) Corso di Porta Vittoria is the address of the second Milanese sales point dedicated to bagel buffs where real American bagels are prepared according to ancient Jewish tradition for either a quick in-house snack or a take-away treat that can be eaten while strolling along the Navigli or through downtown Milan. Open Mon-Wed 8am10pm; Thurs-Sat 8am-midnight; Sun 10am-10pm. www.thebagelfactory.it. Corso di Porta Vittoria, 46. T: 02 87187697. Map G5

Chiù ITALIAN GOURMET A Bistrot and wine-bar but also a “cult delicatessen” offering gourmet products that can either be sampled in loco or ordered

as takeaways. Offerings on the menu include a delicious range of pasta, cold cuts, cheeses, pizza bread topped with cold cuts of your choice and fresh mozzarella, accompanied by an astute selection of wines and artisanal beers. You can enjoy your food outdoors, even in winter. From lunch to an aperitivo, from dinner to gourmet shopping. English spoken. Free Wi-Fi. Open Mon-Sat 9.30 am-9.30pm. www.chiu.eu. Via V. Monti, 32. T: 02 39400694. Map D4

Unique Wineries Lots of useful suggestions about traditional and trendy wineries for a one-of-a-kind tasting experience: from Where Milan’s reporter Carolina Scuri

Conti This small cosy shop and restaurant is located in the courtyard of a prestigious location in via Montenapoleone. Here you can taste and purchase not only “confetti” (sugared almonds), cakes, chocolates and tea and coffee blends but also raw fish, caviar and Mediterranean-style pasta dishes. The location also boasts an event space for photo shoots, private parties and other happenings. Its minimalist, peaceful and elegant atmosphere is the perfect place to savour the finest Italian specialties. Open Mon-Sat 8am-11pm; Sun 10am11pm. www.conticafe.it. Via Montenapoleone, 19. T: 02 76394934. M3 Montenapoleone, M1 San Babila. Map G4

Cova Pasticceria Founded in 1817, by none other than one of Napoleon’s soldiers. Thanks to its strategic position, in the heart of the Quadrilatero della moda, this venue is a true Milanese classic. Established as a pasticceria, it also offers a house aperitivo: an infusion of herbs and flowers based on a secret recipe. Open noon-7pm. www.pasticceriacova.it. Via Montenapoleone, 8. T: 02 76005599. M3 Montenapoleone. Map G4

Eataly Smeraldo NEW OPENING A new cult destination dedicated to highclass Italian gastronomy: 5,000 sq.m. devoted to food and the best, locally sourced products spread out over 4 floors hosting not only 19 eateries and a starred restaurant

ENOTECA COTTI A “not-to-be-missed” address for wine lovers. Opened in 1952, this is one of the best stocked wine bars in the city. Enter an old-world atmosphere, boasting impressively stocked shelves and an extraordinary selection of wines and spirits. www.enotecacotti.it. Via Solferino, 42. T: 02 29001096. M2 Moscova. PECK The search for quality is Peck’s primary aim, achieved through a careful selection of products from all over the world with more than 3,000 labels including wines, distillates and rare magnums that enrich the emporium’s offer of whites, reds, rosés, Italian and French sparkling wines. www.peck.it. Via Spadari, 9. T: 02 8023161. M1-M3 Duomo, M1 Cordusio. SIGNORVINO Located just a few metres from the Duomo, on the first floor, a well-stocked wine store offers a selection of more than 1,000 wines produced entirely in Italy. Taste them while nibbling on an array of delectable gastronomic specialities. Piazza Duomo corner of corso Vittorio Emanuele , 42. T: 02 89092539. M1-M3 Duomo. MOSCATELLI “Real connoisseurs discover secrets” is the motto used to define this time-honoured venue. A welcoming wine bar in Brera where courtesy and professionalism are still the order of the day. Its staff are on-hand to offer you advice about its fab cocktails and astute selection of wines accompanied by tantalizing appetizers. Corso Garibaldi, 93. T: 02 6554602. M2 Moscova.

EATALY SMERALDO >> More info of the new cult destination dedicated to high class Italian gastronomy on www.wheremilan.com

VINICOLA ROTONDI Located in the Isola district, this multi-awardwinning Milanese wine bar offers a great selection of superb Italian and international labels: wines, liqueurs, sparkling wines, champagne, grappas and distillates but also digestifs, rum and several of the world’s top whiskies. Piazzale Lagosta, 2. T: 02 66804652. M5 Isola.

w w w.wh e re t rave l e r. com 67

FOOD Nespresso Boutique

Vergani

The over 270 Nespresso boutiques worldwide welcome coffee lovers to an environment dedicated to the art of “espresso”. A warm, comfortable and cosy area where you can truly experience the pleasure of all the coffee specialties. Several boutiques in central Milan: via Bigli 1/3, c/o la Rinascente Piazza Duomo, Galleria San Babila 4/d, Piazza Cantore 12, c/o Coin V Giornate and via Belfiore 16. www.nespresso.com. Open Mon-Sat 9.30am-7.30pm; Sun 11am-7pm. Via Bigli, 1/3 6. M3 Montenapoleone. Map F4

Milan now boasts the first shop where not only can you purchase, but, above all, taste Panettone - the sweet symbol of Milanese tradition par excellence - year-round. A gourmand boutique where you can find Vergani’s classic, freshly-baked panettone (as well as its special versions) throughout the year. The first “zero km” panettone because it is delivered each morning to the shop while still warm from the Vergani bakery located at a distance of just some hundred metres. Open Mon 7am-1pm, Tues-Sat 7am7.30pm, Sun 8.30am-1.30pm. www.vergani.it. Via Mercadante, 17. T. 02 45497606. Map H2

Neuhaus Maître Chocolatier

VANILLA BAKERY See this page.

(Alice) but also rooms for food workshops, a convention centre and loads and loads of music. Eataly has opened in the theatre space of Milan’s former legendary Teatro Smeraldo and hosts a huge stage and offers a totally free season of music. The specialised eateries open every day from 12am to 3.30pm and from 7pm to 11pm; the Lavazza and Vergnano bars are open from 10am to 12pm; the “Salumi e formaggi” eatery is open from 12am to 11pm. www.eataly.it. Piazza XXV Aprile, 10. M2-M5 Garibaldi FS. Map F2

Guido Gobino Renowned, maître chocolatier from Turin, Piedmont, has debuted in Milan in corso Garibaldi 39 with a supremely high-quality range of his innovative creations. Don’t miss his oh-so delicious mini-ganache shaped like mosaic tiles, his spreadable gianduja cream, his dark chocolate “maximo” giandujotto whose filling contains up to 40 percent of the best PGI Piedmont hazelnuts and his mini-sheets of chocolate. Open Mon 3pm-8pm; Tues-Sun 10am8pm. www.guidogobino.it. Corso Garibaldi, 39. T: 02 89096601. M2 Lanza.Map E3

Ladurée Boutique This delicious Milanese boutique is entirely dedicated to 'macarons' or, as we know them in English, macaroons, small, round Parisian cakes made from a meringue base filled with chocolate and whipped cream. From the sales counter, covered in mahogany wood and marble, to the deluxe gift boxes, each detail epitomizes sophistication and good taste. Open Mon 2.30pm-7.30 pm; Tue-Sat 10am-7.30 pm; Sun 10am-2.30pm. www.laduree.com. Via Spadari, 6. T: 02 876149. Map F5

Luini A “panzerotto” at Luini’s, a pocket of pizza crust stuffed with all sorts of ingredients, including the basic mozzarella cheese and tomatoes, is a must for the street food. A Milanese institution since 1940, Luini is located just a stone’s throw from the Duomo and la Rinascente, that can easily be recognized by the crowds queuing up on the pavement. Never fear, service is quick and efficient and the wait is well worth it. Open Mon 10am-3pm; Tues-Sat 10am-8pm. www.luini.it. Via Santa Radegonda, 16. T: 02 86461917. M1-M3 Duomo. Map F4

In Milan, the famous school of Belgium chocolate boasts one of its most famous brands: the Neuhaus shop is a small treasure trove where pralines – more than 100 varieties that arrive fresh, each week, from Belgium – are displayed in cases like precious jewels, alongside bars with dried fruits, characteristic letters of the alphabet and greeting cards, all made exclusively from chocolate. www.neuhaus-cioccolato.it. Via San Vittore, 6. T: 02 72000096. M2 Sant’Ambrogio. Map D5

Pasticceria Marchesi Pralines and homemade pastries, biscuits and panettone, “veneziana”, chocolates, sweets and over thirty different types of cream cakes, cannoncini and éclairs. It still retains its original early nineteenth century atmosphere and has a counter at which you can drink a cup of coffee accompanied by tiny, mouth watering treats. Pastries baked fresh on a daily basis and for the holiday season. A truly sweet treat. Open Tues-Sat 7.30am-8pm; Sun 8.30am-1pm. www. pasticceriamarchesi.it. Via Santa Maria alla Porta, 11/a. T: 02 876730. M1 Cairoli. Map E4

Zàini HISTORIC The Milanese chocolate factory Zàini has celebrated in 2013 its 100th anniversary with the opening of a new space in Milan. A timeless location decked out with period furniture and a counter at which customers can savour authentic cakes, hot chocolate laced with violet flowers or rose buds, sweet treats and bread and chocolate. The best place to taste and buy some of the best chocolate in town. Open Mon-Sat 8am-10pm. Via de Cristoforis 5, corner of Corso Como. T: 02 694914449. M2-M5 Garibaldi FS. Map F2

Peck MUST SEE A paradise for food lovers. At this high-class delicatessen, for years an authentic temple of Milanese taste, you will find the best of Italian excellence, from cured meats to sauces, from wines to liqueurs, from cheeses to olive oil. Spread out over three floors, Peck is also a great place for an unforgettable stopover, thanks to its large sampling areas. The search for quality is Peck’s primary aim, achieved through a careful selection of products from all over the world. A totally worthwhile gastronomic experience. Open Mon 3.30pm-7.30pm; Tues-Fri 9.30am7.30pm; Sat 9am-7.30pm. www.peck.it. Via Spadari, 9. T: 02 8023161. M1-M3 Duomo, M1 Cordusio. Map F5

Vanilla Bakery Vanilla Bakery is bigger and better than ever! They just opened to the public with a larger space and tons of novelties. Lots of surprises with regards to the famous cupcakes. These creations (3€ maxi, 1.50 € mini) are prepared using only fresh high-quality ingredients based on traditional Anglosaxon and American recipes. They bake all varieties of cakes including carrot cake, cheesecake, red velvet and triple chocolate, to mention a few, and can be customized to suit all types of celebrations. Vanilla's Brunch, served on Saturdays and Sundays, is another must of the week with a full menu (25€ adults, 10€ kids). The new opening brings also a new menu “AllDay-Food” that you can taste any time of the day for a break a snack or even dinner. You will simply fall in love at first bite. Open Tues-Fri 8am-midnight; Sat and Sun 9am-midnight; www.vanilla-bakery.com. Via San Siro, 2. T: 02 48102542. M1 Buonarroti. Map C4

The temple of chocolate

The famous school of Belgian chocolate boasts one of its most illustrious brands in the heart of Milan, Neuhaus Maître Chocolatier, a true paradise for lovers of exquisite chocolate, interpreted here in all of its most sought-after forms, from more than 100 varieties of pralines to mouthwatering bars with dried fruit, right up to its more unusual letters or gift cards. At this small haven of taste you can find loads of original gift ideas made from only the finest ingredients… for real connoisseurs only! www.neuhaus-cioccolato.it Via San Vittore, 6. T: 02 72000096. M2 Sant’Ambrogio. Map D5

w w w.wh e re t rave l e r. com 69

DINING

New culinary delights at Asola The exclusive restaurant that dominates piazza San Babila from above launches its latest culinary offerings with its appetizing Afternoon Menu and gourmand specialities for brunch. By Stefania Vida

n the top floor of The Brian&Barry Building, Chef Matteo Torretta who leads a team of ten cooks, offers a light yet mouth-watering cuisine. This way he brings diners several of the great classics of Italian and international cuisine, upgraded with a contemporary twist. Every day, from 2.30pm to 7pm, the restaurant’s Afternoon Menu features a range of delicacies including, for example, Matteo Torretta’s Caesar Salad, the chef’s Club Sandwich and his Caprese; conversely, for those in search of something a little more filling, the menu offers more substantial dishes like Risotto allo zafferano, the venue’s must-try Spaghettone pomodoro assoluto and Cotoletta alla milanese: simple yet tasty filling dishes designed to whet your appetite with their authentic, immediate flavours. Once upon a time there was brunch… or brunch as told by Matteo Torretta every Sunday from 11am to 4pm. In anticipation of Expo, Chef Matteo Torretta brings diners a different brunch each

70 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r 2014

Sunday, offering them a gastronomic journey in discovery of the flavours and cuisines of the entire world: Italy, Great Britain, Spain, the US… the menu is designed to suit all tastes while offering a sweet Sunday awakening to all those in search of the warmth of their country of origin or a brand new culinary experience. Ingredients change according to the seasons and the dishes on offer, though tending to focus on international cuisine, nevertheless employ all the most typical products of Italian gastronomy. Particularly noteworthy, for example is the ‘veg’ corner where diners can savour light, healthy, vegetable-based dishes. Lastly, during the coldest winter months, in addition to a buffet, Asola also offers a tantalizing, regenerating express warm dish! >> ASOLA | cucina sartoriale The Brian&Barry Building Via Durini, 28 . T: 02 92853303. www.asolaristorante.it

FOR MORE LISTINGS VISIT wWW.WHEREMILAN.com

Haute Cuisine Acanto-Principe di Savoia A fabulously elegant ambiance awaits you at the famous Hotel Principe di Savoia. The tables are set just the right distance apart, the service is impeccable and the atmosphere exudes charm. The restaurant offers superior quality food prepared by renowned chefs with dishes that stylishly update the classics of Milanese cuisine, with risotto taking centre stage. The chef’s creativity is also expressed in the pasta, meat and fish dishes. Open daily 7pm-11pm. Brunch on Sun 12.30am-3pm (65 euros); Business lunch from Mon to Fri (50 euros). €€€€. www. hotelprincipedisavoia.com/ristorante-acanto. Piazza della Repubblica, 17. T: 02 62302026. M3 Repubblica. Map G2

Bulgari-Il Ristorante An oasis of tranquillity, carrying the Bulgari trademark, in the heart of Milan. The famous chef, Andrea Ferrero, offers elegant presentations and small, though satisfying, portions. €€€€. Open daily. www.bulgarihotels. com. Via privata Fratelli Gabba, 7/b. T: 02 805805233. M3 Montenapoleone. Map F4

Don Carlos-Grand Hotel et de Milan Set against an elegant backdrop in the heart of Milan (entrance also through the Grand Hotel et de Milan), it is an intimate spot set within a warm, sophisticated ambience. It has an elegant outdoor area and a cellar boasting over 200 superlative wines. The menu is enhanced by the creative cuisine of Angelo Gangemi, a young, talented Roman chef, and his team. Open every day until late at night for aftertheatre diners. €€€. www.ristorantedoncarlos. it. Via A. Manzoni, 29. T: 02 72314640. M3 Montenapoleone. Map F4

one of Italy’s foremost chefs, can be experienced at this ultra-luxurious restaurant located inside one of Italy’s most glamorous hotels overlooking the gandens. His unique Mediterranean style of cooking, with particular emphasis on the cuisine of Sardinia, the chef’s native birthplace, brings to life an array of unforgettable flavours and ingredients. Open daily 7am-11pm. €€€€. www.fourseasons.com/milan. Via Gesù, 6/8. T: 02 77081435. M3 Montenapoleone, M1 San Babila. Map G4

Trussardi alla Scala Located next of the Teatro alla Scala, this restaurant, boasting two Michelin stars, embodies outstanding interior design and top-rate cuisine with new Executive Chef Luigi Taglienti, supervised by Carlo Cracco. Other signature dishes include “liquid salad with cuttlefish dumpling and black olive oil”, “risotto with raw prawns Sicilia and coral” and “duck Nantaise, steamed breast, fried leg and grilled spring onion”. Closed on Sat at lunch and on Sun. €€€€. www.trussardi.it. Piazza della Scala, 5. T: 02 80688201. M1-M3 Duomo. Map F4

Vun-Park Hyatt A fabulous restaurant, overlooking the Galleria Vittorio Emanuele, with food by the supremely talented chef, Andrea Aprea. Signature dishes include, seafood salad, porcini mushroom salad with slivers of Parmesan cheese, eggs poché, catalogna chicory soup, fresh spaghetti alla chitarra with Vesuvio tomatoes and basil, mullet stuffed with potatoes, capers, olives, orange sauce and sea urchins, costoletta alla Milanese and, for dessert, Montebianco “à la mode du chef”. Closed on Sat at lunch and on Sun. €€€€. http://milano.park.hyatt.it. Via T. Grossi, 1. T: 02 88211234. M1-M3 Duomo. Map F4

HONG KONG 香港楼 Since 1978 one of the best Chinese restaurant in Milan. Authentic and elegant. Closed on Monday at lunch. Via Schiaparelli, 5 (corner of via Ponte Seveso, 31) T: 02 6701992 - 02 67071790 www.ristorantehongkong.it

Marchesino (Il)-Teatro alla Scala Gualtiero Marchesi, the “Maestro” of Italian cuisine, is the mind behind these fabulous restaurant and bistrot which, among other things, are set in a superb location: the Teatro alla Scala. Music and good food, a combination which gives life to the best dishes of Italian haute cuisine, featuring original creations and updates of the classics of Milanese cuisine, from risotto to breaded veal cutlets. Aftertheatre dinner service. Closed on Sat at lunch and on Sun. www.ilmarchesino.it. €€€€. Via Filodrammatici, 2 corner of Piazza della Scala. T: 02 72094338. M1-M3 Duomo, M3 Montenapoleone. Map F4

Savini As much a city Landmark as La Scala, this wellestablished restaurant is considered to be the city’s finest. Stylish decor and period furnishings create a sophisticated ambiance which, combined with impeccable service, make this a perfect dining experience. The chef Giovanni Bon offers an array of wonderfully creative food, demonstrating his truly authentic talent. Two tasting menus, “Savini 2011” (5 dishes for 95 euros), or “Sorpresa” (6 creations by the chef for 110 euros). Closed on Sat at lunch and on Sun. €€€€. www.savinimilano.it. Via U. Foscolo, 5 (Galleria Vittorio Emanuele II). T: 02 72003433. M1-M3 Duomo. Map F4

Veranda (La)-Four Seasons

Al Mozzo, traditional cuisine A must-visit destination where you can savour premium quality, wonderfully fresh fish dishes. Everything stems from the creativity of its chef who offers a range of traditional cuisine, including "spaghetti alla chitarra" with scampi and grey mullet roe or sea urchin tartare. The menu also includes high-quality meat dishes. The gastronomic offer is rounded off by it wood-fired oven specialities and homemade desserts. Thanks to its proximity to the Teatro Nazionale, it is the ideal spot for post-theatre dining. Open daily 12am-14.45pm/7pm-1am. www.ristorantealmozzo.it. Via Marghera, 22 - T: 02 4984676. M1 Wagner. Map B4

The wonderful cuisine prepared by Sergio Mei, w w w.wh e re t rave l e r. com 71

DINING for both culinary and artistic delights. A real meeting place, Al Fresco’s tantalizing cuisine focuses on natural, fresh, organic flavours. Open 12.30am-2.30pm/7.30pm-11.30. €€. www.alfrescomilano.it. Via Savona, 50. T: 02 49533630. M2 Porta Genova FS. Map D6

Alla Cucina delle Langhe This stylish restaurant, with its wooden decor, large mirrors and discretely placed tables, is a favourite with VIPs on account of its ultra-glam, Corso Como location. The house speciality, from the Piedmontese cuisine, are “bagna cauda”, “risotto al Barolo”, “Tajarin”, a type of pasta resembling spaghetti. Dinner by candlelight. Closed on Sun. €€€. www.trattoriaallelanghe.com. Corso Como, 6. M2 Garibaldi FS. T:+39.02.6554279. Map F2

MEMO RESTAURANT See page 73.

Traditional Italian Cuisine Al Fresco At this old reconverted industrial warehouse, in the heart of the Tortona district, nature lovers, discerning foodies and those in search of

AL FRESCO See this page.

relaxation will find a spacious terrace resembling a green house, a charming garden surrounded by magnificent plants such as wisteria, cherry blossoms and roses and an open-plan kitchen that turns out fresh bread, desserts and timehonoured dishes. Not just a restaurant, Al Fresco also serves as an exhibition space and a hub of creativity, where the public can share their passion

Bagutta One of Milan’s oldest restaurants, Bagutta is famous, among other things, for a literary prize that was once awarded here. In fact, it is also for this reason that it is patronized by VIPs and intellectuals. Its top-class cuisine (Tuscan and Lombard) can also be savoured in the garden. House specialities include: la “fiorentina”, the famous Florentine T-bone steak, the “scaloppini alla Bagutta”, and soups. Closed on Sun. €€€. www.bagutta.it. Via Bagutta 14. T: 02 76002767. M1 San Babila. Map G4

Cantina Piemontese A top-level “trattoria” with a welcoming atmosphere situated in a beautiful corner of Milan just a short distance from the Duomo. Originally a winery with a prestigious tradition, this charming bistrot furnished in 1930s style offers diners a choice of classic regional cuisine from all over Italy. Certified by the Italian association for celiac disease. Closed on Sun. €€. www.cantina-piemontese.it. Via Laghetto, 2. T: 02 784618. M1-M3 Duomo. Map G5

Casa Lucia

La Rinascente, unique tasting experience

For a romantic dinner, a business lunch, a party but also a meeting with friends or simply a coffee break on the magnificent terraces overlooking the Duomo, the Food Hall on the 7th floor acts as the perfect backdrop for all occasions. In fact, every day until midnight, guests can take their pick from among several locations. The nine bars and restaurants are designed to cover the entire spectrum of taste: My Sushi, Obikà Mozzarella Bar Pizza e Cucina, Il Bar, Juice Bar, YN, Maio Restaurant, Be Steak, De Santis, Champagnerie Moët & Chandon. And in addition to the exclusive tasting location, there is also a Food Market, where you can find hundreds of gourmet, “Made-in-Italy” products and specialities from all over the world. >> la Rinascente Food & Restaurants (Piazza Duomo) www.rinascente.it/foodandrestaurants. T: 02 8852471. M1-M3 Duomo. Map F4

72 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r 2014

An open-plan vertical cellar immediately captures the attention of those entering this elegant eatery. Signature house dishes include mixed grills and “Fassona” beef from Piedmont, Baveria and Nabraska served with side dishes of seasonal vegetables, truffles from Alba and porcini mushrooms, but also a selection of top-notch fish and homemade pasta. Italian cuisine that places particular emphasis on fresh seasonal products and preparation designed to exalt each and every flavour. Also serves tantalizing pizzas cooked in a wood-fired oven. Open daily 12pm-2.45pm/pm-1am. €€. www.ristorantecasalucia.it. Via C. Ravizza, 2. T: 02 4986691. M1 Wagner. Map B4

Consolare (Il) Set within one of the most picturesque streets in the heart of Brera, for more than 40 years Il Consolare restaurant has been offering unique, high quality specialities. A destination must for gourmands it offers a refined menu where no detail has been left to chance featuring all the flavours of time-honoured tradition with fish, meat and mushroom-based dishes. Its ambience sums up easy, refined elegance where impeccable service and the warm welcome given by its owners and staff are designed to offer you a delightful food experience. €€€. Closed on Mon and open on Sun.Via Ciovasso, 4. T: 02 8053581. M1 Cairoli. Map F4

DINING CASA LUCIA An open-plan vertical cellar immediately captures the attention of those entering this elegant eatery. Signature house dishes include mixed grills and “Fassona” beef from Piedmont, Baveria and Nabraska served with side dishes of seasonal vegetables, truffles from Alba and porcini mushrooms, but also a selection of top-notch fish and homemade pasta. Italian cuisine that places particular emphasis on fresh seasonal products and preparation designed to exalt each and every flavour. Also serves tantalizing pizzas cooked in a wood-fired oven. Open daily 12pm-2.45pm/pm-1am. Via C. Ravizza, 2 – T: 02 4986691 www.ristorantecasalucia.it

Don Lisander For more than sixty years, a fashionable restaurant situated right in the heart of Milan, just a short distance from the Teatro alla Scala. An elegant atmosphere and impeccable service. The menu features traditional Lombardy and regional Italian cuisine. The speciality of the house is risotto. For dessert, also try the chestnut semifreddo with persimmon sauce. €€€. www.ristorantedonlisander.it. Via A.Manzoni, 12/A. T: 02 76020130. M3 Montenapoleone. Map F4

destination, formerly the site of the old Abadan cinema, Memo is a sauve establishment and the perfect place to dine, enjoy shows and spend a truly enjoyable evening. Open Mon-Sat 7.30pm2am. €€. memorestaurant.it. Via Monte Ortigara, 30. T: 02 54019856. Map I5

Mozzo (Al) Premium fish dishes and quick, courteous service, Al Mozzo is suitable for all occasions from a business lunch to a dinner with friends. Everything stems from the creativity of its

chef who offers a range of traditional cuisine, including spaghetti alla chitarra with scampi and grey mullet roe or sea urchin tartare upgraded with an innovative twist. The menu also includes high-quality meat dishes accompanied by a wide selection of Italian and international wines. Thanks to its proximity to the Teatro Nazionale in piazza Piemonte, Al Mozzo is the ideal spot for posttheatre dining. Open daily 12am-14.45pm/ 7pm1am. €€€. www.ristorantealmozzo.it. Via Marghera, 22. T: 02 4984676. M1 Wagner. Map B4

Il Giorno Bistrot-Hermitage This is a contemporary space featuring decor and settings inspired by “Il Giorno”, a traditional Milanese newspaper of longstanding repute. A sort of “literary restaurant” which, though reserved, also offers a “laid-back” atmosphere. Its regional Lombardy cuisine, created by chef Alessandro Tamborrino, is based on a careful selection of products, with no fuss or frills. An interesting detail: alongside the traditional menu, the restaurant offers its customers also a totally gluten-free menu that enhances all the flavours of high-quality regional cooking. €€. www. monrifhotels.it/HotelHermitage.it. Open daily. Via Messina, 10. T: 02 31817402. Map D1

The Finest Fusion Cuisine in Milan Japanese Specialties | Exclusive Atmosphere | High-Quality Wines

Malmaison (La) ROMANTIC Its name is reminiscent of Napoleone Bonaparte’s favourite dwelling. This exclusive Milanese restaurant still retains all the charm and romantic aura of this glorious past offering diners an elegant, unforgettable experience. The venue serves an array of highly sought-after dishes (mainly fish) which can be savoured by candlelight in an ambience of pure sophistication. Open Mon-Sun 8pm-12pm (make sure to book ahead even for lunch). €€€€€. www.lamalmaison.it. Via Comune Antico, 27. T: 02 67101302 - 392 7563493. Off Map

Memo Restaurant FOOD&MUSIC An elegant space offering all the pleasure of good food and great music. You can choose between dining in the warm, elegant atmosphere of the restaurant (from 8pm onwards) or partaking of a post-prandial drink, from 9.30pm onwards, set against the stylish backdrop of the gallery on the upper floor, with a view over the stage. Memo Restaurant also opens its doors to the public at 7.30pm for fabulous cocktails served either at its tables or in its beautifully decorated lounge areas. A must-visit

Corso Vercelli, 37 corner of Via Paolo Giovio, 1 20144 Milano Tel. 02 48197213 www.hanarestaurant.it

w w w.wh e re t rave l e r. com 73

DINING by hints of fusion cuisine from the ‘60’s onwards. www.hanaresturant.it. Closed on Sun and Mon at lunch. €€. Via P. Giovio, 1 corner of corso Vercelli, 37. T: 02 48197213. M1 Pagano. Map C4

Hong Kong Chinese cuisine. An elegant, evocative atmosphere boasting good food and impeccable service. Try the chef’s specialities like Kong Pao chicken, i.e. chicken pieces with nuts, chilli pepper and a special sweet soya-based sauce; the fish dishes; Pekinese, Cantonese and smoked duck and rice puffs for dessert. Closed on Mon at lunch. €€. Via G. Schiaparelli, 5. T: 02 6701992. M3 Sondrio. Off Map

Hong Kong Crossover

SABATINI

HONG KONG CROSSOVER See this page.

See this page.

Oltremare–Boscolo Milano Located inside the Boscolo Milano Hotel, just a few steps from the Duomo, the Oltremare restaurant expresses an innovative concept of contemporary luxury. Decorated with eclectic artworks, its décor, though supremely elegant, is also somewhat unconventional, as is its cuisine. Its sophisticated culinary philosophy is expressed through artisan dishes, cooked with only the freshest organic ingredients that highlight their taste, re-evoking its regional past in order to allow diners to experience new and unusual flavours. Always open. €€€. www.boscolohotels.com. Corso Matteotti, 4-6. T: 02 77679640. M1 San Babila. Map G4

Pacific Milano Restaurant-Hilton It takes a particular interest in vegetarian and vegan cuisine with international and Italian meals, featuring a selection of vegetarian dishes. €€. Pacific Milano Restaurant c/o Hotel Hilton Milan. Via L. Galvani, 12. T: 02 69833008. M2 Centrale FS. Map G1

Ristorante 13 Giugno LIVE MUSIC Together with the eponymous restaurant in Brera in piazza Mirabello 1 and the renowned cafè “Fattoria di Brera” specializing in Sicilian food, this location comprises a unique threesome on the Milanese gastronomic scene, featuring a combination of the most authentic Sicilian-Mediterranean seafood. Featuring a star-studded roster of chefs including owner Saverio Dolcimascolo and a typically 1930s Italian ambience, it is the perfect venue for VIP watching. Check out the article “Welcome to Brera” in “The Guide/Shopping”. Live piano and voice performances every night at 9.30pm. Open daily. €€€. www.ristorante13giugno.it. Via C. Goldoni, 44 (parking in piazzale Dateo). T: 02 719654. Map H4

Sabatini From meat to fish, from starters to desserts, an iconic location since 1946 at which you can savour all the outstanding flavours of Italian cuisine designed to suit even the most discerning palates. Also offers a rich buffet but, above all, some of the best pizza in town. Open daily 12am-11pm. €€. www.ristorantesabatini.com. Via R. Boscovich, 54. T: 02 29402814. M2 Lima. Map H2

Uccellina (L') A benchmark of Tuscan cuisine for more than 74 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r 2014

30 years. Its warm, welcoming interior boasts wooden-beamed ceilings, brick walls, rustic-style cabinets and wrought iron lamps. Its menu, a symphony of typical flavours, emphasizes superb meat dishes including the renowned “Fiorentina” (T-bone steak) and Beef Tagliata but also heavenly starters such as pappardelle sauced with ragù, raviolacci dell'Uccellina and traditional soups. Other standouts also include thin-crusted pizzas baked in a wood-fired oven and an extensive wine list. Open daily. €€. www.uccellina.biz. Corso Magenta, 96. T: 02 48005531/ 02 48000728. M1 Cadorna. Map D4

International & Ethnic Cuisine Alacena-Melià The best of Mediterranean cuisine and Spanish gastronomic tradition at this restaurant located inside the Hotel Meliá. €€€. www.melia-milano.com. Via Masaccio, 19. T: 02 44406740. M1 Lotto. Map B2

Denzel KOSHER One of the few truly Kosher restaurants in Milan, serving an international fish and meat menu of delicate contrast. Traditions of the Middle East, America, Asia and South America are combined in delectable, tasty dishes, served against the backdrop of a warm, friendly, welcoming ambience. It uses only the finest ingredients and rigorously follows the rules of Kashrut. Closed on Friday evening and on Sat. €€. www.denzel.it. Via G. Washington, 9. T: 02 48519326. M1 Wagner. Map C4

Hana Restaurant An ideal location to savour the refined tastes of Japan. Silhouettes of cherry trees on the walls, wood flooring and comfortable armchairs in ecru-coloured leather blend harmoniously with the mouth watering tastes of Japanese cuisine, inspired by the country’s time-honoured tradition enhanced

Located in the heart of Brera, this elegant restaurant is known for its impeccable service and refined cuisine, embracing innovation and international flavours while remaining true to oriental tradition. Boasting a tranquil ambience and dishes featuring an original, sophisticated twist, it is the ideal spot for a relaxing break - a pleasure for the eye and taste buds. Each dish featured on the menu brings with it all the taste and pairings of crossover cuisine, with a fusion of flavours just waiting to be discovered and a variety of options designed to titillate your palate. €€. Mon-Sat 12pm-2.30pm/7pm-11pm; closed on Sun. www. hkcrossover.it. Via Ciovasso, 5. T: 02 89010313. M1 Cairoli-M3 Montenapoleone. Map F4

Kiyo In Milan, the authenticity of Kiyo’s contemporary Japan blends with the quality of Italian ingredients, to create a symphony of new exotic flavours. This restaurant offers Japanese fusion cuisine where traditional recipes are revisited in innovative, fresh compositions for a new contemporary culinary experience of the highest order. Open Mon-Sun 12am-2.45pm/7pm-12pm. €€€. www.kiyo.it. Via C. Ravizza, 4. T: 02 4814295. M1 Wagner. Map B4

Re Salomone KOSHER Located in the heart of Milan, in warm, comfortable surroundings, guests will be taken on a refined trip in discovery of strictly Kosher Middle-Eastern delicacies. Its menu is based on a selection of signature recipes from Israel and several Arab countries including Egypt, the Lebanon, Syria and Iran and also incorporate a few dishes from nearby Greece. This restaurant offers typically Jewish fare together with an excellent selection of Israeli wines. Its stylish, low-key interior is the ideal place for an evening featuring top-level cuisine. “Must-try” dishes include falafel, tasty kubbe and an assortment of expertly cooked, fresh fish and meat (beef, veal, chiken and turkey). Closed on Fri and Sat lunch. €€. www.resalomone.eu. Via Sardegna, 45. T: 02 4694643. M1 Wagner. Map B5

AT IL MARCHESINO-TEATRO ALLA SCALA you can savour some of the best dishes of Gualtiero Marchesi, the “Maestro” of Italian cuisine. www.ilmarchesino.it

Advertorial

Friendly atmosphere

photos © adriano caramenti

at La Briciola

This delightful venue, established almost 36 years ago by patron “Gianni”, is set in the heart of Brera and was recently enlarged to include a bar and lounge area. The atmosphere chez “La Briciola” is warm and friendly, thanks to Gianni and his “merry” team of waiters who have made hospitality one of their signature features. It is

La Briciola Via Solferino, 25 (entrance via Marsala, 2) T: 02 6551012 / 6551105 labriciola@labriciola.com www.labriciolamilano.it

not mere chance that, since its inception, the venue has been the favourite haunt of the Milanese jet-set and numerous “friends”, who meet here to spend a pleasant evening in good company. Boasting a sophisticated, elegant atmosphere and outstanding Mediterranean cuisine featuring a selection of superior-quality meat, La Briciola is also renowned for its typical Milanese specialities including “riso al salto” and the authentic version of “cotoletta alla Milanese” (Milanese-style breaded veal cutlet).

Check out its wines – La Briciola also boasts one of the city’s finest cellars featuring more than 300 labels of regional Italian and international wines which serve as a perfect accompaniment to its tantalizing dishes presented with taste and flair by Patron Gianni and his staff who move silently between tables and are always ready to offer customers helpful tips and suggestions. w w w.wh e re t rave l e r. com 75

DINING

Five star flavours At Acanto (Hotel Principe di Savoia), the cuisine of Executive Head Chef Fabrizio Cadei takes centre stage with menus that stylishly update the classics of Italian cuisine featuring a light, innovative touch which is also expressed in the presentation of his dishes. www.dorchestercollection.com/en/milan/hotel-principe-disavoia The Gastronomic Restaurant (Palazzo Parigi) offers a perfect journey through the flavours of Italian traditional cuisine, interpreted with extreme attention and expertise. The ambience and design of the restaurant, embellished by works of art from the 17th through the 19th century, are inspired by Italian neoclassicism. A charming treasure trove overlooking a delectable private winter garden. www.palazzoparigi.com

by Stefania Vida

L'Opéra (Hotel De la Ville) offers a modern take on traditional cuisine that delights diners with a number of innovative, unexpected touches. The kitchen stays open until late at night, thus making it an ideal spot for post-theatre dining. www.sinahotels.com Tradition, innovation and creativity are the underlying hallmark features of the culinary specialities prepared by Executive Chef Sergio Mei at La Veranda (Four Seasons Hotel Milano). A highly appealing location which can be enjoyed at all times during the day thanks to its numerous themed initiatives. Chef Sergio Mei and his team of 28 staff offer diners Mediterranean cuisine with a twist, prepared with the best selection of fresh, seasonal ingredient. www.fourseasons.com/milan If nostalgia is your thing, then you should definitely try Il Caruso (Grand Hotel et de Milan), a cosy, openspace location enhanced by a winter garden. At the new Caruso Fuori space, guests can dine at tables set up inside a charming veranda area. www.grandhoteletdemilan.it Another of the hotel’s culinary reference destinations is Don Carlos, boasting exquisite food skilfully prepared by renowned Chef Angelo Gangemi. www.ristorantedoncarlos.it In perfect keeping with the style and design of the hotel, the all black decor of Le Noir (The Gray) is a post-modern oasis featuring classic Mediterranean fare updated with a contemporary twist. www.hotelthegray.it

Ristorante Bulgari Delectable and eccentric, the Oltremare restaurant (Hotel Boscolo Milano) expresses an innovative concept of contemporary luxury melding subtle decor with the tastes and flavours that exude from the evocative open-plan kitchen and exclusive VIP dining room which only seats 16 guests. milano.boscolohotels.com A combination of style, elegance and sophistication, the Armani/Ristorante perfectly mirrors the style that distinguishes all the creations of this world-renowned designer. milan.armanihotels.com

The restaurant at Milan’s Park Hyatt hotel is called Vun and carries the signature of starred chef Andrea Aprea - a sophisticated gastronomic experience that will surprise diners on account of its seasonal classics upgraded with an inventive twist. milano.park.hyatt.com Milano Hotel Scala’s Primadonna restaurant is an innovative, elegant venue offering confident renditions of traditional Milanese and Lombardy cuisine with an underlying philosophy of sourcing wholly organic ingredients, carefully selected for their freshness and quality. www.hotelmilanoscala.it One of the most renowned restaurants in the city, the Casanova (The Westin Palace) offers a skilful blend of traditional Lombard, Piedmont and Ligurian dishes embracing all the simplicity and lightness of authentic Italian food. www.casanova-restaurant-milan.com

Blending the old with the new, Il Baretto al Baglioni (Carlton Hotel Baglioni) has always been a landmark feature of Italian history. Today, in keeping with the fast evolving trends of this modern-day metropolis, it is indubitably the perfect venue for business meetings, but not only. www.baglionihotels.com

The Manzoni Restaurant, set within the eponymous hotel, offers diners an intimate, elegant ambience and fine food complemented by an excellent selection of fine wines. www.hotelmanzoni.com

Surrounded by a magnificent garden, the luxurious, minimalist ambience of Ristorante Bulgari (Bulgari Hotel Milano) serves as the ideal backdrop for a highly sought-after tasting experience based on the creative cuisine of Head Chef Andrea Ferrero. www.bulgarihotels.com

The Roses restaurant (Starhotel Rosa Grand) never disappoints and is the perfect spot for a delicious dinner, a quick lunch or a mouth watering snack; right next to it, overlooking Piazza Fontana, is Tar.Tar, a "showroom" of taste featuring an array of different dishes that can be savoured throughout

76 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r 2014

Palazzo Parigi the day - from breakfast to an after-dinner snack. rosagrand.starhotels.com To make your visit to Milan’s Galleria Vittorio Emanuele II even more enjoyable, we suggest visiting La Sinfonia (Seven Stars Galleria), a luxury location dedicated to excellence. This discreet restaurant offers a selection of various traditional dishes and can also be reserved for special events or celebratory dinners. www.sevenstarsgalleria.com The cuisine of Straf Hotel & Bar offers a combination of traditional, international and fusion fare. Presentation, cooking and superb service all make it the ideal spot for a business lunch. www.straf.it The Rubacuori Restaurant at Milan’s Hotel Château Monfort combines taste with the sophisticated décor of its rooms, where diners will be treated to delicious inventive dishes featuring classics cooked with an ingenious, innovative twist. www.hotelchateaumonfort.com The Restaurant “al V piano” (Grand Visconti Palace) offers spectacular views of the city, accompanied by new executive chef Federico Comi’s multifaceted culinary creations. www.extrohotels.com The AlaCena restaurant at Milan’s Hotel Meliá offers a fusion of authentic Mediterranean, Spanish and Italian fare featuring an unparalleled selection of meat and fish dishes. www.melia-milano.com Located in the heart of the city, the Petit Pierre (Pierre Milano Hotel) offers a sublime array of only the finest Italian and Mediterranean cuisine. Nestling in the Milan’s quaint Brera district, the Style Lounge Bar & Restaurant (Hotel Milano Style) offers an attractive space where old red brickwork, dating back to the 1840s, melds with modern gold leaf coated interiors for an uber-sophisticated dining experience. www.stylehotel.eu An outstanding addition to upscale dining in Milan, the Da Noi In restaurant (Hotel Magna Pars Suites Milano), boasts a welcoming atmosphere and a one-of-a-kind aesthetic reminiscent of an Italian home. Sought-after ingredients of gastronomic tradition and seasonal produce skilfully transformed by chef Fulvio Siccardi into an extraordinary sensorial experience. Open 12.30 pm-14.30 pm/7.30pm10.30pm. Closed on Sunday. Via Forcella, 6. T: 02 8378111. www.magnapars-suitesmilano.it

Milan is business...

Rome is pleasure!

YOU'RE JUST FEW HOURS AWAY FROM ONE OF THE BEST DINING EXPERIENCES IN ITALY.

IN ROME SINCE 1938 Piazza dè Ricci, 144 - Roma www.pierluigi.it

ENTERTAINMENT

New world premieres for Leonardo3 After the Viola Organista and the Musical Can(n)on, another three musical instruments invented by Italian luminary Leonardo da Vinci will enrich the Leonardo3 - Il Mondo di Leonardo exhibition in piazza della Scala: the Continuous Windpipe, the Continuous Organ and ‘Glissati’ flutes. By Stefania Vida

he innovative multimedia exhibition, scheduled to run until 31 October 2015, will be further enriched by three new important works, namely the Continuous Windpipe, the Continuous Organ and ‘Glissati’ Flutes, the result of a passionate, ongoing commitment to study on the writings and drawings of Leonardo. Inside the exhibition area, in addition to three physical reproductions, new interactive stations dedicated to the instruments themselves have also been set up, thus offering visitors a chance to consult Leonardo da Vinci’s manuscripts in digital format and interact with his inventions using 78 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r 2014

innovative, engaging methods, several of which have been designed especially for children. Studies related to these three new musical instruments are contained in the Madrid Codex and in the Codex Atlanticus, annotated on sheets that might contain additional drawing or texts (or both) and, as is often the case, interrupted at the ‘quick sketches’ or ‘notes to be developed’ stage. Thus, five hundred years after the studies conducted by the Tuscan genius, these never-seen-before instruments have finally achieved a perfectly functioning status, thus completing and serving as an integration to

the exhibition itself. An operation targeted at bringing to light the multi-faceted skills of Leonardo da Vinci, a figure perhaps best-known as an artist and engineer, often causing people to overlook the fact that his interests and achievements spread into an astonishing variety of fields, including, as previously mentioned, music. >> Leonardo3 – Il Mondo di Leonardo Piazza della Scala - Ingresso Galleria Vittorio Emanuele II. 1 March 2013 – 31 October 2015 Daily from 10am to 11pm, including public holidays. www.leonardo3.net

FOR MORE LISTINGS VISIT wWW.WHEREMILAN.com

Aperitivo 10 Corso Como Cafè Lounge bar (with adjoining restaurant) located inside a vast complex dedicated to shopping and entertainment (art, fashion and design) founded in 1990 by the publisher and gallerist Carla Sozzani. Open Mon 6pm-1am; Tues-Fri 12pm-1am; Sat 11pm-2am; Sun 11pm-1am. www.10corsocomo.com. Corso Como, 10. T: 02 29013581. M2 Garibaldi FS. Map F2

Bar Straf The street bar of the Straf design hotel in the heart of Milan. The bar echoes the basic materials used inside the hotel, such as concrete walls and floors, although here the interior designer Vincenzo De Cotiis has created a sort of spatial overwriting by using a hyper-decorative style. Open daily from 9am to midnight (Sat-Sun 11-midnight); aperitivo 6pm10pm. Live music on Tues from 6pm, dj set on Thurs-Fri. www.straf.it. Via San Raffaele, 3. T: 02 80508715. M1-M3 Duomo. Map F4

Biffi Pasticceria A pasticceria established in 1847, its name is linked to the invention of “panettone”, the famous Milanese Christmas cake, exported throughout the world. A taste of old Milan: quality and impeccable service. In the late afternoon, it serves traditional aperitivi accompanied by a buffet. Open every day from 6.30am to 8.30pm. www.biffipasticceria.it. Corso Magenta, 87. T: 02 48006702. M1 Conciliazione. Map D4

Camparino In Galleria One century after it was first opened, Camparino - historically known as the “bar of the Campari brand” - has returned to its original spot in the Galleria Vittorio Emanuele II. In the early 20th century it was a meeting place for musicians, artists and men of learning, and the place that gave birth to the tradition of the Milanese aperitivo. The new modern interpretation of the famous original sign has been designed by the master Ugo Nespolo. A place where visitors can experience a true Campari “full immersion”. Open Tues-Sun 7am-8.30pm. www.camparino. it. Galleria Vittorio Emanuele II corner of Piazza Duomo. T: 02 86464435. M1-M3 Duomo. Map F4

della Moscova, 28. Bookshop T: 02 36535957; Caffetteria T: 02 36535959. M2 Moscova, M3 Turati. Map F3

Deseo This elegant, crowded lounge-restaurant is situated just a few metres from the Arco della Pace. Boasting a sophisticated setting, it offers delicious cocktails and a rich buffet. It also has a small tobacconist’s counter for the joy of smokers. Aperitivo from 5.30pm to 9.30pm. Corso Sempione, 2. T: 02 315164. Map D3

El Tombon de San Marc This historic Milanese establishment was opened in 1963, in the picturesque Brera district. A restaurant and American bar, it serves typical Milanese fare until 11pm. Aperitivo served from 6pm. Via San Marco, 20. T: 02 6599507. M2 Moscova, M3 Turati. Map F3

Fashion Café An architectural project based on a “home experience”, but also a hot favourite with industrial magnates, models and young upmarket Milanese trend-setters. Open Mon-Fri from 7am to 2am; Sat 8.30am-2am; Sun 10am-2am. Aperitivo from 6pm to 9.30pm. After dinner dj set on Thurs-Sun. www.fashioncafe.it. Via San Marco, 1. T: 02 6572021. M2 Lanza, M2 Moscova. Map F3

Globe An elegant lounge bar and restaurant with a panoramic terrace on the 8th floor of Coin, one of the city’s best-stocked and trendiest department stores. The aperitivo comes with a rustic buffet inc cold cuts and cheeses but also platters of select raw fish and upmarket wines. Open daily noon-midnight; aperitivo from 6.30pm to 9.30pm. www.globeinmilano.it. Piazza Cinque Giornate, 1. T: 02 55181969. Map H5

Jamaica One hundred years after its establishment, Jamaica combines tradition with contemporary art. Formerly a favorite haunt of artists and

poets such as Giuseppe Ungaretti, Salvatore Quasimodo, Alessandro Francesco Tommaso Manzoni, Fernando Fontana, beat generation poet Allen Ginsberg and photographer Ugo Mulas, Jamaica today hosts photographic exhibitions and cultural events accompanied by an “aperitivo” in an atmosphere that continues to retain the intellectual appeal of years gone by. Evening entertainment continues at the Jamaica restaurant, which is only open for dinner. Open daily 9.30am-2am; Restaurant on Wed-Thurs-Sat. www.jamaicabar.it. Via Brera, 32. T: 02 876723. M2 Lanza. Map F3

Sant’Ambroeus A traditional meeting place, since 1936, just a few steps away from the Teatro alla Scala. The aperitivo spread includes international cocktails and delicious appetizers based on the theme of the day: oysters, salmon or Parma ham. Open daily 8am-1am. Aperitivo from 5.30pm to 20.30pm. www.santambroeusmilano.it. Corso G. Matteotti, 7. T: 02 76000540. M1 San Babila. Map G4

Triennale Design Café Set against the backdrop of one of the most important museums in the city, it offers a traditionally American-style brunch. Elegant though informal, it is also suitable for children. A trendy bar and an exclusive restaurant resulting from the expertise of the chef Carlo Cracco and the architect Michele De Lucchi. Open Tues-Wed and Sat-Sun 10am-8.30pm; Thurs-Fri 10am-11pm (aperitivo 7pm-10pm). Brunch on Sun from 11.45am to 4pm.Kitchen open until 6pm. Viale Alemagna, 6. T: 02 875441. M1-M2 Cadorna. Map D3

Concert Venues & Theatres Blue Note A branch of the famous New York, Tokyo and Nagoya venues, this is the new temple of Milanese

Cova Pasticceria Founded in 1817, by none other than one of Napoleon’s soldiers. Thanks to its strategic position, in the heart of the Quadrilatero della moda, this venue is a true Milanese classic. Established as a pasticceria, it also offers a house aperitivo: an infusion of herbs and flowers based on a secret recipe. Open 7.45am to 8.30pm. Also lunch noon-2pm and aperitivo from 6pm. www.pasticceriacova.it. Via Montenapoleone, 8. T: 02 76005599. M3 Montenapoleone. Map G4

Cubo An elegant cube-shaped glass greenhouse, overlooking a charming English-style garden, located in the heart of the trendy Brera district. This stylish complex houses the Bookshop & Caffetteria degli Atellani, the ideal spot for a drink, a business lunch, a dinner, or a special event. The Caffetteria offers a vast selection of fine Italian wines serving as the perfect accompaniment to light delectable menus. Open Monday-Friday 12am-6pm. www.atellani.it. Via

>> The Navigli by night. Our suggestions to discover what's new on the nightlife scene on www.wheremilan.com/leisure

w w w.wh e re t rave l e r. com 79

DAL

DICEMBRE GRUPPI:

info@progettoteatro.org BIGLIETTERIA: 02. 641142212-214 in collaborazione con

disneysbeautyandthebeast.it

airline partner

teatroarcimboldi.it

ENTERTAINMENT jazz and features world-class performers and bignames on the International music scene. True to tradition, it hosts two shows a night (at 9pm and 11.30pm, with dining option). Tickets only valid for one show. www.bluenotemilano.it. Via P. Borsieri, 37. T: 02 69016888. M3 Zara. Off Map

formerly the site of the old Abadan cinema, Memo is a sauve establishment and the perfect place to dine, enjoy shows and spend a truly enjoyable evening. Open Mon-Sat 7.30pm-2am. €€. memorestaurant.it. Via Monte Ortigara, 30. T: 02 54019856. Map I5

Giuseppe Verdi Music Conservatory

Piccolo Teatro di Milano/ Teatro Strehler

Founded in 1808, this Conservatory is another of Milan’s most illustrious venues for classical concerts and also offers a wide range of courses and cultural activities (masterclasses, seminars, performances, etc.). Many famous Italian musicians studied here – although oddly enough, the young Giuseppe Verdi was rejected. There are two concert halls: the smaller Sala Puccini for chamber music and the bigger Sala Verdi for symphonic and choral music. www.consmilano.it. Via Conservatorio, 12. T: 02 762110. M1 SanBabila. Map G4

Memo Restaurant An elegant space offering all the pleasure of good food and great music. You can choose between dining in the warm, elegant atmosphere of the restaurant (from 8pm onwards) or partaking of a post-prandial drink, from 9.30pm onwards, set against the stylish backdrop of the gallery on the upper floor, with a view over the stage. Memo Restaurant also opens its doors to the public at 7.30pm for fabulous cocktails served either at its tables or in its beautifully decorated lounge areas. A must-visit destination,

Teatro alla Scala was being restored and restructured. Boasting a seating capacity of 2,400, it currently hosts a variety of concerts ranging from classical music to rock and pop but also festivals, performances and TV shows. www.teatroarcimboldi.it. Viale dell’Innovazione, 1. T: 02 641142200. Off Map

Teatro alla Scala

Founded in 1947 by director, Giorgio Strehler and impresario, Paolo Grassi, it was the first Italian Theatre Company to offer a “mixed” repertoire (international and Italian). Over the past 60 years it has produced over 280 performances by playwrights of the calibre of Shakespeare, Goldoni, Brecht, Cechov, Pirandello and Goethe. www.piccoloteatro.org. Largo M. Greppi, 1. T:848.800.304. T: 02 42411889. M2 Lanza. Map E3

Scimmie (Le) An historic concert venue in the Naviglio Pavese district. Though formerly only catering to jazz, it now also offers a variety of concerts featuring different types of musical genres performed by emerging Italian talents or famous International stars. Drinks are available at the bar and club restaurant. It also has an outdoor space in summer. www.scimmie.it. Via A. Sforza, 49. T: 02 89402874. Map E7

TAM/Teatro degli Arcimboldi Inaugurated in 2002, for three years it acted as Milan’s main opera venue while the historic

Designed by Giuseppe Piermarini and inaugurated in 1778, it was recently totally refurbished under the supervision of the renowned architect, Mario Botta. Today the theatre is recognized as one of the leading opera and ballet theatres in the world and offers seasonal events. Out-of-season events are also often organized by private institutions and foundations. www.teatroallascala.org. Piazza della Scala (Ticket Office Via Filodrammatici, 2). T: 02 88791. M1-M3 Duomo. Map F4

Gambling & Casinos Wincity Set within the heart of Milan, it offers some hundred games, including the latest generation slot machines, video lotteries and an automatic roulette system, but also tasting events with live music. This entertainment venue houses a restaurant serving typical Italian cuisine and a lounge bar. An innovative touch is the presence of a Personal Player to assist customers and outline play procedures and methods. Smokers’

All concerts on the calendar will be held at Auditorium di Milano Fondazione Cariplo, largo Gustav Mahler. www. laverdi.org ■ Symphonic Season 5-7 December Music by G. Rossini, V. Bellini, G. Meyerbeer, G. Verdi, G. Donizetti Symphonic Orchestra of Milan “Giuseppe Verdi” Jader Bignamini, conductor Jessica Pratt, soprano 11-12-14 December Music by P.I. Čajkovskij Symphonic Orchestra of Milan “Giuseppe Verdi” Zhang Xian, conductor Alban Gerhardt, cello

29-30-31 December – 1 January 2015 Symphony n.9 D minor op.125 Music by Beethoven Symphonic Orchestra of Milan “Giuseppe Verdi” Symphony Choir of Milan “Giuseppe Verdi” Oleg Caetani, conductor Erina Gambarini, chorus master

20 December “Natale con la fiaba 2” Music by N. Rota White voices choir of “laVerdi” Maria Teresa Tramontin, chorus master Giuseppe Grazioli, conductor ■ Special concerts 6 December Giovanni Sgambati Music by G. Sgambati Francesco Attardi, conductor 13 December “Il Jazz in Auditorium” Natale in Jazz Tomelleri Big Band Jazz

Paolo Tomelleri, conductor ■ Musica da camera (Sun 11.30am) 7 December “Romantico Bach 4” Music by J.S. Bach, A. Berg Fulvio Luciani, violin Massimiliano Motterle, piano 13 December “Integrale delle sonate per violino e pianoforte di Beethoven 1” Music by L. van Beethoven

Francesca Dego, violin Francesca Leonardi, piano 21 December Music by J. Brahms, F. Poulenc, C. Debussy, J. Williams, B. Kovács Fausto Ghiazza, clarinet Simone Pedroni, piano ■ Events in Auditorium 1 December Concerto per Telethon Cristiano De André – “Via dell'amore vicendevole Tour”

DECEMBER

■ laBarocca 22 December “Messiah”, oratorio in tre parti for soli, chorus and orchestra HWV 56 Music by G.F. Haendel Ensemble vocale “laVerdi 19-21 December “Tribute to Renata Tebaldi” Barocca” Gianluca Capuano, Music by P.I. Čajkovskij chorus master Symphonic Orchestra of Ruben Jais, conductor Milan “Giuseppe Verdi” With: Allievi della Scuola ■ Crescendo in Musica Paolo Grassi 6 December Zhang Xian, “L’Avvento” conductor

Music by C. Saint-Saëns and others White voices choir of “laVerdi” Maria Teresa Tramontin, conductor

w w w.wh e re t rave l e r. com 81

ENTERTAINMENT area available. Open daily 8am-2am. Torre Martini, piazza A. Diaz, 7. T: 02 99297302. M1-M3 Duomo. www.sisalwincity.it. Map F5

Casinò Admiral Mendrisio Just 50 km from Milan, near Lugano’s beautiful lake and renowned FoxTown Factory Stores, an exclusive location where guests can enjoy a pleasant, relaxing break. The venue boasts a wide range of attractions with more than 31 gaming tables and 250 last generation slot machines. It also offers an elegant restaurant, known and appreciated by its clientele for its fine, high-quality fare. Open daily Sun- Thurs11am5am, Fri-Sat 11am-7am. Via A. Maspoli 18/a. T: +41 916405020. www.casinomendrisio.ch. Off Map

Casino de la Vallée The small town of Saint Vincent, home to the famous casino since 1947, is set within the magnificent mountainous region of the Valle d’Aosta, a well-known tourist destination for weekends and holiday breaks. In addition to all the main games, it also offers a rich events calendar. Open Sun-Fri 10.30am-3am; Sat 10.30am-4am. Via I. Mus, 1 - Saint-Vincent (Aosta). T: 0166 5221. www.casinodelavallee.it. Off Map

Casino di Lugano The third largest Swiss financial market and an

important tourist hub, Lugano is home to the famous casino nestling on the banks of Lake Lugano. Defined as a “play boutique” on account of its stylish, alluring atmosphere, it operates an all-games casino for an unlimited number of tables and slot machines. Restaurant with panoramic terrace, offering a special business lunch menu during the day. Open Sun-Thurs 12am-4am. Fri-Sat 12am–5am. Via Stauffacher, 1 Lugano (Switzerland). About 70km from Milan. T:+41 919737111. www.casinolugano.ch. Off Map

Casino Municipale di Campione d’Italia Though existing outside of its fatherland, this tiny piece of Italian soil, located in Switzerland, is home to Europe’s largest Casino and can be reached in just under an hour from the centre of Milan. Its beautiful new headquarters, designed by architect Mario Botta, are set within an elegant, international ambience. The casino offers roulette, chemin de fer, baccarat, black jack, poker and slot machines. It also has two in-house restaurants. Open Sun 10.30pm-5am; Mon-Thurs 11.30pm-5am; Fri 11.30pm-6am; Sat 10.30pm-6am. Piazzale Milano, 2 - Campione d’Italia (CO). T: +41 916401111 (free phone). About 70 km from Milan. www.casinocampione.it. Off Map

Casinò di Venezia This magical lagoon city hosts one of the oldest gaming houses in the world. Inaugurated in 1638, since its inception, the Casinò di Venezia has

always drawn an international crowd. Check out the unmatched luxury, sumptuous ambience, live entertainment and non-stop gaming experience against the spectacular backdrop of one of Italy’s most beautiful cities. Open daily 11am-3am. Ca’ Vendramin Calergi - Cannaregio 2040. T: 041 5297111. www.casinovenezia.it Off Map

Nightlife Le Roi De Milan night club One of the best nightspots in the city, this fashionable nightclub is the venue of choice for a glam crowd, including well-know names from the world of sport and showbiz. Elegant and discreet, Le Roi stages classy dance and striptease acts for a refined clientele in a warm, welcoming atmosphere. Open Mon-Sat 10pm-4am. Via Scarlatti, 32 (p.zza Luigi di Savoia). T: 02 6704361. www.leroiclub.it. M2 Centrale FS. Map H2

Shilling's Milano night club Just moments away from the Duomo, Shilling’s animates the nights of the Milanese and businessmen. Elegant and discreet, its Lap Dance and sensual Striptease performances combined with high-end dining and impeccable service blend to create a classy atmosphere thus making it the perfect place to end a busy day with an evening’s pleasant relaxation. Open Mon-Sat 10pm-5am. Via Paolo da Cannobio, 2. T: 02 8693554. www.shillings.it. Map F5

SEASON 2014-2015

There are many ways of spending a pleasant evening in Milan, but one is more special…

OrchESTrA SiNfONicA di MilANO GiuSEppE VErdi Symphony Season

laBarocca

Made in italy

chamber concerts

A vast symphonic repertoire, including works by Tchaikovsky, Mozart, Mahler and Beethoven, plus operas in concert, jazz and film score format.

Saturday afternoon concerts dedicated to leading composers on the Italian symphonic scene, from Baroque to 20th century.

In addition to music by Bach, the Baroque vocal and instrumental ensemble proposes a trip to France, Great Britain and Italy.

Sunday morning concerts from Baroque to contemporary, featuring the section leaders of Orchestra Verdi plus an array of international soloists.

TICKETS Auditorium di Milano Fondazione Cariplo Largo Mahler - Tue/Sun 14.30/19 - phone. 02.83389.401/402/403

www.laverdi.org 82 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r 2014

MUSEUMS

Have you ever seen a fragment of the moon? The new area of Milan’s Museo della Scienza e della Tecnologia dedicated to space and astronomy is now open to the public. An interactive trip in discovery of places, people and technologies related to space exploration. By Elena Peverata

n addition to being one of the city’s most vibrant cultural places, it is ranked among the world’s most important scientific museums. Its collections – cars, planes, ships and trains! – and its sections – from metal working to electronics, from communications to plastic – explore the relationship between men and machines starting from the ingenious inventions of Leonardo da Vinci. A few weeks ago, the Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci opened a new, exciting interactive section entitled “Spazio”, devoted entirely to space exploration and astronomy. Divided into two parts, “Observing space” and “Orbiting space”, the new area traces four centuries of research on astronomy and space, from Galileo to the present-time, with, naturally, a nod to the future. The themes are presented according

to an immersive and interactive format. In addition to extremely rare objects, including a fragment of lunar rock, a Russian cosmonaut’s space suit and numerous ‘tools of the trade’, place of pride is given to a reproduction of a portion of the International Space Station. And since the idea of space travel has attracted mankind since the very beginning there is also no lack of references to literature, films and video games.

The Shop is a MuST! MuST Shop is the bookshop of the Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia where you can purchase books, kits, scientific games, merchandising and loads more besides. Like an exhibition, the items on sale explore subjects related to science and technology and are carefully selected with an eye towards environmental issues, product sustainability and the life cycles of materials, in keeping with the Museum’s identity. www.mustshop.it

>> Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci Open Tues-Fri 9.30am-5.00pm; Sat, Sun and Holidays 9.30am-6.30pm. Closed on Monday. Full ticket €10 + Guided tour inside the Enrico Toti submarine €8. www.museoscienza.org. Via San Vittore, 21. T: 02 48555558. M2 Sant’Ambrogio. Map D5 w w w.wh e re t rave l e r. com 83

MUSEUMS Ambrosiana Picture Gallery

House Museums Case Museo Card (Bagatti Valsecchi, Poldi Pezzoli, Boschi Di Stefano, Villa Necchi Campiglio) €15. www.casemuseomilano.it

Bagatti Valsecchi Museum One of the best preserved in Europe. Its evocative rooms house precious Renaissance collections: paintings, sculptures, weapons and armour, ceramics, jewellery and tapestries. Open Tues-Sun (except holidays) 1pm-5.45pm. Full price ticket €8 (€4 on Wednesdays). www.museobagattivalsecchi.org. Via Santo Spirito 10/Via Gesù, 5. T: 02 76006132. T: 02 76014857. M1 San Babila. FREE WITH

Boschi Di Stefano House Museum Once inhabited by the married couple Antonio Boschi and Marieda Di Stefano, the Boschi Di Stefano House Museum has been open to the public since February 2003. The collection– paintings, sculptures and drawings – is an extraordinary testimony to the history of Twentieth Century Italian art. Open Tues-Sun 10am-6pm. Closed on Monday. Free admission. www.fondazioneboschidistefano.it. Via G. Jan, 15. T: 02 20240568. M1 Lima. Poldi Pezzoli Museum Formerly the aristocratic home of its founder, Gian Giacomo Poldi Pezzoli (1822-1879), it houses a remarkable collection of Italian Renaissance masters: from Botticelli to Mantegna, from Piero della Francesca to Tiepolo. It also displays weapons, ceramics, glass, textiles, clocks, watches and jewellery. Open Mon-Sun 10am-6pm (closed on Tuesdays). Full ticket price €8. Museo Teatrale alla Scala + Museo Poldi Pezzoli €9 (Monday only). www.museopoldipezzoli.it. Via A. Manzoni, 12. T: 02 796334. T: 02 794889. M3 Montenapoleone. Villa Necchi Campiglio Constructed between 1932 and 1935 by Milanese architect Piero Portaluppi, it has survived completely intact, both outside with its ample yard, tennis court and pool, and inside with its rich succession of rooms. Architecture, decorative arts, furnishings and collections express as a harmonious whole the high standard of living of the owners, who belonged to the upper middle class of Lombard industrial families. This is one of several FAI-Fondo Ambiente Italiano properties and serves as a picturesque setting for events and exhibitions. Guided tours available. Open Wed to Sun from 10am to 6pm. Full ticket €9. www.fondoambiente.it. Via Mozart, 14. T: 02 76340121. M1 Palestro.

84 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r 2014

The Ambrosiana picture gallery contains several exquisite works of art from the 15th through 17th centuries and includes “The musician”, attributed to Leonardo, Raphael’s cartoon for the “School of Athens” fresco and Caravaggio’s “Basket of fruit”. The Ambrosiana will be exhibiting Leonardo’s entire “Codice Atlantico” (Atlantic Codex) until 2015, 44 or 45 pages at a time for three months at a stretch – the longest the International archival norms will allow such documents to be exposed to light. Don't miss the "Leonardo 2.0 Tour" organized by Zani Viaggi (www.zaniviaggi.it). Open Tues-Sun 9am7pm. Admission fee €15, €10 for the adjacent Bramante Sacristy, €20 for group tickets. www.ambrosiana.it. Piazza Pio XI, 2. T: 02 806921. M1-M3 Duomo, M1 Cordusio. Map F5

Costume Moda Immagine | Palazzo Morando To celebrate the capital of fashion, Palazzo Morando shows Milanese women’s dress styles between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century. The magnificent rooms of this 18th century “palazzo”, located in the Quadrilatero della Moda, are definitely imbued with a touch of style. Open Tues-Sun 9am-1pm/2pm-5.30pm. Free admission. www.costumemodaimmagine.mi.it. T: 02 88446057/6. Via Sant’Andrea, 6. M3 Montenapoleone, M1 San Babila. Map G4

Gallerie d’Italia-Piazza Scala The Gallerie d’Italia-Piazza Scala are housed in three historic buildings overlooking Milan’s elegant via Manzoni, piazza della Scala and via Morone. Two buildings host masterpieces of 19th century Italian art from the collections of Fondazione Cariplo and Intesa Sanpaolo: the opulent Neo-classical rooms of Palazzo Anguissola and the 19th century Palazzo Brentani. A new section was recently opened in the Palazzo housing Milan’s historic Banca Commerciale in Piazza della Scala and features

FREE WITH Enjoy Milan with the new "all inclusive" city pass. www.themilanpass.com - infoline: +39 02 867131

20th century masterpieces from the Intesa Sanpaolo collections. Open: Tues-Sun 9.30am7.30pm. Thurs 9.30am-10.30pm. Closed on Monday. Free admission. www.gallerieditalia.com. Piazza della Scala, 6. T: 800.167619. M1-M3 Duomo, M3 Montenapoleone. Map F4

GAM | Galleria d'Arte Moderna Boasting 2,700 paintings and 700 sculptures, this Galleria inaugurated in 1921 is above all a “nineteenth century museum” hosting mainly Italian and French works of art. The Gallery is set against the beautifully elegant backdrop of Villa Reale, with its magnificent English garden. Open daily 9am-1pm/2pm-5.30pm. Closed on Mondays. Free admission. www.gam-milano.com. Via Palestro, 16. T: 02 88445947. M1 Palestro, M3 Turati. Map G3

MIC – Interactive Museum of Cinema From Méliès to Charlie Chaplin; from Totò to Marty Feldman, this Italian film library enables visitors to rediscover the magic of cinema thanks to this small, though innovative museum. A source of enjoyment, but not only, because MIC also hosts a large archive of the city’s past, featuring 30 hours of films on 20th century Milan. Fri 10am-7pm, Sun 3pm-7pm. Full ticket price €5. http://mic.cinetecamilano.it. Viale Fulvio Testi, 121. T: 02 87242114. M5 Bicocca. Off Map

Muba - Children's Museum The new museum is headquartered in one of the city’s most evocative, interesting spaces, the Rotonda della Besana: 1,200 square metres hosting a bar, a bookshop, an exhibition space, workshop areas and a “Happy Popping” corner where infants can be breastfed and changed.

>> Don’t miss the Alberto Giacometti exhibition at GAM-Gallerie d’Arte Moderna (Villa Reale) in Milan, Tues-Sun 9am-5.30pm. www.gam-milano.com – www.mostragiacometti.it

GALLERIE D’ITALIA. YOU AT THE CENTER OF ART.

photo: Matteo Cirenei

THE THREE MUSEUMS OF INTESA SANPAOLO: GALLERIE D’ITALIA - PIAZZA SCALA - Milan, Piazza Scala 6 GALLERIE D’ITALIA - PALAZZO ZEVALLOS STIGLIANO - Naples, Via Toledo 185 GALLERIE D’ITALIA - PALAZZO LEONI MONTANARI - Vicenza, Contra’ Santa Corona 25 We help to promote culture through permanent exhibitions, temporary shows and special initiatives.

www.gallerieditalia.com

MUSEUMS submarine €8. www.museoscienza.org. Via San Vittore, 21. T: 02 48555558. M2 Sant’Ambrogio. Map D5

Museo Teatrale alla Scala Founded in 1913, it recently underwent an important makeover and is dedicated to the history of the famous Milan Opera House with a vast collection of musical instruments and documents dedicated to famous musicians, including Verdi and Toscanini. Visitors can look into the theatre, provided there are no rehearsals, or admire the “machine” that gives stage directions. Don't miss the “La Scala Museum and Theatre” guided tour organized by Zani Viaggi (www.zaniviaggi.it). Open MonSun (except holidays) 9am-12.30am/1.30pm5.30pm. Full ticket €6. Museo Teatrale alla Scala + Museo Poldi Pezzoli €9 (Monday only). www.teatroallascala.org. Largo A. Ghiringhelli, 1 corner of Piazza della Scala. T: 02 88792473. T: 02 7423. M1-M3 Duomo, M3 Montenapoleone. Map F4 FREE WITH

>> “The Treatise on Painting” section from the Codex Atlanticus by Leonardo da Vinci is on show until 14 December at the Pinacoteca Ambrosiana (Sala Federiciana) and at the Santa Maria delle Grazie church (Bramante Sacristy). www.leonardo-ambrosiana.it Open seven days a week. Mon 9.30am-3.30pm; Tues-Fri 9.30am-6.30pm; Sat-Sun and public holidays 10am-7pm. www.muba.it. Via E. Besana, 12. T: 02 43980402. Map G5

Museo Archeologico Found in the cloister of an old monastery – the Monastero Maggiore di San Maurizio – dating back to the 8th century A.D., it houses Greek, Etruscan, Roman and medieval works of art, among which the famous “Parabiago Plate”. The Museum also keeps pieces belonging to the Barbarian and Ghandara civilisations. Conversely, prehistoric and Egyptian art are housed in the Castello Sforzesco. Open Tues-Sun 9am-5.30pm. Full price ticket €2. www.comune. milano.it/museiemostre. Corso Magenta, 15. T: 02 88445208. M1-M2 Cadorna FN, M1 Cairoli. Map E4

Museo del Duomo Totally refurbished in 2013, the museum houses and highlights all the material not presently in use in the Duomo, linked to its history and construction. Comprising 2,000 square metres of space, twenty seven rooms and thirteen thematic areas, the museum hosts more than two hundred sculptures and over seven hundred gypsum models and then again paintings, stained glass windows, tapestries and architectural models ranging from the 15th century to the present day. Worthy of particular note are the rooms of the Tesoro, Tintoretto’s “Jesus Among the Doctors”, the imposing wooden model of the cathedral built in 1519 and the tiles of the fifth door of the Duomo by Lucio Fontana and Luciano Minguzzi. Open Tues-Sun 10am-6pm. Closed on Monday and 1 January, 1 May, 25 December. Full price ticket €6. Cumulative ticket 15€ (Terraces of the Duomo by lift, Museum and Tesoro and the Baptistery of San Giovanni alle Fonti). http://museo.duomomilano.it. Palazzo Reale, piazza Duomo, 12. T: 02 72022656. M1-M3 Duomo. Map F5 FREE WITH

Museo Diocesano This museum of religious arts, whose new headquarters were inaugurated in 2001, hosts 86 W H E R E M I L A N I d e c e m b e r 2014

600 works dating back to the 4th century A.D. By maximizing their historic and religious meanings, it preserves and promotes the valuable art treasures belonging to the “Diocese”, with smaller pieces collected from Church museums and treasuries across Lombardy. Open Tues-Sun 10am-6pm (July-September: Tues-Sat 5pm10pm). Full ticket price €8 (€4 on Tuesdays). Combined ticket: Museo Diocesano, Cappella Portinari, Cappella di S. Aquilino (Chiesa di S. Lorenzo) €12. www.museodiocesano.it. Corso di Porta Ticinese, 95. T: 02 89420019. Map E6

Museo del Novecento One of the youngest museums in the city, lying adjacent to the Duomo, hosts more than 400 20th century masterpieces of Italian and international art – ranging from Fontana to Picasso – at the recently refurbished Palazzo dell’Arengario. Don’t miss a sight of Piazza Duomo from the “Sala Fontana”. (“Museo del Novecento” guided tour organized by Zani Viaggi - www.zaniviaggi. it). Mon 2.30pm-7.30pm; Tues-Wed-Fri and Sun 9.30am-7.30pm; Thurs-Sat 9.30am-10.30pm. Full ticket €5 (free admission on Friday after 3.30pm). www.museodelnovecento.org. Piazza Duomo. T: 02 88444061. M1-M3 Duomo. Map F5

Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci Housed in a 16th century monastery, this is one of the most important museums of science and technology in the world. Its collections explore the relationship between men and machines starting from the ingenious inventions of the world famous Leonardo da Vinci. Open Tues-Fri 9.30am5.00pm; Sat, Sun and Holidays 9.30am-6.30pm. Full ticket €10 + Guided tour inside the Enrico Toti

Natural History Museum Home to valuable mineral, botanical and zoological collections. Highlights include a large fossil collection, reconstructions of extinct animals and dioramas with stuffed animals shown in their natural habitats originating both from Europe and other exotic places. It contains the only dinosaur skeleton existing in Italy. Open Tues-Sun 9am-5.30pm. Full price ticket €3 (free admission on Friday afternoon). www.comune.milano.it/ museostorianaturale. Corso Venezia, 55. T: 02 88463337. M1 Palestro. Map G3

PAC – Contemporary Art Pavilion Completed in 1996, this 1,200 sq.m. space is the most important exhibition centre for contemporary art in Milan, boasting a garden area for sculptures, a raised floor for paintings and a balcony for photos and graphic works. Fully accessible by the disabled. Opening hours and ticket prices vary according to the exhibition on show. www.comune.milano.it/pac. Via Palestro, 14. T: 02 88446359. T: 02 88446360. M1 Palestro, M3 Turati. Map G3

Palazzo della Ragione Fotografia PHOTOGRAPHY Built in the 13th century as a courthouse, the palazzo is located in one of the oldest and most picturesque squares in the city. Renovated in the Eighties, now it hosts a new space dedicated entirely to photography. Opening hours and ticket prices

Napoleon in the guise of Mars the Pacifier , the imposing bronze statue by Antonio Canova in the courtyard of Palazzo di Brera, has finally been returned to its former glory following a year of restoration work, co-financed by Bank of America Merrill Lynch.

MUSEUM vary according to the exhibition on show. www.palazzodellaragionefotografia.it. Piazza Mercanti, 1. T: 02 88465230. M1-M3 Duomo. Map F4

Palazzo Reale Formerly the residence of all those who governed Milan, from Napoleon to the Royal House of Savoy, the Royal Palace is currently one of the most important cultural centres in the city, hosting exhibitions of international renown. www.comune. milano.it/palazzoreale. Piazza Duomo, 12. T: 02 88465230. M1-M3 Duomo. Map F5

Pinacoteca di Brera The Brera Art Gallery is one of the most important museums in Milan. Its permanent collections offer a wealth of exceptionally good Italian and foreign masterpieces including Mantegna’s “Dead Christ”, Raphael’s “Marriage of the Virgin”, Caravaggio’s “Supper at Emmaus” and “The Kiss” by Hayez. Don't miss the “Brera Art District” guided tour organized by Zani Viaggi (www.zaniviaggi.it). Open Tues-Sun 8.30am-7.15pm. Full ticket price €11. www.brera.beniculturali.it. Via Brera, 28.

T: 02 722631. M2 Lanza, M3 Montenapoleone. Map F3 FREE WITH

San Siro Museum FOOTBALL The first and only museum in Italy inside a Stadium, the San Siro Museum displays all kinds of historic items from two of the most successful Italian Football League clubs: A.C. Milan and F.C. Internazionale (Inter): old jerseys, photos, boots, tickets and a fabulous trophy case. Named after the famous Milanese footballer Giuseppe Meazza, the Giuseppe Meazza Stadium (San Siro) is the largest stadium in Italy and the fourth in Europe. Don't miss the “San Siro Stadium Tour” organized by Zani Viaggi (www.zaniviaggi.it). Open daily 10am-6pm. Museum ticket €7. Museum + Stadium tour €13. www.sansirotour.com, www. sansiro.net. Piazzale Angelo Moratti. T: 02 4042432. M1 Lotto. Off Map FREE WITH

Sforza Castle Museums Antique art, paintings, period furniture, sculptures and musical instruments are housed in Castello Sforzesco’s precious treasure trove. The building alone is well worth a visit. Rooms 9, 10, 15, 23,

24 not accessible to the disabled. Tues-Sun 9am-5.30pm (admission until 5pm), closed on Mondays (holidays included). Full price ticket €3. Free admittance: every day except Fri after 4.30pm; Fri 2pm-5.30pm; always free for children under 18. www.milanocastello.it. Piazza Castello. T:+39.02.88463703. M1-M2 Cadorna FN, M1 Cairoli, M2 Lanza. Map D3

Triennale di Milano-Triennale Design Museum The Triennale di Milano is one of the most vibrant, popular and important exhibition centres in the city. Featuring annually changing exhibitions of note, it also owns the most important permanent collection of design works. This fantastic museum is brimming with endless installations originating from brilliant minds all over the world. It has a superb media library on design, art and architecture. Open Tues-Sun 10.30am-8.30pm; Thurs-Fri 10.30am-11pm (last admission 1 hour before closing time). Closed on Monday. Full ticket €8. www.triennale.it. Viale E. Alemagna, 6. T:+39.02.724341. M1-M2 Cadorna FN. Map D3 FREE WITH

San Siro Stadium The San Siro Stadium with a capacity of 79.471 seats all covered in its three tiered structure is the largest stadium in Italy and the fourth in Europe. It is the home stadium of two of the three most successful Italian Football League clubs: A.C. Milan and F.C. Internazionale. It also has a gift shop and a Museum (T: 02 4042432) displaying all kinds of historic items from both Milan’s and Inter’s past. Don't miss the guided stadium tour which gives you a chance to sit in VIP seats and visit each of the home teams’ locker rooms. In summer it also hosts important music concerts. It's reachable with CitySightseeing Milano, C Line.

Museum & Tour

Store

Hospitality

San Siro owns the first Museum in Italy located in a stadium. Inside, an exclusive exhibition tells the history of A.C. Milan and F.C. Internazionale through a great number of memorabilia which entered into the Worldwide football legend. The tour proceeds through the changing rooms, the grandstands and the interview room with the opportunity to appreciate one of the most fascinating sport facilities in the world.

For football enthusiasts, the San Siro Store (managed by M-I Stadio) is located inside the Stadium and offers a complete range of official Inter and Milan products as well as those of the MSS-Milano San Siro merchandising brand, for which it holds the exclusive rights. Open throughout the year.

During no-match-days, San Siro is a unique and original venue that can host any kind of event. It offers a wide range of hospitality areas and it is perfect for reunions, meetings, conventions, presentations, gala dinners, weddings and private parties. The internal locations can host from 10 to 1000 people with an all inclusive service.

www.sansiro.net - Piazzale Angelo Moratti. M1 Lotto w w w.wh e re t rave l e r. com 87

OUT OF TOWN

Christmas in Lugano

ust 70 kilometres from Milan, from 1 December 2014 to 6 January 2015, crossing the boarder to Switzerland, Lugano and its surrounding will surprise you with a rich Christmas events calendar offering moments of relaxation, entertainment and culture.

will appreciate a very special chalet with dishes prepared by the most renowned chefs of the Canton. Until 24th December in other charming wooden houses, you can find all sorts of Christmas specialties, decorations and original gift ideas. Our aim is to make you remember the frosty winter period also as a romantic, contemplative and cosy Christmas season.

Christmas Tree Lighting Ceremony Monday 1 December, 6pm Piazza della Riforma An exciting moment especially for children: the lighting of the city’s biggest Christmas tree. With the help of some of the little ones, Julie Arlin and the Mayor Marco Borradori will light the tree, accompanied by the singer and pianist Eliane Müller.

SKATING IN THE CITY OF LUGANO AND MENDRISIO Lugano, Piazza Manzoni. Open daily, from 1 December to 6 January 2015 Entry is free and skates can be hired on-site.

GASTRONOMIC SQUARE Daily from 1 to 23 December (11am-7pm) and 24 December (11am-5pm). Piazza Riforma During Advent, Riforma Square will be populated by gastronomic chalets that will delight both adults and children offering sweets, vin brûlé, pretzels and lots more. Gourmets

Mendrisio, Piazzale della Valle. From 29 November to 6 January 2015 (11am-10pm) Twirling around the rink in the heart of Mendrisio in an atmosphere illuminated with twinkling spherical silver lights and Christmas decorations! A skate rental point and a refreshment station are available at the edge of the rink. Mendrisio on ice offers a series of great shows and side events. www.luganoturismo.ch www.mendrisiottoturismo.ch

Entertainment NEW YEAR’S EVE. PIAZZA RIFORMA 31 DECEMBER FROM 11PM Starting at 11pm, a festive atmosphere will pervade Piazza della Riforma where people will dance and sing until just a few minutes before midnight when special effects will mark the minutes and seconds leading up to the crucial moment when the arrival of the New Year is celebrated. For those who enjoy the warmth of a crowd, the echo of a countdown and the popping of champagne corks, one of the best places to be is in Lugano’s central pedestrian area. The aim of the initiative is to gather locals and visitors alike to celebrate the New Year together and to offer a free, spectacular, one-of-a-kind show. A versatile program designed to suit the tastes of all those gathered in the square who will be treated to the greatest hits of past years and a spectacular light and picture show.

With 400 slots, 17 gaming tables, the elegant La Perla Restaurant and the exclusive La Perla Lounge&Bar, Casino Lugano is the place to be. Per le probabilità di vincita si rimanda alle normative svizzere in materia di case da gioco. Il gioco è vietato ai minori di 18 anni. informazioni per la prevenzione del gioco eccessivo: www.giocaresponsabile.it - www.giocoresponsabile.com

88 W H E R E M I L A N I december 2014

FOR MORE DESTINATIONS VISIT wWW.WHEREMILAN.com

Just a few kilometres from the Italian border, don’t miss the magic of the Christmas markets where small picturesque squares and historic centres promise conviviality, brightly-coloured stalls, festive lights and mouth watering aromas Christmas Markets All across Europe, including Ticino, the Nordic tradition of Christmas markets have become a tradition. Stalls are lined up with tantalizing goodies, toys and books, original floral compositions made from evergreens, pine cones and berries, greeting cards, creative decorations hand crafted by children and the seductive aroma of mulled wine, gingerbread and fir trees. Artisanal and ethnic gift items abound together with regional products to be sampled together during convivial dinners, animated by the nostalgic notes of bagpipes. Festive lights twinkle brightly, illuminating the winter nights and, in the season of good

will, what could be more appropriate than supporting charitable initiatives by making generous donations. Here is a list of the main Christmas markets in Ticino Lugano, in the streets of the centre From 1 to 24 December, from 11.00am to 7.00pm (on 24 December from 11.00am to 5.00pm) Mendrisio, in the streets of the historic centre. 13 and 14 December, from 10.00am to 6.00pm Locarno, Città Vecchia. 11 December, from 12-noon to 11.00pm Bellinzona, Historic Centre. 14 and 21 December, from 10.00am to 6.00pm

Via Nassa, Lugano

All the highlights of Ticino on www.ticinotopten.ch

CANTON TICINO

Ticino “cazzoeula” week

Following the extraordinary success of the first edition, the “Cazzoeula Club”, in collaboration with Ticino a Tavola, is in the process of organizing the second “Settimana ticinese della Cazzoeula nei giorni della merla”, i.e. from 23 January to 1 February 2015. “Cazzoeula” (but also cassöla, cassoeula, casoeula, cassouela, casoela, cassuola and cazzuola, deriving from the word casseruola) is a typical Lombard dish, invented at the beginning of the 20th century, even though older, somewhat different versions are also documented. What we do know is that this is a winter dish linked to the slaughtering of pigs, which coincided with the date of 17 January, the feast day of sant’Antonio Abate. Although there are numerous variations on the theme, classic ingredients include a whole pig’s head, the trotters, a few ribs, pork rind, special sausages known as “verzini” and, naturally, lots of cabbage, the kind that has been hit by the first winter frost, thus ensuring that it is much more tender and actually tastes better. For information, visit ticinoatavola.ch.

COntacts Via Stauffacher 1 6901 Lugano T. +41 91 973 7111

oni

w w w.wh e re t rave l e r. com 89

RD NO AL E

PARCO

TA NG

BRESSO

[ OUT O F TO W N ]

RHO

Christmas markets NOVATE

500 m

LA GH

PARCO NORD

I ST

POLLINI

E AL

VI G R A DA

LATI

BIRO L LI

FAV A

VIA E D

SO VE

BIS

IER

V ER

VIA B ARZ IN I

VIOLL

RAF FAE LE

VIA O RIO

VIA

V IA

V I A R O C CA

SER RAN

COR

LEP AN

VIA

IN I

ST EF

PE VI A LL IN

VI A

AN VI A GE RA

M V IA EI NA

E R R

IO H

V IA

O IC RN

V IA

EL PE CO

T IT

T TA

V IA

A NC

V IT

V IA

TE T TO

V IA

A VI V IA Z IO NU MA

SA TI

V IA

VIA RENATO

CIPRVIA IANI

VIA

M IA V

V IA

FAR A

O FI LZ

FA BI

GU STA

VI A

IA NAL VIA C OR

VIA

RA TI TU

VIA

NI EL

AN LV

VIA

E AL VI

E ILL A MIR ABE LLO

I ED O FR I ON BO RD

I VIA VESP U CC

APPIANI

VIA AND REA

DI PORTA

VIA G.

VIA TERO TOND MON

VIA

ZA A RB

VI A

VIA V I ON GN RTI

MA VIA

VI A EL LI ST

E RE VI AL

IA G IO VIA

CH EL M NUOVA

E DA

VIA

SAN

VIA BA T TAG L

VIA MARCO

Realizzazione: ProediComuniCazione

AZZO

SO LFE

VIA MIL

RIN O MAR CO

RIBA GA

HIÀ SA NT VIA

AS CO

LI M EL

TA RA

VI A

IN I SE LL RO

VI A

CO MO

SALES

VIA VIGANÒ

PA R E R O

CO RSO

VIA GAS

V IA

VIA M AS

NET

BON

VIA

C. SO

UR VA VA LF

F. GA TT I

VIA

IA GL

M EL TA RA

E. O LD

VIA PAL G. B. LET TA

CH ER

VIA

VAL VIA DA ON E

VI A

VIA PIETRO BORSIERI

V I A CO LA

V IO A

O N VI TA A LB

INA

ASS

VA L

VIA

MONT ANO

LA RI

VI A

INI FA R

VIA VIA FAR INI

LTA

L LO

TA V O

DI PO R

IONI

VIALE M ONTE

BAST

VIA PINAM DE VIME ONTE RCAT E

C AG N O L A VIA

AL DI

GA RIB

USSI

VIA M

VIA

CHI MO RES VIA CAR LO IN A

BE RN

INA

VI A

CI L E VIA

VIA MASSARA D E C A P I TA N I

VIA RGESE

O VIA BO

INDUN

F.LLI

CA NO

NI O

ANTO

VIA

VIA RUGGERO DI LAURIA

VIA ALCUINO

Z IA

RESPIGHI

MAR

GINA

E RE

VIA

VIAL

N ER N TE

ARA

BO T TA

VIA

CALD

VIAL

RI N

VIA FREGU

LE EM ILIO

V IA

VIA

IGE AD

VIA

ORIANI

M.G.SAVARE

ON E

V. DI MO DR

V IA

VI A

GLIA

COVIA RIO

RL VIA AM AC

V EN

R SO

C .S

ERITA

CO VIA SS A

VIA

OSP

R IA

BE C C A

A SA N T ’A N U N F. D. TO N I O P S TAIV E R E R D TA S IT O N FR L E A’ O A

V IA

ERO

CALIM SAN VIA

VIALE

INA

MAR

G I A R DINI

D EI

V IA

HO VIA EP LI

OIA I SAV

CA D BIAN

VIA MELEGN ANO

VIA S. LUCIA

VIA ANELL

DA AD M

VIA RON

R IN

V IA NA LE

DO DA VIC NA O

VIA DA LU VIE

C O R S O I TA L I A

LE NT AS IO

SAN FRANC ESCO D’ASSISI

CO R S O I T ALIA

LIÉ RO TEU VIA PIET

VIA

E IN HE VIA

TA N

ILI

LORE

NZIN

VIA SERIO VIA

VIAL

E OR

PIAZZA CHIARADIA

VIA D EI M ISSAG LIA

PAV E

VIA DEI MISS AGLIA

VIA CAMPAZZINO

LIO

MON

VIG

TA BER N

VIA DE

R I PA

BARI

VIA

ARI

VIA SI

This page is kindly sponsored by Zani Viaggi

GNA MBOLO

VIA GIA

V I A V O LV I N I O

VI AL

DE M

VIA MA

RCO

CORS O

AIA

VIA SAN

VIA CERN

VI MAR A SA GH NT ER A ITA

B IO

V IA

OL MET

VIA WITTGE

NT A CR

VIA

TGEN

V IA

SCH VIA BRIO

I BRIOSCH

VIA MEDA

VIA V I VA R I N I

VIA ISIMBARDI

VIALE IS

FERR

Foro Bonaparte 76 corner of via Cusani. Map E4. T: 02 867131. M1 Cairoli-M2 Lanza. www.zaniviaggi.it - www.livemilano.com

VIA MONTEG ANI

VIA BORD IGHERA N AV I

VIA DEL LA

CH IES

A RO SSA

RTA

ZECC VECC A HIA

SA NTA

VIA

NERVIA IN O

VIA PIO IV CELESTINO

VIA

RZA

CO R S O S A N G O T TA R D O I

N AV I G

ALZAIA

G L I O PA VESE VIA CAR DIN ALE ASC ANI O SFO RZA

VIA RUSSOLI

VIA

M AR

PIAZZA TRENTO

GIL

D EL

VIR

CENZ

VIA TREBBIA

RAN VIA QUA L AL

VI A

VIA

V I A M O N C U CCO

A AR

I N

V IA

ZO N

V IA

L I O PA VESE VIA ASC AN IO SFO

VI A

A LE

S IM

V IA

VIA

CO R S O D I P O R TA T I C I N E S E

VIA

’AG

AU S

VIA

PA VIA CI OL

FILI

VIA

VIA SEGANTINI

VIALE R O M O LO

V I A C A R LO BO

VIA SPEZIA

V I A P E S TA LO Z Z I

VIA AMBR OGIO BINDA

VIA ANTONINI

V I A L AM P E D US A

RICASOLI

NIC OLAO

SAN

VIA

VIA BRISA VIA

M O RI G I

OR AZIO

ONVIA LESMI IO

OC CIO

V IA

L CA

TIN

VIA MAR AN ZIOCO

VIA POMPILIO

LC O

MO VIA DE ST INO

ONA TORT

I GRIMA

VIA DE

VIA C ARA

VIA R. GESSI

VIA

SSO

VI A

VIA

ET AN

VIA SAN

VIA

VIA TER RAGG

CC I

ALE

TOG

VIA ZEN

G. C A RD U

ARI OST

VIA BAZZ ONI

LUD OVI

VIA SOR

VIA BAN DEL LO VIA M. D. ROCCA

IC IN

VI A

VIA SCARPA

ESINA

VIA S. MIC HEL E DEL VIA LE CAR SO DI POR TA VER CEL LIN A

VA G G

BONI

LITO

IPPO

SAVOIA CAVALL REGGIM ENTOERIA

VIA

VIA VERONESE

BUONARROTI

PIE

VIA

ROSA

CIMA

VIA D.

V I A G . WA S H I N G T O N

V IA

VIA PIA

TORRE DI PORTA ROMANA

VIA CARLO DE ANGELI

ILIA NO VIA MURATO

SERV

VIA

VIA MA

ESI

VIA

IA V I A LU S I TA N

AGN

MON

VIA

R I PA

LA A7 NO GE NO VA

VIA

V IA

PIER

INI

V I A C R E MA

VIA

TATONE

VIA

VIA ROMANO GIULIO VIA LIVENZA

ONTI

V IA

VIA CUR

CCO VIA S.RO

VIGNOLA

VIA SOAVE

VIA LEONI

G.B

V IAM T ’A

GUARDIA ALTA

VIT TADINI

VIA

V IA

VIA

CARLO BAZZI

V I A L E G I O VA N N I D A ECREMRE N AT E M E N AT E

CE VIA PA

PA M VIA RI

PATELLANI

BOCCONI

VIA

VIA VITTORE BUZZI

VIA BIONDELLI

VIA MARCHET TI

VIALE SABOTINO

VIA BELLEZZA

PI 5 GI

ORA

VIALE FILIPPETTI

ASCO

BESA

DELLA BESANA

TI VIA FAN

RM LAMA

VIA OR RT A

VIA

zani Viaggi

PIAZZA UMANITARIA

VIALE TOSCANA

VIA

VIA MAGLIOCCO

LARGO VIA CARCANO STEINER

PIAZZA TRICOLOR

CAGNI

VIA

VIA SAL

PARCO RAVIZZA

OLO SS CA VIA NTIN A TA VIGE DI POR

VIA PODGO

RO MAS

VIA MANA

VIA KASMAN

V I A V O LT R I

E SE

VIAL VIALE ENRICO

VA L TELL

RI KO TÜ V IA

VIA BOVISASC A

RIO

COME

VIA

O NIEV

VIALE C ASSIODORO

VIALE BENENGARIO

MON FORT

SSET TO

VIA DELLE STELLINE

V IA

ORIO SERVAT CON

COR SO

VIA

RC O

S TA B O E R I V I A G . B AT T I

VIA BARI

PLUTARCO

RRA

CC IO

ASA

VIA

VIALE MIGLIAR A

VIA PIET

VIA MICCA

VIALE BLIGNY

TORRI FUKSAS

Lucerne 8 December - 20 December

BARNABAOfficial TickeT R ROTONDA

SAN

COMMENDA VIA DELLA

VIA

O IN GH

NOLA

MIN

VIA MANTEG AZZA

FIAM VIA

IDT JO

FR VIA LE HIL AC PA PA LE VIA

V I A L E MA R J O N I O

V I A T R AC I A

PIAVE

VIALE ARE TUSA

PIAZ LUIG SAV

MA R I A VIALE BIANC A

VIA ZAPPA

V IA

DONIZE T TI

VIAPOGGIBON

HOLO MEM

VIA

VIA C AG N O N I

VIA

VIALE PISA VIALE SIENA

VIVAIO

VIA

VIALE BEATRICE D’ESTE

VIA SALASCO

VIA DAVERIO

GUASTALLA

STALLA

SENATO

ALCIATI

CORSO PORTA VIT TORIA 46

VIA CRIVELLI

VIA BACH

CORS O

VIA

TONIOLO

VIA SARFAT TI

QUADRONNO

GUA VIA DELLA

VIA SAN

VIA

V IA

CHIO

VIA M AY E R

V IA N IS V IA PA IA LA CA ZZ ST A LD I R N I IO V I EN DI P O E TO R TA VE NE Z IA 44 PIAZZA OBERDAN A VI

AN NT

VIA SAN GIMIGNANO

LI N

M IA

VIA BI ANVI A COR ON ELL I COD EI SP IN I

V IA

16 RO M AN

VIA SPADOLINI

VIA AICARDO

VIA PEZZOT TI

INO

FIG

VIA GRUG

AN ONT E M

EG VIA B R

VIA CAL SESTO END E

NTO

VIA ODER

IGEN

LEVA

SINO

AGR

VIA

CAS

VIA

VIA ALCAMO

TER VIA

VIA VIA VERSILIA LAGU EGLI VIA D. MAR A INA

LERICI

VIA RA PIET RA LIGU GNI VIA FINA LE LIGU RE VIA AND ORA RE VIA ARE NZA NO POG ATSC VIA HNIG MAR TELL VIA CES O ENA TICO

VIA PRENESTE

VIA BESENZANIC A

VI A

BENEDETTINI

V IA

D’ESTE

E BL IG

BOCCONI

A TT GU BA E VIA O N

A H IN VI CC RA

VIA

EL BA

ERI

VIA PA

IN VIA AM

BEATRICE

PIETRO RTO ALL’O

DEBUSSY

015

BE RG

VIGONI

PIAZZA SRAFFA

CA ST

SEGN

N IG

S IM

PIAZZA DUCA D’AOSTA

ENTE

N TA

RT A

VI A

FI A

VIA MERCALLI

SAN

V I A S A N CLEM

VIA PALA ZZ O

V I A MA R CO N I

VIA SAN MARTINO

VIA

ZOA N

VIA PURICELLI

RE SS

GRAT TACIELO PIRELLI

AM VI A IN TO

RAVIA NG

B A V IT S T TO IO

2014-2

L PR OG

STAZIONE CENTRALE

AGLIA

LI LE

BREG

LLI VIA PIRE ZE VI A

PIAZZA IV NOVEMBRE

OND

VI AL

D E LA ENT ASC RIN ELE VIA SAN RAFFA

PIAZZA

VIA CORSO ITALIA

VI A

VIALE

VIA O PAT TARI PAOL

11 A R L

O R VELASCA S O 14 A DI LL BE GA PO RU

PIAZZA S. EUFEMIA

VIA

ZZO

SAN

VIA SILVIO PELLICO

VIA

V I A MA Z Z I N I

B IG

VIA

ADD

VI A

R IS

GRAT TACIELO GALFA

Aosta 13 December - 21 December

Zurich 14 December

EI A

ALE

PIAZZA AGRIPPA

ELL

40 PIAZZA NE FRA CAVOUR TEL LI 8

VER

F IC

VIA ALUNNO VIA DEL VIA PADULLI MOLINAZZO

ORI

PA A

V IA

VIA GIU SD

VIALE

V IA

ELLONI

VIA

VIA PO

SAN

VIA

VIA BAROZ

PRE

VIA SERB

VIA

PÈ

VIA

VI A

V I A L E L . MA J N O

V DI IA PA BR SS DI IZ O O FAR IO G SS

DEI VIACHETTI BOS

A LE

F. GA

BES CA

V IA

A T O P IG NA S SE LLA E

VIA

DINI BRAN ALDO VIA

O ST

G IU

VIA

V I A L E D E L G H I S A L LO

NT KA VIA

TI ET

URSIO CC

O AN ZZ

LDI

UBA

VIA

VIA BONTEM PELLI

VIA

V IA

V IAV IA

E ARM I

DI LANA

PR ED

V I A L E G I O VA N N I D A C

VIA MENGONI

O AG

V escursioni eC visite città

VI A

VIA BRIANO

FIE

ICI

VIA

PIAZZA BIBBIENA

GHI VIA BON

VIA L U P E T TA

A LD

ONAZ VIA POMP

VIA

A RI VI D A A SP

A VI O RA

FFA LO

V IA

LET TO

ILLA VIA BAL

V IA

O LA

D ELL

SCH

A. DI RU DI

V IA

VI A

E. D EN IC

VIA

L DO

CO L

T TA

VIA

VIA COSIMO DEL FANTE

I TABA CCH

VIA

VIA SAN LUCA

VEN VIA GIO

Ornavasso Grotta di Babbo Natale Ancient Quarry of Santa Claus 8 December - 14 December VI A

LI NO

V I A P I E T RDIO CUSTO

VIA GANDINO

VI TICA D IN EL O

EBELL

VIA FAT EBE

VI A

VIALE MONT

PIAZZA SCALA

VIA CROC E FISSO

VIA

VIA A DAMI

FELICE

VIA OVADA

VIA SPAVENTA

VIA DELL A CHIUSA

ELLA VETR A AD ZZ

V E N O S TA

V I A B E N E V E N TO

TARANTO

PIAZZA MAGGI

VIALE FAMAGOSTA

LLE . M. VA

VIAINO SONC

VI A

VIA EUGENIO CURIEL

VIA S

VIA RIMINI

VIA DE

VIA BURIGO

VIA ILINO GENT

VIALE T IB

VIA IMPERIA

DEI VIA TTI PIA

A VIA BRER

L IB

CiTy TOURSGIARDINI INDRO & daiLy MONTANELLI exCURSiOnS

VIA

VIA SAN SISTO

PIAZZALE BELFANTI LIGUR IA

O ME

VIA G. FERREO

PIAZZA MIANI

TT I DE

V IA VA L P E TR

VIALE

VIA IMPERIA

RT IN

INI A

BIT

VIA

VETERE

PARCO DELLE BASILICHE

VIA PAVIA

V IA

VIA DARWIN

O CIOVASS

A A VI ET ON M

VIA BORSI

VIA VALSODA

V IA

VIA

VIA SALERNO

V IA BIE LLA

IATI

PE PE

MO DIC

A RM

VIA FILA RGO

AN NT

VI A

A R IT

O LG

VIA

A NT

V IA

VI A

VIA BRO

VIA GOLA

I AT EL

E RR O VIA DEI TCROLLAL ANZA

O ST I NE DR E RL IN V IAC A

V IA

ALUP PO RT

PIAZZA XXIV MAGGIO VIALE GALEAZZO PORTA TICINESE VIALE COL

A O LF

Merano 7 December - 13 December 27 December

VI A

TE VETE

PON

H IE

VI A

V IA

IN O

PA R

ZUM

IN I

V IA

VIA

Z IO

DAY

IN TE

V IA

NI N A

VIA

MAG

OL PA

VIA

FA RA

TO SI

VIA

VI A M

VIA CIRC O

V IA

SOL E

EL D O A LL VI BO

O PU CCI

VIA

PIAZZA SANT’ EUSTORGIO

M AG

PIA

SAN LORENZO

SANT’ EUSTORGIO

LDA

RES

SC HI

FR AN

PO NT

VI A C AP

SCA

’A

AN DECI NE IO GR A TI VI GL PO RT IA NARI PA DI CA

V IA

EL LE

BORROM

COLONNE ROMANE PARCO ARENA ROMANA

VIA

V IL

BR UN

AT T

ET TO

V IA

VI A

ER IO

SICO

AL ZA

AN DE

V IA

VIA

VI IA NA

ELLO N

COR

VIAEL LA RC

ILE

AL ZA

VIA ROV

DEL NAVIGLIO

A OM

AV OL V IA C L SO ARA E ORT GO M R IZ VIA VIGEV A N O IA

R CO

SARTIRANA

VIARZ A GIO

TT GA

TO I

RK I

GL IO

24 PIAZZA AFFARI

VI VIA MORA

CON

BBIO

V IA

VIA

NDRIA SA

BE RG

VI A

V IA

IS N ZO IB S AN VINCE RO IA E R

TO N

ER A

TR O

VIA

TO LS

TO R

MUSEO DELLE CULTURE

VIA

V OCE VA PA V SAN TO CAL O I N P IN VIA IA S SP GE VIA ERI E S CRE IA TO O VI NGHISL NO I RS A V IA D ZU ’O CO GG G N PIAZZALE VIA F IO N ER O A CANTORE VIA

VIA

IDEO

VI A

TORTONA 37

A MI VVIIARA LT

IN O

V IA

S AV

STE

V IA

S AV

V IA

NTEV

LI FO

LA R

VI A

SA LA

MOI

VIA

V IA

AI SO SOLARI

VI A

LORI

O NZ

PAR T

VIA

PARCO

AR VA LP VI A

BUONA

V IA

P PA

RCATO

VIA NIRO

BIO

VIA

R IE

VIA

ANI IIA CUS VIA V LARGO AR R GO O CAIROLI

INO VIA TOR VIA E. AD www.livemilano.com EL DE TI VIA ST LA EN AM SA AM Valid until 31 May 2014 – temporary edition RR N VI PA IC V Validità fino al 31 Maggio 2014 – edizione temporanea TO A CO

EUSE

V IA

BOLI

EN IN C

VIA LUINI

VIC O

INO

SAN

O RIV OLI FO R

VITT ORE

IST A

M AD

VIO

VIA

BA TT

VIA ME

VIA

IZZ

GIO

GIA

VIA

PAN

SAN

AR OP

BER

O BET

GIO

O NZ

VIA

VIN

VIA

SIO

NTE

VIA

PIAZZA VIRGILIO

26 MAGENTA

CORSO

VIA

OVA

VIA

V IA

VIA

PAO

VERG

VIA

BARACCA

PIAZZALE Z A AQUILEIA

PIAZZA VESUVIO

CA AR I RIN R E BU M B M TA T T E SE I N 2 0 VA I FF RO SA VIA VIA VIA BOCCACCIO I FF SA VIA

VIA

S TA

VIA

MO SC

VIA

VIA TURATI

FER VIA SOL

V IA

LARGO TREVES ERM O

BUONAPA RT E FORO

DEG

VIA TESIO

V IA

ONT LO O RTA NU OVA E SA RD NT DA O ELFI ST PIAZZA A CA VIAVIFATEB REPUBBLICA ENESORELLE V IA VIA PARINI LE

TU STA

VIA PAL

VIA

ETNA

VIAHIA ISC

VIA

STR

SAN VIALICIA NO SIMP

LARGO 5° ALPINI

G PA

BER V NAIA BÒ

DE LLA

VIA

NO VIA LEGNA

VE HIA

ZIN

TAU

GE NT

N PA

ELB

TA URA

IN I

ZE SI

V IA

O AR

VIA

V IA

O M OR

VI A

VIA CAPO PALINURO

V IA

VIA

Govone Il Magico Paese di Natale The Magic Land of Christmas 6 December - 21 December

IL O

VIALE FAENZA

GA PA

PAVIA NT VA EN L A

LE R

PALAZZO LOMBARDIA

RIA

EL L

IANI V I A TO R R

VIA

VIAL

K EP

VIA

PI AN

E PIAZZA CARBONARI

VIA

RCH

I AN GN FRI

UR BIN

ES SA

A VIA VARESE VO LT RO

VIA

VIA COLAUT

V I A VA S S A L L O

PIAZZA FARINA

VIA

NIER I

ES PE

VIA FRA C CHIA

ENE VIA PACIFICO VIA PAPA S I

ICO VIA SEBEN

FOR

O RE

VIA CASTELLINI

DIN

TO VIA SPALA

S TO

RAG

SLATAPER

AN COM

SA U

LVAT

MORGAGNI

CRI

XIM

R OT V I A A LG A

VIA

USA

VIA TT RO PE

VIA

PIAZZALE LAGOSTAV IA

PIAZZA VIALE MONTE GRAPPA XXV APRILE BA STI ON I DI PO

LARGO

VIA L. S. MANTEGAZZA

VI A

VIA

VIA PADRE R. GIULIANI VIA PA LL AN VIA ROMU ZA SSI

PIAZZALE ISTRIA A AZI ABB

AIR OLO

LAU

VIA

V IA

VI U

VIA

VI A

S A NPIA ZZ A T ’EL ENA

ANA

V IO

NUOVA

I VIA AL ESS TO CQ IO DI UE VIL LE V IA

CR ISP

ONE-DAY TRIPS LE

VIA

O TT GIO

AG NO

SARZ

ELL

EARIO VIA BALN

ARI

M UR

LA FOPPA VIA DI PORTA TENAGLIA VIA

PARCO SEMPIONE

VIA FERR GIAN

VIA CAZZANIGA reservation information and

PACE Condizioni generali NO 34

VI A

Z LVE

VIA

VIA LE

VIA PONTIDA

PIAZZA BIANCAMANO

LE E

Bressanone 6 December - 28 December V IA

RI M

VIA

AD A EG

PIAZZALE DE AGOSTINI

PISA

VIA PROCOPIO

VI CO

GI AC

VIA

M IS

VIA

OL I

BR UZ

VI GN

VI A

V IA

VI A

EL LI

VIA

VA LD

VIA

NT E

RAN

V IA

ARESE

FALO VIA CON

RE SI

VIA

VIA O GIANNONE

LUVIA ALFIERI RIAN IG I C CESA AN ON VIA ICA I

ER IL

AIR OLO

VI A

VIA IONE GIORG GUEVIA RCIN O

’

VIA

V IN

RIP

O CC

VIA

IN I

VIA GUAR MATT EU CCINI I

BUDU A

V IA

BOSCO VERTICALE

VIA

VIA ROSMINI

N TA ER

LARGO DESIO

ARI

PORTA VIALE PA SU BIO VOLTA

TE DA

VAL VIA CISM

VIA

ON AVA

PIAZZALE SEGRINO

PIAZZALE BAIAMONTI

AMAN

OLINI

SSI NA

A VI HIER SC

ARCO DELLA

(Read Carefully) VOLONTARI

VIA BR

VIA ME

NIO

VIA F. M EL

VIA CIRILLO

V I A G . B . N I CC

DIN

ALE

VIA

Terms and Conditions DEI

V IA

VII

M LO

ER GH

BRU NO STI VIA GIU

ST EL

VIA DE EM ILI MA RT O INO

NDA

LI S

VIA ASMARA

TILL DE CAS TAN O VIA GAE FONDAZIONE GIU SE CATELLA STAZIONE VIA TAZZOLI PP E GARIBALDI RZO U IO GL VIA QUADRIO ZE V I A E ST D’A PORTA L MO

IG I

SI NA

LIA

VIA

G TA VIA

VIA

M ES

R TA

PIAZZA IA V VIA SANGIORGIO PIAZZA SEMPIONE

VI A

VIA

AREA EX ENEL

O SARP I VIA PAOL

LARGO MEDICI

N DE REVEL

SIN

V IA

MONCALIE RI

MAIRA

PIAZZA CASERTA

RM INA

RCH

FRAN CESCO

VIA

RI O

AGH VIA BIR

CE SC

VIA DELL A ANG ELO PERG OLA VIA JACO DAL VERMPO E

VIA

VIA PROCA CCINI T ER

VIA

AL SE

VIA VI A PAST RENG O

FABBRICA DEL VAPORE

FF IO

LT RA

VIA

R. TA A. AN VIALAS VIL

NEO

SI O

CHI VIA CIVER

LIN

VI A

V IA

VI A

CI UC

V GRAMSCI LARGO GADDA A TI IN CA PR OS

O P RPIAZZA

V IA

VIS

PIAZZA SPOTORNO

TO CE

N LO

NO GERUSALEMME

VIA

PIAZZA 6 FEBBRAIO

VI A

FR AN

SS I VIA LUIGI PORRO BA LAMBER TENGHI O UG VIA

CIMITERO MONUMENTALE

PIAZZA CORIOLANO

CENISIO

VIA

LL I

I VI AZA GH VI A IN LL

VI A

IN O

VIA

VIA PRATI

CA LV

VIA TAO I

G RA

AN GE

VIA GAL LI

ONI

DE MO

VIA VAL E L. DI M O NIEV OLE NT I

FR A

VIA

LIO VIA EMI

LEGN ONE

VI AIC EL NT

G O RO

O N IG

VIA

MA RIA

LARGO ALLEGRI

FU GG

VIA GIO AG SOM

VIL LAN

VIA

V IA

VI A

PO PUVIA LON

PIAZZA MACIACHINI

PA DR

VIA CALDER

VI A

SAL

RA CC

IÈ

LE CÀ

HE LE

VIA CUMA

JENNER TI

VA L

VIA

V IA

TI NA

LIVIGNO

VIA I PRAM POLIN

VIALE

M IC

VI A

CIR

O LA VIA

LARGO RAPALLO

. PRIV VIA GGI FIU

MACIACHINI CENTER

O SAN GENISI VIA MONTE

V I A G U E R ZO N I

IA N

VIA BUT TI

VI A

AN I

ZURICH HEAD OFFICE

VIA

BRUNI

VE EL

VIA

AN R GR NA R VIA BE N SA

NA VIATEG N

VIA

SO OS AZIO

VIA

PIAZZA

T AS

LIZ PO VIAVIAUDIO

IA ES V CA

H CC

VI A

ZU BI

PIAZZALE NIZZA

R LO

I I

I F F U CC E VIA MA TO N

S LO

HÉ

N VA

A AT

GIAX TOWER

V I A M A N ZOT T I

VIA

IA RD

AN IN

UC FA

GIO

N VO SA

PIAZZA DIOCLEZIANO NA AN

VIA

P. D. F

NI O

I RM FE ESPI LE NO CR V IA V I A B E N I G

IN I

D EI VI A RA FA CA

E VE

VIA ABBA

G IR

VI A

AU SO

VIA MO NZ AN BAN

V IA

DE RG

OVE

VI A

CIP

G RE

VIA UGOLINI

VI A

VIA PANTALEONI

ITÀ

TR EV

VI A

VIA

VI A

IV IO

VIA

N LO CO

A ENZ 50 IALE

OIA

NZ AT

VI A

LIC

VILLA SIMONET TA

A AM

I IN OL RT A AN

VIA

TIZ

TAN G

STA TA PA

SSI DAVA

VIA

A RG

DIT VIA GIU

O OR

V IA

VI A

ZO N

V IA

VIA CA

LIA

VI A

JO RA

BR VI A

C IA

SE MP

MB UR

VI A V IA

VIA BON OMI

VIA CAFIERO

D IO

IAL VIA SC

IN G. M

ND O

CIA NO

DON

IA N

VIA COLLEGNO OZZ I O VIA BES IAN ELL

V IA

CH IAN

R IN

VI A

C IA

L IC

SIR

VIA POM PO NIO

SA VIA LV IO

GARIAN

PIAZZA NAPOLI

I BAR

PIAZZA PO

ST O VIA PE

V IA

RON

SAN

RA DA

TO I

VI A

TO LS

LI AGNO ROM I ROCC VIA

PERO

NERI

VIA DEI NITI SAN

VIA

V IA

VIA

TA A PR IVA IER VI ACA RR R.

V IA

LU XE

Bolzano 7 December - 20 December

VIA

VIA FRÀ BARTOLOMEO DA

LAGO DI NEMI

SENOFONTE

ERA

PIAZZA BOLIVAR

V IA

VIA

VE NO

VI A

BA VI A

VIA RASORI PIAZZA BEL WAGNER FIOR E PIAZZA COR SO VERC PIEMONTE ELLI PIAZZALE

VIA FAVRETTO

IO CC

O SC

VIA

RESIDENZE HADID

VIA COSTANZA

I IA N

BIO

VIA

PIAZZA SICILIA

G IO

A PIAZZA VI G.S. OHM

VIA

AR AM

TO BA

INO LUCHINO VIA L MA DE

LO DO

VI A

VIA

LARGO AFRICA

VIZ RA

NO TAM T GA

RCHE

S AV

AIA

ST R

VI A A N FE ZZ

V IA AT O NT

V IA

VIA

LE UE O AN R T EM IBE VIA FIL

PIAZZA IO A BUONARROTI NN LO CO IO NZ SA

VIA RONCAGLIA

PIAZZA GIULIO CESARE

VIA

ARI

VIA

RESIDENZE LIBESKIND

FORN

TEG

TRE TORRI CITY LIFE

ITERI

S IC

PRI

VIA

FIN

ZUAR VI A

REN

MUSEO RESIDENZE MAC LIBESKIND ISOZAKI

CHI GRAC

URA

IM AR

VIA

B EZ

UALE

BER

VIA

VES

IO E ET

V IA

AT I

VI GN

VI A

VIA

PIO ZA

R FA

PASQ

V IA

VIA

CKE

LARGO DOMODOSSOLA

BIA

VIZ RA

ON I

EPOR

RA NZ

IAL CACC

VIA

VIA LE

VIA

CLEF

V IA

A LV

TRO VIA PAS

ZI O

RA B. G

D CAN

VIA SU BIA

E. M A

PALAZZO DELLA TORNO

VIALE DUILIO

V IA

VIA

DEI

VIA

V IA

CET VIA LE LAN

PIAZZA DAMIANO CHIESA

O VIA

I LC

R CO

VIA

UL NC

PIAZZALE TRIPOLI A

I ON N D VIALMANN WIN

VIA

B IA HI

VIA

VI AL

MICO

E NC

V IA

PIAZZA PIAZZA FIRENZE VIA CENISIO CANEVA

VIA A. SPINOLA

VIA AR TIN

PR ES

O G ELN A N BO EL V IA D

RÈ

VI A CC I IN U B A LD EVA LI RN V IA CA V IA

IA NI

VI A

VIA PACINOT TI

VIA PARIS

H IN

DIS

CA ND

PIAZZA BAUSAN I

PIAZZALE LUGANO

VIA

HI AF

LI O

N VIA DO

VIA CE VE DA

FI NO

CO NT

I IA DE

BI GL

O AForo Bonaparte, 76 1. Reservation required. 1. Prenotazione obbligatoria. AN VIA Detailed programs of all tours availProgrammi dettagliati sul sito (M1FITECairoli – M2 Lanza) able on www.zaniviggi.it/livemilano. www.zaniviaggi.it/livemilano. GOITO AT 2. For all tours it is required to show 2. Per tutti i tour è necessario presenTel. +39.02.867.131 RO up at least 10 minutes before Vdetarsi almeno 10 minuti prima della Fax. +39 02.804.190 ALIE RI DEL IA LCRO parture holding the voucher (if premuniti di voucher (se il LE partenza CAVTO SEPO excursions@zaniviaggi.it paid tour) or with booking number. tour è prepagato) o codice prenotaDIO SAN A Mzione. 3. In case of inconvenience or delay, TESS GA BO VIA IL caso di inconvenienti o ritardi, contact the emergency number 3. InTO LE Is it possible to guarantee theRGHE È possibil PIAZZA TTO +39.348.7671613. contattare N il numero di emergenza VIA world’s population with food l’umanità S. MARCO VIA DEL On Line ReSeRVaTiOn 4. Times indicated in the programs +39.348.7671613. D FIO RI A CC IO L’AN NUN and order of the visits are subject to 4. Gli orari indicati nei programmi e that is good, healthy, sufficient buona, sa VIA CU RI TT www.zaniviaggi.it/livemilano POEL VE SA VIA RE PO NTA I OS possible changes due to traffic probl’ordine delle visite sono soggetti ad CIATA LITE CC ARI and sustainable? Milan’s sostenibil VIA LV World www.livemilano.comBE lems and/or organizational requireeventuali variazioni per problemi di CIN RI CHI CN HIO Fair, scheduled to be held IN from 1 si apre la ments to ensure full enjoyment of traffico e/o per necessità organizzaI AN VIA FIOOFO RO I ICO A A TT the tour. tive al fine del miglior CARP May to 31 October 2015, opens GR PIAZZA Universal VIA svolgimento VI ZIO VIA NZ 5. We are not responsible for cancelladel tour. with this question. At Expo DUSE maggio a aT The beST hOTeLS E. VIA PISOVIA GRI LA tions or changes of program due to 5. La società organizzatrice non può 2015, participating countries Expo 2015 reasons beyond our control (partial essere ritenuta responsabile per NI www.livemilano.comRINA will bring their expertise to the CASTELLO or total closure of museums, monumodifiche di programma dovute a porterann NI INE UCCI MA ITO ARCO ments or churches, delay for traffic, cause non dipendenti dalla propria SFORZESCO IO PIAZZA DEL CARM VIA IR VIA sectors of agriculture, industrial nei settor V VIA CAPP DEL VIA strikes, etc.). In winter some tours volontà (chiusure parziali o totali di GAD SP SELLA CARMINE OLFO O produzion may be cancelled or modified. musei, monumenti e chiese, even- E LAND PRIMO production, product marketing VI NT AL A SAN À V 6. We are not responsible for any loss tuali ritardi per traffico, scioperi, SA VI and scientific research. SA VIA IA A VIA commerc SÚ of personal items which are left ecc.). Nel periodo invernale alcuni CC PIET VI More than 22 million visitors HI GE DI A R V ROSSINI ricerca sc on our buses or for any damage tour potrebbero essere sospesi o suA STAZIONE VIA IA VIA MONTE E G I are expected to attend, with the Sono atte RE caused by third parties to personal bire variazioni di programma. MOZART RSO V A. items or to clients during the tour. 6. La società organizzatrice non siTRENORD asVIA DELL’O A occupying an exhibitionVI space di visitato ’AND VIA DEL DA (Malpensa Express) 7. It is the responsibility of all passensume nessuna responsabilità per NT area of more thanNECCHI one million occuperà SA VIA DEL LAUR VIA BURCHIELLO gers to check with the appropriate l’eventuale smarrimento di oggetti VILLA ITO A VIA G. D’AREZZOGIU BO VI VI consulates if any visa is required. e valori personali lasciati dai clienti square metres organized along milione d O CAMPIGLIO A PIAZZA SS VIA 8. No penalty for cancellations up to a bordo dei pullman o per danni che VIA POZZONE two main axes: the “Decumano” sarà orga AN I VIA 5 working days before departure. dovessero derivare ai clienti e ai loro CADORNA PIAZZA RR SSI O and the Cardo”, featuring the principali FIL For later cancellations or no show, effetti personali per colpa di terzi I BO VE DELLA OD DE VI A RA 100% penalty. durante i tour. O exhibition spaces of “Padiglione e lungo il VIA CONCILIAZIONE VIA VIATTIN MM PU 9. Written notices or complaints must 7. È responsabilità dei passeggeri veBAGU AT PIAZZA Italia”, i.e. the Italian Pavilion attorno a Milan VisitorCC Center CENACOLO be sent within 30 days to the folrificare la regolarità dei documenti IA ICI IN I and Zani Viaggi VIA CASE ROTTE MEDA CORSO MATTEOTTI AZ mounted by Italy. curati dal lowing address: Zani Viaggi Srl VINCIANO – necessari per il tour prenotato. tour starting point. LM PIAZZA Foro Bonaparte, 76 – 20121 Milano 8. Nessuna penale per annullamenti Italia”. DA SAN A – Italy – excursions@zaniviaggi.it. fino a 5 giorni lavorativi precedenti PIAZZA VI FEDELEV MO VI VIA BASSANO IA LARGO 10. LAW SOURCES: The sale of a tour SANTA la partenza. In tutti gli altri casi, peSAN BABILA VI C VIA S. PROSPERO NFE A O A RSO package is governed by Law 1084 MARIA nale 100%. A PIAZZA ANCONA SA VIA BORGOGNA PIAZZA II RR URI NTA GN MAGENTA of 27/12/1977 to ratify and imple- 9. Eventuali segnalazioni o lamenVIA MERAVIGLI CORDUSIO DELLE DEL VIA VIA MOT LE MA AT VIA GROSSI EL VIA RE ment the International Conven- GRAZIE tele devono essere inoltrate per O LIBERTY AN UE VIA TA GALLERIA LO VI BELLINI M PO S. tion on the Travel Contract (CCV) iscritto entro 30 giorni al seguenEXCELSIOR A VIT TORIO NEGRI EM VIA ER DE E CO V MILANO IONE EMANUELE II RT M. signed in Brussels on 23/04/1970, te indirizzo: Zani Viaggi Srl – Foro CA I VIA O V. IA REN VIA PASS O A NES NT C.S MA by D. Lgs. N. 111 of 17/03/2005, Bonaparte,76 – 20121 Milano – Italy – ANSPERT PO I VIA I VIA implementation of the n.90/314/ escursioni@zaniviaggi.it. T’AG LIB PIAZZA FU O ON N DELLA EEC directive on travel, holidays 10. FONTI LEGISLATIVE: La vendita di VIA SETTIMO LC S. VIAPOSTA HETT VIA SA DEL IO CANT DUOMO and all-inclusive packages and by pacchetti turistici è disciplinata dal-VIA VIA ORI M CC VIA DUOMO the Consumer Code referred to D. la L. 1084 del 27/12/1977 di ratifica VIA VIGNA NA. VIA BO DUOMO POINT VIA QUARNERO TI RIA Lgs. No. 206, 06/09/1995 and its ed esecuzione della Convenzione IDONI PIAZZA MUSEO TA LE LO LARGO CORR IO PIAZZA PINACOTECA subsequent Internazionale relativa al Contratto NEL LU SANT’AMBROGIO EL amendments. Impor900 FILIPPO A VA FONTANABERSAGLIERI VIA DOGANA COR AMBROSIANA VIA PIAZZA SA tantND communication referred to di Viaggio (CCV) firmata a Bruxelles VI NT RI LA VIA A VIA TRIESTE SA PALAZZO VIA LLA art. 16 of Law 269/98: “The Italian il 23/04/1970, dal D. Lgs. N. 111 del VIA AS DE VIA BA VIA LITTA PIETRO PPE E ORE T’ORSOVI VIA VERZIERE LARGO VIA OL LL CA punishes with imprisonment 17/03/2005, attuazione della direttiDELL BATT INS. GESSATE REALE SAN VIA law VIA E E A E AUGUSTO VIA SANTA TECLA VIA crimes related to child prostitution va n.90/314/CEE concernente i viagISTI RI CON VIA RA SANT’ FAL and pornography, even if they are gi, le vacanze e i circuiti “tutto comPIAZZA CO SA VIA PIAZZA VIA VOLTERRA PE AMBROGIO committed abroad”. e dal Codice del Consumo di DIAZ N MUSEOpreso” DELLA LI I M DEG SAN cui al D. Lgs. N. 206 del 06/09/1995 e S. STEFANO OS VIA IMB OLD AU UNIVERSITA’ SCIENZAsue E DELLA VIABOTO VIA CARCERE PIAZZA successive modificazioni. ARC RILI A V VIA CAVALCABÒ FONT CA MENTANA Comunicazione importante ai sensi CAT TOLICA PIO TECNOLOGIA SAN VIT TORE O ANA dell’art. 16 della Legge 269/98: “La PIAZZA License / LiCenza legge italiana punisce con la pena VIA VIA PIAZZA VIA ALB CH IARVIA IRNERIO Auth. 3/1999 BG della reclusione i reati inerenti alla LAN ED VI TO A ZONE RIC CI AVAL ANDREANI inSURanCe / aSSiCURaziOne prostituzione e alla pornografia mi-VIA IC MISSORI VETTA ONE D LIA RC LE CA V IA EL I VIA TA VIA CECCHI Società Cattolica di Assicurazione norile, anche se sono stati commesTI LANZ HIO D’I M Insurance N. 000018 23 300027 si all’estero”. IN NOVA GIARDINI I

I O AN

V IA

IS ATE

O RC PO

L CO

O LE

O LI

V IA

PED

DU RA

VIA

O ZZ

O O

TAGI

VIA

T PE

VIA GIOIA

VIA

V IA

O IC OR

AM RU

VIA FRA U

500 m

FOR THOSE WHO LOVE Several of Italy’s most interesting CORSICO CHRISTMAS SHOPPING destinations include Bolzano and Zani Viaggi offers you fab day trips by Merano, with their typical Gothic-style bus from Milan (starting from € 45.00 per constructions, Bressanone, Aosta, the person) to evocative Christmas markets. small Piedmontese city of Govone, with And for hard core shoppers, there are also its Magic Land of Christmas, and the BUCCINASCO two-day packages, with rates starting real Ancient Quarry of Santa Claus in from € 160.00 per person. Ornavasso (Verbania-Lake Maggiore) TA NG you can participate in various An unmissable opportunity to shop for where EN A5 ZI 0 AL E inside the Cave. In Switzerland, unique gifts while soaking up the festive activities OV ES atmosphere and getting to know new our offer is Textended to Lucerne, places amidst time-honoured artisanal the gateway to CentralASSAGO Switzerland, 500 m creations, Christmas ornaments and and Zurich, overlooking the lake and decorations and gastronomic specialties. surrounded by the snow-capped Alps.

SAN VIA ENG O TOL COT

CH IO

PIAZZA DE ANGELI

ZIO

VI A VI A

VIA

IN I

BE LL

VIA

C. I VI A A N SS G IU

A AD

VIA

BIA

RIL VIA MU

TI DONA

VIA

VI A

A AT IV M

VI A

INI

GR AN

INO

VIA

LIZ

CA OSTI

FORL

VIA

GER

T GIOL

DEI

GL IO

PA ND

V IA

PO M RI FIO

CA A VI DEI

PIAZZA ARDUINO

V IA NO VIA

VIA

MAR

PIAZZA FRAT TINI

O IN

NOE OLI AL AS IC M N A PA VI DA

VIA

O SC

LV IA AI

CARL

SCALABRINI

UL TRIV

D ’A

VIA

GIAG

I AN LIP I TU DE I VI A I DE ISI O DEIN I VI ARD AL LA RG FIO LS OM

HET

DEI

MUG

LE VIO

BA LL E DE E VI A IM UL PR

VIA

DEL

IG EI G

VIA

D I DE GLRI VIA EA ND OL DE LLE VIA TEN SIE OR

VIA

R Z IL

VIA ZU CCDE GL AR O I LARGO

VIA

VA SIL

VIA

ER SO D

BES

TI PIAZZA AR PREALPI LI DEG VIA

O OZZ

CALV

NZAN

VIA

C IO

IZ ZI

C UC

VIA

AN PES

AN AM

VIA L

MON

DESE

VAL A VIAIZZAN LAV

VIA

A. VIASCH IO DA

E MB

A. IN

TAV A

VIA

O PA

VIA

V IA

VIASATI SC RO

VI A

BO VI

VIA

P CO JA

S IN

V IA

R ER

O NELLA ANTOSSIN VIADA ME

ISS

DICE G I U NI V I A NA DO A DO SC

VI A

VIA

SSEN

V IA

VIA

VIAZIN I GR AZ

VIA

INO

MIC

SIDNEY

IA OR O EL IER NI N IA VE IGL LO V EL VIA E

PIAZZA V BRESCIA

VIA

RO SS VIA E.

LL I

VIA

HEL

VIA GA

VIA E VARAZZ

ET TI

AT IC

DELLEIE VIA RDEN GA

LLI

PIAZZA TIRANA

TI NE

SIN

ER IN

VIA

MORONI

M EO

IA M ARE

R IM OP

SO D

VIA

VIA RUBENS

AGA VIA ARZ

Christmas holidays are just around the corner! Here are a few special ideas for your shopping in December: the most characteristic Christmas markets

90 W H E R E M I L A N I december 2014

ZZALE A PIA

O RL RE

FRAS I

NAVI

M AR

GA AL

VIA

TO LO

ESC

V IA

DIC

CA NT

MU ALTA

FRA VIA ARIO GALG

FRA

APUL

VIA

VIA SA

LLO

VIA

V IA

VI A

BAR

IATE

AN T E

BAL

VI A

V IA

PIAZZA CASTELLI HI AG

VIA

V IA

IGL I DEGL

VIA NEGROT TO

VIA

VIA RICCION

N TI

M ER

HIO

VIA

E AN PIS VIA VIA

N LARGO VI A PA BRASILIA

CIA RIC

BIS

VIA DURER

PANT

VIA

NIE

VIA

LE VENTIN A

VIA

DE LLE

CO NIC

PIAZZALE FRATELLI ZAVAT TARI

TA AT

VIA

GGIO

MENA

NNI

VIA

INGA

LONE

VIA O RECOAR

VIA ’ANATA

VIA NAR FOR

SANT

ANGE

NZAN

VIA

E OR

VIA

ROSE LLE TUBE

V IA

AG H

VE LA

O TT IO

L ITA

VIA CAVALERI

VIA

A O FATIM IMA FAT GO

VIA

ZIG

OIR

NTO

INI

DEI

TI I CIN GIA DEI GAROFAN

PIZ

VIA CREMOSAN

GIG

ISI MA

VIA

ERE

VIA

I CCOL

I DE

ARZA

VIA

VIA CRETESE

LOV

ATO

PIAZZALE VIA JACOPO PALMA SIENA

MELIE A

NICO

VIALE PIAZZA CATE RINA BANDE NERE DA

TECU

PONT

GIÓ

VIA

DSE

R AT

SIN

VIA

R PA

VIA

ORS

ANE

VIA

CO RB

INA

L A

VIA

E CA

LAR

VIA

VIA M

GR VIA OS SE TO

N AG

OLO NIC

C PA

CA SC

LARG

LA VIA REMO LE VAL

VIA

NARC

GIA

DEI

CIV

VIA DELL

VIA

CRIM

MON

VIA

DEI

VIA

CIM NAG

PIAZZALE SELINUNTE

MARTINETTI

VIA

E DELL I VIA EMON AN

VIA

VIA DEI MALATESTA

VIA

ELLIN

CESANO BOSCONE

VIA

NEZ

DELLEE VIA CHIDE OR

MIMO

IAN GENZ

VIA

AZAL

ASTR

CARD

NA BAVO

M I RO IO N

INI

DELLE

I ANN ING RNO STO ELO ELLO

DEL

C E GL I

VAL

G LE LE

LAM

DEGL

ANG

VIA

BI S TA IVA

VIA

DELLE

VIA

PIA

CIC

MARGHERIT

VIA

A RO

VIA AT LN

VIA ANNONI

DEI

IROS

DELL

T AT

VIA

PETT

VIA

DEL

VIA DELLE

E NDIN

VIA TOMMASO GULLI

VIA

ZZI

VIA

VAL VIA NIO BLE

ON E IGNOLO

SIM L’US

UGO

VIA

LYCÉE STENDHAL

VIA MICENE

VIA

V IA

ZO UZ

VIA

VIA R VAL IA E M B R VA E NDT LIR

INI BOLD

LABU

N T BO

CARO

DEL

VIA

N TO

VIA

SA IN

VIA

DOLA

VIA

RIN ZEND VIA

BE RN

SEL A CA TTIST N BA

VIA

LIO

VIA

’ ALLO DELL

VI A

BASS

VIA DELLE FORZE ARMATE

VIA ALBI

VIA DI IAR SPA GL

TA EG

ARINO

RO VER

ZU RI

VIA

HI CA LC

VIA

A IST I TT BA LAND VIA RO DE

ILLI

OT TO B

TINO PALA

AZZ VIA M

DE LLA

DE I

BA SIL

PA RR

RN A

VIA RE BA

VIA

OT TO

VIA

VI A

VIA

OM VIA COL

A CR ET

VI A

AT E

AR M RZ E

VIA LUCERNA

CE VI A LU

VIA

O KO

IN VI A CH

E FO

VI A

VI A VI

N LI VIA ITA CIV I O IN TE AD AT OZZ G

NINI

VIA

GIN

PER

BR LLE VIA COLLEC CHIO VIA VIA CO NA SCI CA TA VIAMAJET

PIAZZALE LOT TO

E CA PR

PIZ ZO

VI A BR OG

VI A

DEMI

PIAZZALE

GI US

ENO VIA OST

DE LL VI A

O TE RB

ZO IA

E AR MA TE

VIA

CIA

VIA

TR LA

V CO

CH OC

RN CO

EDE

VIA

M VI A DO

TO SI

VIA

SA N

VIA

OSI

VIA STRATICO SAGESTA

VIA

V IE R

FO RZ

VI A

O LI

TEL LI VIA FRA

V IA

VI A

PI O

VI A

LLI NI

ZO IA

BAGGIO

PIAZZA AXUM

CA G O V NIN S T IA O UM IA

TA PNT

V IA P ASTO N CH

TEL LI VIA FRA

PA ON

RX O MA

VIA

PASSO TRE CROCI

VIA LAMENNAIS

RL VIA CA

VI A

PARCO DELLE CAVE

VIA DE LL E

VIA ALB

VIA

RZAG

VIA

DIOM

VIAL

VIA DEI ROSPIGLIOSI

VIA

HI GOYA VIA MORE SIRON TTI I

STADIO SAN SIRO

VIA MONTE BALDO

VIA

PAGA

ILLE

IPPODROMO

NTE

VIA

ZO I A RO SSE

ACH

VIA PATROCLO

ELLI V I A F R AT

HE SI MA RC

VIA

VIA HARAR

FETO

VILLA VIA

GIA

IA VIA

VIA

CLO

O VIA PINEROL

Bressanone

VIA

O PATR

VIA TE

VIA

TAU RO

ATOR

VIA

CEN

VIA BISANZIO

MO ODRO VIA IPPVIA D

OSM

VIA

LA MO

RIA

SE O CO

VI A

BRANDA

VIA

MONTE STELLA

VIA SANT ’ELIA

NA T TA

HI A VI IVIO BR

VIA

LIO

GIU

ISTO CAL I VIA LOD DA

VIA

P. F.

VIAVI

TA L

IGO

CIM

VO NU

AR VI A SA GE A LV NT A

CID AL

CE AR

VIA

TISS AL

VIA

NAN

PARCO DI TRENNO BOSCO IN CITTA’

OCE

INV

MON

O ZZ

VIA CR

VI VI

VIA VIA PE AM

PUG

VIA

LAM

VIA

E. BIA

V I A A N TO N I O S A N T ’ E L I A

VIA

OND

NI B. G. NO V. TTI PRI BU VIA I DE ETT BIC

EME

UA Y

GIO

DA CARAVAG

PIAZZALE VIA SANTORRE SANTAROSA

O DI BR DOVIC

VIA

UDIN A N N I DA VIA GIOV

QU AR

VAGA

ORO

POLID

VIA VIGORELLI

VIA LU

VIA

V IA

VIA

N DE VIA PERI

VI A

VIA

ORIAN

VIA B.

LLO

C IL

VIA TIBU

V IA

IANO

VIA LUC

ANI VIA TRAP

I LL

VIA PANNUNZ

VIA

VI M . BO RS

NN VI A

V IA

VIA

VIA BRUNETTI

LLA

NTI

A. VISCO IO VIA BO RS A

V IA

RIC VIA EN

G RI

VI A

VIA

RINI

Cimitero Maggiore VIA

VIA LI POZ ZUO

LL INI

AR ME

VIA

LEG

VIA CHIA SSE

PERO

BA RO

VIA

HIER VIA VOC

PEL

Bolzano

A N ET

MO VI A

V IA

A4 TORINO MILANO

AR VIA SB

LIO

SUG VIA BRU

ZA NO

VI A

IP LI

CO R S O

INO

R TO A4

ESSENTIALS

Amazing dining on a tram Tap into the unique experience of dining aboard the historic ATMosfera tram while taking in the sights of the city! By Diana Orlando

hose visiting Milan will have noted the iconic trams trundling through the streets of the city. Among these, one in particular will not go unnoticed: ATMosfera. In fact, several cars of this vintage tram have been meticulously refurbished to host the most characteristic of all Milanese restaurants, taking discerning diners on a sightseeing tour of the city to ensure a delightful, innovative retro approach to dining. As soon as you board, you are immediately catapulted into the past, thanks to its plush velvet covered seats and windows shaded with flounced curtains, surmounted by artfully placed period photographs. "ATMosfera" is an amusing play on words combining the company’s acronym (Azienda

Trasporti Milanesi aka ATM) with the idea of an atmospheric setting. As they cruise the city streets of Milan, lulled by the movement of the tram and its refined decor, diners can enjoy a sought-after dinner featuring a blend of enticing flavours highlighted in the three menus on offer: Milanese (meat), fish and vegetarian (65€ each). The tram-restaurant departs each evening at 8pm from piazza Castello, corner of via Beltrami, and returns to the tramstop after a 2-hour tour of several of the city’s most romantic districts… a truly unmissable experience!

Milan’s history The “Carrelli” or “Ventotto”, a tourism symbol of the city, is a vintage tram dating back to 1928. Originally known as “vettura tranviaria a carrelli tipo 1928”, this institution on rails, featuring iconic wooden seats, has been boarded, at least once, by every self-respecting Milanese. A part of Milan’s history and folklore, thanks to ATMosfera, the “Carrelli” has now been re-invented as an exclusive restaurant boasting an exquisitely retro flavour.

>> Booking is essential. Call Zani Viaggi T: 02 867131 or visit www.zaniviaggi.it w w w.wh e re t rave l e r. com 91

ESSENTIALS UNDERGROUND NETWORK AND URBAN RAILWAY SYSTEM

Courtesy ATM

Emergency • EUROPEAN EMERGENCY NUMBER. 112

112 is the unique European Emergency Number created to provide all European citizens with a single number for their emergencies: Ambulance, Firefighters, Police and other national forces. “112 Where ARE U” is the app that calls the number 112, where this service exists, automatically sending your location information and all the other information you included in the app. To be able to use 112 Where ARE U location services, it is necessary to subscribe, using the app. “112 Where ARE U” sends your position to the 112 PSAP (Public Safety Answering Point) management software, allowing an accurate location for a rapid response and stores your personal data, including ICE (in case of emergency) numbers, that can be called for you by the 112 PSAP operator. • Open Pharmacies T: 800 801185 • Passports Questura di Milano,

via Fatebenefratelli, 11. T: 02 62261

92 W H E R E M I L A N I december 2014

Trains Ferrovie dello Stato - Trenitalia Railway

Company - Info T: 892021. www.trenitalia.com Milan offers fast-track access to major cities across Italy thanks to its high-speed trains. • Turin: 1 hour • Bologna: 1 hour • Florence: 1 hour 40 min • Venice: 2 hours 15 min • Rome: 2 hours 55 min • Naples: 4 hours 15 min TRENORD - Milano Lombardy Railway - Info

T: 800 500 005. Mon-Sun 7am-9pm. From Milano/Cadorna to Volandia Museum, via Malpensa Express in 30’. www.trenord.it

Taxi AutoradioTaxi T: 02 8585 - www.028585.it Radio Taxi T: 02 6969 - www.yellowtaxi.it Taxi Blu T: 02 4040 - www.taxiblu.it Radio Taxi Milano T: 02 5353 - www.etaxi.it Taxi Milano T: 02 4000 - www.024000.it Taxi fixed fares:

Malpensa Airport – Milan (any location): € 90 Malpensa Airport – Fiera Milano (Rho): € 65 Malpensa Airport – Linate Airport: € 105 Linate Airport – Fiera Milano (Rho): € 55

Getting Around MILAN In addition to the metro (underground) system, cited in the listings, Milan is also covered by numerous tram and bus routes. ATM - Azienda Trasporti Milanesi – Local Public Transport Company Open daily 7.30am-7.30pm. www.atm.it. T: 02 48607607 (7.30am-7.30pm). Ordinary ticket (1.50 €) Valid for 90 minutes. Can be used on buses, trams or the metro (one trip only). Day ticket (4.50 €) - Valid 24h. Unlimited travel on buses, trams and the metro. Two-day ticket (8.25 €) - Valid 48h. Unlimited travel on buses, trams and the metro. Check rates for the extra-urban subway. Return ticket to Rho Fieramilano (5 €) Where to buy your ticket: from all authorized ticket sellers, ATM POINTs and automatic ticket vendors in underground stations. Lost and Found on ATM Vehicles: Mon-Fri 8.30am-4pm. Via Friuli, 30. T: 02 88453900.

N CA

VIA

SEM

PLI

À CIT V TRE

VIA

AU S

LU X E M B U help? Need RG VIA

V IA

VIA

V IA PA L G . B . LET TA

RI KO TÜ

DON

ESSENTIALS

VIA

ONI

F. G AT T I

VEN

VIA

O ZU B

IANI

LARG RAPAL

VIA

RAN

V IA C A R LO M O R ESCHI

VIA

VIA BOVISASC A

I A LO VIA SC

TI NA

SSI

VIA

V IAZ IN I Z GRA

N R IC O V IA E Milano Hop On-Hop Off CitySightseeing

MALPENSA - (45 km from the centre of Milan - A8 direction Varese). Flight and bus info T: 02 74852200 (call center). www.seaaeroportimilano.it

VIG

VIA

V IA C E V E DA

IO AZ

R B. G

CIA

RON

VIA

PED

ON V IA D

NZ CO S E

I LIN

E. M A JO

STRO V IA PA

VIA

INO

VIA

INI

City Tours

IOL

GR VIA

LLE

VIA CHIA SSER

Airports

V IA LI UO PO Z Z

CI L E

GAZZA

INA

ASS

VA L

NIN

INA

BER

MONT ANO

SOLF

VIA BA T TAG L

VIA

CO RS O

PIAZZA DIAZ

H V

V IA R A CO

R TA

TA MA

ZE VECCCCA HIA

SAN

AIA

VIA CERN

AN M VIA S

MAVIA RG SAN HE TA RIT A

VIA BRISA VIA

DUC

G. C AR

M O RI G I

VI A

VIA TER RAG G

TOG

VIA

RICASOLI

S VIA AN NIC OLA

SSO

VIA

NALE

VIA ZE

DI PO RTA

SAN

V IA

C.S

IB A L

GAR

LO EL ST CA

A R IO S

V IC O

CO R S O

VIA

ET AN

RESIN A

VIA SO

VIA BAN DEL LO VIA M. D. ROCCA

LIV

ARO

VIA D . CIM

V IA

VIA SCARPA

G TO N

IA S . M IC H ELE D EL CA IA L E D RSO I POR TA V E RCELL IN A

VIA

PALAZZO REALE RA

V IA

LI D EGO LD I B

V IA

VIA PALA ZZ O

L LLE

20 E

V IAE L L P

NT A

DUOM

MUSEO 900

V I A MA Z

V I A MA R CO N I

A R VI DA A SP

PIAZZA DEL DUOMO

V IA VA L P E TR

SAN

GALLERIA VIT TORIO EMANUELE II

VIA DOGANA P CA

D E LA ENT C AS R IN ELE VIA SAN RAFFA

A IA SOLe re t rave l e Ar. w w w.wh com 93 S OD E T ’OR

VIA

VIA CASE RO PIAZZA SAN FEDELEV

VIA MENGONI

A A VI OR M

PINACOTECA AMBROSIANA V

EL D O A LL VI BO

L DA

PIAZZA MM AT SCALA IA IC VIA SILVIO PELLICO

ICI

VIA

A TA VI NE O M

H CC

T TO

SAN VIA BAS

VIA

ILO D

OMEI

RI . NA

VIA

VI BA ZZA ON

ITO

VIA

V SSI IA F

VIA

ROLE

VELLO A N

O LLA VIA DE TT POSTA HE CC BO VIA

BORR

SANT’ AMBROGIO

VIA VIGNA

U C C IO PP VIA C A

VIA

AL AV NT

VIA LUINI

PIAZZA SANT’AMBROGIO

VIA

MUSEO DELLA

ONE

VIA NIR

E R IO

TOR

N BVA VIA IA

V IA

VIT

IA ER

O S. PROSPER

VIA NEGRI

VIA ANSPERTO

VIA

O EI B

LU D O

SAVO IA REGGCAVAL IMEN LERIA TO

VIC

PA L

VIA

ARCO

CA NO

NI O

ANTO

LITO

IPPO

F. G

VIA DEL LAU

VIA B

VIO

VIA

IZZ

GIO

VER

LLO

VIA

TÀ PIE DI A MONTE E G R I ORSO VIA LL’ DE VIA VI

VIA RO

PAN

E SI

PIAZZA PO

VIA

PAO

R CH

AN IA S O

VIA

VIA TRIESTE

VIA VOLTERRA

VIA

LIO

ELB

NE OR IA C

I TAT ALU

SAN

VIA POZZONE

VIA

IN E

SSO

RTE

ETER

CIOVA

PIAZZA A DE L CA RM DEL VI CARMINE

TE V

PON

OL FO

E V IA D E L L’A N RG

MA D

VIA

LA ND V

VI A

TE BE L

P IO R I V IA FRP O FO RO

AN I CUS V IA LARGO AR R GO O CAIROLI A MI VI RA LT

AR OP

TO OT

O CC

VIA

VIA DELLE STELLINE

V IA F AT E B

PIAZZA 39 IO S. MARCO F IO R I V IAS C U R I O RI C H IA

N NI NA

VI A

SELLA

PIAZZA

ACC ONT

RC O

BUONA PA

STAZIONE TRENORD (Malpensa Express)

I D EL LI ERPO LC RO C AVA TO SE SA N

TO ERCA

LI R IV OORO F

CASTELLO SFORZESCO

A NZ

V IA

TE SS

V IA

A TT

AT R

N AG VI

PIE

S TA

VIA

VI AL E M ON

VIA GO ITO

V IA B RE RA

VIA M

CLE

FID

V IA

VE VIA

E AL

VI RA

G. D’AREZZO IU

Z AZ

NIE

PLUTARCO

RIO

COM E

VIALE C ASSIODORO

VIA

ILT ON

A VI A N O outpatient RC service Codice Verde– The first private GA RA NI E ET RI PA of mild toPmoderate R that guarantees coverage BU M B IA O M V I medical, surgical and orthopaedic emergencies. R TA T T E A A SE I VI IA Services offeredMVinclude check-ups, diagnostic N A. 2 0 VA VIA DEL IA DA FI O Vspecialist checks outpatient BUR R CHIELLO andVIA G visits, medications, A AF I

N PA

VIA VERONESE

LARGO 5° ALPINI

PA L E R TREVES MO

INO

FER VIA SOL

E AV

U AT ST

- vivatmilan@mail.ru A VI

MANT

SA N O VI A IC IA N SI M PL

PARCO SEMPIONE

PACE

BUONARROTI

VIA

A I

A TT VI ZIO I GR

O VIA LEGNAN

O AN

N VI CI Medical Services AN GR

BEZ

VIA

SICILIA CHI VIA QUARNERO R AC V

VIA VIGANÒ

VIA GAS

E R IN

IL A Z

V IA M

SAN

VIA

VIA SETTIMO

G DEI

VIA

VIA PIETRO BORSIERI

CO M O

PA R E R O

CO R S O

BON

V IA

SALES

NE T

NOW ON SALE

IBA

IONI

VIA

V I A CO LA

VIA M AS

LTA

L LO

VIALE M ONTE

BAST

LAR

INI

FA R

VIA

VA L TELL

VIA

ESE

O VIA BORG

DUN

VIA RUGGERO DI LAURIA

V IA FA R IN I

’

A R VI H IE SC

F. M EL

O LE www.vivatmilan.com A VI

NT AN

PIAZZA

BUONARROTI NA ON L CO IO NZ SA

VIA

IDT JO

VIA

PA PA A

VIA

E SE

F.LLI IN

USSI

VIA M

C AG N O L A

VI A PI DE VI NAM ON TE M ER CA TE

VIA GR

VIA MANTE

VIA ALCUINO

INO

FIG

VIA

RR A

VIALE BENENGARIO

TA V O

DI PO R

VIA B R

VIA

UBA

DERZO

VIA

VIA MASSARA D E C A P I TA N I

UGNOLA

FIA

VIA

ILL

URSIO CC

O AN ZZ

AC CI

A VIA VARE SE V O LT O

VIA PON TIDA

D ’A

ESS

VIA O GIANNONE

IN O

VIA

URB

ELL

E DA

VIA ON E GI ORVGI G U ERIA C IN O

BUONAPA RT E FORO

AN ONT E M

DEG

VIAL

Expo 2015 Tickets

X N Деловые переводы, экскурсии, шоп-туры. NE GA 34

O BI

O NE

VIALE ENRICO

VIA

ANT

N LO

VIA ROSMINI

VIALE MIGLIAR A

RAM

OLINI

E S S IN

V IA B

RES

SS A AN CADORNA IA admissions VIA RASORI VI PIAZZA withV the availability PIAZZA PIAZZA BEL treatments, hospital O R. DELLA VIA BOCC ACCIO VIA VIRGILIO A A WAGNER FIORof a team of surgeons and CONCILIAZIONE private facilities organized R PU E VI H CC E CENACOLO INI FI ARG PIAZZA Fsurgery. M for emergency operations or elective VINCIANO CO A A RS S O VE RC EL VI PIAZZA PIEMONTE A LI speaking I French andSANTA 26 PIAZZALE Foro Bonaparte, 76 MO V V Multilingual staff English, LARGO DE ANGELI COR NF IA BARACCA MARIA I ANCONA SO M ER PIAZZA T:IGL 02I 867131 AGENTAM1 Cairoli AUR VIA ME-RAV RA DELLE MAGE NTA VIA M Mon-Fri, 9am-7pm. ViaCORSO Carlo Crivelli CORDUSIO VIA GROSSI VI TO German.VOpen OTTA IA M GRAZIE M EV I A POA S. expo2015@zaniviaggi.it O V PIAZZA RC DE E C M VIA FRA R N S 15/1 IA (Porta Romana district-M3 Crocetta). AN I TA . ARE NE U M TI AFFARI G P www.zaniviaggi.it/expo2015 VIA OL ’A I VI T N F O N IBI UL A S PIAZZA NT A V Map F6 T: 02 58319874. Awww.codiceverde.com. S C I O C A . VIA IA O M

VIA

V I A G . B . N I CC

V IA M

VIA

SENOFONTE

R FA

VIAPOGGIBON

VIA CALESEST NDEO

IGI

SSI

VIA

LIA

VIA O

G TA

ENTO

M LO

INO

R TA

GRIG

MUR

CASS

VIA

R. TA A. N A A VI LAS L VI

DE RE VE L

VIA

NA VIATEG N

VIA

AN OV

A AT

VI RA

PIAZZA GIULIO CESARE T: 338 6751422

H TA

HÉ

VI A

Interpreters VIA PRATI

LARGO AFRICA

E RR

VIA

UC FA

NO TAM T GA

BI CH

M IL IO V IA E

AIA

E A

ISOZAKI

CI UC

CHI VIA CIVER

ICA

N LO CO

O VI

TO C

VIA

ONI

E UAL

LVO

OST

I CH

TI NA

LE GN O N E

OL RT

VIA

VIA ALCAMO

LIVIGNO

VIA BUT TI

V I A G U E R ZO N I

BRUNI

VIA

PIO

MAC LIBESKIND

O ED

I EN

RANZ LZIO

. P R IV V IA G G I F IU

R LO

V I A M A N ZOT T I

Z AT

VIA PARIS

I RM FE I E CRESP AL NIGNO VIA BE

O RC

VIA

I DE A VIA RAF CA

TIN

D AV

VIA PACINOT TI

A A

NIO

R TA

VIA

IAR

E AT

VIA

O SC

RIVU

A RC

LD VIA CA

RS EL LUVIA ALFIERI RIAN ST A A GI run-up In Ithe to thePIAZZA food-themed Universal LA VI VIA CA C A CES VIA TRE TORRI A FATEBE ZI LIN A NO NESORE A D BIANCAMANO LARGO A V I N LLE is getting ready to CITY LIFE Studio Bernitz - carey.bernitz@gmail.com A EExposition V NI of 2015, Milan VIA VIA CIRILLO RI VI DI PORTA LA FOPPA SE CA L PIAZZA NI TENAGLIA V IA I welcome millions DI AS ZIA of visitors: eagerly-awaited 6 FEBBRAIO 6348682. D E R N T: 02 26410024/335 E V LLA M A E EL RA L T M E A O S CO R tickets forVI Expo are now on sale at the GH IA VA BE RESIDENZE VIA CAZZANIGA PIAZZA IA Language Consulting -Vwww.lcc.it VIA RESIDENZE Milan Visitor Center in largo Cairoli. V LIBESKIND VIA SANGIORGIO PIAZZA SEMPIONE HADID Via Lanzone, 6. T: 02 8057846/864156. ARCO DEI LARGO L. S. VIA 35 DELLA EGAZZA V IA VOLONTARI VIA A. SPINOLA

PIAZZA ARDUINO

Q PAS

DES

NCA

VIA

VIA C AG N O N I

VIA

TAV A

L PE

VIA

VAL A

VIA

T VIA

VIA

FRA VIAGARIO GAL

L SO

FFUC VIA MA

A LV

V IA L E

ORI

MORON

LEP

CIA CAC

LE VIA JACOPO I PALMA A

VIA RUBE

ONE

SIN

VIA

O ELL ON A ANT SSIN VIADA ME

VIA DURER

LE VENTIN A

A VI

URA

VIA

ET T

G PA

LIA

PIAZZA V BRESCIA

SSIN

T EN

AM ALT

A N SA

A ST

VIA ZE Z VARA

FR A

VIA

C AT

IAN

P CO

O RL

VIA

A VI

O U R IL L I V IA M LC

I CC

VI A

A AT IV

E AR

INO

ZZALE A PIA

AR SP

ZALE NUNTE

Codice Verde

O TT IO TA AT

R ATO

AR AR

GAN

VIA

M M

O LD BA

A VO

V IA

O LIST CA DI VIA A LO D

CI AL

VI C.

PIAZZALE FRATELLI ZAVAT TARI

ZZALE GESTA

GR V OS IA SE TO

O VIAEZZ P AM

A VI

VAL

VIA

O AT

DER

SIN

REME

VE LA

LYCÉE TENDHAL

VIA

O DI B DOVIC ERE

I N ZO G. M

ZONE

VIA LU

V LO

L AP IZ

AN T E

VIL VIA

A CIN AS T TA JE

AND

VIA CRE TESE

VIA NEGROT TO

BRANDA

VIA

BIC

VI A

VIA

DUR

BOV

I B. O N G. TIN IV. T PR E BU VIA TI D ET

I LL

DICE GIU NI VIA NADO A DO ASC

VIA

7 days a week, all year around. 48 hours: ticket NO FFI VIA I HIA O P IAN SC valid for 3 lines. 8 language commentary. IVI V IA M O VIA BR AND IA C V N Z ANBAN Prices: Adults (25 euros) - reduced (15 euros). V I A O GIAX Departure: Piazza Castello. M1 Cairoli. Zani Viaggi, C C I Malpensa Express trains - T: 199 151152. MonTOWER DE NU A N ILanza. T: 02 867131. PIAZZALE VER Foro Bonaparte, 76. M1Cairoli – IM2 VIA LDI LI AND TE A Sun 7am-9pm. The train connects Malpensa E. B C A N B V NIZZA O IAN C E CH DI E4 www.zaniviaggi.itV–I Awww.livemilano.com. I R N. VIA V I A Map A with the main railway stations of Milan ON VI A CU MA C A The first private outpatient IO IM L A VI IVIO BA I AB A ZURICH G A RA I VI A A V R O PIAZZA BR FU CI VI HEAD (Cadorna, Centrale, Porta Garibaldi) with 131 IA B A O M V IIAA I V M OFFICE V I that guarantees coverage IA I S V service V GGIO SEGWAY - The trendiest,IBAUSAN most environmentallyA M V IA C O TIS A Journey times vary from 29 BONO IA N AL daily departures. R I SOM B L E T A U S S C NT I AN V IA M of mild to moderate medical, friendly way to Evisit a wide V IAoffers AR MO EL VIA COL LEG NO R C the city. Segway P O P V IA minutes (point-to-point) to 52 minutes. S T IN CU U LO PIAZZALE VIA I M MACIACHINI PRE N IA V IA LO SANTORRE range of services including “Downtown Tour” (3 V IA B E S O Z ZIA Nsurgical NE VIA CENTER E L LO and orthopaedic V SANTAROSA O Ticket: €PIZZO11. www.malpensaexpress.it. O L R A IA C VIA RICCI N E N V NI SIO GE TA O I N IA G SA IA A E V I V NT N E O VA new city AL hours). Now available: LL VIA MO A N B bike tours (1.5 O h VI A EL RÈ A ED emergencies. UG VI VI D T: 0331 258411. Malpensa Shuttle bus and 3 h). English language or audio-guideV I Aincluded.VIA CAF IERO IA E ER ANI LL I EDepartures from Terminal PIAZZA 1 exit 5 to Stazione I P I O V IL L V IA B IN V IA NT I Vand VI A PA LL P P Reservation advisable T: 02 39545062 O E A AL I CASTELLI TO N VI R Centrale FS, I Mob. 393 2801000.PIAZZALE SC PR AM PO LIN LO BE every 20 minutes (6.20am-10pm) / A O A – info@segwaytourmilan.com. V PIAZZA VI VIA I Terminal 1, every NU LUGANO from Stazione Centrale FS Hto VI VIA NO MACIACHINI AL PANTALEONI Dedicated telephone line LA L A Piazza Sempione, 5 (Arco della Pace). AG Ticket: € 7,50. E R 20 VIA O MO minutes (5.20am-9pm). O BO N C ONE www.segwaytourmilan.com - www.milancitytour. TI VIA AJ DI . A ENNER AN LE E R ISS A O P. F www.malpensashuttle.it A AM VIALE J it. Map D3. C U L MA A A ARD IST I VI I BR TT D E VIAVIA I RCH BAOLAN A V V Immediate medical A AR VIA S VI POI VIAE R AL Malpensa Departures from bus Express GE A M B D A IOR I ELL NT CE V H C S F A G A IA EI V IAZ A I AC V E T R V D IN IS assistance RT I IA L Terminal FS every IE AT T 1 exit 6 to Stazione Centrale EL FRA RT ANCET T AL PIAZZA IB NB O LL GIA IA NC V IA L E L V I AI C E PREALPIfrom VI LA S A 20 VIA min (6.50am-10.10pm) - Departures GL ESC NT DE MO ON RA O Z A Z O I VI 6 every PIAZZA BES 1 exit M Stazione Centrale FS to Terminal TE A E D OD PALAZZO O CO Expert practitioners at ER LIN SPOTORNO N E IC I E H N L AL DELLA MIC VIA SO IC7,50. VIA Ticket: A€ 20 min (6.50am-10.10pm). VIA TORNO SIO M N EY LE A PA SIDN CU VI DA VIA RI STE www.autostradale.it O VIA LV I NE OL E I O Multilingual staff (English, I C C VIA G C D E IO of Milan). LINATE - (7 km from theAScentre T A F N VILLA SEND VIA AF R N R O T French and German) L GA SIMONET TA I 74852200 ES O BO LLI M SC O AR CA Flight information 24h-24h T: 02 FR AN CE RI VI A VIA EM V I A V IA IO .A ALS (call center). www.sea-aeroportimilano.it AL LE I O N G ERIO E V C IA CE PIAZZALE ES UG San V Bus 73 - Departures from Milano-piazza RT SEGRINO O I NC EE VIN R OS L A A P A PIAZZAL C I I SSI Babila to Linate, every 10 minutes (5.35amO A A A I N B C FR Monday-Friday V VIA LU IGI PO H A RD N LAGOST RR O C A R I LA MB ERT EN GH G NA C O I 0.35am). Departures from Linate-FloorTI Arrival VI UG PR U R A IA 9am-7pm I V E T C A I V B A T I VI R A to Milano-piazza San Babila, every 10 minutes N A D EL LA AN G ELO bike V VIA SPA CIMITERO PE PE RG O ER PIAZZA Milan by PIAZZA VI SA LA E VI A CENIS AC (6.05am-0.55am) LE S PIAZZA GIN VI A JA CO VI VIAthe Municipality FIRENZE VIA MONUMENTALE PER BikeMi IO - ACANEVA service of available DA L VE PO CENIS IOfromPIAZZA VIA I VIA SE B DIOCLEZIANO M A RM I E CORIOLANO ZO AB V DI 100 docking stations UZ more Ithan dotted across the NA ON GO U E VI B ORIO AL SERIO - (45 km from the centre of Milan N FA LO NA V I AA PA ST RE NG AN2.50*. The first half hour SO is Via Carlo Crivelli, 15/1 O O VI A CO I ADaily subscription S€ I city. NIC VIA G O IO V V . T H PE BOSCO LO VI EN RO N –LECCA4 direction Bergamo). Flights and bus info PE BR VIA Tfor VERTICALE VIA COLLECC LE OL A O E (M3 Crocetta) E FREE and the bike costs €0.50 every 30 minutes HIO VIA VIA C O FE A UO V P. M C O DE RR VI VI FABBRICA VIA 24h-24h. T: 035 326323. www.orioaeroporto.it. EL AN T AR A E TA N RI A M ER thereafter D V IA G (up limit of V2IAhours). IG . F to a maximum FONDA BO ST T:DEL 02 58319874 SA IU VAPORE RA IN DO Parking Bus VIA EFILIB SE CAT STAZIONE CA E Shuttle - Bus from Aeroporto LM P Orio O TAZZOLI VIA You’ll be charged A after two hours. € 2 for each NC extra PIAZZA TE OI VI www.codiceverde.com PE GARIBALDITURZO SI O PIAZZA ESan DAMIANO I E every 30’ (6amto Stazione DCentrale FS Mon-Fri RA N hour or fraction of hour. Instructions and info at L VIA QUADRIO S GERUSALEMME C I VI A E CHIESA AREA IA A GH A PORTA L VIA PR OC AC CIN AR EX ENEL VI (8.15am-7.15pm) / NUOVA GSat-Sun LIZ www.bikemi.com. T: 02 48607607 I 10.15pm); A every 30’ VIA CREMOSAN NA AL RI PO NI O A O I V IA O from Stazione Centrale to Aeroporto Orio MonA L I O O A I R R I E TO CA L E S R O V A SP EL VI IAUD CC Q U S IO Velocipedi and tandem I VIA E V IL D I NI AR - The new VGcitybike M NIE IANI PIAZZALE Fri every 30’ Sat-Sun LE V TI A BAIAMONTI ON every 30’ E A (5.45am-11.15pm); CA IA C ON . D IA serviceAVoffering ER LE LA VI A V VIGL LLO O free delivery and pick-up directly L B EC V V O IA R RIS S IO S (5.45am-7.15pm). € 9,90. CO PORTA LE PA PIAZZA E S TO F P VI LE Ticket: A I C Z O book OR I SUB RP A V A C A GRAMSCI VOLTA A IS at your hotel. To the delivery of a bicycle, just SA I D A I I B IO LO I U O V O O RE V V MICO PA O Z V A LARGO V IA M VI A F T Z LE CR O 366 U PIAZZALE A 1697605. EL VI I call us on Cost (for a city bike): 1h GADDA IS DT: L R PIAZZA VIALE MO V PI I O N FI D A U A T R NT I B EG A RA PPA XXV APRILE LOT TO V IA IN V IA Vhour M CA O VIALE DUILIO STI (€5), LARGO additional (€2), daily rate (€15), PR extra day A BAST VIA GIOIA OL OS LARGO DOMODOSSOLA VI V IA G IU IO N I M PA A DI PO MUSEO RESIDENZE (€19), weekly rate (€60). www.velocipedi.com A I VI MEDICI RT IA V

V IA FA R IN I

VIA

VIA MA S

V IA

O LTA

L LO

TA V

DI PO R

IO N I

VI A PI DE VI NA M O NT M ER CA E TE

VIALE M ONTE

BAST

E MO V RA IA ZZ ON

RGES

O V IA BO

DUN

F.LLI IN

VIA BALES TIERI

CAGNOLA

GAR

V IA

CORSO

ANTO

SAVO IA REGGCAVAL IMEN LERIA TO

AC CI

USSI

VIA

IB A L

A ZZ

R TA

TA MA

VIA

OL M

VIA WITTGE

BIA

T TA VE

RO CE V I A C AL ATA FIM I VIA

VIA BU

UCO

GALEAZZ

VIALE COL DI

V IA B VIA LE E TIB

IO V E V IA G

LAN

VIA GIA

ZE VECCCCA HIA

SAN

RIN

V IA GRE VIA GO PA RIOPA XIV

IV VIA

VIA PIO IV CELESTINO

BANFI

VIA S

AM B

NT AC

A VI EL

TO A VI

VIA PORL E

M O RI G I

VI A

I N ZO

PI CH I

VI A

CO RS O DI PO RTA TIC IN ES E

A VI

N RO A VI

A L Z A IA LF NA A V IA A S V IG L IO PAV E C A N IO SE SFORZ A ORZA

ZZA

VIA BRISA VIA

A EN

IPP

FIL

VIA LEC CHI

LINO

CC H VI A TA BA

OLO RSE VIA O

PA VIA CIO LI

VIA

CO RS O SA N GO T TA RD O R IO SC H I

NT SA ZA

AZ PI

VIA SEGA NTIN I

VIALE ROMOLO

RICA SOLI

AU VIA LESMI SO NI O

CC IO

VIA SAN

ON OL RO AR LC DE VIA

’A

VIA

MA VIA RZ IO

POMPILIO

U CC

G. C ARD

VIA

LC O CA A

MO V DE IA ST IN

VIA TERR AGG IO

NI TO G DE

VIA DI DS. G. IO

I ET AN

VIA

VIA ZE

VIA

DE A VI

SSALA

S VIA AN NIC OLA

SSO

VIA

DEL VIA M. D. ROCCA LO

BAN

NALE

V IA S . M IC H ELE D EL CA V IA L E RSO DI PO R TA V ERCEL L IN A

IO V IA

DEI

ORAZIO

LU D O

V IA

VIA SCARPA

RESIN

VIA SO

VA G G CARA O

VIA PESTA LO Z Z I

CO L

O BIND A

PIAZZA SANT’ EUSTORGIO

VIA D

VIA

A R IO S

V IC O

VI BA ZZA ONI

VIA

VIA CHER UBIN

ARO

VIA G. DE DRI ALESAN NI MA SOR

VIA

I IMAN

EI GR

VIA

RR A A

VIA M

NI O

CO IE VO M ER IO A

VI TO VIA NO LI

LITO LA

PA L

PIE

VIA D . CIM

E ILL CH PA PA A

VIA

VIAL

E SE

R EG

VIA B

VIA CALESESTO NDE

DERZO

VIA O

VIA ALCAMO

NTO

ENTO

INO

CASS

LEVA

AGR IG

VIA RUGGERO DI LAURIA

VIA

VIA G. D CAST E RO

BON

VIA G. WAS HING TON

VIA D

VIA

VIA DELL A CHIUSA

VIA R. GES SI

E . VALL

S. M

VIA DE

ILLA VIA BAL

.M VIA S

VIA

S O LE

V TT PIA

SARDI

EL D O A LL VI BO

VIA

A VIANER G BA

AU R

VI A PI ET RO CU ST OD I

VICO

ELLA VETR A AD ZZ

E R IO

E ELLO N T

VIA DELLE STELLINE

TE V

V I A R OV

VIA

PON

R TE

VIA NO CI SON

VIA

B O NA P A

VIA SAN SISTO

N CO

SATAM NV P ITO A

VETERE PARCO DELLE BASILICHE

CORSO M ANU

LLI

MEI

OL PA

GA MA

PIAZZALE BELFANTI LI GU RI A

PIA

VI A N O LI G EN TI

VIA PAVI A

LLE

. VA

VIA

PORTA TICINESE

VIA DA RW IN

Romolo

V IA VIA

SANT’ EUSTORGIO LD A

P A

O T O R IN

SAN LORENZO

VIA

PIAZZA VIA S XXIV MAGGIOVIALE GIAN

VIA

VIA BOR SI

VIA LE

SCA

E PA N Z

VIA

VI A

PIAZZA MENTANA

VIA M

V IA

VIA GOLA

TI LA

I O VIA CIRC PU C C O

ICO

P VI A CA

BO R R O

ONE VI

S COR

VIA LUINI

VIA NIR

NDRIA SA

COLONNE ROMANE PARCO ARENA ROMANA

A DEL NAVIGLIO

N ’A

SARTIRANA

E RR TO VIA DEI CR OLLALANZ A IA

VIA

A SOL T ’OR V SAN IA VIA

VI VIA MORA

9 NDE G R AI C I N E S E O I L T AV I G R TA IA N DI PO 1 A L Z A R I PA O

VIA

V IA F IL A R G

T OR

RI Z VI A VI G EV A N O IA

TT GA

TO ES RI

R OR AC

B BBIO OM RA OL AVA C RB SO R A CO AR

VIA

V IAE L L A C OR

PIO

Cordusio

ED VI VI LANZO A NE I LANZONE TOR A DE I C I CA CH L AT M IO OV D E INADN TI A M ELLA EN

VIA

PA 4 N V IA A P PI SE C O VIISALERII N ES GE S T CR GH IA NI O S O VIA NO A R VI D ZU ’O CVO GG G N PIAZZALE IA IO N FE CANTORE O A RR O

Porta A Genova F.S. ON

. PRIV VIAIORZA G

S. Ambrogio

IN C E N Z O IB S A N V V IA E R C A LO C E R O VA T VI SAN O O

SANT’ AMBROGIO UNIVERSITÀ CAT TOLICA

S. Agostino AR

VIA

O AT

L PIAZZA VA SANT’AMBROGIO TA N SA VIA

VIA CO

ER A

H CC

VIA TULLIO

’AG

VI PIAZZA AFFARI VIA NEGRI POA S. R T M. A O VIA ANSPERT ORANI FU VIA VIA DELLA LC S. POSTA CHE OR M VI C BO VIA VIGNA IN . A

VIA

V IA

E ES

VI A

VIA

Cairoli

A MELVI LERIO

ASS

A M VI RA LT

VIA

N CORLEO

RP VIA CA

N NI NA

VIC

ON IA P V IA F

OLI V

TIV

VIA



VIA

IPPO

VIA

R IO

VIA SOFOCLE

CA SA N

TO ERCA

TOR

VIA

VIA ALCUINO

VIA VERONESE

LI R IV OORO F

BUONARROTI

AT R

V IA

E GR

BONAPAR T

VIALE ENRICO

VIALE BOEZIO

VIALE CASSIODORO

PLUTARCO

VIA POMPEO

VIA VEGEZIO

VIA TINTORETTO

Lanza

FO R O

URSIO CC

O AN ZZ

VIALE MIGLIARA

BERENGARIO VIALE EGINARDO VI

BR IN

VIALE

V IA PA

A TT

Cadorna F.N.

PANZVIA ACCH I

MARVIA RA

G. D

RES

AR OP

C IA EO V

H OG

ERA

VIA

VIT

VIL

C IA SC

B OSSO

VID

N AV O

PIAZZA TE SS A MARENGO

CASTELLO SFORZESCO

VIA M

IER

VIA

L AG

TO S

N VA

GRAZIE

SAN

NTE

BER

VIA

N CO

VIA

AIN

NIA

FRA

VIA

PONT

D AY

PIAZZA

BV I A G I A C

T WAT

VIA

VIAPOGGIBON

VI PI

ISÈ

BIA VIA NC DE OS I PIN

ILT ON

. E ME AL RI VI CU

AIS

SAL

AR ALP

INI

C O V IA RO NEL L

PARCO SEMPIONE

VIA

VIA L. S. MANTEGAZZA

SA N O V IA IC IA N SI M PL

VIA CAGNONI

VIA PON TIDA

O VIA LEGNAN

VIALE MAR JONIO

A VIA VARE SE V O LT O DR AN

IN O

VIALE ARETUSA

ESS

URB

O AN

LE VIA A OL EZ

VIALE PISA VIALE SIENA

C R IS

E DA

VIA ON E GI ORVGI G U ERIA C IN O

V IA L E

VIA

ANT

TI ALCIA

ELL

V IA

PORTA VIALE PA SUB VOLTA

VIA O GIANNONE

’

O IC

S TA

VIA

RES

RAM

PIAZZALE BAIAMONTI

I VI

PARCO SOLARI

VIA MAYER

SIM

V IA B

NICCO LIN I

VIA ROSM INI

STI V IA G IU

VIA

VIA G. B.

VIA A. DI CAMBIO

E S S IN

A R VI HIE SC

VIA TRACIA

O TI

BR U N O

VI A

VIA

F. M EL

ARCO DELLA PACE

E AV ER

VIA ZAPPA

V IA M

VIA

N VA RA

VIA QUADRIO

G PA

VIA

LIF

VIA SAN GIM IGN AN O

LIA

VIA

FIO

AREA EX ENEL

VIA PRENESTE

SSI

IG LU

VIA

VI RR ALE AR STU IG RZ IU S VIA TAZZOLI EPP E

M CH

VIA ALUNNO VIA DEL VIA PADULLI MOLINAZZO

G TA

M LO

BENEDE TTINI

R TA

AR ED O M SS A O VI R

BOSCAIOLA

VIA

VIA DELLA

LARGO MEDICI

VIA

A VVII

RKI

S TO

FA R A NI

TI CA

VIA

TO L

V IA

FI NI

VV VIA

SA RP I VI A PA OLO

STE

CAT

NTE

LES

GR IF

M M

VIA

NEL

VI A

A VI

A A BV

AQUILEIA

BRU

ELL INT GU

A TR

VIA

ARI LIP PIAZZALE

Z INO

V IA

VIA

ROS IA E .

IZZ A

LE T

TA U

ZZE

A VAT A PRI IER V I AC A R R R.

PA N

LARGO GADDA A

T ER

N MUSEO DELLA BA SCIENZA E DELLA CARCERE TT SAN VIT TORE IS TECNOLOGIA

VIO

VIA

V IA

VIG

BRU

T IL

EN VI

PAN

GIO

RUM

LA N

VIA

EN IG

D IN O

VIA

VIALIANI ODIG

TON

G. A L L E GR A

ELLO

P PA FO VIA

LOR

CEN

VIA

CAN

AR ERR

PIAZZA VESUVIO

VIA

ZZO TRE A VIAD’ADD

S TO

OLI AGN CI R OC

L IN

AT O NT

N AV

MOTT A

G VER

G VIA

RA VEP

TA URA

VIN

VIA

F VIA

VIA

EBI

VIA

MIS

PISA

VIA PROCOPIO

BOL

VI A

VIA

I TAT LU

EUS

TR IA S

PIAZZALE DE AGOSTINI

VIA FAVRET TO

VIA FRÀ BARTOLOMEO DA

TA VET IA VIA’ITAL D

E VIA

LIB

SAN

VIAHIA ISC

GARIAN

VIA

E TN

VIA DIGIONE

SA VIA LV IO

VIA

VIA DEL FUSARO

VIA

O ELL

PIAZZA PO

SAN VIABOTO CA

VIA COSTANZA

VIA POMPONIO

O HIN LUC INO VIAEL MA D

VIA CECCHI

VIA

PAO

ESI

VIA CAVALCABÒ

VIA RONCAGLIA

ARA

VIA P IR AND

VIA VOLTERRA PIAZZ A IRNER IO

ELB

RCH

TO L

ROM

VIA

BEL

ZI VIACRA N PA

O CC

VIA

ZI VIA

VIA

I ON

VIA TRIESTE

CO REN

VIA

NEL

AT O

VIA

AEL

V IA

VIA

OD GLI

VIA

7APULI

GA PA

Conciliazione

D Fiera di Sinigaglia street market - every Saturday AV O RAN S A each OG 2 Naviglio Grande Antique Market - last Sunday E S TO month V Iof IGLI V IA P V A N 3 Mercatino Filatelico (stamps and coins) - every Sunday (8am-1pm) AIA O ALZ 4 Viale Papiniano I Nstreet market - every Tuesday (7.30am-1pm) and Saturday (7.30am-5pm) L L 5 Antique ORO B E and second-hand book Market - last second Sunday of each month IL M Cascina Cuccagna - every day LLI I CO A67M UGNATE V VIA BR O D Mercato della Terra (Earth Market) - www.mercatidellaterra.it IGI V I A A LO I ION V LE E D - third Sunday of each month 8 Mercatino di Antiquariato e Brocantage B. D CA RAN VIA G O O 9 Via Fauché street market SS I every Tuesday (7.30am-1pm) and Saturday (7.30am-5pm) L IM IG 1

FABBRICA DEL VAPORE

VIA LUIGI PO O UG V IA

Monumentale

I VIA PR OC AC CIN

TO OT

VI R CO

VIA

OPI

A IUR

VIA

I AR

Pagano

BEZ

ETI ALE

TAG

RAD

NER

VIA

LARGO 5° ALPINI

VI RA

VIA VI

OSI

LV I

L G IG DEI LI EG I

BA LLE DE LE VIA MU I AN PRI LIP I TU DE I VIA I DE DE ISI V I AR D A L GO INI L A RL S O M FIO E

V IA

CIO

N RI

CIMITERO MONUMENTALE

Cenisio

Wagner

PIAZZAVIA SETTIMO SICILIA CHI VIA QUARNERO RAC

PIAZZALE TRIPOLI A

VIA ZAN FEZ

VIA

A PIAZZA NN BUONARROTI LO O C IO PIAZZA NZ WAGNER SA

R FA

CLE

STR PER

D ’A

TIC MA

T EN

A V IAS C H IO DA

VIA

LUVIA ALFIERI RIAN IG I C CESA PIAZZA AN D VA NA I BIANCAMANO RTA LARGO A ON ER VIA CIRILLO E VI LA FOPP ICAVIA MAGG I VIA DI PO S L NI S I TENAGLIA I A RD EZ IA ELV M AN RA E E L T R VI A A GH I A BE VI VIA CAZZANIGA IA RIN VI PIAZZA VRMA PIAZZA VIA DEI PIE SEMPIONE VIA SANGIORGIO VOLONTARI

A I

VIA

NAR

VIA

VI A

M ARE LLI

R. TA A. N A A VI LAS L VI

VI IN

I AT LD SO

N LO

N PA

A GR

VIA

DEI

VIA

FOR

VIA

I CC

GRAMSCI

M D VIALMANN NZ E R O N WINCKSHOPPING RIE AREAS ENTERTAINMENT AREAS VIA PIAZZA DI NI I PIAZZA V A DEL R 1 Duomo-Galleria Vittorio Emanuele II L E ROSARIO NI ERI BOLIVAR CO VIA S O DNavigli (D6, E6, D7, E7) ERIT RI VIA IA IA BCorso Vittorio Emanuele II V2 A TI V A Brera (F2, F3, F4) . L N L O DO V IAS AT I 3 Via Montenapoleone - Quadrilatero VIA GIO A. S Corso Garibaldi and VIA O SCR 6 TEG E A 4 Via I VIA N Dante I Corso Como (F2) IN V E L PIAZZA R C AR LO5 Brera-Solferino I NAPOLI Arco della Pace and VIA A N I V MUSEO ILIA 6 Garibaldi-Corso Como PiazzaZ ISempione (D3) SIC DELLE I Z(F1). R Z I L A I 7I Corso Buenos Aires N R CULTURE Isola PIAZZA A P NA S A O E LARGO V I A P O V V 8 Corso XXII Marzo FRAT TINI A TO N N S I BRASILIA VIA LTicinese TO R DIGITAL ISLANDS 9 Navigli-Porta L IA V V IA VIA ZUC DEG BE 10 Vercelli-Belfiore-Marghera INTIOFANI CAR LI O LARGO AR AViaMTorino IG SCALABRINI I 11 DE TORTONA 37 E S G RO LE DEL IA I O STREET .MARKETS

RZ IA A

LIN

O P R PIAZZA

A VI

VI VI

I XV

VIA

DAVIA PISU. A

I A TT VI ZIO I GR

VU AG

A IA DIO

CI UC

Gerusalemme

Buonarroti

VIA PRAGA

BEL I S

I IZ

O AN GERUSALEMME

VIA ROTONDI

VIA ESCHILO

VIA

Milano Nord DomodossolaVIA

VIA PRATI

PIAZZA 6 FEBBRAIO

SENOFONTE

I LIZ

VI A AR DA BR NA LD O ES CI A

PIAZZA CORIOLANO

CENI SIO

PIAZZA

LA O A SO IA I VI OS V BAZ FO E EL OD TR FIL M A DO DUILIO LARGO VI DOMODOSSOLA

RESIDENZE HADID

VIN CAL

VIA

N VO SA

AN OV

A VI

NA VIATEG N

OL Domodossola AR

S CA

AN RD GR A A ERN I V B N SA

PIAZZA DIOCLEZIANO A NN SA

I ES V CA

O AR

CH UC

GAL

VI LO NGA ON I

O BE

HÉ

P. D. F

UC FA

C AL

A ST

VIA

V IA

C IN

O NI

O SC

H I

VILLA SIMONET TA

A A

PIAZZA GIULIO CESAREVIALE

VIA SA

VI RA

E RR

VIA FRU A

I RIN

T BA

E O A RC IO RI VI A RE AD Expo Agorà SELLA OL FO C BU M B EG LA ND M AL VI NI TA T T E I Zani Viag STAZIONE JAC A E I S V TRENORD MVIA Expo Gate Milan Vis CO NI (Malpensa Express) A. CenterCU S 2 0 VA A A I VIA DEL DA VI A VI VI FF BURCHIELLO RO A PIAZZA A A I VIA G. D’AREZZOGIU I S V V CADORNA SS VIA LARGO POZZONE A IA PIAZZA AN I PIAZZA V VIA B V RASORI O CONCILIAZIONE DELLA CAIROLI EL R. VIA BOCC ACCIO VIRGILIO FIO VIA A ER A PU I RE VI CENACOLO CC I RGHVIA CUNEO INI F A UL 10 F VINCIANO M GI CO RS O VE PIAZZA VIA SACRESTIA SA VIA RC EL LI DEL A PIEMONTEM PIAZZALE BRAMANTE VI PIAZZA IO ON VIA LARGO COR BARACCA DE ANGELI S.MARIA PR FE SO M I URI RR CORSO DELLE MAGENTA ANCONA AGENTA SE VIA MERAVIGL VIA MA

LZIO

STIC

LARGO AFRICA

ENDOLA

AL E

A VI

CIVITALI

VIALE EZIO

I AT VI

Tre Torri

RESIDENZE LIBESKIND

PIAZ Z A

C NI

SO VI

O LE

VIALE

VIA

MICO

RESIDENZE ISOZAKI TRE TORRI CITY LIFE

A VI

LE UE O AN R T E M E B A LI VI FI

BI I

D PE

I IN OL RT A AN

ERR VIA AGN PIETR A LI I VIA GUR FINA E LE LI VIA GU AND OR A RE VIA AREN ZAN O VIA POG ATSC VIA HNIG MA R TELL VIA CES O ENA TICO

VIA A. SPINOLA

Amendola O

ONI RANZ

E UAL

E CH

PIAZZA DAMIANO CHIESA

NT AN

O LE

PIAZZA PIAZZA FIRENZE VIA CENI SIO CANEVA

O A A ZZ E AT VIG NN EL AL LO PRIV. V NO AM CO TT VIA AIA TR GA

VIA GIOIA

L CO

A VI

O ZZ

O R

M VIA PARIS

ORI

OD L. S VIA

ZAGA LEGENDA VIA AR A

A BI

Q PAS

LVO

VIA

TO L

DEI

VIA

A ZZ

VIA

NCA

D NTI

TU ELLE

BEROSE

O OD

I AR

De Angeli

RIVU

BAR

O IÓ P

E AL

LEP

RO MA

VIA

ANO

NTE

O SC

CIA CAC

ENZ

VAL A VIAIZZAN LAV

VIA

VIALE

VIALE PIAZZA CATE RINA 5A N E BANDE NERE DA F ORLÍ OM OLI UCC

O AN

PIAZZA ARDUINO

Gambara

VIA

DES

A LV

T VIA

A OL

VIA

Bande Nere

G PA

I LC VIA

O ELL ON A ANT SSIN VIADA ME

FR A VIAGARIO GAL

VIA CAVALERI

SIN

ISS

P OP

MORONI

VIA RUBE

A ST

O RL VI

UR A

A VI VIA

VIA DURER

LEVENTINA

N SA

PIAZZA V BRESCIA

ET T

A VI

VIA ZE Z VARA

SSIN

R SA

I NT

FR A

AM ALT

TR LA

VAL

VIA

I CC

L RE

VIA

U R IL L V IA M

L TA

E ARMATE A IME

M TE

PIAZZALE VIA JACOPO PALMA SIENA

VIA DEI MALATESTA

VIA

I OD

O NT

MARTINE TTI

GULLI

O TT IO

T AT

A TT RA

PIAZZALE SELINUNTE

MBRA NDT 4 VI

T AN

PIAZZALE FRATELLI ZAVAT TARI

N TO

VIA MICENE

LYCÉE

AD Portello M

Rho Fairgrounds

O OL

PIAZZALE

OT TO B

Lotto Fieramilanocity

VIA STRATICO SAGESTA

IA OR RO A VI EL M NIE IANI E A VI A V VIGL LLO VI LE CE

VIA CREMOSAN

GA AL

I RD

A STENDHAL I San SiroA L Segesta StadiumVI

RILL

I AT

Malpensa Airport (45km)PIAZZALE LOT TO

VIA

PIO

ERE

V LO

VIA

HIO VIA

OL IA C

CH LEC

IT ET

BAS

ROMO CAP

AR SP

INA SC A CA E T T VIAMAJ

O RC

VIA COLLECC

TO EN

O NIC

MED

VIA

DIO

E AL

A RR

M LE

CI AL

QT8

ZO UZ

A VI

GHI

SIRO

CIM

O UE AG CENTRAL at page 37 NMAP VIA

ERZA

VIA

T TI

VIA

GIN

PER

VIA

Milano Map

VIA T

SSEN DI V I AB LE CE R

ONTE TELLA

A GA

TAV A

PIAZZA BIBBIENA

VIA

PRE

GUIN IZEL

VIA

M ONZ A

O PA D

A. D’AOST A VIA

VIA VERTOIBA

OC CH

OL TR VIA

ER I

ISN

VIA VA LL

VIA LOMBROSO

www.milanocastello.it. Piazza Castello, 1 M1-M2 Cadorna FN, M1 Cairoli, M2 Lanza

 Museo del Novecento/Palazzo VIA CADIBONA dell’Arengario VIA MONTE VELINO

PIAZZA INSUBRIA

Four hundred masterpieces of Italian and O DI VIA HINat one of Milan’s BR FA International 20th century Cart UN A’ TUR O DEL A I V Map F5 newest museums. LI

VIA MONTE

CIMONE L ABE www.museodelnovecento.org. CAR VIA VIA CINI Piazza Duomo M1-M3 Duomo

CAR

TER

O CIT

T U L LBrera I A N District O

One of the city’s most vibrant districts known for its bohemian atmosphere Porta Romana and trendy nightlife. Map F3

PIAZZALE BOLOGNA

VIA SUL MON A

EN EZ IA N

VIA

GNO

VIA ANDREA DEL CASTAGNO

VIAL

N LIO H I GVIA CC LO BA

O OD VI A C

VIA GONZALES

Via Brera and surrounding areas. M2 Lanza

VIA

TT LA

LIV

VIA DEGLI ETRUSCHI

V ST IA V RO AL NA

O ZI

NIO

A VI

ST A

I IUL FR VIA

UM E

I IUL FR

VIA CADO RE

VIA

I CH

AB TIR VIA

VIA E OL BU

VIA

PA VIA LA GI

ISS

VIA

DO CA

I SIN

VIA

I AR

VA S I

PA P

VIA

IGE



VIA

FFE

ES PR

VIA

RL VIA AM AC CH

COVIA RIO

VIALE

VIA MO NTE

OS EN I AG N RG

J VIA AN G. B.

VIA

SCIESA O EN NT

MO LE

VIA

INA REG

NER

BO T TA

NTE

RIT A

VIA D. ENRICO

LE VIA

VIA

CO VIA SS A M.G.SAVARE

A DA R

IO C AL

LE E MIL

GELLI

A 15th century seat for Milan’s ducal family. Today, its museums contain masterpieces by famed artists. Map E4

PIAZZALE MARTINI

VIA VARSAVIA

VIA FREG

UGLIA

VIA

A ZI NE

VE O

LLA

SPA

VIA

RIO

C VA E R VIA

RESPIGHI

VIA

A RIN MA

ONE

DI M ODR

RIN

V. D U

V IA D LEG

V IA V

NI NI

RO PULCIA

CO R

BU O

CO SE

VIA I

S RE AI

O IN EN

TA D

I CH AC

A VI

E IO

UL GI

VIA

LO EL

RC MA B. VIA

TT AL

A RG

I IN BR EM

I A

AN RR FE A VI

AC M A

IG LU

TO ET

VEN

CO R

C.S

OR SF

ORIANI

VIA ANELLI

VIALE

RO IME CAL SAN VIA

OIA I SAV

CA D BIAN

SAN FRAN CE D’ASSISI SCO

A V IA S A N T ’A N T O N IO U N F. D IV . P VI S A TA E R S E R D TA I T O N FR A LE ’ O A

NT AS

VIA DA LU VIE DO DA VIC NA O

BEC C

HO VIA EP LI

IO OB

V V

T PE

O TT RO

O ZI NU MA A

A EZI

VIA

O SS PE OS BO

A VI

G. B. S

A VI

A NC A

A VI

V. P

ISA NI

FIL

VIA

FA B

VIA

IN AN EM IEL

VIA

LE D

I CH AR DE M ARCO VIA M G I A R DINI

DEI

AN M

A AG NZ GO

NA LE

VIA S. LUCIA

VIA

VIA MONTE ORTIGARA

 Castello Sforzesco

VIA VISMARA

AR DI

SASSI

V DE IA F GL ILIP I O PIN RG O AN I

TIT O

Porta Vittoria

VIA MASPERO

VIA GRASSELLI

VIA MELEGNA

VIA

COR SO ITA LIA

G L’O

CO RS O IT AL IA

VIA LOMELLINA

OD ESC

VIA NEGROLI

ONTG

VIALE ARGONNE

VIALE PUGLIE

VIA R

PIAZZA GUARDI

VIA CARUSO

VIA PALADINI

VIA

O IC RN

A VI ZI

V IA G U S TA V

RA TI

VIA

D I PO RTA

VIA MARC OR

VIA ANDR EA

APPIANI

NU O VA

VIA CERN

VIA S

ES O AM MA RT IN I

E R R

IO H

PE CO

IA V NAL

CO R

NI DO BOR V IA

FA R A

A OI

VI A BA TTAG LI A

AIA

V IA

SAN

VIA ARCO

AN M

CO RS O

IL A Z

E R IN

SOLF

V IA M

FR DO

E. VIA LI EL ST

RE LE VIA

EL M VIA VE SP UC CI

VIA VIGAN Ò

CO M O

RE RO SAL

VIA GA SPA

V IA

CO R S O

LLI ME

LIN

TA R A

SEL

VIA

GA RIG

VI A PI ET RO VIA BO RS IE RI

LIA NO

NO M O N TA

VI A CO LA

AD QU A

ONN

IBA AR

C.S

T I NI

VIA VANZETTI

VIA ARNÒ

VIA ILLIRICO

FLLI GIAMBERTI

ASELLI

FR A

VIA AMADEO

VIA BIRAGO

VIA

VIA C. FORLANINI

VIA CONTARINI

VIA SANGALLO

VIA TALLONE

VIA PIETRO DA CORTONA

VIA GOLGI

VA N IO

VIA PASCAL

PONZIO

SALDINI

VIA RENI

BRIO

VIA PERONI

VIA GROSSICH

VIA BARDELLI

VI A LO

ERIO

I SIN

VIA

I VI A DE ST RI CH IO

NEVOSO

ESID

NICA

ROCCHI

VIA

VIA GIUSEPPE COLOMBO

NTE

VIA D

APR A

VIA GIUSEPPE PONZIO

VIA GIUSEPPE COLOMBO

VIA CARPI

VIA C

VIA B

VIA DELLA SILA

VIA IMPERATORE

VIA POGGI

VIA AMPERE

TT O

VIA

VIA INGEGNOLI

VIA IMPERATORE

VIA G.B.M. PADRE

JOMMELLI

VIA PICOZZI

VIA ACCADEMIA

VIA

IPL

VIA BORGAZZI

VIA AMPERE

VIALE MOLISE

VIA BAINSIZZA

IVA

TE RA

VIALE CAMPANIA

TEULI

INELL

ROMAGNA

VIA P IE TRO

VIA

ANC VIA M

VIALE

MBOL OGNA

AVEZ

www.ambrosiana.it. Piazza Pio XI, 2. M1-M3 Duomo

VIA MONTE ORTIGARA

VIA STRI

VIA

CHI

 Ambrosiana Picture Gallery

VIA SCHEIWILLER

TAG

BOS

VIA

VIA BAZZINI

VIALE ROMAGNA

VIA

PIGLI

BUS

www.gallerieditalia.com - www.teatroallascala.org

LOMBARDIA

VIA GOZZI

VIA LONG ANES I VI A NE RV ES A ENTO C LIAM

S. G

ANA

A B IA

LAR

VIA

VIALE

GALLINA

VIA

Lam

PIAZZA ENRICO BOT TINI

CORSICA Exhibition of several works ofVIALE art from the 15th through 17th centuries and home to GIOVANNI BATTISTA VIAAtlanticus”. Leonardo’s Map F5 PIRANESI CENA “Codex VIA GIOVANNA

AR VIA CO NA TI

VIA

VIA ATA ER MAC

BEN

CAL

SUG IV. VAL PR

VIA

V IA

VIA

ZANELLA VIAM1-M3 Piazza della Scala Duomo VIA MARCONA

CADOLIN

Lodi TIBB

VIA BREMBO

NIG

The perfect location for the new Gallerie d’Italia VIA ARCHIMEDE VIA SISMONDI Art Museum and the premiere opera house. Map F4

VIA CERVIGNANO

TT A

VIA

PIAZZALE LODI

ANGELICO SI

P VIA REINA RA MELLONI  Piazza della Scala/Teatro AF

VIA

CO L

VIA

D G.

PIAZZALE M2 Porta SUSA Genova FS

VIA LAURA CICERI VISCONTI

ATO RI

CAM

AVIAnetwork of canals perfected by Leonardo da Vinci VIA SD CA OL and Icurrently one of the main NAhubs of the Milanese I LE TT O “movida”. Map E6

COMPAGNONI

MUR

IER

VIA

SIG

GOLDONI

MANGIAGALLI VIA VENEZIAN

A M1 ESan L S Babila, M3 Montenapoleone

LO . AA

CICOGNARA

VIA

CIR

O RT

VIA

VIA VANVITELLI

VIA

I CC

ELI

’OR

CO M

VIA

SIM

VIA

VIA CARLO

VIA

VIA GIOVANNI CELORIA

PIAZZA EMILIA CORSO XXII MARZO

C PA

VIA

LEONARDO

A I P NN PLI NI

TIE PO

VIA FERRAVILLA PIAZZA  Navigli NOVELLI

MARCONA

OSS

INI

LARGO Milan’s Luxury Fashion and one ofVIAthe most BOTTICELLI VIA District RIO STRAMBIO DE JANEIRO prestigious precincts in the city. Map F4, G4 VIA INAMA DA BRESCIA VIA MORETTO

BIANCHI

PIAZZALE DATEO

LARGO MARINAI D’ITALIA

OA NF

O VIA  Montenapoleone

DE’

VIA G. PIOLTI

PIAZZALE LIBIA

VIA LE ISO NZ O

VIA ADA

VIA MA

VIA

VIA LEONI

VIA

UST

RTA

ZIO

ANTO

VIA CARLO DE ANGELI

NZIN

AU G

PIAZZA PIETRO GOBET TI

VIA DIACONO www.cenacolovinciano.net Piazza Santa I Maria delle Grazie, 2 OL V I A M1-M2 S C Cadorna FN, M1 Conciliazione

VIA

VIA ABANO

IN POLITECNICO I da Vinci’s mural Leonardo painting is one DA VINCI VIA GUERRINI of the most famous attractions in the world. Map D4

ENZA

SPA

VIA

PIAZZA ASCOLI

GIU V ST IALE IN IAN O

VIA WILDT

 “The Last Supper”VIAinBONARDI Santa Maria VIA delle church PIAZZA FU Grazie

O GI

VIA

LO M

VIA BEZZECCA

NÖ

O RIC

TORRE DI PORTA ROMANA

ORE IA L

PA N

VIALE UMBRIA

VIA M

ESI

VIA TREBBIA PIAZZA TRENTO

ST OP

VIALE PICENO

VIA CREMA

VIA

VIA FRATELLI BRONZETTI

SON

VIA GOFFREDO MAMELI

URTATO

VIA

VILI ANO VIA MURATO

M AL

VIA

Linate City Airport (6 km)

VIA MOROSINI

VIA C

VIA LIVENZA

VIA SOAVE

PA L

CLU

VIA

VIA FIAMMA

ORA

ACE VIA P

AG N

DIA

CELLINI

VIA PODG

VIA

AR AGU ALT

VIA

IAC VIA P

VIA ROMANO GIULIO

VIA

VIA PIETRO CALVI

VIA MANA VIA DAVERIO

VIA

CO .ROC

VIA S

PIE

INI

VIA

BES

C IOC MA VIA HA YE Z

VIA

VIA CORTI Piazza Duomo-Piazza della Scala. M1-M3 Duomo

VIA SANSOVINO

V IA V

DONATELLO PIAZZALE PIOLA

VIA VELA

CORSO XXII MARZO

TAN A

SER

Porta Romana

VIA

RVATORI

SSET TO

A VIALE PREMUD

DONIZE TTI

SE CON

CHIO

VIA MICCA

NIA

VIA

A MARIA VIALE BIANC

VIA

RONCHET TI

A IA V

VIGNOLA

ONTI

ARC

VIA SPADOLINI

VIA

DA M

E AN DR

RCON VIA MA

LLA

VIA CERADINI

COMMEN VIA DELLA

R TI

FON

ROTONDA DELLA BESANA

RA ARMO

EDE

CHIM IA AR

Dateo

VIA MELLONI

PIAZZA 5 GIORNATE

VIA

VIA MODENA

ORNO T TOC VIA SO

VIA LITTA

PIAZZA MARIA A. DI SAVOIA

PIAZZA RISORGIMENTO

VIA

VIA BIANCO

 Galleria Vittorio Emanuele II

VIA LOM ONA CO

VIA VERROCCHIO

LLA

L AM

VIA

TI VIA FAN

VIA LE TOS CAN A TORRI FUKSAS

VIA BIX

VIA CARLO GOLDONI

VIA LINCO

FA R

V IA

VIALE DEI MILLE

O VIC OL RA SIN I

I I

TELB

PARCO RAVIZZA

PIAZZA UMANITARIA

VIA O

RT I A RIN

VIA

BARNABA

SAN

LLE

PIAZZA S. PIETRO IN GESSATE

VIALE SABOTINO

VIA BELLEZZA

VIT TADINI

CAS

VIA BACH

STA VIA DELLA GUA

VIA

V IA

VIA SARFATTI

TIST

CORRIDON FILIPPO

CORSO PORTA VIT TORIA

I PE

IONE

VIALE FILIPPETTI

VIA SALAS CO

TONIOLO

VIA

VIALE BLIGN Y

BOCCONI

PIAZZA SRAFFA

AM V IA R IP

CHIN

BOCCONI

VIA

MOS

VIA CRIVELLI

PATELLANI

BLI

QUADRONN O

VIALE BEATRICE D’ESTE

STE

BAT

VIA

DERIN O VIALEG L I I OL PE DE RIN SS EG VIA LL CA PE VIA EN TI N A TA V IG DI POR

VIA

CE D’E

VIA

VIA ANDREANI GIARDINI GUASTALLA

Crocetta

BEATRI

VIA

VIG

VIA SAN MARTINO

VIALE

VIA

OSPEDALE MAGGIORE POLICLINICO

C O R SO

VIA

VIA LUS

VIA

VIA PASS

PIAZZA S. STEFANO

S O F IA

VIA MERCALLI

A TT

V IAA M IN RG

VIA

A NT

SENATO

VIA

RT A

MILANO

AUGUSTO

A O V I TA N N PA

VIA SAN

PIAZZA S. EUFEMIA

VIA VERZIERE LARGO

M EN

R LA

A I VI CCH RA

VI A

VIA SAN C LE

LA ELPIAZZA AB ERCULEA

VIA LO PAT TAR I PAO

E ORE DELL VIA VIA SANTA TECLA

A VI

PIAZZA VELASCA

SAN

VIA PALAZZ O RI

CMissori O

CORSO ITALIA

URIGOZZO

VIA COL DEL ROSSO

VIA

SAN LUCA

V IA R A CO PE

A COSIMO EL FANTE

PIAZZA DIAZ

G RU

E ARM I

PALAZZO REALE VI

VIA

E FISSO

VIA MARCONI

DE IA GG

DELL

A A

VIA MAZZINI

IA CRO C

VIA CASTEL MORRONE

VIVAIO

San Babila

V LARGO IA CA PIAZZA VAL FONTANABERSAGLIERI LOT TI

PIAZZA VIA CH VIA IAR ALBR MISSORI AVA ICCI LL

VIA A DEI VIA TI

RN CO

VIA LUPET TA

DO N

V IAE L L PP

MUSEO 900

VIA GIARDINO

VIA ZEBEDIA NO FIE VIA

VIA

PIAZZA DEL DUOMO

LI D EG LD I V IA IM B O C AR

C .S

A R VI DA A SP

L P E TR

DE L

V IA

V I A VA

LIO

Duomo VIA DOGANA I

LA ENT C AS

A TA VI NE O

EMANUELE II

A A VI OR M

R IN

ETA

IA AS D O ELL LE E

VIA MENGONI

SEGR

PINACOTECA AMBROSIANA V

VIA S. RAFFAELE

VIA FOSCOLO

S. M.

ER CA NT I

TROTO PIE’O R ALL

ICI

VIA

T TO

O TT

SAN

VIA

ROLE

VIA B

SPER IA S. PRO

MENOTTI

VIA I

IN T ROSS

PIAZZA RI ER TRICOLORE AV PIAZZA R TE VI M O N FO O SCALA RS PIAZZA CO ROTTE MEDA CORSO MAT TEO TTI Urban VIA CASE 4 I Center PIAZZA SAN PIAZZA FEDELEV SCAGN SAN BABILA VIA BAS IA TRO MA VI A AG VIA PIE PIAZZA IAT - Tourist VIA BORGOG NA SA PIAZZA NT A E II NE DEL CORDUSIO VI Information 1 L A VIA VIA GROSSI E RE I LIBERTY U LL GALLERIA DE AN BELLIN Office VITTORIO O IM E M EXCELSIOR O VIATTIN GU BA

VIA

VIA BELLOTTI

PIAVE

VIA

ROZZI

M OZA R

VIALE CARLO POERIO

I UCCIN

VIA BIXIO

VIALE KRAMER

PP VIA CA

VILLA NECCHI CAMPIGLIO

Palestro

I PIAZZA

VIALE

SA VIA LV IN

DUSEV VI IA TA LI

RBELLO

’AN

BOR VIA GH ET

VIA BA

DEI VIACHET TI BOS

O PRIM

VIA

E DR

B IG

SAN

VIA

INA MA R

3Ú

VIA SE

TO NA A S E DELL

UO F. VIA BBA GA

VIA

VIALE L. MA JNO

ERO

VIA

ITO BO VIA V SSI IA F ILO I BO E DR D AM VIA MA TIC IO I AZ M AL D S. IA SANO V

V I VIA S A

VIA CARLO PISACANE

VIA PA

SSO

VIA NO SSI CIOVA

VET

À IE T IP E D E GA R I

LIA

VIA

Porta Venezia

BRE

CIOVA

MONT ’ORSO VIA VIA DELL

O NT

GIU

VI VIA AL A E VIA LA CA RE BA VIT ZZ DI ST B S T TO AL I PIAZZALE ROG IO RIO D GI NI I LAVATER DI VEN PO ET VIA VI RT O A ST A RE OP VE GI PA VIA NE NA NI ZI VIA F A PIAZZA I R ISI H G I OT TO PIAZZA LP A NOVEMBRE OBERDAN IA MA GI V VIETR0 OV PI AN NA

VIA

MELO

RI O AL VIA C E AS T U AT I VI NI A SIA PA

GIARDINI INDRO MONTANELLI

ITO

PIAZZA LIMA

MEL

PIAZZA

PIS VIA ON I

P VIA

An elegant four-storey arcade housing luxury cafésV IA VIA MILANI room” I “living A N and designer shops known asNthe L L O SA CI PA IS IE Piola PA ofSSthe Milanese. Map F4 O I A VIA ZENOIA

PIAZZALEVIA P BACONE ARACEL

VIA

V IA F AT E B

Lima

TORI E SIR

Turati

VIA

VIA PINTURICCHIO

CATALANI

VIA CAMBIA

LIPPI

ENEF V IA D R AT E CAVOUR DE E L L’A L L I PO L NNUN LITVECC C IATA EC HI NIC O O

IN E

PIAZZA REPUBBLICA

PARINI

CA VIA VA LIE R

TE BE LLO

Montenapoleone

AN I VIA DEL LAU

VIAL

VIA GO ITO

VIA G.

VIA TURATI

ER IN O VI A SO LF

VI AL E M ON

PA G

VIA VA LL AZ ZE

C O VA

PIAZZA A DE L CA RM DEL VI CARMINE VIA NE

ggi sitor

VIA BRONZINO

Z Z E Duomo www.duomomilano.it. Piazza Duomo. A L L AM1-M3

VIA PECCHIO

VIALE ABRUZZI

A M OS

PIAZZA S. MARCO I F IO R V IAS C U R I O RI IA I CH R IO F EN M

VIA FATEBENE SORELLE

C C IO OR VIA F

Repubblica

LFI

STE

VIA

LIN

Loreto

BARTOLOMEO EUSTACHI

U AT ST

DELL

VIA CANZIO

VIA

V IA

LA TT

I A CAD

MER

T R V IA EL LA

NTE

VIA CAMERIN

VIA Milan’s cathedral isPORPORA one of the most important ANTONIO Gothic buildings in the world. Map F4

VIA

 Duomo

VIA FALLOPPIO

VIA

R AV IA NG O

VIA

A RE

VIALE LOMBARDIA

PIAZZA SAN GIOACHINO

PIAZZA

BOCCHERINI

IA N

AN OV

I D EL O LI ER LC R AVA SE P O N TO

VIV

A VI

LO AL AV C ON LE

SORE TTO VIA CA DURANTEof Points Interest

PIAZZALE LORETO

LARGO

OR O

VIA

E DORIA VIALE STRI N

TREVESBALZA ALERM N O

N TA

PIAZZA VIALE MO MA NT E GR AP XXV APRILE EI PA RC LIL O VIA BAST GA V I A LE IO N I CA MO V I A PO DI PO RT LO NT R TA VI ES NUO E DO A IO VA S A AR

Moscova

O PA

ST AZ

VIA

PA L

EUR

BENVENUTO GAROFALO

IAT - Tourist Information Office

OSA

TO F

LIB

ZE IA ZO N

AMVIA IN TO

PIAZZA CAIAZZO

PIAZZA LUIGI DI SAVOIA

PIAZZA DUCA D’AOSTA

EL LI V IA P IR V

Caiazzo IGI DA

BA TT AG

I V I

VIA LUOSI

C R IS

Centrale F.S.

GRAT TACIELO PIRELLI

PA S T

N S IT

LULLI

VIA

ADD

PIE

TRA

VIA

V IA

VIA

V IA

VIALE ABRUZZI

B IO

PORTA NUOVA

R OM EO

STAZIONE CENTRALE

VIA

VIA MONTEVERDI

Garibaldi F.S.

RD AN

IA N I VI A TO RR

V IA TO CA L E S Q U S IO E V IL D I LE V IA

BO R

HOLOCAUST MEMORIAL

PIAZZA IV NOVEMBRE

Pasteur

DEI

VIA FRESCOBALDI

V IA

VIA

D ’A

PIAZZA

LARGO F.LLI CERVI

LULLI

GRAT TACIELO GALFA

Gioia A

VIA

VIA SACCHINI

RMOPILI

VIA RICORDI ASPROMONTE

CA O DE A E TA N V IA G FONDAZIONE STAZIONE CATELLA GARIBALDI ZO URPIAZZA VI A E ST GAE L AULENTI

AURELIO

PALAZZO LOMBARDIA

S T IL L IA

LO N IE RI

N FA V IA C O

BOSCO VERTICALE

O CC

VIA SPALATO

SE BE NI CO

VI A

Sondrio

RO T VIA ALGA

Isola

MAR

VIA PERASTO

V IA

GHI

O RD

PIAZZALE LAGOSTA V

S AU

PIAZZALE SEGRINO

VI A A N G EL D EL LA PE RG OO LA VI A JA CO D AL VE PO RM E

VI V I AA PA ST RE NG

VIA

ES E SC O AR

ES AD ABB VIA

ERIO

SI BAS ORRO LAMBER TEN

FR AN CE

VI A

LC A N T

FFI

A LT R

E RE VE L

ALS

HIO VIA CIV ERC

TO C V IA

[ ONL Y AT PRE M IERE H OTELS ]

Where Milan Magazine 5 sTAR DELUXE (L) & 5 stAR Armani Hotel (L) – Via Manzoni, 31 • F4 Boscolo Milano – Corso G. Matteotti, 4/6 • G4 Bulgari Hotels & Resorts (L) – Via Privata Fratelli Gabba, 7/b • F4 Carlton Hotel Baglioni – Via Senato, 5 • G4 Chateau Monfort – Corso Concordia, 1 • H4 Four Seasons Hotel Milano (L) – Via Gesù, 6/8 • G4 Grand Hotel et de Milan (L) – Via A. Manzoni, 29 • F4 Magna Pars Suites – Via Forcella, 6 • D6 Meliá – Via Masaccio, 19 • B2 Palazzo Parigi (L) – Corso di Porta Nuova, 1 • F2 Park Hyatt (L) – Via T. Grossi, 1 • F4 Pierre – Via De Amicis, 32 • E5 Principe di Savoia (L) – Piazza della Repubblica, 17• G2 Seven Stars Galleria (L) – Via S. Pellico, 8 • F5 Style – Via delle Erbe • E3 The Gray – Via San Raffaele, 6 • F4 The Westin Palace (L) – Piazza della Repubblica, 20 • G2 Town House 8 (L) – Via S. Pellico, 8 • F5 4 stAR & LUXURY RESIDENCES AC – Via E. Tazzoli, 2 • E1 Acca Palace – Via G. Nicotera, 9 • OFF MAP Accursio – Viale Certosa, 88 • Off Map Adam Milano – Via Palmanova, 153 • OFF MAP ADI Doria Grand Hotel – Via A. Doria, 22 • H1 ADI Hotel Poliziano Fiera – Via A. Poliziano, 11 • D2 Admiral – Via Domodossola, 16 • C2 Ambasciatori – Galleria Del Corso, 3 • G4 Andreola Central – Via D. Scarlatti, 24 • H2 Antares Accademia – Viale Certosa, 68 • OFF MAP Antares Rubens – Via P. P. Rubens, 21 • A4 Antica Locanda dei Mercanti – Via San Tomaso, 6 • F4 Arcimboldi – Viale Sarca, 336 • Off Map Ariosto – Via L. Ariosto, 22 • D4 AtaHotel Contessa Jolanda Residence – Via G. Murat, 21 • OFF MAP AtaHotel Executive – Viale Don L. Sturzo, 45 • F2 AtaHotel Expo Fiera – Via G. Keplero, 12 – Pero (MI) • OFF MAP AtaHotel Linea Uno Residence – Viale Monza, 139 • OFF MAP AtaHotel Quark – Via Lampedusa, 11/A • OFF MAP AtaHotel The Big Residence – Via C. de Cristoforis, 6/8 • F2 Atlantic – Via N. Torriani, 24 • G2 Auriga – Via G.B. Pirelli, 7 • G2 Barceló Milan – Via Stephenson, 55 • OFF MAP Baviera Mokinba – Via P. Castaldi, 7 • G3 Berna – Via N. Torriani, 18 • G2 Best Western Antares Concorde – Viale Monza, 132 • OFF MAP Best Western Ascot Milano – Via Lentasio, 3 • F5 Best Western Astoria – Viale Murillo, 9 • A3 Best Western Madison – Via L. Gasparotto, 8 • G1 Best Western Plus Felice Casati – Via F. Casati, 18 • G2 Best Western Galles – Piazza Lima, 2 • H2 Best Western HL – Via Falzarego, 1 (Baranzate) • OFF MAP Best Western Major – Viale Isonzo, 2 • OFF MAP

Best Western Milton – Via E. Butti, 9 • OFF MAP Best Western Mirage – Viale Certosa, 104/106 • OFF MAP Best Western Mozart – Piazza Gerusalemme, 6 • D2 Best Western St. George – Viale Tunisia, 9 • H3 Bristol – Via D. Scarlatti, 32 • H2 Brunelleschi – Via F. Baracchini, 12 • F5 Camperio House Suite & Apartments – Via M. Camperio, 9 • E4 Capitol World Class – Via D. Cimarosa, 6 • C4 Carlyle Brera – Corso G. Garibaldi, 84 • E3 Carrobbio – Via Medici, 3 • E5 Cavour – Via Fatebenefratelli, 21 • F3 Colombia – Via R. Lepetit, 15 • G2 Corte del Naviglio – Via Lodovico il Moro, 117 • OFF MAP Corvetto Residence – Via Osimo, 10 • OFF MAP Crivi’s – Corso di Porta Vigentina, 46 • G6 Crowne Plaza Milan City – Via M. Gioia, 73 • G1 De la Ville – Via U. Hoepli, 6 • F5 Del Corso – Via G. Pecchio, 2 • I1 Domina Inn Milano Fiera – Via Don Orione, 18 – Novate Milanese (MI) • Off Map Double tree by Hilton – Via Ludovico di Breme, 77 • OFF MAP Enterprise – Corso Sempione, 91 • C1 First Hotel Malpensa – Via Baracca, 34 - Case Nuove (Somma Lombardo) Malpensa Airport• OFF MAP Four Points by Sheraton Milan Center – Via G. Cardano, 1 • G1 Galileo – Corso Europa, 9 • G4 Grand Hotel Plaza – Piazza A. Diaz, 3 • F5 Grand Hotel Puccini – Corso Buenos Aires, 33 – • H2 Grand Visconti Palace – Viale Isonzo, 14 • H7 Green House Hotel Residence – Viale Famagosta, 50 • OFF MAP Hermitage – Via Messina, 10 • E2 Hilton – Via L. Galvani, 12• G1 Holiday Inn Garibaldi – Via U. Bassi, 1/A • F1 Hotel dei Cavalieri – Piazza Missori, 1 • F5 Idea Hotel Plus Milano Bicocca – Via della Giustizia, 10/d • OFF Idea Hotel Plus Milano WattTredici – Via G. Watt, 13 • OFF MAP International Residence – Via G. Modena, 4 • H4 King – Corso Magenta, 19 • D4 Klima – Via Venezia Giulia, 8 • OFF MAP Leonardo da Vinci – Via Senigallia, 6 • OFF MAP Lloyd – Corso di Porta Romana, 48 • F5 Maison Borella – Alzaia Naviglio Grande, 8 • E6 Maison Moschino – Viale Monte Grappa, 12/b • F2 Manin – Via Manin, 7 • G3 Manzoni – Via Santo Spirito, 20 • G4 Marriott – Via G. Washington, 66 • B5 Mediolanum – Via M. Macchi, 1 • G2 Mercure – Piazza G. Oberdan, 12 • H3 Michelangelo – Piazza Luigi di Savoia, 6 • H1 Mihotel – Via dei Fontanili, 56 • OFF MAP Milano Scala – Via dell’Orso, 7 • F4 Mini Hotel La Spezia – Via Spezia, 25 • OFF MAP Mini Hotel Portello – Via G. Silva, 12 • B2

more on www.wheremilan.com/hotels 96 W H E R E M I L A N I december 2014

In more than

16.000 luxury hotel rooms

Mini Hotel Tiziano – Via Tiziano, 6 • C4 Montebianco Mokinba – Via Monterosa, 90 • A2 Napoleon – Via F. Ozanam 12 • H2 Nasco – Corso Sempione, 69 • C1 NH Milano Concordia – Via Lama, 10 - Sesto San Giovanni (MI) • OFF MAP NH Milano Fiera – Viale degli Alberghi • OFF MAP NH Milano Grand Hotel Verdi – Via M. Gioia, 6 • F2 NH Milano Linate – Via A.Grandi, 12 – Peschiera Borromeo (MI) • OFF MAP NH Milano Machiavelli – Via Lazzaretto, 5 • G3 NH Milanofiori – 2a Strada – Assago (MI) • OFF MAP NH Milano Touring – Via U. Tarchetti, 2 • G3 NH Milano 2 – Via Fratelli Cervi - Segrate (Milano 2) • OFF MAP NH Collection Milano President – Largo Augusto, 10 • G5 NHOW Milano – Via Tortona, 35 • C6 Osteria della Pista – Via Verbano, 1 (Casorate Sempione, VA) • OFF MAP Palazzo delle Stelline – Corso Magenta, 61 • E4 Palazzo Segreti – Via San Tomaso, 8 • E4 Radisson Blu – Via Villapizzone, 24 • OFF MAP Raffaello – Viale Certosa, 108 • OFF MAP Ramada Plaza– Via S. d’Ancona, 27 • Off Map Regency – Via G. Arimondi, 12 • C1 Regina – Via C. Correnti, 13 • E5 Residence Biancacroce Milano – Via E. Paladini, 7 • OFF MAP Residence Desenzano Milano – Via Desenzano, 12 • A5 Residence Romana – Corso di Porta Romana, 64 • G6 Santa Marta Suites – Via Santa Marta, 4 • E5 Sanpi – Via L. Palazzi, 18 • G3 Sheraton Diana Majestic – Viale Piave, 42 • H3 Sheraton Milan Malpensa Airport – Ferno (VA) Aeroporto Malpensa 2000, Terminal 1 • OFF MAP Silver – Via R. Lombardi, 9/11• OFF MAP Spadari al Duomo – Via Spadari, 11 • F5 Starhotels Anderson – Piazza Luigi di Savoia, 20 • H1 Starhotels Echo – Viale A. Doria, 4 • H1 Starhotels Ritz – Via L. Spallanzani, 40 • H3 Starhotels Rosa Grand – Piazza Fontana, 3 • F5 Straf – Via San Raffaele, 3 • F4 Terminal – Via Ponte Seveso, 38 • OFF MAP The Hub – Via Privata Polonia, 10 • OFF MAP The Yard Milano – Piazza XXIV Maggio, 8 • E6 Town House 12 – Piazza Gerusalemme, 12 • D2 Town House 31 – Via C. Goldoni, 31 • H4 Town House 33 – Via C. Goldoni, 33 • H4 UNA Century – Via F. Filzi, 25/b • G2 UNA Cusani – Via Cusani, 13 • E4 UNA Maison – Via G. Mazzini, 4 • F5 UNA Malpensa – Via F. Turati, 84 – Cerro Maggiore (MI) • OFF MAP UNA Mediterraneo – Via L. Muratori 14 • H6 UNA Scandinavia – Via G.B. Fauché, 15 • C1 UNA Tocq – Via A.De Tocqueville, 7/D • F2 Uptown Palace – Via Santa Sofia, 10 • F6 Vittoria – Via P. Calvi, 32 • H5 Windsor Hotel Milano – Via G. Galilei, 2 • G2

I MIGLIORI GIOIELLI ED OROLOGI DAL 1794 BARI - CATANIA - LECCE - LUGANO - MANTOVA - MILANO - PADOVA - PESCARA - TAORMINA - TORINO - VENEZIA

www.rocca1794.com Ogni boutique propone le griffe nel rispetto delle concessioni concordate. Follow #Rocca1794 on