Where Milan n 59 September 2015 by Welcome Smart Network

THE CITY OF

WHERE MILAN PROJECT IS ENDORSED BY

SEPTEMBER 2015 THE MONTHLY GUIDE TO

Milan

速

COVER IMAGE BY

DREAMY LIFESTYLE LIVING WELCOME TO EXPO MILANO 2015 FASHION week 23-29 September

ONE-STOP SHOP AT

WINE SPECIAL ISSUE

Piazza Duomo

FOR THE

LABEL LOVERS DESIGNER BRANDS AT 30-70% LESS. ALL YEAR ROUND.

McArthurGlen.it/Serravalle

Milan September 2015 6

HOT DATES

EXPO Milano 2015

the guide 40 shopping

Maserati sets up home in Milan: a space dedicated to glamour and fourwheeled beauties 82 FOOD

WINE & THE CITY

Cova in Triennale, the new literary café in the magnificent garden of Palazzo dell’Arte 85 entertainment

Milan and Turin join forces at MITO SettembreMusica to bring you a one-of-a-kind musical extravaganza

THE CITY OF

WHERE MILAN PROJECT IS ENDORSED BY

SEPTEMBER 2015 THE MONTHLY GUIDE TO

Milan

92 dining

Contents

Discover the new Pavarotti Milano Restaurant Museum

COVER IMAGE BY

5 POINTS OF INTEREST Discover the city, starting from its main landmark attractions.

DREAMY LIFESTYLE LIVING WELCOME TO EXPO MILANO 2015 FASHION WEEK 23-29 SEPTEMBER

ONE-STOP SHOP AT

WINE SPECIAL ISSUE

Piazza Duomo

COVER IMAGE BY LA RINASCENTE

6 HOT DATES This month’s round-up of shows, art exhibitions, fashion events and fairs.

10 HOT VENUES STAY IN TOUCH www.wheremilan.com Download all issues www.magzter.com Digital magazine store www.pressreader.com Digital magazines issuu.com/where-italia Digital magazines Follow us on twitter @WhereMilan Like us on facebook.com/ WhereMilan

The city’s most iconic venues devoted to entertainment, music and art

12 WINE & THE CITY Milan is a real melting pot of bars, pubs and eateries: from heritage addresses to the latest hot and happening venues. Get ready to sip, swirl and bring home the most sought-after labels.

2 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

26 MILAN OPENS ITS

101 SIGHTSEEING & MUSEUMS

Don't miss the World Fair focused on the theme "Feeding the Planet, Energy for Life".

Several not-to-be missed monuments and attractions, starting from the Ca’ Granda

DOORS TO THE WORLD

36 NEW OPENINGS A look at what's new in the city: enter an innovative world of fashion and food locations

38 GIFT GUIDE Designer souvenirs from the fashion capital… for him and for her

80 FASHION OUTLETS Milan’s best out-of-town Shopping Villages stocking top Italian and international fashion brands.

107 THE EXPO SITE Maps, access points and tickets.

107 ESSENTIALS

The Expo Milano 2015 site and how to get around the city

» map page 110 CityLife

Magenta S. Ambrogio

ENJOY TAX FREE SHOPPING* IN VIA MONTENAPOLEONE Situated in the heart of the world’s fashion capital, Milan, via Montenapoleone is home to the world’s most famous and luxurious fashion brands. This street is a magnet for lovers of shopping from around the world, and this is why Premier Tax Free has partnered with the Montenapoleone Association to offer you the Montenapoleone Card.

Shop Tax Free with the best brands in Italy * and get an extra 15% added to your refund * If you are a non-EU resident, whenever you shop in Italy, ask in-store for a Premier Tax Free form. Thereafter present your Italian Premier Tax Free form, passport and a valid credit card at the Premier Tax Free Refund Point at via Montenapoleone 21 in Milan and get your refund, plus an additional 15%, loaded onto a Montenapoleone Card, which you can spend exclusively in the stores listed below.

в Stores participating in the Montenapoleone Card

Via Borgospesso Sergio Rossi

Via Montenapoleone

Giada

Via Gesù

Ciccarelli Showroom Via Pietro Verri Alexander McQueen

Larusmiani Gucci Bottega Veneta

Via Sant’Andrea Miki House

Chiara Boni

Via Baguttino

premiertaxfree.com

Valentino

Via Santo Spirito

Premier Tax Free Refund Point

Alexander Mcqueen Bottega Veneta Chiara Boni Ciccarelli Showroom Giada Gucci Larusmiani Miki House Sergio Rossi Valentino

WELCOME Milano, city of the stars Not only a global platform on the theme of nutrition but also a golden opportunity to transform Milan into a potential diplomatic setting. Here are just some of the world’s leaders who visited the Expo 2015 World’s Fair in order to represent their respective countries during their National Days.

MICHELLE OBAMA

The First Lady seized the opportunity offered by Expo to promote her campaign targeted at raising awareness about healthy eating habits, dovetailing with her focus on fighting childhood obesity, one of the core issues of her philanthropic activity.

Your tr avel ing companion since 1936®

where Milan ®

m a g a z i n e

www.wheremilan.com

WHERE MILAN PROJECT IS ENDORSED BY

Where Italia srl

Via Ezio Biondi, 1. 20154 Milano. T: 02 349951 - Fax 02 33107015 info@wheremilan.com www.wheremilan.com publisher and editor-in-chief

Andrea Jarach (andrea.jarach@wheremilan.com) editorial (PROEDI COMUNICAZIONE srl)

Recommended by

MILANO LOVES YOU

MANAGING DIRECTOR

Daniele Misrachi

EDITORial coordination

Alessandra Finzi (redazione@wheremilan.com)

VLADIMIR PUTIN

On 10 June, to mark his country’s National Day, Russian Prime Minister Vladimir Putin chose Milan as the backdrop for his meeting with Italian Prime Minister Matteo Renzi to strengthen economic and political collaboration between Russia and Italy.

magazine EDITORial staff Carey Bernitz, Elena Binda, Stefania Vida (lifestyle&fashion editor) WEB EDITORIAL STAFF Chiara Fonzi (redazione@wheremilan.com) ART DIRECTION Elisabetta DESIGNER Joy

Giudici

Lacanlale

CONTRIBUTORS & consultants Adriano Caramenti

DAVID CAMERON

God bless England! There could have been no better day than British National Day to host British Prime Minister David Cameron, who also happened to be in Milan to sign an important agreement regarding illegal immigration.

LETIZIA ORTIZ

Visiting Expo as a representative of the Iberian Monarchy and as an incoming FAO Ambassadress active in the fight against hunger, the Queen of Spain expressed a desire to return to the World Fair as soon as possible.

ALBERT II, PRINCE OF MONACO

After parading along the Decumanus, accompanied by the band of the Principality of Monaco, the Prince chose Milan as a stage to announce several important measures designed to support the economic development of underdeveloped countries.

(photographer), Sieva Carolo, Floriana di Maio, Dmitry Goloub, Giulia Minero, Fabio Lancini, Diana Orlando, Elena Peverata, Simone Pinter, Federica Raggio, Fabio Sbranchella iconography AGF Creative (www.agf-foto.it) CARTOGRAPHY Compass Maps Ltd. (UK). City Map: © Where Italia srl. - 2015. Original Map by Urban File - www.urbanfile.org MARKETING & ADVERTISING Isa Faleschini, Paola Grilli, Marta Mailhac, Rachele Renna, Paola Zannoni ADMINISTRATION Katia

Greto

PRODUCTION & CIRCULATION, SALES SUPPORT COORDINATOR Paola Grilli HOTEL pr SERVICES Maria Granata (maria.granata@wheremilan.com) CUSTOMER SERVICES Cristina Garbini, Maria Grazia Rubino REG. trib. milano no. 453, 19 july 2010 where italia srl, iscritto al roc no. 20182 del 14 settembre 2010 direttore responsabile: Andrea Jarach Printed by Graphicscalve Spa Località Ponte Formello, 1/3/4 24020 Vilminore di Scalve (BG) Although the publisher has made every effort to include copyright credits, in the event of there being any errors, oversights or omissions, we would like to apologize to the copyright holders in question whose names will be published in the next issue.

ITALY Where® is also published in Rome by Tourist Media srl and in Naples by IES Comunicazione srl

EXCLUSIVE GIFT FROM TOP HOTELS Where Milan è distribuito nei migliori hotel di Milano, con 17.000 camere (VEDI pagina 112). Where Milan is available in Milan's most exclusive hotels, for the guests of the 17,000 rooms available (See p.age 112).

MORRIS visitor publications

MILAN’S BRAND NEW VIP GATEWAY TO THE WORLD Linate Prime is Milan’s new Business Aviation hub, a leader in Italy and the 6th busiest terminal in Europe in terms of flight traffic. Boasting world-class facilities, including a concierge service, on arrival, visitors are greeted by a concierge service designed to offer them an immediate taste of the city as a world capital of luxury. www.milanolinate-prime.it

MVP EXECUTIVE Chairman & CEO William S. Morris President William S. Morris IV

III

MANAGING DIRECTOR EUROPE Chris

Manning

Where® Magazine makes every effort to ensure the accuracy of the information it publishes, but cannot be held responsible for any consequences arising from errors or omissions. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is strictly prohibited

Published in association with

MVP

Morris Visitor Publications

4 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

Where® magazine and the where® logo are registered trademarks of Morris Visitor Publications.

[ S IG H T S EEING ]

Points of interest © MATTIA AROLDI

Duomo Milan’s cathedral is one of the most important Gothic buildings in the world. www.duomomilano.it. Piazza Duomo. M1-M3 Duomo. Map F4 Galleria Vittorio Emanuele II An elegant four-storey arcade housing luxury cafés and designer shops known as the “living room” of the Milanese. Piazza DuomoPiazza della Scala. M1-M3 Duomo. Map F4

Castello Sforzesco

“The Last Supper” in Santa Maria delle Grazie church Leonardo da Vinci’s mural painting is one of the most famous attractions in the world. www.cenacolovinciano.net. Piazza Santa Maria delle Grazie, 2. M1-M2 Cadorna FN, M1 Conciliazione. Map D4 Castello Sforzesco A 15th century seat for Milan’s ducal family. Today, its museums contain masterpieces by famed artists. www.milanocastello.it Piazza Castello, 1. M1-M2 Cadorna FN, M1 Cairoli, M2 Lanza. Map E4

Duomo

MORE AT PAGE 101

Piazza della Scala/Teatro The perfect location for the Gallerie d’Italia Art Museum and the premiere opera house. www.gallerieditalia.com www.teatroallascala.org Piazza della Scala. M1-M3 Duomo. Map F4 Ambrosiana Picture Gallery Exhibition of several works of art from the 15th through 17th centuries and home to Leonardo’s “Codex Atlanticus”. www.ambrosiana.it. Piazza Pio XI, 2. M1-M3 Duomo. Map F5 Brera District One of the city’s most vibrant districts known for its bohemian atmosphere and trendy nightlife. Via Brera and surrounding areas. M2 Lanza. Map F3 Montenapoleone DISTRICT Milan’s Luxury Fashion District and one of the most prestigious precincts in the city. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map F4, G4

Navigli A network of canals perfected by Leonardo da Vinci and currently one of the main hubs of the Milanese “movida”. Don't miss the new basin of the Darsena, the "port of Milan". M2 Porta Genova FS. Map E6 Museo del Novecento (see page 101)

EDITOR'S TIPs

HIGHLINE GALLERIA In perfect keeping with a general makeover, the highly central Galleria Vittorio Emanuele II has new spaces for exhibitions, meetings, eateries plus an exclusive panoramic walkway extending over a surface area of more than 550 sq.m. Entrance from Via Silvio Pellico, 2. www.milanocard.it/vegalleria

LA VIGNA DI LEONARDO Recently opened and housed in the gardens of the Casa degli Atalani, Leonardo’s Vineyard is located just a short distance from the Church of Santa Maria delle Grazie where he painted ‘The Last Supper’. Visitors can now take an insightful tour of both the House and the Vineyard. www.vignadileonardo.com

FONDAZIONE PRADA Formerly home to an old distillery dating back to the 20th century, the sprawling spaces of the Fondazione Prada are characterized by a complex architectural layout. Its galleries will host different exhibition projects using the Prada Collection as a tool of investigation and research. www.fondazioneprada.org w w w.wheretraveler.c o m 5

Where NOW | HOT DATES

SEPTEMBER

HOT DATES Whether it’s discovering the events celebrating music or visiting an exhibition at a museum, Where® brings you this month’s unmissable dates.

6 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

SATURDAY

MITO SETTEMBREMUSICA. GET LOST IN A GALAXY OF SOUNDS!

▲ This afternoon don’t miss the ‘Contrabbanda’ performances at Parco Sempione (3pm) and at piazza Gae Aulenti (4.30pm). Their sound encompasses a wide range of styles and genres: ska, blues, punk, rock, jazz, ethno and folk music. Armed with horns, accordions and percussion instruments, their music will reverberate across clubs, city streets, squares and theaters. For 20 days Milan and Turin will join forces to bring audiences a

one-of-a-kind musical extravaganza featuring classical, ancient, contemporary, jazz, traditional and experimental music. Featuring 180 concerts at 95 venues, more than 2,600 musicians from 33 countries come together for the annual jamboree that spans two cities. The only music festival in the world hosted simultaneously by two major cities. Until 24 September. www.mitosettembremusica.it

w w w.wheretraveler.c o m 7

Where now | HOT DATES

TUESDAY

ITALIAN MASTERPIECES AT PALAZZO REALE

▲ Giotto. L’Italia, the spectacular Milanese Fall exhibition dedicated to the 14th century artist who transformed Italian figurative language, starts today. The exhibition features 13 works, mainly painted on wood panels, none of which have ever been shown in Milan before. An ideal trip that explores the various stages of this travelling artist’s work in Italy up to his arrival in Milan where he painted his last work which has unfortunately been lost: the frescoes at Palazzo di Azzone Visconti. It is, in fact, at this stately residence, now re-named Palazzo Reale, that the exhibition is mounted. Traces of Giotto’s artistic heritage are still visible both in Milan and throughout the rest of Lombardy, at places that the exhibition encourages viewers to visit including San Gottardo al Palazzo, Chiaravalle, Viboldone, Sant’Abbondio in Como as well as other monuments in Lombardy. Until 10 January 2016. www.comune.milano.it/palazzoreale en.expoincitta.com

8 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

▲ An ‘out of the ordinary’ evening for Milan when the spotlights are trained on the city’s shop windows to announce the inauguration of Milan Fashion Week. More than 600 shops get ready for the occasion with late-openings (until midnight), screenings, cocktail parties, DJ sets, cultural events and concerts. From via Montenapoleone to via Manzoni, from via della Spiga to corso Venezia, from corso Vittorio Emanuele II to corso Genova, including the entire Brera and corso Como district. vfno2015.vogue.it

WEDNESDAY

THE BEAUTY OF ITALY in piazza Gae Aulenti

▼ Measuring 25 metres in width and designed to host up to 250 spectators, ‘Panorama’ is a large circular wooden structure located amidst the skyscrapers of piazza Gae Aulenti (Porta Nuova district). Inside, an exclusive Grand Tour celebrates different examples of Italian excellence with 16 synchronized ongoing screenings of a 15-minute film that offers a spectacular 360-degree overview of Italy featuring 200 of its most spectacular venues including La Scala, the Valley of Temples, Trieste and the Colosseum. The images depicted were shot entirely by drones. 10am-8pm. Free entrance. This evening at 7pm don’t miss “Dialoghi sull’eccellenza”, a meeting featuring presentations by Gilda Bojardi, Editor-in-Chief of Italian interior design magazine “Interni” and architect Piero Lissoni. panoramaitaly2015.com - en.expoincitta.com

GIOTTO, L'italia: ABOVE, polittico stefaneschi (detaiL). musei vaticani © governatorato dello stato della città del vaticano. below, polittico di bologna. bologna, pinacoteca nazionale.

FROM WEDNESDAY

a global celebration of FASHION

SEPTEMBER UNTIL TUESDAY

WHAT'S ON

HOMI, NEW LIFESTYLE LAUNCHES

◄ The lifestyle fair, a global platform for what’s best and what’s next in design and beauty for the home and personal care, ends today. Buyers from all over the world meet at Fieramilano (12-15 September) to explore the very best in Italian lifestyle products at this fair featuring 10 satellites: Living Habits, Home Wellness, Fragrances & Personal Care, Fashion & Jewels, Gifts & Events, Garden & Outdoor, Kid Style, Home Textiles and Hobby & Work. A new entry this year includes Homiclass, the ‘new classic’ highlighting the exceptional style and products of contemporary Italian companies set up in an area designed to resemble an historic palazzo. NEW IN 2015: thanks to Expo Business Matching, a web-based platform for business meetings (www.expobusinessmatching. com), operators will have a chance to interact with international buyers during their stay in Italy. A particularly interesting opportunity especially in view of Expo Milano 2015. www.homimilano.com

FAIRS MIPEL. The Bagshow > 1-4 September www.mipel.it theMICAM > 1-4 September www.micamonline.com Milano Unica (Fieramilanocity) > 8-10 September www.milanounica.it LINEAPELLE > 9-11 September www.lineapelle-fair.it HOMI > 12-15 September www.homimilano.com MIPAP (Fieramilanocity) > 26-28 September www.mipap.it SUPER (Fieramilanocity) > 26-28 September www.pittimmagine.com/corporate/fairs/super Fieramilano and Fieramilanocity

ENTERTAINMENT SUNDAY

Mika, pop PHENOMENON

◄ With more than ten million records sold worldwide, including gold and platinum releases in more than 32 countries, British music superstar Mika has become an icon of modern-day pop. Something of an eclectic, a visionary and a variety artist, this evening Mika is gearing up to entertain his fans and enthrall audiences at Milan’s Mediolanum Forum di Assago with a spectacular, must-see concert. Ask your concierge. www.mikasounds.com

SATURDAY

FAMILY ENTERTAINMENT WITH PINOCCHIO

► Don’t miss the first weekend of ‘Pinocchio. The Italian Musical’ which debuted in Milan just a few days ago, following a successful international tour under the skillful directorship of Saverio Marconi. A wholly Italian production featuring spectacular scene changes, vibrantlycoloured costumes, songs that will linger in your heart long after you’ve gone home and breath-taking choreography. A must-see extravaganza lasting for more than 2 hours designed to enthrall, move and surprise audiences with its amazing special effects. At the Teatro della Luna, until 18 October. www.facebook.com/pinocchioilmusical

Dragon Boat > 5-6 September Milano Outdoor Games > 11-13 September En Plain Air > 19 September-4 October Championships Italian middle distance and relay Master 2015 > 19-20 September World Championships Billiards Sport > 20-24 September Idroscalo Park (See also page 86) www.idroscalo.info “I colori del viaggio” contemporary art exhibition (until 13 September) Serravalle Designer Outlet www.mcarthurglen.com

LEONARDO Leonardo3. Il Mondo di Leonardo Piazza della Scala - Galleria Vittorio Emanuele II (until 31 October 2016) www.leonardo3.net The mind of Leonardo (Codex Atlanticus) c/o Biblioteca Ambrosiana and Bramante Sacristy (until 31 October 2015) www.leonardo-ambrosiana.it Essere Leonardo da Vinci. Intervista impossibile by Massimiliano Finazzer Flory c/o Museo Nazionale Scienza e Tecnologia every Saturday (6pm), until 31 October 2015 www.finazzerflory.com Inside The Last Supper Your experience with Leonardo da Vinci c/o Palazzo delle Stelline (until 31 October 2015) www.stelline.it

See also page 10 - Hot Venues More info: www.wheremilan.com w w w.wheretraveler.c o m 9

[ this month in milan]

Hot Venues PALAZZO REALE Piazza del Duomo, 12. M1-M3 Duomo. Map F5 www.comune.milano.it/palazzoreale › Until 10 January 2016 MITO E NATURA DALLA GRECIA A POMPEI › 2 September 2015 - 10 January 2016 GIOTTO, L'ITALIA. DA ASSISI A MILANO › 17 September 2015 - 7 February 2016 DA RAFFAELLO A CEZANNE www.daraffaelloacezanne.it ACQUARIO CIVICO DI MILANO Viale Gadio, 2. M2 Lanza. Map E3 www.acquariocivicomilano.eu › Until 6 September LEONARDO E L'ACQUA. TRA SCIENZA E PRATICA A MILANO LEONARDO3 - IL MONDO DI LEONARDO Piazza della Scala at the entrance of Galleria Vittorio Emanuele II. www.leonardo3.net › Until 31 December 2016

Museo Alfa Romeo Viale Alfa Romeo, 225 Arese (13 km from Milan) A trip between the models that have made the history of the automobile. WORLD’s PREMIER OPERA AND BALLET HOUSE OFFERS A RICH PROGRAM. www.teatroallascala.org

Alfa Romeo GP 512 TRIENNALE DI MILANO Viale E. Alemagna, 6. M1-M2 Cadorna FN. Map E4. www.triennale.org › Until 1 November ARTS & FOODS. RITUALI DAL 1851 › Until 21 February 2016 VIII TRIENNALE DESIGN MUSEUM KITCHENS & INVADERS

PINACOTECA AMBROSIANA (SALA FEDERICIANA) / SANTA MARIA DELLE GRAZIE (SACRESTIA DEL BRAMANTE) www.ambrosiana.it, www.leonardo-ambrosiana.it CODICE ATLANTICO (Codex Atlanticus) › Until 31 October The Mind of Leonardo

Leonardo3 Giant Crossbow

• 1 Boston Symphony Orchestra. Music by Gustav Mahler. CONCERT. Conductor: Andris Nelsons. • 2 Giacomo Puccini, “La bohème”. OPERA. Orchestra Sinfónica and Coro Nacional Juvenil Simón Bolívar. Conductor: Gustavo Dudamel. Staging: Franco Zeffirelli. • 3, 4 CONCERT. Orquesta Sinfónica Simón Bolívar - Coro Nacional Juvenil Simón Bolívar. Music by Ludwig van Beethoven. Conductor: Gustavo Dudamel. • 5 Opening concert of the “MITO SettembreMusica” Festival - 8th edition. Budapest Festival Orchestra. Music by Johannes Brahms. CONCERT. Conductor: Iván Fischer. • 6 RECITAL. Ramón Vargas. Piano: Mzia Bachtouridze. • 7 SYMPHONIC CONCERT. Music by Pëtr Il’ič Čajkovskij and Dmitrij Šostakovič. Conductor: Vladimir Jurowski. Piano: Daniil Trifonov. • 11 CONCERT. Music by Johannes Brahms and Pëtr Il’ič Čajkovskij. Conductor: Paavo Järvi. Piano: Hélène Grimaud. • 21, 23, 28 Gaetano Donizetti, “L’Elisir d’Amore”. OPERA. Conductor: Fabio Luisi. Staging: Grischa Asagaroff. • 26 Alexel Ratmansky, “The Sleeping Beauty”. BALLET. Peter Music by Ilyitch Tchaikovsky. Choreography: Marius Petipa.

Exhibition with nEw discovEriEs: codicEs, machinEs, paintings and drawings

Leonardo3

Il Mondo dI leonardo

Milan • Piazza della Scala at the entrance of Galleria Vittorio Emanuele Audio guide in Chinese, English, French, German, Italian, Portuguese, Russian and Spanish Produced by

Award of Excellence

With patronage of

Official radio

Exhibition Space

Ticketing

www.ticketone.it

10 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

opEning hoUrs Daily 10 am – 11 pm inFo: 02 87.23.97.73 www.leonardo3.net

WHERE NOW | TASTING

Wine & the City In addition to its artistic and cultural treasures, Milan is a real melting pot of bars, pubs and eateries where not only can you sample the best traditional dishes but also savour an array of fabulous vintages. Red, white, sparkling or dry! We’ve rounded up the best bars in Milan with outstanding wine lists. BY STEFANIA VIDA 12 W H E R E M I L A N I S eptember E P T E M B E R 2015

place for every taste”! That’s right, because Milan truly has lots to offer. From heritage addresses to the latest hot and happening venues. Get ready to sip, swirl and even purchase some of the most sought-after wine labels!

Traditional bubbly Located in the picturesque Brera district, Enoteca Cotti (www.enotecacotti.it) and Enoteca Moscatelli (T: 02 6554602 are two historic reference points for quality drinking in the city. The former is a well-stocked shop for lovers of high-class bubbly while the latter is one of the coolest nightlife spots where locals love to hang out. Another must-visit watering hole, just a stone’s throw from Sant’Ambrogio, is Enoteca Ronchi (www.enotecaronchi.it), which not only stocks several of the most renowned labels but also several exciting, unusual names.

N'Ombra de Vin

Peck

Enoteca Duomo 21

However, Milanese restaurants also hold a number of surprises in store, offering wine connoisseurs a truly astute selection of only the finest wines. A great example is Da Berti (www.daberti.it). An oasis of style and relaxation since 1866, the restaurant is set in green surroundings in the centre of Milan; Cantina Piemontese, built on the site that was formerly home to the "laghett de Milan", the place where the barges carrying the Candoglia marble to build the Duomo once docked (www.cantina-piemontese.it) and the Cantine Isola, for a exciting aperitivo in the Paola Sarpi district (T: 02 3315249). Trendy cool If you’re after a guaranteed address for a top-notch aperitivo, then look no further!

In piazza Duomo two great places are the Enoteca Duomo 21 (www.townhousehotels. com), which not only stocks more than 7,000 pedigree wines but also offers numerous themed events (21 September: Casa Scarpa of Nizza Monferrato will present its ownname labels), and Signorvino, a pleasant bistrot cum wine bar located right behind the Duomo. Its other branch is located in via Dante (www.signorvino.com). Situated in Brera, for years, N’Ombra de Vin (www.nombradevin.it) and famed restaurant La Briciola have been reference points for a fashionable crowd. So-called ‘VIP watching’ is guaranteed at both places! For those in search of a more ‘romantic’ venue, we recommend the Hotel Château Monfort (www.hotelchateaumonfort.com)

with its Cella di Bacco Wine Bar, while a little further out of the downtown area, an absolute ‘must’ is the La Malmaison restaurant (www.lamalmaison.it) offering guests a discreet, intimate atmosphere and a first-class wine cellar. ALL IN ONE Via Spadari is home to the historic headquarters of Peck. The most exclusive food shopping destination in Milan since 1883, it carries more than 3,000 different wine labels (www.peck.it). Located on the sixth floor of la Rinascente in piazza Duomo, the Food Hall, with its Food Market offering international gourmet delicacies and a carousel of fine wines is well Il Ponte Sirenette,can Parco worth a visit.delle Its specialities beSempione purchased w w w.wheretravele w w w.wh e re t rave l er.c r. com o m 13

WHERE NOW | TASTING

Eataly Smeraldo

or tasted on the spot at one of its numerous restaurants boasting spectacular views over the spires of the Duomo (www.rinascente.it). Lastly, just a stone’s throw from Milan’s trendy corso Como we find upmarket Italian food hall chain Eataly, located in a building previously home to the famous Smeraldo theatre, a go-to destination for foodies and aficionados of Italian enogastronomic specialities. (www.eataly.net). New kids on the block In addition to the most iconic addresses, there are also loads of new venues that make Milan a real reference point for good food and, above all, good wine, cocktails and

la Rinascente Food Hall

aperitivi. Here are a few names to try! La Cieca in via Vittadini is a small yet interesting wine bar that also host workshops and tasting courses (www.lacieca.it). Alternately via Pier Lombardo is home to Cieca Pink, a wine bar but, above all, a cultural space and meeting place where punters can rediscover the taste of good wine whilst chatting, perusing books and listening to old records. (www.laciecapink.it). The Vinodromo in via Salasco (www.vinodromo.com) offers a wide selection of wines with a particular focus on organic and bio-dynamic artisanal producers; the Cavallante in via Muratori is an interesting venue boasting an extensive wine list,

Top Sicilian wines The name Firriato, i.e. the area near the manor house where the most precious cultivars were planted, stems from Sicilian peasant culture. Harvest after harvest, this Trapani-based company, with a vineyard in the Etna area and another one in Favignana (where it is the only wine producer on the magnificent Egadi island) has stood out on account of its distinctive wines, acclaimed by critics and loved by wine buffs throughout the world. Harmonium, Ribeca and Santagostino are the labels that have made the brand famous worldwide while Nero d’Avola, Perricone, Nerello Mascalese, but also Zibibbo, Grillo and Catarratto, together with Firriato, have become a reference point of oenology on an international level. The winery is renowned for its respect for nature and the environment: all the vineyards (more than 350 hectares and 6 estates) are cultivated according to certified biological procedures and the agronomic management of its vineyards and olive groves complies with the strict regulations of organic production. The www.firriato.it website lists all the addresses of the best Milanese wine bars and restaurants where you can sample noble Firriato wines and discover all the flavour and excellence of the best Sicilian wines.

14 W H E R E M I L A N I S eptember E P T E M B E R 2015

especially by the glass, accompanied by the kitchen’s delicious nibbles (T: 02 54107325). We’ll finish this brief roundup of up-and coming places with Il Vinaccio, the “district wine bar” in Ripa di Porta Ticinese, located in the picturesque Navigli district, a great place to enjoy an evening with friends, with plenty to interest both casual sippers and serious imbibers (www.vinaccio.it). >> Where Tip Save the date: ‘La Vendemmia di Via Montenapoleone’, the annual date combining wine and luxury is set to return in October (5-11 October. Official opening on 8 October at 7.30pm).

WHERE NOW | TASTING

A glass for each meal In Italy the most important moments happen around the table. Every dish has its perfect partner in the wine. Here are some pairings to try.

Paola Pavan Personal Wine Shopper

▼ RISOTTO AL TARTUFO

▲ PIZZA Everybody loves pizza! The Margherita is one of the symbols of Italian cuisine throughout the world. Invented in June 1889 by Neapolitan pizza maker Raffaele Esposito in honor of Queen Margherita of Savoy, it is adorned simply in the colors of the Italian flag: red tomato, white mozzarella and green basil. Simplicity is part of its appeal and it’s so tasty too! Don’t drink soda or beer while eating pizza, try instead to pair it with some Italian wines: you can choose from among some fruity, light reds like Sangiovese or Barbera or go for white wines like Friuliano or Vernaccia.

▲ LASAGNE Lasagna is theoretically a dish with many layers of pasta alternated with sauces and various other ingredients. But in reality lasagna is, to me and to Italians, the love of the moms who cook the entire Sunday morning to please their family. It's the smell of ragù, of parmigiano and besciamella (not often used outside Italy, it is a cream of butter, flour and milk). Ah, I can smell it if I close my eyes, so delicious!! Lasagna goes well with young, smooth red wines, not too tannic; good example are Morellino di Scansano or some Pinot noir from Oltre Pò Pavese. 16 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

I wish you could go truffle hunting in Italy… You will find yourself in the quiet of a wood, with dogs trained all their lives to find the precious tubers…or with pigs, yes, they have an exceptional sense of smell! Truffles grow underground and can be found by just following their scent. On the risotto the truffle is usually shaved raw, just before eating. As Piedmont is very famous for truffles I would suggest the pairing with local wines such as Dolcetto or Nebbiolo. Be careful not to cover the taste of this black gold and if you are open to different taste try a white wine, floral and mineral.

▲ COTOLETTA ALLA MILANESE Cotoletta alla Milanese may look like a simple veal cutlet, something you may also be used to eating in your country. Well, have a bite of a Cotoletta (please no ketchup!) and you will notice the difference: it’s a unique flavor especially driven by the clarified butter in which the breaded meat is fried. The traditional cotoletta is cooked “bone-in” but there is a modern version without a bone which is often tenderized to make it thinner and larger. To balance the fattiness of this recipe, you should ask for “Bollicine”, it’s the Italian word for sparkling wines.

► TIRAMISù I think that Tiramisù is truly the best-known Italian dessert around the world… If you haven’t tasted it at least once, please go for it but be sure that it is homemade. There are many other Italian desserts, I personally like including apple strudel, pastiera napoletana, cannoli, frittelle... Ok, I admit, I like sweets. It has been said that there is no wine pairing with tiramisu. I say “follow your taste!” Choose something sweet like, for example, a Passito or a Picolit or even try a sweet sparkling wine. No doubt about it, any occasion serves as a good one to celebrate with some bubbles!

www.salmoiraghievigano.it

FA S H I O N S U N G L A S S E S A N D E Y E G L A S S E S

20% OFF ON DESIGNER SUNGLASSES

C O N TA C T L E N S E S

ONE HOUR EYEGLASSES SERVICE

Milano, Piazza Cordusio, Tel. 02 72010727 - Milano, Piazza San Babila, 3 Tel. 02 76000100

TAX FREE w w w.wh e re t rave l e r. com 17

WHERE NOW | TASTING

Sharing emotions through wine I enjoy looking at wine through different eyes. They are the eyes of people who come to Italy from all over the world to taste our special ‘flavor’. My work is a constant discovery. During a tasting, while deciding with which wine to start, an American client of mine gave her simple solution "Let’s start from the best one", explaining that usually, at her home, she offers the best wine first so people get drunk and then they do not understand that the other ones are not as good. I thought I had to deal with questions like "What wine can I match with my favorite food?” “Where can I store my wines at home?"… Instead I was asked: "In which phase of the production is the strawberry fragrance added into the wine? " The stranger the questions, the more I understood that

consumers are different every time and that their curiosity toward the nectar of Bacchus is sincere and total. In my conversations with new clients, I often get the impression that for them wine is a wonderful alchemy, which always maintains an aura of mystery as if it were a magical potion. And this is because there is nobody who really takes time to explain to them what wine is. They say that I invented a new profession: I am a Personal Wine Shopper. What do I do? I support people in the purchases of wine, I organize wine trips and tailor-made food and wine experiences. I create events in which people can learn and share their emotions about wine. I assist

18 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

them in finding the right selections for dinners and weddings. Have I invented this? I would say that it came naturally to my mind ... This profession was born from my passion for wine and the joy of sharing it with others, from my sunny personality and from the observation that there are only two things that I can’t resist buying: books and wine. Why am I doing it? Because it’s who I am. Because I want to share with people a more lively and healthy lifestyle using Italian wine and food as emotional companions of our life so that everybody can enjoy spending time together enriching their cultural knowledge and pleasing their palates.

PAOLA PAVAN I consider myself cosmopolitan: I was born in Veneto, I moved to Tuscany to further develop my wine expertise. Now I live between Italy and New York by choice of the heart. I studied Marketing and Management for the wine sector at the University of Florence. Since then, I have been working for various wineries getting to know many different aspects of my field from hospitality to sales and communication. I founded Personal Wine Shopper in 2012 to guide wine lovers in discovery of the amazing wines of Italy, its producers and its hidden pearls, i.e. its small villages and landscapes. Get to know Italy through the voices of its protagonists, through the smell of nature, through the taste of the wine and the food. Bring home your own piece of our wonderful country. www.personalwineshopper.com

WINE SHOPPING

BY PAOLA PAVAN | PERSONAL WINE SHOPPER®

Tasting wine is getting to know its story Wine is the perfect companion to many nice moments of our life. It can be a toast for a wedding, it can be a refreshing white for a summer picnic, it can be a nice glass of red while relaxing on the sofa. Choosing the right wines will make us live our experiences to the fullest. The basics of tasting can help in our choice. I always say that wine is lived, not learned. With this I mean that wine has to be enjoyed and not looked upon as a mysterious potion to be studied. It is just wine! Tasting is a subjective moment. It is influenced by our own experience. People have a different sense of smell, more or less refined, but usually, at the first sniff, we all perceive the strongest scents and the ones that we can associate with something. Olfactory memory is very powerful but every person has his/her own. So it can be possible that you won’t recognize the scent that your partner is smelling in the same wine! So why learn how to taste? What is the purpose? Tasting a wine has also an objective part and this can really be useful. Analyzing the wine with the senses can tell you if the wine is correct (meaning without faults) and what its characteristics are. Understanding what we are drinking can help us make decisions about the most suitable pairings with food and, why not, also to evaluate whether the price is fair or if there are discrepancies between the quality and what we are paying for.

But, most important, tasting a wine will tell us its story: where it comes from, which grapes have been used, how the weather in that vintage was, how the winemaker decided to produce it. The standard tasting has 5 steps which involve the sense of sight, smell, taste, and somehow even touch. To make them easier to remember, they are often called “the 5 S’s”.

Smell Smelling is one of the key moments of wine tasting. Flaws usually can be identified immediately: the wine will smell dull and stale. Take a sniff and try to name the scents: they can be flowers, fruits, spices and vegetables. They can even be associated with animals, leather, tobacco or stones. The list of possible fragrances is really long! The combination of the aromas is called bouquet or nose of the wine.

See Hold the glass up in front of your eyes, and tilt it slightly. The color of the wine can tell you something about its age, where it comes from, and its concentration. Wines from northern, cooler climates tend to be lighter in color (color not as intense) as wines from warmer, southern climates.

Sip Sip in order to bring out the full flavor of the wine to the palate. Be sure to move the wine around in your mouth to cover all of your taste buds. You'll be able to taste the fruit and varietal characteristics, the acidity, the tannins, and the aftertaste. A long, pleasing aftertaste, or finish, is a sign of a quality wine.

Swirl Swirling the wine in your glass aerates it, bringing oxygen into the wine and allowing it to release its aroma. Reminder: it's best not to completely fill the glass, so you'll have room to swirl the wine around.

Swallow (or spit) Professional tasters usually spit, especially if they have many wine glasses in front of them. But swallowing is the perfect conclusion to savoring the taste of the wine and having the whole experience.

For example, allow yourself to be seduced by the beauty of the colour of Pinot Grigio Ramato. Its name derives from the ancient documents of the Republic of Venice, in which the term ‘ramato’ referred to Pinot Grigio in contracts. Its magnificent colour stems from a special wine-making process in which the juice spends extended time (in this case, 12 hours) on the skins, to give the wine its distinctive coppery hue. Boasting an intense, fruity bouquet, Ramato is a rich, crisp wine.

You can find Attems’ wines in Milano at: > La Cantina di Franco Via Raffaello Sanzio, 16. T: 02 43983048. > Ristorante Primo Novecento Via Ruggero di Lauria, 17. T: 02 33611643. > Ristorante Acquacheta Via Erodoto, 2. T: 02 25713980.

START TASTING WITH… When tasting white wines, start from dry to sweet. On the other hand, if you’re into reds, make sure to progress from light to full-bodied. Some of the best Italian white wines come from Friuli Venezia Giulia, a region in the north-east of Italy. Attems is a winery in the heart of Friuli, the quality and personality of whose wines serve as a true expression of this area. Its astute selection of whites and reds make for a good start when practising with tastings.

w w w.wh e re t rave l e r. com 19

WHERE NOW | SHOPPING

Wine to drink A wine doesn't have to be expensive to be good. Italy offers a really wide "shelf" from which you can choose delicious labels within a fair price range. What do you need to have a basic but complete private cellar? › First of all, some bubbles! Sparkling wines are versatile and everybody loves them. You can keep them in your storage area and chill them in the fridge or in a bucket of ice before serving them. Some Italian labels to try: Franciacorta, Oltrepo Pavese, Trento DOC, Prosecco. › Then, a few white wines. I suggest buying and drinking them as soon as possible, don’t keep a large quantity, most of the time they are meant to be drunk young. Choose from among Gavi, Vermentino, Soave and many others besides. › Light reds are good for many meals. Barbera, Dolcetto, Valpolicella, Montepulciano are some names you could look for. Store them horizontally in a cool place. › You should buy also some reds with a good ageing potential. However, keep in mind that they require special attention otherwise you might run the risk of waiting many years before actually tasting a wonderful wine only to discover that, in the meantime, it has lost its flavour. Although these important reds often cost more than € 20, they are worth the outlay! Ask for Chianti Riserva, Brunello di Montalcino, Barolo and Amarone. One trick to check how well they age is to buy several bottles of the same kind and taste one of them every year. › Insofar as sweet wines are concerned, I suggest keeping just few bottles and drinking them when you need to treat yourself.

20 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

BEST VALUES. There are so many good wines in Italy that it is difficult to choose! The whole magazine won’t have enough space to present them all. Here some ideas to start to know a little about Italian wines, without emptying your wallet.

Astoria Wines Yu Sushi > Like the personality of a Japanese Geisha, this sparkling wine is distinctive and elegant. The grapes are handpicked at the best maturation level. With pleasant fruity notes, this spumante is the first Italian sushi companion. € 8

Poggio Ventoso Poetico > The Tuscan Coast deserves a tour: this wonderful white, produced close to the sea, will treat you with intense notes of citrus fruits, elderberry flowers, as well as smoky and mineral tones. € 13

Torre Rosazza Ribolla Gialla DOC > Ribolla Gialla is one of the most ancient native vines of Friuli. Fresh and elegant, its clean floral scents suggest melon and a light hint of citrus. Excellent as aperitif and with starters in general. € 12,50 €

Agricole Vallone Vigna Flaminio Riserva > Negroamaro is now a very popular varietal from the South. This one comes from Brindisi, the heart of Salento, on the heel of Italy. It is blended with Montepulciano: it’s an explosion of fruity and spicy notes. € 11

Bosco del Merlo Prosecco Millesimato > Prosecco is really trendy now. It’s refreshing, easy to drink, fun! This one will always surprise you with notes of apple, pear and flowery hints. This millesimato is wonderful as aperitif. € 15

PALA Nuragus I fiori > Sardinia has good food, wild natural surroundings and breathtaking seascapes! Nuragus is one of the most ancient grape of the island. This one by Pala will enchant you with its delicately fruity perfume. € 9

PERSONAL CELLAR

Wine to collect Which is the right investment to give more value to your money? Gold? Diamonds? Art? I find it really interesting to invest in wines: in the worst case scenario, you can enjoy it with your loved ones! Your goal is to “buy low, sell high”. So, looking for luxury bottles, keep in mind which factors can affect the price. › Limited Quantity - Most of the best wines are produced by a single vineyard, from the few, most prized hectares of the estate. Only a few thousand bottles are produced for distribution all over the world. Therefore, you cannot but be really proud of being one of the owners of these rarities. › Vintages - Vintages with favorable harvest conditions (or whose wines have developed well over time) almost always attract higher prices. › Ageing potential – Old doesn’t automatically mean expensive, but the ageing capacity is taken into consideration when assessing the overall value of the wine.

TOP QUALITY. Luxury has many subjective definitions, not always linked to price. Italy produces many exceptional wines, well known all over the world. Here are my suggestions for some Iconic wines, the ones I had the luck to taste!

Tenute Luce della Vite Luce > The radiant sun on the label represents the Divine Light, the most powerful strength that gives life. Luce is an outsider from the famous area of Montalcino, a blend that mixes the Tuscan Sangiovese with the international Merlot. A wine and a story to discover.

Tua Rita Redigaffi > This 100% Merlot is a friend that I met on the Tuscan Coast and that has never left my heart; a great wine from a small family winery that remains humble and passionate about their land. A wine that speaks to the soul.

Giacomo Conterno Monfortino Riserva > Nebbiolo, the grape of this Barolo, is a mysterious and charming storyteller of the hills in Piedmont. Conterno chooses to craft his “normale” Monfortino with only best years and his Monfortino Riserva even more rarely. A wine expression of the territory.

Fratelli Lunelli Giulio Ferrari Riserva > Luxury sparkling wines usually originate from Champagne. I think this is a good example of what Italians can achieve. Available in a limited edition, it has a perfect perlage, a wonderful nose and an excellent quality/price ratio: for me, this is luxury.

Keep your wine safe! Nowadays, you no longer need to age your collection of wines underground but anywhere, right in front of your eyes, even in the middle of a room. Satisfy your inner oenophile with the luxury of this Personal Wine Suite, a cellar to all intents and purposes. Custom-built to blend seamlessly into the spaces and style of your home, it can be transformed into a real ‘living room’ where you can uncork and savour wine in the company of your guests. La Cantina di Paul debunks the classic concept of a cellar, transforming it into a stunning wine showcase. The bottles are always visible and ready to be served at just the right temperature. This is a masterpiece combining attention to detail, the search for precious materials

and cutting-edge technology. All the domotic functions of the cellar (temperature, humidity and lights) can be monitored directly from your tablet either by means of a simple Wi-Fi connection or remotely via the Internet. Exquisite intarsia hides its touch panel controls while RFID technology, which prevents unauthorized persons from accessing the cellar, is also invisible. La Cantina di Paul is an expression of pure Made in Italy creativity. Crafted, ready-foruse, at the workshops of Falegnameria Campo, for enjoyment in the comfort of your own home, all you need is an electrical outlet. Sheer, sophisticated exclusivity, this Personal Wine Suite brought to you by La Cantina di Paul is a stunning creation just waiting to be experienced! www.lacantinadipaul.it

w w w.wh e re t rave l e r. com 21

[ CIT Y TOUR S ]

Unique Milan experience NEW

The Duomo Cathedral, the Last Supper, San Siro stadium and more Combo tickets for top Milan attractions can be purchased on board at special prices

CITYSIGHTSEEING MILANO

CitySightseeing Milano

Hallmark red double-decker bus Departure point: Foro Bonaparte, in front of Zani Viaggi travel agency (M1 Cairoli). Hop On-Hop Off – you can join the tour at any stop. 3 lines and over 40 stops. 7 days a week, all year round. 48 hours: ticket valid for 3 lines. 8 language commentary and 3 language Kid’s commentary (on lines A and B). Individual disposable earphones. Tickets onboard, in hotels and at authorized agencies or on the web. Prices: Adults € 25 - Children 5-15 € 10 Free under 5.

Navigli di Leonardo Canal Cruise

This page is kindly sponsored by Zani Viaggi

Navigli di Leonardo Canal Cruise

The best ways to visit Milan CitySightseeing Milano and the Navigli di Leonardo Canal Cruise are the best ways to visit the city: a big favourite with all those interested in seeing the city from a different perspective.

Mini-cruise on boat on the Navigli Departure point: Alzaia Naviglio Grande, 4 (M2 Porta Genova FS, Milano CitySightseeing Stop P Navigli – Darsena) 7 days a week, from April to September. Departures: 11.35am* - 1.35pm - 2.35pm - 3.35pm 4.35pm - 5.35pm* (*Fri-Sat-Sun-public holidays) 1 hour boat tour FREE WITH 2 language commentary (English and Italian). Tickets available onboard Milano CitySightseeing buses, on the web or at the Milan Visitor Center. Prices: Adults €14 - Children €12 For holders of CitySightseeing bus tickets: Adults €12 - Children €10 THE MILAN PASS “The Milan Pass” is the ultimate sightseeing package that has been especially tailor-made for visitors offering the best of museums, attractions, city sightseeings, transportation, shops and restaurants across the city. For just €69 you get free transport and free entry to a host of 72 museums plus discounts on guided tours to several attractions. The new Milan Pass Expo Edition (119€) also includes an entry ticket to Expo Milano 2015 and a ticket for the Expo Shuttle bus. For more info: www.themilanpass.com The best for less

Largo Cairoli/Via Cusani. Map E4. T: 02 867131. M1 Cairoli-M2 Lanza. www.zaniviaggi.it - www.livemilano.com The Last Supper

22 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

hours

EXPO EDITION

A UNIQUE EXPERIENCE IN THE HEART OF MILAN, TO DISCOVER THE BEST ITALIAN FOOD AT EATALY, THE FASHION LOOK DESIGNED BY BRIAN&BARRY, THE BEAUTY GLAMOUR BY SEPHORA AND PRECIOUS JEWELS&WATCHES BY THE BEST BRANDS, TASTING A COCKTAIL IN THE PANORAMIC TERRAZZA 12 OR AT ASOLA RESTAURANT FOR A GRAND GOURMET MEAL.

MILANO - VIA DURINI, 28

OPEN 7/7 10am-8pm • food till 11pm

www.thebrianebarrybuilding.it

[ T H E M ILAN PA S S ]

Your key to the city WELCOME KIT

ZI EN NG

SESTO SAN GIOVANNI

E AL

PARCO NORD

BRESSO

RHO RIN

E VIAL

FU E AL VI

VIA CAMPANA

VIA CORRADO

VIA PAVESE

VIA BAZZARO

VIA BET TINI

EST

VIA RENZATO E

DEMOSTEN VIA

INI ARD

ITO

ZAN

OCR

VIA

DEM

VIA MINTURNO

E VIAL

A5 1 ZIA LE

OT E L E

VIA A RIST

VIA CAGLIARI

MON

VIA ARISTOTELE

VIA CORAZZINI

VAZIO

COZZ

SPERO

V IG

O VIA MONTEROTOND

BRED VIA

VIA

VIALE

BREDA VIA

POLLINI

SANTHIÀ VIA

DELL ’INNO

I I

VIA

VALFUR

VIA

VIA G.

VIA

AL VI

MORESCHI

VIA G. B. PALLETTA

CHERAS VIA

VIA CARLO

F. GATTI

VIA

VIA VALDAONE

ORI TÜK VIA

VIA BOVISASC A

VIA

ALI

UTA

DOG

PAR

VIA

ENIN I VLEG IA DE LL HE E

VIA V

MON

GUINIZELLI

VIA

ERG

SOP

LDO

CO R

BERO

VIAL

CHI

COS

VIA

MAC

IANO

E P U LC

VIA

VIA MO NT

NOS

BUE SO

COR

GAG

MASER

MOR

VIA

JAN

VIA

G.B.

VIA GRADO

TINI

VIA

IO E CO R R

GIUL

MAR

ETT

ZUR

SAM

ADO

MAR

SAM

RTI

E APO

VIA

ANT

FERR VIA

VIA

BRIN

CHI

TEM

MAC

SET

CELL O

MAR B. VIA

AIR

INO TAD

NOS BUE

ANZAN

VIA

SPALL

COR

DE MA RC

VIA EM ILIO

ANC

NFR

GIA

VIA

VIA E DOL

TINI

FREDI

LINI

ROSEL

SEVE

E. OLDO

VIA

ICO

VIA

ERN

COP

RESTEL

VIA

VIALE

FARA

GIO

ETIT LEP

FILZI

NAL

VIA

BORDONI

FABIO

VIA

GUSTAVO

VIA C OR

VIA

LUIG

CA TEN

VIA SETT ALA

VIA UZIO

VIA

MAN

TTO

APPIANI

RETTO

ZARO

VIA

LAZZA

VIA

TURA TI

E MANIN

AIR

V ER

VIA TWATTEAU

VIA CIPRIANI

G R A DA

BIRO L LI

BISSOLA

VIA B ARZ IN I

VIA

VIOLLIER

RAF FAE LE

VIA RENATO

VIA O RIO

VIA

V IA

V I A R O C CA

FAV A

SERRANI

CORTI

LEPANTO

VIA

ARBE

VIA

GNOL

STEFI

VIA

ILL A MIR ABE LLO

VIA PELLIN

SALVA

VIA V

VIALE

VIA

ELLI

VIA

RTI

VIA MEIN A

TARAM

VIA ANGER

INA

ASS

VA L

VIA

VIA ALBIN

V IO A

MONT

BERNI

INA

VIA

LARIO

VA L TELL

INI

VIA

FA R

VIA

ELLI

TARAM

VIA

MONT ANO

VIA PIETRO BORSIERI

V I A CO LA

VIA MAS

VIA FARINI

IOR

COMO

LCH

SALES

BONNET

VIA VIGANÒ

ME I

VIA

PA R E R O

VIA

CORSO

LTA

L LO

TA V O

VIA GAS

VIA

AN ONT E

VIA MASSARA D E C A P I TA N I

VIA BORGESE

INDUNO

VIA RUGGERO DI LAURIA

F.LLI

VIA MUSSI

VIA ALCUINO

VIA VESP U CC

ALDI

DI PO R

IONI

GARIB

VIA MILAZZO

MARC

VIALE M ONTE

BAST

VIA PINAMONTE DE VIMERCATE

SOLFERIN

C.SO

VIA

NUOVA

SAN

GARIBAL

DI PORTA

VIA AND REA

CI L E VIA

C AG N O L A

COMERIO

CA NO

NI O

VIA

SERRA

VIA SESTO CALENDE

VIA ODERZO

VIALE VIALE ENRICO

BUSCHI

BASSI

VIA GIOVANNI CELORIA

VIA GIUSEPPE COLOMBO

BALZ

ANTO

SATURDAY

VIA DIACONO

VIA GOLGI

VIA

VIALE C ASSIODORO

VIAL

O ACCI

MAS

VIA

NI VIA

PIAZZA LEONARDO POLITECNICO DA VINCI

FUCIN

VIA GUERRINI

VIALE R OMAGNA

VIA BRONZINO

VIA PINTURICCHIO

VIALE MIGLIAR A

LIPPI

VIALE BENENGARIO

VIA

BENVENUTO GAROFALO

VIA

NO INGHI

FIAMM VIA

VIA MANTEGAZZA

FIGINO

VIA

VIA GRUGNOLA

FRID TJOF

VIA ILLE ACH E PAPA

VIA B R

LEVANTO

VIA MARTELLO VIA CESENATICO

AGRIGENTO

VIA

CASSINO

VIA

The best for less

PIAZZA ENRICO BOT TINI

INI

VIA MILANI

INI

VIA ZENOIA

VIA PERONI

VIA

LULLI

VIA LUOSI

VIA ALCAMO

TERRAGN

T KAN

UBALDI

V I A L E D E L G H I S A L LO

DEGLI

URSIO CC

VIA VIA VERSILIA LAGUEGLIA VIA D. MARINA

NEVOSO

PIAZZA PIETRO GOBET TI

PAC

VIA

VIA GIUSEPPE PONZIO

LOMBARDIA

PIAZZA

VIA BAZZINI

VIA POGGI

VIA DELLA SILA

VIA

MONTE

VIA ABANO

VIA IMPERATORE

VIA

V I A AM P E R E

VIALE

LULLI

BOCCHERINI

VIA FRESCOBALDI

CATALANI

JOMMELLI

VIA RICORDI ASPROMONTE

VIA

VIA SACCHINI

VIA

VIA IMPERATORE

VIA INGEGNOLI

VIA G.B.M. PADRE

VIA CARPI

VIALE LOMBARDIA

VIA

V I A AM P E RE

VIA ACCADEMIA

VIA PICOZZI

ATE

LLI

LAMBR

VIA

MANCINE

OLIVA

POGATSCHNIG

VIA

VIA PIETRA VIA FINALE LIGURE VIA LIGURE ANDORA VIA ARENZANO

O AN ZZ

VIA

The best for less 48hours

PARCO LAMBRO

UÀ

V I A AU R E L I O

VIA TERMOPILI

VIA

PETRACCON

VIA WILDT

VIA VALLAZZ

PAC

VIA

VIA BONARDI

VIA

ERA

A. D’AOST A

VIA

BALDISS

VIA PALAG

VIA

LECC

VIA

VIA CADO RE

ORE

CAD

FRIU

VIA

OSIN

VIA VERTOIBA

E NERO

CCHI

OLTRO

VIA STRONVAL A

LA A

VIA

HERITA

MONT

VIALE

MOR

MAFF ANA EI

PRESOL

VIA

ARI

VAS

OSCH

VIA

TIRAB

VIA

PAPI

VIA

DANIEL

VIALE

EZIA

MARIN

VEN

VIA

VIA COSSA

OSPES

COR

ZIA

O VENE

CORS

RIA

EURO

V. DI MODRON

BE C C A

C.SO

DURIN

VIA

RESPIGHI

VIA

RZA

VIA FREGUGLIA

SFO

SCO

M.G.SAVARE

A MARG

REGIN

VIALE

TENE

CALDARA

MON

BOT

EMILIO

VIA

NCE

ORIANI

VIALE

VIA

OIA

I SAV

CA D

BIAN

VIA ANELLI

VIALE

VIA CORI O

VIA MACC

BURLA

VIA BA T TAG L

DE MARC

MARCO

R I PA

PIAZZALE CORVET TO

POLE

VIA GONZALES

PIAZZALE GABRIELE ROSA

VIA

VIA BARZONI

MON

TEMA

SSI

RTINI

TTA

VIA

OSA

IOVIA MOMPIANI

VIA

HEIN

VIA

V I A L AM P E D US A

SUNTA

500 m

MON

VIA CAMPAZZINO

SINE

PIAZZA VIA FERRARA

ACCH

COM

ADIG

VIA

CO R S O

CORSO

VIA SAN

VIA CERNAIA

VIA MARCO

G I A R DINI

D EI

BORG

ZON

VIA

MAN

VIA

VIA HOEP

A SA N T ’A N UNIVF. D. TO N I O PERD STAT ERSI FRA ALE TA’ ONO

VIA

VIA DA LUDOVICO VIEDANA

SIO

VIA

LENTA

SAN

CALIMERO

LLO

CASTE

PIAZZ

RICASOLI

NICOLAO

MURO

SAN

SUL

SANTA HERITA

VIA

M O RIGI

INO

MARTA

VI A

TOR

ZECCA VECCHIA

SANTA

TERRAGGIO

VIA BRISA VIA

VIA MARG

VIA

GONZA

VIA

VIA NERIN

NOB

CAN

VIA

VIA SAN

LENA

OR AZIO

TTO

MADDA

VIA PIO IV CELESTINO

OLME

WITTGE

VIA

TTA

ONE

VIA V I VA R I N I

C O R S O I TA L I A

VIA

OSIM

ALES

AREN

VIA

ONI

CROCE

RONZ

VIA

CO R S O D I P O R TA T I C I N E S E

VIA

SANTA

CO R S O I T ALIA

GNA

N AV I G

VIA PIETRO TEULIÉ VIA RONTGEN

L I O PA VES VIA ASCANIO E SFORZA

CO R S O S A N G O T TA R D O I

ALZAIA

LLI

VIA GIAMBOLO

RICE

TOR

SCH VIA BRIO

VIA

SFORZA

BRIOSCH

VIA MEDA

VIA

ASCANIO

V I A V O LV I N I O

VIA ISIMBARDI

VIA MONTEG ANI

SAN FRANCESCO D’ASSISI

CIO

OLO

VIA

CARROC

DEL

GOSTIN

ONIVIA LESMI O

VIA

AUS

VIA

VIA PACIOL

FILIPP

VIA

VIA SEGANTINI

CHIESA

ARI

VIA

FERR

VIA DELLA

VIA MELEGNANO

SSO

CARADO

VIA

DE TOGN I G. CARD UCCI VIA

VIA

VIA SPEZIA VIA BORD IGHERA ROSSA N AV I G L I O PAV E S E VIA CARDINALE

V I A P E S TA LO Z Z I

VIALE R O M O LO

V I A C A R LO BO

VIA S. LUCIA

VIA

NIEVO

ITO

PLUTARCO

IPPOL

VIA

VIA VERONESE

SAVOIA CAVALLERI REGGIMEN

VICIN

BUONARROTI

ARIOSTO

PALLA

PON

CAP

VIA

PIER

VIA BAZZONI

VIA

LUDOVICO

VIA

VIA SCARPA

CIMARO

BANDELLO

VIA SORESINA

VIA

DEL CARSO

VIA M. D. ROCCA

VERCELLINA

VIA ZENALE

VIA D.

DI PORTA

ET AN

VIALE

VIA MARZI ANCO

BONI

AGGIO

CALCO

VIA

SANT’A

VIA

VIA POMPILIO

PIAZZA

INO

V I A G . WA S H I N G T O N

VIA C A R AV

MODEST VIA

GRIMANI

TORTON

VIA DEI

VIA

DEG

VIA S. MICHELE

VIA DELLE STELLINE

VIA AMBR OGIO BINDA

VIA RUSSOLI

VIAPOGGIBON

VIA CORONELLI

DEI OSPIN

VIA BIANC

SAR

VIA

V I A T R AC I A

ALCIATI

VIA

VIA M AY E R

VIA R. GESSI

NDO

CIMONE

VIA SULMONA

PIAZZALE BOLOGNA

CON

VIALE OMERO

ILIO

V I A M O N C U CCO

VIA MAR TINI

RIONE LLI ROMI

VIA BARI

SAC

ZZE VIA NO PIA ABI VIA RAV VIA BAR SAN EN NA VIA DIO NIG I

VER

VIRG

TIS

OGL

BESSA

’A D OD

ESCO

SAN

VIA

VIA CIO

VIA

LVIAO

TTI

MIN

BACCH

TOFFE

VIA

ARCIV

CAS

VIA GARGANO

VIA MARCO D’AGRATE

LIA

IGLION

VIA

GARDO

TUL

ITO

R S VIALE O

V I A L E LU C A N I A

VIA

E BREN

BOSCO

CO V

OROBIA

IVES

LES

BERNARDO

VIA DELL’AS

TAC

PIAZZA VIAL BONOMELLI

VIA

IA V I A LU S I TA N

VIA QUARANTA

VIA SIBARI

VIA

VIA LONGANESI VIA NER VES TO VIA A

TAGLIAMEN VIA VALLARSA

PRE

SANN

RC NA A

VIA

T E OR

PIAZZA CHIARADIA

TER

VIA

BALDUCC VIA DA PISA

D’OGLIO

BENA

ABIA

VIAL

VEZZA

CADOLI

CAL

ETTI

VIA PELL T’AM

DEI

SAN

G.B.

VIA MONTE

LLI

VIA VARSAVIA

VIA

VIA SERIO VIA

NTA

NIL

LET

VIA

ZINI

S. G.

I FO

COL

PIAZZALE LODI

VIA

LOREN

MON

VIA

VIALE ISONZO

VIA BREMBO

VIA

VIA CARLO DE ANGELI

R I PA

VIA

VER

BOGN

S TA B O E R I V I A G . B AT T I

VIA AICARDO

CARLO BAZZI

VIA PEZZOTTI

ARI

CARABE

VIA

VIA PIACENZ

ADIO VIA TREBBIA

PIAZZA TRENTO

VIA

ZOL

VIA

VIALE PUGLIE

VIA INI CARONC

VOUCHER

1 EST A5 LE ZIA EN

LIVIO

VIA

over 300 € value

LINATE

VIA SAN GIMIGNANO

The best for less

FORLANINI

CI RUC

PALL

TORRE DI PORTA ROMANA

VIA LEONI

V I A V O LT R I

V I A L E MA R J O N I O

VIALE ARE TUSA

BREGAG

VIA ZAPPA

VIALE PISA VIALE SIENA

VIA C AG N O N I

LIA

VIA

VIA PRENESTE

VIA BESENZANIC A

VIA ALUNNO VIA DEL VIA PADULLI MOLINAZZO

RIDA

PASSO

VIA

PRESANELLA

S A NPIAZZA T ’EL ENA

BERNVIA ABÒ

VIA PANTE VAL NA

GIUS

SAN

DIFARGO

ETT

VIA

VIA DI PASS BRIZI

VIA TICINDEL O

VIA

GAB

FLE

MIN

VIA

DEBUSSY

BUONAPA RT E FORO

BENEDETTINI

LINI

VIA PURICELLI

PARCO FORLANINI

V I A V I S MA R A

V I A MA S P E R O

VIALE MOLISE

VIA CER VIGNANO

VIALE

VIA GR ASSELLI

ARCO

VIA BALILLA

SEGNE

BIANCHI

VIA SASSI

VIA

VIA MANTOVA

VIA ROMANO GIULIO

VIA SOAVE

VIA LIVENZA

ONTI

CASTELB

VIT TADINI

ORE

VIA

SASSI

DE’

VIA

VIA CARDINALE MEZZOFANTI

NARO

COMPAGNONI

V I A L E C A M PA N I A

DALL’OG

TORI

VIA

V I A LO M E L L I N A

SCO

VIA NEGROLI

PIST

AGNESI

GUARDIA ALTA

VIA

V I A C R E MA

PA M VIA RI

VIA

BOCCONI

RSO

VIA

VIA G. PIOLTI

VIA

VIA CURTATONE

OLO

VIA

MOSCHIN

VIA S.ROCCO

FRANCE

www.themilanpass.com VIALE UMBRIA

VIA MOROSINI

DISCIP

VIA

VIA PALADINI

more on www.themilanpass.com

VIA

The best for less

VIA ARNÒ

VIA PIE TRO DA CORTONA

VIA CER ADINI

VIA TALLONE

VIA BIRAGO

VIA ILLIRICO

FLLI GIAMBERTI

ASELLI

VIA CONTANINI

V I A L E R O MAG N A

VIA

SALDINI

VIA RENI

VIA SANGALLO

VIA VANVITELLI

VIA GIUSEPPE COLOMBO

VALDAG

ART AQUARIUM, A TRIBUTE TO JAPANESE CULTURE PROJECT

VIA

VIA VERROCCHIO

VIA FRATELLI BRONZE T TI

VIALE PICENO

V I A F I A M MA

VIA PIE TRO CALVI

V I A G O F F R E D O MA M E L I

VIALE PREMUDA

MA R I A VIALE BIANC A

VIA MICCA

COMMENDA VIA DELLA

VIA PACE

VIA DAVERIO

STALLA

VIA PODGORA

VIA MANARA

GUA VIA DELLA

VIA

VIA PONZIO

ARET

VIALE DEI MILLE

VIA C ASTEL MORRONE

V I AL E K R AM ER

MENOT TI

PIAVE

CHIOSSETTO

SERVATORIO CON

DONIZE T TI

CASS

COL

VIA PIETRO CUSTODI

VIA

PATELLANI

SALMIN

VIA

VIALE

VIA

VIA VIGENTINA DI PORTA

PINI

VIA BELLEZZA

VIA VITTORE BUZZI

VIA ANTONINI

LLA

VIALE CARLO POERIO

DAMIA

CORSO

VIA

V I A C A R LO P I S A C A N E

SIRTORI

SENATORE

VIA

VIA DELL A CHIUSA

ELLA VETR A AD ZZ

VIA SAN

ALLI

VIGNOLA

O MELZ

VIALE

VIA

VIVAIO

FUMAG

VIA

VIA BAROZZI

VIA SERBELLONI

VIA INI

AMEDE

PAOLI

VIA

FUSETT

PARCO RAVIZZA

VIA

VIA BIONDELLI

VIA MARCHET TI

VIALE SABOTINO

VIA SALASCO

VIA BACH

VIALE TOSCANA

TORRI FUKSAS

VIA SPADOLINI

VIA

DEI VIA BOSCHETTI

PIETRO ALL’ORTO

PANTA

VIA

E M. VALL

VIA

VIA SONCINO

VIA S.

DEI VIA PIATTI

VIA SAN SISTO

VI A M

VIA CIRCO

VIACCHIN

VIA L U P E T TA

RELLI

BARA

BERGAM

ALE

RAST

VIA

GNON

VIA MAGLIOCCO

PIAZZA AGRIPPA

VIALE BLIGNY

VIA SALASCO

The Milan Pass Welcome Kit includes: • a nominative card to obtain discounts from affiliates • a book of vouchers to access offers at affiliated facilities for a total value of more than € 250 • a guidebook that helps you discover the city, planning bespoke itineraries. • a city map with useful visitor information • an events calendar to help you find out what’s on during your stay

TONIOLO

VIA SARFATTI

VIA KASMAN

LARGO VIA CARCANO STEINER VIA BRIANO

BOCCONI

PIAZZA SRAFFA

PREDA

ORE

DELLE VIA VIA SANTA TECLA

VIA

V I A MA Z Z I N I

V IA VA L P E TR

U CCIO VI A C APP

VIA PALAZZ O

DELO VIABOLL

V I A S A N CLEMENTE

CASA

TTI BUGA

VIA

BERGO

VIA

CORSICO

VIA

ZIO

SARTIRANA

NOVI

NDRIA

ALESSA

D’A

PIAZZA BIBBIENA

VIA

ONE

V I A MA R CO N I

VIA ARI SPAD

VIA MONE

FIC

BORROMEI

VIA RARI

VIA

ORE

ARMO

VIA

PECORAR

BAGUT

VIA

VIA LUINI

DEGONDA E

VIA MENGONI

RINASCENT ELE VIA SAN RAFFA

PAOLO PAT TARI

VIA

POLE SAN

FALCONE

SAN

VIA

BAGUTTINO

V I A L E L . MA J N O

TENA

VIA SILVIO PELLICO

VIA

CLERIC

CAMPER

CERAN

VIA

ORNIA

VIA

IDEO

VIA GIOVENAL

VIA BONGHI

V I A L E G I O VA N N I D A ECREMRE N AT E M E N AT E

VIA

MONTEV

SALAIN

VIA

DEL NAVIGLIO

MAZ

DEL

VIA BROLETTO

MORON

VERD

VIA

CAPPELLA

ATOSPIG SEN LA

VIA ROVELLODAN V VI

VIA

B I GLI

VIA AMI

BELTR

CONCA

VIA

MON

PAR T

VETERO

VIA DOGANA

DEGLI VIA ARCIMBOLDI

LDI

VIA POMPONAZZI

V I A L E G I O VA N N I D A C

VIAVIA

PONTE

BUONA

CIOVASSO

VIA

VIA BASSANO

VIA S. PROSPERO

VIA TABACCHI

VIALE TIBA

VIA GANDINO

F. GABBA

VIA

CHET

VIA

NI N A

TA CON

VIA SPAVENTA

CARMINE

DEL

LLO

NECCH

PRIM

O RIVOLI FO R

VIA

VIA A DAMI

FELICE

DON

VIA POZZONE

VIA GENTILINO

VIA PAVIA

VIA

VIA IMPERIA

ONUO

ZZA

VEGA

VIA

MAGO

VIA GOLA

VIA BORSI

PIAZZALE BELFANTI LIGURIA

PIAZZA MAGGI

VIALE FAMAGOSTA

NICOL

LFA VIA

VIA DARWIN

VIALE

VIA RIMINI

BITINIA

DER

LOPE

VIA

TAN

VIA

SAN

VIA EUGENIO CURIEL

A. DI RUDIN

VIA NIRONE

VIA

TARANTO

V E N O S TA

E. DE

LIO NAVIG DI PORTA RIPA

TI ELA

VIA VALSODA

VIA IMPERIA

VIA OVADA

VIA

ARG

VIA FILARGO

MAD

CASTE

FINI

NTI

ALZAIA

VIA

RUF

GIORZA

RRE VIA DEI TO CROLLALANZA

VIA

SAL

VIA TURATI

VIA

GRAN

VILL

MARTIN

CAS

ESTO RI ERNIND VIACAL

VIA MERCATO

ERTI

GIOB

SEBE

PAR

VIA

CEN

LIO

VIA

MEMMI I DETTO

VIA

VIA G. FERREO

PIAZZA MIANI

IEVA

VIA BRERA

SIO

EBBA

LEO

VIA

SCH

VIA

MARE

BOFF ALOR

PAV E LIO VIG NA

EN A5 ZI 0 AL E OV

ASSAGO

Enjoy the best of Milan with The Milan Pass The all inclusive sightseeing package that has been especially tailor-made for visitors: just €69 for the best of museums, attractions, city sightseeing, transportation, shops and restaurants across the city. THE MILAN PASS EXPO EDITION The special Expo edition (€119) is valid for 72 hours and includes an Expo ticket plus a ticket for the Expo Shuttle bus. >> Our suggestions for a typical itinerary in Milan: DAY 1 CitySightseeing Tour (A or B Line), with a stopover at the Duomo to visit the Cathedral and its picturesque Terraces, where it will be possible to take in a fabulous view: a stroll through the magnificent, recently restored Galleria Vittorio Emanuele II, a visit to Teatro alla Scala with the option of purchasing souvenirs at the Scala Shop; a walk through the ‘artsy’ Brera district or the Quadrilatero della Moda. After lunch (see The Milan Pass affiliates), either climb aboard the CitySightseeing B Line bus or explore Corso Garibaldi and Corso Como right up to the Porta Nuova district. Dinner at a

Where to purchase The Milan Pass • order your pass on the www.themilanpass. com website and pick it up from the Milan Visitor Center in Largo Cairoli/Via Cusani • directly at the Milan Visitor Center • at leading international tour operators • at hotels and participating facilities • on board CitySightseeing buses

restaurant in the heart of the Milanese ‘movida’ (see The Milan Pass affiliates). DAY 2 CitySightseeing Tour (A Line) with a stopover at Parco delle Basiliche (Stop 7). A visit to the Church of S. Lorenzo with its beautiful colonnade and then onwards along Corso di Porta Ticinese to visit the Basilica of Sant’Eustorgio and the Portinari Chapel, where you can admire frescoes by Vincenzo Foppa. After lunch (see The Milan Pass affiliates), continue on foot to the new Darsena, where you can take a boat cruise on the Navigli and end the day with an aperitivo at a local Milanese bar (see The Milan Pass affiliates). For an evening of music, options include a concert of classical music, jazz or cabaret (see The Milan Pass affiliates).

>> For more info: www.themilanpass.com Infoline: +39 02 867131

PHOTO © Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano

500 m

This page is kindly sponsored by Zani Viaggi

A1 AUTOSTRADA DEL

SOLE

VIA DEI MISS AGLIA

1 E A5 AL ZI EN

SAN DONATO MILANESE

BUCCINASCO

NO A7 GE NO

VIA

DEL

VIA

VIA DE I MI SS AG LIA

CORSICO

VIN

TELE

RON

PONT

VIA

BINI

VIA

VIA BIELLA

VIA SALERNO

VIA

CIAV I A B E N E V E N TO

PEPER

ATI

CAS

VIA

OLGI

RITA

ARA

NZO

FERR

VIA

SAN

PARE

VIA

DEL

LUPPI

MODICA

VIA

INO

PORTA

VIA

CHE

MOISE

CALIF

TELL

VIA

VIA CAPO PALINURO

LAGO DI NEMI

A NAVIG

VIAL

O TOSI

ZUM

VIA

BORG

MAS

AGNA

VIA

LORIA

GUIN

Y FARADA

BARI

PIAZZ

TOI

GORKI

VIA

VIALE FAENZA

ALEM

VIA

TAS

EUSEB

STE

VIA

TOLS

A E TROY

VIGNO

METAURO

VIAL

VIA

ALZAI

FRANC

PONTI

GIARDINI INDRO MONTANELLI

VIA

TOI

LESCHI

ERE

REV

VIA

TOLS

RATA

VIA

MISU

TORTONA 37

VIA

SAN VIA SIMPLICIANO

VIA

BRUNEL

ETTOR

VIA

INO

GIOV

ETNA

SAN

VIA ISCHIA

VIA

VIA POM PO NIO

LUCHINO VIA MAINO DEL

VIA

TOBA

WATT

FER VIA SOL

O PAOL

PANI

I MO

TORT

VIA

IL MORO

ICO

GIACO

UTO

VIA

ELBA

MARCHE

BEZZ

VIA

GENTIL

www.themilanpass.com

VIA PESTO

LODOV

MOR

LLI

VIA

CO SAC

VIA

ZIN

VIA

ESI

SAVO

PIAZZA VIA G.S. OHM

SAN GO VIA COTTOLEN

AVE

PAN

INI

TTO GIO

IZZ

UFF

RAV

FAR

BRUZZ

VIA

CHI

SETT

VIA

GRAN

PARCO SEMPIONE

VIN

ROS

ONA

VIA

ELLI

LIO

PANDINO

CHIO

VIA

CREM

SIRO

IZZ

RADA

MENAGGIO

VIA DEI SANNITI

VIA

INGAN

RA PRIVATA VIACARRIE R.

VIA

SAN

VIA

RAV

VIA

NOLI ROMAG ROCCI VIA

PEROSI

NERI

TO DENTA

C. VIA ANI GIUSS

VIA

NCH

VIA

LARGO SCALABRINI VIA

ROSSI VIA E.

NELLI

IPID

BIA

ZZI

BELLINI

VIA RECOARO

VIA ATALONE

ODAZI

VIA

VIA DEGLI ZUCCARO

A. VIASCHIO DA

SANT’AN

O ANGEL

VIA

TULIPA

GERANI

DEI LARGO MINI GELSO

DEI

VIA

DEILISI VIA FIORDA

GIG

APULI

MARTI

EUR

VIA

STRO

VIA

DEI

DELLEE VIA PRIMUL

DEGLI I VIA OLEANDR DELLE VIA

VIA

ROSE

VIA AN FEZZ

VIA

IANO

CIO

GAROFANI

DELLE

DEGLI

PIAZZA TIRANA

VIA

CHI

D’ALV

ATIC

VIA

FORNA

LLI

NTI

DEI

VIA

M ARE

O PRIM

VIA

CESC

VIA

IOLT

LINO

ALE PASQU

ANO

VIA

C E GL I

GIAGG

STORN

NARCISI

CARDEL

DEI

MUGHET

DEI

ORTENSIEVIOLE

NNI

VIA

DEL

VIA

DELLE

DELLO

VIA

BI S TA IVA

VIA

INGA

VIA

ASTRI

VIA

FATIMA

MANZANO

VIA

ALVO

DESENZ

BORELL

OLOM

VIA

ELO

MIMOSE

OSSO

DEGLI

DELLE

ANG

CAROZZ

DELLE VIA GARDENIE

MINI

VIA

CICLA

VIA

GIACI

FATIMA

LARGO

VIA

BIA

VIA

MONC

IATE

BART

PANTIGL

VIA

DEI

VIA DI SPAGLIAR

VIA

PETTIR

VIA

DEL

DEI LARGO

LA VIA REMO VALLE

VIA

EPORI

VIA

FRA VIA GALGARIO

VIA

FRAN

VIA

BASILEA

VIA

BAVONA

RANZON

CACCIAL

THE EXPO 2015 SITE

ELLO A

VIA CAVALERI

VIA

VAL VIA BLENIO

VIA

VIALE

ANTON VIADA MESSIN

ERI

BISL

VIA DURER

LE VENTIN A

VIA PARIS

ETTI

ALTAMU

MAS

VIA

O NELL PISA VIA VIA

MARTINETTI

VIA

FRASSIN

LATR

DSEN

VIA FORNARA

LABU

VIA COLOMBI

SIMONE

CRETA

BON

VIA

SAINT

VIA

VIA OSTENO

ROVERE

VIA ALBINO

ARINO

DELLA

BIAN

VIA

IELE

DAN

VIA

ONI FANT

VIA

AZZ VIA M

VIA

VIA MURILLO

CI DOL

AMUN

TTO

ZOIA

IERI

VIA

ATTA

MAR

ACE CAP

VIA

TAL

VIA

CAR

RGA

CIVI

ELLA

LEL

VIA

PIAZZALE SELINUNTE

NTE

PIAN

TEO

NTI

VIA

GIGA

VIA

MAT

CEL

O ICOL

MIL

CITY MAP

SEGRATE

ARQ

VIA CHAVEZ

GIACO

VIA

SSO

VIA BIANCO

VIA ANTONIO PORPORA

VIA VALLAZZE

NSA

MILAN

VIA CAMERINI

VIA FALLOPPIO

DONATELLO PIAZZALE PIOLA

NÖE

IAN

VIALE ABRUZZI

BARTOLOMEO EUSTACHI

O ENRIC

ESTERLE

EPPE

REA

VIA LOMONACO

GRA

VIA VELA

VIA

VIA SANSOVINO

LLA STRADE

MOSSO

GIUS

VIAL

VIA PAISIELLO

FARN ETI

INI

VIA

VIA PLIN

VIA

LERICI

18 E LO VIA ANG

VIA CANZIO

PAGAN

PICC

TINI

VIA RED

BROG

AND

VIA

PIAZZALE LORETO

VIA

SPON

VIA

IANI

MAM

GIULIAN

VIA

NTE

VIA

PIAZZALE VIA PARACEL BACONE

PIAZZA LIMA

ONA

MERCADA

VIA REL LA

RLA TTI

PIAZZALE LAVATER

VIA PIMENTEL

VIA PECCHIO

OLES

PET SCA

BONO

ANZ

PERG

VIA

D ’A N C

RUV

I ESTIT

VIA

AGO

SI VIA JE

MALV

VIT

PIER

I DA PALE I STRIDORIA PIAZZA VIALE NA CAIAZZOVIA

OLES

PIAZZA LUIGI DI SAVOIA

ICH

GOR

VET VIA RO

VIA

COV

GRE

VIA

SAN

VIA

ANDINI

VIA

LIA

VIALE ABRUZZI

BOS

ELLIN

VIA

VIA VIA IO LE CAS TUN ATI

BRI

VIA MONTEVERDI

VIA

CAPP

VIA VIA PALA ISIA E CAST BASTVITT ZZI ALDI IONIORIO DI VENE PORT TO A VENE ZIA 44

VANDI

VIA LEGNANO

STAT

ALDOBR

ATA P R I V TA V I A. B . C A R G

VIA NUORO

AMI VIA ST

PIAZZA DUCA D’AOSTA

VIA

LUIG

PERG

STAZIONE CENTRALE

N O

VIA

ALDRO

VIA

BELLAZZI

MITI V I A D O LO

VIA

MEUCCI

TANARO

VIA PRIV.

VIA FALCONI

VIA

VIA MAGISTRETTI

IGLESIAS

EXPO EDITION

RICORDO

DEL

VIA CAROLI

BIUMI

VIA

VIA PRIVATA

VIA L I S C AT E

VIA ALGHERO

I VATA IA PR VORISTANO

BET

VIA PISINO

POLICARPO

PIAZZA IV NOVEMBRE

VAN

VIA AMINT

MARAN VIA GONI

VIAL

D’APUL

ALE

GRAT TACIELO PIRELLI

VIA PIRELLI VIA ZEZO

ADDA

IONE

PIAZZA REPUBBLICA

NICOLA

MEO

RAZ

VIA

GAL

GRAT TACIELO GALFA

ANO BORRO

VIA

LIBE

PARINI

VIA

FINZ

VIAL

VIA

SPER

UGO

UO TE N

VIA

VIA ASIAGO

ASIAGO

72 hours

VIA VIPITENO

TREVIGLIO

PRIV.

VIA

VIA CASALPINO VIA FRATTI

VIA

PRO

FOR

MAROCCO

S TO

VIA

CRI

ON SALE

C AV A L C A N T I

PORTA NUOVA

VIA PIAZZA VIALE MONTEGRAPPA MAR XXV APRILE LEI CO VIALE BASTIONI GALI MONT VIA POLO DI PORTA VIA NUOVA E SANTO DO MAR

BESCAPÈ

VIA

PON

DA VIMERCATE

VIA

BERTELLI VIA PUECHER

VIA CHIOGGIA

E DI GRECO

PALAZZO LOMBARDIA

CARD

DE CASTILLIA VIA GAETANO FONDAZIONE CATELLA ZO

RIMEMBRANZ

VIA PONTIDA

DELLE

VIA O GIANNONE

LFIDAR VIA ALFIERI SALA LUIG RIAN CASTE I CANCESA VIA PIAZZA During the food-themed UniversalLARGO Exposition VIA FATEBENESORELLE BIANCAMANO ONIC RI FOPPA VIA VIA DI PORTA LAmillions L 2015, of Milan A is ready to welcome TENAGLIA VIA I ZI A DELLA LVE of visitors:VIAthe LE E tickets for Expo are on sale at TAN MOSCOV A the Milan Visitor CenterVIAinCAZZANIGA Largo Cairoli.

BER

IANI V I A TO R R

DA URBINO

VIA VARESE VOLTA O ANDR

ALESS

GHER

VIALE

D’AZEGLI

VIA

NTE

VIA GIORGIONE VIA GUERCINO

Expo 2015 Tickets

’E

VIA IERA

PESCH

VIA TESIO

VIA

VIA POMPEO

VAL CAMONICA

VIA SASSARI CIRENEI

VIA

VIA FORTUNATO

GIUSE

VIA QUADRIO

BRUNO VIA GIUSTI

NCELL

NIO

F. M EL

VIA CIRILLO

IDA

VIA

MARO

LON

VIA

PROC

TI VIA SCA LARGO MEDICI VIA

NI ARDI

VIA ROSMINI

VIA

CERES

PRIN

FRIGNANI

VIA

GADDA A

VIA

VIA COLAUTTI

V I A VA S S A L L O

VIA CONFALONIERI

BOSCO VERTICALE

FERRA

VIA

RDI

OLINI

ALEA

VIA BRAMA

VIA

VIAEGNA

AZZ

VIA MESSINA

MANT

V I A G . B . N I CC

LOM

CIDA

SSE

MA VIA

RAGUSA

VIA

STAZIONE TAZZOLI with the exhibition space occupyingVIAan areaPPEof more than GARIBALDI

LIA

VIA

PRO

R. A. NTA VIA ASA VILL

TAG

NONO

EO LINN

VIA

VIA SEBENICO

VIA TONI BET

VIA FRA C CHIA

VIA CASTELLINI

VIA

TAR

CHÉ

LUIGI

MESSI

FAU

VIA

ALB

VIA

XIMENES

R OT V I A A LG A

SINA

O ESC

UCC

FERR

COMANDIN

MES

TA ELA

I DA

TAM

ANN GIOV

GAT

FILEL

VIA

PIAZZA 6 FEBBRAIO

VIA BONTEMPELLI

MORGAGNI

VIA

IAN

VIA

VIA PRATI

VIA

CHI VIA CIVER

TOCE

VIA

VIA VIA PASTRENGO

G. and scientific research. PEPE

FABBRICA24 million visitors are expected to attend, More than RI DEL VAPORE

DE REVEL

VIA

TAHON

ICO

STIL

VIA

AMA

TRA

DOM VIA

LARGO DOMODOSSOLA

VIA

CAS

VIA

VIALE DUILIO

TRE TORRI CITY LIFE

LAURANA

VIA

PERGOLA VIA JACOPO DAL VERME

VI A E one million square metres AREA organized along two main L VIA PROCACCINI IZIA EX ENEL POL will bring theirI axes: the “Decumano” and the Cardo”, featuring the At Expo 2015,NA participating countries A VIA CIN ALESSIO ARO SPERI TOCQUEV VIAVIA DIO I ROL PIAZZALE ILLEDI TINexhibition spaces of “Padiglione Italia”. VIA expertise to the sectors of agriculture, industrialAC AGU VIA BAIAMONTI ONA C. LA OC BER VIA SAV PORTA VIALE PASUBIO SSO PRPIAZZA VIA AZIO GRAMSCI VOLTA SARPI ODO VIA VIALE LARGO VIA VIA PAOLO TREB FO CRISPI

MUSEO RESIDENZE MAC LIBESKIND ISOZAKI

VIA PEROTT

ABBAZIA

MURAT

VIA GIANFERRARI

VIA

ERO

BION

VIA FILIB

Milan’s World Fair, scheduled to be held from 1 May NC VIA PIAZZA PIAZZA ESC DAMIANO NO GERUSALEMME to 31 October 2015, opens with CHIESA A this question.

MICO

AIROLO

LEGNONE

VIA

VIA EMILIO

GEN

RESIDENZE LIBESKIND

VIA

VIA ROMUSSI

PIAZZALE ISTRIA

PIAZZA CASERTA

VIA

NAT

VIA GIORE

SALSOMAG

ANA

CC I

RIAN

C ATON

IMB

VIA

LEO

VIA

CIMITERO SAN PIAZZA MONUMENTALE PIAZZA CENISIO DIOCLEZIANO CORIOLANO A ANN ISO production, product marketing world’s population with LOS RO NV VIA

VIA

Is it possible VIA to guarantee the VIA LE VET P. MO NUEis good, healthy, VIA food that sufficientTELand sustainable? D. EMA ERTO VIA FRA

CO O RIC

COL

VIA CENISIO PIAZZA CANEVA DI

VIA DO

VIA

AIROLO

VIA BUT TI

LIVIGNO

FFU VIA MA

ICO

V I A G U E R ZO N I

BRUNI

NINO

VIA

V I A M A N ZOT T I

CIAIA

VIA

ARDI

DERGA

3 Luxury OutletOFFICE VIA COLLEGNO Official Shuttle Bus MACIACHINI O

VIA VIA BONOMI

SARZ

VIA

GUCCI

COL

GRI

INI TOL BAR NA PLA

VIA

ULP TEO

VIA GIOIA

PIAZZA ARDUINO

VIA

GIAN

OVEST

VIA ZAMBRINI

VIA REBORA

V I A VA L G A R D E N A

E VIA APELL

PRO

VIA

LINATI

PORRO

E ANTIC

BOTTELLI

VIA PIGELLO

VIA SEMERIA

ALI

CHI VIA

ROMANI

VIA POZZI VIA

VIA

DI FIEMME VIA VAL NON VIA VAL DI

VIA

VIA TEOCRIT

STEFANARDO

VIA

VIA MONTE SAN GABRIELE

FINZI

CARLO

VIA UGOLINI

VIA

VIA DEI DUMAS

MARTESANA

VIA PIRANO

ALMA MATER, A VIA PADRE R. GIULIANI VISIONARY ART PROJECT

VIA PALLANZ

VIA CISLAGHI

VIA DON LUIGI GUANELLA

VIA ERODOTO PIAZZALE

VIA ISOCRATE

MAR

V IA C OMUN

Agenda 2015 August

RUCELLA

VIA

VIA FRATELLI BRESSAN

COZ

USSI

IMBO

VIA BALNEARIO

VIA

PRIV. VIA FIUGGI

CAR

MI FER ESPI LE NO CR VIA V I A B E N I G

ZATI

VIA

DAVAN

VIA

INI

DEI VIA FA CARA

VIA

DURAN

TART

G. MINZO

VIA

DON

LARGO DESIO

VIA VIA

VIA BALZAC

LIO

PIANE

UNTIL SATURDAY

VIA GUARINI MATTEUC CI

VIA GILINO

SALVA TORE

EMI

VIA

VIA GALLI

IUS

VIA

BASILIO

MAIRA

VIA

LDI

FUGGI

MONCALIERI

VAL VIA CISMON

VIA CALDERONI

VIA CUMA

ZURICH HEAD

OROV

DEMON

VIA DE EMILIO MARTINO

GRAN

ANGEL

VIA VAL DI NIEVOLE L. MONT I

SAN

MARIA

CÀ

LARGO ALLEGRI

VIA

OIA

CIA

RON

VIA

VIA ABBA

ONIG

VIA

A VIA

VAL

LE DE

PADRE

TEATRO ARCIMBOLDI

GREG

RACC

CIRIÈ

GIROL

VIA

VIALE MICHE

LARGO RAPALLO

VIA

VIA DON

PED

IAL VIA SC

ROS

VIA VIA O SUBIAC

VIA

FRA

VIA MICENE

VIA

OLIV

VIA FRATELLI

VIA

VAL

AGN

VIA

MALNA

G. VIA R VAL E M B R VIAA NDT IRE

VIA

TON

ZAM

VIA BARELL

O IOTT

VIA

MAR

COVE

VIA

GEN A50 ZIA LE

VIA

ANO

ESPERIA

OV VIA CAM

INO

VIA

MAR

PIAZZA FIRENZE

RUZ MAD

VIA

PIAZZALE

TRO ELA

NTO

CIAR

VIA

PEC

CENIN

VIA CHINO

GIUSTO

ZOIA

SAN

TAN

TA PASTA

EGR

RANA

IO ZUBIA

MON

VIA

PET

VIA

UCC

A SILV

VIA

PESS

VIA

KOS

500 m

24 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

E. MAJO

TREVI

VIA

TAV A

VIA

VIA STRATICO SAGESTA

ANO

VIA

ARO

CORN

VIA

CCH

GNO

NEW LI VIA ITA CIV O INI TTE ZAD MA GOZ

VIA

DON

VIA

V IA P ASTO N CH

VIA FRATELLI

PAONE

VIA DOMO

TOSI

NAVIG

THE “ALL INCLUSIVE” CITY PASS The Milan Pass offers you different exclusive options to bring you the very best of the city, including a transport ticket of your choice: CitySightseeing Hop On Hop Off or ATM Public Transport. Plan your 48 hour visit and get a wide choice of itineraries. Free entry to museums, special offers and discounts on the hire of bikes, Segway Tours, driving experiences, shopping, dining or out-of-town trips.

VIA

NI 2015 Authorized Ticket Reseller VIA MONZANB

BRIVIO

GIAX 3 Open-top TOWER hop on-hop off PIAZZALE VERDE CONTE CitySightseeing tour NIZZA VIA

ATE

VIA

INO

PIAZZA AXUM

SIO

RER

FER

VIA

NGA

VIA

MARX

VIA

VIA LAMENNAIS

CAG

TUM

PIO

ALF

VIA ALBE

VIA

ANT POS VIA NINO CONST

VIA

THE BEST FOR LESS Milan is a city just waiting to be discovered: with just €69, get transport and free access to the most important museums and attractions for 48 hours thanks to The Milan Pass. This package helps you to save time and money, providing you with a perfect sightseeing itinerary, exclusive special offers and fast track access to various museums and attractions.

CITÀ SEMPLI

3 Expo URG

VIA

TRAD

MICHELINO

VIA VIAL

ESTA

GLIA CANDO

VIA 3 Tourist Information AUSON

LUXEMB

DIS

BESOZZO

VIA PACINOT TI

SER

IA LOR O ME IER IANI VEN VIGL ELLO VIA E

PAO

BAVEN

VIA

IANI

PRE

ARI

ESIN

CHI

VAR

ATA PRIV

PINO

VIA

JACO

ZZALE A PIA

VIA

TEMP

VIGNAT

VIA

IOLI

VIA

ALG

VIA

PELL

ASCA

BALDO

ARD VIA

VIA

VIA PASTRO

B. GRAZ

CAND

INUC I BALD EVAL VIA CARN VIA

VIA ARI

VIA

ENO

VIA O

BOVIS

VIA

HIO

BOIN E

IRA GH

LAV

ICE IUD IA G VDONADONI

VIA

IGON

PALAT

VIA

VIA I GRAZZIN

PIZZ

NICO

VIA

VIA CREMOSANO

VIA

RINI

VIA

LOVERE

LYCÉE STENDHAL

CHIANCIAN

VIA CHIA SSE

GROSSE VIA

VIA

ANI

NINI VIALE

INI

SELL

BAUSAN

ANTIN

FUSINATO

VIA

AN T E

VIA

ABU

NAGO

VIA M

VIA

SPA

VIA

SAL

CASCINA VIAMAJETTA

BASSI

VIA NEGROT TO

VIA CRETESE

CASELLA

NICCODE

ABERT

BATTISTA

SCAR

VIA CEVEDAL

VIA

ARGA

VIA multimedia art project ▼ The must-visitPIAZZA RDAT GRECO V I NE I A J A U R ES by artist and composer Yuval Avital ends RANCAT TOFA VIA VIA VIA POPULON VIA LUCINI CUFRA VIA DELLA MERC VIA PRESTIN VIA today in the huge Cathedral space of Fabbrica del Vapore. IA TORRE VIA TA VIA CENTER VIA BESOZZI VIA LO TOS VIA RICCION VIA ASMARA VALTOR VIA SLATAPER SAN GENISIO VIA CAIANELL TSKOY Mater”, includes a forest of 140 VIA TAORMINA NI E VAR BON VIA MONTE The project, entitled “Alma ANGE ELLI VIA BOIARDO LE RAFAEL VIA DEI TRUBE 3 Regular City Tours UGO È VIA DEL VIA SAN ANDE DEI VIA VIA CAFIERO VIA loudspeakers with the voices ofDELLE grandmothers VIA RHO from all over PIO VALTORTA VILLANI PIAZZA VIA VIA BIRAGHI VIA DELLA VIA PACIFICO VIA PAPA VIA DEI VIA BETTINO VINI GIUSTIZIA VIA PPI O DA TREZZO CASTELLI TI the world singing lullabies and traditional songs intertwined G. M. VIDA 3 Day Trips and excursions PIAZZALE SCAL PRAMPOLINI VIA PRINETPIATTVIA VIA ATEN VIA PIAZZA VIA BUDUA VIA O OLI LUGANO PIAZZA VIA VIA HI VIA with seismographic sounds of the earth. E MACIACHINI FARINA AN PANTALEONI GIOVA TUESDAY LE AG OL E VIA ANACREONTE BOD 3 The Milan Pass NO NNI VIA RUSSO Woven into the heart of the piece will be a new version of ‘Il VIAL AJR PONT ENNER VIA ANTI IO ERC SSON LA DEL E MAR VIALE J PROGRES ANO VIA ARDI Terzo Paradiso’ byVIArenowned artist Michelangelo Pistoletto. BRAM CU CHE O VIA VIA VIA BOLZANO VIA RESSI SO 3 Entertainment tickets UNITI BA ALLAVITA! THE MAIN SHOW VIA VIA POPOLI CAMP FIORI Screenings of V IAformer VIA VIAZAGHI SPOLE VIADEI RI VIA VIA TURRO VIAL TI LE C VIA MORANDI BELLIN TO FRANC PIAZZA E MAR ARTIE La Scala étoiles AG Liliana Cosi and Oriella Dorella and a magical ATVIA EXPO MILANO 2015 LI VIA ZUC VIALE LANCET VIA CELLI PREALPI I VIA ROVERETO ER VIA MARTIRI OSCURI ESCO 3 Food and Fashion Store COLI O DEGL MONTI CHE NAVA VIA site-specif light design VIA by Enzo Catellani enrich the work. PIAZZA ▲ Colours, acrobatics, illusions, dance and costumes. PIAZZA VIA SCAGNA PALAZZO SPOTORNO LINO DELLA VIA VIA PAR ALE CARBONARI VIALE The event will be further enhanced by performances by And, then again, loads of music, thought-provoking TORNO MASO CLIT G. PANIC RAV SIDNEY CUSIO VIA VARANINI VIADA VIA VIA P. CRESPI STELV PIAZZA KEPL international O UMN VIA ERI VIA and local artists, exhibitions and workshops. performances and juggling acts. ICIN MORBEGNO ERO IO IOL O LE I IA VIA GASSEN I CC E CEN VIA Ticket: € 10 (€ 7.50 At 9.30pm, every week from Wednesday to Sunday (and Tuesdays OXIL ND FFIO VILLA LUN reduced) VIA Largo Cairoli/Via Cusani RA NT SAUR VIA DI GALLI SIMONET TA ARESE BOLTRA CA VIA IGIA IMO O MO 18 and 25LO August), the evenings of Expo Milano 2015 will be FRANCESCO (M1 Cairoli-M2 Lanza) VIA VIA VIA VIA AR LARGO F.LLI LE VIA VAL NA ALSER DEI VIALE LE O NIO CERVI TRANSITI G. animated by must-see extravaganza ALLAVITA! Created exclusively Tel. +39.02.867.131 VIA CAR IO NCA SOND GE E CER VIA PIAZZALE ESC VIA LEO ISS EU VIA O RIO mail: excursions@zaniviaggi.it SEGRINO STAZ TOS for the event by Cirque du Soleil, ENON the show will be staged at the NC VIA CAMBIASI PASTEUR RI VIA IMI PIAZZALE CALVIN IPE IO PORD A N DO FRA VIA VIA LUIGI PORRO BASSI HIA VIA site and is scheduled to run until 30 NC Open Air Theater of the Expo VIA LAGOSTAVIA VIA LAMBERTENGHI PIAZZA GRANAR CC VIA UGO HOLOCAUST PRI POLA TON VIA BAT CU CASORETTO VIA DURANTE ITTI VIA BER MEMORIAL August.VIAwww.expo2015.org VIA RA SPALATO VIA DELLA ANGELO TAG

ZO UZ

VIA

CAPRIL VIA

VIA DEI ROSPIGLIOSI

VIA MONTE BALDO

VIA

CESANO BOSCONE IA

A BATTIST VIA ROLAND DE

PIAZZALE LOT TO

VIALE

VIA

VIA HARAR

VIA CARLO

PASSO TRE CROCI

ARMATE

GIAN

CIM

CANDI

VIA

INI

GRIOL

VIA

FFINO

IO BROGL PIAZZA

VIA

ZONE

VIA COLLECCHIO VIA BRENTOCOLLECC

SIRONI

MOL

VIA

IDE

VIA TI

DIOMED

ALC PERGINE

GHI

GOYA

MORET

SALV

ATORE

VIA TERZA

VIA

NUVO

P. F. VIAVIA TA

E VIA

VIA

IPPODROMO

NTE

VIA

ARGEN VIA

PAGASO

STADIO SAN SIRO VIA

ZO I A

FORZE

VIA PATROCLO

ELLI V I A F R AT

VIA DELLE

less

BAGGIO

t for

OCLO

VIA PINEROLO

bes

PATR

The

ROSSELLI

ACHIL

OLLI

ARMELL

VIA

VIA POZZUOLI

COSENZ

SCHIA

VIA

CONTI

DEI BIGLIA

VIA PIAZZALE PIAZZA RESIDENZE CCHI VIA VIA VIA FRATELLI VIA SANGIORGIO PIAZZA SEMPIONE HADID MAIO I STOP ARCO DEI REG LARGO ZAVAT TARI OL VIA L. S. VIA 35 VIA DELLA VOLONTARI VIA A. SPINOLA LARGO PANI VIA SC MANTEGAZZA VIA PALERMO TREVES SENOFONTE INA HAYE PACE PA VIALE MONTEBELLO VIA FRISI PIAZZA ICE O AFRICA N I PLIN XVII VIA Z O ANO 34 IGHI OT TO AN ANFIT VOD PIAZZA NE CAN VIA VIA IO OV LIAN NOVEMBRE O MALP PAG VIA OBERDAN GOITO EATRO LEO GI MANGIAGALLI VIA VENEZIAN VIA STOPP GIOV CAR 38 VIA PAG PED PIAZZA VIA VIAL VIA VIA DEL ANNA ANI 43 36 VOL VIA VIA SEPOLCRO IO CAVALIERI GIULIO CESARE 37 E O 40 LARGO SANTO BOTTICELLI MILT VIA PIAZZA VIA STRAMBIO TESSA PIAZZA GAD VIA BORGHE VIA FATEBENE PIAZZA DA E RIO DE JANEIRO ASCOLI MARIA A. VIA PALE HIN ON PIAZZA 39 TTO ANO to see the world premiere of the VIA CAVOUR ▲ LastVIAweekend DI SAVOIA VIAL ZZA G. GIUSTI IO S. MARCO FIORI VIA DELL’ANNU FRATELLI STRO42 INAMA VIALE DEL 33 41 DA BRESCIA LARGO VIA MORETTO B. NIC TA TIZI VIA VIA BIXIO PELI SALV VIA NIANO PONTACC OSCURI NCIATA 8 POLITVECC TIE SARTO art of gold fish exhibiting at this one-of-a-kind BERET VIA 5° ALPINI VIA BIXIO ME CHIARI PO VIA I CINI ECNICHIO VIA DEL INI LO VIA VIA C. FORLANINI VIA FIORI ELL DO TTI 30 O CARPOFORO A. GAIO GRAN PIAZZA ZA VIA VIA VIA show. The Kingyo, or goldfish, a symbol of prosperity and luck, VIA IAR VIA DUSE E. VIA PISON GRIZIO LAN NO CA VIA PIAZZA VIA RIO VIAtheANGELICO RICC CASTELLO VIA MODENA PIAZZA I VARAZZE VIA BELLOTTI GA become star playersVIA of AMADEO the aquarium, offering visitors in-depth RAR O INI MARINA MA BRESCIA ARCO SFORZESCO PIAZZA PIAZZA VIA VIA NOVELLI PA V VIA CAPPUCCINI DEL PET IO SPIRIT SELLA GADIO CARMINE BUR BRE BUONARROTI VIA LANDOLFO PRIMO VIA PIAZZAa unique form of Japanese art. Artistically arranged insight into GG VIA SAN NA VIA I SANTO VIALE SACCH VIA O GUARDI VIA SIDO AC RIO TAM TEM VIA VIA PIETÀ VIA CANA ON ENT RRE GESÚ DI A R ROSSINI V VIA CARLO MILAN GOLDONI I VIA CARLO GOLDONI LI aquariums VIA SET STAZIONE VIA and monumental installations are decorated with MA VIA MONTE EG I PPO MOZART 7 DA LETTO CO SAR VIA COL TRENORD G. NDREA A. VIA DELL’ORSO 20 ANI ZIO VIA VIA VIA DEL DA (Malpensa Express) OSO C U S A VIA DEL LAURO CUSANI CUS CUSA FI A CU IIA VIA VIA SANT’A VIA V VIA BURCHIELLO ROV VILLA NECCHI colourful lighting and traditional motifs, further enhanced by music PIAZZALE VIA G. D’AREZZOGIUS BOITO VIA VIA VIA SAN CAMPIGLIO SAF VIA PIAZZA VIA 6 VIA PIAZZALE DATEO 4 SANO LARGO VIALE ARGONNE I PIAZZA CADORNA PIAZZA VIA RASORI VIA VIA PIAZZA VIA SUSA fragrant scents. Italian design is also featured at the exhibition PIAZZA and PIAZZA BELF CAIROLI FILODRA BOSSI TRICOLORE R. VERR DELLA DEI VIA BOCCACCIO RISORGIMENTO PIAZZA VIA VIRGILIO VIA CONCILIAZIONE VIA MMATIC WAGNER IORE 9 PUCCIN VIA PIAZZA VIA RUBENS SCALA HERA MONFORTE with Kingyo vases CENACOLO FI OLLIdesigned by Venini exclusively for Mr. Hidetomo VIA CASE ROTTE MEDA CORSO MATTEOTTI ZIA I CORSO I MARG PIAZZA VIA REINA VINCIANO CORSO VERCELLI VIA MELLONI PIAZZA 5 VIA MELLONI FRAP SAF DALMA VIA PIAZZA SAN PIEMONTE 10 Kimura, theVIA art aquarium producer of the event. An installation in PIAZZA VIA O PIAZZALE FEDELEVIA Largo Cairoli/Via Cusani MONF VIA MASCAGNI VIA LARGO SANTA 26 DE ANGELI SAN BABILA VIA CORSO BARACCA VIA PIETRO PIAZZA ANCONA SANTA AGNE VIA BORGOGNA ERRAT PIAZZA VIA SOTTOCORN II 2 - T: 02 867131 MAGENTAM1 Cairoli CORSO MARIA VIA MERAVIGLI DELLE MAGENTA DEL VIA VIA MOTTA MAURI which lines, colours ELE LZIO VIA ARCHIMEDE VIA CORDUSIO VIA GROSSI SISMONDI and transparencies conjure up the sinuous MORONI VIA RE LLO GRAZIE O LIBERTY VIA GALLERIA VIA BELLINI VIA TOMMASO GULLI MERCA PORTS. EXCELSIOR expo2015@zaniviaggi.it VIT TORIO >> The ExpositionVIA Site, designed as an expressionVIAof the theme Feeding the Plane. NEGRI PIAZZALE VIA JACOPO TRIVU DEI V. EMANU MILANO M. PIAZZAVIA EMANUELE II SE VIA PALMA VIA FRAU VIA PASSIONE A AFFARI NTI movements of the goldfish. At the Circolo Filologico Milanese C.SO MARENCO ANSPERTO SIENA POLIB www.zaniviaggi.it/expo2015 Energy for Life, is located north-west of Milan. www.expo2015.org AGNE VIA VIA PIAZZA FULC DELLA PIAZZA VIA SETTIMO VIA ARCHIMEDE VIA VIA SANT’ DEL S. VIAPOSTA ETTO IO A CANTONI DUOMO VIA ORINM. until 23 August. VIA DUOMO VIA VIA ZANELLA VIA DEI BOCCH VIA ANNONI VIA MARCONA (www.filologico.it), SAN HI SICILIA VIA MARCONA VIA VIGNA 12 SOL DUOMO i POINT A MALATESTA A VIA VIA QUARNERO ATI PIAZZA MUSEO 1 LARGO CORRIDONI PIAZZA GRACC PINACOTECA VITTO UIS VALERI SANT’AMBROGIO ELLO 900 18 FILIPPO VIA MARCONA FONTANABERSAGLIERI DEI VIA CORNELIO AMBROSIANA VIA PIAZZA SALUT VIA OLA VIA TRIESTE RE SANTA VIA PALAZZO VIA ASOLE VIA BAND DELLE VIA LITTA ANG PIETRO VIA DELLE FORZE ARMATE VIA VERGA 45 INS. GESSATE VIA 3 VIA VERZIERE LARGO BATTIST REALE SANT’ORS VIA VIA AUGUSTO VIA 20 PIAZZA 19 VIA 47 PIAZZA GIAN VIA SANT’ I VIA PIAZZA SAN PIAZZA VIA VOLTERRA ORSIN CLEFI AMBROGIO DIAZ GA S. PIAZZA MUSEO DELLA CORSO PORTA VIT TORIA 5 GIORNATE CORSO XXII MARZO VIALE CORSICA PO STICA MAUR OSA VIA EMILIA CORSO XXII MARZO SAN STEFANO 11 VAL A BAT TE ZZA SCIENZA E DELLA VIA VIA I VIA CARCERE PIAZZA 23 UNIVERSITA’ V MARO LAR 46 VIA CAVALCABÒ FONTAN CABOTO NI ILIO MENTANA LAVIZZAN VIA TIST TECNOLOGIA CAT TOLICA PIO CRIMEA ARMA 17 SAN VIT TORE TONE 21 13 A VIA PIAZZALE PIAZZA A VIALE VIA FORZE VIA ZENDRI VIA PIAZZA VIA CHIARAV VIA VICO VIA VIA PIAZZA VIA ALBRICCI IRNERIO CATERIN VIA E DICI VIALANZONE VIA BEZZECCA TORC Z A AQUILEIA ANDREANI DELLE BESA MISSORI VETTA ALLE DEL BANDE NERE VIA TORINO VIA GIOVANNI BATTISTA PIRANESI CAMIN BOLDINI A DA VIA VIA GIOVANNA CENA LANZONE VIA VIA CECCHI VIA HIO LARGO D’ITALIA VIA NA FORLÍ GIARDINI ANE NOVATI VIA VIA E. PIAZZA ADELL MARINAI FIENO COR VELASCA GUASTALLA DE EGADI VIA VIA COSTANZA VIA STAM AUGUS SAN BARNABA ROTONDA D’ITALIA ENTI NI ROM VIA PIAZZALE VIA AMI A SAN LI SO 14 DELLA PIAZZA VIA LUCERNA TO CORR VITOPA VIA BESANA CIS VIA LEGIO CUCCO ANFOS TRIPOLI A VIA RONCAGLIA DI VIA MONTE ORTIGARA VIA ELLA PIA VIA SPAR LIVESUVIO VIA MORA MONTE VIA SI ARIB VIALE SALVIO POR VIA MONTE ORTIGARA 48 GGIA RUGAB VINCE N ZO VIA VIA ETIOPI VIA TACO VIA STROMBO LE VIA SAN VIA PIAZZA VIA TUBEROSE CORNA A TA 16 FOGA VIA VIA VIALE UMANITARIA GARIAN VIA ARCON VIA DEL V IA ERT CORSO ITALIA PIAZZALE SAN DELLE E CLUSON A NS A PA DON BERN ROM LORENZO VIA SAN O CALOCEROOVA ZZAR VIA PARCO LE VIA FANTI DE AGOSTINI COLONNE ATI PONTI RA FAVRETTO AZALE VIA E VIA PI PIN VIA SES ROMANE GIÓ O FOPP VIA VIA VIA ANA TAGIU VIA LUCERN 22 VIA PIAZZA CO VIA GEN RAISO SOLARI PARCO VIA FRÀ BARTOLOMEO DA VIA CROCE S. EUFEMIA CAM RINI VIA PISA RA TOCRES SO VIA PIAZZALE ARENA ENZO NIGHISLERI IAN ZUARA FISSO BERG VALPA O VIA ROMANA VIA MARTINI M OLINO O A SOFIA PION 15 LAMARMO SOLARI VIA O VIA VINC D’OG VIA ZU L. SODE AMO VIA COR DELLE DEI VIA VIA PROCOPIO VIA VITERB SANT VIA ARZAGA ZURIG DELLEE VIA SIMO VIA VETERE ARMI ESI VIA GION VIA VIA ONI GN PIAZZALE VIA FERR VIA VIA LOMBROSO ZO VIA A VIA VIA ANN ORCHIDE NE VIA STRIGELLI O LE RONDWINCKELM COR A CANTORE D’ORS RIEN PARCO DELLE ARZAG VIA COSIMO VIA MERCALLI ARI VIA LAZ VIA DELLE O O DI PIAZZA VIA VIA ENIGO MARGHERITE RINI DEL FANTE BASILICHE SO LA IO PARRI BOBBI COM DELLE BOLIVAR COLA VIA VIA VARA OMB NI SODE SANT’ VIA VIA ORTI VIA DI RI BERITERI VIA VIA SAN LUCA DEGLIFILIPPIN VIGONI ALLODO ELICO VIA VIA EUSTORGIO VIA NA VIA OLO BARBA COL PIAZZALE ANEMO POR SCALDASOLE L. PIER LE VIA ORGAN DELL’ DONATI SOLA VIA SO QUADRONNO O VIA TI ARA DELL’USIGN VIA VIA GIO SAVO VIA A. LIBIA I TA VIA ERA GO COR LOMBA PIAZZA SCROSA MORT VIA I E A VIA NTEG VIA BURIGOZZO ROM SANT’ VIA CADIBONA VIA DEGLI ETRUSCHI VOGH CIREN PIAZZA RIZ RDO VIA CAMELI EUSTORGIO CARLINI TON UGO VIA SAN VIA I TAEGG E LORE VIA VIA MARTINO PIAZZA VIA VIA VIGEV ANA VIA MONTE VELINO NAPOLI E DELLE E VIA VIA CRIVELLI PIAZZA TOR A CALCH GENZIAN SERVI VIA A N O IA VIA IANI ENNI INSUBRIA VIA MUSEO VIA DEI RONDIN XXIV MAGGIO VIALE GALEAZZO DELLE VIA FORCELL LIANO VIA VIA VIA VIALE SICIL DELLE ZI CORBA DELLA O SIGI BEATRICE PORTA TICINESE VIALE COL VIA DI VIA R Z ILAI PIAZZA RI CULTURE D’ESTE NO VIALE FILIPPETTI VIA MURATORI DI LANA NA ERI CASCINA FAA’ BRUN VIALE BEATRICE D’ESTE E SE TITO LARGO VIA PANIZ VIA O VIALE TURCHI VESP ONA FRAT TINI VIA SAVO DEL GRANDTICINE O VIA IN BRASILIA BLIGNY MURA VIA

VIA MARCHES

VIA

PARCO DELLE CAVE

FETO

VIA

O CIM ABU

VIA

VIA BISANZIO

ERIG

VIA

MONTE STELLA

VIA

OSMA

CENT AURO

VIA

A RA

INV

VIA AMPEZZO

VIA VIA IPPODRO DEL

IN VA

O VIA

SC NO

VIA

CALISTO VIA LODI DA

NAT

VIA

TRE

VIA SANT ’ELIA

BOSCO IN CITTA’

GIUL

VIA

PER

V I A A N TO N I O S A N T ’ E L I A

VIA

L AP IZ

LONE

GAS

VIL VIA

IZZON VILLAP

VIA LLERIA VIA

BRANDA

VIA

PANTE

GUA Y

HOV

NTA

MONT

URU

GHI VIA CROCE

IMO

VIA

REN

CEC

VIA

VIA BRIVIO

E ALTISS

VIA VOCHIERI

VIA DON

E. BIANCHI

QUA

B. G. PRIV. BUTTINON VIA DE

PIAZZALE VIA SANTORRE SANTAROSA

VAGA

VIA

UGNA

VIA TIBULLO

BET

VIA VIGORELLI

CE UGO

LAMP

N DE VIA PERI

RAIMO

BICETTI

UDIN A N N I DA VIA GIOV

VIA

VIA VIA

VIA

PARCO DI TRENNO

ORIANI

VIA B.

O DA CARAVAGGIO

VIA LUCIANO

CIL

POLIDOR

VIA O

VIA

O DI BREME VIA LUDOVIC

NDI

I LL

VI A

VIA

M. BORSA

VIA TRAPANI

VIA

VIA PANNUNZIO

ESC

The best for less

FRA

VIA

INI

VIA

ENN

RIO VIA A. VISCONTI BO RSA

VIA BRUNETTI

APP

48h

VIA

LLA

VIA ENRICO

ours

MONE

VIA

Cimitero Maggiore VIA VIA

VIA

A4 TORINO MILANO

PERO

VIA SBARBAR

VIA BRUSUGLIO

VIA GIUDIT

PARCO NORD

ZANOL

VIA

VIA R O

MON

LA GH

500 m

FRIU

500 m

MILA

VIA

BUOLE

EXPO EDITION

TANG

NOVATE

VIA

72 hours

P EX

E X PO SIT E . SEE PAGE 9 1

REG UACH THE 26 W H EHOW R E M I L ATO N I AU S T 2015

PHOTO FLICKR © LUCA BODRINI (CC BY-NC 2.0)

ENJOY THE GREATEST ENTERTAINMENT EVER 1

Milan opens its doors to the world

MILANO 2

WHERE NOW | EXPO milano 2015

TO - 3 1 OC

6 months of events, 145 participating countries and more than twenty million tourists in the city to visit Milan’s spectacular World Fair BY STEFANIA VIDA

or the second time running (the first was in 1906 with ‘only’ 40 countries) Milan is embarking upon an adventure of international scope, bringing the world-at-large a totally innovative, one-of-a-kind event. Not simply an exhibition but a major event involving numerous players focusing on one singular theme: ‘Feeding the Planet, Energy for Life’. Based on their individual cultures and traditions, each country will be asked to examine its own position and offer solutions regarding the major challenges related to the future of food. A real journey in discovery of tastes. Visitors involved in this one-of-a-kind experience related to the complex topic of nutrition will have a chance to take a real trip around the world in discovery of the flavours and traditions of people from across the globe. Expo Milano 2015 will be the first Exposition in history to be remembered not only for its products but, above all, for its contribution to the ongoing education and debate on nutrition, food and the planet’s resources. www.expo2015.org

Palazzo Italia and the Tree of Life

visitors find their way around the area hosting events and exhibitions where they can sample the traditional enogastronomic specialities of people from all over the world. Expo’s large main square, Piazza Italia, a symbolic place where Italy will meet the world, is situated at the intersection between the two streets. The Mediterranean Hill, Expo Centre, the Lake Arena and the Open Air Theatre, a large space dedicated to open-air events, designed to accommodate approximately 11,000 people on its lawn and tiered seating, during concerts, performances and official ceremonies, are situated at the four ends of the Cardo and Decumano. Solar panels have been installed in the structure covering the stage so that the energy required to generate power for performances can be recovered, if necessary even from renewable sources. EXPO AMBASSADORS

The Exposition Site

Who are Expo Ambassadors? They are the spokespeople elected to relay the message of the event. Each Ambassador has interpreted what the global theme of Expo means to either him or her: they have made Expo their own in a bid to embrace, share and transfer their knowledge. Writers, athletes, philosophers, entertainers, actors, creatives, architects, designers, chefs, musicians, singers and directors from all over the world have embraced this role and accepted the challenge of endorsing the event. All united by a desire to personally experience, interpret and spread the message of Expo Milano 2015. Each ambassador, based on their own expertise, represents an aspect of Expo.

The design of the Expo site is inspired by the plan of a Roman ‘castrum’ , shaped like a cross, with two large perpendicular streets, known as the Cardo and the Decumano. The Exhibition site is located just a few kilometres from the centre of Milan, in an area boasting a well-developed infrastructure, and is easily accessible thanks to direct connections to the city’s three airports (Linate, Malpensa and Orio al Serio) and highly efficient public transportation networks: Metropolitana Linea 1; autostrade A4 Torino-MilanoVenezia, A8/A9 Milano-Como-Chiasso and Milano-Varese, and Tangenziale ovest; and a high-speed rail connection in correspondence to the West gate. Simple and intuitive, the project will help

More than 150,000 square metres of the Exhibition site are devoted to countries who have decided to set up and build their own Pavilions (i.e. self-built pavilions) along the main road known as World Avenue. A layout designed to offer maximum exposure featuring futuristic architecture and a skyline of self-built pavilions set against a unique backdrop. Not only an evocative setting but also one that will benefit the environment due to the fact that each participant must guarantee full compliance with the regulations enforced in order to ensure that visitors are offered an unrepeatable, eco-friendly experience.

INTERNATIONAL PAVILIONS

w w w.wheretravele r.c o m 27

Where now | EXPO milano 2015

Japan Pavilion Brasil Pavilion

Israel Pavilion

For the first time, countries are not grouped by collective pavilions based on geographic criteria but by thematic identities (5 thematic areas) and food groups, i.e. 9 Clusters (see box at page 29) characterized by communal areas, featuring functional spaces like a market and areas for exhibitions, events and tastings. Itineraries and Thematic Areas

China Pavilion

Qatar Pavilion

28 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

The debate on the theme ‘Feeding the Planet, Energy for Life’ encompasses five thematic routes – both physical and ideal itineraries - that connect the areas and spaces within the Exhibition Site: ‘The Story of Mankind, stories of food’; ‘Feast and famine: a contemporary paradox’; ‘The future of food’; ‘Sustainable food = an equitable world’; ‘Taste is knowledge’. Additionally, five Thematic Areas interpret the leitmotif of Expo with themed exhibition spaces designed to involve old and young alike, serving as both an educational and sensorial experience. Developed by prestigious international curators, they are located at the main entrances and other key points of the Expo Site. > Pavilion Zero Designed by Michele De Lucchi, Pavilion Zero provides an introduction to the visit of Expo’s Exhibition Site and explores the

CLUSTERS Rice: Abundance and Security A landscape that echoes the images of neverending rice fields, evoking the colors and scents of a rural setting, greets each visitor. Sierra Leone, Bangladesh, Cambodia, Laos People's Democratic Republic, Myanmar.

Bio-Mediterraneum: Health, Beauty and Harmony The image of the sea is conveyed by its flooring in myriad hues of blue, recalling all the colors of the sea. Montenegro, Algeria, Serbia, Lebanon, Egypt, San Marino, Tunisia, Greece, Libya, Malta, Albania.

Cocoa and Chocolate: the Food of the Gods Tropical and subtropical plantations serve as a source of inspiration for this Cluster. Cameroon, Ghana, Gabon, Cote d'Ivoire, Cuba, Sao Tome and Principe.

Coffee: the Engine of Ideas

story of Mankind through his relationship with nature and food, the transformation of natural landskape, and the culture and rituals of food consumption.

in terms of its environment, its agriculture and its food products with a tour that describes the evolution and protection of Italy’s agricultural biodiversity.

> Future Food District (#FFD) Located at the crossroads between the Cardo and the Decumano, it comprises a pavilion extending over a surface area of 2,500 square metres (Supermarket) and a public square. While browsing the different areas of the Supermarket, visitors will have a chance to explore and gain in-depth insight into a more ethical, transparent food chain, achieved through the use of new technologies. > Children’s Park A play area dedicated to children, designed to help youngsters learn about the complex theme of sustainability in a fun way. The Park not only provides loads of entertaining games and activities but also serves as a place where parents and their children can relax.

> Arts & Foods - Rituals since 1851 Located in the city at Milan’s Palazzo della Triennale (Map D3), this Thematic Area is curated by Germano Celant under the architectural direction of Studio Italo Rota. The exhibition looks at the multi-faceted relationship between art and food. The itinerary follows the topic of food though its preparation, distribution and sharing, in both the private and public spheres. More than 15 spaces host the exhibition dedicated to the places of food and its representation in paintings, furniture, objects, sculptures, appliances, photographs, menus, books and record covers. With the Expo Milano 2015 entrance ticket you can visit the "Arts & Foods" exhibition at the Milan Triennale for free. (9 April-1 November).

> Biodiversity Park Extending over a surface area of 8,500 square metres, it includes the Park, a theatre and two Pavilions, one dedicated to Natural, Organic products, the other housing the Biodiversity Exhibition. Its aim is to promote the best that Italy has to offer

Innovative, unique and in constant interaction with its surroundings, Padiglione Italia faces onto the spectacular setting of Piazza dell’Acqua. A reference point for entrepreneurs and researchers, designed to highlight the concepts of Italian excellence

THE PADIGLIONE ITALIA

Inspiring this Cluster are the vast coffee plantations set in the shade of the tropical forests of Africa and Central America. Kenya, Burundi, Yemen, Guatemala, El Salvador, Uganda, Costa Rica, Ethiopia, Rwanda, Dominican Republic, Timor-Lest.

Fruits and Legumes As a cultivated forest, the space accommodates small and large varieties of fruit trees, creating a natural atmosphere. Gambia, Guinea, Benin, Democratic Republic of the Congo, Zambia, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Equatorial Guinea, Sri Lanka.

Spices: The World of Spices A voyage along the spice route, featuring scents and colors evoking distant lands. Afghanistan, United Republic of Tanzania, Vanuatu, Brunei Darussalam.

Cereals and Tubers: Old and New Crops The colors and scents reminiscent of cereal and tuber crops are the conceptual basis for this pavilion. Bolivia, Haiti, Mozambique, Togo, Zimbabwe, Congo, Venezuela.

Islands, Sea and Food Here, the atmosphere is created by the sounds of rushing water, the crunch of gravel and the knocking of wood, to evoke these lands' sense of harmony. Guinea Bissau, Comoros, Madagascar, Maldives, Cape Verde, Carribean Community.

Arid Zones: Agriculture and Nutrition On entering the Cluster, visitors find themselves immersed in a desert sandstormlike atmosphere, created by canes hanging from the ceiling. Mauritania, Senegal, Palestine, Eritrea, Djibouti, Jordan, Mali, Somalia. w w w.wheretravele r.c o m 29

Where now | EXPO milano 2015 and Made in Italy, Marco Balich is the ‘brainchild’ behind Padiglione Italia. Palazzo Italia is a space that interacts with the surrounding environment, a symbol of the new pact between our Country and its surrounding landscape; an urban forest where visitors can explore and discover four display levels and a panoramic terrace.

location with a view over the Decumano. Always in the Decumano, colossus Eataly will set up a space dedicated to 20 regional restaurants. Designed to accommodate more than 1,500 diners, several of our country’s best restaurants will interpret Italian gastronomy.

Identità Golose

>> Aquae Venezia 2015 TOP ITALIAN FOOD

Entitled Identità Expo, it is a large ‘event within an event’ featuring distinctive haute cuisine. For six consecutive months, each day, visitors will be treated to lessons, events, conferences, show cookings and a world-class pop-up restaurant. Once a week, starred Italian and international chefs will take turns to offer their creations at an exclusive, stylish

The theme of Expo is also dealt with by several Italian regions, with exhibitions and installations including a new multipurpose pavilion set up in the Marghera area of Venice. The building was designed by architect Michele De Lucchi, under the artistic direction of Davide Rampello. The exhibition includes screenings, interactive displays and multi-sensory experiences. www.aquae2015.org

Daily at Expo Site For the entire duration of Expo Milano 2015, several fixed events will be repeated on a daily basis at different locations within the Expo site. Every hour: spectacular light shows at Lake Arena, home to the Tree of Life.

Foody Parade

› 8.30pm

› 1.30pm

› 7.00pm-10.30pm

Live performance at Pavilion Zero The show Divinus Alitus Terrae, lasting for roughly 1 hour, enthralls audiences with an interpretation of the history of the relationship between Man and Nature. Admission free (max 150 spectators).

Cooking Show Every day a cooking show will be hosted at the Expo Center, located at the West end of the Decumano.

Dj Set with aperitivo Every evening, from 7-10.30pm, Expo caters to a younger set with a program of musical entertainment at Spazio Polifunzionale RAI.

› 4.00pm

› Every hour from 11am to 10pm and at 10.30pm Albero della Vita (Tree of Life) show The largest open space (Lake Arena) of the Exhibition Site, hosting water games, sounds and lights.

› 11.30am / 4.00pm

Mascot Parade Twice a day, Foody and the other mascots of Expo will stage a parade on the Decumano enriched by dance, music and special effects.

Children’s Park activities A permanent home to eight different installations for kids, every afternoon, the Children’s Park will keep youngsters entertained with loads of fun activities.

www.expo.org/en/events 30 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

[ OUT OF TO W N ]

Day trips from Milan Cinque Terre

Bernina Express Train

Venice

Bellagio

Head out of Milan for an enjoyable day trip amidst the natural beauties of the nearby Lombardy lakes, studded with small cities, artistic treasures, fabulous artisan boutiques and gourmet restaurants. Don’t miss a chance to visit several of Italy’s most beautiful, picturesque places including romantic Venice, the colorful Cinque Terre or a trip in discovery of nature while travelling through the scenic Dolomites.

Day trips by bus from Milan (from April to October) with English speaking tour leader (Spanish and Portuguese available on some tour/dates). Local tourist guides and activities included as per program.

This page is kindly sponsored by Zani Viaggi

Excursions

DepartureS

Prices

Lake Como and Bellagio

Everyday

8.30am

€85 (€45*)

Bergamo

Monday

9.15am

€49 (€30*)

Bergamo and San Pellegrino Terme

Monday

9.15am

€89 (n.a.*)

Lugano-Lake and mountains

Wednesday and Saturday

9.15am

€95 (€45*)

Lake Maggiore

Wednesday and Sunday

9.00am

€85 (€45*)

Verona and Lake Garda / Sirmione

Tuesday and Friday

7.30am

€85 (€45*)

San Pellegrino Terme and Arlecchino Valley

Monday

9.15am

€89 (€45*)

Cinque Terre

Thursday and Saturday

7.00am

€120 (€60*)

Genoa and Portofino

Monday and Friday

7.30am

€120 (€60*)

Venice

Tuesday, Wednesday and Sunday

7.00am

€130 (€70*)

Everyday Regular program

8.00am

€135 (€85*)

Everyday Premium program with Uffizi Gallery tkt

8.00am

€ 165 (€115*)

Everyday Regular program

7.00am

€195 (€135*)

Everyday Premium program with Vatican Museum and Sistine Chapel tkt

7.00am

€235 (€175*)

Bernina train and St. Moritz

Everyday

7.00am

€130 (€70*)

Dolomiti and Renon train

Thursday

7.00am

€130 (€70*)

Florence (day trip by train) Rome (day trip by train)

* Children 4-11 years old / 0-3 years free Largo Cairoli/Via Cusani. Map E4. T: 02 867131. M1 Cairoli-M2 Lanza. www.zaniviaggi.it - www.livemilano.com

w w w.wheretravele r.c o m 31

[ ANNIVER S AR Y ]

Celebrating time LIMITED EDITIONS

Marco Pagani and Chiara Pisa

The partnership between Pisa Orologeria and Vacheron Constantin has resulted in the development of several limited editions created by the Swiss Manufacturer for Pisa: in 2010, the Overseas Zero Time Chronograph with a personalized Pisa dial (20 models) and, in 2009, the Historiques American 1921 (12 models). In 2015, Vacheron Constantin created a special series of ‘Métiers d’Art Mécaniques Ajourées’ timepieces (see photo) which included the first skeletonized version of the manually wound 4400 caliber. Striking the perfect balance between elegance, an uncluttered aesthetic and functionalism was its first challenge. Particularly worthy of note are the skeletonization and the inscription of the name Pisa in the small parts between the 7 or 8 hour markers.

Pisa Orologeria and Vacheron Constantin A double anniversary for the two of the world’s most distinguished luxury watchmakers, a partnership of excellence that has lasted for many years For three generations, the Pisa family has 2015 marks an important year for Haute helped watch lovers from all over the world Horlogerie in Milan. Pisa Orologeria, discover the hidden value of timepieces: from the historic multibrand store in via Verri is expert craftsmanship to the flair of designers, celebrating its ‘first’ 75 years in the industry, from the history of Manufacturers to the most while luxury Swiss watch manufacturer, innovative collections. Over the years, the Vacheron Constantin, is celebrating its 260th space in via Verri has become a real ‘living anniversary. A partnership of undeniable room’ where people can meet to ‘discuss and prestige that has withstood the test of time learn about the history in its ongoing quest for of watchmaking’. In 2008, excellence, as explained Horological savoir faire, following the restyling of by Marco Pagani, Brand a precious heritage the store, Pisa Orologeria Manager Vacheron inaugurated its exclusive Constantin Italia. “Our developed over time Dream Room, a space company boasts a solid that though dedicated exclusively to Vacheron relationship with Pisa Orologeria based on a Constantin was, nevertheless, designed to strong trait d’union, the result of extraordinary blend seamlessly into the overall aesthetics of horological savoir faire. the boutique. A space created to showcase the A timeless heritage that has been carefully magnificent timepieces of one of the oldest safeguarded and handed down from watchmakers in the world. generation to generation.” 32 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

“Vacheron Constantin is an iconic manufacturer which never ceases to amaze. Its unparalleled expertise is expressed in its decorations, in its meticulous study of mechanics and in its Zodiac Hall commented Chiara Pisa, ongoing research,” General Manager of Pisa Orologeria. To mark its 260th anniversary, Vacheron Constantin created its exclusive Harmony collection, which can be admired at Pisa Orologeria’s multibrand store. The celebratory models of the Harmony collection are distinguished by an unusual cushion shape and a design inspired by one of the first wrist chronographs introduced by Vacheron Constantin in 1928. >> Pisa Orologeria Multibrand Store Via Pietro Verri, corner of via Montenapoleone 9. T: 02 762081. www.pisaorologeria.com www.vacheron-constantin.com

[ W H AT ' S NE W IN T H E CIT Y ]

New Openings Stefania Vida lifestyle&fashion editor

Chiara Boni La Petite Robe Piaget In July, iconic Haute Horlogerie and Joaillerie brand Piaget unveiled its first Italy-based boutique at No. 10 via Pietro Verri, in the heart of Milan’s fashion district. Its elegant 250 square metre location on two floors is decorated with oak wood flooring and paneling and gold-leaf covered chests illuminated by Murano glass lanterns. The whole effect is further heightened by a gold-leaf mosaic pattern which frames a window display visible from the main entrance. www.piaget.com. Via Pietro Verri, 10. M3 San Babila. Map F4

Victoria’s Secret Victoria’s Secret, a brand specializing in the sale and distribution of lingerie and beauty products, has opened its first two Italian Victoria’s Secret Beauty & Accessories stores in Milan. Its branches in via Torino and corso Vercelli offer a wide range of beauty products and fashion accessories designed for modern jet-setters, including bags, small leather goods and luggage. Functional, chic items designed to add a touch of glamour to business travel and weekend getaways. www.victoriassecret.com Via Torino, 13. M1-M3 Duomo. Map F5 Corso Vercelli, 20. M1 Pagano. Map C4 36 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

Florentine designer Chiara Boni has chosen Milan to open her first monobrand store. Located at No. 8 via Sant’Andrea, in the heart of the Quadrilatero della Moda, one of the most prestigious shopping streets in the fashion capital, Boni will inaugurate her retail space in September. The boutique will stock her F/W 2015/2016 RTW and Couture collections and will serve as a meeting place for aficionados of the Chiara Boni style, inspired by a timeless femininity, upgraded to respond the versatile lifestyle requirements of today’s women. www.chiaraboni.com Via Sant’Andrea, 8. M3 Montenapoleone. Map G4

Rocca 1794

Famous jeweller and watchmaker Rocca 1794 opens its new boutique at Malpensa Airport Terminal 1, selling some of the most renowned watch and jewel brands such as Rolex, Ulysse Nardin, Hublot, Breitling and Tag Heuer, as well as Damiani, Salvini and Bliss. Set in a central and easy to reach spot at Milan’s international airport, close to other luxury brands, Rocca’s visitors will be provided with a unique service including professional sales assistants to advise the best models and designs for any occasion. www.rocca1794.com Malpensa Airport Terminal 1. Ferno (Varese).

Filippo Gabriele Filippo Gabriele, an exclusive brand of luxury Made in Italy shoes for men and women, has just opened at number 18 via Borgospesso, corner of via Montenapoleone. An expression of sheer, refined elegance, it offers attentive service and a pleasing ambience where customers can browse its latest collections at leisure. Careful stylistic research and the working of precious materials make each model a truly unique creation. Each shoe is named after a woman and every item tells her story to become an irresistible weapon of seduction. www.filippogabriele.com. Via Borgospesso, 18 (corner of via Montenapoleone). M3 Montenapoleone. Map F4

UniCredit Pavilion

Burger Wave Burger Wave has opened its new shop in via San Marco 26 (other branches in via Ascanio Sforza 47 and corso di Porta Ticinese 59). A meeting point for those who love Australia and its burgers. Deliciously tasty burgers, the result of fusion recipes, characterized by the addition of myriad ingredients. Their burgers are called “with the lot” because they are served "with a lot of goodies": loads of genuine, tasty ingredients! Easy going, the atmosphere at Burger Wave is always peaceful and laid-back. Its feel-good mood is reminiscent of Australian beaches when, after a day’s surfing, all you want to do is to relax on the beach. www.burgerwave.it Via San Marco, 26. M2 Moscova. Map F3

PHOTO UNICREDIT PAVILION © URBAN FILE

UniCredit Pavilion and Panorama The UniCredit Pavilion, a new, multi-functional space designed to host conferences, exhibitions, fashion shows and concerts, has opened in piazza Gae Aulenti (Porta Nuova district). This versatile location, designed by architect Michele De Lucchi, boasts an Auditorium on the ground floors, a suspended walkway on the first floor and a Greenhouse and nursery on the top floor. www.unicreditpavilion.it. Panorama, a large circular wooden building, testifying to the prowess of Italian architecture, is also located amidst the skyscrapers of Piazza Gae Aulenti. Inside, an exclusive ‘Grand Tour’ celebrates different examples of Italian excellence with 16 synchronized ongoing screenings of a 15-minute film that offers a spectacular overview of Italy featuring images of 200 of its most spectacular venues all shot by drones. 10.00am-8.00pm. panoramaitaly2015.com - en.expoincitta.com w w w.wheretravele r.c o m 37

WHERE NOW | SHOPPING

GIFT

◄ ELENA BOFFI One in bronze and the other in silver (both hypoallergenic), these two bracelets by Elena Boffi can be superimposed to create a single unique piece for a sophisticated, stylish look. On sale at the Sant'Ambrogio16 boutique. www.elenaboffi.it

GUIDE When it comes to fashion, September is one of the hottest months for great buys in Milan. Here you can find a pick of several of the most up-to-the minute suggestions, to make sure you’re always abreast of the latest trends.

FOR HER

◄ GUCCI Crafted entirely in soft brown leather, Gucci’s signature horsebit loafer makes for a comfortable deconstructed fit that molds to the foot with wear. www.gucci.com

▼ GIORgiO ARMANI Roomy and durable, this briefcase from Giorgio Armani comes in buttersoft blue Saffiano calfskin. A holdall designed to carry everything that you need, it is a reliable companion for both office work and occasional jet-setting. www.armani.com

FOR HIM

► MICHAEL KORS Its precious leather straps, available in two elegant colours, and its stiletto heel make the ‘Jacqueline’ sandal a feminine, refined accessory that can be paired with any look. www.michaelkors.com

38 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

▲ VICTORIA’S SECRET The maison’s new ‘Eau So Sexy’ fragrance mixes vibrant florals with luscious fruits, enhanced by the dominant notes of apple and bergamot for a scent that’s flirty and forever young. www.victoriassecret.com

+39 030 6810364 Follow us

SHOPPING

Maserati sets up home in Milan Casa Maserati, the exclusive retail store and lounge bar in the heart of the city, recently opened its doors to the public. A space dedicated to glamour and four-wheeled beauties. By Stefania Vida

oint-stock company Officine Alfieri Maserati was founded on 1 December 1914 and, since that time, the Trident trademark has always represented an important part of the history and culture of sports cars. The automotive house has now marked another stage in its important history by opening Casa Maserati, a new space in Milan for car lovers. Its stylish concept store, located in piazza San Fedele, just moments away from the Duomo, has been designed not only to offer car enthusiasts a chance to purchase the products of the Maserati Collection but also to book test drives. A one-of-a-kind opportunity to learn all the secrets of driving these supercars and to discover the performance levels of the models featured in the Maserati range. The innovative store (open 7 days a week from 10am to 10pm) is also designed as a soughtafter location which, until the end of January, will host the most glamorous events of Milan’s 40 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

fashion district to become a point of reference in the city. The brand’s first retail store will be further enhanced by the presence of all the cars in the Maserati range: the luxuriuous Quattroporte limousine, the Ghibli executive sedan, the splendid GranTurismo four-seater coupé and the GranCabrio convertible which will be displayed on a rotational basis in the forecourt of Casa Maserati. The braver of heart are also invited (by reservation only) to test drive the Quattroporte and Ghibli sedans, accompanied by a professional instructor of the Master Maserati Driving Courses owned by former Formula 1 racing driver Andrea de Adamich. Follow all events in real time on the Instagram (@Maserati_Italia) and Facebook (facebook. com/MaseratiItalia) profiles of Maserati Italia. >> Casa Maserati. www.maserati.com Piazza San Fedele. M1-M3 Duomo. Map F4

FOR MORE LISTINGS VISIT wWW.WHEREMILAN.com

Guidelines Accessories

The

This directory, grouped by category, is a list of establishments recommended by the editors of Where Magazine and includes regular advertisers. INDEX TO ABBREVIATIONS

T: Telephone number M1, M2…: Underground lines MAP LOCATIONS

Note that references in bold at the end of each listing (A1, B5 etc) refer to the coordinates on the street maps on pages 110-111. SHOPPING

Visitors should note that VAT is 22% and it is generally included in the price of goods.

Tax-Free Shopping

By law, non-EU residents are entitled to reclaim the VAT paid on items purchased and exported from the EU: before finalizing a purchase, they should ask the shop assistant whether they are eligible for a tax refund.

Shopping hours are generally from 9.30am to 7.30pm; less centrally located shops still take the traditional lunch break. Most shops are closed on Sundays (except those located in central Milan) and on Monday mornings. Make sure to always check ahead. UnionPay Service Hotline: 800 800 95516 e-mail: europe@unionpayintl.com

Al Gingillo

A veteran in the world of costume jewelry, Al Gingillo is located in the heart of Milan, in the Quadrilatero della moda. It became the favourite haunt of Milanese mavens way back in the 1930s when the playful fashion of coloured jewelry and the ‘bijoux’ was imported from Paris, becoming a must-have accessory for special evenings. At its boutique in via Gesù, its designers still play with shapes and colours, inventing and re-inventing contemporary trends to create accessories that pair perfectly with every outfit. If you like what you saw, you can continue this one-of-a-kind experience online at www.chicadhoc.com, Al Gingillo’s new e-commerce site (see also the Chic ad Hoc boutique in Via V. Monti. T: 02 4986289). Open Mon-Sun 10am-7pm. Via Gesù, 2. T: 02 76022428. M3 Montenapoleone. Map G4

Angela Caputi Giuggiù The brand is renowned throughout the world. Sophisticated, original creations made from unusual materials such as plastic and resin, combined to create unique objects both in terms of colour and shape. Her creations have been used as accessories by famous television and film producers. The accessory as a focal point, capable of creating a look or dressing up any type of garment. A magical blend of contemporary and classical taste. A dream well worth the wearing. Open Tues-Sat 10am-1pm/2.30pm-7.30pm. www.angelacaputi.com. Via Madonnina, 11. T: 02 86461080. M2 Lanza. Map F4

Furla

UnionPay is the national bankcard association in China, responsible for operating the unified inter-bank clearing and settlement system in China and developing the international acceptance network for UnionPay cards. More than 2000 shops already accept this card in Milan allowing hundred of thousands of affluent Chinese customers to shop with their favourite cards.

Contemporary luxury and a discreet, elegant style. A wide assortment of exclusively “Made-in-Italy” items: bags, footwear, belts, luggage, costume jewellery and jewellery. A perfect example of timehonoured Italian artisan tradition. The chain has other stores in Milan. Open Mon-Sun 10am-7.30pm. www.furla.com. Piazza Duomo, 31. T: 02 89096794. M1-M3 Duomo. Map F4

DINING

A new shop dedicated to men and women’s fashion accessories has just opened in via Ponte Vetero. A noble, time-honoured Biella-based brand whose star players include its wholly Italy-made collections of scarves, wool, cashmere and silk stoles, berets, socks and bags of only the highest quality targeted at demanding connoisseurs of fashion. The store also carries smart bags for fun and practical purposes, ties and socks as well as other ‘surprises’, the result of an ongoing, passionate search for high-end accessories. Open Mon 3pm-7.30pm; Tues-Sat 10am-7.30pm; Sun 11am-7pm. www.alfredopria.it. T: 02 49531698. Via Ponte Vetero, 22. M2 Lanza. Map F4

Reservations for most restaurants are strongly advised. In Italy, service is included in the price meaning that although tipping is not compulsory, it is obviously appreciated as a sign of satisfaction. Some menus include the word “coperto”, a small surcharge corresponding to the cost of the service and bread. Although no dress code exists in Italy, semiformal clothing is usually considered de rigeur at restaurants. All restaurants and bars are non-smoking unless a separate smokers’ area is specifically offered. Set meals: prices are per person. € = 30 € or less / €€ = 31-50€ / €€€ = 51-100€ / €€€€ = 101-150€ / €€€€€ = 150€ and above. ENTERTAINMENT

Several venues offering food are included in the Entertainment section, because they are considered as meeting places. Most major theatre productions are listed there. Since programme times are subject to change it is impossible to list all of them. We therefore suggest that you doublecheck details regarding specific programme times. Major events can be found in the “Where Now” section.

PRIA.

Enjoy Tax Free shopping* with the best brands in Galleria Vittorio Emanuele Indulge in historic, family-owned, designer boutiques in this beautiful Art Nouveau shopping arcade. Built from 1865 to 1877, the Galleria Vittorio Emanuele is the oldest shopping mall in the world; a must-see for shoppers, and those also looking to take a break from shopping to admire the stunning architecture and mosaic marble floors. * Ask in-store for a Premier Tax Free form. For non-EU residents only.

Premier Tax Free partner stores in the Vittorio Emanuele area: BANANA REPUBLIC Corso V. Emanuele II 24/28, 20121 Milan CELIO Corso Vittorio Emanuele II 5, 20121 Milan GAP Corso V. Emanuele II 24/28, 20121 Milan GUCCI Via Ugo Foscolo 5, 20121 Milan MASSIMO DUTTI Corso V. Emanuele II, 37/B, 20121 Milan Via Ugo Foscolo, corner Galleria Vittorio Emanuele II, 1-3, 20121 Milan MICHAEL KORS Corso Vittorio Emanuele II, 2, 20121 Milan SANDRO FERRONE Corso Vittorio Emanuele II 15, 20121 Milan SEPHORA Corso Vittorio Emanuele II, 24-28, 20121 Milan STROILI ORO Corso Vittorio Emanuele, 34, 20121 Milan

Get an extra 15% added to your tax refund with the Montenapoleone Card. For more information: premiertaxfree.com/where-shop-taxfree/italy/via-montenapoleone

Salmoiraghi & Viganò The new flagship store in piazza San Babila, the jewel-in-the crown of Italy’s largest chain of opticians, not only carries the latest collections of designer prescription glasses and sunglasses but also the exclusive Salmoiraghi & Viganò lines. A cult destination and a services centre of excellence, it offers 360 degree solutions in eyewear and eye care. The venue also boasts an in-store ophthalmic centre to guarantee that customers make informed purchases. Open MonFri 10am-8pm; Sat 10am-9pm; Sun 11am-8pm. www.salmoiraghievigano.it. Piazza San Babila, 3. T: 02 76000100. M1 San Babila. Map G4

premiertaxfree.com

w w w.wh e re t rave l e r. com 41

[ FA S H ION D E S IGNER S ]

Luxury Top Brands Milan is known as one of the shopping capitals of the world. Although high-end purchases can be made in any part of the city, several urban areas are also entirely given over to the business of luxury shopping. First and foremost, the Quadrilatero della Moda, set amidst four of Milan’s most expensive and prestigious shopping streets, namely via Montenapoleone, via Manzoni, via della Spiga and corso Venezia. It is here that the most important fashion designers offer their luxurious creations. Where tip Discover the "Fashion History Tour" by Zani Viaggi (www.zaniviaggi.it/ livemilano). Beyond the Quad itself, shoppers can visit other districts including the Duomo-corso Vittorio Emanuele II-Galleria-via Dante area, Brera and via Solferino, with corso Garibaldi, corso Buenos Aires and the VercelliBelfiore-Marghera districts (see Map on pages 110-111)

ALBERTA FERRETTI Studded goatskin ankle straps give PHILOSOPHY— this VALENTINO strapped décolleté www.albertaferretti.com Open Mon-Sat 10am-7pm. an original yet chic allure. Via Montanapoleone, 18. T: 02 76003095. M3 Montenapoleone, M1 San Babila. Map G4 DIOR—www.dior.com. Open Mon-Sun 10am7pm. Via Montenapoleone, 12 (Women). ASPESI—www.aspesi.com. Open Mon-Sat T: 02 76317801. M1 San Babila, M3 10am-7pm. Via Montenapoleone, 13. Montenapoleone. Map G4 T: 02 76022478. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 DOLCE&GABBANA—www.dolcegabbana.it Men: open Mon-Sun 10.30am-7.30pm. BALENCIAGA—www.balenciaga.com Corso Venezia, 15. T: 02 76028485. M1 San Open Mon-Sat 10am-7pm. Via Santo Spirito, 19. Babila. Map G4 • Women: open Mon-Sun T: 02 760841. M3 Montenapoleone. 10.30am-7.30pm. Via della Spiga, 26. Map G4 T: 02 76001155. M1 San Babila. Map G4 • Accessories: via della Spiga, 2. T: 02 795747. BLUMARINE—www.blumarine.com M1 San Babila. Map G4 Open Mon-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, 42. T: 02 795081. M3 Montenapoleone. EMILIO PUCCI—www.emiliopucci.com Map G4 Open Mon-Sat 10am-7pm. BORSALINO—www.borsalino.com Open Mon-Sun 10am-2pm/3pm-7pm; Sat 10am-7pm. Galleria Vittorio Emanuele II, 92 (and via Sant'Andrea, 5). T: 02 89015436. M1 Duomo. Map F4 BOTTEGA VENETA—www.bottegaveneta.com. Open Mon-Sat 10am-7pm; Sun 11am-7pm. Via Montenapoleone, 5. T: 02 76024495 • Maison Bottega Veneta, Via Sant’Andrea, 15. T: 02 77878115. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 BRUNELLO CUCINELLI— www.brunellocucinelli.com. Open Mon-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, 30 (Clothing). T: 02 76015982. M3 Montenapoleone. Map G3 • Via della Spiga, 5 (Accessories). T: 02 76014448. M1 San Babila. Map G4 CAR SHOE—www.carshoe.com Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 11am2pm/3pm-7pm. Via della Spiga, 1. T: 02 76024027. M1 San Babila. Map G4 CHANEL—www.chanel.com Open Mon-Sat 10am-7pm. Via Sant’Andrea, 10/A. T: 02 77886999. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 CHURCH’S—www.church-footwear.com Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 10am1pm/2pm-7pm. Via Sant’Andrea, 11. T: 02 76318794. M1 San Babila. Map G4 • Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 10am-2pm, 3pm-7pm. Galleria Vittorio Emanuele II, 84. T: 02 72094454. M1-M3 Duomo. Map G4

The calfskin Papier A4 Zip Around tote by BALENCIAGA features metal zips and gussets at both sides.

42 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

Via Montenapoleone, 14. T: 02 76318356. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 ERMENEGILDO ZEGNA—www.zegna.com Open Mon-Sun 11am-7pm. Via Montenapoleone, 27/E. T: 02 76006437. M3 Montenapoleone. Map F4 ETRO—www.etro.com. Open Mon-Sun 10am-7.30pm. Via Montenapoleone, 5. T: 02 76005049. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 FENDI—www.fendi.com. Open Mon-Sat 10am7.30pm; Sun 1am-7pm. Via Montenapoleone, 3. T: 02 76021617. M1 San Babila. Map G4 FRATELLI ROSSETTI—www.fratellirossetti.com. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 10am-2pm, 3pm-7pm. Via Montenapoleone, 1. T: 02 76021650. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 GIORGIO ARMANI—www.armani.com Open Mon-Sun 10.30am-7.30pm. Via Montenapoleone, 2 (and in Galleria Vittorio Emanuele II). T: 02 76003234. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • One stop shop for Armani Lifestyle, from food to home accessories. Via A. Manzoni. Map F4 GUCCI—www.gucci.com. Open Mon-Fri 10.30am-7.30pm; Sat-Sun 10am-7pm. Via Montenapoleone, 5/7. T: 02 771271. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • Galleria Vittorio Emanuele II. T: 02 8597991. M1, M3 Duomo. Map G4 • Via Brera 21, corner of via Fiori Chiari. T: 02 7202921. M2 Lanza Brera. Map F3 HermÈs—www.hermes.com. Open Mon-Sat 10.15am-7pm. Via Montenapoleone, 12. T: 02 76003495. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4

hogan—www.hoganworld.com. Open Mon-Sat 10am-7.30pm. Via Montenapoleone, 23. T: 02 76011174. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map F4 JIMMY CHOO—www.jimmychoo.com Open Mon-Sat 10am-7pm. Via Sant’Andrea, 1/A. T: 02 45481770. M1 San Babila. Map G4 KENZO—www.kenzo.com. Open Mon-Sat 10.30am-7.30pm; Sun 11am-7pm. Via A. Manzoni, 25. T: 02 72080735. M3 Montenapoleone. Map F4 KRIZIA—www.krizia.it. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, 23. T: 02 76008429. M3 Montenapoleone. Map G3 LORO PIANA—www.loropiana.com. Open Mon-Sat 10am-7pm; Sun 11am-7pm. Via Montenapoleone, 27. T: 02 7772901. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map F4 LOUIS VUITTON— www. louisvuitton.com. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 11.30am7.30pm. Via Montenapoleone, 2. T: 02 7771711. M1 San Babila. Map G4 • Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 10.30am-7.30pm. Galleria Vittorio Emanuele II. T: 02 72147011. M1-M3 Duomo. Map G4 MICHAEL KORS— www.michaelkors. com. Open Mon-Sat 10am-8.30pm; Sun 11am8.30pm. Corso Vittorio Emanuele II corner of Galleria San Carlo, 12. T: 02 76341378. M1 San Babila. Map G4 • Open Mon-Sun 10am -7pm. Via della Spiga, 8. T: 02 76341381. M3 Montenapoleone, M1 San Babila. Map G4 MISSONI— www.missoni.it. Open Mon-Sat 10am7pm. Via Sant’Andrea corner of via Bagutta. T: 02 76003555. M1 San Babila. Map G4 MIU MIU— www.miumiu.com. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun

11am-9pm. Via Sant’Andrea, 21 T: 02 76001799. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • Via Sant’Andrea, 21 (Woman Accessories). T: 02 76001799. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • Open Mon-Sat 9.30am-10pm; Sun 10am-10pm c/o La Rinascente, Piazza Duomo. T: 02 55028800. M1-M3 Duomo. Map F4 MOSCHINO—www.moschino.it Open MonSat 10am-7.30pm. Via Sant’Andrea, 12. T: 02 76000832. M3 Montenapoleone. Map G4 • Open Mon-Sat 10am -7.30pm. Via della Spiga, 30. T: 02 76004320. M3 Montenapoleone. Map G3 PRADA—www. prada.com. Open MonSat 10am-7.30pm; Sun 11am-7pm. Corso Venezia, 3. T: 02 76001426. M1 San Babila. Map G4 • Galleria Vittorio Emanuele II, 63/65. T: 02 876979. M1-M3 Duomo. Map F4 • Via Montenapoleone, 8 (Woman). T: 02 7771771 / Via Montenapoleone, 6 (Man). T: 02 76020273. M3 Montenapoleone. Map G4 • Via della Spiga, 18 corner of via Sant'Andrea, 23 (Woman Accessories). T: 02 780465. M3 Montenapoleone. Map G4 ROBERTO CAVALLI— www.robertocavalli.com Open Mon-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, 42 (and via Montenapoleone,6). T: 02 7630771. M3 Montenapoleone. Map G4 SAINT LAURENT—www.ysl.com. Open Mon-Sat 10am-8pm; Sun 11am-8pm. Via Sant’Andrea, 21. T: 02 76000573. M3 Montenapoleone. Map G4 SALVATORE FERRAGAMO—www.ferragamo. com. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 11am7pm. (Woman) Via Montenapoleone, 3. T: 02 76000054. M1 San Babila. Map G4 • (Man) Via Montenapoleone, 20/4. T: 02 76006660. M1 San Babila. Map F4 TOD’S—www.tods.com. Open Mon-Sat 10am7.30pm; Sun 1pm-7pm. Via della Spiga, 22. T: 02 76002423. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • Galleria Vittorio Emanuele II (Sun 10.30am-7pm). T: 02 877997. M1-M3 Duomo. Map F4 TOM FORD—www.tomford.com Open Mon-Sat 10.30am-7.30pm. Via P. Verri, 3. T: 02 36529600. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 Trussardi—www.trussardi.it. Concept Store: Open Mon-Sat 10am-8.30pm. Piazza della Scala, 5. T: 02 80688242. M1-M3 Duomo. Map F4

An expression of inimitable style and timeless chic, GIORGIO ARMANI’s powder light-blue total look is a perfect meld of Made in Italy couture and elegance.

VALENTINO—www.valentino. com. Open Mon-Sat 10am7pm; Sun 10.30am-7pm. Via Montenapoleone, 20. T: 02 76006182. M3 Montenapoleone. Map F4

BOTTEGA VENETA’s leather York with hand-finished details is both smart and comfortable. VERSACE— www.versace.com. Open Mon-Sun 10am-7pm. Via Montenapoleone, 11. T: 02 76008528. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • Galleria Vittorio Emanuele II. T: 02 89011479. M1-M3 Duomo. Map F4 ZILLI—www.zilli.fr. Open Mon-Sat 10am-7pm. Via Gesù, 5. T: 02 49541950. M3 Montenapoleone. Map G4

Sizing Women clothes Euro US UK 34 2 6 36 4 8 38 6 10 40 8 12 42 10 14 44 12 16 Women shoes Euro US UK 36 5 3 37 6 4 38 7 5 39 8 6 41 9 7 42 10 8 Men clothes (chest) Euro US UK 44 34 34 46 36 36 48 38 38 50 40 40 52 42 42 54 44 44 Men shoes Euro US UK 41 8 7 42 9 8 43 10 9 45 11 10 46 12 11 47 13 12

w w w.wh e re t rave l e r. com 43

SHOPPING Toosh An iconic Milanese palazzo has been chosen to house Toosh’s collection of elegant scarves, all faithful reproductions of exquisite Indian and Nepalese shahtoosh, characterized by their high quality and fabulous array of colours - a perfect blend of classicism and innovation. A real musthave for lovers of Made in Italy accoutrements, these soft, light scarves are crafted in extrafine cashmere based on an exclusive process

patented by the company in full respect of animals and the environment. Open Mon-Fri 9.30am-6pm. www.toosh.it. T: 02 796037. Via Vivaio, 4. M1 Palestro. Map G4

Children’s Clothing & Toys Miki House Superb quality and unique style are the hallmarks of this Japanese house of children’s fashion and style. Every collection is conceived with the child in mind. Fashioned in workshops in Japan, the clothing is made from fine fabrics and imbued with practical, functional, and unique touches. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.mikihouse.co.jp. Via Montenapoleone, 8 entrance from via Sant’Andrea. T: 02 76011448. M3 Montenapoleone. Map G4

Clothing Men & Women Aspesi Likes to define its style as “ basic, with a twist”. The cult brand, created in 1990 by fashion veteran Alberto Aspesi, features quirky, tailored lines, elegant details and natural materials. His current collections are still based on the original “no-frills” philosophy and will appeal to all those who like their outerwear without flashy labels. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.aspesi.it. Via Montenapoleone, 13. T: 02 76022478. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4

Fedeli

Paradise of Luxury and Elegance At FoxTown Factory Stores Mendrisio just 50 km north of Milan and only 20 km south of Lugano (Switzerland) - 160 stores offer the most prestigious brands at prices discounted from 30% to 70% all year round. Amongst the famous labels carried are: Armani, Bally, Fendi, Burberry, Hogan, Dolce&Gabbana, Gucci, Hugo Boss, Polo Ralph Lauren, Prada, Salvatore Ferragamo, Valentino, YSL and some 240 other brands. FoxTown is open daily, 11am-7pm (except 1 Jan, 1 Aug, Easter and Christmas & Boxing day). Furthermore there are a Casino, 7 bars and restaurants and a Tourist Info Point. A Tax-Free Shopping service is available and payment is accepted by major credit cards: Union Pay, Visa, MasterCard, JCB, American Express, Visa Electron, and more. Shuttle bus service by Zani Viaggi (www.zaniviaggi.it). Until 30 August 2015, extra savings: additional discounts of up to 70% on the outlet prices.

44 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

This flagship store, located in via Montenapoleone since 1946, showcases men and women casual clothes which blend tradition and research to render each garment with a sense of elegance and sophistication. The company’s passion for top quality, elegant design and its devotion to individual customer requirements makes it a symbol of pure, high-class “Made in Italy” fashion. English, French, German and Spanish spoken. Fedeli has recently opened a new boutique in Seoul (South Corea). Open Mon-Sat 10pm-7pm. www.fedelicashmere.com. Via Montenapoleone, 8. T: 02 76023392. M3 Montenapoleone. Map G4

Manzoni 24 A stylish location in the heart of the city where customers can discover all the elegance of its uber-luxe fur collections. Sophisticated creations for those who appreciate modern style and traditional Italian craftsmanship. Its specialized staff is on-hand to suggest the look best suited to each and every customer’s individual requirements. Open 10am-2pm/3pm-7pm. www.condorpelli.it. Via Manzoni, 24. T: 02 76001395. M3 Montenapoleone. Map F4

Marella Marella offers a full, diversified range of designs boasting a refreshingly contemporary spirit, in keeping with the latest trends. Its coats, jackets and suits, designed to be paired with small easy chic pieces, are an absolute must. Seductive, easy-to-wear garments for elegant, dynamic women. www.marella.com. Corso Vittorio Emanuele corner of Piazza Liberty. T: 02 76012747. M1-M3 Duomo. Map F4 • Corso XXII Marzo, 4. T: 02 5463754. Map H4

Max Mara An Italian fashion house known for its readyto-wear clothing. Established in 1951, since its inception, Max Mara has always offered cleancut, beautifully tailored lines. Although it has numerous sales points scattered throughout Milan, Italy and the rest of the world, it is not a chain store but rather a real designer label. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 10.30am7.30pm. www.maxmara.com. Corso Vittorio Emanuele II. T: 02 76008849. M1-M3 Duomo, M1 San Babila. Map G4

Miroglio Piazza della Scala A few steps from the Teatro alla Scala and the Gallerie d'Italia, Miroglio has just opened a new, fashion-forward concept store: 13 window displays extending over a surface area of 600 square metres in the heart of Milan. The new space hosts the “best of” Caractère and Elena Mirò’s collections, alongside other prestigious brands of the iconic Group, an expression of pure Italian taste. Open Mon-Sat 10am-7.30pm. www.mirogliopiazzadellascala.com. Via Verdi, 2 corner of via Manzoni. T: 02 97389718. M1-M3 Duomo. Map F4

Mortarotti Since 1885, Mortarotti has been a cult destination of Milanese style. Initially established as a footwear boutique, over time, it enlarged its offer to also include women’s clothing collections. Its via Manzoni boutique carries the creations of the best Italian fashion brands, for a contemporary, elegant style, perfect for all occasions. The boutique also offers its clientele a tailoring and home delivery service. In addition to its via Manzoni boutique, Mortarotti also has stores in via Belfiore 6, corso Magenta 29 and via Francesco Sforza 1. Via Manzoni 14/16. Open 10am-7.30pm and Sun 11am-7pm (only via Manzoni). T: 02 76003839. M3 Montenapoleone. Map F4

Department Stores & Shopping Centers Brian&Barry Building (The) A 12-floor “vertical dream”, starting from the basement and spiralling upwards to the 9th floor, hosting the ASOLA | Cucina Sartoriale restaurant helmed by chef Andrea Torretta, and the 10th floor featuring a terrace/lounge space. The megastore will host a series of different high-end products and services including clothing, food, cosmetics, design objects, jewellery and watches. Open daily 10am10pm. www.thebrianebarrybuilding.it. Via Durini, 28. T: 02 76005582. M1 San Babila. Map G4

Excelsior Milano Seven floors of exclusive brands, in the heart of Milan, ranging from fashion to beauty; from food to design. Among these, worthy of particular note is Eat’s Store, a food market conceived for a discerning clientele which offers a restaurant divided into three areas: elegant “take-aways”, “fast” bistrot fare and, finally, “slow” tasting experiences. The ground floor, overlooking Galleria del Corso, offers a Design Bar, a Beauty space and Tiffany’s shop-in-shop… plus Valextra, Ladurée and a flower corner. Luxury designer brands showcased include Marc Jacobs, Manolo Blahnik, Christian Louboutin and Givenchy. Open daily 10am-9pm. www.excelsiormilano.com. Galleria del Corso, 4. T: 02 76307301. M1-M3 Duomo. Map G4

Shopping

mitero numentale D

es ù

V. G

Ve ne zia Co rso

iri

V. S

ari n

les san dr oM an zo ni

or go sp es so

V. M Palazzo Serbelloni

Museo Civico di Milano

Copyright Compass Maps Ltd. (UK). © 2015. All rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information Copyright Compass in this guide, Maps Ltd. the (UK). publishers © 2012. cannot All rights accept reserved. responsibility Whilst every for errors care has or omissions been takenortothe check consequences the accuracythereof. of the information No part of this in this map guide, and the guide publishers may be reproduced without the permission of the publishers. This map is originally designed and produced by CM Cartographics. cannot accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. No part of this map and guide may be reproduced without the permission of the V. Respighi publishers. This map is originally designed and produced by CM Cartographics.

Man

V. D .

V. De March i

ini

V. A

V. Ma don nin a

V. dei Giard

ni zo an oM dr V. A

les

san

. V. A

Museo di Storia Contemporanea

rt za Mo V.

V. Maffei

a V. S

o ne

Co rso Ve ne zi

rita

V. C

er v a V. Ma rzia V. le Ub ert oV isc on ti d

V. Du rin

Sig no ra

glia

V. Freg u

ce sco Sfo r

ell a

ran

ntonio

V. Fe sta de lP erd

V. F

V. L

V. Sant’ A

on o

V. Mazzini

odr one

rop

rso

tto

rta

Corso Ital

V. Daverio

ntan

ara

a V. P

uri

Official Retailers in Milan

reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this guide, the publishers cannot accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. No part of this map and guide may be reproduced without the permission of the publishers. This map is originally designed and produced by CM Cartographics.

◗ Pisa Orologeria - Rolex Boutique Via Montenapoleone, 24 T: 02 76317726

◗ Orologeria Luigi Verga Via Mazzini (Piazza Duomo) T: 02 8056521

◗ Rocca 1794 Piazza Duomo, 25 T: 02 8057447

◗ Gobbi 1842 Corso Vittorio Emanuele II, 15 T: 02 76020536

◗ Luigi Verga Orologi Corso Vercelli, 7 T: 02 43995176

◗ Ronchi Via Gonzaga, 5 T: 02 877449

n V. Ma

a V. M

V. Guastal

V. To r

et gh La V.

V. San Bergami

le Rea

’Unio

alla

P V.

tta pe Lu V.

ll V. de

V. Sa n

ta M a

o V. Palazz

S V.

fic

O V.

V. Pattari

iatt V. P

V. Ron chetti

A V.

atorio

Ort

greta

● Ronchi

V. Cerva

V. H

pli

V. S

all’

an ta M V. S. Pellico arg

V. Rovello

tro

Pie

ello gn

a ond eg

ffaele

a V. San R

V. S.M. Se

V. Foscolo

● Gobbi 1842

● Rocca 1794

● Orologeria Luigi Verga

V. Conserv

. V. S

aol

rio

Luigi Verga ● Orologi

a V. S

leri

V. C

ampe

D V.

C V. M.

ian

Casa Manzoni

Teatro alla Scala

B V.

llo ve Ro V.

letto V. Bro

P.tta M. Bossi si s V. F o B ei i

S. Tomaso

Palazzo FontanaSilvestri Palazzo i Prefettura r r Belgioioso Ve (Palazzo d l Teatro San o Cairoli . . V dra P Isimbardi) Casa degli P.za Babila V. Teatro dei mm Leonardo maso o Belgioioso a T Omenoni t n Filodrammatici ici Corso Matte S. Babila V. Sa otti P.za Corso Monforte P.za S. Corso Monforte L.go n io P.za della Meda Sa maz Babila Mattioli . Scala Palazzo V al Pal. Marino D Carmagnola Municipio S. Fedele S. Carlo Teatro Teatro al Corso Nuovo Galleria Galleria P.za Grassi V. San V. Porrone Galleria S. Babila S. Babila Vittorio S. Fedele ro pe Pros V. del Toro Emanuele II A Galleria agni V L.go A. . R Odeon Masc S. V. P. ad Longobardi V. Meravigli Toscanini Lino Galleria V. Borgogna Galleria V. T. Grossi Passarella P.za del II Meravigli Borsa Liberty nuele P.za V Skorpion Club Palazzo Cordusio . M ma oE erc Galleria Durini V. Negri tori an Pal. dei t i V Galleria del Corso S. Vito Strasburgo ti Giureconsulti P.za degli so Poste sione Cordusio Cor Affari V. Pas Centrali Palazzo della Duomo Galleria Ascensore Ragione Passaggio Pattari M P.za P.za Centrale .F P.za Edison ulc Mercanti Duomo Beccaria P.za del or Passaggio V. Chiossetto in V Duomo .M V. C a Duomo Duomo P.za Vigili avall o on Fontana g Urbani otti P.za et S. Maria Hu a Pio XI Podone V. P.za L.go dei Museo L.go P.za Biblioteca Borromeo Bersaglieri oni del Duomo Palazzo Augusto V. Ambrosiana Reale V. Filippo Corrid Bo Arcivescovile llo V. Dogana Palazzo V. Verziere re O e V. C Reale V. dell Pinacoteca esar S. Pietro S. Gottardo L.go L. J. S. Bernardino e Ba P.za S. M. Ambrosiana in Corte Borges V. Giardino alle Ossa ttist in Gessate V. Beltrade i Ra S. Sebastiano P.za S. Maria V. San Bernardino str presso P.za Diaz ell Corso di Porta Vittoria S. Stefano S. Satiro i Galleria Basilica di Biblioteca Comunale Torino o i Santo Stefano Galleria Centrale (Palazzo b ga Mazzini Maggiore no za Sormani-Andreani) an Galleria on d C G Teatro . . dell’Unione P V V. . Palazzo Lirico V di P.za S. Antonio Giustizia Missori V. Albricci Abate S. Alessandro dia ia V. Zebe Theatre V. Zaccar V. Andreani Palazzo V. C Arcade hiar Trivulzio Missori Giardino ava Co a lle Sinagoga sc rso Monument della Guastalla elaTorre d V o Università n i . Velasca ie P V F . o degli Studi V Railway Station rta a Teatro V. San Barnab di Milano R Olmetto S. S. Barnaba (Ca’ Granda) Palazzo oma Metro L.go V. San Barnaba S. Maria Palazzo na e Paolo Annoni F. Richini della Pace Archinto

a s

llo Serbe

n Sa

tti sche

t’A

Museo Poldi V. M Pezzoli

Corso Buenos Aires

tro

Palazzo Castiglioni

V. Bo

ato

ito

a pig

i Verd

ri ega V. And

Museo Bagatti Valsecchi

ne eo

S. Giuseppe

Celestino

tà e di Pie

. V. G

ero

rso V. dell’O

● Pisa Orologeria Rolex Boutique

V. M on te na V. po Bi l gl i

ale s

Palestro

Palazzo del Senato o n Prim V. Sa S. Pietro

ll de V.

vasso

t V. Mon

V. del Lauro

Montenapoleone

V. P

Galleria d’Arte Moderna

V. M

S V.

G lli.

Ex Monte di Pietà

Teatro

Galleria Manzoni Manzoni

Museo di Storia Naturale 1

PAC Padiglione d’Arte Contemporanea

Teatro di Verdura Biblioteca di Via Del Senatoarina

S. Francesco QUADRILATERO di Paola D’ORO

F V.

lo V. Me

Palazzo Borromeo d’Adda

Giardini Pubblici

P.za V. Palestro Cavour V. Centro de l V Svizzero ec ch io Po lite P.le cnic Morandi o

Archi di Porta Nuova

P.za S. Erasmo

vo uo on

naparte

ciata

g or

ine

Orto Botanico

re V. B

V. C io

et nte V V. Po

Foro Buo

nnun

Astronomico di Brera

Carm

Centrale

B V.

rcato V. Me

l V. de

i Cusan

go oli

V. dell ’A

Pinacoteca di Brera

BRERA

P.za del Carmine

V. Fat ebene fratell i

Museo del P.tta Risorgimento Palazzo di Brera Cusani Osservatorio

oforo

S. Maria del Carmine

seo del lezionista Arte

uri

i Osc

r V. Fio

V. Brera

i Chia

r V. Fio

Carp V. S.

V. Q. Sella

Marco

taccio

ivoli o A. V. T Teatro ppi delle Erbe

e ta

P.za S. Marco

n V. Po

o r

Questura

V. Cerna ia

ldi

Gariba

Teatro Studio

ThisStazione map is kindly sponsored by the Rolex Official Retailers in Milan

S. Marco

V. San

Corso

V. L. ti Viscon

ri valie ro V. CaS. Sepolc del

V. F. Turati

Basilica di San Simpliciano

V. B

C Luxury shopping

w w w.wh e re t rave l e r. com 45

6593RA

i ell av hi

V. Ca Reggim Savvoalleria ento ia

Canova V. A.

Niev o

olito V. Ip p

rta

e .B

Copyright Compass Maps Ltd. (UK). © 2015. All rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this guide, the publishers cannot accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. No part of this map and guide may be reproduced without the permission of the publishers. This map is originally designed and produced by CM Cartographics.

V.le S. Boezio

V.le Cassiodoro

V.le d. Comemérico

e on pi

V.le Eginardo

igi

P.za . A P.za dei Sempione V Volontari Arco della Corpus Domini Pace

V. Berengario

mini

d An

III

V. P.za Giovanni XXIII

X ne

Medici V . Lu

Melzi D’Eril V. F.

M V.

c ces ran F V. P.za VI Febbraio

N V.

1 d 12 In 22 23 dell’ 2 Palazzo e 11 V.l dello 3 P.le Sport Italia 4 10 9 Under Construction (2007 – 2014) 5 8 7 6 V. A. Spinola L.go V. Senofonte Africa

P.za G. Amendola

Milano

u err oF

c Vin V.

Vercelli-Belfiore-Marghera 3

tr us

rs o Co

bo o m nc Pio Bia el te on M V.

San Siro

19 Fiera

P.le Arduino

o av

i an lb

S V.

Luxury shopping

A F. V.

G V.

SHOPPING

ie gl

lL de .le

Mon. Napol III

ucci

V. A

V. C

lon

V. T e

V. G io

suè

V. d e

tan

ive

V. O

Card

Tog n

V. B .

ello

V. d

gio

ale

Zen

ele del C arso rta Verce llina

V. S. Mic h

V. D. C

oni

V. G. B

V. Giorgio Washington

D E. V.

pe ep ius V. G bio use

V. G. del Maino

rde

vio

V. S a

Gio

i ndr

a V. S

V.le di P o

imaro

olo

izza

Pan

a V. P

V. Alessa

l V. E

rrag

Ariosto

llav icin

. Pa

V. G

V. Lodov ico

. V. B

ezzi

to B

e ch as

L V.

rgis

E V.le

V. della Robbia

on i

Ca pp

a agn

n ce

i rd ti pa on eo M zo

L G. V.

n Vi V.

r Lo V.

n sa us Gi da V.

ni ffi

tto io

G V.

z viz Ra

V. P ier

m Ale E. V.

e er ev .R

G V.

sso Ta V.

Buonarroti

tti

lo ar

V. Michelangelo

e V.l

se os

i zin an

P V.

a os eR

ian

C V.

u ar

O F F I C I A L R E TA I L E R

R V.

t on M V.

èB os M V.

F F. V.

Luigi Verga Orologi

L V.

V.le Ezio P.le Giulio V.le Belisario Cesare

Torre e Branca V.l lp o G o n Amendola i . V M V. ilto ich Fiera Sacra en n o L.go V n m Famiglia a Triennale o Alpini D izi T . Palazzo V o i a dell’Arte i rc ell a c iv at r Ve et ni e e i o r P . r o r n i P V V. bu mb ga Casa P.za gg G. m io Pa Ta ette rre ar V. na Verdi Buonarroti . o o n P i M S C lo ar V. Buonarroti A. V. M XX Co St V. V. i V. V. P.za Ca S. Pietro 4 V. Tommaseo van io z in Sala o i n f Pagano R f a . a S Malpensa G .S llo Express V. .A P.za ae V f P.za P.za Boccaccio f V. V. Ra Wagner a so ri R V. Conciliazione GiovineCenacolo era B P.za V. h Wagner Italia e PORTA Conciliazione lfio Vinciano arg De Angeli re MAGENTA V. M P.za S. Maria C or so A large selection of some of the most De Angeli Vercelli della Grazie L.go P P.le F. Teatro Piemonte Mo V. n d’Ancona Corso Magenta desirable watch brands available on the fer L.go ● Baracca Nazionale rat Palazzo Settimo o market, including Rolex, Audemars Piguet, delle Museo Teatrale Severo Luigi Verga Orologi V. Stelline Hublot, Tudor, Panerai and Pomellato 67. Po alla Scala V. Giuseppe Frua lib V. S P.za Sicilia io Luigi Verga Orologi also prides itself on an Vitt ore its after-sales service and boasts an hi acc r 5 on-premises UNI EN ISO 9001: EDITION P G ei d S. Vittore A V. d 2008 certified repair workshop. Ban . al Corpo .M V a g er oto V. S. Ambrogio V. V www.luigiverga.it Carceri Gi Museo Nazionale Cab P.za . S an Corso Vercelli, 7 V. Po S. Vittore V. P. Cavalcabò della Scienza Ba V. L i M1 Conciliazione tti e della Tecnica an ipar P.le P.za sta Aquileia V.l V. L e T: 02 43995176 Irnerio eP Am Vic De ap o ici i zza in s gad P.za ian V. Roncaglia V V. E Vesuvio i . o ol A b rib trom Tripoli a er P.za V. S t LEGEND opp F o S. Agostino S. Agostino o . Vincenzo z n e V. S c 6 V n gero Information Market V.l . Vi of fashion. Clothing, accessories and shoes,. Ce V. S. Calo a week until midnight; dedicated entrances also Vcity la Rinascente eC V.l s Parco for him and ifor up to 70%ooff. Thiselandmark are on via Santa Radegonda, 1 and via San Raffaele, o her, at MUST SEE A fabulous department store Pa ra s ni minutes Se Solarijust a few Milanese T: 02 8852471). Open seven days a week: from pi from Church alpaoutlet is located Z overlooking the Duomo, a real part of V sto Place of2.Interest ni . V. Vairport of Linate and the Centralugstation and P.za an is the Mon-Thurs 9am-9pm; Fri-Sat 9.30am-10pm; Sun na Milan’s history. 10 storeys with a refined and o Bazzi Teatro easily accessible from of the city. 10am-9pm. www.rinascente.it. rithe centre P.le contemporary ambience where shoppers can ViewpointPiazza Duomo, 10. Libero ola Cantore Enjoy all the perks T: 02 88521. M1-M3 Duomo. Map F4 V find an exclusive selection of fashion for men, Museum ea S of city shopping but with far r d An price tags! Via Fratelli Bronzetti, more palatable . women and kids, accessories, beauty, lingerie, P.za V Train Station V.l Rosario 16. T: 02 76110328. www.salvagentemilano.it home interiors, food and design. la Rinascente eG V.l Theatre Map H4 a ab e n Food & Restaurants on the 7th floor features a o CONCHETTA v G a Il Salvagente Metro Station or Da ri P.ta V. S Food Market brimming with rare delicacies, all r i Vestistock zia se ra Stazione Genova FS Established in 1978, Il Salvagente is among Milan’s origin controlled. It also offers visitors a choiceShopping of n ghe outlet, An historic multi-brand established V. Vigevan best-known and longest established outlets: a Génova . Vo Pta. Cycle Path as many as nine bars and restaurants7designed to V Vic. o in 1979 in the centre of Milan (corso Buenos S. Maria Lavandai comprehensive offering of high-end fashion in the cover the entire spectrum of taste (open 7 days na Aires district) and recently it offers Naviglio orto revamped, al Post Office de V. T Swimming Pool Gran e o i l g i Mercatone v cines e a Nlaio GranidPorta Ti i a dell'Antiquariato z l Police Parking a A Navig Ripa d Strad ona V. Tort NAVIG

o ed

ont

V. M

rso

evid

rnia

lifo

a V. C

V. S

C Co ors lomo C bo .

V. Tortona lia V. Ventimig

ran

Lor

e V. C

oisé

V. M

FASHION OUTLETS

V. Val en

gno

rgo

e V. B

hal

d ten V. S

Copyright Compass Maps Ltd. (UK). © 2003. Revised 2008. All rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this guide, the publishers cannot accept responsibili

YOUR FASHION OUTLET DESTINATION IN THE HEART OF MILAN  The best designer labels for men and women since 1978  Clothing, accessories and shoes at prices discounted up to 70%  Just a few minutes from Linate airport, Central station and the city center www.salvagentemilano.it  Via Fratelli Bronzetti, 16  T: 02 76110328  Open Mon 3pm-7.30pm; Tues-Sat 10am-7.30pm. OPEN ALL SUNDAYS 46 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

[ LA RINA S CENTE ]

One-stop shop

La Rinascente, the new F/W collections Discover the new arrivals from the most prestigious brands and an exclusive selection of fashion under the same roof, for a fabulous shopping experience URBAN CHIC OR ROMANTIC STYLES FOR HER Styles for women seem to be branching off into two seemingly different directions: on the one hand, an urban, sartorial look inspired by the male wardrobe; on the other, a more romantic trend, that embodies exotic, folk elements. Where the first is in question, attention is focused on soft, all-enfolding tailoring. Coats are big and comfortable, almost oversize, and colours, favouring a predominance of camel, are natural. Shearling coats and down jackets have generous volumes while tweed is one of this season’s signature fabrics, used for trouser suits interpreted in myriad variations, featuring either fluid or narrower, more androgynous lines. A more romantic aesthetic is expressed in a look of vintage inspirations: printed chemisiers, pleated skirts, small preppy coats and contrasting elements are mixed with flair. Bohemian yet luxurious, this season sees a newfound appreciation for Goth or Victorian chic in long light dresses either in total black or virginal white.

THE PERFECT GENTLEMAN Knitwear takes centre stage in men’s fashions: oversize, richly textured pullovers, featuring multi-coloured intarsia, mélange working techniques or sequined applications. Polo necks are worn under V-neck sweaters for a contemporary aesthetic. Coats have either a soft, dressing gownstyle line or are single breasted, tapered and embellished with touches of fur. The same applies to capes and a hybrid shape of a bomber jacket/coat. Tweeds or checks of British inspiration are interpreted in shades of camel, grey and black and duffel coats, often worked in two-tones or contrasting fabrics, are back on-trend. The season’s hottest jogging-style trousers are translated into a more formal version while the new basic pant is slim and tailored. The trendiest? Fluid, seventies-inspired Palazzo pants. Alternately, Hip-Hop inspired T-shirts or oversize sweaters are still some of the season’s coolest options.

>> la Rinascente - Piazza Duomo www.rinascente.it Open 7 days a week until 10pm. T: 02 88521. M1-M3 Duomo. Map F4 w w w.wh e re t ravel e r. com 47

SHOPPING customers the possibility of purchasing bigname brands at affordable prices. Vestistock carries a vast assortment of classic-chic clothing and accessories for him and for her carrying the signatures of revered fashion lables of the likes of Gucci, Missoni, Prada, Dir, Ralph Lauren, Etro, Armani, Moschino as well as lots of other top brands, at as much as 70% off. The perfect venue for” bargain” hunters. Open daily 10am-7.30pm. Facebook Vestistock Milano. Via Ramazzini, 11 (Corso Buenos Aires district). T: 02 29534502. M1 Porta Venezia. Map H3

Jewellery & Watches Bulgari

Discover Salmoiraghi & Viganò

The ground floor of Piazza Cordusio's new flagship store showcases the latest collection of prescription glasses and sunglasses, plus a vast selection of contact lenses, while the second floor is given over to the collections of the most prestigious brands, highlighted by the ‘glamzone’ display area, i.e. thematic islands that were also recently launched in Milan – at its San Babila store – and in Turin. Its flagship store focuses on top-level customer service, supported by a staff of skilled technicians, the excellent quality of Salmoiraghi Lenses and in-house services including free eye tests. However, above all, it is distinguished by an even larger assortment of brands which will also be accompanied, on a periodic basis, by the offer of limited edition specs and previews of the best collections. www.salmoiraghievigano.it. Piazza Cordusio. M1 Cordusio. Map F4

THE BEST ITALIAN FASHION BRANDS

Among the most noteworthy names in the world together with Cartier and Tiffany, since the very beginning, Bulgari has been a reference point for luxury jewellery. It also carries watches, fragrances, accessories and small table items. Its most famous collection is the “Bzero1”, originally crafted in gold and subsequently embellished with diamonds and precious stones. Open Mon 11am-7pm; Tues-Sat 10am7pm. www.bulgari.com. Via Montenapoleone, 2. T: 02 777001. M1 San Babila. Map G4

Carolina Ravarini Milano Set within the heart of Milan’s fashion Quad, Carolina Ravarini’s showroom is the perfect place to indulge in one of the young designer’s truly unique creations. Each stone is selected according to its luminosity and the sensations that it conveys. The showroom offers stones, including agate, aquamarine, jade, horn and many others besides, originating from all over the world and combined, by hand, by fine threads of brass and copper. Particularly noteworthy in her men’s collection are brightly-coloured cufflinks for a sought after trendy look, while signature pieces in her women’s collection include elegant necklaces, charms, earrings and bracelets that can be customized to suit individual requirements. Open daily, by appointment only. Direct hotel deliveries also available. www.carolinaravarini.com. Via Sant’Andrea, 5. T: 340 3115454. M3 Montenapoleone. Map G4

Cartier In addition to its jewellery, Cartier is also famous as a luxury maker of watches, second only in the world to Rolex. Renowned for its design and technology, Cartier’s steel watches are embellished with details in gold, platinum and diamonds. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.cartier.it. Via Montenapoleone, 16/A corner of Via Gesù. T: 02 3030421. M3 Montenapoleone. Map G4

Damiani

Via Manzoni 14/16, Milano - T: 02 76003839 48 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

Master craftsmen since 1924, Damiani has a long goldsmithing tradition which it has always interpreted with the innovative spirit. Line purity, a refined, elegant classic as well as contemporary spirit, are the distinctive values of the Damiani jewelry reproposed in a flagship store designed by Antonio Citterio. A well-lighted space displays all the Maison’s jewelry collections, which are admired throughout the world for their jewelry to be realized by master goldsmiths in full accordance with the best Italian tradition. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.damiani.it. Via Montenapoleone, 10. T: 02 76028088. M3 Montenapoleone. Map G4

FOR THE

S T Y LE HU N T E R S JUST 50 MINUTES FROM ITALY’S FASHION CAPITAL, YOU’LL FIND DESIGNER BRANDS AT 30-70% LESS If you love designer fashion, your trip to Milan isn’t complete without a stop at Serravalle Designer Outlet. You’ll find Blumarine, Dolce & Gabbana, Hugo Boss and many more at 30-70% less, all year round. With a wide selection of sought-after brands on offer, plus tempting cafés and restaurants, we’re the perfect place to shop for your new autumn style.

TA X F R EE SH OPPIN G Non-EU citizens can enjoy a tax refund on products purchased in our centres.

GUESS

BL U M ARINE

GE T T I N G H E R E I S E A SY We run a convenient daily shuttle bus service from Milan city centre – find out more online.

NE W A R R I VA L S C H L Oé ( C or s o R om a)

For the label lovers

FOR MORE INFORMATION GO TO MCARTHURGLEN.IT/SERRAVALLE

Our latest collections have now arrived, so you can indulge in a whole new look for autumn. Update your wardrobe with the season’s must-have key pieces, from glamorous heels to the perfect dress.

SHOPPING Daniela De Marchi-Ddm Situated just a stone’s throw from the Duomo, Atelier daniela de marchi - ddm is an evocative location where jewellery collections are designed and handcrafted: exclusive collections that accompany those wearing them on a day-to-day basis. Located on the ground floor of an historic building, the atelier serves as a perfect backdrop to the designer’s creations: jewels rendered unique by the patented “Dropage” technique in silver, bronze, brass and semi-precious stones covered in different colored enamels. The Atelier is an iconic destination for the savvy radical chic Milanese élite. Tues–Sat 10am-7pm. www.danielademarchi.it. Via Pontaccio, 2 (T: 02 86995040) and via dei Piatti, 9. T: 02 86995040. M1-M3 Duomo, M3 Missori. Map E5

Well-known Florentine designer Angela Caputi presents her new exclusive ‘Graffito’ collection in the heart of Brera (in the photo: the necklace with a heart-shaped locket pendant). A highly contemporary line, featuring a cleancut, regular design, it is available in two different colour variations: translucent and black and light-gold and black. An exquisitely elegant collection distinguished by simple, linear shapes. A celebrity name on the world fashion stage, Angela was one of the first designers to introduce the new concept of luxury costume jewelry onto the Italian market, with the production of stunning statement jewelry for fashion-forward women. Since 1975, Angela Caputi has manufactured her creations in Florence, a district renowned for its artisanal jewelry, the crafting of which originated at the workshops of goldsmiths located on the Ponte Vecchio and in the ‘artsy’ artisanal district of Oltrano where the designer’s workshop is based. It is here, with her team of artisans, that all her pieces are created. Though lovingly assembled by hand, using artisanal techniques of the past, Angela’s passion for elegant yet modern design is apparent in her use of materials, a combination of colourful plastics and synthetic resins, the inimitable hallmark features of her style. www.angelacaputi.com Via Madonnina, 11. M2 Lanza 50 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

Gobbi 1842 Founded in 1842, Gobbi is a reference point for refined jewellery and precious timepieces, such as Patek Philippe, Rolex and Tudor. You will get the same fine assistance that the Gobbi family has been providing its clients for the last six generations. The upper-floor laboratory provides quick, top quality, watch repair and maintenance service. Open Tues-Sat 10am-7pm. www.gobbi1842.it. Corso Vittorio Emanuele II, 15. T: 02 76020536. M1 San Babila. Map G4

Jaeger-LeCoultre Boutique

Dior

Style according to Angela Caputi Giuggiù

charm pieces, each of which has a particular meaning. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am7pm. www.dodo.it. Corso Matteotti, 9. T: 02 49524750. M1 San Babila. Map G4

Following a complete makeover by Peter Marino, the women’s boutique of the historic Paris maison in via Montenapoleone 12 hosts clothing, accessory, jewellery and high-class timepiece collections all set within an exclusive, sophisticated ambience, in perfect keeping with the brand’s creations. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.dior.com. Via Montenapoleone, 12. T: 02 76317801. M3 Montenapoleone. Map G4

Dodo The gold Dodo jewellery line, created in 1995, by Pomellato, is by now a classic either for gift or collection purposes. It sells an array of animal

Ideally located in the heart of Milan’s “Golden Fashion Triangle”, Jaeger-LeCoultre opened its first Italian boutique in keeping with the spirit of invention and creativity which has set this reference brand of Haute Horlogerie apart in the field of watchmaking since 1833. Featuring an elegant, low-key interior, this exclusive space harmoniously blends the best of design and contemporary materials with an Art Déco style, a period in which the Swiss watchmakers created the legendary Reverso. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.jaeger-lecoultre.com. Via Montenapoleone, 1. T: 02 76281376. M3 Montenapoleone. Map G4

Vicolo Giardino 1, Milano (between no.17 and no.19 of via A. Manzoni)

T: 02 782124 / 02 76001986 - vallitessuti.com

Advertorial

Filippo Gabriele,

luxury shoes in Milan

Via Borgospesso 18 is the address of the luxury and exclusive Filippo Gabriele boutique, a sophisticated Made in Italy brand of footwear for women and men. The shop is an expression of sheer, refined elegance, where customers can enjoy

Filippo Gabriele Via Borgospesso, 18 (corner of via Montenapoleone) M3 Montenapoleone. Map F4 www.filippogabriele.com

browsing its latest collections which highlight the value of Made in Italy craftsmanship with style and a touch of flirtiness to make women look and feel beautiful and sexy. Careful stylistic research and the working of precious materials make each model a truly unique creation, a perfect meld of sophistication and sensuality. Each shoe is named after a woman and each piece tells a story about her to become an irresistible weapon of seduction.

Flirty footwear – Designer Alessandra Tonelli is the brainchild behind each of Filippo Gabriele’s original creations. Not just shoes but precious objects, an expression of her personality and the invaluable experience gained in fashion capitals across the world including New York, London, Paris and Milan.

w w w.wh e re t ravel e r. com 51

SHOPPING Luigi Verga Orologi A large selection of some of the most desirable watch brands available on the market, including Rolex, Audemars Piguet, Hublot, Tudor, Panerai and Pomellato 67. Luigi Verga Orologi also prides itself on its after-sales service and boasts an onpremises UNI EN ISO 9001: EDITION 2008 certified repair workshop. www.luigiverga.it. Open Tues-Sat 10am-1.30pm/3pm-7pm. Corso Vercelli, 7. T: 02 43995176. M1 Conciliazione. Map C4

Orologeria Luigi Verga A point of reference for high-end watchmaking collectors and lovers managed by the Verga Family since 1947. The store carries the most prestigious Swiss brands such as Rolex, Patek Philippe, Audemars Piguet, Panerai, IWC, Jaeger-LeCoultre, Tudor and Hublot to name a few. Its certified upper-floor workshop provides high-qualified watch repair and maintenance services. www.luigiverga.it. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-1.30pm/3pm-7pm. Via G. Mazzini (Piazza Duomo). T: 02 8056521. M1-M3 Duomo. Map F5

Martino & Mazzolini A quaint artisanal “bottega” where jewellery is created using the ancient “lost wax” technique. The material chosen to fashion its various creations is mainly bronze. The idea is to create eye-catching, fun jewellery that can be worn on a daily basis by those choosing them. All the jewellery (rings, bracelets, necklaces, pendants and earrings) are strictly hand-crafted in the

52 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

store’s open-plan laboratoriy and are designed to satisfy individual tastes and requirements. www.martinoemazzolini.it. Via G. Rasori, 8. T: 02 39400445. M1 Pagano. Map C4

Pisa Orologeria A watch lover’s paradise for over 70 years. Prestigious timepieces with particular attention to the latest innovations. Assistance centre and specialized workshop. Unique gift packaging with delivery guaranteed to any part of the world. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.pisaorologeria.com. Via P. Verri corner of via Montenapoleone, 9. T: 02 762081. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4

Pisa Orologeria-Rolex Boutique The Pisa family has always been a forerunner in the world watch sector and now hosts the Rolex Boutique. The collaboration between the Pisa family and the Rolex brand goes back over 70 years. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.pisaorologeria.com. Via Montenapoleone, 24. T: 02 76317726. M3 Montenapoleone. Map F4

Rocca 1794 Master jewellers and watchmakers since the 18th century, Rocca rates among the first importers of luxury Swiss watches. A selection among the most prestigious brands: Damiani, Rolex, Breguet, Ulysse Nardin, Omega, Cartier, Panerai, Piaget, Vacheron Constantin, Breitling, Jaeger-LeCoultre, Tudor, Gagà. Rocca garantees outstanding levels of competence and expert skillfull consultancy. Open Mon-Sun 10am-7pm.

www.rocca1794.com. Piazza Duomo, 25. T: 02 8057447. M1-M3 Duomo. Map F4

Ronchi Opened in 1929, it has become a prestigious reference point for all watch lovers, always combining the passion for the high level watchmaking with the love for the refined jewellery, the continuous research of the fashion trend as well as the classic. Among the most prestigious brands: Rolex, Tudor, Jaeger-LeCoultre and Franck Muller. Open Mon-Sat 10am-1.30pm/3pm-7pm. www.ronchigioielli.com. Via Gonzaga, 5. T: 02 877449. M1-M3 Duomo. Map F5

Van Cleef & Arpels Respect for the past, a taste for beauty, a passion for travel and a search for harmony are the underlying values that the Maison has continued to uphold since its creation in 1906. Values which though never losing sight of contemporary styles nevertheless continue to encourage an ongoing dialogue between those who create the jewellery and those who wear them. A timeless recognizable style defined by elegance, femininity and creative audacity are the hallmark features found in all the collections of this historic brand. For a century Van Cleef & Arpels have been fusing inspiration and technical prowess into creations embodying expertise, ingenuity and talent. Open Tues-Sat 10am-7pm, Mon 3pm-7pm. www.vancleefarpels.com. Via P. Verri, 10. T: 02 7767951. M3 Montenapoleone. Map G4

D I S C O V E R

T H E

LAND of FASHION In one of the most beautiful and typical spots of Tuscany, between the provinces of Siena and Arezzo, at the junction of important roads, such as the A1 highway (Valdichiana exit) and the Siena - Perugia highway (Bettolle exit), you can find the Valdichiana Outlet Village. More than 140 shops, selling famous fashion names and prestigious brands, which offer discounts ranging from 30% to 70% all year round; it offers a pleasant and relaxing stay, with several services, many snack bars and restaurants where you can taste the best local food and wine.

10% MORE FASHION. Whatever you spend at the Valdichiana Outlet Village using the One Day Card enjoy a day packed with benefits. Request it for free at the Info Point and receive an additional 10% discount in participating stores even during season sales.

Opening hours. From September 1st to May 31st From Monday to Sunday

10 a.m. - 8 p.m.

From June 1st to August 31st From Monday to Friday Saturday and Sunday

10 a.m. - 8 p.m. 10 a.m. - 9 p.m.

Restaurants, Coffe Bars, Ice-Cream Shops From Monday to Sunday

10 a.m. - 11 p.m.

Infoline info@valdichianaoutlet.it valdichianaoutlet.it

+39 0575 649926 Follow us

OUR BRANDS: ADIDAS, ASICS, BALDININI, BORBONESE, BROOKS BROTHERS, CALVIN KLEIN, CRISTINA GAVIOLI, GANT, GEOX, GUESS, MASSIMO REBECCHI, NIKE, PIQUADRO, SWATCH, TIMBERLAND, TOMMY HILFIGER, AND MANY OTHERS.

A 1

V A L D I C H I A N A

S P

3 2 7

S I

P G

B E T T O L L E

â&#x20AC;˘

V A L D I C H I A N A O U T L E T. I T

SHOPPING Leather & Luggage Giòsa Milano UNIQUE An atelier combined with a showroom in the Brera district, where the particular way to work the crocodile leather is, before being a business, a family history for about 40 years. The atelier merges the traditional working techniques of how to handle the most precious leathers with the modern and innovative way to transform them. Today Giòsa Milano has become a reality bringing the finest craftsmanship and producing unique pieces intended to satisfy each costumer’s necessity, from the choice of colors to the most sophisticated finish. Open Mon-Fri 9am1pm/2pm-7pm: Sat and Sun by appointment. www.giosamilano.com. Via Ciovasso, 6. T: 02 86997441. M1 Cairoli, M2 Lanza. Map F4

Pellux-Rimowa Store Situated just a short distance from the Duomo, Pellux is the epitome of luxury travel luggage selling briefcases, suitcases, bags of all shapes and colours and handcrafted lines made from the most precious skins. It is the first Italian flagship store of Rimowa, leading producer of aluminum and polycarbonate suitcases. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 10am-7pm. www.pellux.it - www.rimowastoremilano.it. Piazza San Fedele, 2 (entrance from via Agnello). T: 02 864104. M1-M3 Duomo. Map F4

Passion Shopping Bernasconi 1872 Located in the heart of Milan, in via Manzoni, Bernasconi 1872 is the Milanese reference point for the most exclusive Made in Italy creations.

In addition to its exquisite, iconic silverware, it now also stocks selected artisanal products made from only the highest quality natural materials including horn, leather, marble and mother-of-pearl for home décor purposes that can be customized to suit individual customer requirements. All work processes are executed by hand by expert Italian artisans who imbue each object with sought-after elegance and allure, unique objects to be used, loved and handed down from generation to generation. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.bernasconi1872.com. Via Manzoni, 44. T: 02 86460923. M3 Montenapoleone. Map F3

Christofle Located in the heart of Milan, venerable Parisian tableware and home decor house Christofle has given its emblematic boutique a sumptuous makeover. All of its tableware, home décor, accessories and jewelry collections, customizable on request, are sold both at its boutique and at la Rinascente (6th floor). Open Mon-Sat 10am-7pm. www.christofle.com pavillon.milano@christofle.com. Boutique Corso Venezia, 6. T: 02 781948. M1 San Babila. Map G4

E. Marinella

The fall/winter collections at Vicolungo The Style Outlets September is the perfect time to indulge in an exclusive day’s shopping at the 150 boutiques hosted at Vicolungo The Style Outlets. Don’t miss the chance to browse the fall/winter collections of more than 300 prestigious Made in Italy and international brands of clothing for men, women and children, accessories, homeware and cosmetics, with discounts of from 30% to 70% on the retail price. Sporty & high performance brands for hiking enthusiasts and winter sports aficionados present at the space’s boutiques include Colmar, The North Face, Napapijri, Salomon, Timberland, Dolomite and Quiksilver. Located just 30 minutes from the centre of the city and Malpensa Airport, Vicolungo is the nearest outlet to EXPO 2015. Easily reachable either by car (Mortorway A4, Biandrate-Vicolungo exit) or the convenient daily shuttle bus which connects it to the centre of Milan, during Expo, until 31 October, the shuttle service will also run in the afternoon, departing at 2pm from Milan. An unmissable opportunity to combine a visit of the city with a pleasant afternoon’s shopping. Take a break at one of the numerous bars and restaurants offering typical Italian cuisine. Other services offered by the centre include Tax Free shopping and free Wi-Fi. Lastly, by showing this page at the Info Point, you can pick up the Shopping Card which entitles holders to an additional 10% discount on outlet prices, at participating stores. Moreover, the Tourist Office is available to offer tips and suggestions about visits to nearby attractions, an events program, a hotel booking service and guided tours of the area. For more information visit http://vicolungo.thestyleoutlets.it/

54 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

UNIQUE Boasting one hundred years in the business, this Neapolitan emblem of Italian sartorial sophistication has two sales points in Milan: a boutique in via Manzoni (Quadrilatero district)and an atelier in via Santa Maria alla Porta (Magenta area). The boutique carries a full assortment of all the brand’s products: from its inimitable ties that have made it famous to a vast range of accessories (small leather goods, perfumes, eyewear, cufflinks and watches), all accoutrements designed to complete the wardrobes of style savvy men and women. The boutique also has a corner dedicated to bespoke footwear made by Stivaleria Savoia (see listing). In addition to ready-to-wear collections, the atelier offers a custom-made service for those in search of handmade ties, shirts, suits and shoes. www.marinellanapoli.it. Boutique: Open Mon-Sat 10am-7pm. Via Manzoni, 23. T: 02 89010842. M3 Montenapoleone. Map F4 • Atelier: Open Mon-Sat 10am-7pm. Via Santa Maria alla Porta, 5. T: 02 86467036. M1 Cordusio. Map E4

Gioydea An Historic Workshop established in 1904 and situated in the heart of Milan, this iconic boutique specializes in lingerie and underwear for men, women and children. Among the many accolades that it has received, in 2015 it was named the best Italian commercial reality for lingerie and beachwear in the ‘Personal Touch’ category. A cult destination for those who appreciate quality and style, it offers a vast assortment of lingerie, socks, stockings and beachwear. Brands available for men include Gallo, Hanro, Perofil with Pierre Mantoux, La Perla and Chantelle for women and Gallo, Petit Bateau and Jo Milano for children… Gioydea’s philosophy is based on a welcoming attitude, professionalism and highly attentive customer service. www.gioydea.com. Open Mon-Fri 8.15am-7.30pm; Sat 9am-1pm/3pm-7pm. Via V. Monti 28. T: 02 4815968. M1-M2 Cadorna FN. Map D4

SHOPPING © Federico Corti

Sant'Ambrogio16 At this new concept store, situated right in front of one of the oldest basilicas in Milan, elegant, floaty dresses co-habit with necklaces and earrings set with eye-catching coloured semi-precious stones while bathing costumes vie for attention with stylish, ultra-modern silver and bronze rings and necklaces. Each item of clothing and each object are the result of a meticulous search for natural materials (cottons, silks, stones and silver or bronze) handcrafted in keeping with exclusive, artisanal traditions. Open Tues-Sat 10.30am-2pm/3pm-7pm. www.elenaboffi.it - www.chriscerf.com. Mob. 339 4709964 - 335 6175013. Piazza Sant’Ambrogio, 16. M2 Sant’Ambrogio. Map E5

Stivaleria Savoia

Gioydea See page 54.

Outliving Situated just a few steps from the Duomo, Outliving has become a destination store for “quality Swiss” products, with over 6000 items for the home, kitchen, leisure time, outdoor living and travel. The store carries a variety of products: knives, kitchenware and homeware, multi-purpose items for travellers, binoculars,

Sant'Ambrogio16 See this page.

torches, compasses, barometric stations, whistles, thermoses and flasks. Starting from this year, it has also been chosen as the sole distributors of Berkel’s prestigious food slicers, both electric and manual. Its highly qualified staff is trained to offer customers a first-rate shopping experience. Open Tues-Sat 10am-7pm. www.outliving.it. Via Agnello, 8. T: 0280583246. M1-M3 Duomo. Map F4

Since1925 Stivaleria Savoia has manufactured handmade and customized shoes for every need. A workshop rather than a boutique where it is possible to see the work of skilled artisans who make the shoes, step by step. Leisure or elegant shoes, top boots or golf shoes, every single creation combines traditional craftsmanship with the taste and style of modern life creating a perfect fusion of past and present, tradition and innovation. In addition to shoes, the store now offers a whole range of accessories for the stylish man’s wardrobe: bags, suits, shirts, hats, umbrellas, ties and scarves. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 9.30am-1.30pm/2.30pm7pm. www.stivaleriasavoia.it. Via F. Petrarca, 7 corner of via V. Monti. T: 02 463424. M1 Conciliazione. Map D4

EXTRAFINE CASHMERE SCARVES High quality and a fabulous array of colours - a perfect blend of classicism and innovation. A real must-have for lovers of Made in Italy accoutrements. Soft, light scarves crafted in extra-fine cashmere based on an exclusive process patented by the company.

Showroom     Non-eu citizens can enjoy a tax refund on all products purchased in our boutique

56 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

Via Vivaio, 4 - Milano T: 02 796037 info@toosh.it www.toosh.it

SHOPPING SHOES Alfonso Garlando Tailor-made, Italian-style shoes are the protagonists at this charming boutique in the Brera district, which offers made-to-measure shoes for ladies and brides available in hundreds of different styles and a wide array of materials. Open Mon 12.30am-7.30pm; Tues-Sat 10am7.30pm; Sun 11am-1.30pm/2.30pm-7pm. www.alfonsogarlando.it. Via Madonnina, 1. T: 02 874665. M2 Lanza. Map F4

Fratelli Rossetti

VIBRAM See this page.

CAROLINA RAVARINI See page 48.

Renowned throughout the world for their comfort and fit. These beautifully handcrafted shoes are a perfect mix of luxury and tradition, with an added touch of originality. Beautiful and stylish to boot. Open Mon-Sat 10am-7pm; Sun 10am2pm/3pm-7pm. www.fratellirossetti.com. Via Montenapoleone, 1. T: 02 76021650. M3 Montenapoleone. Map G4

Sergio Rossi Valli Tessuti Alta Moda Valli Tessuti Alta Moda has opened its new boutique in the famed Quadrilatero della Moda, just steps away from Teatro alla Scala. A Milanese reference point that, since 1907, has offered its clientele the best Made-in-Italy fabrics inspired by the most beautiful haute couture collections. The store carries

a vast assortment of precious, sought-after cuts to make elegant dresses, prêt-a-porter and ceremony attire both for men and women but also coats, shirts and bridal gowns. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 9.30am-7pm. Vicolo Giardino, 1 (between no.17 and no.19 of via A. Manzoni). vallitessuti.com. T: 02 782124. M3 Montenapoleone. Map F4

Sergio Rossi awakens the femme fatale in every woman. Beautifully crafted, comfortable, eye-catching footwear designed for women in search of an iconic symbol of style. Each pair of shoes is checked for quality at least 120 times. Sergio Rossi also stocks handbags. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.sergiorossi.com. Via Montenapoleone, 27. T: 02 76006140. M3 Montenapoleone. Map F4

Stuart Weitzman A brand specializing in comfortable, high-fashion women’s footwear, it offers trendy styles, uberluxe pumps with staggeringly high stiletto heels and evening sandals featuring the brand’s unique, unmistakable style. Creations for all seasons combing both classic and exotic materials, worn by beautiful people and fashionistas the world over. Open daily 10am-7pm. www. stuartweitzman. com. Via Sant'Andrea, 10/A. T: 02 76003316. M1 San Babila. Map G4

Vibram

Fidenza Village: Expo & Shopping Experience Receive a complimentary return ticket on the Shopping Express®, the luxury coach service from Milan to Fidenza Village, with the purchase of an Expo ticket. In addition, you will receive a VIP Card providing an additional 10% saving on the outlet price in participating boutiques. Enjoy a day at Expo followed by a visit to Fidenza Village, where you will find more than 100 boutiques of leading international and national luxury brands, in-Village entertainment and local cuisine. Within 48 hours of purchasing a Package online, you will receive an email with your tickets and full details. Present the email confirmation when boarding the Shopping Express® and again on your arrival at the Fidenza Village Tourist Information Centre, where you will receive your VIP Card. For more information, visit FidenzaVillage.com

58 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

Milan’s first and unique Vibram® store represents a benchmark for amateurs and professionals who are looking for products of high quality and performance. The store displays the entire range of Vibram FiveFingers® offering customers the possibility of feeling the ground without giving up on protection, together with a big variety of shoes produced by other brand partners, all characterized by a Vibram® sole. ›› At the Vibram store you can learn more about the Vibram Sole Factor project (http://vibram. com/sole-factor/Europe). Open Mon 3.30pm7.30pm; Tues-Sat 10.30am-1.30pm/3pm-7.30pm. www.vibram.com. Via R. Sanzio, 6. T: 02 36528461. M1 Wagner. Map B4

Stationery Pettinaroli Established in 1881 as a print shop and this year celebrating its 130th anniversary, it subsequently branched out into traditional stationery. On offer, highly unique gifts, personalized planners, business cards printed on the finest of papers and antique prints. Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am7pm. www.fpettinaroli.it. Piazza San Fedele, 2 (entrance from via T. Marino). T: 02 86464642-1875. M1-M3 Duomo. Map F4

ph. alessandrobencini.com

Limited Edition for EXPO Via Madonnina, 11 - 20121 Milano - Tel. +39 0286461080 www.angelacaputi.com

w w w.wh e re t rave l e r. com â&#x20AC;&#x2021; 59

ADVERTORIAL

PASSION SHOPPING IL TIROLO A MILANO Located in the Darsena Navigli district, this sales point is the go-to destination for lovers of all things Tyrolean. Boasting a typical mountain chalet-style atmosphere, it stocks a wide range of high-quality products including clothing and accessories for men, women and children, home decor fabrics, toys and iconic items such as, for example, cuckoo clocks. It also sells typical gastronomic specialities originating directly either from farms in the Alto Adige or small, family businesses renowned for their organic produce. Open Mon 3pm-7.30pm; Tues-Sat 9.30am1pm/3pm-7.30pm. www.iltiroloamilano.it Viale Coni Zugna, 62 – T: 02 8373841. M2 S.Agostino

CHRISTOFLE Venerable Parisian tableware and home decor house has given its emblematic boutique a sumptuous makeover. Christofle greets Expo 2015 by proposing a range of gifts, presented exclusively for this reopening. A recurrent decorative hexagonal theme, specific to Christofle’s brand stamp, highlights the universe of the hive. At its boutique (and at la Rinascente, 6th floor), you can find the entire, exquisite range of Christofle items, including its signature tableware, home décor, accessories and jewelry. Products can be customized with engravings and the company offers a worldwide delivery service. www.christofle.com Corso Venezia, 6 - T: 02 781948. M1 San Babila

TOOSH

WHERE-CHRISTOFLE-8,5X5CM.indd 1

08/04/15 10:11

An iconic Milanese palazzo has been chosen to house Toosh’s collection of elegant scarves, all faithful reproductions of exquisite Indian and Nepalese shahtoosh, characterized by their high quality and fabulous array of colours - a perfect blend of classicism and innovation. A real must-have for lovers of Made in Italy accoutrements, these soft, light scarves are crafted in extra-fine cashmere based on an exclusive process patented by the company in full respect of animals and the environment. www.toosh.it Via Vivaio, 4 - T: 02 796037. M1 Palestro

DE VECCHI MILANO 1935 Design, tradition, peerless quality, Made in Italy and craftsmanship are the hallmark features of this company founded in Milan in 1935. Vases, lamps, jugs, silver trays and tableware become contemporary objects of style. Visionary designs, unique techniques and a clear expression of shapes combine to make them ‘living’ elements. Recognized and appreciated throughout the world for its inimitable style, De Vecchi has been honoured with important awards and nominations. Readers of “Where Milan” will receive a surprise from its owners. www.devecchi.com Via Santo Spirito, 14 - T: 02 76394441. M3 Montenapoleone More info: www.wheremilan.com 60 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

VIA

LLA

ISS

CO VIA SS A

VIA

VEN EZI A

ER VA DI M ODR ONE

R INI

DEI

HO VIA EP LI

MAVIA RG SAN HE TA RIT A

R TE

VIA PORL E

ZZA

BUONAPA

CO RSO PA

OLN VIA LINC

VIA FRATELLI BRONZETTI

VIA GOFFREDO MAMELI

VIA FIAMMA

BELLIN

RVATOR

VIA BRISA VIA

RIC ASO LI

Z AZ

FO R O

ICO LAO

Dateo

VIA PIETRO CALVI

DONIZET TI

SE CON

SIONE

A VIALE PREMUD

VI A

VIA PAS

A MARIA VIALE BIANC

VIA

San Babila RONCHET TI

MENOTTI

VIALE KRAMER

VIVAIO

PIAVE

ROZZI

VIA

VIA BA

VIA

MILANO

NU AEXCELSIOR

ST O

. EM

VIA LO PAT TAR I PAO

SAN

TROTO PIE’O R ALL

VIA

LA ENT C AS

R IN

VIA S. RAFFAELE

VIA FOSCOLO

VIA SILVIO PELLICO

ETA

VIA MENGONI CI

LIBERTY

C.S

LO VI CO RA SI NI

A TT

SAN

ICI

GR M. SE VIA S.

LL O

O VIATTIN GU BA

GALLERIA VITTORIO EMANUELE II

RBELLO

T TO

ERI

IA DE IM ER CA NT I

VIA

B IG

VIA

ROLE

VIA SE

VIA B

INA MA R

ITO

SSANO PRO IA RO VIA BA T S.

DEI VIACHET TI BOS

F. VIA BBA GA

BRE

E TE

SSO

TE V

VIA

E ELLO N T A V I A R OV

Cordusio

IN E

VIA E MELON

VIA O SIN CIOVAS

PON

CIOVA

VIA

A M VI RA LT

SPE VIA S. PRO

VI PIAZZA AFFARI VIA NEGRI POA S. R T M. A ORANI FU VIA VIA DELLA TTO LC S. POSTA CHE I OR M C A V VIA VIGN I N . VIA BO A

VIA LUINI

VIA NIR

E GN

NINA

B O NA P AR T

a F.N.

C A RM

D EL

VIA

DO N

TO ERCA

LI R IV OORO F

VI A

PIS VIA ON I

VIA

DUSEaV taste of Milanese food and you enjoy VI IA T LI Savini, located on the first hospitality, IAat VIA MODENA VIA BELLOTTI IN CC O Montenapoleone U P ARC P PIAZZA R A IA IA I C V floor of the Galleria or Il Marchesino lying V CASTELLO P IA DEL V V S O SELLA O CARMINE O IM SFORZESCO D O LF R N T P LA V IA adjacent to Teatro alla Scala, presided over SAN AN À VIA SA SÚ V I VIA S IE T VIA I CC A GE IP A by Gualtiero one of HI V D ROSSINMarchesi, E R A GOLDONI CARLOmost A VIAItaly’s G NT I E OZA R T A MO E I M VI R V O RS D Cairoli revered chefs. VIA DELL’O ’AN I A T N I A S N V VIA CU SA VIA DEL LAU VIA the more ‘fashion oriented’ , a topITO AZZA A VILLA For NECCHI RO BO VIA VI A ORNA CAMPIGLIO VIA VI LARGO POZZONE notch address is Ristorante Trussardi I PIAZZA PIAZZA VIA R I S R S FIL CAIROLI I BO TRICOLORE VE OD alla Scala located just moments away. DE A RISORGIMENTO PIAZZA E R VIA T I IA R AM V O V F N O M PU I M AT SCALA CC I Pellux-Rimowa PIAZZACO C O R S O And then again, if your idea of bliss is an L IO CI ROTTE INI RSO CASE Z VIA U MA TTE MEDA A OT TI GI LM Libreria unrivalled viewI over piazza Duomo surePIAZZA ● VIA aMELLONI DA VIA S. SAN GN ● PIAZZA ● Pettinaroli VIA Rizzoli FEDELE VI MASCAis Giacomo Arengario, NO fire SAN BABILA ROchoice ORthe A T C VI COR IE O P T A IA T Urban SA AG V PIAZZA VIA BORG OGNA SO M PIAZZA LI SO‘900. II NT AGENTA restaurant of the MuseoVIA del N● DEL CORDUSIO VIA MERAVIG VIA Center A V VIA GROSSI ELE E Outliving

IO MA VIA HA

VIA

VIA BIX

PIAZZA MARIA A. DI SAVOIA

VIA

RIN

VIA BIXIO

VIALE

LV IN Galleria where I PIAZZA

VIA CASTEL MORRONE

RO at Ristorante Palestro SA VIA

VIA

P LV IN

P VI

O EN

SPA

BOR VIA GH ET

VIALE CARLO POERIO

ST A

VIALE L. MAJNO

G I A R DINI

IN AN EM IEL

LE D

VIA

VIA PA

T I NI

RA TI

VIA M

ARCO

CO R S O

DE M

NAIA

VIA CER

PIAZZA

TO I G NA SP SE LLA A DE VI A

V IA

VIA M

RP VI A CA

VIA AND REA

APP

VIA MARC O

NUOV

VIA

V IA B A T TAG LI

D I P O R TA

V IA

SAN

VIA ARCO

VIA

FAT E PIAZZA BENE V IA D F R AT CAVOUR C I OS. MARCO F IO R I C E L L’A A E L L I PDEL IA C U R I NT V NNUN O OL VE P RI OS IA C IATA I IA V L H ITE CC IC R IVO T IO BRERA CN HIO VIA V IA F O VIA FORME N ICO ART GALLERY A OF OR VIA

AN M

EI V IA DST R I C H IO

PIAZZA T E S S A MARENGO

A Lanza TT RE Brera BE

VIA CARLO PISACANE

IN O

EL RI D CRO A L IE P O L C AVT O S E SAN

SAN O V IAL IC IA N S IM P

N TE BE LLO

Porta Venezia

MEL

Galleria O DI

AT R

V IA LE M O

VI A GO ITO

SA TI

TO E SIR

GIARDINI INDRO MONTANELLIII Vittorio Turati Emanuele

VIA S

VIA BALE

N IO V IA L O VA

DI IBAL

GAR

CORSO

LERM

VIA

LARGO A TREVESBAVI LZ AN

VI NI VI VIA AL A A SIA PA E VIA LA CA RE BA VIT ZZ DI ST B S T TO AL I PIAZZALE ROG IO RIO DI GI NI LAVATER DI VEN PO ET VIA VI RT O A ST A RE OP VE G PA VIA NE I N NI ZI A V IA FR A PIAZZA I ISI H G I OT TO PIAZZA P Prada AL NOVEMBRE OBERDAN IA MIA GI V VETR0 OV PI AN NA

PARINI

CA VIA VA LIE R

VIAL

A M O S CO V

VIA G.

PIAZZA REPUBBLICA

VIA TURATI

V IA PA

FER V IA S O L

RELLE

DELL

U AT ST

A VIA CAZZANIG

SHOPPING VIA L. S. MANTEGAZZA

VIA

VIA FATEBENE SO

BARTOLOMEO EUSTACHI

TENAGLIA

Moscova

LARGO RTA LA FOPPA VIA DI PO

O VIA LEGNAN

IAL

VEZ E EL

PIAZZA BIANCAMANO

VIA

VIA MAGGI

VIA CADO RE

SCIESA

RIT A

VIA

SIN

FFE

VA S

VIA

IUL

VIA

IGE

VIA

PA P

RL VIA AM AC CH

VIA

TIR

NER

VIA

BO T TA

NTE

COVIA RIO

VIA

INA

REG

VIA

DA R

VIA

CAL

LE E MIL IO

VIA

UGLIA

VIA FREG

VIA D. ENRICO

RESPIGHI

M.G.SAVARE

VA L

VI VIA

ORIANI

VIA ANELLI

VIALE

VIA

C.S

BEC

IME

CAL

SAN

VIA

BIAN

CA D

I SAV

OIA

SAN FRAN CE D’ASSISI SCO

VIA S. LUCIA

AR DI

VIA MELEGNA

C O R SO IT A LI A VIA R

ONTG

IÉ

VIA BORGAZZI

VIA BAINSIZZA

TEUL

VIA P IE TRO

MBOL OGNA

R CA

NT AS

VIA DA LU VIE DO DA VIC NA O

TA B

VIA GIA

CO RS O ITA LIA

VIA WIT TGE

CE V I A C AL ATA F IM I VIA V

NT AC

VIA

A V IA S A N T ’A N T O N IO U N F. D IV . PE VI S E R A TA R S D TA I T O N FR L E A’ O A

OL ME

GR VIA EG PA OR PA IO XIV

BANFI

TT O

VIA

VIA PIO IV CELEST INO

CO RS O DI PO RTA TI CI NE SE

C O RS O SA N G O T TA RD O I H B R IO S C

SARDI

R TA

TA MA

RIN

VIA

SAN

ZE VECCCCA HIA

M O R IG I

VI A

VIA

VIA SAN

ORAZIO

VI A

IPL

V IA

S. G IA TAGL

BOS

MEN

ARS

IO SC H I

VIA

L VAL

VIA

R NA A

VIA

BEN

VIARATA E MAC

ANA

A B IA

SUG IV. VAL PR

CAL IO UCC

VIA

VIA BREMB O V IA

VIA

VIA VITTORE BUZZI

ZIN

VIA AD AM ELL

VI A

VIA

RIP

VIA CARLO DE ANGELI

N ORE IA L

VIA MA REL

VIA

VIA SPADOLINI

VIA LEONI

VIA

62 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

Lodi TIBB

ARC

O PAV E V IA A S C A N IO SE SFORZ A

ANTO

VIA LIVENZA

VIA M

ESI

DIA

VIA CREMA

AG N

AR AGU ALT

VIA

TELB

IO BB

CAS

VITTADINI

NTI

VIA

BOCCONI

VIA

ILLA VIA BAL

VIA

Porta Romana

VIA MOROSINI

ONE URTAT

EI INI

CHIN

VIA

MOS

PA M O VIA RI

CO L

PATELLANI

VIA

V IA PI ET RDO C U ST O I

CORSO M ANU

D R O VIALEG L I I OL PE DE RIN SS VIALEG L CA PE VIA E N T IN A TA V IG DI POR

CELLINI

ACE VIA P

VIA C

ENDA

CO R S O

VIA

VIG

FUKSAS

VIA

ORA

VIA MICCA

COMM VIA DELLA

VIA DAVERIO

LLA

SENATO

VIA

E PA N Z

BIBBIENA

PRE VIA

VIA PODG

A O V I TA N N PA

VIA SAN

Crocetta

VIA MANA

Missori

ASTA VIA DELLA GU

V I AA M I N RG

VIA DELL A CHIUSA

A DEL NAVIGLIO

ELLA VETR A AD ZZ

VIA COL DEL ROSSO

A IN VI CCH RA

LLE

. M. VA

VIA

I LA

O SSE T T

ENT

RE LE O DEL VIA A VIA SANTA TECL

CHIO

M VIA SAN C L E

A R VI RA CO PE

VIA A DEI VIAAT TI PI

VIA S

VIA INO C SON

I GL DE LDI V IA IM B O C AR

VIA PALAZZ O

V IAE L L PP

O LC

VIA MAZZINI

VIA MARCONI

V IA

A R VI DA A SP

A VIANER G BA

VIA SAN SISTO

VIA M

VIA

VIA LE T I B

I ALD

VIA DOGANA I

VIA LUPET TA

S. M

Duomo

V I A VA L P E TR

H CC

LLE

. VA

OLO VIC

A A VI OR M

A TA VI NE O M

EL D O A LL VI BO

MEI

O VIA CIRC PU C CI O

VIA

P VIA CA

BO R R O

ONE

Around the corner RCHIMEDE VIA A VIA If after visiting all the boutiques in the VIA PIAZZA VIA MAR DEL DUOMO IA Galleria,RRyou I haven’t hadCyour V ER NA fill of IDONstill O MUSEO LARGO IA CA PIAZZA R CO AL PINACOTECA A O V M VAL PP 900 BERSAGLIERI LI IA FI V A FONTANA AMBROSIANA T A L shopping, we recommend several truly VI VI OT A PIAZZA AN A TI V SOL PALAZZO AS D VIA LIT TA S. PIETRO IA B T ’OR V VIA VERZIERE LARGO O ELL VIA REALE unique addresses located just a stone’s IN GESSATE LE E SAN AT T IA GIARDINO AUGUSTO VIA ISTI PIAZZA ITÀ PIAZZA A SA throw away. For the ultimate one-stop PIAZZA DIAZ CA N G CORSO PORTA VIT TORIA 5 GIORNATE CORSO XXII MARZO M R S. STEFANO OS A shopping experience look no further than A A UR PIAZZA VIA V L ILI FON MENTANA PIO O la Rinascente (under the arcades): T A A N I A PIAZZA VIA CH VVIA anVIamazing array of fashion items VIA IAR ED V ALBR AB VIA BEZZECCA MISSORI AVA T IA O R IN O ANDREANI ICCI LLE E E TI LANZONE ORC DE I C I V IA T IA LARG ED ZEB under just SA one roof! Just a little VIA A HI L V GIARDINI NA O O VIA MARIN V O I GUASTALLA A further on, the window displays of IEN F C O PIAZZA A I D’ITA LL VIA VIA S T AU NT SAN BARNAB ROTONDA A R S VELASC A VIA Rocca RE SA AM DELLA 1794 will seduce you withG U S T OR O NV P C O BESANA A A ITO VIAseveral of the ANF their collections of LL D VIA BE PIAZZA I PIA OSS A SPA VIA MORA GA ERCULEA OSPEDALE GI PO I RU world’s most desirable jewelry AG R V VIA A N I T VIA I R MAGGIORE V A A RT PIAZZA C CO FObrands, a perfect O UMANITARIA ITALIA and watch CORSO A V V POLICLINICO I A A SAN I I D GA S AC T EL The highly central NGalleria Borsalino, LU DO Vittorio R O Luisa Spagnoli, ZZ LORENZO VIA FAN COLONNE N ON blend ARdedication, VIAof Spassion, E M ROMANE O Emanuele II has recently regained its Swarovski, VIABric’s, Tod’s, VI A PIAZZA A know-how and luxury. N IA F PARCO former splendor, thanks O S VIA Cto S. EUFEMIA A CA A important Stefanel and Massimo Dutti R R O A CE FISSO O T ARENA M B VIA R N MP If you’re in search of a special A E M R A M O which has also seen S A ROMANA renovation works alternated with historic workshops L G LINO IO V A IA A I IA DELL souvenir, V V NE M E A Rfloors: SIM VIA re-opening the of its upper new (whose signs serve as an indication O VE TERE VIA MI S O N head to Pettinaroli in piazza San NE L O PARCO spaces for events, cafés and eateries. of their storied past), including Cadè CO E D’O VIA COSIMO DELLE VIA MERCALLI LA Fedele. RS R S Viganò EN (shirts and ties since 1926), BASILICHE DEL FAthe EDITOR'S TIP Don't miss Z antique printsVIA C NTE new O IGO R TI Founded in 1881, itsI O O A O I V SANT’ V Swarovski D IA exclusive panoramic walkway Alta Moda (items for high fashion M VI A I SA E EUSTORGIO N LUCA V IA L are still an absolute ‘must’! Outliving PIAZZALE I P SCA PIE CO VI VIA embroidery), L D Aextending over a surface area of 550 sq.m. O R for QUADRONN Piumelli, renowned R A SOLE O (in via Agnello) offers a storefront packed PIAZZA LIBIA TA VIA LUS LO (www.highlinegalleria.com). its handmade gloves, Mejana, purveyors of SANT’ V INI R M I G AC BA with items for outdoor living, leisure time, EUSTORGIO VIA BURIGO RO LLE RD I PE ZZO IR time-honoured fountain pens DE and historic UCO VIA SAN O M VIA AM B MARTINO holidays, travel and the home… and, if afterENE V A I IA S A E V PIAZZA bookstores: for art lovers, Libreria NA VIABocca, R CRIVELLI S Shopping the top E VIALEat D VIA have GIAN GA A all of thisR V you XXIV MAGGIO A LEAZZO ILIArealize that you might MPrinting ANI Poligrafico (Italian State Mint and VIA From the iconic Prada store Vto IA V IALEVersace’s SIG and VIA BEATRIC PORTA TICINESE O with your purchases gone over the Ntop VIALE COL DI E D’EST IER Institute) forICE coin collectors and thePETTI E VIAL VIA MURATO LANA not to remain E FILIP D’EST latest gem, it’s impossible E VIALE BEATR RI thus need an extra suitcase, Rimowa and I VIA recently revamped Libreria Rizzoli Galleria: VIA LE awestruck by the collections showcased BLI MURsome of Pellux (in piazza San Fedele) offer GN three VIAL floorsEallBLIG dedicated the printed in these spaces that tend to resemble Y ATO NY to VIALE SABOTINO the bestI travel luxury in the industry! RI IN C word! museums rather than shops! LM O A BOCCONI S O C R A S A L I A S A I V V In the Galleria, haute couture takes centre S O Dutti Massimo OCCO stage. In addition toNthe Dining and gourmet VIGNOLA VIA S.R L Eaforementioned VIA A VIA L E V TONIOLO NZA O D IA G IO other standouts V IAand Prada Versace, You say ‘aperitivo’ and you immediately PIAZZA SRAFFA IACE IL IN O V P A GENT CO I I V include Louis Vuitton, Gucci, Armani, think of Camparino in Galleria, LLE VIAaROMANO GIULIO VIA BELLEZZA CH BA VIA V TI TT landmark location and a reference IA point VIA SARFAT A PA VIA BIA PARCO EB PIAZZALE where Milan’s elite meet to partake inLLone TR I VIA H C C E A A AV B SO VIA DI S VIA PAV IA V IA TA A LODI O ofRAVIZZA Italy’s oldest social traditions! For those NN Giorgio PIAZZA IO in search of a taste of tradition, located ZO ON IS A E Armani AL VI T TRENTO ET just nearby is Luini (renowned for its H A AN TORRE DI VIA LE TO SC NC one-of-a-kind “panzerotti”). Conversely, PORTA ROMANA CO VIA L those favouring a more sought-after V PIAZZA gourmet TORRI experience can either opt to eat VIA ANSPERTO

THE BEST OF GALLERIA VITTORIO EMANUELE II ADVERTORIAL

OUTLIVING Situated just a few steps from the Duomo, Outliving has become a destination store for “quality Swiss” products, with over 6000 items for the home, kitchen, leisure time, outdoor living and travel. The store carries a variety of products: knives, kitchenware and homeware, multi-purpose items for travellers, binoculars, torches, compasses, barometric stations, whistles, thermoses and flasks. Starting from this year, it has also been chosen as the sole distributors of Berkel’s prestigious food slicers, both electric and manual. Its highly qualified staff is trained to offer customers a first-rate shopping experience. www.outliving.it Via Agnello, 8 - T: 02 80583246. M1-M3 Duomo

Pellux-Rimowa Store Situated just a short distance from the Duomo, Pellux is the epitome of luxury travel luggage selling briefcases, suitcases, bags of all shapes and colours and handcrafted lines made from the most precious skins. It is the first Italian flagship store of Rimowa, leading producer of aluminum and polycarbonate suitcases. Pellux has just opened a new ‘fashion hub’ in piazza San Fedele, corner of Ragazzi del ’99, inspired by the concept of a multibrand store and a laboratory of new trends (see photo). www.pellux.it - www.rimowastoremilano.it Piazza San Fedele, 2 (entrance from via Agnello) T: 02 864104. M1-M3 Duomo

OROBIANCO Orobianco has recently opened its first monobrand store in Italy dedicated to exclusive accessories for men and women (bags, watches, shoes, belts, socks...). Located in piazza Duomo, the historic building in which it is housed blends in perfectly with its chic surroundings. Spread out over two floors, this bona fide concept store offers shoppers an experiential journey in discovery of the Orobianco universe.

www.orobianco.com Passaggio Duomo, 2 (Piazza Duomo) M1-M3 Duomo

LIBRERIA RIZZOLI Spread out over three floors, this prime location, decorated with wooden furniture and design pieces, stocks as many as 40,000 books (Italian and international). A meeting place designed to host events featuring big-names on the Italian literary and cultural scene. Boasting a warm, welcoming ambience and a sleek, contemporary design, it offers dedicated corners, themed areas manned by real librarians (not assistants) and digital instruments like, for example, videowalls designed to help customers find their way around the various areas of the bookstore, thereby further enhancing www.xxxxxx.org their reading experience. Viale xxxxx, 6 www.rizzoli.eu T: 02 xxxxx Galleria Vittorio Emanuele II. M1-M3 Duomo More info: www.wheremilan.com More info: www.wheremilan.com w w w.wh e re t rave l e r. com 63

VIA M

I AG N

FA R

VIA

LLA

ISS

A TR

LLA

VIA SA

MA VIA H

V IA

CH IOC

VIA

AY E

ST OP

VIA

P LV IN

VIA

PA VIA LA GI

VIA

SPA

RIN

AL A VIN

PA G

PA N

PIAZZA ASCOL

PIAZZA MARIA A. DI SAVOIA

TO ST Tasting suggestions IO VIA BIX ROBetween visiting Palestro IO another, you one shop S VI VIA BIXand A

IN AN EM IEL

VIA PA

Porta Venezia

BOR VIA GH ET

VIA

I AN

LIA

Loreto

O RS CO

VIA

OS EN

O IN

GIU

I IN

LO EL

VIA C

PIAZZALEVIA P BACONE ARACEL

PIAZZA LIMA

VIA

TA D

RC MA B.

I I IG LU

TT AL O

A VI EG

Lima

RI V I and store O AL VIA C E leather AS unique T U AT I VI N Iby V I accessories A A SIA PA LA CA Giòsa Milano

GIARDINI INDRO MONTANELLI

AN LE D VIA

T M

A A

A NC TE

VI N

NU MA A

RA TI

VIA

I CH AR ARCO

I NTE ADA ERC

VIA AL E VIA RE BA VIT ZZ DI ST BR S T TO OG AL I PIAZZALE IO RIO DCiovasso. GI NI in via I V LAVATER EN DI ET P O Conversely, VIA VI for design aficionados, we RT O A ST A RE OP VE suggest a visit to the Calligaris G I flagship store, PA VIA NE NA NI ZI VaIAchance A PIAZZA after which you will have to lose I F RISI H G I OT TO PIAZZA LP A NOVEMBRE yourself amidst furnishing Mthousands of OBERDANthe GI VIA VIETAR0 OV PI AN ideas offered by Cargo&Hi-Tech. NA

LIT CC EC HI NIC O O

C IATA

G I A R DINI

T I NI

OV Gucci IC H

LA TT

VIALE CARLO POERIO

BRERA ART GALLERY

T R V IA EL LA

IA I CH F IO R

VIA CARLO PISACANE

Turati

LIN

MEL

V IA F AT E B E

FIL

A VI

VIA VI

VIA MARC OR

VIA ANDR EA

TORI E SIR

VIA CER

GO ITO

VIA S

EB EL LO

CO RS O

NAIA

Dabbene VIA

AN M

EI VI A DST RI CH IO

ARCO

●

APPIANI

N U O VA

TREVESBALZAN LERM VI AL E M O O Argenteria NT

PIAZZA REPUBBLICA

PARINI

CA VIA VA LIE R

VIA M

VIA

DE M

VI A BA TTAG LI A

VIA

A M O S CO V

VIA G.

D I PO RTA

SOLF

SAN

V IA

RELLE

E R IN O MA RC O

IL A Z

VA N IO

DELL

LARGO

VIA FATEBENE SO

FA R A

NAL

CO R

V IA

NI DO BOR V IA

FA B

A OI

IBA AR OG

C.S

V IA LO

IBAL

GAR

VIA

VIALE ABRUZZI

V IA

FID

BARTOLOMEO EUSTACHI

CORSO

V IA M

LTA

L LO

TA V O

DI PO R

IO N I

VI A PI D E VI N A M O N TE M ER CA TE

R AV I A NG O

PIAZZALE LORETO

VIA

VIA BALES TIERI

AL E DORIA VIALE STRI NA

VIA

IA N

PIAZZA PIAZZA CAVOUR NEFR V IA D IOS. MARCO F IO R I D AT E L E L L’A ACC IA C U R I L I POEL V V N ONT ● Rossoprezioso N P UN RI E OS IA

VIA M

T VIA

VIV

Repubblica

TEL

S CA

LI V IVO

VIA

PIAZZA SAN GIOACHINO

VIA

Lanza Brera

Moscova

EL RI D RO A L IE P O LC C AVT O S E SAN

PIAZZA T E S S A MARENGO

VIA

VIAL

AT R

VIA TURATI

ER IN O V IA SO LF

A TT

U AT ST

LIB

ZE IA ZO N

AMVIA IN TO

VIA PIAZZA VIALE MON MA TE GR AP PA XXV APRILE EI RC LIL O VIA BAST GA V I A L IO N I EM CA PO A I DI PO ON V RT LO R TA TE VI ES NUO DO A IO VA S A AR

SAN O V IALI C IA N S IM P

E AL

I AD

VIA

O VIA LEGNAN

V IA PA

PIAZZA CAIAZZO

PIAZZA LUIGI DI SAVOIA

DUCA D’AOSTA

ELLI V IA P IR V

AN OV

’

VIA L. S. MANTEGAZZA

ADD

GRAT TACIELO PIRELLI PIAZZA

Milan Turism Point

LUVIA ALFIERI RIAN IA IG F. M I C CESA EL PIAZZA ZI AN D BIANCAMANO LARGO A ON ER GI VIA CIRILLO RTA LA FOPPA VI ICAVIA MAG IL VIA DI PO TENAGLIA I EZ IA N V L A LE E RT VI A BE VIA CAZZANIGA ZZA IA PIONE V ARCO DELLA PACE

TO F

V IA

C R IS

VIA

VI A VE SP UC CI

LE S

CO R S O

V IA

VIA VIGA NÒ

RE RO SA

V IA

PORTA NUOVA

I Centrale F.S.

VIALE M ONTE

VIA PO NT IDA

BAST

MO V RA IA ZZ ON E

ESS

A VIA VAR ESE V O LT O DR AN

R OM EO

V IA G U S TA

Garibaldi F.S.

CO M O

NE T

BON

ELL

INO

VIA O GIANNON E

C R IS P

BO R

CENTRALE AN

VIALE ABRUZZI

V IA L E

VIA

STI

URB

V IA G IU

VI A ON E GI ORVGI G U E IA R C IN O

E DA

BRUNO

IA N I V IA TO RR

RO S

RD AN

VIA MONTEVERDI

VIA

GRAT TACIELO GALFA

Gioia

I V IA A TO C L E S Q U S IO E V IL D I LE

R PE

AD LI

VIA MA S

PORTA VIALE PA SUB VOLTA IO

ANT

V IA

VIA

CAGNOLA

L IA C A S T IL O DE A E TA N G IA V FONDAZIONE STAZIONE CATELLA GARIBALDI ZO RPIAZZA U VI A E ST GAE L AULENTI

QU AZ D’

BOSCO VERTICALE

VIA GA SPA

VIA

RES

PIAZZALE BAIAMONTI

RAM

LARGO MEDICI

Brera district

VIA ROSM INI

VIA QUADRIO

VIA B

NICCO LIN I

SA RP I VI A PA O LO

VIA

VIA G. B.

T AN AV

VIA A. DI CAMBIO

E S S IN

VIA

FIO

AREA EX ENEL

V IA M

V IA FA R IN I

SHOPPING

VIA

VI RR ALE AR STU IG RZ IU O S VIA TAZZOLI EPP E

INA

A PR OC AC CI NI NI

VIA

IG LU

ESS

FABBRICA DEL VAPORE

GI V US IAL TIN E IAN O

CO VIA SS A

VA L

M.G.SAVARE

RESPIGHI

R INI

VA DI M ODR O

VIA

VIA D. ENRICO

EZI

VEN

CO R VIA

C.S

BEC C

VIA

DEI

HO VIA EP LI

R TA

MAVIA RG SAN HE TA RIT A

VIA PORL E

TA MA

ZZA

RICA SOL I

MO RIGI

VIA BRISA VIA

GGIO

G. C ARD UC VIA TERR C I A

A PI

TO G

VIA

ZE VECCCCA HIA

A ZZ

S VIA AN NIC OLA

SSO

BUONAPA RT

FO R O

VIA

VIALE PICENO

VIA FRATELLI BRONZETTI

CELLINI

VIA GOFFREDO MAMELI

VIA MA

VIA LIT TA

VIA FIAMMA

VIA PIETRO CALVI

RVATOR

SSET TO

CORR

VIA

DONIZE TTI

SE CON

CHIO

FILIPPO

PIAZZA S. PIETRO IN GESSATE

BAT

A VIALE PREMUD

VIA

RONCHET TI

VIA

MARIA VIALE BIANCA

VIA

MENOTTI

VIALE DEI MILLE

VIA CASTEL MORRONE

VIA

VIALE KRAMER

PIAVE

VIVAIO

VIA VERZIERE LARGO

VIALE

ROZZI

VIA

VIA BA

RBELLO

LO VI CO RA SIN I

LARGO PIAZZA CAV ALL FONTANABERSAGLIERI OT TI

RE LE O DEL VIA VIA SANTA TECLA

A TT

EXCELSIOR MILANO

VIA SAN C LE

VIA MAZZINI

VIA PALAZZ O

VIA MARCONI

PALAZZO REALE

VIA GIARDINO

VIA LO PAT TAR I PAO

MUSEO 900

SAN

A R VI DA A SP

O VIATTIN GU BA

TROTO PIE’O R ALL

VIA

LA ENT C AS

R IN

A TA VI NE O M

V IAE L L P AP

SAN

A A VI OR M

VIA S. RAFFAELE

VIA FOSCOLO

VIA SILVIO PELLICO

PIAZZA DEL DUOMO

VIA DOGANA I

GALLERIA VITTORIO EMANUELE II

VIA

ETA

SEGR

VIA MENGONI CI

M. VIA S.

IA AS D O ELL LE E

B IG

O PR VIA OT S. AS O

SAN RO VIA BAS

PINACOTECA AMBROSIANA V

EL D O A LL VI BO

MEI

U C C I O VIA CIRCO PP V IA C A

OLA VI A

ICI

ONE

BO R R O

VIA LUINI

VIA NIR

VIA

RS NT ’O

RA MM AT IC

ERI

T TO

VIA NEGRI

FIL OD

ROLE

SPE VIA S. PRO

ITO

I BO

VIA

VIA B

VIA

E ELLO N T A V I A R OV D

VIA

VIA SE

F. VIA BBA GA

BRE

E TE

SSO

TE V

R TE

VIA SSINO CIOVA

PON

B O NA P A

A M VI RA LT

O NZ

AR OP

V SSI IA

VIALE L. MA JNO

IN E

VIA NE MELO

DEI VIACHET TI BOS

RM L CA

PIS VIA ON I

TO I G NA SP SE LLA A DE VI VIA

PIAZZA DEL VI A DE CARMINE

CIOVA

VIA POZZONE

A IA S

VIA

MA D

VIA

L PIAZZA VA SANT’AMBROGIO TA N SA A I V

D O LF

O VIA F

ON NI

PANZVIA ACCH I

A RC

LA N

OF OR

RP VI A CA

TO ERCA

VI A

VIA MARR ADI

LI R IV OORO F

V A Angela Caputi NZ Giuggiù ● Alfonso Garlando ● CASTELLO SELLA V IA

VIA

VIA might beI PIAZZA surprised to suddenly discover that DUSEV ITAIA it’s time forVlunch. Try the typical ParmaLI IER VIA MODENA VIA BELLOTTI INA INI E Montenapoleone ITO based specialities at Parma & Co, MA R O PPUCC Acharcuterie IR VIA DI V VIA C SP O GA O IM SFORZESCO R T E P VI where you can also enjoy a Sunday brunch AL SAN A AN I ● Giòsa Milano IETÀ VI VIA SA SÚ V I VIA S IN VIA I CC ● PRIA. A GE STAZIONE JAC IN HI or the famed by Panino V V ● RSO VIA MONTE DI EPGARI T ROSS sandwiches sold A GOLDONI A VIA CARLO I TRENORD E M OZA R V ’O DR Cairoli LL (Malpensa Express) DE N A VI Kong ’A Giusto. I Hong A T N I SA N V VIA CU Milan PIAZZA PIAZZ SA VIA DEL LAU VIA A VILLA Crossover RO VIA VI TheNECCHI afternoon is likely to pass by in a flash Turism CADORNA DAT CAMPIGLIO LARGO I PIAZZA RR PIAZZA Point until you suddenly realize thatPIAZZA it’s aperitivo Dateo CAIROLI E TRICOLORE AV RISORGIMENTO PIAZZA E VIA VIRGILIO T I R O V PU I M O N Fyou time: are definitely likely to be seduced SCALA LO CC PIAZZA CO R S O IO INI VIA CASE ROTTE MEDA CORSO MAT TEOTTI UL AZ Cadorna F.N. O GI LM by the purely Art Déco-style atmosphere PIAZZA VIA MELLONI DA A San Babila VIA . S SAN GNI PIAZZA VIA FEDELEV O E MASCA de San Marc or Cthe SAN BABILA IA LARGO ORNtrendier of TROTombon VI COR IEEl O P T A IA T Urban A V A PIAZZA VIA O ANCONA S S BORGO PIAZZA LI S GNA O MAGEN AN GN II MAGENTA VIA DEL CORDUSIO TA VIA MERAVIG TA VIA I of Fashion Center VIA VIA GROSSI ELE EL V atmosphere Café in via San VI R PIAZZA LIBERTY U IN N LL LO DE LN A BE AFFARI POA S. IM VIA LINCO . EM ER IONE R T M. SE OV Marco; other options are heady wine tasting CA VIA PASS A Cordusio NE E C.S NT ANSPERTO D G VIA E IM I ’A ORANI FU VIA VIA DELLA TTO ARCH NT sessions in the informalVIAambience of either LC S. POSTA CHE VIA SA Duomo GRA A OR M VI MELVI V IA SSI VIA LERIO . A BOC VIA MARCONA VIA VIGNA I N I A N’Ombra de Vin or Moscatelli. I A V VIA ER IDONI ONA

. E MIE UR

N RM E

VIA CADO RE

SCIESA

VIA

IUL

VIA

PA P

RL VIA AM AC C

VIA

IGE

TIR

VIA

VA S

BO T TA

VIA

IUL

SIN

FFE

VIA

NER

NTE

VIA

INA

REG

VIA

AR A

VIA

IO C ALD

LE E MIL

RIT A

UGLIA

COVIA RIO

ORIANI

VIA ANELLI

OIA

I SAV

CA D

BIAN

VIALE

VIA FREG

IME

CAL

SAN

VIA

NT AS

SAN FRAN CE D’ASSISI SCO

VIA S. LUCIA

AR DI

VIA MELEGN ANO

CO RS O IT AL IA VIA R

VIA P IE TR

ONTG

O TEU L

IÉ

VIA BORGAZZI

VIA BAINSIZZA

VIA DA LU VIE DO DA VIC NA O

CO RSO ITA LIA

T TA BIA

MBOL OGNA

A V IA S A N T ’A N T O N IO U N F. D IV . P VI S A TA E R S E R D O TA I T FR L E A’ N O A

TT O

OL ME

VIA WIT TGE

BANFI

NT AC RO CE V I A CAL ATA F IM I VIA

VIA GIA

VIA

GR VIA EG PA OR PA IO XIV

VIA

RIN

V IA

SAN

VI A

VIA

ES E

CO RS O DI PO RTA TIC IN

SARDI

CO RS O SA N GO T TA RD O I B R IO S C H

V IA

S. G

BEN

CAL

SUG IV. VAL PR

VIA

V IA

VIA ATA ER MAC

VIA

ANTO

VIA AD

VIA M

VIA

VIA LEONI

VIA

VIA M

ESI

VIA LIVENZA

ORAZIO

CC IO

AU VIA LESMI SO NI O

VIA PIO IV CELESTIN O IV

VIA SAN

VIA

VI A

IPL

AGN

DIA

VIA CREMA

AR AGU ALT

VIA

ARC

A L Z A IA LF NA A V IA A S V IG L IO PAV E C A N IO SE SFORZ A

ONTI

TELB

VIT TADINI

CAS

ILLA VIA BAL

RZA

VIA

ONE URTAT

EI INI

VIA

BOCCONI

AM V IA R IP

CHIN

VIA

MOS

PATELLANI

CO L

IPP

VIA C

VIA

VI A PI ET RO CU ST O D I

CORSO M ANU

D R O VIALEG L I I OL PE DE RIN SS EG VIA LL CA PE VIA E N T IN A TA V IG DI POR

FIL

ACE VIA P

VIA MICCA

MENDA

CO R S O

VIA

NGELI

VIALE UMBRIA

ORA

VIA DAVERIO

COM VIA DELLA

VIG

INI

LLE

I PE

VIA MOROSINI

A O V I TA N N PA

SENATO

VIA

E PA N Z

N ’A

VIA

VIA PODG

VIA MANAR

V I AA M I N RG

VIA SAN

ICO

VIA

S COR

OL PA

VIA DELL A CHIUSA

D AN RIA

VIA COL DEL ROSSO

ASTALLA VIA DELLA GU

E . VALL

DEL NAVIGLIO

VIA SEG ANT INI

A IN VI CCH RA

VIA A DEI VIAAT TI PI

.M VIA S

NC A

ELLA VETR A AD ZZ

VIA

DO N

VIA

VIA INO C SON

VIA

V IA R A CO

NTE

VIANER G BA

VIA SAN SISTO

VIA M

S. M

LLE

. VA

VICO

L FA V IA I GL DE LDI V IA IM B O C AR

VIA LUPET TA

H CC

IA VA L P E TR

AUGUSTO TIST Conversely, the more fashion-oriented will V I PIAZZA PIAZZA SA PIAZZ PIAZZA DIAZa large number N G A of antique shops CORSO and PORTA Brera CAT isTOLICA synonymous with the artistic heart of boasts VIT TORIA 5 GIORNATE CORSO XXII MARZO M EMILI R S. STEFANO find just what they’re looking for in nearby A A A UR PIAZZA VIA V S. Ambrogio L art galleries: don't miss a visit to Lorenzo the city. In fact, as you MENTANA stroll along theILIOstreets PIO NTA corso Como,FOfeaturing Milan’s renowned A NA I V Vatalaro inCHpiazza San Simpliciano of Vthis you cannot help but bePIAZZA VIA IA L ancient district, VIA 7, IARVIA ED V 10 CorsoVIAComo, a cafè, restaurant, concept ALBR VI ANZO VIA BEZZECCA MISSORI AVA TO IA VI O R IN O ANDREANI I BES ICC A NE Iby LLE RC DE C I surreal LARGO CA V IA T atmosphere A LANZO sculptures,GIARDINI paintings enchanted itsNEalmost VIA ZEBEDIA focused onI antique AN and exhibition space. AT HI L M V E. store, bookshop O IN NO VIA MARINAI A V O I AD N D GUASTALLA Missori A FIE and artworks, where a few modern, boasting workshops or quaint C A E ELsmall artisans’ I AB IA RN D’ITALIA T V PIAZZA O R VELASCA LA AM VIA S T the right restaurant for dinner AU G SAN BAChoosing ROTONDA EN VIA A SA AM SO RR U IC DELLA contemporary items are also represented. stores selling canvases and paints. NV P CO IS BESANA might pose quite some discussion. Here S TO A N ITO A VIA LA LPIAZZA D VIA E FOS I those interested OSPEDALE PIA AB ERCULEA A AsRUGan aside, in bargains Agostino VIA MORA PA savour GI SI PO AR are some venues where you Scan AG I N C E N ZO RTA VIA VIA RN MAGGIORE VIA IB S A N V PIAZZA CO CO or bric à bracRshould definitely make time UMANITARIA TA FO R O A TIP Additionally, Brera is home E AR ITALIA C CORSO V V IA E R CEDITOR'S POLICLINICO O L authentic Italian cuisine: Maxelâ, for meat SAN IA I D GA T A C N V CLU NS FA R Z IA LORENZO V I S A N TO V O SON ZA COLONNE OM to visit the Mercatino di antiquariato e to Accademia di Belle Arti, IA A I theNimpressive V RO E lovers, La Briciola, Il Consolare, and Giallo ROMANE IA P I V E V A S SE AN I PIAZZA E G A held on Athe third Sunday of S T C R where visitorsPARCO can admire Milan’s famous S O F IA VIA CRO S.brocantage, EUFEMIA CA RA “VIP-watching”, the OV CE FISSO TA ARENA MOreal BE Piedmontese O Crocetta VIA Rfor MP NO AN A R S IA RG each MO ROMANA at the Pinacoteca Smonth. LAMA flavours of Alla Cucina delle painting collection VI D L I N O (the IO VIthe Langhe, A A ’O I A IA CVO D V ELLE V NE M GG S VIA I A R I A O VE TEhistoric PIAZZALE Brera Picture Not far from the elegant artisan footwear SI RE IO Gallery), the BibliotecaM I IAL Tuscan ones ofVOsteria Brunello and, lastMONE N VIA S FE CANTORE O PARCO CO E D’O RR sold by Iliprandi or the evocative location O Nazionale Braidense (Braidense National VI DELLE VIA A COSIMO MERCALLI L RS B AR but not least, the characteristic restaurants R A V M EN BASILICHE DEL FANTE SO I Z I A O I T I L A IO GO where jewellery collections are designed IA OR of old MilanVincluding Rigolo, R O V Library) , the Museo Astronomico (The C All’Isola, COM SANT’ V V DI IA O DE IA F VIA SAN LU IA ELI EUSTORGIO GL ILIP V CA and handcrafted, ddm-daniela de marchi, PIAZZALE PO SCA I O PI Astronomical the oldest scientific Pdi CO V I IA Museum), VIA IER Pisa and LDA RG N Trattoria Torre La Vecchia Lira. RA L E QU AD A S A RO OLE AN NNO RT T R PIAZZA LIBIA will find the first Italian monobrand O G Oresearch institute in the A city and the Giardino VIA LUvisitors LOCarminio where S SANT’ V M Not to be missed, the the MB IA EUSTORGIO VIA R BU A CIR RIGOZZO . RI O RD O C store of fashion guru Marc Jacobs, whose U Botanico (Botanical Gardens). VIA SAN O make sure to M EN menu AM B MARTINO VIAchanges daily. Finally, VIA A V IG E VA Z I A E E AN PIAZZA VIA S CRIVELLI SER adjacent café is theVIA perfect spot for a NO DR A VIA of VILI 13 Giugno, a triumph XXIV MAGGIOVIALE GIAN GALEAZZO MA A VANIA visit Ristorante A ANO VIA VIALE I SIG “trendy” aperitivo. The array of boutiques VI BEAT PORTAand TICINESE Art,Eshopping entertainment RICE D VIALE COL DI Sicilian cuisine, the adjacent Fattoria IER ’ESTE VIALE FILIPPETTI Porta VIA MURand LANA ND ESE VIALE BEATRICE D’ESTE ATORI TIT A I R V I A continues with the new Gucci boutique, To start your sightseeing tour on the right G N I di Brera, a unique pret-à-manger renowned O VIA LE IO IC Romana B L I first European men's flagship store, the MUR the GN V I GPLO R TA Tfoot, we suggest stopping for a cup of coffee Y VIAL E BLIG NY ATO ambience and its delightfully VIALE SABOTINOfor its stylish DI R I I N C I new PRIA. boutique, dedicated to men LM and, O at Princi, not just an ordinary bakery, O R for a different taste, the fresh Ifare BOCCONI SA VIA SALAS COand tailor-made, AG VA and women's accessories S but a meeting point where, amidst M O restaurantOHong Kong C new C O GusellaV I A VIGNOLA VIA S.R LE VIA Italian-style shoes by Alfonso Garlando. VIA L VIA the heady scents ofG IO “brioches” VENA IOLO Crossover in via TON NZA O D V IA N O V IA PIAZZA SRAFFA IACE LI Other points of interest include historic G EN TI CO and “cappuccino”, you will have I VIA GOLA VIA Poffers Ciovasso IO LLE LEZZA and VIA ROMANO GIUL CH VIA BEL luxury Manfredi, antique VIA BA a chance to begin your VIA SA VI TT RFAT TIjewellers the soughtA A PA modern creations in silver at the Argenteria VIA L BIA PARCO day on BaAhigh note. A EB PIAZZALE TR I L VIA H after C C E A AV VIA BO RSI SO VIA DI S VIA PAVI A V IA TA A LODI Dabbene, the original accessories by Angela O flavours NN reference point RAVIZZA VIA PIAZZA IO Caputi Giuggiù, clothing and footwear for AL E ISO NZ O for antique VI TA TRENTO of the T Porta Ro HE Lodi TIBB SCA fashion-conscious kids byNA the new Gusella TORRE DI VIA LE TO lovers, Brera NC Orient. PORTA ROMANA CO LONG A VIA A I VIA DA RW IN V VI A PIAZZA NE TORRI BIBBIENA VIA BREMBO FUKSAS RV Hong Kong 64 W H E R E M I L A N I S E P T E M BDEIR 2015 NI I Z N Crossover IAZZALE L E O T R N A LO CO IAME ELFANTI LI GU RI A DA TAGL VIA VIA LE T I B VIA PRE SANT’ AMBROGIO UNIVERSITÀ

LA ELLA IA

THE BEST OF BRERA DISTRICT ADVERTORIAL

ANGELA CAPUTI GIUGGIù The precious collections designed by Angela Caputi are a meld of fashion and art. Angela Caputi first established her exclusive workshop in Florence, in 1975, where she personally designs all her collections under the “Angela Caputi Giuggiù” brand name. Renowned throughout the world, her bijoux, made entirely by hand using synthetic resins, are an authentic expression of “Made-in-Italy” elegance. Sophisticated, original creations combined to create unique objects both in terms of colour and shape. A magical blend of contemporary and classical taste. www.angelacaputi.com Via Madonnina, 11 - T: 02 86461080. M2 Lanza

Giòsa MILANO The Giòsa Milano brand, headed by Giorgio Santamaria, boasts a unique philosophy based on the finest handcrafted traditions dating back to the 1950s. The “Giòsa Milano, La Bottega del Coccodrillo” is a boutique with adjoining laboratory for unique accessories in genuine crocodile. Exclusive, highly original creations made from the finest skins. A unique line of products ranging from bags to briefcases but also wallets, clothing, belts, watch cases, desk tops and countless other items crafted in only the finest leathers and skins including crocodile, ostrich and lizard. www.giosamilano.com Via Ciovasso, 6 - T: 02 86997441. M1 Cairoli

ALFONSO GARLANDO Since 1971, Alfonso Garlando has been creating his footwear in the name of elegance and the high quality of artisanal, strictly “Made-in-Italy” products. Today, this tradition continues in the heart of Brera with unique, handcrafted items: hundreds of styles produced using premium quality fabrics and skins, for ceremonies, evenings and elegant events but also for comfortable, everyday wear. Customers can also find a collection of ton sur ton bags, belts and clutches, that can be customized according to individual tastes and requirements. www.alfonsogarlando.it Via Madonnina, 1 - T: 02 874665. M2 Lanza

PRIA. A new shop dedicated to men and women’s accessories. Today, Alfredo Pria embodies the know-how of two of Italy’s leading accessory districts: Biella for wool and cashmere scarves and finishes and Como for printed, jacquard, silk scarves. A noble, time-honoured Biella-based brand whose star players include its wholly Italy-made collections of scarves, wool, cashmere and silk stoles, berets, socks and bags of only the highest quality targeted at demanding connoisseurs of fashion. The store also carries smart bags for fun and practical purposes, ties and socks as well as other ‘surprises’, the result of an ongoing, passionate search for high-end accessories. www.alfredopria.it Via Ponte Vetero, 22 - T: 02 49531698. M1 Cairoli-M2 Lanza

w w w.wh e re t rave l e r. com 65

VIV

IA N

VIA VE SP UC CI

VIA GA SPA

PIAZZ SAN

VIA

VIA CER

AN EM IEL LE D

I AR

CO RS O

TE BE LLO

DE M

NAIA

ARCO

VI AL E M ON

VIA GO ITO

ARCO

VIA

APPIANI

CA VIA VA LIE

VIA

D I PO RTA

VIA

VI A BA TTAG LI A

LARGO

TREVESBALZAN LERM O

PIAZZA REPUBBL

PARINI

VIA

A M

VIA G.

VIA ANDR EA

SAN

RELLE

VIA MARC OR

N U O VA

SOLF

V IA

VIA FATEBENE SO

RA TI

E R IN O MA RC O

IL A Z

DELL

STE

VIA

V IA M

V IA LO

IB A L

CO R

IBA AR OG

C.S

VA N IO

O LTA

L LO

TA V

DI PO R

IO N I

VIALE M ONTE

BAST

AN M

V IA

GAR

AT R

TO F

O S CO Martino &VAMazzolini

I VI A DE ST RI CH IO

SAVO IA REGGCAVAL IMEN LERIA TO

V IA PA

CORSO

ANTO

A VI

TO VIA NO LI

LITO

R IO

VI A PI D E VI NA M O NT M ER CA E TE

MO V R A IA ZZ ON E

CAGNOLA

VIA

NI O

VIA BALES TIERI

CO IE VO M ER IO

VIALE BOEZIO

IPPO

PLUTARCO

VIA SOFOCLE

VI VIA POMPEO

VIA VEGEZIO

BR IN

VI A

O IC

V IA

ER VI A SO LF

VIALE

E AV

R IS

VIA TURATI

VIALE CASSIODORO

A VVII

U AT ST

O VIA LEGNAN

BERENGARIO VIALE EGINARDO

G PA

VIA L. S. MANTEGAZZA

VIA

ARCO DELLA PACE

O AN

GIOACH PIAZZA VIALE MO MA NT E GR AP I XXV APRILE PA RC ILE O VIA AL V I A BAST G L IO N I EM CA PO A I DI PO ON V LO T O R TA N U VI O VA E S A A RD M N IDA

Moscova

I XV

DAVIA PISU. A

PIAZ Z A

VIA

PIAZZA GIULIO CESAREVIALE

VIA ESCHILO

VIA PRAGA

A VIA VAR ESE V O LT O

F. M E

’

A R VI HIE SC

VIA ROTONDI

SENOFONTE

VIA

Amendola O

CIVITALI

LARGO AFRICA

VIA PON TIDA

C R IS P

VERCELLI-BELFIORE DISTRICT VIA A. SPINOLA

ESS

B IN O

VIA O GIANNON E

STI

A UR

V IA G IU

VI A ON E GI ORVGI G U ERIA C IN O

V IA L E

VIA

BR U N O

TE D

VIA

PORTA VIALE PA SUB VOLTA IO

MA N

LARGO MEDICI

NI A

VI A

OL INI

DI IO

I AT SC

VIA ROSM INI

E LB

SA RP I VI A PA OLO

N TI

LUVIA ALFIERI RIAN IG I C CESA PIAZZA LZ AN A ID A V N I BIANCAMANO RTA LARGO A ON ER VIA CIRILLO E VIA MAGG VI LA FOPPA I IL I VIA DI PO S C N A TENAGLIA DI AS Z IA NI AR LVE M ER LE E TA A I H R V A G I A BE VI VIA CAZZANIGA IA RIN VI PIAZZA VRMA PIAZZA VIA DEI PIE SEMPIONE VIA SANGIORGIO VOLONTARI

VIACRA N PA

R. TA A. N A A VI LAS L VI

CI UC

A VI

LARGO GADDA NA

N LO

VIA

PIAZZA 6 FEBBRAIO

RESIDENZE HADID

PIAZZA GRAMSCI

VIA PRATI

O CA

RESIDENZE LIBESKIND

Domodossola

M C

CITY LIFE

PIAZZA ARDUINO

RESIDENZE ISOZAKI

SHOPPING TRE TORRI

A LV

LA IO O A SO IA Z VI OS VEBA ELF OD TR FIL M A I O V D DUILIO LARGO DOMODOSSOLA

VIALE

VIA GIOIA

MICO

Z RU

A VI

CE UC

G I A R DINI

C.S

BEC C

A V IA S A N T ’A N T O N IO U N F. D IV . P S A TA E R S E R D TA I T O N FR A L O A E ’

HO VIA EP LI

VIA DA LU VIE DO DA VIC NA O

CO RSO ITA LIA

OL ME

GRE VIA GO PA RIOPA XIV

DEI

LE DA

TT O

MAVIA RG SAN HE TA RIT A

RIN

TA MA R TA

ZEC VECC CA HIA

SAN

V IA

VIA M

VIA S

T I NI

ZZA

VIA

VIA PORL E

M O RI G I

VIA BRISA VIA

VI A

VIA

VIA PIO IV CELESTIN O

VIA SAN

ORAZIO

RICA SOLI

VIA

AU VIA LESMI SO NI O

CC IO

A VI

A PI

G. C ARD

U CC

VIA TERR AGG IO

TO G

DE VIA

MA VIA RZ IO

ST GO ’A NT SA

A VI

POMPILIO

LC O CA

VIA

VA G G

A ZZ

S VIA AN NIC OLA

SSO

VIA

ET AN

VIA

VIA DI DS. G. IO

VIA ZE

VIA SO

NALE

VIA BAN DEL VIA M. D. ROCCA LO

RESIN

V IA S . M IC H ELE D EL CA V IA L E RSO DI PO R TA V ERCEL L IN A

ARO

VIA G. DE DRI ALESAN

VIA D . CIM

CO RS O DI PO RTA TIC IN ES E

A R IO S

V IC O

LU D O

V IA

VIA SCARPA

VIC

PA L

VIA

VIA CHER UBI

VIA G. D CAST E RO

VIA

PIE

VIA

VI BA ZZA ONI

VIA VERONESE

VIA TINTORETTO

BUONARROTI

CARA

NI MA

IPL

SOR

ISC

BON

R TE

VIA

A O V I TA N N PA

VIA SAN

VIA G. WAS HIN GTO N

A TT

VIA R. GES SI

S OVELASCA

CORSO ITALIA

V IAA M IN RG

PIAZZA

A IN VI CCH RA

VIA LUPET TA

VIA

RE LE O DEL VIA VIA SANTA TECLA

M EN

VIA

VIA SAN C LE

V IA R A CO

EXCELSIOR MILANO

VIA MAZZINI

VIA GIARDINO

VIA PALAZZ O

VIA MARCONI

MUSEO 900

O VIATTIN GU BA

TROTO PIE’O R ALL

V IAE L L PP

SAN

A R VI DA A SP

L P E TR

VIA DELL A CHIUSA

ELLA VETR A AD ZZ

VIA D EL

VIA LO PAT TAR I PAO

LA ENT C AS

R IN

A BA LL D VI VIA BE PIAZZA I BACK IN PIA CORSO VERCELLI VIA MORA GA ERCULEA GIA PO RU AG VIA VIA RN VIA RT AND VIA RASORI CO

SAN

NT A

VIA S. RAFFAELE

PIAZZA DEL DUOMO

GALLERIA VITTORIO EMANUELE II

VIA DOGANA I

B IG

VIA

VIA FOSCOLO

VIA SILVIO PELLICO

VIA MENGONI CI

V I A VA

ICI

A A VI OR M

ETA

SEGR

S. M

E . VALL

VICO

T TO

LLE

. VA

SATAM NV P ITO A

V IA

G LI D E LD I V IA IM B O C AR

VIA A DEI VIA T TI PIA

.M VIA S

VIA

RA MM AT IC IO I AZ M AL D S.

O PVR VIA OT S. AS O

VI A AS D O ELL LE E

VIA

ROLE

ITO

FIL OD

SAN O VIA BAS

A TA VI NE O M

VIA B

I BO

M. VIA S.

VIA

F. VIA BBA GA

VIA NO SSI CIOVA

BRE

ETE

VIA

V SSI IA

TO I G NA SP SE LLA A DE VI A

IN E

VIA NE MELO

SSO

TE V

EL D O A LL VI BO

RM L CA

CIOVA

PON

E R IO

VIA DELLE STELLINE

VIA

VIA NO CI SON

ELLO

O LLA VIA DE TT POSTA HE CC BO VIA

A VIANER G BA

VIA

IN O

ON NI

VIA

V I A R OV

I N C E N ZO IB S A N V V IA E R C A LO C E R O VA T VI SAN O O

R OR AC

VIA SAN SISTO

VIA M

PA P

B O NA P AR T E

I O VIA CIRC PU C C O

S. Agostino AR

CO N

VIA

ME N

PIAZZA DEL VI A DE CARMINE

VIA NEGRI

MEI

P VIA CA

H CC

VIA

OR VIA F

SPER VIA S. PRO

BO R R O

ONE

VIA LUINI

VIA NIR

VIA

UNIVERSITÀ CAT TOLICA

O LF O

VIA POZZONE

V IA

A MELVI LERIO

VIA TULLIO

A M VI RA LT

A L L E GR

LI R IV OORO F

TO ERCA

MARVIA RA

AR CO

LA ND

OF OR

RP VIA CA

N AG

AR OP

EBI

PARCO SOLARI

V IA

PANZVIA ACCH I

VIA M

VI A

B OSSO

SA N O V IA IC IA N SI M PL

EUS

VIA

MEL

VIA

I D EL O LI ERP O LC R C AVA TO SE SA N

LE VIA A OL EZ

VIO

SAN

VIAHIA ISC

PIAZZA VESUVIO

GIO

VI A

VIA

E TN

VIA

IZZ

VIA

VIA DEL FUSARO

VIA POMPONIO

O HIN LUC INO VIAEL MA D

STR

PAN

PAO

ELB

ESI

VIA

PIAZZALE DE AGOSTINI

OL MB

VIA

O CC

VIA

RCH

GARIAN

VIA

SA VIA LV IO

TE SS

S TA

TO OT

VIA

VIA RONCAGLIA

VIA

PIAZZA DELLA CONCILIAZIONE

ILT ON

VIA COSTANZA

VI RA

BEZ

T LE E

VIA

I IOP

R FA

NEL

PIAZZALE TRIPOLI A

VI RA

OR IA C

N PA

VIA SA

A OS

VIA SETTIMO

BUONAPA

BEL I S

FO R O

ENDOLA

VIALE EZIO

N HI

T ON EM AL

Turati O in discovery of via M DI PIAZZA GA V IA F O PIAZZA E belfiore's boutiques A MARENGO I A L N T PIAZZA E D BENE A IA AT CAVOUR C I I V S. MARCO I V I F Z IA D E IO R AT E DE IO R TA Lanza LARGO EV ACC L L’A N TI On Rreaching L L I PO IA FC U R Ican L Vyou ET Brera piazza O N TWagner, EN NUNC PR I OS IA P LITVECC A IA R I IO IATA 5° ALPINI BE IN M OLI V RI CH VI EC H TIV diversion BRERA of via NC make a small in discovery O AR NIC IA F IO VIA A V I I A ART GALLERY V D M A A TT O GR Z V VI ZIO . IA A Neven less touristy and, therefore, even V I I O M M A R A E Belfiore, V A PIS IA . G L LE RIE O N C A I A ON R LIE V CU A A I I VI G RE more suggestive. And yet, even here, several N Montenapoleone TR ITO O IR RI DI CASTELLO PA RE V PE SP Buonarroti IO SELLA GA SFORZESCO BU M B A TO A VI of the most prestigious brands make an TÀ LE O M GG A AN VI IA N I PIAZZA E I S V A S E SÚ V AC N T IN IA IE TT CH IP A STAZIONE JAC A AR RR appearance, in quick succession. ForNTaE Dluxe pit- V IA V VIA GE REA LO ● BUONARROTI I Vibram SE I VI TRENORD MVIA & EG RI O VIA MO RS CO N ’O D Martino Cairoli LL (Malpensa Express) CO 0 O A. VIA DE 2 ’AN A A VA ZI NI you’ll find one of the most I stop, at number 18, VIA DEL PIAZZA DA SA NT Mazzolini VIA CU Milan PIAZZA VI VI SA VIA DEL LAU FF VIA BURCHIELLO RO A AN A IA A WAGNER I VIA G. D’AREZZOGIU RO I V V S Turism S I V V CADORNA S iconicLARGO Nespresso points in the city. Now Athat A A AN RI VI BE VI PIAZZA Point Pagano VIA●RASO●RISSophiePetit O CAIROLI ER R. LF you can VIA BOCC ACCIO AV PIAZZA V I Ayou’re feeling a little more energized, VIRGILIO A I A VI ● O I R E PU Wagner I R V H SCALA CENACOLO C PIAZZA E G I CIN L R VIA CUNEO ROTTE to the Gheart of Italian craftsmanship: a MEDA CORSO MATTEOTTI VIA CASE in IU Cadorna F.N. return I VINCIANO MA Mortarotti CO RS O VE ConciliazioneA SAFF PIAZZA PIAZZA VIA SACRESTIA VIA RC EL LI ngeli SAN DEL PIAZ PIEMONTEM singular “duel” two different artisanal shoe I FEDELEV shops BRAMANTE V SAN B I PIAZZA LARGO O A V I O PIAZZALE COR ● Salmoiraghi & Viganò R NF IA Urban DE ANGELI AG S.MARIA PIAZZA I SO M PIAZZA ER EP II RAVIGLIto the MAGENTA ANCONA MEnext BARACCA CORSO AGENTstand one other, both boasting S AUR E N DEL DELLE CORDUSIO VIA A V R L Center M IA GROSSI V VIA E EL AT MOT VI IA PIAZZA LIBERTY U GRAZIE VIA TA O VIA LO DE AN AFFARI POA S. IM . EM E CO V a storied of Italian ER VIA FRU RT M. past and the guarantee OV CA ES REN IA A Cordusio C .S MA A NT GN VIA ANSPERTO PO VIA I ’A I V ORANI excellence. LIB FU IA VIA NT artisanal It’s up to you to choose TON PIAZZA G. D LC S. SA IO CAN Duomo E GR VIA OR M VIA VI ASS VIA I SICILIA I VIGNA VIAbetween IN .of the two, either Calzature one IA CCH A VIA QUARNERO TI S V A ER O A A R L T L LARGO IA CA PIAZZA PIAZZA N G PINACOTECA VA LU V EL FONTANABERSAGLIERI SANT’AMBROGIO TA DEI AMBROSIANA VIT LO SA N Belfiore,Rhandcrafted shoes since 1950, or ND GA OLA VIA TRIESTE VIA PIR ANDEL VIA SA PALAZZO TOR VIA BVA LAR ’O S IA T VER VIA VERZIERE A V N I REALE IA VI E SA V IA A AUGU SANT’ V Calzature Cardinale, a small family-run PIAZZA Neuhaus ● AMBROGIO GI VIA FI PIAZZA A SA AN PIAZZA VIA VOLTERRA MUSEO DELLA CLE DIAZ PO M VIA business since N1977. On the contrary, at numberA R G S. STEFANO SAN SCIENZA E DELLA BA IO AU VIABOTO CARCERE PIAZZA R AR TECNOLOGIA R R A T V S. Ambrogio E L VIA CAVALCABÒ C F ILI MENTANA TIS PIO SAN VIT TORE VIA O 6, you’ll find Mortarotti, a cult destination of TA IA ARI PIAZZ A LIP PIAZZALE VIA PIAZZA VIA CH VVIA VI IRNER IO VIA VIA IAR best ED O VI TA Milanese style IN carrying theMISSORI creationsALof AQUILEIA VI LANZO CO AVA BRICthe VI ANDRE A VET IA ZA NE I LANZONE TOR A DE I C I V IA T O R CI LLE EDIA CA VIA A ZEB VIA’ITAL VIA CECCHI C VIA T VIA DIGIONE L HI D M VA GIARDIN E A O O I V . N Italian fashion brands. N Z I IA AD NO D AR GUASTAL AD FIE CMissori

OSPEDA MAGGIO POLICLIN

IME

CAL

SAN

MBOL OGNA

VIA

OIA

ONTG

I SAV

VIA ANELLI

CA D

BIAN

VIALE

ORIANI

SAN FRAN CE D’ASSISI SCO

AR DI

VIA S. LUCIA

VIA MELEGNA

CO RS O IT AL IA

TEULI

VIA BAINSIZZA

VIA P IE TRO

VIA R

VIR

VIA

EDUSA

VIA VOLVIN IO

IMB ARD I

NT AS

T TA

VIA BORGAZZI

BR IO SC HI

VI A

VI A M ED A

VIA GIA

V IA B

VIA WIT TGE

BIA

BANFI

VIA

CO RS O SA N GO T TA RD O R IO SC H I

A L Z A IA LF NA A V IA A S V IG L IO PAV E C A N IO SE SFORZ A

IO S F O RZA

ASCAN

D IN A L E

VIA VIVA RINI

M ON TE GA NI

VIA LIUTPRANDO

IA VIA LU SITAN

V IA B O R D IG H ER A A C H IE N AV IG L SA RO SSA IO PAV E ILUFO SE V IA C A R

VIA R

RO CE V I A CAL ATA F IM I VIA

NT AC

IPP

FIL

VIA

VIA SEG ANT INI

VIA SPEZ IA

VIALE ROMOLO

C U CC

VIA RUSS OLI

VIA CASSALA

VIA CARLO

MAN

A E VI MP A T’

VIA

G.B

FE L I C E

VIA

VIA V

VIA ADAMI

CARLO BAZZI

IN IA

VENOS TA

TARANTO

VIA BENEVENTO

TA BO ER I VIA G. BAT TIS

B IT

VIA

V IA B IE L L A

R DE ER AN D NT AN

VIA AIC AR DO

VIA PEZZOT TI

VIA

V IA

VIA CUSI

VIA

VIA LEONI

VI A PE S TA LO Z Z I

VIA AMB ROGI O BIND A

ARC

L AG

VIA SALERNO

VIA VOLTRI

TELB

VIT TADINI

CAS

VIA

BOCCONI

V IA

ILLA VIA BAL

RES

CHIN

VIA

MOS

LLI

A NT

AMON V IA R IP

CO L

GA MA

I OL PA

VIL

VIA

PONT

PALMIERI

VIA PRIV. STADERA

VIA

PATELLANI

VIA

VI A PI ET RO CU ST OD I

CORSO M ANU

VIA

PA VIA CIO LI

ICO

TT GA

VIA BARI

S COR

RKI

S TO

FRANCESC O DE SANCTIS

O VIALEG L I I OL PE DE RIN SS EG VIA LL CA PE VIA E N T IN A TA V IG DI POR

E PA N Z

N ’A

NDRIA SA

VIA

SARTIRANA

V IA

TO L

VIA COL DEL ROSSO

VIA MARCH ET TI

VIA

BER

LE T

TA U

VIA

STE

INI

CAT

NTE

VIA

VIG

Famagosta

OVAD A

VIA LAGO DI NEMI 66 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

DO N

V IA

VIA

LLI UGNATE

COLONNE ROMANE PARCO ARENA ROMANA

VIG

IA EO V

ISÈ

VIA

S TO

OLI

VIA BR

MO V DE IA ST IN

LO SEO OR

V IA

DEI

VIA

IMAN

SARDI

EI GR

S RE

CO R S O

VIA D

VI A

V IA A

VIALERI GHIS

VIA

VID

NTE

AIN

SAL

NIA

TO L

ZZO TRE A VIAD’ADD

VIA

INO

LOR

VIALIANI DIG

A AR ALP

DEL NAVIGLIO

FO VIA

ISO

P PA

SENATO

GRU

LIF

PISA

VIA PROCOPIO

VIA

TA URA

VIA FRÀ BARTOLOMEO DA

VIA

VEP

MIS

VIA FAVRET TO

N RO LORENZO your By retracing footsteps, you’ll find yourself M VIA AN PIAZZA A F IA back in corso Vercelli, where you can browse R O S S V C I I S. EUFEMIA A A A O L C A R TO AN AN OCE FISSO O VI U Z I N V TA Z R N Crocetta S V A N A A A E I I AM A end, I R V C VI OL IA S S N O the other side. Starting from the other O I V D O LINO V Z A ’O I VIA C D E V I A V L UG GG LE AR I VIA VE TER IA V O PIAZZALE M ON I I E O you’ll find Coin, the upmarket department store VIALMANN N NZ N A CANTORE FE E O PARCO NCK CO RIE RR DELLE VIA MERC COSIM ALLI you BO DI AR stocking a good VIA collection of most of what RS PIAZZA Maybe you’ve just seen LLeonardo’s Last PIAZZA monobrand store right M on corso Vercelli. A DEL BASILICHE DEL FANTEO BBIO here I O O O B ROSARIO O NI RA OL V IA ERI IA BOLIVAR A C V IT V C I SANT’ until now. Further on, at number 14, D have seen A AV Oyou IA BER A R V B Supper and are in need of a relaxing walk While in the area, should decide to pick up I VIA I IA N R SA V EUSTORGIO S A N LUCA V V IA O LA BA R S V A C L V O VIA O A ALD VI C QUi.e. IA A Syou’ll I O ward off the possible onset of A E ADRONNO S Aa new pair AR find yet another classic of Made-in-Italy, .S OLE Stendhal’s of uber-glam sunglasses, at number Gto A RT PIAZZA G R Porta O V IA E G LUS H SANT’ M TE O V I Aa OG EUSTORGIO VIA BURIGOZup just a little further on Geox, whichUCOdoubles VIA syndrome. Or, maybe you simply wish to take 5 Vcorso Vercelli, Salmoiraghi e Viganò awaits PIAZZA RI REN ZO VIA N A Genova F.S. B VIA SAN LO ZI MARTINO I S AM TO VI NAPOLI A IA N R VI down the road at number 8, with its upmarket VIA CRIVELLI V PIAZZA G A EVA N O in Italy, areas. In you. TOne the best-known opticians O IA of MUSEO I L I A stroll through one of Milan’s less touristy V ELLA XXIV MAGGIOVIALE GIAN GALEAZZO VIA RC SIC VIALTod’s. DELLE cousins Always at F O as many as 500 sales points scattered E BEAT all of these cases, the Vercelli-Belfiore district, it boasts PORTA TICINESE Fay, Hogan and I RICE D VIALE COL DI CULTURE ’ESTE PR VIA DE SE LANA NA VIALE number 8, there’s also Nadine, an Italian chainBEATRICE D’ESTE R A NIon, Obetween the VO E at VIA midway Conciliazione and T O N A acrossIVthe country. Just a little further G N A . L N O C S I E B I R I L T PRZA G O L IA A I L R V T this IGN of women’s fashion clothing. If children are your R Tare likely to AV GIO L metro number 7, your new sunglasses Y VIALE BLIGN Y V IA E Wagner V I Astops, is a perfect itinerary: IA N A DI PO L Z A the target, make a small deviation into the parallel R I Pglittering windowG Odisplays M B area, thoughVmainly residential and frequented protect youAfrom BOCCONI A VIA SALAS CO I A TORTONA 37 G M of via Rasori, where, at number 4, you’ll find a during the day, is capable of surprising visitors. of Luigi Verga Orologi, historic, high-class VI A V ALE VIA TONIOLO IO V E N delectable boutique, simply spilling over with N A One of the most characteristic and strategic watchmakers offering a diverse selection of E VI A N O V IA G D O PIAZZA SRAFFA LI N A G EN TI AV VIA GOLA R S I G surprises, SophiePetit. And while you’re here, H VIA BELLEZZA O this districtLisI Odefinitely A tram routes in the luxury brands including Rolex, Audemars Piguet E S Tcity, AT VIA BAC TI V IA P EL AV I G VIA SARFAT bear in mind that there’s another gem, whose GWhile worth a visit, shoppingAbag and Pomellato. on the subject of luxury, A Nin hand. In fact, its R I PARCO A I H C LZ C A B VIA A A VIA SO this case, are more likely to appeal to V IAinTA carousel of shops has few rivals. from number 11 onwards you willBOR findSIa real VIA PAVI A “toys”, VI RAVIZZA O R the ladies: Martino & Mazzolini, at number 8, is O mini-haven of elegance, mainly for men and M TA E O IL ET RR an intriguing goldsmith’s workshop thatVIA creates made-to-measure. The stores locatedO N C H O V I C Vercelli, shoppingIbag LE TOS CAN A in hand Tmainly O DCorso V O G L I I C AL VIA I CR ION A VIA OLLArange bronze jewellery using an ancient technique LANZA from De Molfetta, the go-to shop If you access corso VercelliIAstarting from E piazzale I A DEhere VI B. D VIA DA RW IN CA V V O PIAZZA that has almost disappeared. S for expertly handmade shirts and fashionBaracca, I M at building number 1 you will find aS A L TORRI BIBBIENA OR A FUKSAS V M O Finally, walking towards I A forward men’sRomolo knitwear to Luca Calzature, a T MontblancAboutique, to high quality N F R home T A I A W V N CO D VIA PIAZZALE LE O E L V Ibeautifully Sant'AAmbrogio, don't LI GU RI A footwear: TO S HI reference point since 1968 for artisanal OM fashioned timepieces BELFANTI V IA F I I AC VIA LE T I B SC EDA IL A R A O IA G GO A P R famed miss a visit toV Ithe VI all the beauty of Italian quality combined with ST I instruments. VIA CARLO DE AN PIAZZA V and writing VIA SPADOLINI E A R SOD N D VIA VAL TI ER N .S. OHM Belgian chocolate atelier the luxury of personalization and hundreds At number A ALI I PON V C VIA VITTORE B Neuhaus. ORE IMPE of modelsVIA from among which choose. At 3, you will RIA VIA ZZ I VIA to IMPERIA ETT M PO NA KASM AN VI A PO VIA I number 23 you can also find Brian& Barry B I N find Zadig VI UM VIAits A RIM INI GHI (which, in spite of name, is a 100% Italian AZ & Voltaire, I VIA SPAVE NTA I M DE VI A BO N I V M G I E P A M P B O IF LU VIA BIONDELLI VIA T T the French A brand, currently at the top of its form, as shown TO E T O D MAGL IOCC ON OR NI I P T VE R Y VIA MA MOD LARGO TA by its new, lavish megastore in San Babila) and ER clothing brand VIA CAR CAN O STEINER VIA GANDINO IC A R VIA A I RO V I NIL R A I B Boggi, a surefire choice for men’s clothing that, in 2008, VIA VIA EUGENIO CURIEL VIA G. FERREO VIA VIA CAPO BRIANO PALINURO where you can take advantage of the discounts chose to open VIALE GIOVANNI DA CERM ENAT E reserved for you as aPIAZZA reader of Where. VIA LE GIO its first Italian VAN NI DA CER MEN ATE PIAZZA PIA MAGGI GOSTA FAMA VIALE VIA ANTONINI Neuhaus CHIA MIANI A NZ VIA LE FAE Montblanc

I TAG

URA

THE BEST OF VERCELLI-BELFIORE DISTRICT ADVERTORIAL

SOPHIEPETIT A welcoming, sought-after boutique dedicated to clothing collections and accessories for miniature trendsetters. SophiePetit offers a variety of pint-sized clothing and accessories for newborns all manufactured in Italy. In addition to ordering “custom-made” garments or purchasing gift items, the store also boasts a women’s department to satisfy all the requirements of fashion-forward moms-to-be or nursing mothers. Other services available include courses, meetings, a space where mothers can either nurse or change their babies, courtesy prams and lots more besides. www.sophiepetit.com Via G. Rasori, 4 - T: 02 45481732. M1 Pagano, M1 Conciliazione

VIBRAM Milan’s first and unique Vibram® store carries the entire range of Vibram FiveFingers®: a reference point for amateurs and professionals alike, thanks to the exclusive characteristics of this footwear design. Vibram FiveFingers® have, in fact, paved the way for a new era, based on the possibility of feeling the ground, without foregoing protection. Resembling a technological glove, the soles with 5 separated toes is made from high-performing Vibram® rubber which improves agility and balance. Here you can learn more about the Vibram Sole Factor project (http://vibram.com/sole-factor/Europe). www.vibramfivefingers.com Via R. Sanzio, 6 - T: 02 36528461. M1 Wagner

MORTAROTTI Since 1885, Mortarotti has been a cult destination of Milanese style. Initially established as a footwear boutique, over time, it enlarged its offer to also include women’s clothing collections. Its via Belfiore boutique carries the creations of the best Italian fashion brands, for a contemporary, elegant style, perfect for all occasions. The boutique also offers its clientele a tailoring and home delivery service. In addition to its via Belfiore boutique, Mortarotti also has stores in via Manzoni 14/16, corso Magenta 29 and via Francesco Sforza 1. Open 10am-7.30pm. www.mortarotti.com Via Belfiore, 6 - T: 02 48000021. M1 Pagano

Salmoiraghi & Viganò The largest chain of Italian opticians has refurbished its stylish historic store in Corso Vercelli, one of Milan’s most famed luxury shopping streets, by enlarging the range of its trendiest brands and adding two new areas specializing in contact lenses and sun lenses to its existing contact lens and eyeware divisions. Furthermore, its staff of skilled technicians is on hand to offer free services including finding glasses that work well with your face shape, eye exams and the first application of contact lenses, chosen while you wait. www.lucacalzature.it www.salmoiraghievigano.it Corso Vercelli ang. Settimio Severo, 1Corso - T. 02Vercelli, 4689327 - T: 02 48005290 M1 Pagano, M1 Conciliazione More info: www.wheremilan.com w w w.wh e re t rave l e r. com 67

SHOPPING

Milan Style Journey Every month a useful suggestion from StyleInMi™, the only service offering you a style journey into the heart of Milan conceived by Fabio Sbranchella and especially created for men in discovery of pure Milanese style. This Italian menswear company, founded in Mantua more than 100 years ago (1911), has just opened in Milan. Located in an elegant inner courtyard at number 30 via della Spiga and spread out over two floors, its interior design is based on the concept of an ‘urban jungle’ featuring exposed brickwork vaulted walls and a plethora of plants. The first floor houses a selection of its smart casual line, featuring its iconic, garment-dyed jackets, trousers, shirts and all the accoutrements necessary to complete the outfit of a perfect dandy. The lower level, designed as a separate entity, 68 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

is the real heart of L.B.M. 1911, infused with all of its time-honoured experience. Outerwear in precious fabrics, is created in a limited-edition series. Works of art to be worn, they are seductively draped along the walls. However, its real secret lies in its impeccable ‘fast tailoring’ service. The only location of its kind in Italy, here you can have a bespoke suit beautifully tailored to suit your individual requirements in a matter of just some ten days. But that’s not all! The company also offers a wide array of customizable details (from the lapels of your jacket to the colour of the embroidery of the buttonholes) all made possible thanks to the support of its competent, attentive staff trained to cater to the needs of even the most discerning customers.

FOR WHERE READERS Readers of ‘Where Milan’ interested in visiting this boutique with StyleInMi™ will not only be entitled to a discount on our style journey but will also receive a surprise from its owners. Just contact the StyleInMi™ staff at style@styleinmi.com making sure to mention ‘Where Milan’.

FOR HIM | TIPS ON ELEGANCE ADVERTORIAL

E. MARINELLA Boasting 100 years in the business, this is a Neapolitan emblem of Italian sartorial sophistication. The boutique carries a full assortment of the brand’s products: from its inimitable ties that have made it famous to a vast range of accessories (small leather goods, perfumes, eyewear, cufflinks and watches), designed to complete the wardrobes of style savvy men and women. The boutique also has a corner dedicated to bespoke footwear made by Stivaleria Savoia. In addition to ready-to-wear collections, the atelier of via Santa Maria alla Porta offers a custom-made service for those in search of handmade ties, shirts, suits and shoes. www.marinellanapoli.it Boutique: via Manzoni, 23. T: 02 89010842. Atelier: via Santa Maria alla Porta, 5. T: 02 86467036.

PRATA & MASTRALE Authentic Milanese tailors Prata & Mastrale-House of Tailoring is the go-to place for supreme quality made-to-measure suits and shirts. The owner of its elegant showroom Aldo Invitti di Conca, renowned designer of the city’s elite, offers the kind of attentive service you thought belonged to a bygone era for an unforgettable purchasing experience. Entirely hand-sewn bespoke or made-to-measure suits, requiring only one fitting with delivery guaranteed worldwide. The shop also sells an array of several of the most prestigious Italian fabrics. On request, one of the store’s expert tailors is also available to take fittings at your hotel. www.pratamastrale.it Via Fatebenefratelli, 17 - T: 02 65560920. M3 Turati

LANIERI - Italians do fit better Did you ever thought of having an Italian tailor who handcrafts your suits wherever you are, whenever you want, just with few clicks? Thanks to Lanieri.com you can have your top made-tomeasure suit and shirts 100% made in Italy shipped to your door. Choose fabric and start personalizing style, lining, buttons… and receive it within 4-6 weeks. All with no risks: if adjustments were required, Lanieri will cover local tailoring costs. Take the chance of your stay in Milan to request a visit of a Style Advisor from live.lanieri.com. The process is completely free: the tailor saves measurements allowing you to touch the fabric and to customize your first suit or shirt: you can then buy online whenever you want! Use the promocode "WHERE-LAUNCH30" to get a 30€ discount on your first suit!

STIVALERIA SAVOIA Since 1925 Stivaleria Savoia has manufactured handmade and customized shoes for every need. A workshop rather than a boutique where it is possible to see the work of skilled artisans who make the shoes, step by step. Leisure or elegant shoes, top boots or golf shoes, every single creation combines traditional craftsmanship with the taste and style of modern life creating a perfect fusion of past and present, tradition and innovation. In addition to shoes, the store now offers a whole range of accessories for the stylish man's wardrobe: bags, suits, shirts, hats, umbrellas, ties and scarves. www.xxxxxx.org Viale xxxxx, 6 www.stivaleriasavoia.it. Via F. Petrarca, 7 corner of T: 02 xxxxx via V.info: Monti. T: 02 463424. M1 Conciliazione More www.wheremilan.com More info: www.wheremilan.com w w w.wh e re t rave l e r. com 69

SHOPPING

Bernasconi 1872, Made in Italy silverware Located in the heart of Milan, in via Manzoni, Bernasconi 1872 is the Milanese reference point for the most exclusive Made in Italy silver creations. By Stefania Vida

t was1872 when Bernasconi became an established name on the Milanese scene, renowned and praised for its exquisite silver creations. Today, its new boutique continues to be a cult address boasting a covetable catalogue of home decor accessories. After leaving its historical headquarters in Galleria Vittorio Emanuele II, the shop recently relocated to via Manzoni, in the heart of the Quadrilatero della Moda. In addition to its exquisite, classic silverware collections, its new boutique also stocks more contemporary selected products

made from only the highest quality natural materials including horn, leather, marble and mother-of-pearl, all customizable to suit the individual tastes of its discerning clientele. And in this case, the word ‘discerning’ is a highly appropriate appelation. In fact, way back in 1924, Bernasconi had the enormous honour of being appointed ‘Official Supplier of the Royal House of Savoy’ . Though priding itself on its rich heritage and outstanding reputation, today it takes an innovative approach to the design and craftsmanship of all of its products.

The tradition of Milanese silverware, a symbol of Made in Italy craftsmanship since 1872

70 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

As an exclusive tribute to Expo, it has created an ad hoc collection, inspired by the symbols of the city, a line of silver jewel charms depicting several of Milan’s most iconic landmarks, including the Duomo and the ‘vedovella’, a typical Milanese drinking fountain. All work processes are executed by hand by expert Italian artisans who imbue each piece with sought-after elegance and allure, unique objects to be used, loved and handed down from generation to generation. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.bernasconi1872.com Via Manzoni, 44 T: 02 86460923 M3 Montenapoleone. Map F3

HERITAGE OF MILANO | TIPS ON UNIQUENESS ADVERTORIAL

PETTINAROLI Founded in 1881 and now run by the fourth generation, it is considered one of the oldest venues in the city. Since its inception, the shop has been a reference point for style and elegance in writing paper, business cards, printed documents, desk items and photo albums in beautifully handcrafted leather according to time-honoured Italian tradition. The basement floor houses a vast assortment of prints and antique maps. Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. M1-M3 Duomo. Map F4 www.fpettinaroli.it • www.pettinarolimapsandprints.com www.facebook.com/PettinaroliMilano - Piazza San Fedele, 2 (entrance from via T. Marino) - T: 02 86464642-1875. Map F4

BERNASCONI 1872 Via Manzoni 44 is the address of the new ‘home’ of Bernasconi 1872’s sought-after silver home decor creations. In addition to its exquisite, iconic silverware (crafted by expert Italian artisans) it also stocks a selection of items made from only the highest quality natural materials including leather, marble and motherof-pearl, all customizable. Bernasconi 1872 is a trademark that though boasting a longstanding tradition is as timeless as it is modern. For example, as an exclusive tribute to Expo, it has created a line of silver jewel-charms featuring typical Milanese icons serving as perfect collector’s items. www.bernasconi1872.com Via Manzoni, 44 - T: 02 86460923. M3 Montenapoleone. Map F3

PASTICCERIA MARCHESI Founded in 1824, this historic pasticceria is set within a mid-18th century building. Instilled with a sense of restrained elegance, its original wooden beams, retrò-style counter and furnishings make for a unique atmosphere. In addition to its famous panettone available year-round, the pasticceria is renowned for a wide array of products designed to satisfy the taste buds of even the most discerning customers. Cakes, rich flaky pastries, brioches, pralines, fruit-jellied sweets and coffee which, since its institution, has attracted one of the city’s most sophisticated and high-brow clientele. www.xxxxxx.org Viale xxxxx, 6 www.pasticceriamarchesi.it T: 02 xxxxx Via Santa alla Porta, 11a – T: 02 862770. M1-M2 Cadorna More info:Maria www.wheremilan.com More info: www.wheremilan.com w w w.wh e re t rave l e r. com 71

SHOPPING

Cremafiore At Cremafiore, ice cream and coffee, as synonymous with the Italian peninsula as pizza, become a pleasure to be savoured at all times of the day. A great way to pamper your inner child and recharge your batteries. Founded almost by chance in 2014, Cremafiore was established by a group of friends who had a passion for ice cream and coffee, two of the finest expressions of Made in Italy and a part of our day-to-day lives, regardless of the season. Ice cream conjures up childhood memories while coffee sets you up and prepares your body for the day ahead. At Cremafiore, traditional ice cream takes on a new guise because a chef pioneers its creative new flavours. Each season brings a choice of different flavours: from Bronte pistachio to ice cream studded with pieces of marron glace; from Malaga to white chocolate; 72 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

from French Valrhona chocolate to hazelnuts from Alba. Located just moments from the Porta Garibaldi railway station, Cremafiore is an oasis of metropolitan relaxation where you can savour all the sweetness of ice cream or drink a cup of real Italian espresso, be it at breakfast or any other time of the day. A great place to take a break in a fresh, young, ‘viby’ ambience. Cremafiore ice creams are made from only the highest quality ingredients, to bring you all the authentic flavour of real Italian gelato. A great way to relive childhood memories and put you in a good mood from the get-go.

Information and contacts Opening hours: 8am-10.30pm Closed on: 25 December, Easter, 2 June, 15 August and 2 November No credit cards accepted. Via Don Luigi Sturzo, 45 20154 Milano www.cremafiore.it info@cremafiore.it Public transport: M2-M5 Garibaldi, Tram no. 11/29/30/33

MILANOSTRAORDINARIA | SECRET TIPS BY felice bassi

Pérfume by Calé Boasting the longest experience in the perfume industry, Calé was founded in 1955 as a distributor of Profumeria Artistica brands. Since 1994, the family business has been helmed by Silvio Levi who stocks a selection of the world’s most exclusive fragrances at his centrally located Milan-based showroom. Here you can smell the raw materials, discover iconic brands, leaf through books on perfumes, participate at events and choose your own ‘signature’ scent. Levi has developed a special olfactory diagnostic system to help customers choose the perfect fragrance. www.perfumebycale.it - shop@cale.it Corso Magenta, 22 - T: 02 80509449

antica trattoria della pesa Since 1991, the Antica Trattoria della Pesa has been run by the Sassi family who, after taking it over from its founders, decided to leave all of its original decor intact. Still imbued with its former old-world charm, Papà Delio works ‘backstage’, Mamma Alba demonstrates her culinary skills in the kitchen by preparing unforgettable fresh pasta and their daughter Francesa welcomes customers with her enchanting smile. Its menu is oriented towards strictly Lombardy cuisine and its distinctive trattoria-like feel is apparent in its attention to detail: damask linen tablecloths, flowers, stylish table settings, meticulously selected ingredients and an astute selection of wines... the ideal place for special occasions. Viale Pasubio, 10 - T: 02 6555741

Pellini

Located in the historic centre of Milan in via Morigi, amidst narrow, busy streets flanked by aristocratic buildings, Pellini showcases its magnificent jewelry made from resin beads and semi-precious stones. Here, season after season, designer Donatella Pellini, third generation heir to this business run solely by women, updates her unique creations. The iconic, via Morigi-based showroom not only hosts an archive of costume jewelry featuring pieces designed from the 1950s to the 1970s but also offers a wide choice of highly original accessories. www.pellini.it - pellini@pellini.it Via Morigi, 9 - T: 02 72010213

al garghet Situated just two minutes from via Ripamonti, Al Garghet is housed in a 13th century residence that was once a convent, then a police station and later a bakery and a dance hall. Its owner, Emanuela, discovered it in 1991 and it was love at first sight. Its menu, written in Milanese dialect with translations, features seasonal dishes. Standouts include braised meats, tripe, potato gnocchi and chickpea and almond nibbles. One of their most famous dishes is their Cotoletta Orecchia d’elefante, an enormous breaded veal cutlet, measuring 40cm in diameter. The restaurant boasts an excellent wine list and a warm, welcoming atmosphere. www.algarghet.it - info@algarghet.it Via Selvanesco, 36. T: 02 534698 - Mob. 338 5066704

Bulgari spa A real urban retreat, a world away from the fast paced bustle of modern metropolitan life. An oasis of experiences that soothe the mind, invigorate the body and revive the senses. A unique universe of wellness, the Bulgari Spa pampers guests with specialist treatments and the comfort of a wonderfully soothing ambience. Its modern design and the contemporary architecture of its decor merge harmoniously with the holistic concept of its treatments inspired by ancient philosophies. In 2014, to celebrate its tenth anniversary, the entire complex was given a makeover to make its guest experience even more exclusive. www.bulgarihotels.com - milano@bulgarihotels.com Via privata Fratelli Gabba 7/b. T: 02 8058051 More info: www.italiastraordinaria.it w w w.wh e re t rave l e r. com 73

Milano Fine Arts

In discovery of top Studios and Art Galleries, a non-stop whirl of exhibitions, events and displays.

THE SUSPENDED TABLES ANTIQUE TRADE AND DESIGN Subert ► 25 › 1-30 September NEOCLASSIC BUSTS Antichità G.-N. ► 2 › 1-30 September AMIDST ART AND SCIENCE WAX BOTANICAL MODELS BY FRANCESCO GARNIER VALLETTI Domenico e Tommaso Piva ► 11 Monday 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-1pm and 3pm-7pm › 1-30 September THE LAOTIAN GIFT SYMBOLS AND MOTIFS OF THE EXCHANGE OF TISSUES IN THE ‘900 LAOTIAN SOCIETY David Sorgato ► 10 › from 25 September EARLY ITALIAN AND EUROPEAN WORKS OF ART Longari Arte Milano ► 19 › 1-30 September 74 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

TRAVEL AROUND THE GLOBE COLLECTION OF GLOBES FROM THE XVII TO THE XX CENTURIES INCLUDING A STUNNING PAIR OF GLOBES PUBLISHED IN 1730 BY JOHANN G. DOPPLEMAYR Antik Arte & Scienza ► 3 › 1-30 September IVAN AND LUCIANO ZANONI EROUGHT IRON SCULPTORS. ON THE TRIL OF LA FONTAINE TWENTY INDIVIDUAL PIECES. ANIMAL AND PLANT INSPIRED BY FAIRY TALES OF LA FONTAINE. Salamon & Co ► 23 Tues-Fri, 10am to 1pm and 3pm to 7pm, other times by appointment only. Mob: 335 5894218 › 17 September-2 October BY MACCHIAIOLI TO DIVISIONISTI GREAT PROTAGONISTS OF XIX CENTURY ITALIAN PAINTING Enrico Gallerie ► 12 › from 26 September

PREVIEW EXPOSITION Il Ponte Casa d’Aste ► 17 › 18-19-20 September

AUCTION Il Ponte Casa d’Aste ► 17 › 22-23-24-25 September

8 14 18

20 17

22 5 9

6 2 19 15 4 11

1 11

10 24 13

12 25

23 16

OPENING IMAGE: © Civico Archivio Fotografico, Milano Civica Raccolta delle Stampe Achille Bertarelli Castello Sforzesco, Milano

15TH TO 18TH CENTURY ITALIAN ART Bigli Art Broker ► 4 › 1-30 September

ADVERTORIAL

www.milanofinearts.com

► 2. Antichità G.-N. Situated in the Quadrilatero, the Gallery specializes in objets d’art (pendulums, bronzes, marbles and candlesticks) and Neo-classical furniture, preferably French. Periods and styles include Louis XVI, Directoire, Consulate and Empire. Its owner couples his expertise with ongoing research and collaboration with the best European architects and interior decorators. Via Borgospesso, 22. T: 02 76001816. antichita.gn@tiscali.it | www.antichita-gn.it

▲ 1. ALESSANDRO CESATI For more than thirty years, the Gallery has specialized in European sculpture and works of art from the Middle Ages to the 20th century. Its passion and expertise in the field of antique metalwork has brought it international acclaim. The Alessandro Cesati gallery exhibits regularly at TEFAF Maastricht and at the Biennials of Rome and Florence. Via San Giovanni sul Muro, 3. T: 02 86460928. info@cesatiecesati.com www.cesatiecesati.com

◄ 3. Antik Arte & Scienza Run by Daniela Giorgi, since its establishment, the Gallery has always specialized in the sale of nautical antiques; other items of interest include antique scientific instruments that have contributed to human evolution: vintage measuring instruments, antique globes and atlases, theodolites, slide rules and armillary spheres, ship medicine chests, compasses and sextants. Via San Giovanni sul Muro, 10. T: 02 86461448. info@antik.it | www.antik.it

▼ 4. Bigli Art Broker An art consultancy firm, Bigli sells artworks, carefully appraised by its experts, to collectors and institutes. All items come complete with a data sheet stating attribution period, provenance, state of preservation, iconography and reference publications. Also offers a consultancy service and conducts research on specific works, always guaranteeing competitive market prices. Via Bigli, 10. T: 02 781742. info@bigli.com | www.bigli.com

▲ 5. Bottegantica Bottegantica is an established gallery that boasts an outstanding collection of XIX and early XX Century Paintings. It regularly hosts collective and monographic exhibition of the most renowned master of the XIX Century, such as Boldini, De Nittis, Mancini, Zandomeneghi. Bottegantica collaborates with private and public Institutions and participates at the most prominent international art fairs including the Biennial in Florence and Masterpiece London. Via Manzoni, 45. T: 02 62695489 . info@bottegantica.com www.bottegantica.com

▲ 6. Capitani Art Consulting Deals in the brokerage of important 19th century Italian and early 20th century Russian paintings. Available works are listed on its website. The Firm conducts evaluations and appraisals for private institutions and foreign and Italian auction houses with specific reference to the works of Federico Zandomeneghi and Giuseppe De Nittis. Via Manzoni, 45. T: 02 6552986. Mob: 335 203667. robertocapitani@libero.it www.milanofinearts.com

► 7. Carlo Orsi A Gallery specializing in Old Master Paintings (mostly Italian) as well as Sculpture from 15th to 18th Century. President of the Italian Antique Dealers Association, Carlo Orsi exhibits at the most prestigious antique fairs both in Italy and abroad, including the Biennials in Florence and Rome and TEFAF in Maastricht. Also organizes exhibitions at his gallery complete with catalogues curated by the best-known experts and art historians. Via Bagutta,14. T: 02 76002214. info@galleriaorsi.com | www.galleriaorsi.com w w w.wh e re t rave l e r. com 75

GALLERIES | MILANO FINE ARTS EXPO 2015

◄ 8. Consulart The Gallery organizes monographic and thematic exhibitions on 19th and early 20th century Italian art, a period in which Luca and Beatrice Lualdi specialize, acting as consultants for the Italian Art Catalogue. They write articles and critical essays, appraise artworks and offer advice. Via della Moscova, 16. T: 02 62694684. Mob: 347 0158168. lualdi.consulart@fastwebnet.it lualdi.consulart@gmail.com | www.milanofinearts.com

► 10. David Sorgato The Gallery specializes in 19th century antique carpets, complimented by rare fabrics and Asian and foreign objets d’art as well as contemporary and decorative rugs. Each object is the result of in-depth historic and aesthetic research on how fabrics can be used as an art form. In addition to organizing monographic exhibitions at his gallery, David Sorgato, also exhibits regularly at several of the most important international exhibitions. Via Sant'Orsola, 13. T: 02 86453592. Mob: 335 430275. info@davidsorgato.com | www.davidsorgato.com

▲ 9. Dalton • Somaré Since the beginning of the Nineties, based on museum criteria, the Gallery has dedicated itself to the research and selection of objects originating from India, the Himalayan region (Nepal and Tibet) and Sub-Saharan Africa. Fields of interest include ancient Indo-Buddhist and African art. Only sells authenticated items of the highest aesthetic quality, sourced in compliance with museum criteria. Via Borgonuovo, 5. T: 02 89096173. Mob: 347 4698745. info@daltonsomare.com www.daltonsomare.com

◄ 11. Domenico e Tomaso Piva “Only masterpieces” is the motto adopted by Domenico and Tomaso Piva when selecting the artworks found in their collections. Not only do they pursue an objective of multi-specialization, ranging from paintings by renowned masters to sculpture, but are also deeply committed to the entire historical artistic context of these works, focusing, in particular, on furnishings, ceramics, scientific instruments and showcase pieces. Via Bigli, 7. T: 02 76000678. info@pivaec.it | www.pivaec.it. Via San Giovanni sul Muro corner of Via Meravigli. T: 02 36632693. info@tomasopiva.com | www.tomasopiva.com

► 12. Enrico Gallerie The paintings displayed at Gallerie Enrico represent the most important movements in 19th century Italian art: Scapigliatura, the Venetian School, the Schools of Liguria, Piedmont, Naples and Sicily as well as works by international masters of the calibre of Boldini, De Nittis and Zandomeneghi and the Tuscan Macchiaioli. In addition to exhibitions. the gallery also organizes important cultural initiatives, often collaborating with institutions hosting large exhibitions showcasing 19th century works. Via Senato, 45. T: 02 87232752. galleria@enricogallerie.com | www.enricogallerie.com 76 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

▲ 13. Galleria BOSONI Founded by Luigi Bosoni in 1932, the Gallery is now run by their son Edoardo and his family. Accredited by antique associations FIMA and AAI, it boasts an impressive selection of Italian, Flemish and golden age Dutch works dating from the 14th to 18th century. Resembling a small museum, it collaborates with restorers and experts and is frequented by collectors, academics and art lovers who enjoy meeting here and browsing its works. Via Santa Lucia, 7 (corner of V.le Beatrice d'Este, 9). T: 02 58300952. Mob: 335 6066748 | 333 5455927. galleria.bosoni@gmail.com www.galleriabosoni.com

ADVERTORIAL

▼ 14. Galleria Gomiero

◄ 15. GIORGIO BARATTI ANTIQUARIO

Though specializing in sculpture, the Gallery also offers paintings and items of decorative art (provided that they are rare and of the highest aesthetic quality) that respond to an international taste, that same refined taste for which Diego Gomiero, a collector of note, is renowned. The Gallery organizes two exhibitions a year, of which one is dedicated to contemporary art. Via Rosolino Pilo, 11. T: 02 20520250. diegogomiero@alice.it www.milanofinearts.com

The Gallery focuses on diversifying its offer to provide enthusiasts with a wide choice of artworks and antiques. Its selection is mainly targeted at discerning collectors who have a cultural interest in past eras. Unique discoveries include often unpublished antique paintings, but also 19th century sculptures and furnishings as well as rare Renaissance and 18th century pieces. Palazzo Bigli Ponti. Via Bigli, 11. T: 02 36706446. giorgio.baratti@libero.it | www.giorgiobaratti.it

► 16. Giuseppe Piva - Arte Giapponese Situated in the heart of Milan, the Gallery offers a selection of impressive Japanese artworks. In addition to Samurai art, including swords, tsuba and armour, you can also find nestuke, lacquered objects, screens and Buddhist sculptures. Opened in 2005, over the years, it has become a reference point for international collectors, contributing to the formation of important private and museum collections. Via San Damiano, 2. T: 02 36564455. info@giuseppepiva.com | www.giuseppepiva.com

► 17. Il Ponte Casa d'Aste Founded by Stefano Redaelli in 1974, this well-established venue has been dealing on the national and international art and antiques market for more than 40 years, bringing a wealth of experience to its trade and offering its customers the expertise of its highly-trained staff. Its offer ranges from traditional antiques and antique paintings, jewelry and silver to Modern and Contemporary Art, Design and Vintage. Via Pontaccio, 12. T: 02 863141. info@ponteonline.com | www.ponteonline.com

▼ 18. Il Quadrifoglio Since in the past there was no distinction between the various aspects of creativity but rather a focus on the enhancement of the quality of works, today Augusto and Marco Brun look for furniture, bronzes, paintings and objects of absolute quality and beauty in order to share this passion with all those who, like them, love being surrounded by works of art. Via Pisacane, 40. T: 02 2951 8031. info@gqfineart.com www.galleriailquadrifoglio.com

◄ 19. Longari Arte Milano Based in the highly central Via Bigli, in the Quadrilatero della moda, the Gallery focuses on primitive Italian and European sculpture, illuminated fragments and works of art from the 13th to the 16th century. Longari arte Milano exhibits at TEFAF in Maastricht, at the Florence Biennial Antiques Fair and at Flashback in Turin. Via Bigli, 12/15. T Studio: 02 794287. T Gallery: 02 89697848. info@longariartemilano.com | www.longariartemilano.com w w w.wh e re t rave l e r. com 77

GALLERIES | MILANO FINE ARTS EXPO 2015 ◄ 20. Lorenzo Vatalaro At his cameo Gallery lying adjacent to the Basilica of San Simpliciano, between Brera and the Castle, although Lorenzo Vatalaro focuses on antique sculptures, paintings and artworks, a few more modern, contemporary items are also represented. Uniqueness, taste, beauty and intellectual curiosity are the underlying principles of his research, all qualities that make each piece a real collector’s item. Piazza San Simpliciano, 7. T: 02 805 2189. lorenzovatalaro@yahoo.it | www.gallerialorenzovatalaro.it

▲ 21. Pandolfini Casa d'AstE With ninety years of experience in the business, this is the oldest Italian auction house and the most important in terms of overall sales. Today, its departments cover all sections of the art market: paintings, jewelry, furnishing, oriental art… Boasting as many as 30 collaborators among Florence, Milan and Rome, it organizes more than 20 themed auctions a year including collectible wines and archaeological finds. Via Manzoni, 45 (Milano). T: 02 65560807. milano@pandolfini.it Borgo degli Albizi, 26 (Firenze). T: 055 2340888 (r.a.). info@pandolfini.it | www.pandolfini.it

▼ 23. SALAMON & C

▲ 22. Robertaebasta

SAL AMON & C

Specializes in 20th century decorative arts: from furniture designed by Gio Ponti, Borsani, Bugatti, Lancia, Rulhmann, Leleu… to glass by Venini, Barovier, Seguso… Lalique, Daum, right up to ceramics by Ginori, Lenci, Gio Ponti, Melandri, Chini. Over the years, it has opened four Galleries and enlarged its collection with furnishings, light fittings, works of art and design objects from the ‘50’s to the ‘90s. Also stocks numerous prototypes and unique pieces. Via Fiori Chiari, 2 - Via Fiori Chiari, 3 - Via Formentini, 4/6 - Via Solferino, in front of no. 3. T: 02 861593. info@robertaebasta.com | www.robertaebasta.com

est. 1950

Old Master Paintings and Drawings www.salamongaller y.com Via San Damiano, 2 20122 - Milan - Italy by appointment Tel. +39 335 66 010 22

◄ 24. Scultura Italiana After working for eight years at Sotheby’s Milan as head of the Department of 20th Century Applied Arts, in 1985, Dario Mottola opened his first sculpture gallery. In 2008 he founded Scultura Italiana, a gallery specializing in the dealership of work by sculptors including Adolfo Wildt, Lucio Fontana, Medardo Rosso and Paul Petrovich Troubetzkoy but also the best of 19th and 20th century Italian sculpture. Via Santa Marta, 21. T: 02 8692922. Mob: 335207412. dario.mottola@tiscali.it | www.milanofinearts.com

www.milanofinearts.com

Salamon & C, one of the oldest Milanese fine art Gallery, is currently managed by the third generation of its founding family, and specializes in figurative art: Old Master Paintings and Drawings, Contemporary Art. Via San Damiano, 2. By appointment only mob: 335 6601022 www.salamongallery.com

▼ 25. Subert The Subert family has been dealing on the Milanese antiques market since 1860. In 2013, Michele Subert continued the tradition by opening a new business in via della Spiga 42 specializing in Italian works executed between the 16th and 19th centuries, focusing, in particular, on oeuvres destined for public and private collections. Via della Spiga, 42 – 2nd Floor. T: 02 799594. info@subert.it | www.subert.it

GALLERIE D’ITALIA. YOU AT THE CENTER OF ART.

photo: Matteo Cirenei

THE THREE MUSEUMS OF INTESA SANPAOLO: GALLERIE D’ITALIA - PIAZZA SCALA - Milan, Piazza Scala 6 GALLERIE D’ITALIA - PALAZZO ZEVALLOS STIGLIANO - Naples, Via Toledo 185 GALLERIE D’ITALIA - PALAZZO LEONI MONTANARI - Vicenza, Contra’ Santa Corona 25 We help to promote culture through permanent exhibitions, temporary shows and special initiatives.

www.gallerieditalia.com

[ S H OPPING VILLAGE S ]

Fashion outlets Exclusive Stores Milan is surrounded by a belt of green sites, lakes and... outlets and factory stores: real shopping villages offering top Italian and international designer brands at prices discounted from 30 to 70%.

FIDENZA VILLAGE Fidenza Village is part of the collection of nine “Chic Outlet Shopping” villages in Europe. A real shopping village, offering a fabulous array of designer clothing and homeware. • WHERE: halfway between Milan and Bologna. Take the A1 motorway and exit at Fidenza/ Salsomaggiore Terme. Daily “Shopping Express” shuttle bus also available (departure at 10.30am from Zani Viaggi-Largo Cairoli/Via Cusani, M1 Cairoli, and return in Milan at 7pm. • WHAT: over 100 boutiques featuring prestigious designer labels at reduced prices (up to 70% off ), including Valentino, Paul Smith, Missoni and Michael Kors. • NOT ONLY SHOPPING: thanks to its position, in addition to shopping, Fidenza Village offers a number of other attractions. A great opportunity to learn more about Parma and

Fidenza Village 80 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

LUGANO MENDRISIO

FoxTown

? Factory Store

BERGAMO BRESCIA ?

?NOVARA

Vicolungo The Style Outlets

MILANO

ALESSANDRIA TORINO

Serravalle Designer Outlet

VERONA

Franciacorta Outlet Village

VENEZIA

FERRARA

Fidenza Village

PIACENZA GENOVA

BOLOGNA

PISA

LIVORNO

Terre Verdiane, one of Italy’s primary artistic and cultural hubs. For more information, visit: www.fidenzavillage.com CORSICA FOXTOWN FACTORY STORE An outlet store on the Swiss border, FoxTown uses the popular US-style “Factory Stores” formula: practically all the best designer labels at factory prices (from 30% to 70% less). Prices are in Swiss Francs and discounts are applied to Euro list prices. Exchange office available in the Center. Tax-Free Shopping service available. FoxTown accepts payment by major credit cards: CUP, Visa, MasterCard, JCB, American Express, Visa Electron... • WHERE: just 15 km from Lugano and 55 km SARDEGNA from Milan. Take the Milano-Lugano motorway

MAR ADRIATICO RIMINI

MAR LIGURE VENTIMIGLIA

TRIESTE

FIRENZE Valdichiana Outlet Village

ANCONA

PERUGIA and exit at Mendrisio. The outlet can also be accessed by a daily shuttle service - Zani Viaggi: departure at noon from Largo Cairoli/ Via Cusani, M1 Cairoli-M2 Lanza. www.zaniviaggi.it • WHAT: 160 exclusive stores, more than 250 top brands (such as Gucci, Prada, Armani, ROMA Dolce&Gabbana, Fendi, Hogan, Polo Ralph Lauren, Lacoste, Burberry, Nike e Tommy Hilfiger), 1 casino, 7 bars and restaurants. MAR TIRRENO And again, new openings of prestigious brands such as Clarks and Ermenegildo Zegna. For more information, visit: www.foxtown.com

SERRAVALLE DESIGNER OUTLET One of the first outlet villages in Europe, Serravalle Scrivia is located in the province of Alessandria (an hour away from Milan). Designed as a typical medieval Ligurian town, it combines all the appeal of luxury designer brands with the beauties of the surrounding Piedmont countryside and the Liguria Riviera. McArthurGlen also boasts “Barberino” near Florence, “Castel Romano” near Rome, “La Reggia” in Marcianise near Naples and “Noventa di Piave” near Venice. • WHERE: take the A7 Milano-Genova motorway and exit at Serravalle Scrivia. The outlet can also be accessed by a daily shuttle service - Zani Viaggi: departures from Milan at 10am, 11am, and 1.30pm (AprilSeptember) Largo Cairoli/Via Cusani, M1 Cairoli; departure from the outlet at 5pm and 8pm. www.zaniviaggi.it • WHAT: a unique shopping experience, with 300 of your favourite designer brands

PESCARA

NAPOL

Serravalle Designer Outlet – Blumarine, Brooks Brothers, Calvin Klein, Harmont & Blaine, Guess, Jeckerson, Swarovski and many more – for up to 30-70% less. The largest outlet in Europe, it combines an easyto-reach location with a relaxing atmosphere where you can experience the sheer joy of the perfect buy at an unbelievable price. For more information, visit: mcarthurglen.it/serravalle

VICOLUNGO THE STYLE OUTLETS Situated just thirty minutes from Milan, in the province of Novara, Vicolungo The Style Outlets is the closest outlet to Milan and Expo 2015 and the ideal place to spend an exciting day’s shopping. • WHERE: take the A4 Milano-Torino motorway and exit at Biandrate Vicolungo. The outlet can also be accessed by a daily shuttle service Zani Viaggi: departures at 10.30am and 2pm from Largo Cairoli/Via Cusani, M1 Cairoli (return in Milan at 7.30pm). www.zaniviaggi.it • WHAT: 150 prestigious designer stores offering clothing for the whole family, homeware and beauty products at discounted prices of up to 70%. • NOT ONLY SHOPPING: Vicolungo The Style Outlets also hosts art exhibitions, events and other initiatives for a enjoyable day’s outing.

FoxTown Factory Store

• WHERE: Take the highway A4 Milan-Venezia

and exit at Ospitaletto or take the A35 Bre-Be-Mi and exit at the junction Valtrompia. A daily Shopping Shuttle available from Largo Cairoli (at 10.15am from Autostradale Viaggi) or from Central Station (10.30am corner Hotel Gallia). Book on: franciacortaoutlet.it • WHAT: 160 stores featuring your favourite brands up to 70% off: Adidas, Baldinini, Beretta, Borbonese, Braccialini, Brooks Brothers, Calvin Klein, Nike, Pinko, Pollini, Twin-Set and many others. • NOT ONLY SHOPPING: In addition to shopping, Franciacorta Outlet makes you discover a land full of taste. Visit the famous Franciacorta wineries by our daily Shopping Shuttle. For more information visit: franciacortaoutlet.it

Franciacorta Outlet Village

For more information, visit: www.thestyleoutlets.it

Franciacorta OUTLET VILLAGE Just one hour from Milan, Franciacorta Outlet Village offers 160 mono brands stores with the trendiest design labels in a wonderful land.

Vicolungo The Style Outlets w w w.wh e re t rave l e r. com 81

FOOD

Cova at the Triennale

Arts & Foods, Expo Pavilion

A new literary café has opened in Milan: an historical brand, set within the relaxing surroundings of a space that is crucial to Expo 2015. By Valentina Saracco

After sipping a cup of tea at Cova in Triennale, make sure to head to the ‘Arts & Foods’ exhibition: a trip back in time amidst food, art and sensory perceptions. Spread out over roughly 7,000 sq.m., it features more than 2,000 works displayed in both chronological and thematic order. Fifteen different spaces are given over to the reconstruction of places in which food takes centre stage with the display of decorative objects, paintings, electrical appliances and other items. Ticket Price: €12, €10 reduced. Free admission for Expo ticket holders. Open Monday through Friday from 10am to 11pm.

visit to Cova, one of the oldest cafés in Italy, which has attracted a refined yet artistic clientele since its opening almost two centuries ago, is an absolute ‘must’ for those wishing to sample typical Milanese specialities. It was 1817 when Antonio Cova, one of Napoleon’s soldiers and a pastry chef, opened his shop just moments away from La Scala theatre. Thanks to its strategic position, Cova soon became the favourite haunt of artists, writers, musicians and public figures, a place embracing art, culture and the exquisite offerings of an elite pastry shop. Following the bombings that took place during the Second World War, this luxurious café moved from its original location to via Montenapoleone where, today, you can still get a whiff of its oldworld ‘salon-type’ atmosphere and savour the sweet treats of the house. However, for outdoor lovers, we suggest heading to Cova’s new headquarters at the 82 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

Triennale di Milano where you can sample a selection of the brand’s typical products. From breakfast to brunch, from lunch to an aperitivo, you can relax in the shade of its canopied terrace in the magnificent garden of Palazzo dell'Arte, set against the enchanting backdrop of the museum’s contemporary art installations. A unique atmosphere reminiscent of The Picnic by Monet, a place in which a love for sweet treats espouses that of art. The café will remain open from 10am to 11pm until the end of Expo 2015. However, by the end of the year, other openings are scheduled to take place in Beijing, Bangkok, Dubai and Taiwan, meaning that you’ll soon be able to satisfy your cravings for typical Milanese sweet treats even beyond the confines of Italy. >> Cova in Triennale - until 31 October 2015 Viale Alemagna, 6 Cova Pasticceria. Via Montenapoleone, 8. www.pasticceriacova.it

FOR MORE LISTINGS VISIT wWW.WHEREMILAN.com

FOOD EXPERIENCE Armani/Dolci GLAMOROUS Via Manzoni 31 is possibly the most glamorous address for Milanese patisserie: Armani/ Dolci is a location dedicated by world-renowned designer Giorgio Armani to the world of chocolate and not only. Here you can find elegant pralines, chocolate bars, assorted dragées or fruit preserves, delightful gifts that are perfect for any occasion, also thanks to the store’s elegant, unmistakable packaging. Open daily 10am-7.30pm. www.armanidolci.com. Via Manzoni, 31. T: 02 62312686. M3 Montenapoleone. Map F4

Chiù ITALIAN GOURMET A Bistrot and wine-bar but also a “cult delicatessen” offering gourmet products that can either be sampled in loco or ordered as takeaways. Offerings on the menu include a delicious range of pasta, cold cuts, cheeses, pizza bread topped with cold cuts of your choice and fresh mozzarella, accompanied by an astute selection of wines and artisanal beers. You can enjoy your food outdoors, even in winter. From lunch to an aperitivo, from dinner to gourmet shopping. English spoken. Free Wi-Fi. Open Mon-Sat 9.30 am-9.30pm. www.chiu.eu. Via V. Monti, 32. T: 02 39400694. Map D4

Conti This small cosy shop and restaurant is located in the courtyard of a prestigious location in via Montenapoleone. Here you can taste and purchase not only “confetti” (sugared almonds), cakes, chocolates and tea and coffee blends but also raw fish, caviar and Mediterranean-style pasta dishes. The location also boasts an event space for photo shoots, private parties and other happenings. Its minimalist, peaceful and elegant atmosphere is the perfect place to savour the finest Italian specialties. Open Mon-Sat 8am-11pm; Sun 10am11pm. www.conticafe.it. Via Montenapoleone, 19. T: 02 76394934. M3 Montenapoleone, M1 San Babila. Map G4

Cova Pasticceria Founded in 1817, by none other than one of Napoleon’s soldiers. Thanks to its strategic position, in the heart of the Quadrilatero della moda, this venue is a true Milanese classic. Established as a pasticceria, it also offers a house aperitivo: an infusion of herbs and flowers based on a secret recipe. Open noon-7pm. www.pasticceriacova.it. Via Montenapoleone, 8. T: 02 76005599. M3 Montenapoleone. Map G4 ›› New opening: discover Cova Pasticceria at the Triennale di Milano. Map D3

Ladurée Boutique This delicious Milanese boutique is entirely dedicated to 'macarons' or, as we know them in English, macaroons, small, round Parisian cakes made from a meringue base filled with chocolate and whipped cream. From the sales counter, covered in mahogany wood and marble, to the deluxe gift boxes, each detail epitomizes sophistication and good taste. Open Mon 2.30pm7.30 pm; Tue-Sat 10am-7.30 pm; Sun 10am-2.30pm. www.laduree.com. Via Spadari, 6. T: 02 876149. Map F5

Nespresso Boutique The over 270 Nespresso boutiques worldwide welcome coffee lovers to an environment dedicated to the art of “espresso”. A warm, comfortable and cosy area where you can experience the true pleasure of all of its coffee blends. Several boutiques in central Milan: piazza del Liberty-Flagship Store, Galleria San Babila 4/d, Piazza Cantore 12, c/o Coin V Giornate and via Belfiore 16. www.nespresso.com. Open Mon-Sat 9.30am-9pm; Sun 10am-8pm. Piazza del Liberty. M1-M3 Duomo. Map F4

Neuhaus Maître Chocolatier In Milan, the famous school of Belgium chocolate boasts one of its most famous brands: the Neuhaus shop is a small treasure trove where pralines – more than 100 varieties that arrive fresh, each week, from Belgium – are displayed in cases like precious jewels, alongside bars with dried fruits, characteristic letters of the alphabet and greeting cards, all made exclusively from chocolate. www.neuhaus-cioccolato.it. Via San Vittore, 6. T: 02 72000096. M2 Sant’Ambrogio. Map D5

www.pasticceriamarchesi.it. Via Santa Maria alla Porta, 11/a. T: 02 876730. M1 Cairoli. Map E4

Peck MUST SEE A paradise for food lovers. At this high-class delicatessen, for years an authentic temple of Milanese taste, you will find the best of Italian excellence, from cured meats to sauces, from wines to liqueurs, from cheeses to olive oil. Spread out over three floors, Peck is also a great place for an unforgettable stopover, thanks to its large sampling areas. The search for quality is Peck’s primary aim, achieved through a careful selection of products from all over the world. A totally worthwhile gastronomic experience. Open Mon 3.30pm-7.30pm; Tues-Fri 9.30am7.30pm; Sat 9am-7.30pm. www.peck.it. Via Spadari, 9. T: 02 8023161. M1-M3 Duomo, M1 Cordusio. Map F5

Tartufi & Friends Trouffle Lounge TRUFFLES A few steps from Montenapoleone, it not only offers truffles (both black and white) but also a range of Italy’s finest culinary delights. An ideal spot for a luxury ‘take away’ meal, but also an eatery of the highest order. From a wholly Italian ‘souvenir’ for international visitors to luxury street food this boutique of taste is a must-visit address offering unique gastronomic delicacies! The venue is divided into two elegant spaces: the white room, for take away products and an entire range of truffle-based products, and the black room, where patrons dining in can sit at its tables and enjoy a truly luxe Italian meal. Open Mon-Sat 11am-11pm (closed on Sun. www.tartufiandfriends.it. Corso Venezia, 18. T: 02 76394031. M1 Palestro. Map G3

Pasticceria Marchesi

Zàini Milano

Pralines and homemade pastries, biscuits and panettone, “veneziana”, chocolates, sweets and over thirty different types of cream cakes, cannoncini and éclairs. It still retains its original early nineteenth century atmosphere and has a counter at which you can drink a cup of coffee accompanied by tiny, mouth watering treats. Pastries baked fresh on a daily basis and for the holiday season. A truly tantalizing experience! Open Tues-Sat 7.30am-8pm; Sun 8.30am-1pm.

In 2013, historic Milanese chocolate factory Zàini celebrated its 100th anniversary with the opening of a new space in Milan. A timeless location decked out with period furniture and a counter at which customers can savour authentic cakes, hot chocolate laced with violet flowers or rose buds, sweet treats and bread and chocolate. The ideal place to taste and buy some of the best chocolate in town. Open MonSat 8am-10pm. Via de Cristoforis 5, corner of Corso Como. T: 02 694914449. M2-M5 Garibaldi FS. Map F2

Eataly Smeraldo ALL-In-ONE A cult destination dedicated to highclass Italian gastronomy: 5,000 sq.m. devoted to food and the best, locally sourced products spread out over 4 floors hosting not only 19 eateries and a starred restaurant (Alice) but also rooms for food workshops, a convention centre and loads and loads of music. Eataly has opened in the theatre space of Milan’s former legendary Teatro Smeraldo and hosts a huge stage and offers a totally free season of music. The specialised eateries open every day from 12am to 3.30pm and from 7pm to 11pm; the Lavazza and Vergnano bars are open from 10am to 12pm; the “Salumi e formaggi” eatery is open from 12am to 11pm. www.eataly.it. Piazza XXV Aprile, 10. T: 02 49497301. M2-M5 Garibaldi FS. Map F2

PECK

>> Don’t miss the special Sunday brunch at AL PECK restaurant, from 12-noon to 4pm, where you can choose from among an array of new gourmet offerings. www.peck.it

w w w.wh e re t rave l e r. com 83

ENTERTAINMENT

Music as nourishment for the soul Milan and Turin, two of Italyâ&#x20AC;&#x2122;s most important cities, join forces to bring you a one-of-a-kind musical extravaganza, MITO SettembreMusica, featuring a series of unmissable concerts. By Giulia Minero

n September, the city will be gearing up to host the ninth MITO SettembreMusica event, a traditional musical festival that takes place simultaneously in both Milan and Turin. The inaugural evening will kick-off in Milan on 5 September, at Teatro alla Scala, with a performance by the Philharmonic Orchestra of St. Petersburg (in the photo); thereafter, until 21 September, renowned international artists, including Alexandre Desplat, 2015 Oscar winner for the soundtrack of Grand Budapest Hotel, as well as virtuosos of other musical genres, will take turns to entertain audiences with a repertoire of music for all tastes. Featuring 180 concerts, the festival takes audiences beyond the concert halls and the grand temples of culture to as many as 95 locations including auditoriums,

squares, museums, historic palaces and, naturally, the Expo Site. By taking advantage of the opportunity offered by the Universal Exposition, this edition of MITO SettembreMusica takes on a whole new meaning in which music, like food, serves as a means of nourishing the soul which it does by expressing the unique cultural traditions of each country. The result is an event designed to satisfy the tastes of an eclectic, international audience by celebrating not only classical music but also jazz, contemporary and religious music. Visitors will have a chance to enjoy a broad-ranging program that includes interpretations of pieces borrowed from Jewish, Buddhist and Hindu culture interspersed with performances focusing on great composers of the past, including Bach, Chopin and many others.

>> For detailed information regarding the program visit www.mitosettembremusica.it Ticket offices: Expo Gate, via Beltrami (Monday to Sunday: 10am-8pm) or online at mito.vivaticket.it You can buy your ticket 45 minutes prior to the performance at the ticket office of the places where the concert is being held.

w w w.wh e re t rave l e r. com â&#x20AC;&#x2021; 85

ENTERTAINMENT Aperitivo 10 Corso Como Café Lounge bar (with adjoining restaurant) located inside a vast complex dedicated to shopping and entertainment (art, fashion and design) founded in 1990 by the publisher and gallerist Carla Sozzani. Open Mon 6pm-1am; Tues-Fri 12pm-1am; Sat 11pm-2am; Sun 11pm-1am. www.10corsocomo.com. Corso Como, 10. T: 02 29013581. M2 Garibaldi FS. Map F2

Bar Straf The street bar of the Straf design hotel in the heart of Milan. The bar echoes the basic materials used inside the hotel, such as concrete walls and floors, although here the interior designer Vincenzo De Cotiis has created a sort of spatial overwriting by using a hyper-decorative style. Open daily from 11am to midnight; aperitivo 6.30pm-9.30pm (until 10pm on Thurs). Live music

EDITOR'S TIPS

IDROSCALO, SPORT AND ENTERTAINMENT Located just a few kilometres from the centre of Milan, the Idroscalo is a family nature park, where you can either spend a few leisurely hours or indulge in sporting activities. Founded in the 1920s as an airport for seaplanes, its large stretch of water offers a wide array of on-site amenities including swimming pools, a beach, two adventure parks for all ages and a butterfly conservatory. During the summer, the park becomes an action-packed destination, hosting events, concerts and sporting events; during the hotter months, there is no better place to take advantage of its spaces and facilities dedicated to sport and entertainment, including the hire of boats and pedalòs, or water skiing. www.idroscalo.info

on Wed 1, 8, 15 July (from 6pm), dj evening every Thurs. www.straf.it. Via San Raffaele, 3. T: 02 80508715. M1-M3 Duomo. Map F4

Biffi Pasticceria A pasticceria established in 1847, its name is linked to the invention of “panettone”, the famous Milanese Christmas cake, exported throughout the world. A taste of old Milan: quality and impeccable service. In the late afternoon, it serves traditional aperitivi accompanied by a buffet. Open every day from 6.30am to 8.30pm. www.biffipasticceria.it. Corso Magenta, 87. T: 02 48006702. M1 Conciliazione. Map D4

Camparino in Galleria ICONIC One century after it was first opened, Camparino - historically known as the “bar of the Campari brand” - has returned to its original spot in the Galleria Vittorio Emanuele II. In the early 20th century it was a meeting place for musicians, artists and men of learning, and the place that gave birth to the tradition of the Milanese aperitivo. The new modern interpretation of the famous original sign has been designed by the master Ugo Nespolo. A place where visitors can experience a true Campari “full immersion”. Open Tues-Sun 7am-8.30pm. www.camparino.it. Galleria Vittorio Emanuele II corner of Piazza Duomo. T: 02 86464435. M1-M3 Duomo. Map F4

www.pasticceriacova.it. Via Montenapoleone, 8. T: 02 76005599. M3 Montenapoleone. Map G4

Deseo This elegant, crowded lounge-restaurant is situated just a few metres from the Arco della Pace. Boasting a sophisticated setting, it offers delicious cocktails and a rich buffet. It also has a small tobacconist’s counter for the joy of smokers. Aperitivo from 5.30pm to 9.30pm. Corso Sempione, 2. T: 02 315164. Map D3

El Tombon de San Marc This historic Milanese establishment was opened in 1963, in the picturesque Brera district. A restaurant and American bar, it serves typical Milanese fare until 11pm. Aperitivo served from 6pm. Via San Marco, 20. T: 02 6599507. M2 Moscova, M3 Turati. Map F3

Globe An elegant lounge bar and restaurant with a panoramic terrace on the 8th floor of Coin, one of the city’s best-stocked and trendiest department stores. The aperitivo comes with a rustic buffet inc cold cuts and cheeses but also platters of select raw fish and upmarket wines. Open daily noon-midnight; aperitivo from 6.30pm to 9.30pm. www.globeinmilano.it. Piazza Cinque Giornate, 1. T: 02 55181969. Map H5

Cova Pasticceria

h club›Diana

Founded in 1817, by none other than one of Napoleon’s soldiers. Thanks to its strategic position, in the heart of the Quadrilatero della moda, this venue is a true Milanese classic. Established as a pasticceria, it also offers a house aperitivo: an infusion of herbs and flowers based on a secret recipe. Open 7.45am to 8.30pm. Also lunch noon-2pm and aperitivo from 6pm.

Bar-foyer of the hotel Sheraton Diana Majestic, renowned for its Sunday brunch and its happy hour which goes on until 10pm. Open daily from 10.30am to 1am. Live Dj on Tuesday, Wednesday and Thursday evenings. Brunch on Sat and Sun from 12.30 to 3pm. www.sheraton.com/ dianamajestic. Viale Piave, 42. T: 02 20582034. M1 Porta Venezia. Map H3

VIA LE

MB CA IAN

VIA

Duomo

6km

O IAN

VENEZ VIA

GNO

IV. VALSUGANA PR

DO VIA CO

VIA

86 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

TEATRO DEGLI ARCIMBOLDI >> Extraordinary concert of the ‘Discovery’ series, curated by La Scala’s Philharmonic Orchestra. On Sunday 20 evening ‘Metropolis’, one of the most celebrated movies in film history, will be on stage. Conductor: Frank Strobel. www.filarmonica.it

FOR MORE LISTINGS VISIT wWW.WHEREMILAN.com

Jamaica Formerly a favorite haunt of artists and poets such as Giuseppe Ungaretti, Salvatore Quasimodo, Alessandro Francesco Tommaso Manzoni, Fernando Fontana, beat generation poet Allen Ginsberg and photographer Ugo Mulas, Jamaica today hosts photographic exhibitions and cultural events accompanied by an “aperitivo” in an atmosphere that continues to retain the intellectual appeal of years gone by. Open daily 9.30am-2am; Restaurant on WedThurs-Sat. www.jamaicabar.it. Via Brera, 32. T: 02 876723. M2 Lanza. Map F3

Sant’Ambroeus A traditional meeting place, since 1936, just a few steps away from the Teatro alla Scala. The aperitivo spread includes international cocktails and delicious appetizers based on the theme of the day: oysters, salmon or Parma ham. Open daily 8am-1am. Aperitivo from 5.30pm to 20.30pm. www.santambroeusmilano.it. Corso G. Matteotti, 7. T: 02 76000540. M1 San Babila. Map G4

Concert Venues & Theatres Auditorium di MilanoFondazione Cariplo Inaugurated in 1999, the Auditorium is one of Milan’s premier concert halls (boasting a seating capacity of 1,400) and home to the Giuseppe Verdi Symphonic Orchestra and Milan Chorus. It also acts as a venue for visiting international jazz acts, symphony concerts and chamber music. www.laverdi.org. Largo G. Mahler. T: 02 83389401. Map E7

Blue Note A branch of the famous New York, Tokyo and Nagoya venues, this is the new temple of Milanese jazz and features world-class performers and big names on the international music scene. True to tradition, it hosts two shows a night (at 9pm and 11.30pm, with dining option). Tickets only valid for one show. www. bluenotemilano.it. Via P. Borsieri, 37. T: 02 69016888. M3 Zara. Off Map

Giuseppe Verdi Music Conservatory Founded in 1808, this Conservatory is another of Milan’s most illustrious venues for classical concerts and also offers a wide range of courses and cultural activities (masterclasses, seminars, performances, etc.). Many famous Italian musicians studied here – although oddly enough, the young Giuseppe Verdi was rejected. There are two concert halls: the smaller Sala Puccini for chamber music and the bigger Sala Verdi for symphonic and choral music. www.consmilano.it. Via Conservatorio, 12. T: 02 762110. M1 SanBabila. Map G4

Memo Restaurant An elegant space offering all the pleasure of good food and great music. You can choose between dining in the warm, elegant atmosphere of the restaurant (from 8pm onwards) or partaking of a post-prandial drink, from 9.30pm onwards, set against the stylish backdrop of the gallery on the upper floor, with a view over the stage. Memo Restaurant also opens its doors to the public at 7.30pm for fabulous cocktails served either at its tables or in its beautifully decorated lounge areas. A must-visit destination, formerly the site of the old Abadan cinema, Memo is a sauve establishment and the perfect

New visions from the Galleria

place to dine, enjoy shows and spend a truly enjoyable evening. Open Mon-Sat 7.30pm-2am. memorestaurant.it. Via Monte Ortigara, 30. T: 02 54019856. Map I5

Piccolo Teatro di Milano/Teatro Strehler Founded in 1947 by director, Giorgio Strehler and impresario, Paolo Grassi, it was the first Italian Theatre Company to offer a “mixed” repertoire (international and Italian). Over the past 60 years it has produced over 280 performances by playwrights of the calibre of Shakespeare, Goldoni, Brecht, Cechov, Pirandello and Goethe. www.piccoloteatro.org. Largo M. Greppi, 1. T:848.800.304. T: 02 42411889. M2 Lanza. Map E3

TAM-Teatro degli Arcimboldi Inaugurated in 2002, for three years it acted as Milan’s main opera venue while the historic Teatro alla Scala was being restored and restructured. Boasting a seating capacity of 2,400, it currently hosts a variety of concerts ranging from classical music to rock and pop but also festivals, performances and TV shows. www.teatroarcimboldi.it. Viale dell’Innovazione, 20. T: 02 641142200. Off Map

Teatro alla Scala Designed by Giuseppe Piermarini and inaugurated in 1778, it was recently totally refurbished under the supervision of the renowned architect, Mario Botta. Today the theatre is recognized as one of the leading opera and ballet theatres in the world and offers seasonal events. Out-of-season events are also often organized by private institutions and foundations. www.teatroallascala.org. Piazza della Scala (Ticket Office Via Filodrammatici, 2). T: 02 88791. M1-M3 Duomo. Map F4

Advertorial

In perfect keeping with a general makeover of the highly central Galleria Vittorio Emanuele II, known to all as ‘the Living Room of Milan’ on account of its elegance and versatility as a meeting place for the Milanese, its upper floors have been reopened with new spaces for exhibitions, events, meetings, bars, cafés and eateries. New exclusive panoramic walkways extending over a surface area of more than 550 sq.m. now attracts locals and foreigners alike: the access route envisages entry from the courtyards of via Silvio Pellico 2. After ascending to the upper spaces via two lifts and crossing a terrace, it will be possible to access the walkway.

Highline Galleria Mon 10am-2pm/7pm-11pm; Tues-Sun 10am-2pm/3pm-11pm. Ticket €12. Get a 20% discount with MilanoCard + Welcome Drink. Tickets at MilanTourismPoint - Via S. Pellico, 2. www.milanocard.it/vegalleria w w w.wh e re t rave l e r. com 87

ENTERTAINMENT Teatro Dal Verme Inaugurated in 1872, it was formerly primarily used for plays and opera performances. Recently refurbished and restructured (its auditorium boasts a seating capacity of 1,436) it now belongs to the Municipality and the Province of Milan and is a venue for concerts, plays and dance performances as well as exhibitions and conferences. www.dalverme.org. Via San Giovanni sul Muro, 2. T: 02 87905. M1-M2 Cadorna FN, M1 Cairoli. Map E4

Gambling & Casinos Wincity Set within the heart of Milan, it offers some hundred games, including the latest generation slot machines, video lotteries and an automatic roulette system, but also tasting events with live music. This entertainment venue houses a restaurant serving typical Italian cuisine and a lounge bar. An innovative touch is the presence of a Personal Player to assist customers and outline play procedures and methods. Smokers’ area available. Open daily 8am-2am. Torre Martini, piazza A. Diaz, 7. T: 02 99297302. M1-M3 Duomo. www.sisalwincity. it. Map F5

MUSEO DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA >> Save the date: on 25 and 26 September the MEETmeTONIGHT2015 event will take place at the Museo della Scienza e della Tecnologia and Giardini Indro Montanelli. www.meetmetonight.it

Casino di Lugano The third largest Swiss financial market and an important tourist hub, Lugano is home to the famous casino nestling on the banks of Lake Lugano. Defined as a “play boutique” on

Orchestra Sinfonica e Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi

laVERDI for EXPO

1 MAY - 31 OCTOBER

M.A.C. Musica Arte Cultura Concerts at the new Space in Piazza Tito Lucrezio Caro 1

San Gottardo in Corte Chamber music concerts at the Church of San Gottardo in Corte, near Milan’s Palazzo Reale

Around the World 14 concerts dedicated to fourteen countries participating at Expo

Feeding the spirit 12 concerts of sacred music at historic churches Program information at

www.laverdi.org

Auditorium di Milano Fondazione Cariplo tuesday/sunday 14:30/19 - ph. 02.83.389.401/402/403 Biglietteria Clerici Via Clerici, 3 - monday/wednesday 10-19 - saturday 14-19 - ph. 02.833.89.334 88 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

PHOTO MUSEO SCIENZA: © Lorenza Daverio

Auditorium di Milano Symphonic concerts performed by the laVerdi Orchestra, from Baroque to Contemporary music

ENTERTAINMENT

For golf lovers For all golf enthusiasts, but not only, we suggest several “must-visit” locations to satisfy your passion for sport.

- Golf Club Milano (27 holes) set within the Parco Reale di Monza (MB), Golf Club Milano was founded in 1928 and won the CONI “Gold Star” award for sporting achievements (T: 039 303081; www.golfclubmilano.com). - Golf Club Ambrosiano (18 holes) located in Bubbiano (MI), a “Kosaido European Tour” associate (T: 02 90840820, www.golfclubambrosiano.it). - Golf Club Le Rovedine (18 holes) located in Noverasco di Opera (MI), just 8 kilometers from Piazza del Duomo (T: 02 57606420, www.rovedine.com).

San Siro Golf

Italy boasts a number of fabulous golf courses. One of the top venues on the Milanese golf scene is SAN SIRO GOLF, a driving range located at the Ippodromo di San Siro Galoppo in Piazzale dello Sport 12. In 2012, in partnership with the Salone Italiano del Golf Verona, dotgolf.it honored it with Italy’s Best Driving Range award. Measuring more than 300 meters, it also features 31 driving range stalls, of which 15 are under cover and a short play area consisting of a 650 sq.m. putting green with bunker. The ideal spot for even the most demanding golf enthusiasts! Open Mon 1pm-10pm; Tues-Thurs 8am-10pm; Fri 8am-8pm; Sat 9am-7pm: Closed on Sun. Additionally, several golf courses can be accessed by car in just half an hour from the center of Milan. www.sansirogolf.it

- Molinetto Country Club (18 holes) located in Cernusco sul Naviglio (MI), on-site facilities include a swimming pool, a restaurant and 14 tennis courts (T: 02 92105128; www.molinettocountryclub.it). Just a little further out of town: - Golf Crema Resort (27 holes) in Crema (CR), located 40 minutes from the airports of Linate and Orio al Serio (T: 0373 231357; www.golfcremaresort.com). - Golf Club Bergamo L’Albenza (27 holes) located in Almenno San Bartolomeo (BG), seat of Professional international tournaments (T: 035 640028; www.golfvillaparadiso.com)

- Chervò Golf San Vigilio (27 holes) located in Pozzolengo (BS), resort with residence, hotel, spa and wellness centre (T: 030 91801; www.chervogolfsanvigilio.it). - Gardagolf Country Club (27 holes) located in Soiano del Lago (BS), situated just a short distance from Lake Garda (T: 0365 674707; www.gardagolf.it). - Golf Club Le Robinie (18 holes) located in Solbiate Olona (VA), an oasis of tranquillity with resort situated just 15 minutes from Malpensa airport (T: 0331 329260; golf.lerobinie.com). - Golf dei Laghi (18 holes) located in Travedona Monate (VA), set amid the hills and woods between Lake Maggiore, Varese and Monate (T: 0332 978101; www.golfdeilaghi.it). - Golf Club Varese (18 holes) located in Luvinate (VA). Founded in 1934, this challenging course offers scenic views of incomparable panoramic beauty (T: 0332 229302; www.golfclubvarese.it). - La Pinetina Golf Club (18 holes) located in Appiano Gentile (CO), set within 4,800 hectares of magnificent pine forests in the Parco Pineta (T: 031 933202; www.golfpinetina.it).

- Golf Club Monticello (36 holes) located in Cassina Rizzardi (CO), host to several Italian Opens (T: 031 928055; www.golfclubmonticello.it) - Circolo Golf Bogogno (36 holes) located in Bogogno (NO), open throughout the year and set against the magnificent backdrop of Monte Rosa (T: 0322 092715; www.circologolfbogogno.com) - Castello di Tolcinasco Golf & Country Club (27 holes) in Pieve Emanuele (MI), an exclusive golf club built around an old 16th century castle (T: 02 90428035; www. golftolcinasco.it).

Golf Club Le Robinie

w w w.wh e re t rave l e r. com 89

ENTERTAINMENT account of its stylish, alluring atmosphere, it operates an all-games casino for an unlimited number of tables and slot machines. Restaurant with panoramic terrace, offering a special business lunch menu during the day. Open Sun-Thurs 12am-4am. Fri-Sat 12am–5am. Via Stauffacher, 1 - Lugano (Switzerland). About 70km from Milan. T:+41 919737111. www.casinolugano.ch. Off Map

Casino Municipale di Campione d’Italia

Unmissable dates at the Acquario di Genova

Though existing outside of its fatherland, this tiny piece of Italian soil, located in Switzerland, is home to Europe’s largest Casino and can be reached in just under an hour from the centre of Milan. Its beautiful new headquarters, designed by architect Mario Botta, are set within an elegant, international ambience. The casino offers roulette, chemin de fer, baccarat, black jack, poker and slot machines. It also has two in-house restaurants. Open Sun 10.30pm-5am; Mon-Thurs 11.30pm-5am; Fri 11.30pm-6am; Sat 10.30pm-6am. Piazzale Milano, 2 - Campione d’Italia (CO). T: +41 916401111 (free phone). About 70 km from Milan. www.casinocampione.it. Off Map

SEPTEMBER

For the whole month of September, thanks to CrocierAcquario, visitors can experience all the thrill of sighting cetaceans in interactive sessions alongside Aquarium or WWF marine biologists. Alternatively, the Aquarium’s ‘A tu per tu con l’esperto’ events are designed to offer the public an opportunity to learn more about dolphins in the company of their trainers. On Mondays, Wednesdays, Fridays, these interactive learning sessions are dedicated to seals. On 4 September, the Aquarium will host a special show cooking event on the theme of sustainable fish consumption in the company of Chef Mattia Poggi. In September, hours of operation are 9.30am to 8.00pm, Monday through Friday (last entry at 6pm); 9.30am to 9pm (last entry at 7pm), Sat. Sun and public holidays. www.acquariodigenova.it

Casinò di Venezia This magical lagoon city hosts one of the oldest gaming houses in the world. Inaugurated in 1638, since its inception, the Casinò di Venezia has always drawn an international crowd. Check out the unmatched luxury, sumptuous ambience, live entertainment and non-stop gaming experience against the spectacular backdrop of one of Italy’s most beautiful cities. Open daily 11am-3am. Ca’ Vendramin Calergi - Cannaregio 2040. T: 041 5297111. www.casinovenezia.it Off Map

All concerts on the calendar will be held at Auditorium di Milano Fondazione Cariplo, largo Gustav Mahler. www.laverdi.org ■ Symphonic Season 3-6 September Music by Campogrande and Williams Star Wars, a Musical Journey 17-18-20 September Music by Campogrande, Sibelius, Grieg, Nielsen Jader Bignamini, conductor 25-27 September Music by Campogrande, Goldmark, Ligeti, Schubert Clemens Schuldt, conductor ■ Around the World 5 September BRAZIL Music by Gomes, Villa-Lobos, Respighi, Barroso, de Abreu Francesco Maria Colombo, conductor 19 September MEXICO Music by Ponce, Revueltas, Chávez, Moncayo

90 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

Francesco Maria Colombo, conductor 22 September CILE CANTO PARA NO OLVIDAR Inti Illimani Historico Francesco Maria Colombo, conductor ■ Additional Concerts 7 September Music by Ferrara, Pizzetti, Bixio, Rossellini, Martucci Giorgio Mezzanotte, conductor 13 September Music by Rimskij-Korsakov and Musorgskij Jader Bignamini, conductor ■ Chamber Music 20 September Music by Sivori Fulvio Luciani, violin; Massimiliano Motterle, piano

27 September Music by Brahms and Mozart Luca Santaniello, violin; Gabriele Mugnai, viola; Mario Shirai Grigolato, cello; Raffaella Ciapponi, clarinet ■ Feeding the soul 9 September – Basilica di San Giorgio al Palazzo Music by Giuseppe Verdi 22 September – Santuario di Santa Maria dei Miracoli presso San Celso

Music by Antonio Caldara ■ San Gottardo in Corte 6 September Music by Beethoven and Mendelssohn 13 September Music by Mozart and Rossini 20 September Music by Haydn, Arnold, Dyens, Piazzolla 27 September Music by Reinecke, Bruch, Mozart

[ OUT OF TO W N ]

Discover the Canton Ticino JUST 70 km

THIS PAGE IS KINDLY SPONSORED BY SWISSMINIATUR - NAVIGAZIONE LAGO DI LUGANO

from Milan

A few insider tips to spend a pleasant day in discovery of Switzerland

will delight garden lovers while younger members of the family will enjoy the numerous attractions offered at the park’s playground. www.swissminiatur.ch

SWISSMINIATUR, THE SWITZERLAND IN MINIATURE! A must-visit attraction for all those who want to see Switzerland in just 1 day! Swissminiatur is a miniature open-air park set against the magnificent natural backdrop between Lake Lugano - also known as Lake Ceresio whose banks span both Switzerland and Italy - and the surrounding mountains including Mount Generoso, San Salvatore and Mount San Giorgio, recently designated a UNESCO World Heritage Site. 14.000 sq.m of exhibits where visitors can admire more than 120 models of the most famous buildings and monuments in Switzerland recreated in a 1:25 scale plus a miniature railway that winds throughout the park. Embellished by as many as 1,500 plants and more than 15,000 flowers, the park

WELCOME ABOARD The best way to visit Lake Lugano is by boat: Navigazione Lago di Lugano offers an array of cruises to experience Lugano’s Alpine charm. Enjoy relaxing moments far removed from the metropolitan bustle of the city on a excursion in discovery of romantic, hidden corners, snow-capped peaks and parks where you can soak up the sun of Ticino, explore museums or savour a typical Ticino meal or a cup of Italian coffee. With more than 30 daily cruises available from April to October, you can choose from a number of itineraries on boats that are also specially designed to accommodate disabled passengers. The company also offers customers the option of renting a boat for private parties or corporate events. www.lakelugano.ch

DAY TRIP FROM MILAN Depart from Milan and travel by a comfortable Bus Lugano Service coach to Melide and the Swissminiature park where, after visiting the main miniature attractions of the park, you will embark on a picturepostcard boat for Lugano renowned for its shopping, great restaurants and marvellous parks. Via Nassa, the shoreside promenade and Piazza Riforma await you. After taking in the sights, filled with the happy memories of the day, hop back on the coach for the return trip to the city of the Madonnina. - The package includes: transport by coach from Milan to Melide, entry to Swissminiatur, a boat cruise from Melide to Lugano, an individual tour of the city and transport by coach from Lugano to Milan. - Where to buy: at the Stazione Centrale in Milan (Map G1) - Milano Card counter. - Price: with Milano Card adults €54 instead of €60, children (6-15 years-old) €26 instead of €30.

w w w.wh e re t rave l e r. com 91

DINING

Taste notes Set within a stunning location on the fourth floor of Milan’s Galleria Vittorio Emanuele II, the ’Pavarotti Milano Restaurant Museum’, dedicated to renowned Artist and Maestro Luciano Pavarotti, has just opened in the heart of the city. By Stefania Vida

pened by Pavarotti International 23 and the Seven Stars Galleria for Expo 2015, the space is one of the latest additions to the Milanese scene. Boasting a typical Italian menu prepared by chef Alberto Citterio it mirrors the tastes and natural harmony so dear to the great Artist, with an area dedicated to live music, where young talents will take turns to enthrall audiences with their performances. Inside, the venue is divided into 7 rooms and a lounge, with a store and bar, where visitors can not only gain a better understanding of the life of Maestro Luciano Pavarotti but also sample some of his favourite dishes. The exhibition area of the museum is based on the same themed experience as that of the Maestro Pavarotti’s House-Museum in Modena and was launched to coincide with the opening of Expo 2015. The exhibition is designed to offer guests a series of insights into the life of both the artist and the man. While strolling from room to room, guests will have a chance to admire photos of the Maestro either taken on-stage or in the company of renowned celebrities (e.g. the Big Luciano room) or while performing in front of the thousands of ardent fans whom he inspired with his voice (Open-air Opera room). On the walls, his story is not only enhanced by evocative images but also by memorabilia, personal objects, newspaper clippings, record covers and dedications that offer visitors a chance to learn about the more private, less well-know aspects of his ‘big’ personality. Artistic installations, paintings and decorations by Modenese artist Mauro Roselli are featured throughout, while several of the great tenor’s most memorable, touching performances can be viewed on the megascreen in the lounge. >> Pavarotti Milano Restaurant Museum Galleria Vittorio Emanuele II Piazza Duomo 21 (4th floor) www.pavarottimilano.com

92 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

FOR MORE LISTINGS VISIT wWW.WHEREMILAN.com

Haute Cuisine Acanto-Principe di Savoia A fabulously elegant ambiance awaits you at the famous Hotel Principe di Savoia. The tables are set just the right distance apart, the service is impeccable and the atmosphere exudes charm. The restaurant offers superior quality food prepared by renowned chefs with dishes that stylishly update the classics of Milanese cuisine, with risotto taking centre stage. The chef’s creativity is also expressed in the pasta, meat and fish dishes. Open daily 7pm-11pm. Brunch on Sun 12.30am-3pm (65 euros); Business lunch from Mon to Fri (50 euros). €€€€. www.hotelprincipedisavoia. com/ristorante-acanto. Piazza della Repubblica, 17. T: 02 62302026. M3 Repubblica. Map G2

Bulgari-Il Ristorante An oasis of tranquillity, carrying the Bulgari trademark, in the heart of Milan. The famous chef, Andrea Ferrero, offers elegant presentations and small, though satisfying, portions. €€€€. Open daily. www.bulgarihotels.com. Via privata Fratelli Gabba, 7/b. T: 02 805805233. M3 Montenapoleone. Map F4

Don Carlos-Grand Hotel et de Milan Set against an elegant backdrop in the heart of Milan (entrance also through the Grand Hotel et de Milan), it is an intimate spot set within a warm, sophisticated ambience. It has an elegant outdoor area and a cellar boasting over 200 superlative wines. Under the executive management of the Chef Mauro Moia, the Don Carlos offers a traditional Italian cuisine which presents all ingredients according to their seasonality, interpreting with originality and refinement menus taken from the flavours and fragrances of the Mediterranean tradition. Open every day until late at night for after-theatre diners. €€€. www.ristorantedoncarlos.it. Via A. Manzoni, 29. T: 02 72314640. M3 Montenapoleone. Map F4

Il Ristorante Trussardi alla Scala Located next of the Teatro alla Scala, this restaurant, boasting two Michelin stars, embodies outstanding interior design and top-rate cuisine. Other signature dishes include “liquid salad with cuttlefish dumpling and black olive oil”, “risotto with raw prawns Sicilia and coral” and “duck Nantaise, steamed breast, fried leg and grilled spring onion”. Closed on Sat at lunch and on Sun. €€€€. www.trussardiallascala.com. Piazza della Scala, 5. T: 02 80688201. M1-M3 Duomo. Map F4

Marchesino (Il)-Teatro alla Scala Gualtiero Marchesi, the “Maestro” of Italian cuisine, is the mind behind these fabulous restaurant and bistrot which, among other things, are set in a superb location: the Teatro alla Scala. Music and good food, a combination which gives life to the best dishes of Italian haute cuisine, featuring original creations and updates of the classics of Milanese cuisine, from risotto to breaded veal cutlets. After-theatre dinner service. Closed on Sat at lunch and on Sun. www.ilmarchesino.it. €€€€. Via Filodrammatici, 2 corner of Piazza della Scala. T: 02 72094338. M1-M3 Duomo, M3 Montenapoleone. Map F4

Savini As much a city Landmark as La Scala, this wellestablished restaurant is considered to be the city’s finest. Stylish decor and period furnishings create a sophisticated ambiance which, combined with impeccable service, make this a perfect dining experience. The chef Giovanni Bon offers an array of wonderfully creative food, demonstrating his truly authentic talent. Two tasting menus, “Savini 2011” (5 dishes for 95 euros), or “Sorpresa” (6 creations by the chef for 110 euros). Closed on Sat at lunch and on Sun. €€€€. www.savinimilano.it. Via U. Foscolo, 5 (Galleria Vittorio Emanuele II). T: 02 72003433. M1-M3 Duomo. Map F4

Veranda (La)-Four Seasons The wonderful cuisine prepared by Vito Mollica can be experienced at this ultra-luxurious restaurant located inside one of Italy’s most glamorous hotels overlooking the gandens. His style of cooking brings to life an array of unforgettable flavours and ingredients. Open daily 7am-11pm. €€€€. www.fourseasons.com/milan. Via Gesù, 6/8. T: 02 77081478. M3 Montenapoleone, M1 San Babila. Map G4

HONG KONG 香港楼 Since 1978 one of the best Chinese restaurant in Milan. Authentic and elegant. Closed on Monday at lunch. Via Schiaparelli, 5 (corner of via Ponte Seveso, 31) T: 02 6701992 - 02 67071790 www.ristorantehongkong.it

Vun-Park Hyatt A fabulous restaurant, overlooking the Galleria Vittorio Emanuele, with food by the supremely talented chef, Andrea Aprea. Signature dishes include seafood salad, porcini mushroom salad with slivers of Parmesan cheese, eggs poché, catalogna chicory soup, fresh spaghetti alla chitarra with Vesuvio tomatoes and basil, mullet stuffed with potatoes, capers, olives, orange sauce and sea urchins, cotoletta alla Milanese and, for dessert, Montebianco “à la mode du chef”. Open Tues-Sat 7pm-10.30pm. €€€€. www.ristorante-vun.it. Via T. Grossi, 1. T: 02 88211234. M1-M3 Duomo. Map F4

Traditional Italian Cuisine Al Fresco At this old reconverted industrial warehouse, in the heart of the Tortona district, nature lovers, discerning foodies and those in search of relaxation will find a spacious terrace resembling a green house, a charming garden surrounded by magnificent plants such as wisteria, cherry blossoms and roses and an open-plan kitchen

SABATINI An iconic Milanese location since 1946 where you can savour all the outstanding flavours of Italian cuisine including Ossobuco served with “risotto alla Milanese” and porcini mushrooms, seafood spaghetti in a pizza dough crust, breaded veal cutlets or ravioli stuffed either with a ragù sauce or spinach, ricotta and Parmesan cheese. Other standouts include the venue’s “must-try” pizza or rich buffet featuring a large variety of typical specialities. Open daily 12am-11pm. www.ristorantesabatini.com Via R. Boscovich, 54. T: 02 29402814. M1 Lima. Map H2

w w w.wh e re t rave l e r. com 93

DINING that turns out fresh bread, desserts and timehonoured dishes. Not just a restaurant, Al Fresco also serves as an exhibition space and a hub of creativity, where the public can share their passion for both culinary and artistic delights. A real meeting place, Al Fresco’s tantalizing cuisine focuses on natural, fresh, organic flavours. The “Bandiere” exposition by Valerio Michelucci will be on show from 22 July until 22 September. Open 12.30am-2.30pm/7.30pm-11.30. €€. www.alfrescomilano.it. Via Savona, 50. T: 02 49533630. M2 Porta Genova FS. Map D6

For the first time in Italy, direct from New York, STK brings diners an artful blend of a modern steakhouse and a chic lounge for an unforgettable dining experience. STK Milan is designed to be the epitome of modern luxury showcasing contemporary design elements and featuring an in-house DJ who creates a high-energy vibe perfect for dancing, mingling and making new friends. The main culinary attraction is, of course, steak. STK Milan offers USDA Prime beef, as well as sustainable agricultural products and seafood. The menu has been studied by chef director Barry Vera and created by the executive chef Adriano Venturini. Fabio Serafini, F&B Manager, proposes a wine list that includes several small local gems next to famous quality labels. At STK Milan, you won’t just get delicious food, inspired cocktails and world-class service, you’ll get the perfect night out. STK Milan is located in the piazza della Repubblica 13. M3 Repubblica. Map G2

Map G4

Il Giorno Bistrot-Hermitage

This stylish restaurant, with its wooden decor, large mirrors and discretely placed tables, is a favourite with VIPs on account of its ultra-glam, Corso Como location. The house speciality, from the Piedmontese cuisine, are “bagna cauda”, “risotto al Barolo”, “Tajarin”, a type of pasta resembling spaghetti. Dinner by candlelight. Closed on Sun. €€€. www.trattoriaallelanghe.com. Corso Como, 6. M2 Garibaldi FS. T: 02 6554279. Map F2

This is a contemporary space featuring decor and settings inspired by “Il Giorno”, a traditional Milanese newspaper of longstanding repute. A sort of “literary restaurant” which, though reserved, also offers a “laid-back” atmosphere. Its regional Lombardy cuisine, created by chef Alessandro Tamborrino, is based on a careful selection of products, with no fuss or frills. An interesting detail: alongside the traditional menu, the restaurant offers its customers also a totally gluten-free menu that enhances all the flavours of high-quality regional cooking. €€. www.monrifhotels.it/HotelHermitage.it. Open daily. Via Messina, 10. T: 02 31817402. Map D1

Cantina Piemontese

Oltremare–Boscolo Milano

Alla Cucina delle Langhe

STK Milan, new sexy steakhouse

cuisine or mouth watering. Established as a mid twentieth century café, today Galleria is also a stylish restaurant and pizzeria featuring a traditional wood-fired pizza oven. Open 365 days a year from 8am to 1am. Live music after 7. €€. www.ristorantegalleria.it. Galleria Vittorio Emanuele II, 75. T: 02 86464912. M1-M3 Duomo.

A top-level “trattoria” with a welcoming atmosphere situated in a beautiful corner of Milan just a short distance from the Duomo. Originally a winery with a prestigious tradition, this charming bistrot furnished in 1930s style offers diners a choice of classic regional cuisine from all over Italy. Certified by the Italian association for celiac disease. Closed on Sun. €€. www.cantina-piemontese.it. Via Laghetto, 2. T: 02 784618. M1-M3 Duomo. Map G5

Don Lisander For more than sixty years, a fashionable restaurant situated right in the heart of Milan, just a short distance from the Teatro alla Scala. An elegant atmosphere and impeccable service. The menu features traditional Lombardy and regional Italian cuisine. The speciality of the house is risotto. For dessert, also try the chestnut semifreddo with persimmon sauce. €€€. www.ristorantedonlisander.it. Via A.Manzoni, 12/A. T: 02 76020130. M3 Montenapoleone. Map F4

Galleria Situated halfway between the Duomo and La Scala, Galleria offers elegant inside and outside dining, the perfect place to enjoy Italian style hospitality, from a simple espresso to the

Located inside the Boscolo Milano Hotel, just a few steps from the Duomo, the Oltremare restaurant expresses an innovative concept of contemporary luxury. Decorated with eclectic artworks, its décor, though supremely elegant, is also somewhat unconventional, as is its cuisine. Its sophisticated culinary philosophy is expressed through artisan dishes, cooked with only the freshest organic ingredients that highlight their taste, re-evoking its regional past in order to allow diners to experience new and unusual flavours. Always open. €€€. www.boscolohotels.com. Corso Matteotti, 4-6. T: 02 77679640. M1 San Babila. Map G4

Pacific Milano Restaurant-Hilton It takes a particular interest in vegetarian and vegan cuisine with international and Italian meals, featuring a selection of vegetarian dishes. €€. Pacific Milano Restaurant c/o Hotel Hilton Milan. Via L. Galvani, 12. T: 02 69833008. M2 Centrale FS. Map G1

Ristorante 13 Giugno LIVE MUSIC Located in the heart of Milan, for 26 years, Ristorante 13 Giugno has offered diners an elegant atmosphere imbued with all the sun, warmth and aromas of Sicily. Featuring a star-studded roster of chefs, including its owner Saverio Dolcimascolo, a typically 1930s ambience and live piano

HANA RESTAURANT An ideal location to savour the refined tastes of Japan. Silhouettes of cherry trees on the walls, wood flooring and comfortable armchairs in ecru-coloured leather blend harmoniously with the mouth watering tastes of Japanese cuisine, inspired by the country’s time-honoured tradition enhanced by hints of fusion cuisine from the 60’s onwards. Closed on Sun and Mon at lunch.

www.hanarestaurant.it Via P. Giovio, 3 corner of corso Vercelli, 37. T: 02 48197213. M1 Pagano. Map C4

94 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

The real taste of Sicily The real taste of Sicily

EVERY LIVE MUSIC MUSIC EVERYNIGHT NIGHT PIANO LIVE

RISTORANTE 13 GIUGNO GOLDONI RISTORANTE 13 GIUGNO GOLDONI Via Goldoni, 44 Milano Via Goldoni, 44 Milano

parking in Piazzale Dateo in Piazzale Dateo parking Tel. +39 02719654 Tel. +39 02719654

www.ristorante13giugno.it - ristorante13giugno.goldoni@gmail.com www.ristorante13giugno.it - ristorante13giugno.goldoni@gmail.com Follow us

DINING entertainment every evening, this venue makes for a special evening of dining and romancing. Its topnotch cuisine (specializing in fish) offers a creative menu that though based on tradition nevertheless embraces innovation with only the freshest, most authentic, seasonal ingredients. Open daily. €€€. www.ristorante13giugno.it. Via C. Goldoni, 44 (parking in piazzale Dateo). T: 02 719654. Map H4

Sabatini From meat to fish, from starters to desserts, an iconic location since 1946 at which you can savour all the outstanding flavours of Italian cuisine designed to suit even the most discerning palates. Also offers a rich buffet but, above all, some of the best pizza in town. Open daily 12am-11pm. €€. www.ristorantesabatini.com. Via R. Boscovich, 54. T: 02 29402814. M2 Lima. Map H2

International & Ethnic Cuisine Denzel KOSHER One of the few truly Kosher restaurants in Milan, serving an international fish and meat menu of delicate contrast. Traditions of the Middle East, America, Asia and South America are combined in delectable, tasty dishes, served against the backdrop of a warm, friendly, welcoming ambience. It uses only the finest ingredients and rigorously follows the rules of Kashrut. Closed on Friday evening and on Sat. €€. www.denzel.it. Via G. Washington, 9. T: 02 48519326. M1 Wagner. Map C4

Hana Restaurant An ideal location to savour the refined tastes of Japan. Silhouettes of cherry trees on the walls, wood flooring and comfortable armchairs in ecru-coloured leather blend harmoniously with the mouth watering tastes of Japanese cuisine, inspired by the country’s time-honoured tradition enhanced by hints of fusion cuisine from the ‘60’s onwards. www.hanarestaurant.it. Closed on Sun and Mon at lunch. €€. Via P. Giovio, 3 corner of corso Vercelli, 37. T: 02 48197213. M1 Pagano. Map C4

A dish for Expo at Asola Matteo Torretta, the chef of Ristorante Asola, presents his recipe for Expo, a true classic of ‘peasant’ cuisine and one that embodies tradition, nature and authenticity, i.e. Minestrone. Like an artist setting up his canvas, the chef plays with the colours of nature, only sourcing organic vegetables grown in gardens of Lombardy. Authentic flavours that, thanks to the chef’s creativity pair perfectly with the carb-based joy of puffed rice to bring diners all the tantalizing taste of a full gourmet experience. The underlying philosophy of the dish is a return to the simplicity of Italian gastronomic tradition, to transform a ‘poor’ recipe into a gem of haute cuisine. Stationed at the large open-plan kitchen that dominates the centre of the dining room, the chef interacts with the guests seated around a large counter as they wait, with eager anticipation to see their dishes prepared ‘live’. Asola Ristorante (asolaristorante.it) c/o The Brian&Barry Building Via Durini, 28. M1 San Babila

96 W H E R E M I L A N I S eptember 2015

Hong Kong Chinese cuisine. An elegant, evocative atmosphere boasting good food and impeccable service. Try the chef’s specialities like Kong Pao chicken, i.e. chicken pieces with nuts, chilli pepper and a special sweet soya-based sauce; the fish dishes; Pekinese, Cantonese and smoked duck and rice puffs for dessert. Closed on Mon at lunch. €€. Via G. Schiaparelli, 5. T: 02 6701992. M3 Sondrio. Off Map

Re Salomone KOSHER Located in the heart of Milan, in warm, comfortable surroundings, guests will be taken on a refined trip in discovery of strictly Kosher MiddleEastern delicacies. Its menu is based on a selection of signature recipes from Israel and several Arab countries including Egypt, the Lebanon, Syria and Iran and also incorporate a few dishes from nearby Greece. This restaurant offers typically Jewish fare together with an excellent selection of Israeli wines. Its stylish, low-key interior is the ideal place for an evening featuring top-level cuisine. “Musttry” dishes include falafel, tasty kubbe and an assortment of expertly cooked, fresh fish and meat (beef, veal, chiken and turkey). Closed on Fri and Sat lunch. €€. www.resalomone.eu. Via Sardegna, 45. T: 02 4694643. M1 Wagner. Map B5

The Finest Fusion Cuisine in Milan Japanese Specialties | Exclusive Atmosphere | High-Quality Wines

Corso Vercelli, 37 corner of Via Paolo Giovio, 1 20144 Milano Tel. 02 48197213 www.hanarestaurant.it

Advertorial

Friendly atmosphere

photos © adriano caramenti

at La Briciola

This delightful venue, established almost 36 years ago by patron “Gianni”, is set in the heart of Brera and was recently enlarged to include a bar and lounge area. The atmosphere chez “La Briciola” is warm and friendly, thanks to Gianni and his “merry” team of waiters who have made hospitality one of their signature features. It is

La Briciola Via Solferino, 25 (entrance via Marsala, 2) T: 02 6551012 / 6551105 labriciola@labriciola.com www.labriciolamilano.it

not mere chance that, since its inception, the venue has been the favourite haunt of the Milanese jet-set and numerous “friends”, who meet here to spend a pleasant evening in good company. Boasting a sophisticated, elegant atmosphere and outstanding Mediterranean cuisine featuring a selection of superior-quality meat, La Briciola is also renowned for its typical Milanese specialities including “riso al salto” and the authentic version of “cotoletta alla Milanese” (Milanese-style breaded veal cutlet).

Check out its wines – La Briciola also boasts one of the city’s finest cellars featuring more than 300 labels of regional Italian and international wines which serve as a perfect accompaniment to its tantalizing dishes presented with taste and flair by Patron Gianni and his staff who move silently between tables and are always ready to offer customers helpful tips and suggestions. w w w.wh e re t ravel e r. com 97

DINING

Five star flavours At Acanto (Hotel Principe di Savoia), the cuisine of Executive Head Chef Fabrizio Cadei takes centre stage with menus that stylishly update the classics of Italian cuisine featuring a light, innovative touch which is also expressed in the presentation of his dishes. www.dorchestercollection.com/en/milan/hotel-principe-di-savoia The Gastronomic Restaurant (Palazzo Parigi) offers a perfect journey through the flavours of Italian traditional cuisine, interpreted with extreme attention and expertise. The ambience and design of the restaurant, embellished by works of art from the 17th through the 19th century, are inspired by Italian neoclassicism. A charming treasure trove overlooking a delectable private winter garden. www.palazzoparigi.com

by Stefania Vida

L'Opéra (Hotel De la Ville) offers a modern take on traditional cuisine that delights diners with a number of innovative, unexpected touches. The kitchen stays open until late at night, thus making it an ideal spot for post-theatre dining. www.sinahotels.com Tradition, innovation and creativity are the underlying hallmark features of the culinary specialities prepared by Executive Chef Vito Mollica at La Veranda (Four Seasons Hotel Milano). A highly appealing location which can be enjoyed at all times during the day thanks to its numerous themed initiatives. www.fourseasons.com/milan If nostalgia is your thing, then you should definitely try Il Caruso (Grand Hotel et de Milan), a cosy, open-space location enhanced by a winter garden. At the new Caruso Fuori space, guests can dine at tables set up inside a charming veranda area. www.grandhoteletdemilan.it

For breakfast the Gallia Restaurant (Excelsior Hotel Gallia) boasts a live cooking station with a chef exclusively at the disposal of guests for any request. At lunch and dinner you can find delicious epicurean creations with the best seasonal produce A culinary reference destination in Milan is Don and local gastronomical gems. Carlos – set against an elegant backdrop in the heart www.excelsiorhotelgallia.com of Milan (entrance also through the Grand Hotel et de Milan) –boasting exquisite food skilfully prepared by renowned Chef Mauro Moia. www.ristorantedoncarlos.it In perfect keeping with the style and design of the hotel, the all black decor of Le Noir (The Gray) is a post-modern oasis featuring classic Mediterranean fare updated with a contemporary twist. www.hotelthegray.it

Gallia restaurant Delectable and eccentric, the Oltremare restaurant (Hotel Boscolo Milano) expresses an innovative concept of contemporary luxury melding subtle decor with the tastes and flavours that exude from the evocative open-plan kitchen and exclusive VIP dining room which only seats 16 guests. milano.boscolohotels.com A combination of style, elegance and sophistication, the Armani/Ristorante perfectly mirrors the style that distinguishes all the creations of this worldrenowned designer. milan.armanihotels.com Blending the old with the new, Il Baretto al Baglioni (Carlton Hotel Baglioni) has always been a landmark feature of Italian history. Today, in keeping with the fast evolving trends of this modern-day metropolis, it is indubitably the perfect venue for business meetings, but not only. www.baglionihotels.com Surrounded by a magnificent garden, the luxurious, minimalist ambience of Ristorante Bulgari (Bulgari Hotel Milano) serves as the ideal backdrop for a highly sought-after tasting experience based on the creative cuisine of Head Chef Andrea Ferrero. www.bulgarihotels.com

98 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

The restaurant at Milan’s Park Hyatt hotel is called Vun and carries the signature of starred chef Andrea Aprea - a sophisticated gastronomic experience that will surprise diners on account of its seasonal classics upgraded with an inventive twist. milano.park.hyatt.com Milano Hotel Scala’s Primadonna restaurant is an innovative, elegant venue offering confident renditions of traditional Milanese and Lombardy cuisine with an underlying philosophy of sourcing wholly organic ingredients, carefully selected for their freshness and quality. www.hotelmilanoscala.it One of the most renowned restaurants in the city, the Casanova (The Westin Palace) offers a skilful blend of traditional Lombard, Piedmontese and Ligurian dishes embracing all the simplicity and lightness of authentic Italian food. www.casanova-restaurant-milan.com The Manzoni Restaurant, set within the eponymous hotel, offers diners an intimate, elegant ambience and fine food complemented by an excellent selection of fine wines. www.hotelmanzoni.com The Roses by Eataly restaurant (Starhotel Rosa Grand) never disappoints and is the perfect spot for a delicious dinner, a quick lunch or a mouth watering snack; right next to it, overlooking Piazza Fontana, is Tar.Tar, a "showroom" of taste featuring an array of different dishes that can be savoured throughout the day - from breakfast to an after-dinner snack. rosagrand.starhotels.com

Palazzo Parigi To make your visit to Milan’s Galleria Vittorio Emanuele II even more enjoyable, we suggest visiting La Sinfonia (Seven Stars Galleria), a luxury location dedicated to excellence. This discreet restaurant offers a selection of various traditional dishes and can also be reserved for special events or celebratory dinners. www.sevenstarsgalleria.com The cuisine of Straf Hotel & Bar offers a combination of traditional, international and fusion fare. Presentation, cooking and superb service all make it the ideal spot for a business lunch. www.straf.it The Rubacuori Restaurant at Milan’s Hotel Château Monfort combines taste with the sophisticated décor of its rooms, where diners will be treated to delicious inventive dishes featuring classics cooked with an ingenious, innovative twist. www.hotelchateaumonfort.com The Restaurant “al V piano” (Grand Visconti Palace) offers spectacular views of the city, accompanied by new executive chef Federico Comi’s multifaceted culinary creations. www.extrohotels.com The Aurora Restaurant and the new Jigger Food & Cocktail Bar at Hotel Meliá offer two unique experiences and an authentic gourmet journey of fine Mediterranean and international dining. www.melia-milano.com Located in the heart of the city, the Petit Pierre (Pierre Milano Hotel) offers a sublime array of only the finest Italian and Mediterranean cuisine. Nestling in the Milan’s quaint Brera district, the Style Lounge Bar & Restaurant (Hotel Milano Style) offers an attractive space where old red brickwork, dating back to the 1840s, melds with modern gold leaf coated interiors for an uber-sophisticated dining experience. www.stylehotel.eu An outstanding addition to upscale dining in Milan, the Da Noi In restaurant (Hotel Magna Pars Suites Milano), boasts a welcoming atmosphere and a one-of-a-kind aesthetic reminiscent of an Italian home. Sought-after ingredients of gastronomic tradition and seasonal produce skilfully transformed by chef Fulvio Siccardi into an extraordinary sensorial experience. Open 12.30 pm14.30 pm/7.30pm-10.30pm. Closed on Sunday. Via Forcella, 6. T: 02 8378111. www.magnapars-suitesmilano.it

[ ITALIAN FOO D ]

Spontini Milanese pizza

Sesto San Giovann FSi

Cormano

SESTO SAN GIOVANNI

PARCO NORD

BRESSO

Sesto Rondò

Cormano Brusuglio

SIMPLE AND HIGH QUALITY In Milan, since 1953, this gourmet Spontini’s identity lies in a time-honoured destination has been synonymous recipe: 100% Italian and ‘almost’ all local, low with sliced pizza. Simple, impact, primary ingredients: its tomatoes PARCO NORD come from Piacenza, its mozzarella from convenient, quick and fingerthe hills of Varzi, its flour from mills near the licking good! Certosa di Pavia, its oil from Ravenna and its

“S” as Spontini

Bruzzano

Bignami

500 m

VIAL

VIA CORRADO

VIA BETTINI

VIA CAMPANA

EE ST

VIA PAVESE

VIA CORAZZINI

GE A51 NZ IAL

TAN

V IA

UT A

PA R

V IA

PA D

ST A CO

VIAL

A. D’AOST A VIA

VIA VERTOIBA HI

CC RO

OLT VIA

VI ST A VA RO L NA

TEL E

VIA RENZATO E

DEMOSTEN

VIA CAGLIA

VIA MINTURN

VIA

MON

ZEL LI

GUINI

VIA

PA D A VI

VIALE

VIA ARISTOTELE

SPERO

V IG

VI A R O VIA GRADO

E COR RAD

GIU LIO

INI VIA DEL LEG HE LE

MONZA

O LD

RO BE V IA

ULCIANO VIA MONTEP

A IR

OS EN

A ER

ISS LD BA VIA

VIA CADOR E

IUL FR VIA

UM E

VIA

I IUL

FR VIA

HI OSC

TIR VIA

PA P

I SIN

RO MO

VIA

VA S

VIA CH

VIA

RL VIA AM AC

SCIESA

VIA

FFEI

PR VIA

BO T TA

VIA BU

DIG

PA VIA LA GI

G.B

N JA

VIA

O NER NTE

VIA

GIN

E RE

N ER

VIAL

N TE

ARA

O CA LD

LE EM ILI VIA

V IA

COVIA RIO

VIA VEN

I NIN VE

I CH AC

CO R

LIO

BU O

RS CO A

ES VIA

NI NZA

BU O

SPAL VIA

RS CO

MAS

A IR

O IN TA D

V IA

VIA

SE ERIT A

V IA

GIU

VIA

LO EL

RC MA B.

A TT AL

VIA ARI STO

BR ED

VI A

V IA

A PE SO V IA

EM TT SE

TI OR AP I IN

M V IA

T IN

G IA

AN RR FE V IA

I CH

T IT

M.G.SAVARE

VIA D. ENRICO

RESPIGHI

GLIA VIA FREGU V

ISNE

L’ IN

D EL

TEAU

VIA WAT

DE MA RC

VIA EM ILIO

V IA

VIA ED OLO

SO AM MA RT IN I

O RS

CO VIA SS A

DR ON

RI V. DU

SF O

VIA ANELLI

ORIANI

V IA

POLLINI

FAVA

GELO

G. B. S

VIA

ISA

V. P

V IA

A NC

V IA

V IA O

V IA

O TT

RO ZA

A RE

V IA

Z IA

INA

CO R PA

B E C CA

VIA SAN T’AN

ERO CALIM SAN VIA

OIA DI SAV

NI VIA VIA C E V IA VALERIRVA U. O V. DI MO

RIA

TON IO U N F. D .P S TAIV E R E R D TA S IT O N L E A’ O AN

V IA

FR V IA

O SI

NTA

BIANCA VIALE

C .S

HO VIA EP LI

DO DA VIC NA O

VIA DA LU VIE

SAN FRANC ESCO D’ASSISI

ARDI VIA MELEGN ANO

VIA BAZZARO

V IA

VA Z

IO N

ST TE

VIA

VIA B ARZ IN I

CIPRVIA IANI

ATI

G R A DA

BIRO LLI

GA N

BISS

IER

VER

E DE

VIA

VIA RENATO

VIA O RI O

VIA VIOLL

VIA RAF FAE L

V IA ROCCA

NT O

RTI

SER

LEPA

VIA

IN I

ST EF

PE VI A LL IN

V IA

AN VI A GE RA

M V IA EI NA

IO H

O IC RN PE

CO V IA

VIA Z IO NU

MA V IA

MAR VIA

VEN EZIA

V IA

M IN

AN EM NI EL E DA VI AL

SO ES OSP

RG BO A

R IN

VIA

CORSO ITALIA

CORS O ITALI A

TEULIÉ

TGEN

VIA PIET RO

VIA RON

VIA S. LUCIA

OL MET

VIA BORGAZZI

VIA BAINSIZZA

VIA G.

V IA

IA V FA RA

AL IA

CO RN

VIA

O FI LZ I

FA BI

VIA GU STA

RA TI

VIA

HI ARC

DE M RCO

VIA MA

V IA

VIA MARC OR

VIA ANDR EA

APPIANI

NUO VA

G I A R DINI

DEI

VI A

VIA

A MIRAB R B E ELL O SA

VIA V IL L

V IA

TI GN

O FR

IN I

O LD

E. V IA LI EL ST

E RE

I ON VIA

BO RD

VIA VESPU CCI

VI A

VIA

M EL

TA RA

VI A

M AR

VI A

M EL

TA RA

VI A

VI AL

G IO

EL M

VIA CERN

CORS O

AIA

DI PORTA

VIA

SAN

VIA LOV ANIO

VIA

VIA BATT AGLI A

MARCO

VIA DEI STRI CHIO

VIA SAN

T I NI

VIA MAR SA GH NT ER A ITA

V IA

NZ GO

RTA

VIA TERO TON MON

HI À SA NT

VIA

LA RI

V IA

UR VA

VA LF

AS CO

F. G AT TI

VI A

VIA PA LLEG. B. TTA

CH ER

VIA

VA LDVIA AO NE

VI A

BASS

VIA

VI A

IANO

A GA

RIO

AD QU

CO MO

VIA VIGANÒ

E ROSALE

CO RSO

VIA GASPAR

AZZO

BA A RI

VIA MIL

RIN O MAR CO

SO LFE

C .S

CORSO

RIGL

MON TAN

VIA PIETR O VI BORS IERI

VIA COL A

VIA MA S

BO NN VIA

L LO

M O RI G I

VI A

SA NT A MA

VIA

RINO

VIA

VIA PIO IV CELESTINO

GRE VIA GORPAPA IO XIV

ZECCA VECCHIA

VIA IN NC CARO

TE R

VIA

I BELL CARA

TU LL

IA N

VIA CADIBONA VIA MONTE VELINO

HINO TURC DEL VIA VIA MONTE CIMONE

VIA VARS

VIG LIO PAV ESE AN IO SFO RZ A

SS IN

VA LA

VI A

INI

VIA

VIA FAR INI TA VOL TA

NI DI POR

VIALE M ONTE

BAS TIO

VIA PINA DE VIME MON TE RCAT E

GA RIB

URO

G. S.

ZZA

VIA PORL E

VIA BRISA VIA

CORSO DI PORTA TICINE

EN AR

I N ZO N

V IA

RO V IA

VI A SA BANFI NT A CR OC E VI A C ALATA FIM I VIA

VIA SAN

ORAZIO

OC CI

L CA

C IC

A LE

V IA

SE LL

CH I

MO RES

VIA CA RLO

IN A

BE RN

VI A

EL LI

FA R

VI A

AZZ

PI RICASOLI

NIC OLAO

VIA

DE A

O AU VIA LESMI SO NIO

LC O

VIA

’A

VIA

LF A

DI VIA BR FA UN A’ O

SAN GOT TARD O

CC I

TOG

VIA TERR AGGI O

G . CA RD U

VI A

OL V IA

POMPILIO

MA VIA RZ IO

SAN

SSO

VIA

ALE VIA ZEN

VIA S. G. DI DIO

NI ETA

VIA

BAN VIA

DE VIA

AL DI

VIA

NO CA

VIA BALESTI ERI

E RA VIA ZZ ON MO

CAGNOLA

SSI

VIA MU O

ARI OST

ICO

VIA BAZZ ONI

LUD OV

VIA

VIA S. MIC HEL

VIA LE

IO VA GG

MO VIA DE ST IN

VIA WIT TGE

RGESE

VIA BO

INDU

F.LLI DEL VIA M. D. ROCCA LO

E DEL CAR SO DI POR TA VER CEL LIN A

VIA RUGGERO DI LAURIA

VA LT

CI L E VIA

VIA MASSARA DE CAPITANI

IO ER

NI O

ANTO

V IA

NIEV

CO M TO VIA NO LI

SAVOIA CAVAL REGGIM LERIA ENTO

O VIA SCARP A

ESINA

VIA SOR

CA RA

VIA

FILI

BIA

V IA

VIA BOVIS ASCA

N CORLEO

G V IA

VIA

VIAL

VIA ALCUINO

VIA

LL PA

NI PO AP RC

OSA

CIMAR

VIA G. DE I ALESANDR

VIA D.

NI MA

SOR

E SE

VIALE BOEZIO

VIA

LITO

VIALE CASSIODORO

IPPO

R IO

VIA

IC IN AV

PLUTARCO

VIA SOFOCLE

VIA VERONESE

VIA VEGEZIO

AC CIO

BERENGARIO VIALE EGINARDO

VIA POMPEO

BUONARROTI

PIE

VIA

VIA CASG. DE TRO

VIA CHER UBIN

VI A

PA VI CI A OL

VIA

LIV

VIA DEGLI ETRUSCHI

PIAZZA INSUBRIA

VIA

NIO

VIA LOMBROSO

1 EST A5 ALE I NZ GE

VIALE

CHI

TTA

TÜ

OLO RSE VIA O

AZZA

VIA

RRA

VIALE

BR IN

VIA TINTORETTO

NOLA

MIN

FIAM

VIA

IDT JO

VIA

ILL

CH LE

PA PA A R EG

VIA B

VIA CAL SESTO END E

RZO

VIA ODE

IGEN

SINO

AGR

VIA

CAS

LEV ANT O

VIA GRUG

ZI LIZ PA

VIA AN O NT E M

FIGI

VIA

URSIO CC

O AN ZZ

VIA

VIA MANTEG

BONI

FORLANINI

N TA

VIA

CI UC

SARDI

VIA

VIALE

VIA MONTE ORTIGARA

VIA VISMARA

VI A

VIA G. WASHINGT ON

DEI

ANI

IP L

I GRIM

VIALE CORSICA

PARCO FORLANINI

VIA GIOVANNI BATTISTA PIRANESI

VIA MASPERO

VIA DE

VIA ZANELLA

VIA GRASSELLI

VIA DELLE STELLINE

LLI

SISMONDI

SASSI

TT O

VIA

FRA

VIA NEGROLI

GN LL’O

VIA

VIA LOMELLINA

V IA

VIALE ARGONNE

O DA SC

VIA R. GESSI

VIA CARUSO

VIA PALADINI

VIA VANZETTI

VIA ARNÒ

BRIO

LDI

INI

VIA AMADEO

VIA BIRAGO

UBA

VIA

VIA C. FORLANINI

VIA ILLIRICO

BONAPAR

VIALE ENRICO

VIA GOLGI

VIALE MIGLIARA

PIGL

VIA PERONI

BUSC

“S Spontini. Il trancio di pizza milanese, fra sapori, incontri e ricordi” by Roberta Schira. Rizzoli edition.

VIA CONTARINI

FLLI GIAMBERTI

ASELLI

FRAN

FO R O

DEG

VIA

PIAZZA ENRICO BOT TINI

VIA GROSSICH

VIA BARDELLI

VIA ALCAMO

NEVOSO

VIALE MAR JONIO

NTE

VIA CARPI

CAM

VIA CORTI

VIA INAMA

VIA

VIALE ARETUSA

IN I

VIA

VIA STRAMBIO

VIA SANGALLO

VIA

VIAPOGGIBONSI

ROCCHI

PRANIC

IDERIO

VIA B

VIA CA

VIA DES

V IA

PONZIO

VIA

PIAZZA O GUARDI VIA AN

VIA PIETRO DA CORTONA

VIA CAGNONI

VIA PASCAL

DA BRESCIA

ANGELICO SI VIA TALLONE

VIALE PISA VIALE SIENA

VIA GIOVANNI CELORIA

SALDINI

VIA RENI

ALCIATI

DA T

MANGIAGALLI VIA VENEZIAN

VIA GIUSEPPE COLOMBO

VIA

PIAZZA PIETRO GOBET TI

VIA

VIA MAYER

C PA

VIA MILANIVIA

VIA

VIA GIUSEPPE COLOMBO

ELLI

This page is kindly sponsored by SPONTINI

ATE

VIA ABANO

BOTTICELLI

VIA

VIALE MOLISE

VIA STRIG

PIAZZALE MARTINI

VIA CERVIGNANO

VIA

TO S

VIA

VIA INGEGNOLI

VIA GIUSEPPE PONZIO

IN I

VIA ZENOIA

VIA REINA

VIALE CAMPANIA

COMPAGNONI

BI A VI A CO RO NEL LI N COD EI SP IN I

ICO

VIA PICOZZI

€ 29,00

TAN ARO

ARIN

ARAN

V. AST

ATA PRIV TA VIA B. CAR G.

OLI

VIA

27/03/15 17.54

O DEGL

VIA PRI

GOLF

JARA

VIA

VIA IMPERATORE

VIA BAZZINI

C PA

VIA

VIA WILDT

ZE VA LL AZ

VIA POGGI

RRAG VIA PIET RA LIGU NI VIA FINA LE LIGU RE VIA AND ORA RE VIA ARE NZA NO VIA POG ATSC VIA HNI MAR G TEL VIA LO CES ENA TICO

LAZ

VIA

O VIA

VIA STRET MAGI

TEFIO

TOR

VIA DELLA SILA

VIA AMPERE

JOMMELLI

VIA TRACIA

ME UC

BEL

CAS FRA

VIA

RLE

IAN

ESTE

MB CA VIACON RAC

VIA IMPERATORE

VIA

VIA PRENESTE

LE PET

VIA G.B.M. PADRE

VIA

MELLONI

OV E NU

VIA

VIA AMPERE

MIL

VIA

VIA ANACREONTE

VIA CAMBIAS

VIA ACCADEMIA

PO NT

AM M

VIA GOZZI

CICOGNARA

ROMAGNA

GALLINA

VIA

VIALE

VIA VANVITELLI

VIA

PIAZZALE SUSA

V IA

LLI

MBR

I VIA JES

VIA LISCATE

ON A

VIA

VIALE ROMAGNA

SID

GOLDONI

V. VIA PRI

IL SAPORE DELLA STORIA

The storyCrescenzago of a product Ospedale S. Raffaele and its trademark, involving hard work and people, is told by Cimiano SEGRATE Roberta Schira based on the memory and passion of its patron, Massimo Innocenti. LAMBRO The birth of PARCO Spontini was played out against Udinea rapidly changing scene involving a revolution in the culture and eating habits of the Milanese in Post-War Italy. The story of the Innocenti family and Lambrate F.S. the famous ‘trancio’ were intertwined with this history for almost one century. VIA

OR TA

NCINE VIA MA

VIA PINTURICCHIO

VIA

BIU

ROLI

VIA CA

FR AT

VIA

VIA CAMERINI

VIA

VIA MON

VIA I SAS SAR

VIA BIANCO

VIA MORETTO

O RT

VIA REBORA

VIA I CIR ENE

À QU

LOMBARDIA

LIPPI

VIA MONTE ORTIGARA

VI DE A FIL GL IP I OR PI GANO NI

VI A

VEZ VIA CHA

CATALANI

VIALE

BOCCHERINI

VIA

DEL

VIA FERRAVILLA

IGLE SIAS

Pagina accanto: Massimo Innocenti.

Cascina Gobba

IL SAPORE DELLA STORIA

RIC OR

DE L

Porta Vittoria

AR VIA CO NAT I

TIT O

VIA VAL GARDENA

VIA

LULLI

VIA LUOSI

LARGO RIO DE JANEIRO

VIA GIOVANNA CENA

PIS

VIA

PORRO

MOS SO

VIALE LOMBARDIA

VIA

T TI PR INE PIATTOVIA

LO VIA ANGE

CO SA

LULLI

VIA FRESCOBALDI

IGO

CARLO

BO NO

D’A NC

G IA

VIA

VIA ZAPPA

VIA DON

VI A

NTEL

VIA PIME

VIA AURELIO

VIA MARCONA

VIA

OL O A. VIA

VIA LAURA CICERI VISCONTI

VIA DIACONO

PRIV. VIA RO ARSIE

VIA FALCO

PIAZZA LEONARDO POLITECNICO DA VINCI

VIA ARCHIMEDE

VIALE UMBRIA

CIN

BIANCHI

VI LIVEN

CO L

TIEP

DE’

VIALE PICENO

’ORS

VIA

VIA GUERRINI

PIAZZA NOVELLI VIA CARLO

VIA

AS IA

VIA

O CASORETT

V IA

PIN O

VIA

VIA BONARDI

AS I P N N P L IN VA

VIA G. PIOLTI

ELI

VIA CERADINI

VIALE DEI MILLE

CIR

SIG

IER I MURA TORI VIA

CO M

VIA O

VIA FALLOPPIO

Piola

V IA

VIA VERROCCHIO

VIA

SS I

G. M. VIDA

PIAZZA EMILIA CORSO XXII MARZO

LARGO MARINAI D’ITALIA

SIM

VIA

VIA BRONZINO

VIA

PIAZZALE LIBIA RD

VIALE ABRUZZI

TAC O

MARCONA

O AN FO

VIA

U ST

VIA

PIAZZALE DATEO

Dateo

LLO

G IO

V IA VIA

VIA

ATA VIA PRIV

DONATELLO PIAZZALE PIOLA

NÖ

O RIC

ST AZ

ITE NO

VIA

TR PR IV. VIA 0050.pp 20_45.indd 36-37

CA SAL

RO VIA NUO

VIA ANTONIO PORPORA

BENVENUTO GAROFALO

AU G

GI VI US AL TINI E AN

V IA

PIAZZA DURANTE VIA

VIA LOMONAC O

VIA

PIAZZA ASCOLI

PIAZZA MARIA A. DI SAVOIA

VIA

VIA SACCHINI

VIALE ABRUZZI

SIE VIA PAI

VIA

NS ITI

O LL VA CA ON LE

VIA VALLA ZZE

PIAZZA

VIA VELA

ST OPP AN

TRA

VIA SANSOVINO

HI IOCC MA VIA HA YE Z

VIA

LLA

VIA TERMOPILI

VIA RICORDI ASPROMONTE

L NZA O D PIACE I

SEP

D’AP

VIA

N TA

G IU

I PO

VIA VIP

IO EV IGL

I VA LT VI A DE

SS VIA RU

V IA

TITI

VIA

VIA BEZZECCA

Z IO

MBA

AT I

VIA

I VIA MORAND

EU R

VIA PECCHIO

VIA MODENA

VIA MOROSINI

VIA

ALV M

A ST

ET VIA ROV

VIA

RE GI

VIA BIXI

VIA FIAMMA

P LVI IN

VIA FRATELLI BRONZETTI

INI

VIA

NO VIA MURATORI

VIA MA

AGNE

GUARDI ALTA

VIA

OCCO

ILIA

SPA R

VIA CASTEL MORRONE

VIA PIETRO CALVI

SERV

Porta Romana

VIA S.R

PIER

N IN

CORSO XXII MARZO

VI A

VIA ZAMBRINI

PEO VIA POM

MI VIA STA

VIA GOFFREDO MAMELI

VIA

V IA

C IN

VIA

MENOTTI

CONA

GA CLUS ZZ ON ARO E

VIA

V IA

VIA ALGHERO

F IN

VIA

VIALE CARLO POERIO

HIMEDE

G IO

ATE

ATA VIA PRIV TAN O ORIS

P IC

DE I

PA ST

VIMERC O DA

VIA PISI NO

ST OP

RNO

BARTOLOMEO EUSTACHI

VIA

GIO

VIA LINCO

VIA

TA VALTOR VIA DEI

VIA TURRO

VIA CANZIO

Loreto

VIA APE LLE

V IA

VIA

OT TO NOVEMBRE

TTOCO VIA SO

VIA

VIA ARC

VIA

L IA

PIAZZALE LORETO

VIA

MITI VIA DOLO

VIA CARLO PISACANE

VIA

BA TT AG

PIAZZALEVIA PA BACONE RACELS

NIA

VIA ROMANO GIULIO VI

AD AN

PIAZZA LIMA GI

VIA BOI ARD

VIA P. CRESPI

VIA

ARD

ARP O

RA NC

VIA SCAGNA

VIA

V IA

VIA MELLONI

CELLINI

E AN

IA VA

VIA CREMA

VIA

BOCCON

VIGNOLA

VIA BELLEZZA

VIA CARLO GOLDONI

VIA

DONIZETTI

VIALE SABOTINO

VIA

DA VIALE PREMU

VIA

TATONE

LEG

RMOR VIA CUR

I I

AM ON VIA RIP

VIA

MOSCH

PATELLANI

COL

VIALE BLIGNY

PIAZZA RISORGIMENTO

VIA MAR

V IA

PIAZZA 5 GIORNATE

ME RC

PIAZZALE LAVATER

FONT ANA

BES

VIA FRI A PIAZZA SI

VIA BELLOTTI

A MARIA VIALE BIANC

VIA

CE VIA PA

VIA OR RT I A

RIN

VIA

VIA PODGO

P ER

T R VIA EL LA

LA TT

LA TOR

VIA ROVER ETO

OSC URI

VIA SPONTINI

VIA BIXIO

VIA LITTA

ROTONDA DELLA BESANA

VIALE FILIPPETTI

VIALE BEATRICE D’ESTE

VIA SALAS CO

VIA MANA

VIA MICCA

DERIN VIA EG LL I I OLO PE DE RIN SS EG VIA LL CA PE VIA ENT INA TA VIG DI POR

VIA

TI VIA FAN

VIA

PIAZZA 5 GIORNATE

PIAZZA UMANITARIA

LAMA

I PEL

VIA

OR IO SERVAT CON

COMMEN VIA DELLA

VIA DAVERIO

VIA CRIVELLI

VIA BACH

VIA DELLA GUASTAL

COR SO

SSET TO

IN I

VIA

QUADRONNO

CORRIDON

FILIPPO

PIAZZA S. PIETRO IN GESSATE

BARNABA

SAN

OSPEDALE MAGGIORE POLICLINICO

Crocetta

VIA BELLINI

CORSO PORTA VIT TORIA

VIA ANDREANI GIARDINI GUASTALLA

VIA

CHIO

VI AAM RG

VIA

RONCHET TI

VIA

VICOLO RASINI

AUGUSTO PIAZZA S. STEFANO

ENT

SENATO

VIA

VIA BATT IST

VIA

VIA VERZIERE LARGO

M IA

San Babila

IONE VIA PASS

VIALE KRAMER

VIA

Pasteur

AN OV

LP MA VIA VIA 0 PIETR

INI T ROSS

VIVAIO

MOZAR

Lima

I IGH

PIAVE

VIA

V IA

PUCCINI VIA CAP

O LE

Palestro

I PIAZZA

LE DORIA VIALE STRIN

VIA MONTEVERDI

V IA

V IO

N IST I IA

VI A

VIA DEL

O VIA BOLZAN

I UNITI VIA POPOL

VIA

V IA

DUSEVI VI A TA LI

VILLA NECCHI CAMPIGLIO

MILANO

PIE

Porta Venezia IA R E G

V IA

BORGVIA HETT O

ELLONI

VI A

O PIETRRTO ALL’O

TONIOLO

A SARFAT TI

VIA SAN

VIG

VIA PIETR O CUST ODI

VIA

A TT

SAN

A O VI TA N N

RT A

S O F IA

VIA

II UE LE AN EXCELSIOR

VIA

N TA

VIA NO UTTI BAG

VIA

Caiazzo IGI DA

PIAZZA CAIAZZO

V IA

CC O

SA VIA LV IN

MA RO

V IA

V IT

PO LIC

VIA

VIA JAU RES

VIA VARANINI PIAZZA MORBEGNO

VIA

V IA

C A VA L C A N T I

V IA

VIA MARTIRI

VIA

PRIMO

VIA POZZI VIA BERTELLI

OC RIT

VIA TE

STEFAN

VIA

VIA SEMERIA

LINATI

NICA VAL CAMO

VIA

VIA PUECHER

V IA

CO DI GRE

VIA

E DI FIEMM VIA VAL NON VIA VAL DI

VIA MONTE SAN GABRIELE

FINZI

VIA CHIO GGIA

VIA

RAN ZE

VIA BAROZ

DRE

A IN VI CCH RA

D’ESTE

E BL IG

BOCCONI

PIAZZA SRAFFA

AN NT’

V IA

BEATRICE

VI AL

V IA

SAN

VIA

PIAZZA VELASCA

VIA SAN MARTINO

VIALE

VIA MERCALLI

VIA

ZZO

PIAZZA S. EUFEMIA

VIA LUS

VIA COL DEL ROSSO

VEN ALE

Missori

A LL D BE PIAZZA I GA ERCULEA RU VIA CORSO ITALIA

AR M I

VIA COSIMO DEL FANTE

LANA

VIA RA CO

HOLOCAUST MEMORIAL

VIALE L. MAJNO

A MARIN

VIA LARGO PIAZZA CAVA FONTANABERSAGLIERI LLO TTI

E ORE DELL VIA VIA SANTA TECLA

V IA

VIA

VIA PALAZZ O

VIA MARCONI

PALAZZO REALE

V. EM

C. SO

VIA SAN CLEM

V IA

VIA DELL A CHIUSA

VIALE COL DI

VIA SAN LUCA

VIA BURIGO

DEI GI

DEL LIBERTY

E . VALL

D E LLE

LA ENT ASC

.M VIA S

VIA A DEI VIAAT TI PI

EDEG

RIN

VIA S. RAFFAELE

ERA

VIA LUPET TA

VIA GN BA

VIA CRO CE FISSO

NEL

VIA O PAOL PAT TARI

VIA FOSCOLO

L P E TR

VIA MAZZINI

V IA VA

SAN

EL D O LL V IAB O

A ET

VIA

A VI N O M

A V IAO R M

VIA MENGONI I F IC I R E V IADA R O A SP RI V IA

MUSEO 900

PIAZZA DIAZ

LLA

GES

VIA SILVIO PELLICO

ICI

SEGRE

VIA

M. VIA S.

VIA

L DO

PIAZZA DEL DUOMO

VIA GIARDINO

NT A

PIAZZA VIA CH VVIA IAR ALBRIC MISSORI AVAL CI

FIE

VIA DE

LI N O

MOR

VIA

CON

LI I DEG VIA IMB OLD ARC

Duomo VIAELL PP

FAL

VIA

GALLERIA VITTORIO EMANUELE II

VIA DOGANA I

VIA ZEBEDIA

VIA

LI N

VIA

LARGO F.LLI CERVI

PIAZZA RI TRICOLORE VER PIAZZA TE VIA MON FOR SCALA PIAZZA COR SO VIA CASE ROTTE MEDA CORSO MATTEOTT I Urban PIAZZA SAN Center FEDELE CAGNI PIAZZA SAN BABILA RO MAS InfoMilano VIA VIA PIET VI VIA BORGOGNA PIAZZA

A DE IM ER CA NT I

B IG

VIA

OLET

E ELLO N T

V IACA MP ER

VIA BR

V I A R OV

VIA MONT

V IA

VIA SERB

F. VIA BBA GA

VIA

DEI VIA ETT BOSCH

V IA

TO NA A S E DELL

ITO

V IC

VIALE

V IA

SIRTO

VIA PA

PA R

O VIA RH

LE PA LA CA B A V IT ZZ S TA S T TO I IO R IO LD NI I DI VEN PO ET R TA O VE NE Z IA PIAZZA OBERDAN

V IA

V I VIA SA A

RIM EMB

MEL

VIA SINO CIOVAS

À ET I PI E D E GA R I

NTO

V IA

VIA

PIAZZA

PISOVIA NI

V IA

DEL LE

PIAZZA GRECO

RAFAEL AND E VIA SAN DEL LE TIN O ZZO VIA BET DA TRE

V IA

LUIGI DI SAVOIA

GIARDINI INDRO MONTANELLI

EN EF VIA DEL RATE CAVOUR DEL LLI PO L’AN NU NC IAT LITEVECC A CN HIO ICO

VIA

LLI

VIAL E

AM VI A IN TO

PIAZZA

V IA

Turati

S IM

PIAZZA DUCA

RAVI A NG

V IA

STAZIONE CENTRALE

Z EZ IA ON

TON

Centrale F.S.PIAZZA

BET

RESS

PIAZZA IV NOVEMBRE

BO TTE

G. LU CIN I Y

VIALE

VIA FAT EB

R IS

LLI D’AOSTA VIA PIRE V

PARINI RI

V IA

PROG

RE SS

N IG

GRAT TACIELO PIRELLI

CA VIA VA LIE

IA N

VIA

ANI

STIZIA

VIA PIRANO

PIAZZA REPUBBLICA

VIA TURATI

VIA GOITO

VIA G.

TEBEL LO

R IO

MARTESANA

VIA ISOCRATE

PIGVIA ELL

VIA

DEL

VI A

ROM

VIA

U BE TR VI A VIA DEL LA GIU

VIA ERODOTO PIAZZALE

OVA

VIALE MON

ITO BO A VI VIA FIL OD RA MM AT ICI IO AZ LM DA S.

SSI

PINACOTECA AMBROSIANA VI

ILIO

VIA DEI DUMAS

TI CO

A MO SC

VIA E MELON

I BO

AGH VIA CISL

LL AI

VIA DON LUIGI GUANELLA

E AN

ELLE

VIAVIA PR VIA BASSANO OT S. AS

A AS D O EL LE

RU CE

VI A

IL IO

V IA

SIL

GRAT TACIELO GALFA

EM V IA IO

US SI VI A

VIA

TORR IANI

V IA

RD AN

AD DA

V IA

O UNAT VIA FORT

VIA BONTEM PELLI

VIA

VIV

VIA

V IA

OME

VIA

FRI

VIA

CIOVAS

ERO

AU R

Greco Pirelli

VIA FRATELLI BRESSAN

VIA

VIA VASSALLO

VIA UGOLINI

INI

N EL

M VIA C O

LE R

V IA

OT TI VIA ALGAR

E PIAZZA CARBONARI

Repubblica

STEL

VIA FATEBENESOR

VIA

Sondrio

Gioia

VIA CASTELLINI

PIAZZA FARINA

VIA COLAUT

RCH

KEP

VIA

MORGAGNI

PI A

V I A FR A C CHIA

PACIFICO VIA PAPA

S VIA

PALAZZO LOMBARDIA

LIB

VIA

RAG

XIM

SLATA PER

USA

E DESS ABBA

VIA

AZIA

SA U

VIA

ABB

VIA

ENE

O RE

VIA PADRE R. GIULIANI VIA PA LL AN VIA ROMU ZA SSI

VIA

M UR

VIA RAR I FER GIAN

VI A

AIR OLO

LVAT

N BA

VIA

V IA

VIA

RAN

CYAN MAGENTA GIALLO NERO

TEATRO ARCIMBOLDI

EARIO

AIR OLO

SAR ZAN

NIER I

VIA

O PIAZZA CORDUSIO VI VIA GROSSI

GALEAZZO

VIA GIO

VIA BALN

VIA

BR ER

TE VET

VIA O GEN TILIN

OF OR

INE

CARM

O MBUC

LAU

VI A

A VI TT RO PE

VIA

SEBE NICO

VIA

PON

B O NA P AR T

PIAZZA SANT’ EUSTORGIO

BUDU A

V IA

PORTA NUOVA

CR IST

VIA

VETERE PARCO DELLE BASILICHE

SOL E

N AV

FALO VIA CON

Montenapoleone

V IA

VIA

ERIN VIA SOLF

N NI

RCATO

RIV OLI O FOR

PIA

DE LL

VICO

SAN LORENZO

VIA

VALL

SANT’ EUSTORGIO LDA

CORSO M ANU

VIA

MAG

OL PA

VIA

V IA

VIA GOLA

VIA

Esecutivo 227x246 mm

Nel 1987 nacque il mio secondo figlio, Claudio, e ricevetti una telefonata da mio padre: «Sono stanco, non ce la faccio più: vendiamo?». Era una di quelle telefonate che cambiano la vita. Risposi: «Se tu smetti, io torno». Era il fascino della bottega, quella maledetta bottega Spontini. Non mi soddisfaceva del tutto quando ci lavoravo, ma non riuscivo a starne lontano per troppo tempo. Subentrai ai miei genitori e tornai in Italia: avevo ventotto anni, il cinquanta per cento della bottega e due figli. Nasceva il nuovo corso di Spontini. Quello fu un passo importante, il primo vero gradino verso il passaggio da bottega a impresa. Un bottegaio, quello che ero stato sino a quel momento, lavora come un pazzo, sputando sangue ogni santo giorno, mette nel cassetto e accumula, tanto o poco che sia; un imprenditore investe nel proprio marchio. Io ero tornato dall’America con un entusiasmo da folle, avevo voglia di sperimentare, di stupire i milanesi, di fare impresa. Nella sua lungimiranza tutta toscana, mio padre aveva comprato i muri del primo Spontini, e io pensai subito ad ampliarlo. Se penso agli anni Novanta, penso a un decennio di ristrutturazioni, muri, pratiche edilizie, lotte per i permessi. Ogni volta che abbiamo ristrutturato gli interni di via Spontini, non abbiamo mai chiuso il locale: con le teglie e i piatti della nostra pizza passavamo dietro un tendone bianco che avevamo tirato su, mentre gli operai e gli imbianchini buttavano sangue per terminare tutto il più velocemente possibile... Cose che neanche ci si immagina, oggigiorno. Prima di tutto ricavammo un bar, che funzionò quasi da subito, poi mi venne un’illuminazione: «Facciamo gli hamburger». Era il 1991. Mi ispirai a Burger, Diner, Drive-In

Villa San Giovanni

VIA GUAR MATT EU CCIN I I

PIAZZALE ISTRIA

V IA

O VIA SPALAT

VIA MAZZINI S. M.

PIAZZA VIA SA XXIV MAGGIOVIALE GIAN

Z IO

SCA

PA N ZER

G AT

PORTA TICINESE

SICO

VI A

ELLA VETR A AD ZZ

VIA

COR

SARTIRANA

TI LA

COLONNE ROMANE PARCO ARENA ROMANA

LARGO VIA TREVESBALZAN

VIA S. PROSPERO

RIN VIA TO VIA VIA STA SA M N VI PA TO VIA CINO SON

ERM O

VIA SANTA RADEGONDA

VIA SAN SISTO

VIA M

9 NDE G RACI N ES E LI O TI AV IG RTA IA N D I PO AL ZA RI PA GO

NDE

’A

ORT

R VIA VIGE VAN I Z I A O

VI A

VIAEL LA RC

NDRIA SA

PRIV. VIA RZA GIO

R TO FO

B M A OLO AVARO C RS CO ARA

BBIO

V IA

VIA

Porta N A Genova F.S.

VIA

ER A

LA ’ORSO VIA

PIAZZA MENTANA

VI VIA MORA

AR IN C E N ZO IB S AN V RO IA E

VIA

E O ARES

Isola

VIA

LI S

LARGO DESIO

VIA

NT E

MAIRA

VIA DE EM ILI MA RT O IN O

PIAZZA CASERTA

Garibaldi F.S.

Moscova

VIA CUSA VIA DEL LA UR

Cairoli

Cordusio

SANT

A CO

V OCE VA R PA V SAN TOCAL O N P I VIA IA S PI GE VIALERI N E S RES IA TO C OV NGHIS NO I R S IA V IA D ZU ’O CVO GG G N PIAZZALE IA IO N FE CANTORE O A RR O

V IA

IDEO

BE RG

VI A

E ES PE RI

IG I

SAN VIA GIOACHINO PIAZZA VIALE MONT MA E GRAPPA XXV APRILE EI RC L IL O VIA BA STI G A V IA LE ON I CA MO V IA P O DI PO RT LO NTE O RTA NU VIA ES OVA SA RD IO M N DA

PIAZZA DEL DEL VIA CARMINE

GLI VIA MERAVI

VIA

I O VIA CIRC PU C C O

A DEL NAVIGLIO

NTEV

INO

S AV

IN I

VI D TO A I LANZONE RCHDEL C I

VI A

VIA LARGO POZZONE CAIROLI

P VIA CA

I PIO

VI LANZON A E TI CA M IN NOVA AD EL LA A

VIA

O NC

SALA

VIA

BOR ROM

VIA LUINI

VIA NIRO

CH NEC

SO VI A

V IA

VIA PIAZZA AFFARI VIA NEGRI PO S. RTAM. VIA ANSPERTO ORANI FU VIA VIA DELLA TTO LC S. POSTA HE OR M VI CC VIA VIGNA IN . VIA BO A RIA

VIA

SANT’ AMBROGIO UNIVERSITÀ CAT TOLICA

S. Ambrogio

ARC

CHI

VIA

AG NT’

RI DELRO ALIE OLC CAVTO SEP SAN

OLFO SAC LAND

SC O

PIAZZALE LAGOSTA V

PIAZZA S. MARCO FIO RI AC CIO VIA CU RI PO NT OS IAR I RI CHE N O RM VIA F VIA FIO FORO

VIA CARPO

VIA

SELLA

VIA TULLIO

MAGENTA

V IU

MONCALIE RI

NDA

VAL VIA CISM

TILL IA DE CAS TAN O VIA GAE FONDAZIONE STAZIONE CATELLA GARIBALDI ZO URPIAZZA VI A E ST GAE L AULENTI

OLI VIA

TIV

VIA

M V IARA LT

VIA

NES

AG VIA BIR

RCH

VI A

VIA ASMARA

BOSCO VERTICALE

Zani Viaggi Expo Gate Milan Visitor Center NI VIA DELL’ORSO

VI A

LE PIAZZA A VA SANT’AMBROGIO NT SA VIA

V IA

Z AN

VIA

VIA MELL ERIO

SSI

VIC O

GIO

O NZ

B OSSO

PIAZZA TESS A MARENGO

Expo Agorà

AR OP

VIA

PANZVIA ACCH

MARVIA RADI

GRA

RSO

MAGENTA ANCONA

Lanza

MAG

VIN

VIA

NTE

VIA

Cadorna F.N. CO LARGO

VIA PAL

ALE

S TA

G. DE

TOR

SU BI

CR ISP

VIA ME

VIA

AZZ

LE VIA A L ZO RE

VIA

CASTELLO SFORZESCO

VIA PERASTO

AN GE

V IO

FRAN CESC

VIA

VIT

DIO

BER

N CE

G RA

VIA GA LLI

RM INA

PIAZZALE SEGRINO

SAN VIALICI ANO SIMP

IER

HIO VIA CIVERC

SIO

S.MARIA DELLE GRAZIE

N DE REVEL

VE HIA

O IC

. PE

ATU ST

SACRESTIA DEL BRAMANTE

AZ D’

VIA

VIA L. S. MANTEGAZZA

VIA

RI O

I VIA AL TO CQ ES SIO UE VIL DI LE VIA

A VIA CAZZANIG

VIA

VIA PONTIDA

NO VIA LEGNA

VIA

A VIA VARESE VO LT RO ND SS A

ILT ON

E PA

VIA LE

A LE

UR BI

PARCO SEMPIONE

. M E ALE RI CU

VI A

LLI

TE DA

O AN

VI AL

VI A

N CE

G PA

SIM

RE SI

VIA GIANNONE NO

’

SAN

GIA

PARCO SOLARI

AI SO

PORTA VOLTA VIA IONE GIORG GUEVIA RCIN O

STI

VIA

A VI HIE SC

NIO

N MUSEO DELLA BA SCIENZA E DELLA CARCERE TT SAN VIT TORE IS TECNOLOGIA VIA

VIA ROSMINI

VI A

VIA GIU

VIA QUADRIO

PIAZZALE BAIAMONTI

AMAN

BRU NO

VIA

VI A BR

VIA A. DI CAMBIO

SSI NA

N LO

VIA

NICCOLI NI

VIA ME

VIA G. B.

VA RA

VI RR ALE ARI STU GIU RZO SE VIA TAZZOLI PP E

LUVIA ALFIERI RIA IG I C CESA PIAZZA AN LARGO ON I BIANCAMANO VIA LA FOPPA ICAVIA MAGG IL VIA DI PORTA TENAGLIA I Z IA LVE AN LE E RT VI A

VI A

F. M EL

VIA CIRILLO

EA ABR

VIA

FF IO

LT RA

VIA

AL SE

DO AR ED O M OSS VIA R

IG I

SI N

M ES

LIA

VIA

DIN

A IN

FI O

VI A

S T EL

VIA DELL A ANG ELO PERG OLA VIA JACO DAL VERMPO E

VI A

G TA M LO

VIA ND

LARGO MEDICI VIA

CORSO

BVA

ALB

TO CE

A VIA

N VIATEG N

VVIA IA

VIA

SI O

VI A

PIAZZA SPOTORNO

V IA

AREA EX ENEL

VIA È GIUFFR

FR A

SS I VIA LUIGI PORRO BA LAMBERTENGHI O UG VIA

VIA

SARP I VIA PAOLO

TI CA

G O RO

DE MO

RE L. VIA VAL DI M O NIE VOL E N TI

IORE

CU FR

VIA TAO

VI A

BELL

VIA GG SOMA

VI A

VIL LA

RONI

FU GG

VI A

SAL

VIA

VIA VI PAST RENG

FABBRICA DEL VAPORE

G RE

CO N

VI A

MA RIA

LARGO ALLEGRI

VIA CUMA

VI A

SIN

R TA

VIA

BOSCAIOLA

PIAZZA VIMAR PIAZZA VIA DEI PIER VOLONTARI SEMPIONE ARCO DELLA PACE

A TR

VIA ARNA DA BRES LDO CIA

AT LD

MEN

VIA DELLA

VIA

LARGO GADDA A

V IA

VIA LEPON TINA

GA LL

VA L

HE LE

PA D

VIA CALDE

PO PUVIA LO NIA

V IA

VIA

IC A

M IC

VIAZAGH IN

VIAICEL NT

CI RI

RA C

O LA

LE C À

LARGO RAPALLO

VI A

ILIO VIA EM

LEGN ONE

LOJA

RK I

S TO

VI A R.

VI A

G RA LI O

V IA

PALAZZO DELLA TORNO

CIMITERO MONUMENTALE

VIA PROCA CCINI

AN I

PIAZZA MACIACHINI

V IA

PRI V. VIA GG I FIU

V IA

VIA

PIAZZA DELLA CONCILIAZIONE

TO N

MACIACHINI CENTER

GENISIO

IZZ

ND TO R

TORTONA 37

DE LL ’A PR

VIALE S.PAPINIANO Agostino

ATINI

MUSEO DELLE CULTURE

VIA

ARI

I ROSARIO

TI NA

VIA TEGLIO

VI A

E RIN R E DIO GA BU M B M ALE I VI TA T T E IN STAZIONE JAC VIA S E I TRENORD N (Malpensa Express) 2 0 VA I FF RO PIAZZA SA V IA CADORNA PIAZZA VIA VIA VIA BOCCACCIO VIRGILIO CENACOLO I FF VINCIANO SA PE

VIA

V IA

C IN

ZU BI

PIAZZALE NIZZA

VIA PRAMPOLINI

VI A

I RM FE ESP I LE NO CR V IA VIA BE NIG

LIVIGN O

VIA BUT TI

VIA GUERZ ONI

BRUNI

VIA

VIA MANZOTTI

VIA

SAN VIA MONTE

N IO

ZURICH HEAD OFFICE

ZATI

VIA ABBA

AR VA LP

VI A

AU SO

V IA

VI A

G IR

VIA

GIAX TOWER

VIA

PIAZZA DEL

LAR

AQUILEIA

STE

NTEC

VI A

ARI LIP PIAZZALE

LI FO

O A. S

V IG

VE RD

N TE

IN O

PIAZZA CORIOLANO

VIS

V IA

R LO

D AV

IA N

VI AL

Precotto CASUAL DINING Spontini is renowned for its quick service, its minimalist environment and its affordable Ca’ Granda Gorla prices. Eating here means sitting down and eating in the time that it takes for the Istria steaming pan of fragrant pizza to be removed Turro from the oven, picking a dessert and drinking a cup Marche of coffee. A formula that has worked for 60 years and which has become its trademark: Rovereto satisfying Zara customers as efficiently and cordially as possible. www.pizzeriaspontini.it

VIA MO NZ AN BA

V IA

VIA

I VIACRAZ N

PAN

VIA

N SE

PIAZZALE BARACCA

VI A

IV IO

D EI V IA R A FA CA

T IN

CA LV

VI A

IN I

VIA

R TA

IA RD

I FFU CC E VIA MA TO N

IN O

HÉ

VIA

LARGO 5° ALPINI

V IA

ISÈ

VIA

V IA

RARIO

VIA

ZZO TRE A VIAD’ADD

VERG

Z INO

V IA

NEO

GA PA

VIA MOT

VIO

LAN

VIA

ITÀ

EV A TR

VI A

CENISIO

C CA O PR V IAPIAZZA GRAMSCI

R. TA A. AN VIALAS VIL

GIO

FER

MEL

GRU

LORI

R IE

V IA

VIA PANTALEONI

VIA BALZAC

SSI

G AN

LO PAO

ALO VIA SCI

O OR

VI A

D ER

ARG

VIA GILIN

R IN

VI A

C IA

V IA

VIA I BON OM

V IA

ANA

VI A

LI A

PL IC

M BU

JO R

Cologno Sud

OVA VIA CAM

LEG

LU XE

E. M A

VIA LONG ONI

VIA

VIA SANGIORGIO

VIA

VIA ALUNNO VIA DEL VIA PADULLI MOLINAZZO

PEL

VIA CA

NO GERUSALEMME

V IA

ON CANT

PPA FO VIA

VIA

VEPR

BENEDET TINI

CIA NO

C IA

VI A

I VIA

VIA

VIA SAN GIMIGNA NO

STA T TA PA

CH IAN

V IA

VI A

UC FA ET

URI MA

A L L E GR A

BOLI

VIALIANI DIG

Conciliazione

VIA

TO L

AT O NT

ILE

GE NT

VI A

VIA

ST O VI A PE

VIA

S AV

PIAZZA VESUVIO

LIN

VIA A. DA VIA G. D’AREZZOGIU

EGAD

C EN MO

CIN

BIO

OL I

V IA

STR

V IN

V IA

LE T

TA UR

VI GN

TATI

VIA

EUSE

ETNA

VIA PROCOPIO

V IA

VIA

V IA

VI A

VIA

LIB

SAN

VIA

PIAZZALE DE AGOSTINI

PIAZZA NAPOLI

VIAHIA ISC

ZZ ES

IN I

VIA

S TO

BR U

BE LL

A VETT VIA TALIA D’I

PISA

PIAZZA BOLIVAR

VIA

TO L

TA URA

VIA FRÀ BARTOLOMEO DA

G IO

IL IA

SA VIA LV IO

GARIAN

VIA FAVRETTO

M IS

V IA

VI A

S AV V IA

VIA

PIAZZA PO

SAN VIABOTO CA

VIA DIGIONE

VIA COSTANZA

VIA POMPONIO

V IA

VIA

GI GL

PIAZZA IRNERIO

VIA

VI A

VIA DEL FUSARO

INO LUCHINO VIA L MA DE

A EL

ERI

EG NT

ELB

RCHE

RA D

LI AGNO I

ROM

ROCC

VI A

LV IA

BERIT

VIA VOLTERRA

VIA CECCHI

VIA

O CC

VIA

LLO

VIA

Pagano VIA RASORSIANO

O TT GIO

BEZ

VIA

ZUAR

VIA PIR ANDE

VIA CAVALCABÒ

VIA RONCAGLIA

IURA

VIA

V IA

IO E ET

VI A

VIA

I I

VIA TRIESTE

FIN

VIZ RA

R FA

AT O

CI UC

II XV

VIA

CLEF

VIA QUARNERO

LIO

ZIN

VIA

PIAZZAVIA SETTIMO I SICILIA

O RENC

O AN RD GR NA R VIA BE N SA

Milano Nord Domodossola

VIA

SIR

VIZ RA

RNE

A TT VI ZIO GRI

N PA

VIA

BIA

VIA SAN

VIA

CCH

GRA

DAVIA PI U. SA

ON M

TIZ

COR SO VERC ELLI

ON VIA FE RR

VIA

DEI

VIA

RIP

PIAZ Z A

VIAVIAUDIO

PIAZZA 6 FEBBRAIO

VIA PRAGA

VIA

VIA DEL BURCHIELLO

PIAZZA

L PO

VIA

Wagner

PIAZZA

ERA GHVIA CUNEO MAR PIAZZA VIA PIEMONTEM

E LV TE

VIA

VIA PRATI

BEL I S

VIA

H CC

PIAZZA DIOCLEZIANO NA AN

Buonarroti

N BUONARROTI LO CO IO PIAZZA NZ WAGNER SA

VIA

VO SA

VIA ROTONDI

SENOFONTE

PIAZZA GIULIO CESAREVIALE

NIO

VIA

RESIDENZE HADID VIA ESCHILO

S LO

IA ES V CA

OLAIA IO VIA VIA OSS V BAZ FO E EL OD TR FIL M DO VIA LARGO DOMODOSSOLA

LARGO AFRICA

VIA

G EG

NI R

ENDOLA

VIALE EZIO

SE M

VI A

VIA CAFIERO

D IO

VI A

Piazza DIOCLEZIANO

AL R CO

RESIDENZE LIBESKIND

CIP

VIA

O AR

RESIDENZE ISOZAKI TRE TORRI CITY LIFE

TI IA

VI A

VE NO

VILLA SIMONET TA

VIA

P. D. F

VIA

ALB

O SC

VIALE DUILIO

CIVITALI

AT I

VI GN

VI A

O SC

VIA

MICO

N VA

TT BA

BIO

VIA

GIO

PO PR

VIA

LE UE O AN R T EM IBE VIA FIL

VIA

S IC PRI

CIO AC

VIA

PIAZZA DAMIANO CHIESA

VIA

ZO A A EZ IG AT NN LV EL LO PRIV. VA NO AM CO TT VIA AIA TR GA

PIO

VIA

TAG

VIA

VI AL

CKE

OL RT

O RC

VIA

R .A

PIAZZA PIAZZA FIRENZE VIA CENISIO CANEVA

VIA A. SPINOLA

R B. G

ZO N

O RIC

V IA

CET VIA LE LAN

IO AZ

IN G. M

VIA

E EC

VIA

TIT

V IA

LV CA

VIA COLLEGNO OZZ I LO VIA BES IAN EL

I ON

V IA

VIA

TAV A

DON

L IC

DIS

VI AAC O SU BI

VIA AR I TIN

O N

PIAZZALE LUGANO

V IA

RÈ

VIA CE VE DA

PR ES

G EL O AN B EL V IA D

CO N

D EI

LI A

anchovies from Sciacca.Bicocca V IA

TRO VIA PAS

VIA

VIA PACINOTTI

ZZALE A PIA

LL CO

VIA

O ZZ

PIAZZALE TRIPOLI A

VIA

VES

A VI

I NO

E AT

VIA

WIN

V IA

VIA

PIAZZA BAUSAN

N D IA CAN V IA CI UC D IN LI BAL E VA N R V IA CA V IA

IA NI

GL IO

N TI

V IA

S IN

O AN

NI D O VIALMANN

INI

PIAZZA FRAT TINI

SCALABRINI

VIA

’A OD

PERO

NERI

VIA

CARL

VIA MARGHERA

VIA

RO N

TI DONA

VIA

D EO

Amendola O

I IL A

VIA

VIA FRU A

V IA ZAN FE Z

V IA

PO M RI CA O A FI VI DEI RI

VIA GIOIA

ARI

STR

VIA

ME T O LO I

VIA

O LINALE ASO IC M N A PA VI DA

PIAZZA DE ANGELI

ICA

E R IN

A AT IV

FORN

TIN

V IA

ULZ

OST

V IA

BAR

A. VIASC HIO DA

VIA PARIS

LVO

MAR

FORL

OD L. S V IA

VIA

BA LL E DE E VI A IM UL NI PR LI PA I TU DE VI A I EI DE SI O D IN VI A DA LI LA RGSO M FI OR EL

DE I

I GLRI IA DEND

O GI

BIA

UALE

VIA

PASQ

VAL A VIAIZZAN LAV

PIAZZA ARDUINO

VIA

V IA

VI A

C IO SE

VIA

T PIAZZA AR PREALPI GLI DE OZZO VIA

De Angeli

TRIV

AT IC

VI ASATI SC RO

I IZ Z

VIA

PORI

NCA

NZAN

LIA

Gambara

DESE

E R IN

IALE

VIA

FRA VIA ARIO GALG

ISS

ARZAGA

SOD

VA SIL

ONI RANZ VIALE

VIA

LIZ

CACC

VIA DURER

VIA

G PA

VIA

I LC

O NELL ANTO SINA VIADA MES

VIA

VIA RUBENS

VIA ZU CCDE GL AR O I LARGO

E NT

VIA

MORONI

VIA

STA

Bande Nere

N LARGO V IA PA BRASILIA

FAN

LEVENTINA

LLI

R IM

M ARE

V IA

E RO

BIS

VI A

DE LL

INI

ARZA

I GA

URA

A DE

VIA

C UC

PIAZZA V BRESCIA

TTI

VIA

PIS VIA VIA

ROS LLE TUBE

CIN

VIA

O PA

AN AM

VIA

O O EL IER NI N IA VE IGL LO EL VIA E V M

VIA E VARAZZ

VIALE PIAZZA CATE RINA BANDE NERE DA

DEI

VIA

I DE

M ALTA

VIA CAVALERI

PIAZZALE VIA JACOPO PALMA SIENA

OLI CUCC

PONT

SINE

MON

GIÓ

ORS

VIA

R AT

DSE

VAL

CIA RIC

FRAS

VIA

N DA

VIA

RIL VIA MU

L ITA

VIA

VIA DEI MALATESTA

ANE

R ER

RIA

VIA

CIV

NTO

NDT

E ARMATE CRIM

TA AT

IC OD

O RL

GIG

O GULLI

VIA

T AT

VIA

PIAZZALE SELINUNTE

MARTINETTI

ROM

GA AL

VIA

IA E M B R VA

PIAZZALE FRATELLI ZAVAT TARI

O TT IO

VIA

N VE LA

TI NA

T AN

VIA

N TO

VIA MICENE

SSEN

V IA

OIR

VIA

MIC

VIA

V IA

BES

INO

ECCH

VIA CREMOSANO

PIAZZALE

P CO

VER

VIA

Segesta

VIA

HEL

VIA

LYCÉE STENDHAL

SIDNE

VIA

R PA

OT TO B

PIAZZA CASTELLI HI AG

VIA

VIA STRATICO SAGESTA

NICO

VIA

V IA

VIA

BASS

ppodromo

PIAZZALE LOT TO

VIA

BAL

CIM NA

Lotto Fieramilanocity

ILLI

VIA

VIA RICCION GR VIA OS SE TO

VIA GA

ZO UZ

DROMO

E CA PR

VIA

INE

VIA

BR O

M ER

BR LL VIA COLLEC CHIO VIA VIA CO

INA SC CA TA VIAMAJET

VIA

OMED

CO NIC

A DI

PERG

SIN

VIA

QT8

DEMI

CID AL

VIA

SIRON

O AT

VIA M

HI AF

FI NO

CA ND

VI A

LLA

SE A CA TTIST N BA

RZAG

VIA

A IST I TT BA LAND VIA RO DE

VIA

VIA TE

ET TI

VIA

ONTE TELLA

GIA

PIZZO

AN T E

VIA

VILL A

VIA

ATOR

ZIG

AR VI A SA GE A LV NT A

LA MO

VIAVI

P. F.

O ZZ

EME

VIA PE AM

ISTO CAL I VIA LOD DA

VIA

PIZ

CE AR

NTE

BRANDA

VIA

LLO

O DI BR DOVIC

AL VI

ND O

VIA CRETESE

VIA LU

NNI DA UDINE

GIO

VIA TIBU

TISS AL

NTE

HI A VI IVIO BR

VIA NEGROTTO

A VIA GIOVA

IANO

IGO CIM AB

IN ZIO

RO DA CARAVAG IDO

VIA LUC

POL

VIA LOCCHI

VIA

ES VIA

NI B. G. INO IV. TT PR BU VIA TI DE ET

BIC

DU RA

BO VI

R VIA PANNUN

PIAZZALE VIA SANTORRE SANTAROSA

VI A

ICE GI UD NI VIA NA DO A DO SC

VI A

VI VI

VI A

VAGA

PERIN DEL

VIA

INV

I LL

E. BIA

VI A

IA NI

VIAZIN I GR AZ

ORIA

VIA

VI A

I ANI VIA TRAP

VIA B.

RIC VIA EN

D ON

DO N

VIA

NZ CO SE

O LI

V IA

RO N

VIA BRUNETTI

G RI VI A

PE D

Certosa

IANO

IA CANTONI

VIA LI POZ ZUO

VI A

INI

ZZI

LL IN

AR ME

VIA

BI G

Affori Centro ARTISANAL, TRADITIONAL, TYPICAL For some years now, Spontini has been listed in tourist guides alongside starred restaurants, trattorias and ‘Historic Workshops’, Dergano a category to which it has belonged since Milano Nord 2013. Because Bovisa this warm, melt-in-your mouth Villapizzone pizza slice, truly the real deal in terms of the simplicity and quality of its ingredients, is the Maciachini quintessence of Italian food: boasting NNER E Sicilian VIALE J Lancetti origins, its inventors belong to a family of Tuscan restaurateurs, and the end product contains all the dynamism of Milan. VIA CHIA SSER

VIA

RIBON

PALI

BA RO

VIA

HIER VIA VOC

V IA

A N ET

VI A

AR VIA SB

LIO

SUG VIA BRU

ZA NO

VI A

DI VIA GIU

Quarto Oggiaro

VIA

MON

Ponale

Affori FNM

Sesto Marelli

500 m

R TO A4

Comasina

INO

VIA VA

LINATE

w w w.wh e re t rave l e r. com 99

Milan is business...

Rome is pleasure!

YOU'RE JUST FEW HOURS AWAY FROM ONE OF THE BEST DINING EXPERIENCES IN ITALY.

IN ROME SINCE 1938 Piazza dè Ricci, 144 - Roma www.pierluigi.it

MUSEUMS & ATTRACTIONS

| SIGHTSEEING

Discover the Ca’ Granda Located in the heart of the city, the University of Milan, known in Italian as the ‘Università degli Studi’, is a place steeped in history: a must-see destination for those visiting Milan who wish to take a real trip back in time. By Giulia Minero

ituated just moments away from the Duomo, in via Festa del Perdono, for centuries, the Ca’ Granda complex – currently home to the central headquarters of the University of Milan – was one of the largest and most modern hospital buildings in Europe. During the second half of the 15th century, the then Duke of Milan, Francesco Sforza, commissioned Florentine architect Filarete (also responsible for the reconstruction of the Castello Sforzesco) to design the complex. An imposing building based on a rectangular plan, divided into 8 square inner courtyards, it was designed as a ‘city within a city’ with wards for the sick, orchards growing medicinal plants, bakeries, stables, a wing assigned to midwifery and another to scientific research. Despite the fact that the Ca’ Granda was almost razed to the ground during Allied air raids in 1943, visitors

can still admire its original structure thanks to in-depth restructuring which has now made it one of the city’s major landmark attractions. Tours, particularly appealing for doctors and history of science enthusiasts, are available on Wednesdays (2.30pm-5.30pm) and on Saturdays (9.30am-12.30pm) in Italian and English as well as, subject to booking, in French, German and Spanish. On the other days of the week, visitors wishing to tour the complex will be provided with a descriptive brochure at the entrance. They will also be able to glean information about its history thanks to the panels located at various points of the itinerary, boasting informative material in both Italian and English. >> Ca' Granda - Università degli Studi Via Festa del Perdono, 7. For info: www.unimi.it/ateneo visite.cagranda@unimi.it w w w.wh e re t rave le r. com 101

SIGHTSEEING | ATTRACTIONS Ambrosiana, Picture Gallery and Library CODEX ATLANTICUS The Ambrosiana picture gallery contains several exquisite works of art from the 15th through 17th centuries and includes “The musician”, attributed to Leonardo, Raphael’s cartoon for the “School of Athens” fresco and Caravaggio’s “Basket of fruit”. The Ambrosiana library will be exhibiting Leonardo’s entire Codex Atlanticus until 2015, 44 or 45 pages at a time for three months at a stretch. www.ambrosiana.it. Piazza Pio XI, 2. M1M3 Duomo, M1 Cordusio. Map F5

Cimitero Monumentale A real outdoor museum catering, on the one hand, to the whims of the elite of Milan’s society and, on the other, to works of art by famous sculptors of various eras. Among the notables buried here are Alessandro Manzoni and Arturo Toscanini. Open Tues-Sun from 8am-6pm. www.comune.milano.it. Piazzale Cimitero Monumentale. T: 02 88465600. M2-M5 Garibaldi FS. Map E1

Galleria Vittorio Emanuele II Galleria Vittorio Emanuele II with its elegant, four-storey arcade, housing over 55 luxury cafés and famous designer shops, is covered by a glass barrel vault and a beautiful glass cupola and measures 196 metres in length. Tradition has it that placing your right heel on the bull, depicted in the mosaic on the floor, and then spinning around inside it, will bring good luck. NEW Don't miss the new exclusive panoramic walkways Highline Galleria (entry from via Silvio Pellico, 2 / piazza Duomo, 21). Piazza Duomo-Piazza della Scala. M1-M3 Duomo. Map F4

on and off over a period of 450 years (begun 1386) is the symbol of Milan. Built in the shape of a Latin cross, the cathedral is divided by soaring pillars into five naves, the largest of which measures 45 metres in height and has 135 spires. The cathedral is open daily 7am7pm. The recently renovated Grande Museo del Duomo (see listing at the MUSEUMS section) houses hundreds of works of art dating from the 15th century to the present day. MAJESTIC TERRACES To experience the Duomo at its most majestic you must ascend to the roof (either by elevator or by steps) where you will be surrounded by an outburst of pinnacles and the famed golden “Madonnina”. www.duomomilano.it. Piazza Duomo. M1-M3 Duomo. Map F4 FREE WITH

Montenapoleone District Milan is known as one of the shopping capitals of the world and via Montenapoleone, together with the Golden Quad is entirely given over to luxury shopping. Here the most important fashion designers offer their creations. Don't miss the "Via Montenapoleone Fashion Tour" by Zani Viaggi (www.zaniviaggi.it). M3 Montenapoleone, M1 San Babila. Map F4-G4

Navigli District The Navigli are a widespread network of canals whose history is linked to the genius of Leonardo da Vinci. One of the most vibrant districts in the city, it boasts small artisan workshops and painter’s studios reminiscent of those found on the left bank in Paris. CANAL CRUISE Don't miss "I Navigli di Leonardo" canal cruise by Milano CitySightseeing (www.zaniviaggi.it). Alzaia Naviglio Grande, 4. M2 Porta Genova FS. Map E6 FREE WITH

Last Supper (The)

Porta Nuova District

One of the most famous attractions in the world, the “Cenacolo” by Leonardo da Vinci is a large 15th century mural paintig representing the scene of the last supper of Jesus narrated in the Gospel. It can be found in the church of Santa Maria delle Grazie. Reservation required. www.cenacolovinciano.net. Piazza Santa Maria delle Grazie, 2. T: 02 92800360. M1-M2 Cadorna FN, M1 Conciliazione. Map D4 FREE WITH

Three glass towers and a piazza elevated six metres above the street, near the Garibaldi Railway Station and the ultra-trendy Corso Como: the scenic piazza Gae Aulenti is an innovative business hub hosting new boutiques. Via Melchiorre Gioia-Corso Como and surrounding area. M2-M5 Garibaldi FS. Map F2

Duomo Among one of the most important Gothic buildings in the world, the church, constructed

St. Ambrose Basilica One of the most ancient churches in Milan, it was built by St Ambrose (patron of the city) in 379-386 A.D., in an area where numerous martyrs had been buried. The church is a wonderful example of Romanesque style. Free admission.

FREE WITH Enjoy Milan with the "all inclusive" city pass. www.themilanpass.com - infoline: +39 02 867131

www.basilicasantambrogio.it. Piazza Sant’Ambrogio, 15. T: 02 86450895. M2 Sant’Ambrogio. Map E5

Teatro alla Scala A few steps from the Duomo, the Teatro alla Scala - designed by Piermarini - was inaugurated in 1778 with an opera by Antonio Salieri. Most of Italy’s greatest operatic artists and many of the finest singers from around the world have appeared at La Scala during the past 200 years. Lying adjacent to the theatre, the Museo Teatrale ( FREE WITH ) and the Scala Shop are not to be missed destinations for ballet and opera lovers. www.teatroallascala.org. Piazza della Scala. T: 02 72003744. M1-M3 Duomo, M3 Montenapoleone. Map F4

San Siro Stadium TEMPLE OF FOOTBALL The Giuseppe Meazza Stadium (San Siro) is the largest in Italy and the third in Europe. All seats are covered in this threetiered structure which has a capacity of 80,018 and is the home stadium of two of the three most successful Italian Football League clubs: A.C. Milan and F.C.Internazionale (Inter). The San Siro Stadium has a Gift Shop and a Museum displaying all kinds of historic items from both Milan’s and Inter’s past. www.sansiro.net. Piazzale Angelo Moratti. T: 02 4042432. M1 Lotto. Off Map FREE WITH

MUSEUMS Acquario di Milano Housed in a splendid Liberty-style building, it is one of the largest and oldest of its kind in Italy. Established in 1906 and restructured in 2006, it hosts 36 gigantic pools filled with more than 100 species of fish, living in recreated environments ranging from the Amazon to the Mediterranean. The main focus of the pools is more towards native Italian fish, both fresh and saltwater, and plenty of exotic sea life from other continents. The aquarium hosts events that are suitable for the whole family and the library is one of the most important

48hou

The Milan Pass (69€) includes: 72 hours EXPO EDITION

ENJOY MILAN WITH THE “ALL INCLUSIVE” CITY PASS

t for e bes

less

The best for less

The exclusive card that offers the best of museums, attractions, city sightseeing, transportation and restaurants in Milan. www.themilanpass.com www.themilanpass.com- -Infoline: Infoline:+39 +3902 02867131 867131 102 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

• a nominative pass • a book of vouchers for admission and discounts for a total value of over 250€ • a detailed guide • a map of the city • an events calendar The Milan Pass Expo Edition (119€) includes also: • an entry ticket to Expo Milano 2015 • a ticket for the Expo Shuttle bus Where to purchase The Milan Pass: • on the www.themilanpass.com website • at the Milan Visitor Center • from leading international tour operators • at hotels and participating facilities • on board CitySightseeing buses

FOR MORE LISTINGS VISIT wWW.WHEREMILAN.com resources for marine biology and oceanic studies in Italy. Open Tues-Sun 9am-7.30pm. Full price ticket €5. Tourist MuseumCard (3-day pass for unlimited access to Civic Museums in Milan): €12. www.acquariocivicomilano.eu. Viale G. Gadio, 2. T: 02 88465750. M2 Lanza. Map E3

Ambrosiana Picture Gallery The Ambrosiana picture gallery contains several exquisite works of art from the 15th through 17th centuries and includes “The musician”, attributed to Leonardo, Raphael’s cartoon for the “School of Athens” fresco and Caravaggio’s “Basket of fruit”. The Ambrosiana will be exhibiting Leonardo’s entire “Codice Atlantico” (Atlantic Codex) until 2015, 44 or 45 pages at a time for three months at a stretch – the longest the International archival norms will allow such documents to be exposed to light. Don't miss the "Leonardo Da Vinci tour" organized by Zani Viaggi (www.zaniviaggi.it). Open Tues-Sun 9am-7pm. Admission fee €15, €10 for the adjacent Bramante Sacristy, €20 for group tickets. www.ambrosiana.it. Piazza Pio XI, 2. T: 02 806921. M1-M3 Duomo, M1 Cordusio. Map F5

Costume Moda Immagine | Palazzo Morando To celebrate the capital of fashion, Palazzo Morando shows Milanese women’s dress styles between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century. The magnificent rooms of this 18th century “palazzo”, located in the Quadrilatero della Moda, are definitely imbued with a touch of style. Open Tues-Sun 9am-1pm/2pm-5.30pm. Full price ticket €5. Tourist MuseumCard (3-day pass for unlimited access to Civic Museums in Milan): €12. www.costumemodaimmagine.mi.it. T: 02 88446057/6. Via Sant’Andrea, 6. M3 Montenapoleone, M1 San Babila. Map G4

Muba - Children's Museum The new museum is headquartered in one of the city’s most evocative, interesting spaces, the Rotonda della Besana: 1,200 square metres hosting a bar, a bookshop, an exhibition space, workshop areas and a “Happy Popping” corner where infants can be breastfed and changed. Open seven days a week. Mon 9.30am-3.30pm; Tues-Fri 9.30am-6.30pm; Sat-Sun and public holidays 10am-7pm. Full price ticket €8 (children) and €6 (adults). www.muba.it. Via E. Besana, 12. T: 02 43980402. Map G5

MUDEC – Museum of Cultures NEW Located inside an old industrial building that was formerly part of the Ansaldo complex, MUDEC is a multi-disciplinary hub dedicated to cultures of the world, featuring different spaces that offer visitors a multiplicity of cultural proposals and services, spread out over 17,000 sq.m.: rooms hosting the museum’s collection and temporary exhibitions, an auditorium, a bistrot, a design store, a cafeteria, a concept store, a restaurant, a library, workshops, a junior space, Academy24 and a car park. Open Mon 2.30pm-7.30pm; Tues, Wed, Fri, Sat 9.30am7.30pm; Thurs, Sat 9.30am-10.30pm. Full price Ticket €15 + free audioguide. www.mudec.it. T: 02 54917. Via Tortona, 56. M2 Porta Genova. Map C6

Museo Archeologico Found in the cloister of an old monastery – the Monastero Maggiore di San Maurizio – dating back to the 8th century A.D., it houses Greek,

STUDY IN MILAN MAMA, the new Master in Arts Management and Administration offered by SDA Bocconi School of Management, is a full-time, international, one-year program that is taught entirely in English. MAMA aims to support artistic innovation and cultural development worldwide by offering participants a chance to acquire the necessary theoretical and practical managerial skills in this specific sector. The program starts in October and is aimed at professionals, typically humanities graduates, who are already working in the arts and culture sector who want to transition to management positions and further their career paths worldwide. The program envisages lectures and meetings with experts in the sector, in collaboration with leading Italian cultural bodies. MAMA is a one-of-akind training program that combines Italy’s rich artistic and cultural heritage with the managerial excellence of SDA Bocconi for an international public. www.sdabocconi.it/mama

Gallerie d’Italia-Piazza Scala The Gallerie d’Italia-Piazza Scala are housed in three historic buildings overlooking Milan’s elegant via Manzoni, piazza della Scala and via Morone. Two buildings host masterpieces of 19th century Italian art from the collections of Fondazione Cariplo and Intesa Sanpaolo: the opulent Neo-classical rooms of Palazzo Anguissola and the 19th century Palazzo Brentani. A new section was recently opened in the Palazzo housing Milan’s historic Banca Commerciale in Piazza della Scala and features 20th century masterpieces from the Intesa Sanpaolo collections. Open: Tues-Sun 9.30am-7.30pm. Thurs 9.30am10.30pm. Closed on Monday. Full price ticket €10. www.gallerieditalia.com. Piazza della Scala, 6. T: 800.167619. M1-M3 Duomo, M3 Montenapoleone. Map F4

GAM | Galleria d'Arte Moderna Boasting 2,700 paintings and 700 sculptures, this Galleria inaugurated in 1921 is above all a “nineteenth century museum” hosting mainly Italian and French works of art. The Gallery is set against the beautifully elegant backdrop of Villa Reale, with its magnificent English garden. Open daily 9am-1pm/2pm-5.30pm. Closed on Mondays. Full price ticket €5. Tourist MuseumCard (3-day pass for unlimited access to Civic Museums in Milan): €12. www.gam-milano. com. Via Palestro, 16. T: 02 88445947. M1 Palestro, M3 Turati. Map G3

Sacred mysteries Just a stone’s throw from Ca’ Granda, in via Verziere 2, make sure to visit an unmissable tourist attraction: the picturesque church of San Bernadino alle Ossa. Built between the 17th and 18th centuries, it is best-known for its ossuary chapel, covered with bones and skeletons arranged to form large crucifixes and imposing geometric designs. >> San Bernardino alle Ossa. Via Verziere, 2. T: 02 77404343. M3 Missori.

w w w.wh e re t rave le r. com 103

SIGHTSEEING |

MUSEUMS & ATTRACTIONS

A 3-day pass for unlimited access to Civic Museums in Milan

Tourist Museum Card

12€ For 3 consecutive days, the pass grants holders one free entry to these museums: Musei del Castello Sforzesco, Museo del Novecento, Galleria d’Arte Moderna, Museo delle Culture, Museo Archeologico, Cripta di San Giovanni in Conca, Museo del Risorgimento, Palazzo Morando Costume Moda Immagine, Studio Museo Francesco Messina, Acquario Civico, Museo di Storia Naturale and Casa Museo Boschi Di Stefano. The pass can be purchased at the ticket offices of Civic Museums on the website of the Municipality of Milan www.comune.milano.it. See Turismo Milano > Useful tools > Buy Museums tickets online

Etruscan, Roman and medieval works of art, among which the famous “Parabiago Plate”. The Museum also keeps pieces belonging to the Barbarian and Ghandara civilisations. Conversely, prehistoric and Egyptian art are housed in the Castello Sforzesco. Open TuesSun 9am-5.30pm. Full price ticket €5. Tourist MuseumCard (3-day pass for unlimited access to Civic Museums in Milan): €12. www.comune. milano.it/museiemostre. Corso Magenta, 15. T: 02 88445208. M1-M2 Cadorna FN, M1 Cairoli. Map E4

MIC – Interactive Museum of Cinema From Méliès to Charlie Chaplin; from Totò to Marty Feldman, this Italian film library enables visitors to rediscover the magic of cinema thanks to this small, though innovative museum. A source of enjoyment, but not only, because MIC also hosts a large archive of the city’s past, featuring 30 hours of films on 20th century Milan. Fri 10am-7pm, Sun 3pm-7pm. Full ticket price €5. http://mic.cinetecamilano.it. Viale Fulvio Testi, 121. T: 02 87242114. M5 Bicocca. Off Map

Muba - Children's Museum The new museum is headquartered in one of the city’s most evocative, interesting spaces, the Rotonda della Besana: 1,200 square metres hosting a bar, a bookshop, an exhibition space, workshop areas and a “Happy Popping” corner where infants can be breastfed and changed. Open seven days a week. Mon 9.30am-3.30pm; Tues-Fri 9.30am-6.30pm; Sat-Sun and public holidays 10am-7pm. www.muba.it. Via E. Besana, 12. T: 02 43980402. Map G5

Museo del Duomo NEW Totally refurbished in 2013, the museum houses and highlights all the material not presently in use in the Duomo, linked to its history and construction. Comprising 2,000 square metres of space, twenty seven rooms and thirteen thematic areas, the museum hosts more than two hundred sculptures and over seven hundred gypsum models and then again paintings, stained glass windows, tapestries and architectural models ranging from the 15th century to the present day. Worthy of particular note are the rooms of the Tesoro, Tintoretto’s “Jesus Among the Doctors”, the imposing wooden model of the cathedral built in 1519 and the tiles of the fifth door of the Duomo by Lucio Fontana and Luciano Minguzzi. Open Tues-Sun 10am-6pm. Closed on Monday and 1 January, 1 May, 25 December. Full price ticket €6. Cumulative ticket 15€ (Terraces of the Duomo by lift, Museum and Tesoro and the Baptistery of San Giovanni alle Fonti). http://museo. duomomilano.it. Palazzo Reale, piazza Duomo, 12. T: 02 72022656. M1-M3 Duomo. Map F5 FREE WITH

Museo del Novecento One of the youngest museums in the city, lying adjacent to the Duomo, hosts more than 400 20th century masterpieces of Italian and international art – ranging from Fontana to Picasso – at the recently refurbished Palazzo dell’Arengario. Don’t miss a sight of Piazza Duomo from the “Sala Fontana”. Mon 2.30pm7.30pm; Tues-Wed-Fri and Sun 9.30am-7.30pm; Thurs-Sat 9.30am-10.30pm. Full ticket €5 (free admission on Friday after 3.30pm). Tourist MuseumCard (3-day pass for unlimited access to Civic Museums in Milan): €12. www.museodelnovecento.org. Piazza Duomo. T: 02 88444061. M1-M3 Duomo. Map F5

Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci Housed in a 16th century monastery, this is one of the most important museums of science and technology in the world. Its collections explore the relationship between men and machines starting from the ingenious inventions of the world famous Leonardo da Vinci. Open Tues-Fri 9.30am-5.00pm; Sat, Sun and Holidays 9.30am)+ 6.30pm. Full ticket €10 ( FREE WITH Guided tour inside the Enrico Toti submarine €8. www.museoscienza.org. Via San Vittore, 21. T: 02 48555558. M2 Sant’Ambrogio. Map D5

Museo Teatrale alla Scala

MONUMENTAL CEMETERY >> The main entrance of the Monumental Cemetery is through the large Famedio – a massive hall-of-fame-like building made of marble and stone that contains the tombs of some of the most famous citizens, including that of novelist Alessandro Manzoni. 104 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

Founded in 1913, it recently underwent an important makeover and is dedicated to the history of the famous Milan Opera House with a vast collection of musical instruments and documents dedicated to famous musicians, including Verdi and Toscanini. Visitors can look into the theatre, provided there are no rehearsals, or admire the “machine” that gives stage directions. Don't miss the “La Scala Museum and Theatre” guided tour organized by Zani Viaggi (www.zaniviaggi.it). Open Mon-Sun (except holidays) 9am-12.30am/1.30pm-5.30pm. Full ticket €6. Museo Teatrale alla Scala + Museo Poldi Pezzoli €9 (Monday only). www.teatroallascala.org. Largo A. Ghiringhelli, 1 corner of Piazza della Scala. T: 02 88792473. T: 02 7423. M1-M3 Duomo, M3 Montenapoleone. Map F4 FREE WITH

SIGHTSEEING |

MUSEUMS & ATTRACTIONS

PAC – Contemporary Art Pavilion Completed in 1996, this 1,200 sq.m. space is the most important exhibition centre for contemporary art in Milan, boasting a garden area for sculptures, a raised floor for paintings and a balcony for photos and graphic works. Fully accessible by the disabled. Open Tues-Sun 9.30am- 7.30pm; Thurs 9.30am-10.30pm (only during the exhibitions). Full price ticket €8. www. pacmilano.it. Via Palestro, 14. T: 02 88446359. M1 Palestro, M3 Turati. Map G3

2015 Great Exhibitions Milano boasts a calendar of prestigious events that will enable visitors to enjoy and experience the most significant works of art by renowned Italian artists. Moreover, visitors will learn about the languages of art linked to the theme of Expo: nutrition, nature, different cultures and the future of our Planet. expoincitta.com

Palazzo della Ragione Fotografia

PAC – Padiglione d’Arte Contemporanea

PHOTOGRAPHY Built in the 13th century as a courthouse, the palazzo is located in one of the oldest and most picturesque squares in the city. Renovated in the Eighties, now it hosts a new space dedicated entirely to photography. Opening hours and ticket prices vary according to the exhibition on show. Open Tues-Wed-FriSun 9.30am-8.30pm; Thurs-Sat 9.30am-10.30pm. www.palazzodellaragionefotografia.it. Piazza Mercanti, 1. T: 02 43353535. M1-M3 Duomo.

JING SHEN. New painting from China > 10 July-6 September

Super Superstudio > October 2015-January 2016

MUSEO DEL NOVECENTO

Map F4

Palazzo Marino Built in 1558 by the most renowned architects of the era and Milan’s City Hall since 1861, it has recently become a museum showcasing for the first time ever its ‘hidden treasures’, including tapestries, paintings and frescoes. In addition to the better known ones, during Expo four new rooms have been opened to the public. Sala delle Tempere, Sala degli Arazzi, Sala della Trinità and Sala della Resurrezione. Visitors, accompanied by a guide or an audio guide available in English, French, German, Spanish, Russian, Chinese, Portuguese, Japanese, Arabic and naturally Italian, have a chance to take a 45-minute tour of the building free-of-charge (Tues-Wed-Fri, 9.30am, 10.30am, 11.30am, 2pm, 3pm). The two-hour tours through the rooms serving as the headquarters of the Municipal Council will continue to be operative (reservation required on Monday and Thursday). Open Monday-Friday. Free entrance. www.comune.milano.it/palazzomarino. Piazza della Scala, 2. M1-M3 Duomo. Map F4

Palazzo Reale Formerly the residence of all those who governed Milan, from Napoleon to the Royal House of Savoy, the Royal Palace is currently one of the most important cultural centres in the city, hosting exhibitions of international renown. www.comune.milano.it/palazzoreale. Piazza Duomo, 12. T: 02 88465230. M1-M3 Duomo. Map F5

Pinacoteca di Brera The Brera Art Gallery is one of the most important museums in Milan. Its permanent collections offer a wealth of exceptionally good Italian and foreign masterpieces including Mantegna’s “Dead Christ”, Raphael’s “Marriage of the Virgin”, Caravaggio’s “Supper at Emmaus” and “The Kiss” by Hayez. Open Tues-Sun 8.30am-7.15pm. Full ticket price €10. www.brera.beniculturali.it. Via Brera, 28. T: 02 722631. M2 Lanza, M3 Montenapoleone. Map F3 FREE WITH

San Siro Museum FOOTBALL The first and only museum in Italy inside a Stadium, the San Siro Museum displays all kinds of historic items from two of the most successful Italian Football League clubs:

Palazzo reale Il Principe dei sogni. Giuseppe negli arazzi medicei di Pontormo e Bronzino > 29 April-23 August

Natura – Mito e paesaggio nel mondo antico > 22 July 2015-10 January 2016

La Grande Madre

Il museo ideale: capolavori dai musei italiani del XX secolo e dalla collezione Acacia > 14 May-15 September

PALAZZO DELLA RAGIONE Italia Inside Out Out: 1 July-27 September

Edward Burtynsky Acqua Shock > October-December

> 25 August-15 November

Giotto, l'Italia. Da Assisi a Milano > 2 September 2015-10 January 2016

Da Raffaello a Cezanne > 17 September 2015-7 February 2016

MUSEO DELLA SCIENZA #FoodPeople > 23 April-31 October

PINACOTECA DI BRERA

MUSEO POLDI PEZZOLI

Il bacio di Francesco Hayez. Il bel Paese tra unità, gioventù e amore

Sotto il segno di Leonardo. La magnificienza della corte sforzesca nelle collezioni del Museo Poldi Pezzoli

> 4 August-27 September

Perugino e Raffaello, lo Sposalizio della Vergine. Dialogo tra maestro e allievo

> 15 May-28 September

> 6 October 2015-10 January 2016

CASTELLO SFORZESCO D’après Michelangelo. La fortuna dei disegni per gli amici > 16 September 2015-10 January 2016

ACQUARIO CIVICO

GAM – Galleria d’Arte Moderna

Leonardo e l'acqua

Don’t shoot the painter. Dipinti dalla UBS Art Collection

> 23 May-6 September

> 17 June-4 October

PALAZZO MORANDO L'eleganza a tavola > 10 June-15 December

More information on www.wheremilan.com/events

w w w.wh e re t rave le r. com 105

SIGHTSEEING |

MUSEUMS & ATTRACTIONS

House Museums Case Museo Card (Bagatti Valsecchi, Poldi Pezzoli, Boschi Di Stefano, Villa Necchi Campiglio) €15. www.casemuseomilano.it

PAC-PADIGLIONE D'ARTE CONTEMPORANEA >> Don’t miss the Jing Shen exhibition at PAC-Padiglione d’Arte Contemporanea: paintings, installations, drawings, sculptures and videos explore the specific nature of pictorial art in China. www.pacmilano.it

A.C. Milan and F.C. Internazionale (Inter): old jerseys, photos, boots, tickets and a fabulous trophy case. Named after the famous Milanese footballer Giuseppe Meazza, the Giuseppe Meazza Stadium (San Siro) is the largest stadium in Italy and the fourth in Europe. Don't miss the “Football Lovers Tour” organized by Zani Viaggi (www.zaniviaggi.it). Open daily 10am-6pm. Museum ticket €7. Museum + Stadium tour €13. www.sansirotour.com, www.sansiro.net. Piazzale Angelo Moratti. T: 02 4042432. M1 Lotto. Off Map FREE WITH

Sforza Castle Museums Antique art, paintings, period furniture, sculptures and musical instruments are housed in Castello Sforzesco’s precious treasure trove. The building alone is well worth a visit. Rooms 9, 10, 15, 23, 24 not accessible to the disabled. Tues-Sun 9am-5.30pm (admission until 5pm), closed on Mondays (holidays included). Full price ticket €5. Tourist MuseumCard (3-day

pass for unlimited access to Civic Museums in Milan): €12. www.milanocastello.it. Piazza Castello. T: 02 88463703. M1-M2 Cadorna FN, M1 Cairoli, M2 Lanza. Map D3

Triennale di Milano-Triennale Design Museum The Triennale di Milano is one of the most vibrant, popular and important exhibition centres in the city. Featuring annually changing exhibitions of note, it also owns the most important permanent collection of design works. This fantastic museum is brimming with endless installations originating from brilliant minds all over the world. It has a superb media library on design, art and architecture. Open Tues-Sun 10.30am-8.30pm; Thurs-Fri 10.30am-11pm (last admission 1 hour before closing time). Closed on Monday. Full ticket €8. www.triennale.it. Viale E. Alemagna, 6. T: 02 724341. M1-M2 Cadorna FN. Map D3 FREE WITH

MUSEOMILANO Discover the real treasures of Milan Download our free app or visit www.museomilano.it

106 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

CON IL PATROCINIO DI

App Store

Google Play

Boschi Di Stefano House Museum Once inhabited by the married couple Antonio Boschi and Marieda Di Stefano, the Boschi Di Stefano House Museum has been open to the public since February 2003. The collection–paintings, sculptures and drawings – is an extraordinary testimony to the history of Twentieth Century Italian art. Open TuesSun 9am-7.30pm. Closed on Monday. Free admission. www.fondazioneboschidistefano.it. Via G. Jan, 15. T: 02 20240568. M1 Lima. Poldi Pezzoli Museum Formerly the aristocratic home of its founder, Gian Giacomo Poldi Pezzoli (1822-1879), it houses a remarkable collection of Italian Renaissance masters: from Botticelli to Mantegna, from Piero della Francesca to Tiepolo. It also displays weapons, ceramics, glass, textiles, clocks, watches and jewellery. Open Mon-Sun 10am-6pm (closed on Tuesdays). Full ticket price €10. Museo Teatrale alla Scala + Museo Poldi Pezzoli €10 (Monday only). www.museopoldipezzoli.it. Via A. Manzoni, 12. T: 02 796334. T: 02 794889. M3 Montenapoleone. Villa Necchi Campiglio Constructed between 1932 and 1935 by Milanese architect Piero Portaluppi, it has survived completely intact, both outside with its ample yard, tennis court and pool, and inside with its rich succession of rooms. Architecture, decorative arts, furnishings and collections express as a harmonious whole the high standard of living of the owners, who belonged to the upper middle class of Lombard industrial families. This is one of several FAI-Fondo Ambiente Italiano properties and serves as a picturesque setting for events and exhibitions. Guided tours available. Open Wed to Sun from 10am to 6pm. Full ticket €9. www.fondoambiente.it. Via Mozart, 14. T: 02 76340121. M1 Palestro.

WU CHI-TSUNG STILL LIFE 01-PINE, 2009, SINGLE-CHANNEL VIDEO, 3:19:26. COURTESY OF THE ARTIST AND TINA KENG GALLERY

Bagatti Valsecchi Museum One of the best preserved in Europe. Its evocative rooms house precious Renaissance collections: paintings, sculptures, weapons and armour, ceramics, jewellery and tapestries. Open Tues-Sun (except holidays) 1pm-5.45pm (Thurs 1pm-9pm). Full price ticket €9 (€6 on Wed). www.museobagattivalsecchi.org. Via Santo Spirito 10/Via Gesù, 5. T: 02 76006132. M1 San Babila.

ESSENTIALS ZONE ARIDE

PA R

BIO MEDITERRANEO

ISOLE

The Expo Site ILD R

PARCO DELLA BIODIVERSITÀ

LAKE ARENA

PALAZZO ITALIA

Est  Roserio Access Point

TÀ

CIV

CIE

SLOW FOOD CEREALI & TUBERI

CAFFÈ

CACAO

PADIGLIONE ZERO

AUDITORIUM

Triulza Ovest Ú Access Point Fiorenza Ovest Ú Access Point

RISO

COLLINA MEDITERRANEA

CONFERENCE CENTRE

MAGAZZINI

UFFICI EXPO

VOLONTARI

SPEZIE

FUTURE FOOD DISTRICT

OPEN-AIR THEATRE

Courtesy: www.expo2015.org

FRUTTA & LEGUMI

MEDIA CENTRE

ARTS & FOODS TRIENNALE DI MILANO

- Stazione ferroviaria RHO - FIERA EXPO - MM1 RHO - FIERA EXPO

Merlata Sud Access Point

LEGENDA

RHO

NO RD

› Taxis and Shuttle Buses, entrance from Roserio Est access point with direct access on foot to the Expo Site. - The Expo Shuttle Bus by Zani Viaggi is available 7 days a week from largo Cairoli/ via Cusani with 7 language commentary. Three options: Expo Shuttle; Expo Ticket & Expo Shuttle; The Milan Pass + Expo Ticket & Shuttle (www.zaniviaggi.it/expo2015).

› Trains (Rho Fiera Milano station - roughly 20 minutes from Stazione Centrale and from Stazione Garibaldi). Visitors arriving by High-Speed trains can access the Exposition site via a new station at Triulza Ovest access point, also served by suburban lines and two regional lines, connected in turn to the subway system.

› Metro M1 red line (roughly 25 minutes from piazza Duomo, 2.5€ extra-urban ticket). The Rho Fiera Expo Milano 2015 subway station is directly connected to the site via the Fiorenza Ovest access point. Different types of cumulative and integrated tickets are available: a 5€ return ticket offers visitors access to the Rho Fiera station either on the M1 line, or Trenord (railway) networks; a daily 8€ ticket valid for unlimited travel on both the ATM (Milan public transport) and Trenord networks and on the extra-urban subway (M1) and rail (S5 and S6) networks to and from Rho Fiera is also available. Using an ATM urban ticket (1.50€) you can reach the Expo site (Roserio Est Access Point) via two tramlines: number 12 and number 19, passing through the city center. Finally, more sports-oriented visitors can access the site by bicycle. Expected travel time from the Duomo, Porta Venezia or Cadorna is about 45 NO minutes along the via Gallarate route. MILA NOVATE

Civic society pavilion

Padiglione Italia

- From July, ATM’s new City Tour Milano-Expo bus service is operational. The bus leaves from Cairoli (Foro Bonaparte/Largo Callas) and takes passengers to the Expo Roserio terminal in 45 minutes. Services operate 7 days a week from 9.30am to 10.15pm every 45 minutes (36 daily runs). Last departure from Expo at 11pm. www.atm.it

NZ IA

Extending over approximately one million square meters, the Exposition site is located just northwest of Milan (a few kilometers from the center of the city), affording easy access to the city’s three airports (Milano Malpensa, Milano Linate and Orio al Serio), as well as to the city’s main public transportation network. Three transport links provide easy access to the Expo site:

Official participants self-built pavilions

Corporate

How to reach the Expo site

Clusters

TA N

Service areas

Event areas

Thematic areas

The gates are open from 10am until 11pm, and until midnight every Saturday, Sunday and on public holidays. Various price options are available, depending on type of visitor, length of the visit and day (depending on whether you purchase an open or fixed-date ticket). Additionally, special packages for families with children, reduced price tickets for visitors over the age of 65, a Seasonal Pass, discounts for group visits and special prices for schools and the disabled are also available. Tickets for Cirque du Soleil’s ALLAVITA! performance are only valid for one performance held at the Open Air Theatre on the chosen date; this ticket is not valid for entry to Expo Milano 2015.

The Expo Gate The Expo Gate is situated in Milan in the highly central via Beltrami and is strategically located between the Castello Sforzesco and via Cormano Dante (Map E4). Open daily from 10am to 8pm, besides serving as an info and ticket point where visitors can obtain information about the event, BRESSO Cormano Brusuglio purchase merchandise and buy tickets, it is also a meeting place hosting a rich program of events focused on promoting and developing international cultural synergies. Comasina

Bruzzano

VI A

LU XE

V IA

I TR EV

IV IO

N IO

ZUB

IA N I

VIA MO NZ

LARGO RAPALLO

V IA

PA D

ED E

GRA

ANG

VI A

DE M

MON

VI DE A EM ILI MA RT O IN O

NDA

EL IS

VAL VIA CIS MO

N R E L. VIA VAL DI M O NIE VO LE N TI

LARGO ALLEGRI I CALD ERON

VIA

VIA FIU

VIA

MA RI

UR VA

VA L

LE C À

H EL

CO N

VI A

AS CO

M IC

AN BA NO

PIAZZALE NIZZA

V IA

MO NTE VIA ROT OND

HI À VI A

SA NT

VI A

CI RI

OLA

VA LF

VIA PA LL G. B. ET TA

A U SO

GIAX TOWER

R LO

N TE

V ER

Dergano V IA

E VA

V IA

CH ER

VI A

I DE V IA R A FA CA

CC I

T IN

IN ALD

D IA

D AVA

CAN

VI A

ITÀ

VI A

G IR

R AC

VI A

HI PL IC

V IA

SE M

VI A

LI OG

V IA

F. G AT

VI A

V IA

ANA

VA LDVIA AO NE

Z IO

VE N

JO R

MO RE SC

N AT

BA VI A

E. M A

VIA CA RLO

RI KO TÜ IA

VI G

OIA

VIA BOVIS ASCA V

VI A

SSI

A GR

V IA

R TA

IZZ

IAL VIA SC

V IA

CIA NO

TEFELTR O

CO N

V IA

D EI

LI A

CH IAN

V IA

B IG

BU RG w w w.wh e re t rave le r. com 107 NI

ZO N

IA N AND

BA RO

ST RO VIA PA

O OR

R IN

FF IN

C IA

H IA

N VIA DO

IN G. M

V IA

VI A CE VE DA

SE NZ

LEG

V IA

AR VI A SB

LIO

VIA

PEL

EL LI

V IA

DON

VI A

NDO

BOV

R AN

IC E GI UD NI VI A NA DO DO A SC

V IA

VA E. BI

D U RA

VIA CEF

VIA GAREGNA

VIA

Milano Nord

AR M

V IA

RI CO VI A EN

VIA BRUNETTI

VI A

Certosa

VI A

IANO

VIA CANTONI

ZZI

SUG VIA BRU

O LI

Affori CentroLI

VIA LI POZ ZUO

RON

IBON

PALI

HIE VIA VOC

Expo Gate VI AZI NI GR AZ

VIA PERLASCA

VIA TR

VIA NORCIA

VIA

N E TA

P ED

IAN

V IA

VIA SAPRI OS LIC

NTI

VIA

TRIB

Molino Dorino

VIA

PERO

VIA

V IA

Pero

ZA N VI A

VIA CHI ASS ERIN

Cimitero Maggiore

PARCO NORD

V IA

A4 TORINO MILANO

Affori FNM

STA TA PA

ROSERIO EST ACCESS POINT

MERLATA ACCESS POINT

GAND

Rho Fiera Expo Milano 2015

Ca rd

ano

VIA

cum

500 m

In addition to the option of online purchase at www.expo2015.org and via the Expo Milano 2015 Official App (available from the Apple Quarto Oggiaro Store and Google Play), Expo tickets can also be purchased at the Expo Gate in via Beltrami, at the Milan Visitor Center (largo Cairoli/via Cusani), and on the www.zaniviaggi.it/expo2015 website. Check out the various types of ticket options available at www.expo2015.org. Each ticket is valid for one visit, for the entire day. VIA SERRET TA

LA GH

VIA DA LAN CA DO RC LF SA AN O II PR O I

UD IT VI A GI

FieraMilano

Tickets to access the Expo site

VIA

Fiorenza Ovest access point

VIA

Courtesy: www.wheremilan.com

TRIULZA OVEST Railway Station ACCESS POINT

RIN TO A4

VIA GA LLI

LARGO

VI M

VIA

OV NN L L’ I NE

A BRED

VIA ERODOT O PIAZZALE

MARTESANA

V IA

POLLINI

PIA

VIA

A RC SA

VIA G.

LVA TO

VIA FRATELLI BRESSAN

I ST SA

VIA

ELLA

VIA D

MA IRA

V D EIA E M IL M A R IO T IN O

LE C ÀG Emergency VIA RAN V IA

VA FUR VA L

MON CAL IERI

ONI

V IA

CO CHE

VIA

AU S

MON

T H IÀ SAN V IA

CHI VI

Special City Tours

VIA ISO CR ATE

VIA

MAR

ONT

RUC

V IA

ILI

VIA

OLA

VA L

IGI

DEM

P SEM

I TÀ LIC

V IA

CO N

V IA

IÈ

EM V I AIL IO

VIA

LIA

C IR

A NB

N CA

G DO

V IA

GIR

F. G AT T I

V IA C A R LO

VIA

V IA

CEVED

VIA

R AC

V IA

ZIO

OIA

CIA

A GR

VIA

RAS

SSI

VIA

AT I

V IA PA L G . B . LET TA

N VIG

IAL VIA SC

RAN

ESSENTIALS

VIA A DON

E. M A JO

STRO V IA PA

E RS

INO

VIA

IOL

LLE

GR VIA

VIA

IARI

VIA CAGL

ST A

VIA

SPA

LLA

VIA

TA D

VIA

ELL

IN IZ

VIA MINTURNO

MON

VIA MO NT

E P U LC

IANO

V IA

VIAL

VIA ARISTOTELE

MON

IO E CO R R A

GIUL

ENIN I VIA D L E G HE L L E E

VIA V

CO R

VIA

TT AL

VIAL

VI A R O

TIN

VIA GRADO

TIN

VIA

VIA E D O LO

VI MA

RA TI

VIA

VIA EM ILIO

VIA

PE VIA LL IN I

AN VIA GE RA

M VIA EI NA

VI ZI

FIL

FA B

VIA

APPIANI

VIA AND REA

NU O VA

DI PO RTA

VIA BA T TAG L

S PE RO

DE MA RCHI

FAV A

V I A R O C CA

FIN

FA R A

GUST AV O

VIA C ORN

V IA

ALIA

BOR

V IA

VIA VESP U CC

SAN

PA D

VIA RENATO

V IA

RAF FAE LE

VIA T WAT TEAU

BIRO L LI

VIA B ARZ IN I

IER

V ER

VIOLL

VIA O RIO

VIA

NT O

CO RTI

VIA

LEP A

S ER RA

VIA

VIA VIGANÒ

E R IN

SOLF

V IA

STE

VIA V

RTI

VIA

ELL

VIA

CO M O

SALES

PA R E R O

CO R S O

VIA GAS

IL A Z

IBA

V IA M

G R A DA

LAT

BIS

VIA

LLI

TA R A

VIA

LIN

E. O LD

SEL

VIA

VIA PIETRO BORSIERI

V I A CO LA

VIA M AS

NE T

BON

V IA

C.S

VIA CIPRI ANI

R ILL A MIR VI ABE B E A LLO SA L

VIA

LLI

TA R A

MONT ANO

VIA

FA R

LAR

INI

VA L TELL

VIA

IB A L

GAR

VIALE R OMAGNA

VIA PINTURICCHIO

VI A PI DE VI NAM ON TE M ER CA TE

V IO A

ON V TA I A LB I

INA

BER

VIA LTA

TA V O

VA L V IA DAO NE

VIA

INA

ASS

VA L

VIA

NIN

CO VIA SS A

A. D’AOST A V IA

VIA

ISS

RIN

VIA

LE D

V IA

G I A R DINI

D EI

PA VIA LA GI

IE L

DE M

ARCO

VIA M

VIA CERN

M.G.SAVARE

VIA

RESPIGHI

RIN

VIA

V. D I MO DR

ONE

CO RO

C.S

R BE C C A

VIA BRISA VIA

HO VIA EP LI

R TA

ZE VECCCCA HIA

TA MA

SAN

BUONAPA RT E FORO

M O RI G I

PIAZZALE SUSA

VIA R

V I A L E C A M PA N I A

BIANCHI

CORSO XXII MARZO V

PIAZZA 5 GIORNATE

DE’

VI A

VIA

COMPAGNONI

MAVIA RG SAN HE TA RIT A

SID

VIA

VIA G. PIOLTI

RICASOLI

CO RS O

AIA

ARCO

AN M

VIA S

CO R S O

LO EL ST CA A

VIA

GOLDONI

V I A L E R O MAG N A

VIA VANVITELLI

VIA CER ADINI

Z AZ

VIA VERROCCHIO

CI L E VIA

VIA

V IA FA R IN I DI PO R

LIPPI

IONI

VIA

VIALE M O N T E L LO

VIA BAZZINI

LOMBARDIA

LULLI

VIA LUOSI

BAST

VIALE

CATALANI

BOCCHERINI

VIA

VIA BRONZINO

VIA

VIALE LOMBARDIA

VIA

LULLI

VIA FRESCOBALDI

S VIA AN NIC OLA

VIA

BENVENUTO GAROFALO

CO S

V I A AU R E L I O

GIA

VIA

CC I

PIAZZA

VIALE PICENO

VIA LITTA

VIA FRATELLI BRONZE T TI

VIA TER RAG G

SEP

VIA RICORDI ASPROMONTE

VIA SACCHINI

VIALE DEI MILLE

VIA C ASTEL MORRONE

CORSO PORTA VIT TORIA

VIA MA

V I A G O F F R E D O MA M E L I

G. C ARD U

GIU

VIA TERMOPILI

C AG N O L A

ENTEL VIA PIM

VIA

VIALE ABRUZZI

BARTOLOMEO EUSTACHI

VIA

ITI

VIA

SSO

ST VE AL M

VET VIA RO

VIALE ABRUZZI

VIA MONTEVERDI

MENOT TI

’AP

VIA

BAT 45 TIST I

V I A F I A M MA

RVATOR

FILIPPO

PIAZZA S. PIETRO IN GESSATE

VIA PIE TRO CALVI

DONIZE T TI

SE CON

VIA

SSET TO

V G

AUGUSTO PIAZZA S. STEFANO

VIA

A VIALE PREMUD

VIA

VIA VERZIERE LARGO

CHIO

VIA D

A RG

BER

VIA

OL NIC

O CC

VIA

MA R I A VIALE BIANC A

M O N FO RT CO RS O O

VIA

C AV A L C A N T I

E E OR DELL VIA VIA SANTA TECLA

EN TE

LARGO PIAZZA FONTANABERSAGLIERI

V IA R A CO

VIA

V I A S A N CL EM

PALAZZO REALE

PIAZZA DIAZ

EXCELSIOR MILANO

VIA

MUSEO 900

LO PAT TAR I PAO

SAN

VIA

MAR

Interpreters

RO PIET RTO ALL’O

VIA

TOG

V IA

AN OV

VIVAIO

A TT GU BA E

VIA

SAN

VIATTIN GU BA

VIA

G RE C ZE DI

VIALE CARLO POERIO

V I A C A R LO P I S A C A N E

V I AL E K R AM ER

VIA

TORI E SIR

MEL

VIAL

VIA

ROZZI

VIA

B IG

NT A

VIA PALA ZZ O

GALLERIA VIT TORIO EMANUELE II

AR V IAE L L P AP

BR A N

Via Lanzone,VIA 6. T: MELLONI 02 8057846/864156. VIA MELLONI SAN GNI 10 PIAZZA VI see someone wearing MASCA ifFEDELE you an Ask Me pin ORNO A SAN BABILA PIE TRO T TOC O IA S AG V PIAZZA VIA IA BORGOG V Деловые переводы, экскурсии, шоп-туры. 2 E II DEL stating Nthe languages youNAcan ask him VILLAINI E Lspoken, EL VIA ARCHIMEDE LIBERTY A N U LO BE www.vivatmilan.com - vivatmilan@mail.ru . EM IONE information about the city as he's an VIexclusive OV A PASS C .S EDE CHIM T: 338 6751422 R PIAZZA A VIA voluntary guide. VIA DELMilan DUOMO DUOMO VIA MARCONA VIA MARCONA DUOMO i POINT 1 ONA RRIDONI VI

VIA

RI M EM

LIA

9. Via Fauché street market - every Tuesday MODENA (7.30am-5pm)PIAZZA VIA BELLOTTI andVIA (7.30am-1pm) Saturday NOVELLI

PIAVE

CCINI

V I A L E L . MA J N O

DUSE

PPU VIA CA

• “ASK ME” NEW PIN - During Expo Milan 2015, PIAZZA 5 D E LA ENT C AS R IN ELE VIA SAN RAFFA

V I A MA Z

V I A MA R CO N I

I LC

PIAZZA VIA CASE ROTTE MEDA CORSO MAT TEOTTI

VIA DOGANA

LI D EG LD I V IA B O

INA

VIA BA

SCALA

V IA VA L P E TR

H CC

V IA

MA R

VIA

RBELLO

AT IA IC

VIA MENGONI

A R VI DA A SP

VIA SE

VIA SILVIO PELLICO

C IO PU C

IA AS D O ELL LE E

DEI VIACHET TI BOS

F. G

A A VI OR M

VIA

RD RA

L DA

VIA

LAE R 2015 SOB S E P TT ’O ERM VI SAN A VIA SA N M O A

TO P I G NA S SE LLA E

ALE

MITI V I A D O LO

D EL LE

GIU

V GE V ROSSINI VIA CARLO The new hospitality VIA CARLO GOLDONI EA for Expo MilanoM2015. A point OZART 7 VI DR IA ’AN T V Galleria Vittorio Emanuele II corner of piazza Studio Bernitz - carey.bernitz@gmail.com N SA VIA VILLA NECCHI PIAZZALE A V VI CAMPIGLIO 6 T: 02 88455555 della Mon-Fri 9am-7pm / Sat PIAZZA DATEO T: 02 26410024/335 4 IA Scala. I PIAZZA6348682. RR TRICOLORE VEand holidays 10am-6pm. 9am-6pm; Sun A RISORGIMENTO PIAZZA I V E 9 Language Consulting - www.lcc.it

ILO D

ICI

SAN VIA BAS

PINACOTECA AMBROSIANA V

EL D O A LL VI BO

P VIA C A

OMEI

A TA VI NE O M

BORR

VIA VIGNA

FU IA VIA DELLA TTO LC S. POSTA CHE OR M C IN . VIA BO A

V SSI IA F

T TO

O S. PROSPER

VI VIA

I BO

O OIT

ROLE

VIA

I SP

TO PRIM • InfoMilano - STourist Information Office SAN AN VI VIA Ú

TÀ PIE DI A MONTE E G R I ORSO VIA LL’ DE VIA

VIA B

E R IO

VIA

VIALE

ONE

VIA LUINI

VIA NIR

GIARDINI INDRO MONTANELLI

V IA

V IA B RE RA

PIS IA ON Tourist Information I

IN E

SSO

VELLO A N

INI

CIOVA

ETER

VIA POZZONE

V IA

PÈ

VIA

INO

TE V

VIA RO

LARGO CAIROLI

VIA TURATI

FER VIA SOL

PON

L VA TA

108 W H EVIAR E M I L A N I N SA

SC A

AD O

VIA

PIAZZA A DE L CA RM DEL VI CARMINE

VIA Largo Cairoli/Via Cusani COR SO M IGLI - T: PIAZZA Lanza 02 867131 MERAV AGEM1 NTA Cairoli, VIA M2 GROSSI VIA CORDUSIO VI M EV I A POA S. expo2015@zaniviaggi.it VIA NEGRI RC DE RT M. PIAZZA SE VIA AN I A NE PERTO ANS TI AFFARI G www.zaniviaggi.it/expo2015 V T ’A

PIAZZA SANT’AMBROGIO

SANT’ AMBROGIO

OL FO

NI N A

BUONA PAR T

LA ND V

ANI IA CUS VIA DEL LAU V IA

A MI VI RA LT

VIA

A RC

VI A

SELLA

M VI

TO ERCA

LI R IV OORO F

SEO DELLA

VIA M

V IA

26 LARGO MAGE NTA ANCONA

U AT ST

SA N O VI A IC IA N SI M PL

PIAZZA VIRGILIO

ENACOLO INCIANO SANTA MARIA DELLE GRAZIE

PIAZZA CADORNA

P. DA

IANI V I A TO R R

VIA

LARGO L E R M TREVES O

N AG

AR OP

A CCIO

NI NA FRIG

A VIA VARE SE V O LT O DR

O VIA LEGNAN

STAZIONE TRENORD (Malpensa Express)

CASTELLO SFORZESCO

V I A VA S S A L L O

ESS

IN O

V IA PA

I AD

VIA

ELL

URB

E BR

V IA LE

VIA

E DA

33 VIA

DIN

ANT

VIA ROSMINI

’

VIA L. S. MANTEGAZZA

PARCO SEMPIONE

ILT ON

MORGAGNI

A R CC A

VIA CASTELLINI

VIA

R OT V I A A LG A

RES

RAM

OLINI

V IA B

A R VI H IE C ES

VIA

DE RE VE L

VIA BONTEM PELLI

M A I TA ST R OP OL VIA VE VIA PA VIA SC NE 5. AntiqueE Gand second-hand Market LINATE - (7 km from the centre of IN Hbook NI PA VI ALMILANO AY ZI A E M ON TE 44 V I IA FR A EZ PIAZZA BE LLO N P VI ISI Sunday HI A of each month Milan). Flight information 24h-24h T: 02 74852200PIAZZA - last LIN IGsecond OT TO AN AN VIA LP VI FI IO OV NOVEMBRE TE MA OBERDAN GO ITO GI GI - daily A STO AT 6.VCascina Cuccagna IA (call center). www.sea-aeroportimilano.it 38 OV RO A I P PA EL V A I DLC RO ER N N 43 LI PO 36 I NA (Earth Market) IO 7. Mercato della Terra C AVA TO SE 37 N 40 D LARGO SA A PIAZZA TE SS PIAZZA GA BOR VIA ORIO (45 km from the centre of Milan V IA F AL SERIO -PIAZZA E RIO DE JANEIRO ASCOLI GH A. AT E B VIA PA www.mercatidellaterra.it DIMARIA PIAZZA 39 ET T AL ENEF VIA CAVOUR SAVOIA LE bus42info O VI S. MARCO IO R I V IA– A4 direction R AT E Bergamo). Flights and G. GIU V S DE C IO D IO 41 F RI A X VIA MO C E IA B T L BI T A IA L L’ S T . IA 8. Mercatino di Antiquariato V SCU T ANN L I PO L V TO V RO Te INLE SA VI RE PON AR O 8 IAN TIE LIT Ewww.orioaeroporto.it. IA R I IATA 326323. BE V IA VIA BIXIO LV A LS 24h-24h.U NT:C035 PO O ECCCHI RI CH DE IN LO third Sunday of each Brocantage Vmonth NIC O IA F IOO FO RO V I I A A 30 O CA RP A. GA PIAZZA VI A NZ IO VIA V

N MA CO

VIA

V I A G . B . N I CC

E S S IN

VIA

V IA M

VIA

LIA

Expo 2015 Tickets

ARCO DELLA PACE

VIA

MUR

VI A A RI FE RR G IA N

VIA

H TA

CHI VIA CIVER

TO C

G TA

IGI

SSI

VIA

R TA

GA PA

ZIA BA AB

A IR O

VIA

ARI

VIA

V IA

M IL V IA E

LE GN O N E

D ’A

ANA

TI NA

VIA

VIA ON E GI OR GI

ATO RTUN VIA FO

SARZ

A IR O

RIO LNEA VIA BA

VIA

V IA

. P R IV V IA G G I F IU

R LO

LIVIGNO

VIA BUT TI

V I A G U E R ZO N I

BRUNI

VIA

V I A M A N ZOT T I

IAR

I RM FE E ESPI NO CR AL VI VIA BENIG

Z AT

VIA

I DE A VIA RAF CA

TIN

VI A

I F F U CC E VIA MA TO N

NTI EA

R TA

D AV

VIA

Understand and be understood

VIA

Medicaid:

HEL

VIA

MIC

IANI

VIA UGOLINI

O ZU B

TRE

M VIA C O

VIA

V IA

I DA USS VIA CitySightseeing Milano Hop On-Hop Off EEMERGENCY LU X E DE • EUROPEAN NUMBER. 112 LARGO ANG MBU RAPALLO VIA PIR 7 days a week, all year around. 48 hours: ticket AN O ELIS RG VIA 112 is the unique European Emergency Number VIA VA L V IA V IA valid for 3 lines. 8 language commentary. C IS M NI G UA O M A P I O I N A A V created to all European citizens T T E R IN D D Rprovide RI I N V IA V U V B TE IA C E MON A VIA CI MONZ Prices: Adults (25 euros) - reduced (10 euros). L . M D I N IE V OALE L C FIN ZI VIA SAN GABRIELE ANBAN O N T for their emergencies: with a single number VIA O I Departure: Largo Cairoli / Foro Bonaparte 12 VIA POZZI I GIAX LARGO Firefighters, Police and other Ambulance, C C VIA LI ALLEGRI V TOWER E O (M1 Cairoli–M2 Lanza). T: 02 867131. IA ANI V INU I IA B BERTEL GALL ERD PIAZZALEnational ROM PR O LD ER ON OT T forces. V IA I LARGO EV VIA CA VI A LI N VIA PADR E R. GIUL IANI ELL ALD NT VIA I Map E4 www.milano.city-sightseeing.it NIZZA CO E VA PUECHE R DESIO A N I “112 Where ARE U” is the app that R V V IA calls VI A CU MA CA ALLA P IGV IA A G I 112, where this service Pexists, PO ZURICH E Ltrendiest, SEGWAY - The NZA VI A AB BA LO PIAZZA most environmentallyAI VIA RO theI Anumber VI A N I FUG V IA MUSS CI TO HEAD I BE T PIAZZALE V IA OFFICE V E friendly ways to GRECO visit the city. It offers a wide EV I A V IA M I VIA GGIOR automatically sending your location information ISTRIA O A CO J AU R N BON SOM ES FA TI SAL VIAOT RA range of services including: walking and IAbike PIAZZA T: 800 801185 TO R • Open Pharmacies A PE V IA V IA VIA COL LEG NO P O P V IA V UFR CASERTA LU C VIA DEL U LO I MACIACHINI IA C IN I(Group and Private), Segway tours and N IA V tours LA TO SOZZ O E L B • Passports Questura di Milano, VIA RA CENTER RRE V IA N E L The mobile App that helps IN A Y IA M A R A M O SIO AS TA O S K and SegwayL rental service. English E SA N GE NI V IA C SLATAP ER a Bbike V IAFatebenefratelli, NI ET via 11. T: 02VIA 62261 VIA MO NT A FA E V IA B O U GO A N RA N D E IA R D O TR VI F A you find the closest pharmacy V IA ESL audio-guide E VIA HI included. Reservations VI A LAU D L HO V I A language or CH IO VIA CAF IERO RAN I GG IA H R TA A V IA R ANI O IR A G L B A LT O IN V IL T IA IA V V IA XIM DEI V that speaks your language. B E TT: recommended 02 O 3954 5062 (24/7) – Z V IA Taxi V D IA ENE VIA PACIFICO VIA PAPA IA Z A V V E E G VI R S IU S T L L A O AT D I IZ LIN PO IA PR AM info@segwaytourmilan.com. Via Rovello 1/N02 VIA PIAZZA AutoradioTaxi BUDT: 02 8585 - www.028585.it PIAZZA UA VIA VIA MACIACHINI corner of via San Tomaso (side of via Dante). FARINA PANTALEONI Download it for free. GIO Radio Taxi T: 02 6969 V-IA Rwww.yellowtaxi.it AGU SA VA TTI M1 Cairoli. www.segwaytourmilan.com VIA COLAU NN V R V E N IP I A L Taxi Blu T: 02 5353 - www.etaxi.it N E V IA J ON E DE E M Map E4 www.milancitytour.it. LP TA VIAL RO Radio A R CTaxi Milano T: 02 4000 - www.024000.it GR VIA ESS NO O VIA BO LZA HE RES LI UN ITI – Just a few steps from the I-EXPERIENCE PO PODuomo, SI Taxi Milano T: 02 4000 - www.024000.it VI HI A VIA VIA VIA V IAZ A G SP VI VIA TU RR O VIA L IN DI TI CA LE T AVespa hire company that Oallows E EL the only you to C VIA MO RAN B Taxi fixed fares: N T F A LE I O RAN GL LL VIA Z V IA L E L V I AI C E M IE CES RO VE RE O SC U VIA MAR TIRI NT TO RO RIpre-set choose yourU Cown tour from among three R C Hlocation): € 90 Malpensa (any C O Airport – Milan A CO MO N L E A VA PIAZZA VI PIAZZA VIA SCAG NA itineraries thanksI to the integrated GPS module PALAZZO – Fiera Milano (Rho): € 65 A SPOTORNO Malpensa Airport DELLA VIA Pto CARBONARI A Rfilm your experience using the GoPro V I A Malpensa Airport TORNO IO and – Linate Airport: € 105 S G LE . R CU VIA VARANIN I A A S T E Airport – Fiera Milano PIAZZA K E P(Rho): € 55 VI included VinI Cthe price. Bookings: T:MORBEGNO 02 58215597-VIA P. CRESPI Linate VI LV I LER AL O IN A O LI info@i-experience.it. Largo Francesco Richini E I XI V IO O I F AS LU A VIA AF Trains VI AU R 6 (near Via Festa del Perdono). M1 Duomo, M3 LT R GA N AR ES E BO O LLI SC VI IG O FR AN CE A VI A I A Missori. www.i-experience.it V I A V IA Map F.LLI F5 LARGO V IA NA Ferrovie dello Stato - Trenitalia Railway ALS DEI VI CERVI TRAN AL C ERIO C ES AR ON VELOLEO - An Eco-friendly opportunity to visit the S IT I VIA ON PIAZZALE Company - Info T: 892021. www.trenitalia.com LE DR I SEGRINO V O S ST IA N IO SIM PA S VI A Z VIA Milan offers fast-track access to major cities city. A three-wheeled device with electric assist L A T EUR PIAZZALE C SI IO I BAS VIA VIA LU IGI PO LAGOSTA RR O LA MB VI across Italy and room for two at the backV I Awith a driver at the V I A thanks to its high-speed trains. ERT EN GH I PIAZZA O A UG HOLOCAUST PO T V IA B • Turin: 1 hour hour pedals. T: 02 33106177 - info@ri-show.it. Via Durini, L•ABologna: 1 hour • Florence: 1 O VIA DURANTE MEMORIAL AT VI A AN N G EL SPAL AT O D EL LA CIMITERO PE RG OO 40VIA min • Venice: 2 hours 15 min • Rome: 2 hoursA L E 25. M1-M3 Duomo,LEM1 San Babila.TAwww.ri-show.it/ G LA LI FAL B VIA VI A JA CO A MONUMENTALE CO R PIAZZA NI SE BE• Naples: 4 hours 15 min DA L VE PO IA ISIO 55VIA min veloleo. Map PIE G4 RM E NZ CORIOLANO EA PIAZZA R DR A L RI N IE U N PALAZZO VI A IV O FA LO TOUR - A IG vintage alternative to enjoy the VI V I AA PA ST RE NG PE - MilanoLOMBARDIA Lombardy Railway - NOVEMBRE VINTAGE A CO N O VITRENORD ID IS A R VIA G. VI PIAZZALE PE A BOSCO GRAT TACIELO G A NV sightsGOof offers private tours PE AL LE Milan. The company Info T: 800 500 GALFA7am-9pm. VIA PA VERTICALE CA VIA ANTONIO LI A 005. Mon-Sun STAZIONE IL T LORETO S S V IA A R L FE R I AN E DOa guide, on board a DE C RR AN accompanied CENTRALE of the city, FABBRICA TA N O Milano/Cadorna toDVolandia Museum, AR A E From I VIALE STby PIAZZA RIN VI O DEL V IA G IG A FONDAZIONE VIA CANZIO PIAZZA BO CAIAZZO IU A VAPORE V I for a maximum of 3 people. Tour vintage S CATELLA STAZIONE via Malpensa Express Rin R O 30’. www.trenord.it GRAT TACIELO A VIA TAZZOLI EPP LUIGI DI Fiat 500, ME P PIRELLI E VIA PECC HIO O GARIBALDI RZO PIAZZA SAVOIA times vary from 30E R Gminutes to 3 hours depending VIA VA LL AZ ZE OL U DUCA LI T ES V EL VIA QUADRIO IR S P I E VI A E D’AOSTA IA I Airports AREA V IA A N T service VI PORTA L D on the package chosen. The is operative V VIA PR OC AC CIN A A ZE IA V IA EX ENEL NUOVA ERC P P ADD M Z A E T V IA ON A GA I VIA LOM ONA CO VI VI N I 2695335 – from 11am V I T: 349 R E Bookings: A to 11pm. A NI A M Vthe VIA A I V IA I MILANO MALPENSA - (45 km from centre of LL VIA A E R TO SC I NA SP CQL E S S IO V Iinfo@vintagetour.it. TO LE A BaguttaP I(near UE V D Via Piazza San LE A VIA VI NI PIAZZALE T I C IL L E I R Milan - A8 direction Varese). Flight and bus info A T: 02 CI RU VIA BAIAMONTI LIB L VI MA GR RT NI C. A VI R AV IA V I M1 SanABabila. CA DE TT ER A Map G4 Babila). www.vintagetour.it. NG BE AN CRI BO ON PP O SP PORTA VIALE PA AZ www.sea-aeroportimilano.it S TO 74852200 (call center). I A I EL L LO SA ON FOR SC I IO SUB LIN RP A IS IE VI VOLTA IS P SA T SS IA N IO O LO V IN I E VI V IA L E RGO I O VI A PA O C H Street markets (see map pages 94-95) VIA C R IS P DDA A new shopping area, one of PIAZZALE VIA P PIAZZA VIALE MO Luxury Gallery– I O I N M U T R NT A I B EG R V RA PPA XXV APRILE AR E A AC VI BACONE G U ERIA IA L V EL I I C T C C A IN S L can be accessed by all SO VIA DONATELLO PIAZZALE O O VIA in Europe, PIAZZA B A S T the largest VIA 1. Mercato Metropolitano OS LARGO SA GA V IA G IU VI-A daily PON TIDA LE IO N I M PIOLA N LIMA MO V I A PO DI PO FA A passengers (whether LO travelling to a Schengen orG MEDICI NT R TA RN - last VI VI R E 2. Naviglio Grande Antique Market NUO ES DO A VIA E R V AN GO A TI VIA SANSOVINO M DAnon-Schengen VIA GIANNONE I a destination) and hosts about O T F A O R I Sunday of each month RS EL VI VIA VIA LUVIA ALFIERI RIAN O ST LLA AL VIA AL C DE CA IG PIA F. M A PIAZZA restaurants, bars 100 sales spaces, including SA RA FU During food-themed IA I C CEthe IA ST EL E AS 3. Mercatino FilatelicoV(stamps and coins) PIAZZAUniversal Exposition CIN LEON VIAV FATE ZI AN VIA REPUBBLICA VIA VELA BENESO A T P D I BIANCAMANO LARGO T RE O U LI 2015, the city isDIready andLLsome of the greatest luxury brands in E E EExpo I DA V IA Milano NI VI V VIA CIRILLO RI RTA LAto N Ö VI FOPPA V N every Sunday (8am-1pm) PO A I V V N AL A VIA CA PARINI L VIA GUERRINI ISI IA IO IA O PA NI E TENAGLIA V IA I welcome millions A 4. Viale PapinianoVIstreet DI IA of visitors: the tickets for the world: Bulgari, Armani, Ermenegildo RE RIC LA C A Zegna, A BA VIT DELL VEZ EN AR D market - every ZZ B ST AN A M S T TO E EL AL I PIAZZALE ROGG I IAL sale at the Milan Visitor Center RIO O S C O Etro, Ferrari Store, Gucci, Hermès, I O Montblanc, RT Expo are Von VIA E D N VA I B VIA DIACONO I Tuesday (7.30am-1pm) and Saturday LAVATER I D VE VIA CAZZANIGA HI (7.30amPIAZZA IA I P NE in largo Cairoli. CC V Salvatore Ferragamo and many others. VIA O R TO AIO A SEMPIONE 5pm) V I

ALE

PIAZZA EMILIA CORSO XXII MARZO

VIA

FOR MORE LISTINGS VISIT wWW.WHEREMILAN.com

Getting Around MILAN In addition to the metro (underground) system, cited in the listings, Milan is also covered by numerous tram and bus routes. ATM - Azienda Trasporti Milanesi – Local Public Transport Company Open daily 7.30am-7.30pm. www.atm.it. T: 02 48607607 (7.30am-7.30pm).

Ordinary ticket (1.50€) Valid for 90 minutes. Can be used on buses, trams or the metro (one trip only). Day ticket (4.50€) Valid 24h. Unlimited travel on buses, trams and the metro. Two-day ticket (8.25€) Valid 48h. Unlimited travel on buses, trams and the metro. Check rates for the extra-urban subway. Tickets to Rho Fieramilano/Expo 2015 site: 2.50€ (return ticket 5€)

Lost and Found on ATM Vehicles: Mon-Fri 8.30am-4pm. Via Friuli, 30. T: 02 88453900. Where to buy your ticket: from all authorized ticket sellers, ATM POINTs (Duomo M1-M3, Centrale M2-M3, Cadorna M1-M2, Garibaldi M2-M5, Loreto M1-M2, Romolo M2). and automatic ticket vendors in underground stations.

w w w.wh e re t rave le r. com 109

Milano Map CENTRAL MAP at page 45

FI ER

A M IL A N

ď &#x2018;

Malpensa Airport (45km)

CI T

Rho Fairgrounds San Siro Stadium

6 2

LEGENDA

ENTERTAINMENT AREAS Navigli (D6, E6, D7, E7) Brera (F2, F3, F4) Corso Garibaldi and Corso Como (F2) Arco della Pace and Piazza Sempione (D3) Isola (F1). DIGITAL ISLANDS

SHOPPING AREAS 1 Duomo-Galleria Vittorio Emanuele II 2 Corso Vittorio Emanuele II 3 Via Montenapoleone - Quadrilatero 4 Via Dante 5 Brera-Solferino 6 Garibaldi-Corso Como 7 Corso Buenos Aires 8 Corso XXII Marzo 9 Navigli-Porta Ticinese 10 Vercelli-Belfiore-Marghera 11 Via Torino

MERCATO METROPOLITANO

A 15,000 sq.m. space in Porta Genova dedicated to authentic Italian cuisine that can be purchased directly from farmers and artisans of taste. This is also a must-visit that combines entertainment with good street food. A truly Milan experience!

Enjoy Tax Free shopping* with the best brands in Quadrilatero d’Oro, Milan’s golden shopping quarter

Quadrilatero d’Oro means “Golden Rectangle” and this couldn’t be more true! Made up of four streets of pure fashion: Via Montenapoleone, Via della Spiga, Via Manzoni and Corso Venezia; head to this high fashion quarter for the best in fashion names and haute couture. * Ask in-store for a Premier Tax Free form. For non-EU residents only.

Premier Tax Free partner stores in the Quadrilatero d’Oro area:

3 5



Linate City Airport (6 km)

AGENT PROVOCATEUR Via Verri 1/3, 20121 Milan ALEXANDER MCQUEEN Via Pietro Verri 8, 20121 Milan BALENCIAGA Via Santo Spirito 19, 20121 Milan BARRETT Via Gesù 9, 20121 Milan BOTTEGA VENETA Via Montenapoleone 5, 20121 Milan Via Sant’Andrea 15, 20121 Milan Via Borgospesso 5, 20121 Milan BYBLOS Via della Spiga 33, 20121 Milan CHANEL Via Sant’Andrea 10/a, 20121 Milan CHIARA BONI Via Sant’Andrea 8, 20121 Milan CHRISTIAN DIOR WOMEN’S Via Montenapoleone 12, 20121 Milan CHRISTIAN DIOR MEN’S Via Montenapoleone 14, 20121 Milan CICCARELLI SHOWROOM Via Sant’Andrea 17, 20121 Milan DEVI KROELL Via Montenapoleone 21, 20121 Milan ERES Via Sant’Andrea 3, 20121 Milan GALLUCCI Via Borgospesso 18, 20121 Milan GIADA Via Montenapoleone 15, 20121 Milan GIANVITO ROSSI Via Santo Spirito 7, 20121 Milan GUCCI Via Montenapoleone 5, 20121 Milan KURT GEIGER Via Spiga 3, 20121 Milan LARUSMIANI Via Montenapoleone 7, 20121 Milan MASSIMO SFORZA Via Montenapoleone 23, 20121 Milan MICHAEL KORS Via della Spiga 8, 20121 Milan MIKHAILOV GALLERY Via Gesù 17, 20121 Milan MIKI HOUSE Via Montenapoleone 8, 20121 Milan MISSONI Via Montenapoleone 8, 20121 Milan NEIL BARRETT Via Santo Spirito 24, 20121 Milan OMEGA Via Montenapoleone 25, 20121 Milan PAL ZILERI Via Manzoni 20, 20121 Milan PEDERZANI Via Manzoni 18, 20121 Milan SABBADINI Via Montenapoleone 6, 20121 Milan SAINT LAURENT Via Sant’Andrea 21, 20121 Milan SERGIO ROSSI Via Montenapoleone 27, 20121 Milan SICIS JEWELS Via della Spiga 9, 20121 Milan STELLA MCCARTNEY Via Santo Spirito 3, 20121 Milan TOM FORD Via Verri 1/3, 20121 Milan VALENTINO Via Montenapoleone 20, 20121 Milan VALEXTRA Via Manzoni 3, 20121 Milan ZADIG & VOLTAIRE Via Santo Spirito 18, 20121 Milan ZILLI Via Gesù 5, 20121 Milan

Get an extra 15% added to your tax refund with the Montenapoleone Card. For more information: premiertaxfree.com/where-shop-taxfree/italy/via-montenapoleone

premiertaxfree.com

[ ONL Y AT PRE M IERE H OTEL S ]

Where Milan Magazine 5 sTAR DELUXE (L) & 5 stAR Armani Hotel (L) – Via Manzoni, 31 • F4 Boscolo Milano – Corso G. Matteotti, 4/6 • G4 Bulgari Hotels & Resorts (L) – Via Privata Fratelli Gabba, 7/b • F4 Carlton Hotel Baglioni – Via Senato, 5 • G4 Chateau Monfort – Corso Concordia, 1 • H4 Excelsior Hotel Gallia (L) – Piazza Duca d'Aosta, 9 • G2 Four Seasons Hotel Milano (L) – Via Gesù, 6/8 • G4 Grand Hotel et de Milan (L) – Via A. Manzoni, 29 • F4 Magna Pars Suites – Via Forcella, 6 • D6 Mandarin Oriental Milan – Via Andegari, 9 • F4 Meliá – Via Masaccio, 19 • B2 Palazzo Parigi (L) – Corso di Porta Nuova, 1 • F2 Park Hyatt (L) – Via T. Grossi, 1 • F4 Pierre – Via De Amicis, 32 • E5 Principe di Savoia (L) – Piazza della Repubblica, 17• G2 Seven Stars Galleria (L) – Via S. Pellico, 8 • F5 Style – Via delle Erbe • E3 The Gray – Via San Raffaele, 6 • F4 The Westin Palace (L) – Piazza della Repubblica, 20 • G2 TownHouse Galleria (L) – Via S. Pellico, 8 • F5 TownHouse Duomo (L) – Via S. Pellico, 2 • F5 4 stAR & LUXURY RESIDENCES AC – Via E. Tazzoli, 2 • E1 Acca Palace – Via G. Nicotera, 9 • OFF MAP Accursio – Viale Certosa, 88 • Off Map Adam Milano – Via Palmanova, 153 • OFF MAP ADI Doria Grand Hotel – Via A. Doria, 22 • H1 ADI Hotel Poliziano Fiera – Via A. Poliziano, 11 • D2 Admiral – Via Domodossola, 16 • C2 Ambasciatori – Galleria Del Corso, 3 • G4 Andreola Central – Via D. Scarlatti, 24 • H2 Antares Accademia – Viale Certosa, 68 • OFF MAP Antares Rubens – Via P. P. Rubens, 21 • A4 Antica Locanda dei Mercanti – Via San Tomaso, 6 • F4 Arcimboldi – Viale Sarca, 336 • Off Map Ariosto – Via L. Ariosto, 22 • D4 AS Cambiago – Viale delle Industrie - Cambiago (MI) • OFF MAP AS Hotel dei Giovi – Via Manzoni, 99 - Cesano Maderno (MB) • OFF MAP AS Limbiate Fiera – Corso Como, 52 - Limbiate (MB) • OFF MAP AS Monza – Viale Lombardia, 76/78 – Monza (MB) • OFF MAP AtaHotel Contessa Jolanda Residence – Via G. Murat, 21 • OFF MAP AtaHotel Executive – Viale Don L. Sturzo, 45 • F2 AtaHotel Expo Fiera – Via G. Keplero, 12 – Pero (MI) • OFF MAP AtaHotel Linea Uno Residence – Viale Monza, 139 • OFF MAP AtaHotel Quark – Via Lampedusa, 11/A • OFF MAP AtaHotel The Big Residence – Via C. de Cristoforis, 6/8 • F2 Auriga – Via G.B. Pirelli, 7 • G2 Barceló Milan – Via Stephenson, 55 • OFF MAP Baviera Mokinba – Via P. Castaldi, 7 • G3 Berna – Via N. Torriani, 18 • G2 Best Western Antares Concorde – Viale Monza, 132 • OFF MAP Best Western Ascot Milano – Via Lentasio, 3 • F5 Best Western Astoria – Viale Murillo, 9 • A3 Best Western Atlantic – Via N. Torriani, 24 • G2 Best Western Madison – Via L. Gasparotto, 8 • G1 Best Western Plus Felice Casati – Via F. Casati, 18 • G2 Best Western Galles – Piazza Lima, 2 • H2 Best Western HL – Via Falzarego, 1 (Baranzate) • OFF MAP Best Western Major – Viale Isonzo, 2 • OFF MAP Best Western Milton – Via E. Butti, 9 • OFF MAP

Best Western Mirage – Viale Certosa, 104/106 • OFF MAP Best Western Mozart – Piazza Gerusalemme, 6 • D2 Best Western St. George – Viale Tunisia, 9 • H3 Bristol – Via D. Scarlatti, 32 • H2 Brunelleschi – Via F. Baracchini, 12 • F5 Ca' Bianca Hotel Corte del Naviglio – Via Lodovico il Moro, 117 • OFF MAP Camperio House Suite & Apartments – Via M. Camperio, 9 • E4 Capitol World Class – Via D. Cimarosa, 6 • C4 Carlyle Brera – Corso G. Garibaldi, 84 • E3 Carrobbio – Via Medici, 3 • E5 Cavour – Via Fatebenefratelli, 21 • F3 Colombia – Via R. Lepetit, 15 • G2 Corvetto Residence – Via Osimo, 10 • OFF MAP Cristoforo Colombo – Corso Buenos Aires, 3 • H3 Crivi’s – Corso di Porta Vigentina, 46 • G6 Crowne Plaza Milan City – Via M. Gioia, 73 • G1 De la Ville – Via U. Hoepli, 6 • F5 De la Ville – Viale Regina Margherita di Savoia, 15 Monza (MI) • OFF MAP Del Corso – Via G. Pecchio, 2 • I1 Domina Milano Fiera – Via Don Orione, 18 – Novate Milanese (MI) • Off Map Double Tree by Hilton – Via Ludovico di Breme, 77 • OFF MAP Enterprise – Corso Sempione, 91 • C1 First Hotel Malpensa – Via Baracca, 34 - Case Nuove (Somma Lombardo) Malpensa Airport• OFF MAP Four Points by Sheraton Milan Center – Via G. Cardano, 1 • G1 Galileo – Corso Europa, 9 • G4 Grand Hotel Puccini – Corso Buenos Aires, 33 • H2 Grand Visconti Palace – Viale Isonzo, 14 • H7 Green House Hotel Residence – Viale Famagosta, 50 • OFF MAP H2C Milanofiori – Via R. Bartolomea, 5 - Assago (MI) • OFF MAP Hermitage – Via Messina, 10 • E2 Hilton – Via L. Galvani, 12• G1 Hilton Garden Inn Milan North – Via Columella, 36 • OFF MAP Holiday Inn Garibaldi – Via U. Bassi, 1/A • F1 Hotel dei Cavalieri – Piazza Missori, 1 • F5 Idea Hotel Plus Milano Bicocca – Via della Giustizia, 10/d • OFF MAP Idea Hotel Plus Milano WattTredici – Via G. Watt, 13 • OFF MAP International Residence – Via G. Modena, 4 • H4 King – Corso Magenta, 19 • D4 Klima – Via Venezia Giulia, 8 • OFF MAP Lagare Hotel Milano – Via G.B. Pirelli, 20 • MAP G1 Leonardo da Vinci – Via Senigallia, 6 • OFF MAP Lloyd – Corso di Porta Romana, 48 • F5 Maison Borella – Alzaia Naviglio Grande, 8 • E6 Manin – Via Manin, 7 • G3 Manzoni – Via Santo Spirito, 20 • G4 Marriott – Via G. Washington, 66 • B5 Mediolanum – Via M. Macchi, 1 • G2 Mercure – Piazza G. Oberdan, 12 • H3 Metro – Corso Vercelli, 61 • C4 Michelangelo – Piazza Luigi di Savoia, 6 • H1 Mihotel – Via dei Fontanili, 56 • OFF MAP Milano Scala – Via dell’Orso, 7 • F4 Milano Suite Hotel – Via Varesina, 124 • OFF MAP Mini Hotel La Spezia – Via Spezia, 25 • OFF MAP Mini Hotel Portello – Via G. Silva, 12 • B2 Mini Hotel Tiziano – Via Tiziano, 6 • C4 Montebianco Mokinba – Via Monterosa, 90 • A2 Montenapoleone Suites – Via Santa Cecilia, 4 • G4 My Bed Montenapoleone – Piazza San Babila, 3 • Map G4 My Bed – Corso di Porta Ticinese, 24 • Map E5

more on www.wheremilan.com/hotels 112 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2015

ONLY IN THE ROOMS OF THE BEST HOTELS and online

Mythos – Via C. Tenca, 21 • Map G2 Napoleon – Via F. Ozanam 12 • H2 NH Milano Concordia – Via Lama, 10 - Sesto San Giovanni (MI) • OFF MAP NH Milano Fiera – Viale degli Alberghi • OFF MAP NH Milano Grand Hotel Verdi – Via M. Gioia, 6 • F2 NH Milano Linate – Via A.Grandi, 12 – Peschiera Borromeo (MI) • OFF MAP NH Milano Machiavelli – Via Lazzaretto, 5 • G3 NH Milano Congress Centre – 2a Strada – Assago (MI) • OFF MAP NH Milano Touring – Via U. Tarchetti, 2 • G3 NH Milano 2 – Via F.lli Cervi - Segrate (Milano 2) • OFF MAP NH Collection Milano President – Largo Augusto, 10 • G5 NHOW Milano – Via Tortona, 35 • C6 NH Palazzo Moscova – Via Monte Grappa, 12b • MAP F2 Osteria della Pista –ViaVerbano, 1 (Casorate Sempione,VA) • OFF MAP Palazzo delle Stelline – Corso Magenta, 61 • E4 Palazzo Segreti – Via San Tomaso, 8 • E4 Petit Palais – Via Molino delle Armi, 1 • F6 Pioppeto – Via Strà Madonna, 15 – Saronno (VA) • OFF MAP Qualys Hotel Nasco – Corso Sempione, 69 • C1 Radisson Blu – Via Villapizzone, 24 • OFF MAP Raffaello – Viale Certosa, 108 • OFF MAP Ramada Plaza– Via d’Ancona, 27 • Off MaP Regency – Via G. Arimondi, 12 • C1 Regina – Via C. Correnti, 13 • E5 Residence Biancacroce – Via E. Paladini, 7 • OFF MAP Residence Desenzano Milano – Via Desenzano, 12 • A5 Residence Romana – Corso di Porta Romana, 64 • G6 Royal Garden – Via G. Di Vittorio, Assago (MI) • OFF MAP Santa Marta Suites – Via Santa Marta, 4 • E5 Sanpi – Via L. Palazzi, 18 • G3 Sheraton Diana Majestic – Viale Piave, 42 • H3 Sheraton Milan Malpensa Airport – Ferno (VA) Aeroporto Malpensa 2000, Terminal 1 • OFF MAP Silver – Via R. Lombardi, 9/11• OFF MAP Spadari al Duomo – Via Spadari, 11 • F5 Star – Via dei Bossi, 5 • Map F4 Starhotels Anderson – Piazza Luigi di Savoia, 20 • H1 Starhotels Business Palace – Via Privata Pietro Gaggia, 3 • OFF MAP Starhotels Echo – Viale A. Doria, 4 • H1 Starhotels Ritz – Via L. Spallanzani, 40 • H3 Starhotels Rosa Grand – Piazza Fontana, 3 • F5 Straf – Via San Raffaele, 3 • F4 Sunflower – Piazzale Lugano, 10 • OFF MAP Terminal – Via Ponte Seveso, 38 • Map G1 The Hub – Via Privata Polonia, 10 • OFF MAP The Yard Milano – Piazza XXIV Maggio, 8 • E6 TownHouse 12 – Piazza Gerusalemme, 12 • D2 TownHouse 31 – Via C. Goldoni, 31 • H4 TownHouse 33 – Via C. Goldoni, 33 • H4 Trova il Tempo – Via San Giminiano, 15/B • OFF MAP UNA Century – Via F. Filzi, 25/b • G2 UNA Cusani – Via Cusani, 13 • E4 UNA Maison – Via G. Mazzini, 4 • F5 UNA Malpensa – Via F. Turati, 84 – Cerro Maggiore (MI) • OFF MAP UNA Mediterraneo – Via L. Muratori 14 • H6 UNA Scandinavia – Via G.B. Fauché, 15 • C1 UNA Tocq – Via A.De Tocqueville, 7/D • F2 Uptown Palace – Via Santa Sofia, 10 • F6 Via Orefici – Via Orefici, 10 • F4 Vittoria – Via P. Calvi, 32 • H5 DRE A Windsor Hotel Milano – Via G. Galilei, 2 • G2 LLIVIFINESGTMYLYE THE

CITY

WHER

E MILA IS ENDO N PROJ RSED ECT BY

SEP

TEM

BER

MU SEUM S | EN TERTA INM ENT

E-S

DIN ING

P SH

Pia

| MA PS

NTH

IDE

Milan

| SH OPPIN G|

COV

WEL EXPOCOM MIL E TO AN FA O 20 23-2SHION 15 9 SE WEE PTEM K WIN BER E SP ECIA L IS SUE

SIG HTSE EIN G|

201 5 THE

zza

IMA

...not your daddy’s steakhouse

PIAZZA DELLA REPUBBLICA 13, 20124 MILANO RESERVATIONS: +39 02 84 22 01 10

MILAN

C H I C AG O

ORLANDO