H 15|16 by WGDM

2015 / 2016 АССОРТИМЕНТ ПРОДУКЦИИ HUSQVARNA

Производительность, дизайн и наследие. 2

В течение 325 лет наши инженеры создают изделия для человека. В настоящее время – это мощные и эргономичные инструменты и машины для леса, сада и строительства. Все изделия, которые мы создаем, отличаются высокими техническими характеристиками и инновационными решениями. Какая бы задача ни стояла перед вами, вы всегда будете готовы решить ее вместе с Husqvarna.

Любая миссия – выполнима. Профессионалы доверяют нашему оборудованию, потому что мы испытываем его в сложных условиях, требующих высокой мощности, точности и долговечности. Это значит, что вы тоже можете доверять продукции Husqvarna. Какая бы работа ни ждала вас, у нас всегда найдутся инструменты, которые помогут вам выполнить ее. Изучите ассортимент наших изделий, оснащенных инновационными технологиями и обладающих оптимальным сочетанием высокой мощности, быстродействия и безопасности.

106 4

РАЙДЕРЫ

142

Аккумуляторная серия

Цепные пилы и высоторезы

Кусторезы

Травокосилки триммеры

Многофункциональный инструмент

Бензоножницы

Воздуходувы

Ручные резчики

100

Райдеры

106

Садовые тракторы

124

азонокосилки

142

азонокосилки-роботы

158

Культиваторы

170

Снегоотбрасыватели

180

ащитная одежда

192

Режущее оборудование и инструменты А

Р А

224

ЕР

Инструменты, которые работают без бензина. Если вы хотите работать, не создавая сильного шума и вредных выбросов, но при этом не снижая производительность, эти инструменты созданы для вас. Аккумуляторная серия Husqvarna – это полноценный комплекс удобных и легких в использовании инструментов, таких как цепные пилы, воздуходувы, триммеры и бензоножницы, не уступающих по производительности моделям Husqvarna с бензиновыми двигателями. Все эти инструменты работают от высокоэффективного 36-вольтового литиево-ионного аккумулятора, который обладает исключительной долговечностью и одинаково подходит ко всем инструментам аккумуляторной серии Husqvarna. Испытайте аккумуляторную серию Husqvarna прежде, чем ваши родные, соседи или клиенты попросят вас перестать создавать шум и избавиться от инструментов, которые производят вредные выбросы. Эти инструменты превзойдут ваши ожидания.

Р А

ЕР

Р А

ЕР

ЫЕ

ЕР

Ы Р

А Д

Разработанные нашей компанией бесщеточные электродвигатели создают максимальный крутящий момент при малых оборотах и превосходят по кпд стандартные щеточные электродвигатели на 25 %. Это значит, что вы используете более высокий и постоянный крутящий момент даже при кошении высокой, жесткой и влажной травы и при заготовке дров.

РА

Низкий уровень шума повышает комфортность эксплуатации и позволяет меньше беспокоить окружающих по сравнению с использованием инструментов с бензиновыми двигателями. Идеальное решение для эксплуатации в жилых районах, где шум нежелателен.

Указанными функциями обладают не все модели. Дополнительная информация о моделях приведена в соответствующих главах и таблицах с техническими характеристиками.

Р А

ЕР

Е А А

Р Р

ЫЕ

Передняя рукоятка, расположенная близко к центру тяжести, обеспечивает идеальную сбалансированность инструмента и его комфортное использование без лишних нагрузок.

А РА

А Ы

Е РЕ Д АР Д

В зависимости от условий выберите обычный режим или режим savE™ для повышения мощности или времени работы без подзарядки. В обоих случаях вы получите отличные результаты. Интуитивно понятная панель с кнопками облегчает запуск и остановку инструмента. Просто нажмите кнопку.

РА Е А РА

Е Е

Триммерная головка может вращаться в обоих направлениях, поэтому вы можете отбрасывать скошенную траву в сторону от дорожки, обеспечивая чистоту без подметания.

Д Д

А Д Д Р Е

Р Е

Поскольку все наши ручные инструменты работают от аккумулятора одного типа, вы можете установить аккумулятор от другого инструмента и продолжить работу.

Р А

ЕР

ЫЕ

ЕР

Плодотворное сочетание опыта и инноваций. При разработке аккумуляторной серии Husqvarna мы использовали все свои знания о ручном инструменте для работы вне помещений и соединили их с инновационными электронными технологиями. Мы разработали новую техническую платформу для мощных, компактных и долговечных электродвигателей. Новейшая литиево-ионная аккумуляторная технология дополнительно улучшена, чтобы аккумуляторы Husqvarna успешно проходили самые строгие проверки по энергоемкости, долговечности и сроку службы. Результат? Мы предлагаем вам ознакомиться с ним лично.

ЫЕ Д

А Е

Разработанные Husqvarna электродвигатели обладают уникальным сочетанием высокой производительности и долговечности. Они не требуют технического обслуживания.

Р А

ЕР

Используемые Husqvarna литиево-ионные аккумуляторы обеспечивают максимальную отдачу энергии до полной разрядки. Все наши аккумуляторы обладают высокой энергоемкостью, малой массой, компактными размерами и долговечностью.

РА

Уровень заряда указывается на светодиодном дисплее аккумулятора. Зарядку можно начать непосредственно после использования. Эффект памяти отсутствует – аккумулятор сохраняет свою максимальную энергоемкость даже после множества циклов заряда-разряда.

Ранцевые аккумуляторы оснащены комфортной и гибкой ременной оснасткой, которая легко регулируется с учетом вашего телосложения.

Д А

ЫЕ РЫ

Аккумуляторы Husqvarna оснащены системой охлаждения, позволяющей постоянно работать при высоких температурах и увеличивающей срок службы аккумуляторных элементов.

РА

АР Д А

Малое время зарядки – большое преимущество. Полностью разряженный аккумулятор BLi150 (4,2 А.ч) заряжается на 80 % всего за 35 минут.

Аккумуляторы Husqvarna обладают встроенным интеллектом, защищающим элементы от перезарядки, глубокой разрядки и слишком высоких температур.

Р А

ЕР

Легкая и эффективная работа в помещении и на улице.

РЕ Д А Р Наши тихие, легкие и хорошо сбалансированные инструменты позволят вам работать в течение многих часов без напряжения.

А А А Ы РАЙ А Аккумуляторные изделия Husqvarna не производят много шума, позволяя работать даже ранним утром, не беспокоя окружающих.

Профессиональная производительность без бензиновых двигателей. Профессиональная аккумуляторная серия – это уникальные инструменты Husqvarna, выносливые, надежные и эргономичные. Мощность, крутящий момент и время работы аккумулятора без подзарядки разработаны для профессионального использования. Интегрированный аккумулятор обладает высокой емкостью и малым размером, а комфортные ранцевые аккумуляторы обеспечивают эксплуатацию инструмента без подзарядки до 10 часов. Эксплуатационные расходы крайне низкие – зарядка аккумулятора стоит во много раз меньше, чем заправка топливного бачка. Вы можете заряжать его снова и снова. Подробная информация о моделях указана на стр. 18 – 19.

Р А

ЕР

Не поставляется в Россию.

Н о ви нк а!

Не поставляется в Россию. Не поставляется в Россию.

Р А

ЕР

Работает при любых условиях – просто включите и пользуйтесь.

Е Е АЕ Е РЕ Е Электродвигатели Husqvarna в защитном кожухе не требуют технического обслуживания и всегда готовы к работе.

Е Е А Е Низкий уровень шума и отсутствие выбросов делают это оборудование весьма подходящим для работы в помещении, например, при работе в гараже или выполнении столярных работ.

Р А

ЕР

Низкий уровень шума, включение нажатием кнопки. Аккумуляторные инструменты Husqvarna удобны при выполнении любых заданий – больших и малых, в помещении и на улице. Универсальность, производительность и долговечность делают их подходящими для садоводов, фермеров и частных пользователей. Аккумулятор BLi150, совместимый со всеми инструментами серии, выводит удобство заряжаемых беспроводных электрических инструментов на новый уровень производительности. Теперь по эффективности электрический инструмент сопоставим с бензомоторным, но при этом не требует затрат на топливо. Подробная информация о моделях указана на стр. 18 – 19.

Н о ви нк а!

Не поставляется в Россию.

Н о ви нк а!

Не поставляется в Россию.

Н о ви нк а!

Не поставляется в Россию.

Н о ви нк а!

Р А

ЕР

Меньше усилий для создания красивого газона.

Й Р Е А Питание от аккумулятора обеспечивает тихую работу и повышенный комфорт для пользователя, а также не беспокоит соседей в процессе эксплуатации.

Тихое и комфортное кошение травы. Идеальный результат. Этот аккумуляторный райдер, работающий без подзарядки до 90 минут в зависимости от состояния газона, обеспечивает более комфортное движение, практически полное отсутствие шума и абсолютное отсутствие выбросов. Это идеальный выбор для сознательных по отношению к экологии частных пользователей, которые заботятся о себе и своих соседях не меньше, чем о производительности и результатах кошения.

А Аккумуляторный райдер требует меньшего технического обслуживания, чем машина с бензиновым двигателем. Топливо, масло и обслуживание двигателя не требуются.

Р А

ЕР

РЕ

Е Д Е

АРА

Е Е

Р ЫЙ РАЙДЕР

ЕР

135 12)

2 800 85 2

Е • • • • • • • = Устанавливается.

* В зависимости от состояния газона.

В зависимости от условий выберите обычный режим или режим savE™ для повышения мощности или времени работы без подзарядки. В обоих случаях Вы получите идеальные результаты кошения.

Уникальная шарнирная система рулевого управления в сочетании с задним приводом и расположенной спереди режущей декой обеспечивает превосходную маневренность, высокую тягу и отличный обзор области кошения.

Р А

ЕР

Р А

А РЕ

ДЕ

Р ЫЕ Е Д Е

ЫЕ

АРА

Е Е

Р А

ЕР

436Li

136Li

ЕР

•

136LiHD45

•

А РЕ

Р ЫЕ Е Д Е

Ы Р

АРА

Е Е

536LiHD70X

536LiHD60X

136LiHD50

ЕР

Е •

•

= Устанавливается. = Не устанавливается. * Эквивалентный уровень вибраций согласно EN 60745-2-13. Данные из отчета для эквивалентного уровня вибрации содержат типичную величину дисперсии (стандартного отклонения) 1 м /с². Приведенные результаты измерения вибраций относятся к инструментам, оснащенным режущим устройством, которое чаще всего используется с описываемой моделью. Если инструмент оснащен режущим устройством, отличным от стандартного для этой модели, то уровень вибрации может изменяться максимум на ±1,5 м /с². Перечень особенностей указан на стр. 246.

Р А

ЕР

А РЕ

Р ЫЕ Е Д Е

ЕРЫ

АРА

Е Е

536LiR

536LiL

136LiC

136LiL

ЕР

Е •

•

• • РЕ Е

ЫЕ

А •

РЕ

ЕЕ

Р Д

Е •

А РЕ

Р ЫЕ Е Д Е

Д Р

АРА

Е Е

•

536LiBX

•

536LiB

436LiB

•

(•

ЕР N /A N /A N /A N /A N /A N /A N /A N /A

Р А

ЕР

Постоянное увеличение мощности и производительности. Мы никогда не останавливаем наши разработки. Мы ежегодно совершенствуем наши продукты, чтобы повысить их производительность и улучшить их дизайн согласно Вашим ожиданиям. Вы – наш источник вдохновения. Мы слушаем Вас и создаем продукты с функциями, учитывающими Ваши потребности. На следующих страницах мы расскажем о новых технологиях, примененных в наших бензопилах, а также познакомим Вас с нашими новейшими решениями по совершенствованию продукции.

ЫЕ

ЫЙ

РА РА

Технология двигателя X-Torq сокращает количество вредных выбросов на 75 %, а расход топлива – на 20 %. Ваша работа становится более комфортной и экономичной.

Обеспечивает оптимальный режим работы двигателя посредством автоматической регулировки карбюратора. Оператор не тратит время на ручную регулировку карбюратора. Autotune™ учитывает характеристики топлива, высоту, влажность и температуру окружающей среды.

TrioBrake™ – уникальный способ быстрой остановки цепи. Тормоз цепи активируется, когда ваша рука касается щитка над задней рукояткой. Это повышает вашу безопасность и эргономичность.

Указанные функции относятся не ко всем моделям. Дополнительная информация указана в таблице с техническими характеристиками.

ЫЕ

Двигатель и стартер обеспечивают быстрый и легкий запуск. Сопротивление шнура стартера снижено до 40 %.

Центробежная система очистки воздуха сокращает износ двигателя и увеличивает периоды между чистками воздушного фильтра. Вы сможете работать дольше.

Эффективные антивибрационные демпферы поглощают вибрацию, уменьшая воздействие на предплечья и кисти пользователя. Для более комфортной работы.

ЫЕ

Увеличенная скорость цепи и высокая мощность двигателя.

Ускоренный набор оборотов для более эффективной обрезки сучьев. Быстрая и легкая эксплуатация.

Инновационная технология, обеспечивающая оптимальную работу двигателя при любых погодных условиях и любом типе топлива.

Повышенная производительность в самых сложных ситуациях. Наши профессиональные бензопилы с индексом XP® повышенного качества созданы для достижения одной цели: помочь вам сделать больше за каждую рабочую смену. Каждая модель XP® оснащена высокоэффективным двигателем, который всегда предоставляет вам максимальную мощность и обеспечивает ускоренный набор оборотов. Эти пилы собираются из первоклассных, тщательно отобранных компонентов, которые наделяют их исключительной долговечностью. Все модели этой серии испытываются во всех возможных условиях – от арктических холодов до тропической жары и влажности. И последнее, но не менее важное достоинство – особенности конструкции и эргономические решения помогают вам сохранять бодрость после многочасовой работы. Подробная информация о продукции указана на стр. 38 – 43.

ЫЕ

Россию поставляется Не поставляется в Россию.

модификация без

Не поставляется в Россию.

Н о ви нк а!

Не поставляется в Россию. Дополнительная информация указана на стр. 12. Не поставляется в Россию.

ЫЕ

Экологичность – выше. Вибраций – меньше.

Предотвращает попадание опилок и грязи на воздушный фильтр, увеличивая срок его службы и снижая потребность в обслуживании.

Двигатель X-Torq: высокая мощность и сниженное количество выбросов. Двигатель X-Torq снижает расход топлива и количество вредных выбросов, позволяя Вам работать более комфортно и экономично, а кроме того, увеличивает крутящий момент в широком диапазоне оборотов. Бензопилы с такой технологией двигателя в большинстве случаев имеют дополнительные особенности, такие как AirInjection, TrioBrake для повышения безопасности и антивибрационная система Low Vib.

Технология Low Vib уменьшает вибрации и делает эксплуатацию бензопилы более комфортной.

ЫЕ

Подробная информация о моделях указана на стр. 38 – 43.

TrioBrake™ позволяет вам работать эффективней и безопасней.

Если произошел отскок или вы споткнулись и упали, TrioBrake™ сработает автоматически и быстро остановит цепь.

TrioBrake™ – уникальный тормоз цепи, который помогает быстро остановить цепь тремя способами. Автоматически, с помощью инерционного механизма, и вручную, используя передний или задний щиток. Главные преимущества:

TrioBrake™ улучшает вашу технику работы, например, останавливая цепь в том случае, когда вы держите пилу слишком высоко или позади вашего тела.

Р TrioBrake™ помогает вам работать как можно более эргономично. Например, если вы сгибаете спину вместо того, чтобы сгибать ноги в коленях, TrioBrake™ остановит цепь.

Не поставляется в Россию.

Россию поставляется только модель

с ино

см.

ЫЕ

Практическая информация для работы с бензопилой Husqvarna. Подумайте о том, как часто и для чего Вы будете использовать бензопилу. Например, если Вы периодически пилите дрова, а иногда Вам необходимо спилить дерево возле Вашего дома, то в профессиональном инструменте нет необходимости. С такой работой вполне справятся бензопилы Husqvarna бытового назначения моделей 135 и 236/240, либо более продвинутая модель 435.

Основы методов пиления, обеспечения безопасности и обслуживания можно изучить с помощью руководства по эксплуатации Вашей бензопилы Husqvarna, а также различных пособий или учебных фильмов. Практическое умение появляется с опытом.

Выбор Ваш, но мы рекомендуем работать бензопилой в специальных брюках с защитой от порезов бензопилой, шлеме с маской и наушниками, ботинок и перчаток с защитой от порезов бензопилой. Вы должны иметь при себе аптечку и желательно мобильный телефон.

Бензопилы Husqvarna следует всегда заправлять смесью бензина с октановым числом не ниже 90 и оригинального 2-тактного масла Husqvarna, в пропорции 1:50 (100 мл 2-тактного масла на 5 л бензина). Да, Вы можете использовать любое высококачественное масло для цепей, желательно биологически разлагаемое. Для продления срока службы шины и цепи пилы мы рекомендуем использовать наше оригинальное масло для цепей бензопил, созданное на растительной основе специально для бензопил Husqvarna.

Острая цепь легко режет древесину и создает крупную стружку (опилки). Как правило, точить цепь следует при каждой заправке бензопилы топливом. Вы можете делать это самостоятельно – удобнее всего использовать для этой цели заточной набор Husqvarna.

Научитесь эксплуатировать Вашу бензопилу. Узнайте больше на веб-сайте www.хускварна.рф или у дилера. Выбрать подходящую бензопилу нелегко. Чтобы научиться правильно использовать бензопилу, потребуется время. Мы поможем Вам советами и предоставим полезную информацию, которая сделает Вашу работу более безопасной, легкой и эффективной. На веб-сайте www.хускварна.рф Вы также найдете ближайшего к Вам дилера.

ЫЕ

То, что Вы добавите, может сыграть решающую роль. Шлемы, маски и защитные наушники – аксессуары, которые необходимо использовать при работе с бензопилами. Наш ассортимент обеспечит Вам необходимую защиту.

Наш пояс для инструментов укомплектован двумя чехлами, подъемным крюком, грейферным захватом, задним держателем для инструментов и рулеткой.

Легкая и комфортная защитная обувь Husqvarna для длительного ежедневного использования обеспечит защиту Ваших ног.

Оригинальные масла Husqvarna подходят для Ваших рабочих условий и повышают производительность бензоинструмента. Вместе со специально разработанными добавками они обеспечат Вашей бензопиле отличную смазку, защиту от задиров и повышенную чистоту двигателя. В Россию поставляется 2-тактное масло Husqvarna HP, разработанное с учетом невысокого качества бензина.

Мы разработали различные серии защитной одежды, которые отвечают требованиям, определяемым типом выполняемой работы. Наш ассортимент начинается с доступной и безопасной серии Classic и заканчивается серией Technical Extreme, содержащей самые инновационные дизайнерские решения и материалы.

Мы предлагаем широкий ассортимент перчаток из козьей кожи, предназначенных для безопасной работы бензопилой.

Наш уникальный инструмент для заточки содержит роликовый шаблон для заточки режущих зубьев и шаблон-пластину для снижения высоты ограничителя глубины резания. При использовании совместно с круглым и плоским напильниками обеспечивает правильный угол заточки, повышая производительность пиления и увеличивая Подробности срок службы режущей на странице 192. цепи.

ЫЕ

Меньше выбросов, лучше контроль.

Технология двигателя, которая сокращает содержание вредных веществ в выхлопе и расход топлива.

Е А А А Наши бензопилы легко запускаются и отличаются особой „дружелюбностью“ к пользователю.

Универсальные цепные пилы для любых условий работы. Бензопилы Husqvarna легко запускаются, обладают отличной маневренностью и идеально подходят пользователям, которые пилят древесину не очень часто. Двигатель X-Torq повышает комфортность эксплуатации благодаря уменьшенному содержанию вредных веществ в выхлопе и сниженному расходу топлива, поэтому работа станет более приятной и экономичной. Все бензопилы оснащаются системой Low Vib, которая сокращает вибрации, чтобы сделать вашу работу еще более комфортной. Наши аккумуляторные цепные пилы облегчают работу благодаря уникальному сочетанию высокой эффективности и экологичности. Вредные выбросы отсутствуют; шумы, вибрации и объем технического обслуживания существенно снижены. Подробная информация о моделях указана на стр. 38 – 43.

ЫЕ

Не поставляется в Россию.

модификация без

без

оставляется в Россию с ино

Россию поставляется с ино см.

Россию поставляется модификация с ино см.

см.

Россию поставляется модификация с ино см.

без

Не поставляется в Россию. без -

с ино

Россию поставляется модификация см.

Н о ви нк а!

указана на стр. 14.

Дополнительная информация Россию поставляется с ино см.

Дополнительная информация указана на стр. 14. Не поставляется в Россию.

ЫЕ

Облегчённый запуск и повышенная безопасность.

Двигатель и стартер сконструированы таким образом, чтобы бензопила быстро запускалась с минимальными усилиями.

Легкость запуска и управления, безопасность при использовании. Эти бензопилы обладают превосходной производительностью, легко запускаются и оснащены функциями, делающими Вашу работу комфортной и более безопасной. Мощный двигатель X-Torq превращает пиление в легкую и приятную работу, повышает ее эффективность и сокращает количество вредных выбросов. Подробная информация о моделях указана на стр. 38 – 43.

Тормоз цепи может быть активирован одним из трех способов, что делает работу более безопасной, легкой, эффективной и эргономичной.

ЫЕ

Не поставляется в Россию.

На нашем веб-сайте вы найдете полезные рекомендации и советы, которые помогут вам работать более безопасно, легко и эффективно. Заходите на www.хускварна.рф – здесь вы найдете информацию о каждой модели, а также ближайшего к вам дилера Husqvarna.

ЫЕ

Работайте безопасно и эргономично.

Р А Облегчает присоединение бензопилы к ременной оснастке для арбориста.

Р ЫЕ Р Рукоятки обеспечивают превосходную эргономичность и делают Вашу работу более комфортной.

Легкие и неприхотливые пилы, позволяющие добраться до любого места. Цепные пилы с бензиновым двигателем, а также узким и легким корпусом, позволяющие работать с высочайшей производительностью даже в сложных ситуациях. Low Vib повышает безопасность труда, а Air Injection™ позволяет реже чистить воздушный фильтр. Наши новые аккумуляторные цепные пилы обладают уникальным сочетанием высокой эффективности и экологичности. Вредные выбросы отсутствуют; шумы, вибрации и объем технического обслуживания снижены. Все эти модели отвечают требованиям профессиональных арбористов. Подробная информация о моделях указана на стр. 38 – 43.

ЫЕ

Повышенная безопасность благодаря нашим аксессуарам.

Не поставляется в Россию.

Не поставляется в Россию. Подробности на странице 202.

Производительные аккумуляторные пилы. Легкие, сбалансированные пилы повышенной эргономичности, разработанные для профессионалов. Необычайная легкость эксплуатации.

Выберите режим savE™ для увеличения длительности работы без подзарядки.

Две проушины облегчают присоединение пилы к веревке или ременной оснастке арбориста.

Не поставляется в Россию. Не поставляется в Россию.

Не поставляется в Россию.

ЫЕ

Без лишних усилий.

Е Е Е А А А Телескопическая штанга обеспечивает быструю регулировку высоты пиления.

Е А Е Р Р А Продольное расположение двигателя обеспечивает компактность и повышает маневренность электрической пилы.

ЫЕ

Тихие электрические пилы. Идеальный выбор для работы в помещении. Сравнительно небольшая мощность компенсируется повышенным комфортом работы. Эти электрические цепные пилы работают тихо, не создают выбросов и идеально подходят для использования в помещении, выравнивания крон и выполнения плотницких работ на Вашем участке. Вы можете рассчитывать на достойный уровень крутящего момента, мощность и производительность, а также многофункциональность. Эти пилы исключительно легки в использовании. Электронная функция Soft Start™ обеспечивает плавность запуска.

Эргономичные высоторезы для самых сложных задач. При обработке густых крон деревьев пользователь может оказаться в неудобном и опасном для здоровья положении. Наши профессиональные высоторезы предотвращают работу в неудобных позах и позволяют получать превосходные результаты. Эти приемистые, легкие, хорошо сбалансированные высоторезы оснащены установленными сзади двигателями, которые обеспечивают ускоренный набор оборотов. В Россию поставляются модели 327P5X и 27ЗPT5S.

327P5X Е

АРА

327P4

327PT5S

ЕР

240 Е • • • • • • • • • •

• • • •

• • • • •

• • •

= Устанавливается. = Не устанавливается. * Дополнительная информация о номинальной мощности двигателя приведена на стр. 38. * * Эквивалентный уровень звукового давления согласно 22868 рассчитан как взвешенная по времени сумма энергии для уровней давления при различных рабочих состояниях. ипичный разброс эквивалентного звукового давления равен стандартному отклонению 1 д (А). * * * Эквивалентный уровень вибрации согласно 22867 рассчитан как взвешенная по времени сумма энергии для уровней вибрации при различных рабочих состояниях. ипичный разброс (стандартное отклонение) данных для уровня эквивалентной вибрации равен 1 м /с². Перечень особенностей приведен на стр. 246.

АРА

321 Electric

317 Electric

230 2000

230 1700

ЕР

Е • • • •

• •

= Устанавливается. = Не устанавливается. * Эквивалентный уровень вибрации согласно 22867 рассчитан как взвешенная по времени суммарная энергия для уровней вибрации при различных рабочих условиях. ипичная величина дисперсии (стандартного отклонения) указанного эквивалентного уровня вибрации равна 1 м /с². Перечень особенностей приведен на стр. 246.

ЫЕ

Р А

ДЕ

ЫЕ

3120 XP®

РЕ

Е Д Е

АРА

Е Е

576 XP® AutoTune™

576 XP®G AutoTune™

118

116

•

395 XP®

395 XP®G

390 XP®

390 XP®G

118

•

ЕР

116

Е •

•

= Устанавливается. = Не устанавливается. * Эквивалентный уровень звукового давления согласно 22868 рассчитан как взвешенная по времени сумма энергии для уровней давления при различных рабочих состояниях. ипичный разброс уровней эквивалентного звукового давления равен стандартному отклонению 1 д (А). * * Выбросы шума в окружающую среду измеряются как звуковая мощность ( ) согласно Директиве E 2000/14/E . арантированный уровень звуковой мощности включает в себя производственный разброс, а также погрешность измерения 1– 3 д ( ). * * *Эквивалентный уровень звукового давления согласно 22867 рассчитан как взвешенная по времени сумма энергий для уровней вибрации при различных рабочих состояниях. Данные из отчета для эквивалентного уровня вибрации содержат типичную величину дисперсии (стандартного отклонения) 1 м /с². Перечень особенностей приведен на стр. 246. А А огласно новой Директиве Е о машинах и механизмах (2006/42/E ), вступившей в силу 1 января 2010 года, производители должны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт). Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность типичного серийного двигателя при нормальных рабочих условиях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах, см. руководство для владельца), измеренная согласно стандарту E 1349/ 1585. актическая мощность серийно выпускаемых двигателей может отличаться от этой величины. актическая мощность двигателя, установленного в машину, зависит от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров.

ЫЕ

550 XP® TrioBrake™

550 XP®G TrioBrake™

576 XP®

576 XP®G

372 XP®

110

106

116

119

118

116

•

372 XP®G

562 XP®

562 XP®G

560 XP®

560 XP®G

•

ЫЕ

Р А

ДЕ

ЫЕ

550 XP®

РЕ

Е Д Е

АРА

Е Е

550 XP®G

543 XP®

543 XP®G

365

570 AutoTune™

ЕР 68

Е •

•

• •

•

= Устанавливается. = Не устанавливается. * Эквивалентный уровень звукового давления согласно 22868 рассчитан как взвешенная по времени сумма энергии для уровней давления при различных рабочих состояниях. ипичный разброс уровней эквивалентного звукового давления равен стандартному отклонению 1 д (А). * * Выбросы шума в окружающую среду измеряются как звуковая мощность ( ) согласно Директиве E 2000 /14/E . арантированный уровень звуковой мощности включает в себя производственный разброс, а также погрешность измерения 1 – 3 д ( ). * * * Эквивалентный уровень звукового давления согласно 22867 рассчитан как взвешенная по времени сумма энергий для уровней вибрации при различных рабочих состояниях. Данные из отчета для эквивалентного уровня вибрации содержат типичную величину дисперсии (стандартного отклонения) 1 м/с². Перечень особенностей приведен на стр. 246. А А огласно новой Директиве Е о машинах и механизмах (2006/42/E ), вступившей в силу 1 января 2010 года, производители должны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт). Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность типичного серийного двигателя при нормальных рабочих условиях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах, см. руководство для владельца), измеренная согласно стандарту E 1349/ 1585. актическая мощность серийно выпускаемых двигателей может отличаться от этой величины. актическая мощность двигателя, установленного в машину, зависит от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров.

ЫЕ

570

556

555

545 TrioBrake™

545

465 Rancher

460 Rancher

455 e-series Rancher TrioBrake™

455 e-series Rancher

455 Rancher

•

• •

•

ЫЕ

Р А

РЕ

ДЕ

Е Д Е

АРА

Е Е

ЫЕ

450 e-series

445 e-series TrioBrake™

445 e-series

445

440 e-series TrioBrake™

440 e-series

•

ЕР

•

= Устанавливается. = Не устанавливается. * Эквивалентный уровень звукового давления согласно 22868 рассчитан как взвешенная по времени сумма энергии для уровней давления при различных рабочих состояниях. ипичный разброс уровней эквивалентного звукового давления равен стандартному отклонению 1 д (А). * * Выбросы шума в окружающую среду измеряются как звуковая мощность ( ) согласно Директиве E 2000 /14/E . арантированный уровень звуковой мощности включает в себя производственный разброс, а также погрешность измерения 1 – 3 д ( ). * * * Эквивалентный уровень звукового давления согласно 22867 рассчитан как взвешенная по времени сумма энергий для уровней вибрации при различных рабочих состояниях. Данные из отчета для эквивалентного уровня вибрации содержат типичную величину дисперсии (стандартного отклонения) 1 м/с². Перечень особенностей приведен на стр. 246. А А огласно новой Директиве Е о машинах и механизмах (2006/42/E ), вступившей в силу 1 января 2010 года, производители должны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт). Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность типичного серийного двигателя при нормальных рабочих условиях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах, см. руководство для владельца), измеренная согласно стандарту E 1349/ 1585. актическая мощность серийно выпускаемых двигателей может отличаться от этой величины. актическая мощность двигателя, установленного в машину, зависит от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров.

ЫЕ

439

435 e-series

435

135 e-series TrioBrake™

135 e-series

135

T540 XP®

T435

T425

•

• • •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

ЫЕ

Высокая скорость резания, превосходная эргономичность и повышенная мощность. Длительная тяжелая работа в лесу требует оборудования, обладающего высокой мощностью, производительностью, эргономичностью и функциями для обеспечения безопасности. Профессиональные кусторезы Husqvarna максимально облегчают Ваш труд и предлагают Вам сочетание высокой мощности и удобства эксплуатации.

РЕ Ы

ЫЙ

РА РА

РЕ

РЕ Е

Самая инновационная на рынке ременная оснастка с несколькими уникальными функциями, такими как способ фиксации ремней и поворотная плечевая часть. Обеспечивает превосходное распределение нагрузки между плечами, грудной клеткой и спиной. Также перераспределяет нагрузку между плечами и бедрами.

РА РА

ЕР Е РЕДЕ Е Е

X-TORQ А Р

Ременная оснастка и система подвески штанги обеспечивают равномерное распределение нагрузки.

РЕ Ы

Р А

X-Torq

РЕД Д РА

Р Ы

РЕ А Е

Редуктор расположен под углом, оптимизированным для спиливания небольших деревьев. Благодаря наклону диска деревья можно валить в нужную сторону.

Инструменты оснащены эффективными антивибрационными демпферами, которые поглощают вибрацию, защищают предплечья и кисти оператора и повышают комфортность работы во время длительных смен.

Р Е Е А А

Ы А

Наш ассортимент кусторезов разработан для расчистки леса в течение полного рабочего дня в тяжелых условиях. Вы можете рассчитывать на необходимую профессионалам мощность и производительность.

РЕ Ы

Высокая производительность и маневренность.

Р А А РА Предназначена для выполнения тяжелой работы в лесу. Обеспечивает профессиональную производительность.

Д РЕ Р Контролируемый термостатом подогрев рукояток для работы в холодном и влажном климате (для моделей XT).

РЕ Ы

Прочные, производительные и эффективные кусторезы. Мощные, хорошо сбалансированные кусторезы, способные выдерживать длинные и тяжелые рабочие смены по расчистке территорий. Конструкция двигателя позволяет обеспечивать максимальную мощность, минимизировать вибрации и расходовать меньше топлива. Трансмиссии специально разработаны для повышения производительности при расчистке леса. Сочетание всех технических решений позволило нам создать прочные и маневренные лесные кусторезы, облегчающие самую тяжелую работу в лесу. Подробная информация о моделях указана на стр. 50.

тобы узнать, какая модель ременной оснастки поставляется с каждым инструментом, см. стр. 50.

Эргономичная оснастка Husqvarna распределяет нагрузку и позволяет оператору не уставать. Ременная оснастка позволяет оператору свободно двигаться, повышает безопасность работы и устраняет напряжение тела. Специалисты Husqvarna не жалеют времени на исследования и разработку ременных оснасток, чтобы помочь Вам использовать Ваш инструмент максимально эффективно. Для повышения удобства и результативности Вашей работы необходимо правильно использовать технику. Наши эргономичные ременные оснастки эффективно распределяют вес инструмента для улучшения сбалансированности. Благодаря этому инструмент кажется более легким, обладает повышенной маневренностью и снижает нагрузку натело тело оператора. Дополнительная информация указана на стр. 21 .

Не поставляется в Россию.

Эргономичный кусторез для тяжелой работы. Высокопроизводительный кусторез для различных задач. Идеально подходит для эксплуатации в течение длительных рабочих смен. Конструкция инструмента позволяет уменьшить нагрузку на спину, плечи и руки. Насадки для кошения травы и обработки живых изгородей предлагаются как аксессуары.

Не поставляется в Россию.

РЕ Ы

Р А

РЕ

ДЕ

Е Д Е

АРА

Е Е

РЕ Ы

555FXT

555FX

103

545FXT

545FX

535FBX

ЕР

114

111

Е •

•

• •

•

• •

РЕ Е

ЫЕ

А •

РЕ

ЕЕ

Р Д

•

Е •

•

= Устанавливается, ( ) = Аксессуар, = Не устанавливается, * Уровень эквивалентного звукового давления возле уха оператора, измеренный согласно EN 11806 и 22868, д ( ), ипичная статистическая дисперсия (стандартное отклонение) указанного уровня звукового давления равна 1 д ( ), * * Выбросы шума в окружающую среду измеряются как звуковая мощность ( ) согласно Директиве E 2000 /14 /E , Указанный уровень звуковой мощности был измерен при использовании оригинального режущего оборудования, создающего максимальный уровень звуковой мощности, арантированный уровень звуковой мощности включает в себя производственный разброс, а также погрешность измерения 1– 3 д ( ), * * * Уровень эквивалентного звукового давления возле уха оператора, измеренный согласно EN 11806 и 22867, м /с², ипичная величина дисперсии (стандартного отклонения) указанного эквивалентного уровня вибрации равна 1 м /с², Перечень особенностей приведен на стр, 246, А А огласно Директиве о машинах и механизмах (2006 /42 /E ), вступившей в силу 1 января 2010 года, производители должны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт), Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность типичного серийного двигателя при нормальных рабочих условиях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах, см, руководство для владельца), измеренная согласно стандарту E 1349/ 1585, актическая мощность серийно выпускаемых двигателей может отличаться от этой величины, актическая мощность двигателя, установленного в машину, зависит от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров,

РЕ Ы

Аксессуары Husqvarna повышают эффективность, комфортность и безопасность работы. Наши триммерные головки, корды, ножи и диски – это гораздо больше, чем просто оборудование. Привлекательный дизайн, высокое качество материалов и облегчающие Ваш труд технологии позволят Вам получить превосходные результаты, повысить производительность труда и собственную безопасность.

Мы поможем Вам выбрать подходящий инструмент.

Р ЕРЫ Выравнивание краев газона, кошение травы в труднодоступных местах, расчистка больших участков, вновь выросших побегов малины и крапивы. Комплектуются только триммерной головкой.

РА Можно сказать, что травокосилки – это триммеры, предназначенные для выполнения более тяжелой работы. Когда Вам нужно косить высокую или переросшую траву на большом участке, используйте травокосилку. Комплектуются триммерной головкой и ножом для травы.

РЕ Ы Профессиональные инструменты для расчистки леса. Они очень прочны, обладают большой мощностью и предназначены для тяжелой работы в лесу. Комплектуются металлическим режущим диском для валки небольших деревьев.

АРЫ

Превосходные результаты при любых условиях. Поиск инструмента, соответствующего вашим индивидуальным потребностям, может оказаться тяжелым. Для облегчения поиска мы разделили наши травокосилки на пять разных категорий. Это поможет Вам выбрать инструмент, идеально соответствующий Вашим потребностям. Наши травокосилки обладают высокой мощностью, небольшой массой и эргономичностью. ни позволят Вам получать результаты, которыми можно гордиться.

РА

лалљ

ЫЙ

РА РА

РА

Р Р

А А

Регулируемые рукоятки защищены от вибраций. Входящая в комплект поставки ременная оснастка повышает комфортность Вашей работы.

X-TORQ Двигатель и стартер сконструированы таким образом, чтобы травокосилка быстро запускалась без лишних усилий.

Технология X-Torq сокращает количество вредных выбросов на 75 %, а расход топлива – на 20 %. Ваша работа становится более комфортной и экономичной.

РА

РЕ Е

Наша инновационная ременная оснастка с такими уникальными функциями, как способ фиксации ремней и поворотная плечевая часть. Обеспечивает превосходное распределение нагрузки между плечами, грудной клеткой и спиной. Также перераспределяет нагрузку между плечами и бедрами.

Инструменты оснащены очень эффективными антивибрационными демпферами, которые поглощают вибрацию, защищают Ваши предплечья и кисти, а также повышают комфортность во время длительной работы.

Р Е Е А А

Ы А

Все травокосилки Husqvarna – это мощные, „трудолюбивые“ и эргономичные инструменты, предназначенные для многолетней эксплуатации в тяжелых условиях.

РА

ункции для эффективного и удобного использования.

Ы А Й А РЕ Е Р Увеличивает пространство для ног при работе на склонах, что повышает эффективность эксплуатации.

А А А А Легкая и прочная конструкция, а также мощные, экономичные двигатели наделяют эти машины высоким соотношением „мощность/масса“.

РА

Травокосилки, созданные для эргономичной работы. Для выполнения различных работ требуется оборудование разных типов. Все наши бензиновые и аккумуляторные травокосилки весьма эргономичны и комфортны. Они идеально подходят для длительной, нелегкой и однообразной работы. Эти инструменты разработаны для многолетней эксплуатации в тяжелых условиях. Двигатели создают повышенную мощность. Рукоятки расположены под оптимальным углом и защищены от вибрации, что позволяет эффективно работать в любых условиях. Выбирая аккумуляторные инструменты, вы защищаете окружающих вас людей от вредных выбросов и шума. А еще вы можете оставить ваши наушники дома Подробная информация о моделях указана на стр. 64 – 67.

Не поставляются в Россию.

Не поставляется в Россию.

Н о ви нк а!

Не поставляется в Россию.

Дополнительная Дополнительная информация на стр. 12.

информация на стр. 12.

РА

Качественные детали для длительного срока службы.

Д ЕР ДЕ А Д Е Прочная конструкция обеспечивает долговечность Вашей травокосилки.

Надежные травокосилки для тяжелых заданий. С надежной травокосилкой профессионального класса Вы эффективно и комфортно выполните любую работу. Передовые технологии и прочная конструкция сочетаются с бескомпромиссным качеством изготовления. Если Вам нужна надежность, высокая производительность и долговечность, то одна из этих моделей создана для Вас. Они просты в использовании, долговечны и легко обслуживаются. Подробная информация о моделях указана на стр. 58 – 61.

ЫЙ Р Р Е А А А Обеспечивает продолжительный срок службы инструмента и работу без простоев.

РА

Не поставляется в Россию. Не поставляется в Россию.

Не поставляется в Россию.

Н о ви нк а!

Не поставляется в Россию.

РА

Выберите инновационную модель и работайте с малыми выбросами.

X-TORQ Сокращает количество вредных выбросов на 75 %, а расход топлива – на 20 %.

Универсальные травокосилки для кошения травы и расчистки кустарника. Эти травокосилки подходят для выполнения различных работ. В стандартную комплектацию входят нож для травы, триммерная головка и диск кустореза, которые легко устанавливаются на инструмент, предоставляя вам множество возможностей. Все модели оснащены двигателем X-Torq, который сокращает количество вредных выбросов на 75 %, а расход топлива – на 20 %.

Р А ЫЙ Комбинированный кожух можно использовать с ножом для травы или триммерной головкой.

РА

Подробная информация о моделях указана на стр. 64 – 67.

Выполняйте больше различных операций с помощью одной травокосилки. Эти модели идеально подойдут любому пользователю, которому нужно универсальное решение, сочетающее в себе преимущества инструментов разных типов. Травокосилки – это одно эффективное решение, предлагающее Вам три преимущества. Используйте триммерную головку, чтобы выравнивать края газона, расчищать большие участки или уничтожать заросли крапивы. Установите нож для травы, если Вам необходимо скосить переросшую траву или нежелательные побеги кустарников; используйте диск кустореза, когда Вам необходимо избавиться от молодых деревьев небольшого диаметра. Другими словами, эти травокосилки – многофункциональные инструменты, поставляемые в комплекте со всем режущим оборудованием и ременной оснасткой.

Не поставляется в Россию.

РА

Высокий моторесурс и сниженный уровень шума.

Й Р Е А Эти модели сконструированы так, чтобы они создавали минимальный шум, и поэтому идеально подходят для использования в жилых районах.

А А Е Е Р ЕР ЫЕ При ударе триммерной головкой о землю в процессе работы осуществляется подача корда.

Легкие в использовании триммеры для требовательных частных владельцев. Мощные, долговечные и универсальные триммеры и травокосилки для частных пользователей, которые хотят содержать свой сад в хорошем состоянии. Малая масса обеспечивает исключительную гибкость эксплуатации, а низкий уровень шума делает эти инструменты идеальными для работы в жилых районах. ункция „Smart Start“ позволяет быстро запускать двигатель посредством минимальных усилий. Новая серия аккумуляторных триммеров обладает высокой производительностью, присущей всей технике Husqvarna, и позволяет не беспокоить соседей. Подробная информация о моделях указана на стр. 64 – 67.

РА

Не поставляется в Россию. Не поставляется в Россию.

Не поставляется в Россию.

Н о ви нк а!

Дополнительная информация приведена на стр. 14.

Дополнительная информация приведена на стр. 14. Не поставляется в Россию.

Работайте безопасно и получайте превосходные результаты. При использовании травокосилки следует надевать защитные очки и маску, а также защитные брюки и ботинки. Также не забывайте о перчатках и защитных наушниках. Наш полный ассортимент режущего оборудования и аксессуаров обеспечит такие результаты работы, которыми можно гордиться.

Дополнительная информация приведена на стр. 192.

РА

Р А

ДЕ

РА

555RXT

РЕ

Е Д Е

АРА

Е Е

553RBX

543RBX

545RXT

545RX

•

ЕР

Е •

•

• •

•

• •

•

РЕ Е

ЫЕ

•

• •

•

А •

РЕ

ЕЕ

Р Д

= Устанавливается. ( ) = Аксессуар. = Не устанавливается. * Эквивалентный уровень звукового давления согласно 22868 рассчитан как взвешенная по времени сумма энергии для уровней давления при различных рабочих состояниях. ипичный разброс уровней эквивалентного звукового давления равен стандартному отклонению 1 д (А). * *Выбросы шума в окружающую среду измеряются как звуковая мощность ( ) согласно Директиве E 2000/14/E . Указанный уровень звуковой мощности был измерен при использовании оригинального режущего оборудования, создающего максимальный уровень звуковой мощности. арантированный уровень звуковой мощности включает в себя производственный разброс, а также погрешность измерения 1– 3 д ( ). * * * Эквивалентный уровень вибрации согласно 22867 рассчитан как взвешенная по времени сумма энергии для уровней вибрации при различных рабочих состояниях. ипичный разброс (стандартное отклонение) данных для уровня эквивалентной вибрации равен 1 м /с². Перечень особенностей приведен на стр. 246. А А огласно новой Директиве Е о машинах и механизмах (2006/42/E ), вступившей в силу 1 января 2010 года, производители должны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт). Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность типичного серийного двигателя при нормальных рабочих условиях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах, см. руководство для владельца), измеренная согласно стандарту E 1349 / 1585. актическая мощность серийно выпускаемых двигателей может отличаться от этой величины. актическая мощность двигателя, установленного в машину, зависит от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров.

РА

535RXT

•

535RX

525RXT

525RX

524RX

525RJX

•

543RS

533RS

153R

•

553RS

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

РА

Р А

ДЕ

РА

535RJ

РЕ

Е Д Е

Е Е

253RJ

243RJ

233RJ

535LS

•

Е •

•

РЕ Е

ЫЕ

•

• • РЕ

ЕЕ

Р Д

= Устанавливается. ( ) = Аксессуар. = Не устанавливается. * Эквивалентный уровень звукового давления согласно 22868 рассчитан как взвешенная по времени сумма энергии для уровней давления при различных рабочих состояниях. ипичный разброс уровней эквивалентного звукового давления равен стандартному отклонению 1 д (А). * * Выбросы шума в окружающую среду измеряются как звуковая мощность ( ) согласно Директиве E 2000/14/E . Указанный уровень звуковой мощности был измерен при использовании оригинального режущего оборудования, создающего максимальный уровень звуковой мощности. арантированный уровень звуковой мощности включает в себя производственный разброс, а также погрешность измерения 1– 3 д ( ). * * *Эквивалентный уровень вибрации согласно 22867 рассчитан как взвешенная по времени сумма энергии для уровней вибрации при различных рабочих состояниях. ипичный разброс (стандартное отклонение) данных для уровня эквивалентной вибрации равен 1 м /с². Перечень особенностей приведен на стр. 246. А А огласно новой Директиве Е о машинах и механизмах (2006/42/E ), вступившей в силу 1 января 2010 года, производители должны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт). Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность типичного серийного двигателя при нормальных рабочих условиях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах, см. руководство для владельца), измеренная согласно стандарту E 1349 / 1585. актическая мощность серийно выпускаемых двигателей может отличаться от этой величины. актическая мощность двигателя, установленного в машину, зависит от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров.

РА

525LS

345FR

•

336FR

135R

128R

•

128L

128RJ

128C

122C

• •

•

• •

•

• • •

•

РА

Один инструмент для всего сада. Наши многофункциональные триммеры или травокосилки – идеальный выбор, если Вы хотите иметь эффективный и универсальный инструмент. Вам необходимо только запустить и прогреть один инструмент, и вы сможете быстро и легко менять многочисленные насадки для выполнения различных задач в течение всего года. Многофункциональные инструменты требуют меньше места для хранения, а также сокращают затраты на ремонт и техническое обслуживание. Изучите наш широкий ассортимент эффективных, легких в использовании многофункциональных инструментов.

ЫЕ

ЫЙ

РА РА

(с LK требуется использовать J-образную рукоятку)

Р Р

РА

А Е А

АДЕ

Продуманная конструкция с механизмом ускоренного соединения облегчает замену насадок и предотвращает потери ценного времени на рабочем объекте.

Многофункциональные инструменты обладают прочной конструкцией, содержащей испытанные материалы и компоненты, такие как долговечные трансмиссии и угловые редукторы, что обеспечивает беспроблемную работу в сложных условиях даже в течение длительных смен.

Ы Р

ЫЕ

Блок двигателя, соединенный с любой из насадок, является таким же мощным и эффективным инструментом, как обычный триммер, высоторез, бензоножницы и т.п. Все они станут вашими надежными партнерами, всегда помогающими выполнять работу.

Упомянутые функции относятся не ко всем моделям. Дополнительная информация приведена в таблице с техническими данными.

Е Р

(только RK)

Р X-Torq

А Е

Р Е

Ы Р Технология X-Torq уменьшает вредные выбросы до 75 % и расход топлива до 20 %. Ваша работа становится более комфортной и экономичной.

РА

Двигатели оснащены эффективными демпферами Low Vib, которые поглощают вибрацию, защищают предплечья и кисти пользователя и делают эксплуатацию инструмента более комфортной.

АРА А

ЫЙ

Инструменты, оснащенные технологией Smart Start, запускаются быстро, без особых усилий, позволяя Вам скорее начать работу.

ЫЕ

Создано для эффективной работы.

А А А А Модели с прочной конструкцией и лучшей удельной мощностью, предназначены для длительной профессиональной эксплуатации.

Какой инструмент лучше всего соответствует вашим потребностям Ассортимент многофункциональных инструментов отвечает различным требованиям и предпочтениям. Комбинированные триммеры серии L с петлеобразными рукоятками обладают малой массой, являясь при этом долговечными и эффективными. Многофункциональные травокосилки серии – это мощные и эргономичные инструменты с рукоятками велосипедного типа. Ранцевая модель сконструирована специально для того, чтобы облегчить работу на склонах. Несомненно одно – с любым многофункциональным инструментом Вы будете выполнять работу легко и быстро.

Е А А Все комбинированные машины поставляются с триммерной насадкой, включая триммерную головку Ta -n- o для быстрой и легкой подачи корда.

Подробная информация о продуктах приведена на стр. 78 – 79.

ЫЕ

Н о ви нк а!

Не поставляется в Россию.

Не поставляется в Россию. Не поставляется в Россию.

Н о ви нк а!

Не поставляется в Россию. Не поставляется в Россию.

Не поставляется в Россию.

ЫЕ

ункциональные и универсальные.

Ы РА А Е А Продуманная конструкция с механизмом ускоренного соединения облегчает замену насадок.

Насадки, помогающие Вам во всем. Постоянно расширяющийся ассортимент насадок позволяет Вам выполнять любые задачи в любое время года. Каждая насадка оснащена механизмом ускоренного соединения, имеет прочную конструкцию и, что особенно важно, достаточную мощность для кошения густой травы и жесткого кустарника, а также сдувания или сметания большого объема листьев и мусора. Это лишь несколько примеров того, как наши инструменты могут Вам помочь.

Р Е ЫД Ы РЕ ЕЙ Выберите инструмент, который лучше всего отвечает Вашим потребностям, а затем изучите наш широкий ассортимент насадок для выполнения любых задач.

Подробная информация о продуктах приведена на стр. 78 – 79.

ЫЕ

Используйте триммерную головку для кошения густой травы и сорняков. ее помощью Вы эффективно расчистите области, недоступные для газонокосилок или неподходящие для их использования.

РА

Эти диски превосходно справляются с одеревеневшими побегами и молодыми деревьями небольшого диаметра, делая вашу комбинированную травокосилку Husqvarna поистине универсальной.

ЕР А

Для кошения переросшей травы или нежелательных побегов кустарников. Не подходит для расчистки поросли молодых деревьев. рава падает на нож для создания аккуратных рядов. Нож легко справляется с кустарниками и сорняками. Время, затрачиваемое на кошение и расчистку, сокращается почти вдвое.

РЕ А

ЫЕ

Подравнивайте края или создавайте поверхности любой формы в большой зоне досягаемости. Предлагаются версии с двумя длинами.

РЕ

ЫЕ

РЕ

А АД А

Н о ви нк а!

АР

Н о ви нк а!

* Данная комбинация возможна, но не рекомендуется.

ЫЕ

Р А

Р Д

543RBK РЕ

Е Д Е

АРА

Е Е

336RK

ЫЕ

525RK

525LK

ЕР

•

Е •

•

• •

•

• РЕ Е

ЫЕ

А •

•

А АД А •

•

• • •

•

• • • • •

•

• •

= Устанавливается.

= Не устанавливается.

Перечень особенностей приведен на стр. 246.

ЫЕ

524LK

129LK

122LK

• • •

•

*Уровень эквивалентного звукового давления возле уха оператора, измеренный согласно EN 11806 и 22868, д ( ). ипичная статистическая дисперсия (стандартное отклонение) указанного уровня эквивалентного звукового давления для машины равна 1 д ( ). * * Выбросы шума в окружающую среду измеряются как звуковая мощность ( ) согласно Директиве E 2000/14/E . Указанный уровень звуковой мощности был измерен при использовании оригинального режущего оборудования, создающего максимальный уровень звуковой мощности. арантированный уровень звуковой мощности включает в себя производственный разброс, а также погрешность измерения 1– 3 д ( ). * * * Эквивалентные уровни вибраций (a v, q) на рукоятках измеряются согласно EN 11806 и 22867 в м /с². Данные из отчета для эквивалентного уровня вибрации содержат типичную величину дисперсии (стандартного отклонения) 1 м /с². * * * * Данная комбинация возможна, но не рекомендуется. А А огласно новой Директиве Е о машинах и механизмах (2006/42/E ), вступившей в силу 1 января 2010 года, производители должны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт). Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность типичного серийного двигателя при нормальных рабочих условиях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах, см. руководство для владельца), измеренная согласно стандарту E 1349/ 1585. актическая мощность серийно выпускаемых двигателей может отличаться от этой величины. актическая мощность двигателя, установленного в машину, зависит от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров.

ЫЕ

Позаботьтесь о том, чтобы результаты стрижки всегда были превосходными. тобы живая изгородь оставалась здоровой и красивой, за ней необходимо ухаживать. Различные живые изгороди требуют применения инструментов различных типов. В общественных местах наши аккумуляторные ножницы для живой изгороди обеспечивают дополнительное преимущество – бесшумность работы. Все ножницы для стрижки живых изгородей Husqvarna – это мощные, высокоточные и эффективные инструменты разные модели отвечают разным потребностям. Мы поможем вам выбрать инструмент, подходящий для вас и вашей работы.

А ЫЙ

ЕРЕД

РА РА

РЕ

Р Е Е Е Е

А ЕЙ

Штанговые бензоножницы Husqvarna оснащены системой изменения положения ножей. Эта функция повышает универсальность и комфортность и делает работу менее утомительной.

Указанные функции присутствуют не на всех моделях.

РА

Е А Все модели наших бензоножниц отличаются существенно сниженным уровнем вибрации, что повышает их эргономичность и комфортность эксплуатации.

ЫЕ РЕД

РЫ

Все части бензоножниц Husqvarna изготавливаются из лучших материалов с использованием высокоточного контроля. Благодаря этому мы можем гарантировать длительный срок службы всех наших инструментов и их деталей.

Й Двигатель и стартер сконструированы таким образом, чтобы инструмент запускался быстрее и с минимальными усилиями.

Технология двигателя с низким уровнем шума и его особая конструкция делают наши бензоножницы малошумными и легкими в использовании. Это очень важно для пользователей, эксплуатирующих инструмент в жилых районах.

Технология X-Torq уменьшает вредные выбросы до 75 %, а расход топлива до 20 %. Ваша работа становится более комфортной и экономичной.

Комфортная стрижка в расширенной зоне досягаемости.

Р Й А Штанговая конструкция ножниц позволяет работать с большой областью охвата с сохранением удобного положения пользователя.

Д А А РЕ Р А Е ЕЙ Легко регулируйте положение ножей во время эксплуатации для большего удобства.

Профессиональные ножницы для стрижки живых изгородей с превосходными эргономическими характеристиками. Все профессиональные ножницы для стрижки живых изгородей Husqvarna, как бензиновые, так и аккумуляторные, обладают высокой производительностью и превосходной эргономичностью. Штанговые ножницы для стрижки живых изгородей с регулировкой наклона ножей – хороший выбор, если вам необходимо обрабатывать труднодоступные области без снижения производительности. Выбрав наше аккумуляторное оборудование, вы защитите окружающих вас людей от вредных выбросов и шума. Вы также сможете работать без наушников Подробная информация о продуктах указана на стр. 90 – 91.

Вы можете работать весь день без подзарядки. Новый ранцевый аккумулятор Husqvarna оснащен самой комфортной и эргономичной оснасткой. Он превосходит стандартный аккумулятор Husqvarna по емкости до шести раз, поэтому вам не придется заряжать его до конца рабочего дня. Может использоваться со всеми ручными аккумуляторными инструментами Husqvarna.

Не поставляется в Россию.

Не поставляется в Россию. Дополнительная информация приведена на стр. 12. Не поставляетстя в Россию.

Дополнительная информация приведена на стр. 12.

Мощный и долговечный двигатель.

Р А Р Прочная конструкция увеличивает ресурс бензоножниц и позволяет им выдерживать большие нагрузки.

Надежные и универсальные бензоножницы с мощными двигателями. Эти прочные бензоножницы справятся даже с самой сложной и тяж лой работой. Двигатель X-Torq создает повышенный крутящий момент и снижает расход топлива, позволяя Вам работать с максимальной производительностью в течение долгих рабочих смен. Некоторые модели оснащаются регулируемыми задними рукоятками, которые облегчают стрижку различных поверхностей живой изгороди.

Сокращает количество вредных выбросов до 75 % и экономит до 20 % топлива.

Подробная информация о моделях указана на стр. 90 – 91.

Не поставляется в Россию.

Практически бесшумная работа.

Й Р Е А Бензоножницы специально разработаны таким образом, чтобы они не создавали много шума и не беспокоили Ваших соседей.

Двигатель сконструирован так, чтобы он быстро запускался при минимальных усилиях.

Специально разработанные модели для комфортной работы. С низким уровнем шума и вибрации. Эти универсальные, легкие и тихие ножницы для живой изгороди идеально подходят всем пользователям, эксплуатирующим инструмент в жилых районах. Их двигатели создают минимальную вибрацию и уменьшенное количество вредных выбросов, без потери мощности и удобства эксплуатации. Все модели оснащены технологией Smart Start, чтобы двигатель быстро запускался при минимальных усилиях. Наши аккумуляторные ножницы обладают уникальным сочетанием высокой эффективности и экологичности. Благодаря превосходной сбалансированности вы будете получать удовольствие даже от продолжительной работы. Подробная информация о моделях указана на стр. 90 – 91.

РА

Низкий уровень шума повышает комфортность эксплуатации и позволяет меньше беспокоить других людей.

А А

Малая масса и прекрасная сбалансированность для максимальной эргономичности и удобства во время работы.

А РЕ

А РА

Е Е

Д АР Д

Выберите режим savE™ для увеличения времени работы без подзарядки, не теряя в качестве результатов.

В чем заключаются преимущества аккумуляторных ножниц Низкий уровень шума. Отсутствие вредных выбросов. Низкий уровень вибраций. Идеальная сбалансированность. Высокая производительность. Это – лишь некоторые особенности превосходных ножниц. Таких как аккумуляторные ножницы Husqvarna. Вы получаете легкий, идеально сбалансированный инструмент для комфортной работы в течение длительного времени. Аккумуляторный инструмент, требующий минимального технического обслуживания.

Не поставляется в Россию.

Н о ви нк а!

Не поставляется в Россию.

Р А

РЕ

ДЕ

Е Д Е

АРА

Е Е

327HE4X

327HE3X

327HDA65X

•

ЕР

•

• • = Устанавливается. = Не устанавливается. * Уровень эквивалентного звукового давления возле уха оператора, измеренный согласно EN 11806 и 22868, д ( ). ипичная статистическая дисперсия (стандартное отклонение) указанного уровня звукового давления равна 1 д ( ). * * Выбросы шума в окружающую среду измеряются как звуковая мощность ( ) согласно Директиве E 2000 /14 /E . Указанный уровень звуковой мощности был измерен при использовании оригинального режущего оборудования, создающего максимальный уровень звуковой мощности. арантированный уровень звуковой мощности включает в себя производственный разброс, а также погрешность измерения 1– 3 д ( ). * * * Уровень эквивалентного звукового давления возле уха оператора, измеренный согласно EN 11806 и 22867, м /с². ипичная величина дисперсии (стандартного отклонения) указанного эквивалентного уровня вибрации равна 1 м /с². Перечень особенностей приведен на стр. 246. А А огласно Директиве о машинах и механизмах (2006/42/E ), вступившей в силу 1 января 2010 года, производители должны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт). Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность типичного серийного двигателя при нормальных рабочих условиях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах, см. руководство для владельца), измеренная согласно стандарту E 1349/ 1585. актическая мощность серийно выпускаемых двигателей может отличаться от этой величины. актическая мощность двигателя, установленного в машину, зависит от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров.

226HD75S

226HD60S

226HS99S

226HS75S

122HD60

122HD45

104

100

104

101

•

• •

•

• •

•

Уборка территорий с минимальными усилиями. юбой из наших мощных и эффективных воздуходувов поможет Вам легко переместить любой мусор, создающий беспорядок на участке. Избавьтесь от листьев, соломы, травы, пыли, паутины, песка, гравия – и тяжелой работы. Воздуходувы Husqvarna эргономичны, эффективны и доставляют удовольствие при использовании. Вы можете выбрать идеально подходящий Вам воздуходув с учетом размеров обрабатываемой территории и Ваших требований.

А ЫЙ

ЕРЕД

РА РА

Е Центробежная система очистки воздуха снижает износ двигателя и увеличивает периоды между чистками воздушного фильтра.

Эффективные антивибрационные демпферы поглощают вибрацию и снижают нагрузки на корпус пользователя. Для более комфортной работы.

Модель 356BTX специально разработана таким образом, чтобы она не создавала сильного шума и не беспокоила окружающих даже при использовании в жилом районе или городской зоне.

Указанные функции присутствуют не на всех моделях. Дополнительная информация указана в таблице с техническими характеристиками.

Ы Е Технология X-Torq сокращает количество вредных выбросов до 75 %, а расход топлива до 20 %. Ваша работа становится более комфортной и экономичной.

Некоторые воздуходувы можно превратить в пылесос для сбора мусора.

Вы выбираете скорость вращения крыльчатки, что обеспечивает Вам полный контроль над Вашей работой.

Продуманные функции для вашего комфорта.

Р А РЕ Е А А А Эта ременная оснастка минимизирует нагрузку на Вашу спину и позволяет Вам работать с комфортом.

Е Е А Р А Для снижения нагрузки на пользователя рукоятка воздуходувов Husqvarna расположена таким образом, чтобы нейтрализовать боковые силы, создаваемые потоком воздуха и двигателем.

Мощные и надежные воздуходувы для выполнения любого об ема работ. Наш ассортимент воздуходувов с бензиновым двигателем и аккумуляторных воздуходувов содержит все модели – от легких до самых мощных ранцевых. Все они легки в управлении, эргономичны и обладают высокой производительностью. Ранцевые модели оснащаются ременной оснасткой с набедренным ремнем и широкими плечевыми ремнями, которые уменьшают нагрузку на спину. Воздушный фильтр профессионального класса обеспечивает длительную работу в пыльной среде. Подробная информация о продукции приведена на стр. 98 – 99.

Не поставляется в Россию.

Н о ви нк а!

Не поставляется в Россию.

Н о ви нк а!

Не поставляется в Россию.

Р А

ДЕ

580BTS

РЕ

Е Д Е

АРА

Е Е

570BTS

356BTX

110

100

ЕР

100 77

Е •

•

• •

•

= Устанавливается. = Не устанавливается. * Уровень эквивалентного звукового давления возле уха оператора, измеренный согласно EN15503, д ( ). Уровень эквивалентного звукового давления вычисляется для рабочего цикла, 1/ 7 часть которого – холостой ход, а 6 / 7 – рабочее состояние. ипичная статистическая дисперсия (стандартное отклонение) указанного уровня звукового давления равна 1 д ( ). * * Выбросы шума в окружающую среду измеряются как звуковая мощность ( ) согласно Директиве 2000 /14 /E . арантированный уровень звуковой мощности включает в себя производственный разброс, а также погрешность измерения 1– 3 д ( ). * ** Уровни эквивалентной вибрации (a v, q) рукояток, измеренные согласно EN15503, в м /с². Уровень эквивалентной вибрации вычисляется для рабочего цикла, 1 / 7 часть которого – холостой ход, а 6 / 7 – рабочее состояние. ипичная величина дисперсии (стандартного отклонения) указанного эквивалентного уровня вибрации равна 1 м /с². Перечень особенностей приведен на стр. 246. А А огласно Директиве о машинах и механизмах (2006 /42 /E ), вступившей в силу 1 января 2010 года, производители должны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт). Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность типичного серийного двигателя при нормальных рабочих условиях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах, см. руководство для владельца), измеренная согласно стандарту E 1349/ 1585. актическая мощность серийно выпускаемых двигателей может отличаться от этой величины. актическая мощность двигателя, установленного в машину, зависит от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров.

350BT

530BT

•

125BVX

125B

107

• •

•

• • •

•

• •

•

Эффективная резка с минимальной нагрузкой. Компания Husqvarna всегда конструирует продукты, думая прежде всего о пользователе. Поэтому наши бензорезы характеризуются высоким соотношением мощности к весу, низким уровнем вибрации, эргономичной конструкцией и легкостью технического обслуживания. Вс вместе это обеспечивает высокую производительность при минимальных усилиях – именно этого мы всегда ждем от ручных резчиков.

Малая масса, компактная конструкция, оптимально расположенные рукоятки и эффективная антивибрационная система – все эти особенности облегчают эксплуатацию и уменьшают усталость при длительной работе.

Указанные функции применимы не во всех моделях.

100

РЕ

ЕЙ

Технология двигателя X-Torq уменьшает вредные выбросы до 75 % и расход топлива до 20 % по сравнению с обычным двигателем. Новая конструкция цилиндров 760 и 970 обеспечивает дополнительное улучшение двигателя X-Torq.

Е ДА

Е Е

EX, наша система уменьшения количества пыли, содержит несколько решений. Многие наши машины оснащены интеллектуальным экономящим воду комплектом для влажной резки, который эффективно связывает пыль. Для сухой резки 3000 Vac оснащается удобной пользователю вакуумной насадкой.

Й А

Для увеличения производительности и срока службы бензорезы Husqvarna оснащаются uraStarter™ – практически не требующим обслуживания пусковым устройством с изолированной от пыли возвратной пружиной, подшипником шкива и шнуром стартера для тяжелых условий эксплуатации.

Е Е Е Д

ЫЕ

ЕР А Ы А

Active Air iltration™ – одна из наиболее эффективных систем фильтрации воздуха. Она увеличивает интервалы времени между обслуживаниями и уменьшает износ двигателя даже при тяжелых условиях работы.

А Д

А А

Е Smartcarb™ сохраняет высокую мощность и низкий расход топлива при загрязнении воздушного фильтра. Это повышает эффективность и экономичность работы.

РЕ

101

Бензиновый или электрический

Е ЫЕ Мощные и эффективные резчики, с выходной мощностью до 5,8 кВт. Обеспечивают высокую производительность при выполнении больших объемов работ вне помещений благодаря отлич-ному подавлению вибраций, лучшей в классе эргономичности и другим параметрам.

Е Р Е Е Осуществляют сухую и влажную резку. Отсутствие выбросов, превосходное связывание пыли. Идеально подходят для резки внутри помещений и в чувствительных средах. Быстрая и легкая резка строительных блоков, труб, усилительных штанг, опор и т.п. на объекте.

102

РЕ

Ручные резчики, которые позволяют легко и комфортно резать любые материалы. Наши бензорезы хорошо известны благодаря мощным и экономичным двигателям X-Torq и отличной антивибрационной системе. Они идеально подходят для сухой или влажной резки бордюрного камня, асфальта, бетона, кирпичной кладки и металла при любых строительных работах. Наши электрические ручные резчики сейчас предлагаются в виде версий для сухой и влажной резки; 3000 et уменьшает количество воды и отходов при влажной резке, а 3000 Vac позволяет осуществлять сухую резку с минимальным количеством пыли. Обе модели оснащены защитой от перегрузки El ar ™ и функцией Electronic SoftStart™ для легкого запуска.

Н о ви нк а!

Система сбора пыли с помощью вакуумной насадки. Пылеотвод (вакуумная насадка) – часть системы EX (системы связывания пыли). Она обеспечивает самый эффективный сбор пыли и позволяет резать без воды. Вы можете легко переключаться между традиционной резкой и резкой с пылеотводом.

Легкость установки:

Прежде всего установите пылеотвод на направляющие на задней стороне защитного кожуха.

иксирующий кронштейн должен упереться в заднюю часть бортика на защитном кожухе. Поверните кронштейн вверх, надавите на него и установите на защитный кожух.

Присоедините шланг от пылесоса к пылеотводу, и установка завершена. еперь Вы можете резать материалы, используя вакуумную насадку.

РЕ

103

Аксессуары для всех видов резания.

РА

ЫЕ

оставляется в Россию. оставляется в Россию.

ЕР Е

ЫЙ

ДЫ

оставляется в Россию. оставляется в Россию. А

ЫД

РЕ

оставляется в Россию.

104

РЕ

АД

А Е

ДА

РА Д А РА Ы

ДЫ

А Е

a r ™ обеспечивает оптимальное распределение алмазов и дольше удерживает их в сегменте. лагодаря этому диски обладают превосходной режущей способностью и увеличенным сроком службы, быстро создавая ровный разрез.

Диски для любых строительных материалов. арактеристики необходимого диска определяются применением, разрезаемым материалом и используемым оборудованием. Для максимальной эффективности и экономичности работы Вам следует выбрать диск со свойствами, подходящими для работы, которую Вы собираетесь выполнить. Серия Husqvarna ia ri ™ – это наши лучшие алмазные диски, предназначенные для профессиональных пользователей и частого эффективного резания. Серия Husqvarna T – это наши диски со сбалансированными характеристиками, предназначенные для периодического резания.

Втулка Eas - для увеличения диаметра отверстия. Вытащите эту втулку, и диаметр отверстия увеличится с 20,0 мм до 25,4 мм.

Диски высочайшего качества для частого резания.

Для периодического резания большинства материалов.

Алмазные диски серии ia ri ™ S 1400 обеспечивают быстрое резание, облегчают работу и обладают увеличенным сроком службы при работе со всеми материалами, включая высокопрочный железобетон. Диаметры: 300, 350 и 400 мм. Легко устанавливаемая втулка для увеличения посадочного диаметра с 20,0 до 25,4 мм.

Серия алмазных дисков T оптимизирована для менее интенсивного профессионального резания большинства материалов и обладает хорошим соотношением между производительностью и ценой. Диаметры: 300, 350 и 400 мм. Легко устанавливаемая втулка для увеличения посадочного диаметра с 20,0 до 25,4 мм.

DIAGRIP™ S 1400 S 1435 РА РЕ АЕ ЫЙ

= птимально

S 1445

S 1465

MT S 1485

MT 85

MT 65

MT 15 +

А ЕР А

= орошо

= Приемлемо

= Не рекомендуется

РЕ

105

Даже самый большой газон покажется маленьким. Кошение газона может быть тяжелым и отнимающим много времени, особенно если газон велик и содержит много препятствий. Райдеры Husqvarna с шарнирным рулевым управлением и расположенной спереди режущей декой предлагают сочетание управляемости, комфорта и эффективности, которое сделает Вашу работу исключительно приятной и быстрой. рудно найти места, недоступные для этих машин.

106

РАЙДЕРЫ

107

ЫЙ

РА РА

РАЙДЕР

РЕ А Е РЕ

Д А

Уникальная шарнирная система рулевого управления позволяет задним колесам поворачивать, заходя под корпус машины. Это обеспечивает превосходную маневренность и интуитивность управления – Вы можете легко объезжать такие препятствия, как деревья и кусты.

Е Е Р Д Д Е А

РА Ы Ы

Расположенная спереди режущая дека обеспечивает превосходный обзор рабочей зоны, позволяя Вам легко выравнивать края газона, а также добираться до углов и областей под кустарниками.

РЕ

ЕР А ЫЕ Е ДЕ

Комбинированная режущая дека обладает универсальностью благодаря наличию двух режимов кошения. Вы можете выбрать систему многократного измельчения скошенной травы BioCli для удобрения газона или режим выброса скошенной травы назад для эффективного кошения участков с высокой или переросшей травой.

108

РАЙДЕРЫ

ЕД А

Чистая режущая дека всегда обеспечивает лучшие результаты кошения. Режущая дека легко устанавливается в сервисное положение, облегчающее ее чистку и обслуживание.

Р Е

Е Е

Райдер обеспечивает безопасность, устойчивость и маневренность на ровных участках и склонах. Низкое расположение центра тяжести повышает устойчивость машины и комфортность посадки оператора.

Е Д Р А Ы

РА

ЫЕ Е

Все органы управления расположены эргономичным образом и легкодоступны с сиденья водителя. Ножи включаются автоматически после опускания режущей деки.

РАЙДЕРЫ

109

Лучшая управляемость в своём классе.

ДРА Е Е Р Й Д Д Е А Р Д А Повышенная легкость управления режущей декой и навесным оборудованием.

Е Е РА Е Е ДР Е Е Рулевое управление с гидроусилителем делает работу оператора более легкой и приятной.

Получайте удовольствие от производительного кошения газона райдерами Husqvarna. Эти модели – превосходный выбор для больших земельных участков, спортивных клубов или отелей, предъявляющих профессиональные требования к мощности, комфорту и производительности. Они оснащены „умными“ функциями, делающими Вашу работу более комфортной и эффективной. Получайте удовольствие от использования рулевого управления с гидроусилителем, гидравлического устройства для подъема оборудования и механизма быстрой установки навесного оборудования для его легкой и эффективной замены. Эта отличная комбинация технических решений обеспечит безупречные результаты. Подробная информация о моделях указана на стр. 122 – 123.

110

РАЙДЕРЫ

Улучшенное сцепление при использовании нашей системы полного привода. Модели 400-ой серии оснащены эффективной системой полного привода, которая идеально подходит для всесезонного использования на неровных, влажных и скользких участках, а также на склонах.

Не поставляется в Россию.

Машины для круглогодичного использования. Модели серии 400 идеально подходят для выполнения различных заданий. Благодаря таким аксессуарам как цеповая косилка, щетка, снегоотбрасыватель или прицеп, они способны обслуживать большие территории в течение всего года. Механизм быстрой установки навесного оборудования делает его замену очень легкой. Дополнительная информация о навесном и прицепном оборудовании приведена на стр. 118.

РАЙДЕРЫ

111

Высочайшая универсальность и маневренность.

РА А Е А А Е Р Д А Легко меняйте режущие деки на навесное оборудование без замены ремня.

Получайте фантастические результаты круглый год. Эти универсальные машины можно использовать круглый год благодаря широкому ассортименту навесного оборудования. Вы также можете выбрать одну из трех разных комбинированных режущих дек. Если Вы – владелец большой территории, которому требуется превосходная эффективность, маневренность и идеальные результаты, выберите райдер 300-й серии. Для повышения тяги на сложных участках выберите модель с полным приводом (A ).

Е А Р ДА Обеспечивает тягу на неровных, мокрых и скользких поверхностях и склонах. A автоматически регулирует тягу на всех колесах с учетом ситуации и состояния поверхности.

РАЙДЕРЫ

Подробная информация о моделях указана на стр. 122 – 123.

Не поставляется в Россию.

Минимизированный шум для более комфортной работы. Все модели райдеров 200-ой и 300-ой серий оснащены новым увеличенным глушителем. Этот глушитель значительно ослабляет жесткие компоненты шума, к которым человеческое ухо наиболее чувствительно. Помимо увеличенного глушителя модели с маркировкой „ “ оснащаются капотом автомобильного типа из звукопоглощающих материалов для улучшения качества звучания двигателя. Также модели „X“ характеризуются повышенной мощностью, увеличенной скоростью движения и вращения ножей, что придает им исключительную эффективность.

РАЙДЕРЫ

113

Косите траву легко и аккуратно.

ДР А Е А РА Управляемая педалями трансмиссия повышает удобство кошения. Отдельные педали для управления движением вперед и назад.

ЫРА А Е РАЕ Расположенная спереди режущая дека обеспечивает превосходный обзор рабочей области и позволяет точно выравнивать края газона.

Эффективные райдеры, минимизирующие Ваши усилия. Выполняйте работу с удовольствием и минимальными усилиями. Выберите BioCli или режим выброса скошенной травы назад в зависимости от того, как часто Вы косите газон и какие результаты хотите получить. Некоторые модели могут быть оснащены опциональными комбинированными режущими деками, а другие – стандартной декой с шириной кошения 94 сантиметра. Эти райдеры подходят для частных пользователей, которым нужна высокая эффективность, легкость использования, превосходная маневренность и производительность. Выберите модель с полным приводом (A ) для повышения сцепления с грунтом или модель с маркировкой „ “ для повышения эффективности. Подробная информация о моделях указана на стр. 122 – 123.

РАЙДЕРЫ

Комбинированная режущая дека. Комбинированная режущая дека сочетает два разных режима кошения. Стандартный режим – BioCli (мульчирование) – обеспечивает лучшие результаты на часто обрабатываемых газонах. Скошенная трава многократно измельчается и возвращается на газон в качестве природного удобрения. После удаления заглушки BioCli из режущей деки Вы можете работать в режиме выброса скошенной травы назад, который подходит для редко обрабатываемых газонов. Режим выброса травы назад позволяет косить более высокую и переросшую траву, нежели режим BioCli . Если Вам нужен более ухоженный газон, добавьте буксируемый мусороподборщик для эффективного сбора скошенной травы. Мусороподборщик легко опустошается с сиденья оператора.

Не поставляется в Россию.

РАЙДЕРЫ

115

Маневренность и отличный результат.

А А Р Более легкое маневрирование на небольших и неудобных участках. Для хранения требуется меньше пространства.

Компактные машины с характеристиками настоящего райдера. Эти компактные модели идеально подходят для небольших приусадебных участков и обладают многими конструктивными особенностями более профессиональных райдеров, несмотря на уменьшенные размеры. Шарнирное рулевое управление, расположенная спереди режущая дека и комфортное положение водителя гарантируют удовольствие от работы и отличный результат кошения.

РЕ А ДЕ А Скошенная трава многократно измельчается и возвращается на газон в качестве природного удобрения.

116

РАЙДЕРЫ

Подробная информация о моделях указана на стр. 122 – 123.

Превосходная маневренность. Шарнирное рулевое управление наделяет наши райдеры превосходной маневренностью и облегчает объезд препятствий, таких как деревья, кусты и клумбы. Эффективная система привода задних колес гарантирует превосходную тягу при движении по склонам. Вместе эти две технологии обеспечивают лучшую в классе способность кошения в труднодоступных местах.

Не поставляется в Россию.

Р ЫЙ РАЙДЕР ×

одробная информация о продукции приведена на стр. 1

1 .

РАЙДЕРЫ

117

Круглогодичное использование.

Е РА Ы А Е Когда придет зима, оборудуйте Ваш райдер навесным снегоотбрасывателем.

Одна машина – множество функций. Райдеры Husqvarna хорошо адаптируются ко всем временам года. Вместо покупки различных машин для выполнения различных работ Вы можете приобрести райдер с широким ассортиментом навесного и прицепного оборудования. Мы предлагаем прицепы, щетки, снегоотбрасыватели и другие устройства, делающие эти машины весьма универсальными.

Е А А Прочная и надежная цеповая косилка для неровных участков с переросшей травой и с возможностью измельчения небольших кустарников.

118

А Е

Р Д

ЕД

РАЙДЕР

Н о ви нк а!

Е Ы Р

РА

РА Ы А Е

РА Ы А Е бе модели поставляются в Россию.

оставляется в Россию.

РА

АД

РА

оставляются в Россию. оставляется в Россию.

Н о ви нк а!

АР

Р АД

А Е

Р Д

оставляется в Россию.

Н о ви нк а!

А РА РД Д А Е

Р Ы Р Д А

Н о ви нк а!

АР А Е

РД Р Д

А А

Р ЫД

братитесь к официальному дилеру на предмет возможности установки аксессуаров на те или иные модели райдеров Husqvarna.

119

оставляется в Россию.

А Ы

Й Е

оставляется в Россию. оставляются в Россию.

РА Ы А Е

оставляется в Россию.

А Е

Р Д

ЕД

РАЙДЕР

Е Р ЕЙ

Д Е

Р Д РЕ

Е Ы

ЫЙ

РЕ

Не поставляется в Россию.

ДЕ

Не поставляется в Россию.

Д А оставляется в Россию.

ЫЕ РА

Р Й

АР Д

РА

А Д

АР

РА А

оставляется в Россию.

Не поставляется в Россию.

А Е

Р Д

ЕД

РАЙДЕР

Р А

РЕ

ДЕ

Е Д Е

АРА

Е Е

РАЙДЕРЫ R 422Ts AWD

R 418Ts AWD

R 316TXs AWD

R 316Ts AWD

R 316T AWD

R 316T

ЕР

Е •

•

РЕ

Е ДЕ

)

) = Устанавливается. ( ) = Аксессуар. = Не устанавливается. * Выбросы шума в окружающую среду измеряются и вычисляются как гарантированный уровень звуковой мощности согласно Директиве E 2000/14/E . арантированный уровень звуковой мощности включает в себя производственный разброс, а также погрешность измерения 1 – 2 д ( ). * * Уровень звукового давления согласно 5395 и EN 836. ипичная статистическая дисперсия (стандартное отклонение) указанного уровня звукового давления равна 1,2 д ( ). Выбросы шума и уровень звукового давления могут зависеть от используемого режущего устройства. аявленные величины относятся к машине, оснащенной режущим устройством, которое чаще всего используется с описываемой моделью газонокосилки. Дополнительная информация содержится в руководстве пользователя. * * * Уровень вибрации согласно 5395 и EN 836. ипичная статистическая дисперсия указанного уровня вибрации равна 0,2 м /с² (рулевое колесо) и 0,8 м /с² (сиденье).

РАЙДЕРЫ

R 320 AWD

R 318

R 215TX

R 216 AWD

R 216

R 213C

R 115C

R 112C

R 112C5

212

•

211

•

• •

•

• )

)

•

А А огласно Директиве о машинах и механизмах (2006 / 42 / E ), вступившей в силу 1 января 2010 года, производители должны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт)). Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность типичного серийного двигателя при нормальных рабочих условиях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах), измеренная согласно стандарту E 1349 / 1585. актическая мощность серийно выпускаемых двигателей может отличаться от этой величины. актическая мощность двигателя, установленного в машину, зависит от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров. Перечень особенностей приведен на стр. 246.

РАЙДЕРЫ

Садовые тракторы помогают выполнять большинство работ на Вашем участке. ирокий спектр навесного и прицепного оборудования и несколько предлагаемых на выбор режимов кошения наделяют наши садовые тракторы подлинной универсальностью. ни идеально подходят для эффективного ухода за газоном и выполнения различных работ на Вашем приусадебном участке. При использовании трактора для кошения газона Вы можете выбрать любой из трех возможных режимов кошения – сбор травы, (мульчирование) или выброс скошенной травы, что обеспечивает эффективность кошения любого газона. Некоторые модели тракторов Husqvarna можно оборудовать прицепами, разбрасывателями, снегоотбрасывателями и другим оборудованием.

АД

ЫЕ

РА

РЫ

АД

ЫЕ

РА

РЫ

ЫЙ

РА РА

АД

РА

Е Е ЕДА ЕЙ

Гидростатическая трансмиссия с педальным управлением обеспечивает легкий контроль над скоростью и направлением движения. Предусмотрены отдельные педали для движения вперед и назад.

Е Е

ЫЕ ЫЕ

Наши первоклассные тракторы оснащаются новой технологией рулевого управления -Cut™, которая облегчает поворот и кошение газона вокруг препятствий. Это уменьшает нескошенные области, а также повышает эффективность кошения и маневренность.

Е А Ы Р Й А Е Ы ЕЙ

Режущие ножи легко снимаются и заменяются без использования инструментов. Эта система обеспечивает безопасное, быстрое и легкое обслуживание ножей. Более острые ножи помогают создавать более здоровый газон.

АД

ЫЕ

РА

РЫ

ЫЕ РЕ

Е ДЕ

Усиленные режущие деки с порошковым покрытием обладают повышенной стойкостью к износу и коррозии.

Е Е

Е А

ДЕ Легкое переключение между режимом сбора скошенной травы и BioCli (мульчирование) с помощью центрального исполнительного устройства, управляемого с приборной панели. Оператор может не вставать с сиденья.

Широкий ассортимент прицепного и навесного оборудования делает наши тракторы универсальными и полезными в течение всего года. Их можно оснащать прицепами, снегоотвалами, щетками и другим оборудованием.

АД

ЫЕ

РА

РЫ

Эффективные тракторы для постояной работы.

Е Е РА Е Е Панель SmartSwitch позволяет запускать двигатель без ключа и обеспечивает хороший визуальный контроль над важными функциями трактора.

Е ДА А Е ЫЕ Ы Широкие износостойкие режущие деки с системой a i e lace™ для быстрой замены ножей обеспечивают постоянное наличие острых ножей.

Высокопроизводительные тракторы для круглогодичного использования. Новая 300-я серия Husqvarna предназначена для землевладельцев, часто использующих тракторы на больших площадях в течение всего года. Эти мощные и комфортные тракторы оснащены функциями для повышения удобства, такими как SmartSwitch™ для запуска без ключа, a i e lace™ для быстрой, безинструментальной замены ножей, -Cut™ для обеспечения очень малого радиуса поворота и светодиодные фары для улучшения видимости в темное время суток. Модели TS выбрасывают траву в сторону, а модели TC оснащены большим травосборником. Подробная информация о продуктах приведена на стр. 138 – 141.

АД

ЫЕ

РА

РЫ

Husqvarna U- u ™. Технология рулевого управления Husqvarna -Cut™ уменьшает радиус поворота вокруг таких препятствий, как деревья, кусты и клумбы. Она снижает площадь нескошенного круга и повышает эффективность кошения по сравнению с моделями иных производителей.

* Измеряется при повороте налево.

АД

ЫЕ

РА

РЫ

Максимальные комфорт и маневренность.

Р Ы А Ы РАД ункция -Cut™ уменьшает радиус поворота трактора и площадь нескошенного круга, что облегчает кошение травы в садах сложной формы.

Е Е Е Й Электрическое включение ножа позволяет легко включать и выключать привод рабочего органа с панели управления.

130

АД

ЫЕ

РА

РЫ

Комфортные тракторы для больших садов. Новая серия Husqvarna 200 идеально подходит для частных пользователей и землевладельцев, которым требуется комфортный, долговечный и маневренный трактор. Малые радиусы поворота, режущие деки повышенной прочности и электрическое включение ножей облегчают кошение газона, повышают его эффективность и уменьшают площадь нескошенных областей. Выберите модель TS с боковым выбросом, если вам необходимо кошение участков с высокой травой, или модель TC с травосборником, если вы хотите получить чистую лужайку. Подробная информация о продуктах приведена на стр. 138 –141.

Различные режимы для кошения любых газонов. Если вы хотите иметь чистый газон без срезанных кусочков травы, листьев и другого мусора, выберите трактор ТС. Или приобретите трактор с выбросом в сторону и добавьте такой аксессуар, как травосборник. Если вы хотите удобрять ваш газон в процессе кошения, выберите режим BioCli , при работе в котором газон требует более частого кошения. Все тракторы серий TC 200/300 поставляются с комплектом BioCli . Модели серии TC 100 и с выбросом в сторону могут быть дополнены аксессуаром для режима BioCli . Если вы редко косите газоны, вам лучше всего подойдет трактор с режимом выброса скошенной травы в сторону. Однако вы также можете превратить любую модель ТС в трактор с режимом выброса. Просто добавьте предлагаемый как аксессуар дефлектор для выброса назад. * Кроме

130.

Не поставляется в Россию.

Не поставляется в Россию. Не поставляется в Россию.

Не поставляется в Россию.

* Измеряется при повороте налево.

АД

ЫЕ

РА

РЫ

131

Надежные и легкие в использовании тракторы.

Е А А Е Д Й А При холодном пуске вы можете не думать о воздушной заслонке и установке оборотов холостого хода. Просто поверните ключ.

Е РА Е Е Автоматическая трансмиссия позволяет вам управлять скоростью и направлением движения с помощью педалей, поэтому вы можете использовать руки и глаза для руления.

АД

ЫЕ

РА

РЫ

Тракторы оптимального размера, удобные для хранения и работы на небольших участках. Новые компактные садовые тракторы Husqvarna 100-й серии идеально подойдут частным пользователям, владеющих участками малых и средних размеров. Эти тракторы оснащены системой пуска без воздушной заслонки для легкого запуска и автоматической трансмиссией с удобным и безопасным педальным управлением. На них установлен индикатор состояния аккумулятора с легкодоступным разъемом для подключения зарядного устройства. Подробная информация о продуктах приведена на стр. 138 –141.

Травосборник. Если Вы хотите собирать скошенную траву, листья и другой мусор, то трактор с интегрированным травосборником – хороший выбор. Травосборник легко опустошается с сиденья водителя. Звуковой сигнал указывает, что пришло время очистить травосборник.

Не поставляется в Россию.

* Измеряется при повороте налево.

АД

ЫЕ

РА

РЫ

133

ащитите Ваш трактор и используйте его в течение всего года.

А Д А Наша водонепроницаемая полноразмерная накидка помогает сохранить хорошее состояние трактора и продлить срок его службы.

Используйте трактор Husqvarna с прицепным и навесным оборудованием. Используйте Ваш трактор не только для кошения газона, потому что он способен делать многое другое. Широкий ассортимент специально сконструированного навесного и прицепного оборудования делает тракторы Husqvarna универсальными машинами, способными выполнять работу на приусадебном участке в течение всего года. Используйте прицеп, разбрасыватель или снегоотвал и работайте с минимальными усилиями. Проконсультируйтесь у официальных дилеров о возможности работы различных моделей тракторов с навесным оборудованием (щ тка, снегоотбрасыватель).

Е РА Ы А Е Установите двухступенчатый снегоотбрасыватель для эффективного удаления снега. Необходимо использовать с цепями для движения по снегу и противовесом.

А Е

Р Д

ЕД

АД

РА

оставляется в Россию. оставляются в Россию.

РА

РА Ы А Е

оставляются в Россию. бе модели поставляются в Россию.

АД

А РА

РА

АР

оставляется в Россию. оставляется в Россию.

А Е

Р Д

ЕД

АД

РА

135

А оставляется в Россию.

А ЫЙ

РА Ы А Е

оставляется в Россию. оставляется в Россию.

Е Д

РЕ

Д Е Е

оставляется в Россию.

оставляются в Россию.

оставляется в Россию.

* возможности установки аксессуара на конкретную модель трактора узнайте у ближайшего дилера.

136

А Е

Р Д

ЕД

АД

РА

Три режима кошения для идеальных результатов. Р

РА

Для обеспечения максимальной чистоты газона.

Для удобрения Вашего газона.

Ы Р

РА Ы

Для редко обрабатываемых газонов с густой или переросшей травой.

РА

равосборники обои видов поставляются в Россию.

ДЕ

Разли н е комплект поставляются в Россию.

оставляется в Россию.

Р Й

АР Д

РА

оставляется в Россию.

Е Д

оставляется в Россию.

ЕРЫ оставляются в Россию.

Д А

ЫЕ РА

Не поставляются в Россию.

оставляется в Россию.

* возможности установки аксессуара на конкретную модель трактора узнайте у ближайшего дилера.

А Е

Р Д

ЕД

АД

РА

137

Р А

РЕ

ДЕ

Е Д Е

АРА

Е Е

АД

ЫЕ

РА

РЫ

РЕ

Ы Р

TS 346

TS 342

TS 243

15× ×

• •

• • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • •

• •

•

• • • • • •

•

РА Ы

ЕР

• Е Ы

Е •

•

)

•

)

= Устанавливается. ( ) = Аксессуар = Не устанавливается. * Выбросы шума в окружающую среду измеряются и вычисляются как гарантированный уровень звуковой мощности согласно Директиве E 2000/14/E . арантированный уровень звуковой мощности включает в себя производственный разброс, а также погрешность измерения 1– 2 д ( ). * * Уровень звукового давления согласно 5395 и EN 836. ипичная статистическая дисперсия (стандартное отклонение) указанного уровня звукового давления равна 1,2 д ( ). Выбросы шума и уровень звукового давления могут зависеть от используемого режущего устройства. аявленные величины относятся к машине, оснащенной режущим устройством, которое чаще всего используется с описываемой моделью газонокосилки. Дополнительная информация содержится в руководстве пользователя. * * * Уровень вибрации согласно 5395 и EN 836. ипичная статистическая дисперсия указанного уровня вибрации равна 0,2 м /с² (рулевое колесо) и 0,8 м /с² (сиденье). * * * * Измеряется при повороте налево.

138

АД

ЫЕ

РА

РЫ

Р TS 242

TS 238

TS 142

TS 138

15× ×

• •

• • •

•

• • • •

• • •

• • • • •

•

• • • •

•

)

АД

ЫЕ

РА

РЫ

139

Р А

РЕ

ДЕ

Е Д Е

АРА

Е Е

АД

ЫЕ

РА

РЫ

РА

TC 342

TC 338

TC 242

15× ×

• •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • •

• • • •

•

ЕР

•

• Е Ы

Е •

• )

•

• )

)

• •

= Устанавливается. ( ) = Аксессуар = Не устанавливается. * Выбросы шума в окружающую среду измеряются и вычисляются как гарантированный уровень звуковой мощности согласно Директиве E 2000/14/E . арантированный уровень звуковой мощности включает в себя производственный разброс, а также погрешность измерения 1–2 д ( ). * * Уровень звукового давления согласно 5395 и EN 836. ипичная статистическая дисперсия (стандартное отклонение) указанного уровня звукового давления равна 1,2 д ( ). Выбросы шума и уровень звукового давления могут зависеть от используемого режущего устройства. аявленные величины относятся к машине, оснащенной режущим устройством, которое чаще всего используется с описываемой моделью газонокосилки. Дополнительная информация содержится в руководстве пользователя. * * * Уровень вибрации согласно 5395 и EN 836. ипичная статистическая дисперсия указанного уровня вибрации равна 0,2 м /с² (рулевое колесо) и 0,8 м /с² (сиденье). * * * * Измеряется при повороте налево.

АД

ЫЕ

РА

РЫ

TC 238

TC 142

TC 138

TC 130

131

15× ×

13× ×

• •

•

• • • •

•

• • •

•

• • • • • • • • • • • •

•

• )

•

)

АД

ЫЕ

РА

РЫ

Превосходное кошение с помощью превосходной техники. Все наши газонокосилки эффективны и обладают превосходной эргономичностью. Выбрав модель с активируемым приводом или с бесступенчатым вариатором, вы приобретете долговечную и надежную газонокосилку, обеспечивающую превосходные результаты кошения. Все модели оснащены надежными, легкими в запуске двигателями с высокими эксплуатационными характеристиками, а также не подверженными коррозии режущими деками, гарантирующими получение превосходных результатов кошения.

142

143

ЫЙ

РА РА

AFTech™ Д

AFTECH™ Оператор может регулировать скорость правой или левой рукой. Это обеспечивает эргономичность эксплуатации и облегчает кошение газона вдоль живой изгороди и вокруг препятствий, поскольку вы можете освободить одну руку, не останавливая газонокосилку.

Технология A Tech™ обеспечит вам превосходные результаты кошения. Режущая дека, нож и желоб создают оптимальный поток воздуха. Вы получите превосходные результаты при всех режимах кошения.

Изготовлено с использованием надежных решений и материалов высокого качества. Однокомпонентная оцинкованная режущая дека с порошковым покрытием не содержит сварных швов. Толщина стальной деки, равная 2 мм, повышает долговечность и прочность.

144

Ы Р

А Д

Наши самые большие газонокосилки оснащаются широкими режущими деками и травосборниками повышенной вместимости для эффективного кошения больших газонов.

Е А ДА

Улучшает, облегчает и делает более безопасным движение на неровных, влажных и скользких участках и склонах.

Е А Д

Выберите режим кошения, который лучше всего удовлетворяет ваши потребности садовода. Травосборник для создания чистого газона, BioCli (мульчирование) для удобрения газона или выброс для редко обрабатываемых участков.

145

Долговечность и эргономика.

Е А Р А А ДЕ А Специально разработанная режущая дека большого размера для эффективного использования BioCli . Однокомпонентная, отлитая из алюминия.

Долговечные газонокосилки для частого использования. Прочные и долговечные газонокосилки, созданные для интенсивной эксплуатации. Компактная конструкция наделяет их превосходной маневренностью. Рукоятки защищены от воздействия вибрации и делают эксплуатацию комфортной. Конструкция с передним приводом облегчает маневрирование газонокосилками. Подробная информация о моделях указана на стр. 154 – 157.

А Й РА Рукоятка с антивибрационной системой регулируется в боковых направлениях. Облегчает управление газонокосилкой во время работы вдоль стен или живой изгороди.

Не поставляется в Россию.

оставляется в Россию.

Не поставляется в Россию.

оставляется в Россию.

Двигатель Hon a

Верхнее расположение распределительного вала ( HC). Низкий уровень шума, высокая мощность и долговечность. Электронное зажигание, легкий запуск и удобный доступ к отверстиям для заливки и слива масла. Сертифицированы CA B и EPA. Каталитический нейтрализатор не требуется. оставляется в Россию.

147

ункции для эффективного кошения.

Е А Р ДА Улучшает, облегчает и делает более безопасным движение на неровных, влажных и скользких участках и склонах.

Е А Р А Соответствующие органы управления на рукоятке обеспечивают надежное и легкое включение или выключение ножа при работающем двигателе (функция BBC). Повышает удобство при опустошении травосборника.

азонокосилки с новейшей системой полного привода. Husqvarna LC 356 A – мощная и надежная газонокосилка с беспрецедентной проходимостью. Интуитивно понятная регулировка скорости и эффективная передача мощности сразу на все колеса позволяют косить траву на пологих и заросших участках. Система A помогает уверенно преодолевать неровности на участке. Высокая скорость кошения, большая ширина кошения и возможность выбирать любой из 3-х режимов кошения. Серия LC 356 дополнена моделями с приводом на два колеса. Система блокировки ножа при работающем двигателе предлагается как опция. Подробная информация о моделях указана на стр. 154 – 157.

Не поставляется в Россию.

Ножи

rown u .

Ножи CrownCut сконструированы специально для эффективного мульчирования. Они также создают более мощный поток воздуха для сбора скошенной травы.

Предотвратите загрязнение вашего сада вредными веществами! Алкилированный бензин As en практически не содержит вредных углеводородов, которые присутствуют в обычном бензине (бензол, ароматические углеводороды, полиароматические углеводороды (ПАУ) или олефины), поэтому содержание канцерогенных, стойких и токсичных ПАУ в выбросах уменьшается до 90 %. Применение алкилированного бензина также уменьшает выбросы оксида азота и вклад в образование тропосферного озона. Он не имеет запаха и не дымит, поэтому вы можете косить газон и дышать чистым воздухом. Не поставляется в Россию.

0,1 0,01

0,1

149

Комфортное движение.

Р ЫЙ Р Р Е РА Обеспечивает превосходное сцепление между колесом и почвой, предотвращает появление колейности на газоне.

Е Обеспечит превосходные результаты кошения. Режущая дека, нож и желоб создают оптимальный поток воздуха. Вы получите превосходные результаты при всех режимах кошения.

150

Лучшие современные газонокосилки для требовательных частных пользователей. Эта серия газонокосилок гарантирует самый высокий уровень эргономичности, долговечности, производительности и легкости использования. Модели LC, разработанные для превосходного сбора травы, также можно оснастить опциональным комплектом BioCli , который содержит заглушку и эффективный нож для мульчирования. Мощный двигатель и многочисленные эргономичные функции делают вашу работу легкой и комфортной. Подробная информация о продуктах указана на стр. 154 –157.

Н о ви нк а!

апуск газонокосилки становится предельно легким. Если вы знакомы с функцией „старт/стоп“, которой оснащаются современные автомобили, вы легко поймете, как работает новая система InStart™, которую Husqvarna внедрила в новые газонокосилки 300-й серии (LC 353VI). Потяните ручку, и двигатель запустится. Отпустите ручку, и двигатель остановится. Система получает энергию от установленного на двигателе быстро заряжаемого аккумулятора с легким доступом.

оставляется в Россию.

Не поставляется в Россию.

оставляется в Россию.

151

Надежные машины.

Р Прочное отлитое из алюминия шасси увеличивает жесткость конструкции и срок службы.

Е РА А РЕ Р А Ы Ы Е Быстрая и легкая регулировка высоты кошения травы. Один рычаг позволяет управлять всей декой.

азонокосилки для газонов всех типов. В этой серии вы найдете легкие в эксплуатации газонокосилки, подходящие для кошения небольших ровных газонов, а также больших и холмистых. Самоходные газонокосилки предоставляют вам необходимую мощность, а регулировка скорости позволяет легко управлять движением. Газонокосилка на воздушной подушке парит над землей, весит всего 18,2 кг и эффективно работает на холмистых газонах с уклоном до 45 . Механические газонокосилки имеют малую массу, легко перемещаются пользователем и обеспечивают превосходные результаты кошения. Их острые, закаленные цилиндрические ножи позволяют косить траву самым полезным для газона способом. Подробная информация о продуктах указана на стр. 154 – 157.

152

Преимущества травосборника. При сборе травы вы получаете более чистый газон. Снижается опасность распространения семян сорняков, собранная трава легко выбрасывается в контейнер для компоста. Вы также можете собирать листья и небольшие веточки.

Не поставляется в Россию.

оставляется в Россию. оставляется в Россию.

оставляется в Россию.

153

Р А

ДЕ

LB 553S

РЕ

Е Д Е

Е Е

LB 553S e

LB 548S e

А Honda

Honda

GCV160

160

@ 2900

BioClip

27 – 65

30 – 60

•

= Устанавливается. = Не устанавливается. А А огласно новой директиве относительно оборудования (2006/42/E ), вступившей в силу 1 января 2010 года, производители должны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт). Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность типичного серийного двигателя при нормальных рабочих ситуациях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах), измеренная согласно стандарту E 1349/ 1585. актическая мощность серийно выпускаемых двигателей может отличаться от этой величины. актическая мощность двигателя, установленного в машину, может зависеть от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров. Перечень особенностей приведен на стр. 246.

154

LB 448S

LC 448S e

LC 356 AWD

LC 356VB

LC 356V

Honda

Briggs & Stratton

Honda

GCV 140

850e Series

GCV160

140

190

160

@ 2900

AutoWalk™ 2

BioClip 48

30 – 60

25 – 55

38 – 108

32 – 108

•

• •

•

• • •

• •

• • •

•

155

Р А

ДЕ

LC 353VI

РЕ

Е Д Е

Е Е

LC 353VE

LC 353VB

LC 353V

А Briggs & Stratton

Briggs & Stratton

775 DOV series

750e DOV Series

161

@ 2900

AutoWalk™ 2

25 – 75

•

Е AFTech™

• InStart

• • •

•

LC 348VE

LC 348V

LB 348V

LC 351V

LB 146

Briggs & Stratton

675e Series

650e Series

GX 560

Briggs & Stratton

Honda

650e Series

750e DOV Series

500e Series

GCV160

190

161

140

163

@ 2900

@ 3150

AutoWalk™ 2

170

BioClip

25 – 75

•

30 – 65

10 – 30

•

157

Всегда красивый газон. то необходимо для производства газонокосилки-робота, способной создать красивый газон в любом саду – несмотря на плохую погоду, сложную форму, узкие проходы, склоны, клумбы и другие препятствия? Мы считаем, что для этого необходим 20-летний опыт применения инновационных технологий и постоянного совершенствования. 1995 года мы улучшаем оригинальную модель Husqvarna u r® для создания самого современного, надежного и широкого семейства газонокосилок-роботов. Вы найдете в линейке u r® подходящую для Вас модель с учетом размера и формы Вашего сада и личных предпочтений.

159

ЫЙ

РА РА

АДЕ

Газонокосилки-роботы Husqvarna Automower® – это сочетание инновационных технологий с высочайшим уровнем надежности, качества и результатов кошения. А это значит – максимальная автономия работы косилки при минимуме Ваших усилий.

Ы Р Газонокосилка-робот Husqvarna Automower® работает от литиево-ионного аккумулятора и стрижет траву очень тихо, не создавая вредных выбросов. Она будет ухаживать за Вашим садом, не беспокоя соседей. Модели 320 /330X оснащены особенно тихими приводными электродвигателями.

Д ЫЙ

Указанные функции присутствуют не на всех моделях. Дополнительная информация приведена в таблице с техническими характеристиками.

АЙ ЕР

Модели 320 и 330 автоматически подстраивают свое „рабочее время на газоне“ в зависимости от погоды и темпов роста травы: в периоды засухи или ближе к осени цикл кошения газонокосилки-робота уменьшается (для снижения лишнего воздействия на газон и износа самой газонокосилки); во влажную погоду – увеличивается.

РЕ

А ЫЕ А Ы Р

Благодаря ножам, острым как лезвие бритвы, газонокосилка-робот позволяет добиваться отличных результатов стрижки и создавать роскошный зеленый газон, который нельзя получить при использовании обычных ножей. Мелкие кусочки срезанной травы в виде мульчи попадают на газон и быстро перегнивают, избавляя от необходимости в дополнительном удобрении.

А Е

Модель Solar H bri имеет солнечную панель. В ясный день почти 50 % потребляемой роботом энергии создается солнцем. Тем самым увеличивается ресурс косилки. При наличии облаков и в темное время суток автоматически используется аккумулятор. Однако Вы даже не заметите разницу.

Е А

Встроенная система PS-система (модель 330X) создает виртуальную карту сада (включая места прокладки ограничительного и направляющего проводов). И газонокосилка-робот автоматически выстраивает свой маршрут таким образом, чтобы с одинаковой частотой равномерно охватить все участки сада (даже труднодоступные). Это еще больше улучшает внешний вид газона.

Простое и понятное управление.

Д Наслаждайтесь новыми и улучшенными функциями более удобный интерфейс панели управления; увеличенный дисплей; электрическая регулировка высоты стрижки; более простые установки.

С помощью Вашего смартфона Вы можете обмениваться данными с некоторыми моделями газонокосилок-роботов, управлять ими и даже отслеживать их местонахождение из любой точки земного шара.

Стрижка газонов любых размеров без усилий. Чтобы газон был здоровым и однородным, его необходимо часто стричь. Газонокосилка-робот стрижет траву автоматически, круглые сутки, при любой погоде, без контроля со стороны человека. Она может работать на неровной местности с уклоном до 45 %. Встретив на своем пути препятствие, она просто останавливается и меняет направление движения. Уникальная режущая система делает эти газонокосилки-роботы исключительно эффективными при любых условиях. Частая стрижка обеспечивает лучшее удобрение газона. Газонокосилки-роботы предназначены для участков разных размеров: от маленьких лужаек 300 – 400 м до газонов площадью 6000 м . Подробная информация о продуктах приведена на стр. 168 –169.

Автоматическое преодоление узких мест. Модели 320 и 330X автоматически „чувствуют“ приближение к узкой дорожке и сами проходят вдоль нее. Мало того, при каждом новом прохождении они варьируют свой путь внутри. Тем самым Вы избегаете нежелательных следов-дорожек на газоне.

Н о ви нк а!

Включается прикосновением к кнопке и продолжает работать.

А А Е РА Е Позволяет персонализировать газонокосилку-робот с учетом особенностей сада и Ваших предпочтений.

азонокосилка-робот стрижет газон в произвольном порядке. Обычно прямые полосы на газоне отлично выглядят только по телевизору, на профессионально ухоженном футбольном поле, и только в начале матча. Не прикладывая никаких усилий, Вы сможете наслаждаться гораздо более ухоженным газоном с помощью газонокосилки-робота Husqvarna Automower®. Она стрижет траву постоянно и в произвольном режиме, ухаживая за Вашим газоном день за днем.

АДЕ Husqvarna имеет 20-летний опыт разработки и усовершенствования газоконосилок-роботов, позволяя им показывать лучшие результаты стрижки в любых погодных условиях.

Подробная информация о продуктах приведена на стр. 168 –169.

адайте границы и займитесь Вашими делами. В соответствии с инструкцией проложите ограничительный провод по периметру участка, чтобы задать область стрижки. Установите зарядную станцию примерно в середине рабочей области. Установите высоту и периодичность стрижки. Ваша газонокосилка-робот готова к работе

Работает при любой погоде и всегда готова к кошению.

Ы Д ЫЕ Е Ы Газонокосилка-робот Husqvarna Automower® предназначена для ежедневной круглосуточной работы без выходных.

А Е Защищает зарядную станцию и газонокосилку от воздействия солнечных лучей и дождя

Умные аксессуары облегчают уход за Вашим газоном. Газонокосилка-робот Automower® покорила Ваше сердце Почему бы Вам не добавить несколько аксессуаров, чтобы выразить свою привязанность и получить еще больше удовольствия вместе Ассортимент стильных оригинальных принадлежностей облегчит подготовку к работе и превратит использование газонокосилки-робота в наслаждение. Последняя новинка – приложение для связи с газонокосилкой-роботом Automower® 320 и 330X через смартфон: Automower® Connect Информации об аксессуарах, устанавливаемых на каждую модель, приведена на стр. 168.

Просто добавьте смартфон и контролируйте ситуацию. ® ®

Е ®

Е ЫЙ

Е Д

Е ЕР

Е Д

Е -

А Е

АР Д

А -

А ЕРЕ

АР ®

ЫЙ

ЕЙ

ЕРЕД

Е А А

РА

Р А

РЕ

ДЕ

Е Д Е

Е Е

265 ACX

330X

320

SOLAR HYBRID

Quadsearch

Triplesearch

Quadsearch

•

• •

•

• •

•

А А

АЕ ЫЕ А

АРЫ

• •

•

• • • = Предлагается.

= Не предлагается.

= тандарт. Перечень особенностей приведен на стр. 246.

•

220 AC

308

305

то следует учесть при выборе различных моделей Au o ower ®. тобы помочь Вам выбрать модель, которая лучше всего подходит для Вашего газона, мы составили список рекомендаций, которые следует запомнить. Вы также можете изучить таблицу, приведенную слева. Если площадь Вашего газона превышает 80 % максимальной обрабатываемой площади для определенной модели, мы рекомендуем выбрать модель с большей производительностью, чтобы обеспечить повышенную производительность стрижки.

Площадь обрабатываемого газона, указанная в таблице слева, вычислена при условии, что газонокосилка работает круглосуточно 7 дней в неделю. Если Вы, например, предпочитаете не использовать газонокосилку ночью или днем, когда на газоне играют дети, обрабатываемая площадь уменьшается, и мы рекомендуем выбрать модель большего размера.

Triplesearch

Singlesearch

Если территория содержит несколько газонов, соединенных несколькими узкими проходами (150–300 см), мы рекомендуем выбрать модель с двумя направляющими проводами (330X, Solar H bri или 265 ACX).

Если газон содержит большие участки с уклоном более 25–30 %, мы рекомендуем выбрать модели 320, 330X или 265 ACX, оснащенные более мощными приводными электродвигателями и способные стричь траву на более крутых склонах.

•

• • • • •

А А Указанная номинальная мощность газонокосилокроботов – это средняя полезная выходная мощность при стрижке. актическая мощность серийно выпускаемых газонокосилок может отличаться от этой величины. актическая мощность двигателя зависит от рабочей скорости, условий окружающей среды и других переменных факторов.

* При использовании нескольких газонокосилок-роботов u Проконсультируйтесь с Вашим дилером.

r®.

ирокий ассортимент мощных, универсальных и эргономичных культиваторов. Все наши культиваторы предназначены для многолетней интенсивной эксплуатации в тяжелых условиях. Удобные рукоятки и хорошо сгруппированные органы управления облегчают работу. Модели с фрезами, вращающимися против хода машины, очень эффективно разрыхляют почву и подготавливают ее для посева.

170

РЫ

171

ЫЙ

РА

ЫЕ

РЕ Ы

орма фрез обеспечивает легкую работу при тяжелых условиях.

РА РА

АДЕ

РА

Съемный корпус трансмиссии со смазочным штуцером для легкого технического обслуживания. Предлагается модель с закрытой влагонепроницаемой трансмиссией, предназначенной для тяжелых режимов работы.

Указанные функции присутствуют на определенных моделях. Дополнительная информация указана в таблице с техническими характеристиками.

172

РЫ

Эргономичные рукоятки с мягкими местами захвата и легкодоступными органами управления. Рукоятки складываются для облегчения хранения и транспортировки.

А Е АРА ЕР

Р Д А

Надежные и мощные двигатели оснащены превосходными системами смазки и охлаждения и выбрасывают малое количество вредных веществ при нагрузке.

ЫЕ РЕ

Все компоненты наших культиваторов отличаются наивысшим качеством и тщательно испытываются для обеспечения оптимальной долговечности.

ЕР А Широкий спектр аксессуаров превращает наши культиваторы в универсальные инструменты, которые можно использовать для выполнения многих работ в Вашем саду.

РЫ

173

Обрабатывайте землю и газоны эффективными методами.

Е Используйте режим вращения фрез вперед для поверхностной культивации почвы и режим вращения назад для вспашки плотной почвы и работы на целине.

А Е РЕ Пневматическое сцепление обеспечивает плавное и удобное управление. Соответству ющий выключатель размещен на рукоятке.

Мощные культиваторы, которые легко выполняют свою работу. Наш широкий ассортимент содержит весьма производительные и выносливые культиваторы с вращающимися назад фрезами и маневренные культиваторы для подготовки почвы на участках и в садах небольшой площади. Все они обладают прочной и надежной конструкцией, которая обеспечивает длительный срок службы и идеальные результаты. Мы также предлагаем ряд практичных аксессуаров, таких как грабли для мха, плуг, инструмент для удаления сорняков, кромкорез и скарификатор. Подробная информация о моделях указана на стр. 178 – 179.

174

РЫ

оставляется в Россию.

одель

4 4 поставляется в Россию.

оставляется в Россию.

Не поставляется в Россию.

РЫ

175

Многофункциональный и надёжный инструмент.

РЕ Е Е Ы А Е Наш многолетний опыт в сочетании с высокими требованиями к компонентам гарантирует отличную производительность.

Получайте больше пользы от Вашего культиватора. Широкий спектр аксессуаров наделяет наши культиваторы универсальностью и почти безграничными возможностями. Для выполнения различных работ на Вашем земельном участке предусмотрены такие приспособления как грабли для мха, фрезы для прополки, кромкорез и плуг-распашник. Информация об аксессуарах, устанавливаемых на каждую модель, указана на стр. 178 – 179.

Е Е А Эти многофункциональные инструменты, используемые с аксессуарами или без них, будут являться Вашими незаменимыми помощниками в течение долгого времени.

РЫ

РА

оставляется в Россию.

оставляются в Россию.

Д АР

РЕ

РА Е

оставляется в Россию.

Е А

оставляется в Россию.

А Е А

оставляется в Россию. Е

Е А

оставляется в Россию.

ЫЕ

РЕ Ы

оставляются в Россию. оставляется в Россию.

РЫ

177

Р А

РЕ

ДЕ

Е Д Е

АРА

Е Е

РЫ

TR 530

TR 430

TR 430 Dual

TF 536

Subaru

EX21

EX17

EP17

211

169

ЕР

299

190 -

35-120 -

2 1

•

Е • • • • 1 •

•

• • • • • •

А А

АЕ ЫЕ А

•

АРЫ •

• • = Устанавливается. = Не устанавливается. А А огласно Директиве о машинах и механизмах (2006/42/E ), вступившей в силу 1 января 2010 года, производители должны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт). Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность типичного серийного двигателя при нормальных рабочих условиях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах), измеренная согласно стандарту E 1349/ 1585. актическая мощность серийно выпускаемых двигателей может отличаться от этой величины. актическая мощность двигателя, установленного в машину, может зависеть от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров. Перечень особенностей приведен на стр. 246.

178

РЫ

TF 434P

TF 434

Subaru

EP17

169

TF 334

TF 324

TF 224

208

163

127

T300RH

GX25 25 @

28-165

118

115

157

167

•

28-165 -

• •

•

• •

• • • •

•

РЫ

179

Наслаждайтесь зимой, оставив тяжелую работу нам. Первый снег – всегда приятная неожиданность, однако следующая за ним длинная и холодная зима приносит с собой тяжелую работу. Высокопроизводительные снегоотбрасыватели Husqvarna не могут сделать зиму более короткой, но могут облегчить Вам работу и повысить ее эффективность. В результате зима покажется Вам более короткой. Мы поможем Вам выбрать идеальный снегоотбрасыватель с учетом размеров очищаемой территории, чтобы Вы легче пережили зиму – и получили от нее удовольствие.

180

РА Ы А Е

181

ЫЙ

РА РА

РА Ы А Е ЕЙ

А А

Е А

А А

Е А

Многократно усиленные лопасти шнека весьма эффективно собирают снег, контактируя непосредственно с поверхностью. Превосходное решение для расчистки проезда перед гаражом и дорожек.

Снег подается под кожух шнеком и затем выбрасывается крыльчаткой через раструб. Это – лучшее решение для больших территорий и общественных зон.

ДР РА

РА Ы А Е

Расположенный на панели рычаг обеспечивает управление приводом в двух направлениях движения – вперед и назад. Такая конструкция повышает маневренность и обеспечивает оптимальную производительность при меняющихся условиях.

182

Е А РА Е Е

Удобно расположенные рычаги позволяют управлять движением каждого колеса / гусеницы отдельно, что созда т непревзойд нную ман вренность и возможность разворота на 180 .

ЫЙ

Гусеницы создают непревзойд нную проходимость, позволяя уверенно двигаться, как в глубоком снегу, так и на скользкой поверхности.

Подключите машину к розетке электрической сети и просто нажмите на кнопку. Предлагаемая система гарантировано обеспечит запуск в любых условиях.

РА Ы А Е

183

Новый уровень эффективности и долговечности.

Е А РА А Двухступенчатая система с конструкцией шнека для тяжелых условий работы обеспечивает эффективную расчистку с превосходным результатом даже при слежавшемся и влажном снеге.

А А А Д Е Новые конструкции шнека, корпуса, подшипников, крыльчатки, редуктора и двигателя, предназначенные для тяжелых режимов работы, обеспечивают долговечность конструкции на самом высоком уровне.

184

РА Ы А Е

Высокопроизводительные снегоотбрасыватели для больших территорий. Новые снегоотбрасыватели Husqvarna 300-й серии предназначены для пользователей, которым требуется высокопроизводительная надежная и долговечная машина для очистки больших участков от снега разного состояния. Все модели имеют прочную конструкцию, предназначенную для тяжелых условий работы. Гидростатическая трансмиссия и система управления движением с сервоприводом обеспечивают легкую эксплуатацию, а яркие светодиодные фары улучшают видимость в темное время суток. Подробная информация о моделях указана на стр. 190 – 191.

Н о ви нк а!

РА Ы А Е

185

Уборка снега любого состояния в любых условиях.

Е А А А Рукоятки и органы управления сконструированы для создания максимального комфорта и удобства использования, что обеспечивает легкую и эффективную расчистку.

Е Е РЕ ДЕ Й Двухступенчатая система обеспечивает эффективное удаление большого количества снега, а регулируемые пластиковые опорные башмаки кожуха бережно скользят по поверхности.

РА Ы А Е

Мощные снегоотбрасыватели для больших под ездных дорог. Новые модели 200-й серии предназначены для частных пользователей, которым требуется высокопроизводительная двухступенчатая система для очистки широких подъездных дорог и дорожек от снега всех типов. Все модели оснащены подогреваемыми рукоятками, трансмиссией с фрикционными дисками для плавной работы и яркими светодиодными фарами для улучшения видимости в темное время суток. Модели 200-й серии также оснащены системой регулировки положения рукояток для создания максимального комфорта при эксплуатации. Подробная информация о моделях указана на стр. 190 – 191.

Система управления направлением движения с сервоприводом облегчает маневрирование. Система управления направлением движения с сервоприводом значительно облегчает прохождение поворотов для широких машин. Работа становится более эффективной и приятной, а также менее утомительной. Если при расчистке вашей подъездной дороги или дорожки необходимо часто поворачивать, вам определенно стоит подумать о приобретении снегоотбрасывателя с этой функцией. Система управления направлением движения с сервоприводом – стандартная опция для Husqvarna ST 227P и более дорогих моделей.

Н о ви нк а!

РА Ы А Е

187

Убирайте снег без усилий.

ЕРЕ Е ДЕЙ Е А ЕР Резиновый шнек и скребок сконструированы для оптимальной бережной очистки твердых поверхностей.

Е А Компактность облегчает эксплуатацию, транспортировку и хранение, а возможность подсоединения к электросети – запуск при любых температурах.

188

РА Ы А Е

Компактные снегоотбрасыватели для небольших участков. Новые модели 100-й серии предназначены для частных пользователей, которым требуется компактный, легкий в использовании и эффективный снегоотбрасыватель для очистки подъездных дорог и узких дорожек от свежего снега. Эти модели оснащаются одноступенчатой снегоотбрасывающей системой. Эффективный резиновый шнек бережно воздействует на поверхность, а возможность подсоединения к электросети облегчает запуск при любой погоде. Подробная информация о моделях указана на стр. 190 – 191.

Н о ви нк а!

РА Ы А Е

189

Р А

РЕ

ДЕ

Е Д Е

Е Е

РА Ы А Е

ST 330PT

ST 327PT

ST 330P

ST 327P

414

369

291 @

Е •

•

• •

•

• )

)

= Устанавливается. ( ) = Аксессуар. А А огласно новой директиве относительно оборудования (2006/42/E ), вступившей в = Не устанавливается. силу 1 января 2010 года, производители должны указывать номинальную мощность двигателей в киловаттах (кВт). Указанная номинальная мощность двигателей – это средняя полезная мощность типичного серийного двигателя при нормальных рабочих ситуациях и соблюдении применимых регулирующих предписаний относительно шума (при указанных оборотах), измеренная согласно стандарту E 1349/ 1585. актическая мощность серийно выпускаемых двигателей может отличаться от этой величины. актическая мощность двигателя, установленного в машину, может зависеть от рабочей скорости, условий окружающей среды и других параметров. Перечень особенностей приведен на стр. 246.

190

РА Ы А Е

ST 324P

ST 230P

ST 227P

ST 224

ST 151

ST 131

254

291

254

208

•

• •

•

)

• •

•

) •

)

• •

• )

) •

)

•

) •

)

РА Ы А Е

191

ащитная одежда, соответствующая выполняемой работе. Выбор одежды при выполнении определенной работы определяется условиями труда. Мы создали различные серии защитной одежды, которые отвечают требованиям, определяемым типом выполняемой работы. Наш ассортимент включает как доступную базовую серию ass , так и профессиональную серию защитной одежды n a E r , выполненную с использованием самых инновационных дизайнерских решений и материалов.

Й А

Используя передовые технологии, мы разработали материал для защиты от пореза бензопилой, который содержит уменьшенное количество слоев для уменьшения веса без снижения уровня защиты. Многослойная структура материала содержит длинные волокна, которые способны остановить цепь.

192

ДЕ

ДА

АДЕ А А ДАР Ы А

Е РЕ

А Р Ы

Защитная одежда для профессиональной работы в лесу должна носить маркировку соответствия европейским стандартам CE. Наличие маркировки EuroTest означает, что изделие подвергается тщательной перепроверке аккредитованной комиссией международного уровня.

ДДЕР Р

АЙ Е

А Р

Важно регулярно и правильно стирать/ чистить Вашу рабочую одежду, чтобы она сохраняла свои защитные свойства и оставалась устойчивой к повреждениям на протяжении долгого времени. Это касается всех элементов одежды, включая перчатки и шлемы. Все поврежденные изделия или детали подлежат замене. Внимательно читайте этикетки.

Р А

А А

РД РА ДЕ

ДА

Мы делаем наше защитное снаряжение и одежду такими комфортными и эргономичными, что вы можете использовать их, не опасаясь, что они будут ограничивать вашу свободу передвижения или мешать во время работы.

АРА

Кордура – износостойкий синтетический материал, из которого изготавливают одежду для выполнения тяжелой работы в сложных условиях. Арамид обладает высокой стойкостью к абразивному воздействию, превосходной прочностью и малой массой. Этот материал широко применяется в аэрокосмической отрасли и военной промышленности. Полиамидные волокна отличаются исключительной прочностью.

А А Е Е

А А

ЕЙ Ы

Вы увидите такую нашивку на любой нашей одежде, защищающей от пореза бензопилой. Такие нашивки информируют о способности одежды остановить цепь при различных скоростях ее движения. Класс 0 (16 м /с), класс 1 (20 м /с), класс 2 (24 м /s) и класс 3 (28 м /с).

ДЕ

ДА

193

ащитная одежда высшего качества.

Е ЫЕ А Усиленные области в куртке и брюках для повышения износостойкости и срока службы.

РА ЫЕ РЕ Е Брюки оснащены петлями на внутренних сторонах для крепления к ботинкам и защитой от попадания в брючины грязи и снега.

ащитная одежда для самых требовательных пользователей. Серия Technical Extreme–рабочая одежда для профессионального использования. Это высококлассная современная одежда из нового прочного материала с облегающим, но очень комфортным кроем. Превосходный материал и влагонепроницаемые застежки-молнии делают эту серию подходящей для использования во время тяжелой работы, когда одинаково важны комфорт и безопасность. Усиленные области, вентиляционные застежки-молнии и изгибы в области коленей и локтей обеспечивают высокую износостойкость и комфорт во время длительной работы. Подробная информация о моделях указана на стр. 218.

194

ДЕ

ДА

аметный светоотражающий логотип Husqvarna на спине.

РА

Не поставляется в Россию.

Усиленные области из светоотражающего материала на предплечьях и плечах.

Регулируемый по фигуре пояс.

Усиленные области из светоотражающей ткани на коленях.

Не поставляются в Россию.

астежки-молнии в области подмышек для дополнительной вентиляции.

ДЕ

ДА

195

Сбалансированное сочетание комфорта и безопасности соответствует всем требованиям профессионалов.

Ы Е А А Е На груди размещен светоотражающий логотип.

Улучшенная защита для работы в тяжелых условиях. Серия Technical – это одежда, обеспечивающая хорошую защиту от порезов бензопилой и комфорт при выполнении ежедневной работы. Изделия Technical изготовлены из улучшенного защитного материала, который отличается меньшей массой и повышенными уровнями прочности и эластичности. Дополнительные решения играют важную роль при выполнении длительной работы. Подробная информация о моделях указана на стр. 218 – 219.

А А ДЕ ДА Д РА Ы Вентиляционные застежкимолнии на задних сторонах брючин повышают комфорт. Карман для рулетки необходимо открыть перед использованием.

196

ДЕ

ДА

Р Е

АД

РА

Ы -

Р Е

АД

РА

Не поставляется в Россию.

А РЕ

Й Е

А РЕ

Й Е

Не поставляется в Россию.

ДЕ

ДА

197

Практичная защита для ежедневного использования.

Д Е А А А А ДЕ А Е Д А Дополнительная защита на нижних частях брючин для повышения износостойкости.

Износостойкая рабочая одежда, обеспечивающая высокую безопасность. ункциональная защитная одежда для круглогодичного использования с защитой от порезов бензопилой. Изготовлена из износостойких материалов, подходящих для использования во время тяжелых рабочих смен. Удобный крой и комфортность облегчают длительную работу. Подробная информация о моделях указана на стр. 218 – 219.

Й Й А ЫЙ А ЕР А Используется при изготовлении брюк unctional 24 для повышения комфорта.

198

ДЕ

ДА

ЫЕ

Р РЕ

Е Е

АД

РА

Й Й

Р РЕ

А Е

Й Й

Два передних кармана с застежками-молниями. егкий доступ к карманам.

Усиления в области запястий для повышения износостойкости. Кнопки для комфортного прилегания одежды.

Вентиляционные застежки-молнии на брючинах, которые можно открыть для повышения комфорта.

ДЕ

ДА

199

Базовая серия защитной одежды.

АР А Ы Два боковых кармана, один нагрудный карман. Легкий доступ к карманам.

ащитная одежда assi , обеспечивающая необходимый уровень безопасности. Серия Classic представляет собой ассортимент доступной защитной одежды из износостойкого „дышащего“ материала. Все изделия серии отвечают необходимым стандартам безопасности и оснащены дополнительными элементами, повышающими удобство. Все это делает данную серию идеальным выбором для требовательных частных пользователей, работающих с бензопилой время от времени.

Е ЫЕ А Е На задней стороне брючин для комфорта в течение всего дня.

ДЕ

ДА

Подробная информация о моделях указана на стр. 219.

А Е

РЕ

АД

РА

А Ы А

Е Й

РЕ Й

РЕ

Карман спереди на застежке-молнии.

ДЕ

ДА

Аксессуары для профессионального арбориста, которые обеспечивают безопасность.

Е Д АР Р А Легкий и удобный шлем с отличной вентиляцией, тонкой внешней частью из пластика и внутренней частью из пенополистирола.

Полный ассортимент аксессуаров для арбориста. Ассортимент продуманных и надежных изделий, которые отвечают стандартам безопасности и повышают безопасность и производительность арбориста при ежедневной работе. Вся продукция отличается наивысшим качеством. Мы также можем предложить некоторые уникальные аксессуары, необходимые каждому арбористу. олее подробная информация о моделях указана на стр. 218 – 223 .

Р А Проушина уникальной конструкции для безопасного соединения бензопилы со стропой.

ДЕ

ДА

АР

Не поставляется в Россию.

ЕР А

Не поставляется в Россию. -

А Е

РЕ

Й Й

Не поставляется в Россию.

А ЫЕ РЕ Е

Не поставляются в Россию.

А -

АД

Не поставляются в Россию.

Не поставляется в Россию. Не поставляется в Россию.

АД

АР

Е -

Не поставляется в Россию.

ДЕ

ДА

Одевайтесь безопасно, работайте комфортно и производительно.

Е Вентиляционные застежки-молнии в подмышечных областях для оптимизации температуры тела.

А Й Водоотталкивающий материал на передней и боковых сторонах брючин с защитными накладками.

ДЕ

ДА

Одежда высокого качества, специально разработанная для комфортной расчистки территорий и работы в саду. При ношении оснастки во время длительной работы с травокосилкой или кусторезом нужна одежда, отвечающая особым требованиям к комфортности и функциональности. Практичные детали в правильно выбранных местах, такие как накладки и карманы с застежками-молниями, важны не меньше чем комфортная подкладка и мягкие швы, вентиляционные застежки-молнии и износостойкая защита от мелких камней. Подробная информация о продуктах указана на стр. 220.

АД РА РЕ А

Д РА РЕ А

РА

Не поставляется в Россию.

ЕЕ

РЕД

Не поставляется в Россию.

ДЕ

ДА

Если у Вас есть подходящая одежда, Вы можете не бояться плохой погоды.

РА А ДЕ ДА Ы А Е А Выдерживает воздействие климатических факторов и неблагоприятной рабочей среды.

Вы не должны мокнуть, работая во время дождя. Наш ассортимент непромокаемой одежды высокого качества позволяет выбрать оптимальную экипировку для любых условий работы. Легкие, комфортные водонепроницаемые куртки-дождевики оснащены практичными застежками и обладают прекрасными вентиляционными свойствами. Подробная информация о моделях приведена на стр. 220.

А ЫЙ Д АЙ Вся непромокаемая одежда обеспечивает полную свободу движений. Удлиненные спинки курток предотвращают затекание воды во время работы.

ДЕ

ДА

Е Р

АЕ А

АД

ДЕ

Е Р

АЕ ЫЕ

Е Р Д ДЕ

АЕ ЫЙ РА

Не поставляется в Россию.

Е Р А Ы

АЕ ЫЕ Е

Не поставляются в Россию.

ДЕ

ДА

олод. Ветер. Дождь. ащитите себя от неблагоприятных погодных условий.

Комфортный материал, согревающий Вас во время длительных рабочих смен.

Согревающая рабочая одежда для прохладных летних и зимних дней. Комфортный дизайн и легкие, не пропускающие ветер и влагу материалы – основные особенности нашей тщательно испытанной одежды, которая согревает Вас в холодную погоду. Куртка из микрофлиса изготовлена из согревающего эластичного материала, делающего ее очень комфортной. Подробная информация о моделях указана на стр. 220.

А Е Р АЕ Трикотажная одежда из эластичных материалов гарантирует комфорт в течение всего рабочего дня.

ДЕ

ДА

Е Р

ЕР

Е -

А -

РА

Не поставляется в Россию.

ЕЕ

Не поставляется в Россию.

ДЕ

ДА

Рабочий день может показаться гораздо более долгим, если Вы надели неподходящую обувь.

АДЕ А РА Устойчивая профилированная подошва оптимизирует сцепление и предотвращает скольжение.

ащитная обувь для максимального комфорта и устойчивости. Для защиты во время выполнения различных работ Husqvarna предлагает широкий ассортимент защитной обуви современного дизайна, изготовленный из материалов вы сокого качества. В основе исследований и разработок всех наших моделей обуви использован опыт профессионалов, работающих в лесах, парках и садах. Подробная информация о моделях указана на стр. 220.

РА РА А Д Р Е А Более удобный каблук и внутренняя часть для повышения комфорта во время длинного рабочего дня.

ДЕ

ДА

А ЫЕ РЕ

А Й

А ЫЕ РЕ

А Й

Не поставляются в Россию.

Н о ви нк а!

А ЫЕ РЕ

А Й

ЫЕ

Не поставляются в Россию.

ЫЕ

А Д Р

Не поставляются в Россию. Не поставляются в Россию.

Не поставляются в Россию.

ДЕ

ДА

211

Улучшенная защита, уменьшенная масса. Разработана специально для профессиональной работы в лесу.

Е РЕ Р Е ЫЙ Шлем Technical для работы в лесу оснащен храповым колесом, которое позволяет пользователю легко и быстро менять размер одной рукой.

ащитите Вашу голову и глаза. Средства защиты самых уязвимых частей тела были подвергнуты тщательному исследованию и улучшению. Благодаря нашему длительному и тесному сотрудничеству с профессиональными пользователями мы предлагаем аксессуары для защиты головы и глаз, обладающие уникальной эргономичностью. Подробная информация о моделях указана на стр. 221 – 223.

Р Е ЫЙ Р ЫЙ Вентиляционная система шлема Technical поддерживает комфортную температуру Вашей головы даже при высоких температурах и напряженной работе.

212

ДЕ

ДА

РА

Е Д Е РАД

РА

Не поставляется в Россию.

РА

А Д

АД РА

Е А Е

Не поставляется в Россию.

А -

Е А А Е А

А Е

Е А А ЕЙ

А А

А А Р РА Е

А А А А

А А

А Е А

Не поставляется в Россию.

ЫЕ

ДЕ

ДА

213

Улучшенные защитные наушники с удобными функциями.

Е А А Е А А АРЕЕ Батарейки легко заменяются снаружи. Электрические части внутри наушников отсутствуют.

Надежная защита органов слуха и кистей рук. Husqvarna предлагает широкий ассортимент защитных наушников и перчаток, специально созданных для выполнения всех видов работы. Вы садовник, вальщик или арборист Определите, что вам требуется для выполнения работы. Наш ассортимент защитных наушников и перчаток удовлетворяет любые потребности. Подробная информация о моделях указана на стр. 221 – 223.

Е Большие кнопки управления.

214

ДЕ

ДА

ЫЕ

РАД

Р Е

Не поставляется в Россию.

ЫЕ

ЫЕ А

А Й

Р А

РА

АД А

ЫЕ А Й

ЫЕ

Е -

ЕР А А Е

ЕР А Й

ЕР А

ЕР А А Е

РЕ Й

ЕР А

ДЕ

ДА

215

ирокая вентилируемая спинная пластина.

Перераспределение нагрузки с плеч на бедра.

ибкие плечевые ремни и индивидуальная регулировка высоты.

Эргономичные ременные оснастки для идеального распределения нагрузки. мягчающая удары плавающая подвеска для крепления инструмента.

При длительной работе с тяжелым оборудованием качество и конструкция Вашей ременной оснастки могут играть решающую роль. Правильная ременная оснастка должна отвечать различным требованиям, зависящим от Вашего телосложения и типа используемого инструмента. Полный ассортимент Husqvarna содержит эргономичные оснастки для всех условий работы. Подробная информация о моделях указана на стр. 222 – 223.

егкое и быстрое отсоединение инструмента в экстренной ситуации.

Эти особенности относятся только к моделям a an

216

РЕ

ЫЕ

™ и a an

™.

РЕ Е

ЫЕ

РЕ Е

Не поставляется в Россию.

РЕ Е

Ременная оснастка a an ™ ( аланс лекс) позволяет минимизировать ощущение веса инструмента. Эргономичная конструкция креплений для инструмента.

РЕ

ЫЕ

217

Р А

ДЕ

TECHNICAL EXTREME

А Д

РА

А Е

РЕ

Й Й

TECHNICAL

FUNCTIONAL

А Д

РА

•

РА

А РЕ

•

А РЕ

• • •

= Присутствует.

218

= тсутствует.

ДЕ

ДА

Й Й

• • •

CLASSIC

А Д

РА

Р РЕ

А Е

Е Й

РЕ

А Ы Е РЕ

А Е

Й Й

•

Е А

РЕ Й

А РЕ

Й Й

А РЕ

А Е

Й Й

C -

•

Е А

РЕ

А Е

Р Й

РЕ

Й Й

• • •

ДЕ

ДА

219

Р А

ДЕ

ДЕ ДА Д РА

РА

•

Е Р

АЕ А

ДЕ

ДА

•

40°C

ДЕ

40°C

ЫЕ

= Присутствует.

Е Р

ЕР

А Ы

40°C

Р Р

40°C

А ЫЕ А ЫЕ

•

ДА

40°C

= тсутствует.

ДЕ

40°C

РА

CLASSIC

•

TECHNICAL

• •

•

Е Ы

FUNCTIONAL, РЕ Е ЫЙ

CLASSIC

•

FUNCTIONAL, РА Е ЫЙ

•

• -

Е Д АР Р А TECHNICAL

TECHNICAL

•

• •

А А

ЫЕ

РАД Е

РАД А Е Е А

А А

ЫЕ

А ЫЕ А GARDENER

•

А А А Е

ЫЕ

А А

Й А А

ЫЕ А

Й Е

ДЕ

ДА

221

Р А

ДЕ

ЕР А

РЕ Е

РЕ

TECHNICAL

TECHNICAL LIGHT

•

ЫЕ

• •

= Присутствует.

•

222

= тсутствует.

ДЕ

ДА

РЕ Й

•

FUNCTIONAL

FUNCTIONAL WINTER

•

CLASSIC

CLASSIC LIGHT

•

• • •

•

CLEAR

•

SUN

ЫЕ

•

ДЕ

ДА

223

Аксессуары и инструменты для безопасной и эффективной работы. Пользователи продукции Husqvarna рассчитывают на отличные результаты работы и высокий уровень безопасности. Мы гарантируем Вам высокое качество всех оригинальных аксессуаров Husqvarna в течение всего срока их службы.

224

РЕ

ЕЕ

Р Д

РЕ

ЕЕ

Р Д

225

Следите за Вашей бензопилой, и она будет работать дольше.

А Д А Е Использование нерекомендованного масла – распространенная причина поломок бензопилы, ускоряющая износ шины, вызывающая разрыв цепи или ее соскакивание с шины.

ДЕ Е А ДАР Новые аксессуары Husqvarna соответствуют стандартам IS , E и A SI, а также внутренним стандартам компании. Регулярные испытания во время производства обеспечивают долговечность и высокое качество.

226

ЫЕ

Пильные шины и цепи для безопасной и эффективной работы. Оригинальное оборудование и аксессуары для бензопил Husqvarna изготовлены согласно тем же высочайшим стандартам, что и сами пилы. Мы используем только самые высококачественные материалы и основываемся на требованиях профессионалов, работающих в лесу, поэтому мы предлагаем широкий ассортимент пильных шин, цепей и инструментов для заточки, которые обеспечат Вам максимальную производительность и безопасность во время работы с бензопилой. Подробная информация о режущем оборудовании указана на стр. 230.

АР ЫЕ

Е А

Различные цепи для разных работ. Husqvarna предлагает широкий ассортимент цепей для различных задач. олее подробная информация размещена на сайте .хускварна.рф Е РА

Д Д

Е А Е

Чрезвычайно легкая цепь для плавного, чистого пиления. Оснащена зубьями с профилем зуба микродолото ( icro Chisel).

Используются при эксплуатации аккумуляторных цепных пил, где важно малое сопротивление резанию и безопасность. Е РА

А Е

Д А Е

Е Д

Цепь с низкой вибрацией и профилем зуба типа долото с фаской. Для профессиональных пользователей, которые используют бензопилы малого размера для различных операций. Доступна модификация с минимизацией обратного удара (отбрасывания бензопилы).

ЫЕ

Е РА

ЕД

А Е

Е Д

Д А Е

Е РА

А Е

Д Д

Е А Е

ЕЕ

Эта цепь разработана для современных универсальных и легких бензопил. Позволяет выполнять узкие пропилы, не требуя от бензопилы большой мощности в сравнении с обычным режущими системами. Зубья с профилем микродолото, с антивибрационными свойствами и защитой от обратного удара (отбрасывания бензопилы). Рекомендована для частных пользователей, периодически работающих с бензопилой. Е РА

А Е

Д Д

Е А Е

Высокопроизводительная цепь с антивибрационными свойствами и профилем зуба, типа микродолото. Идеальный выбор для профессиональных пользователей, использующих бензопилу на различных операциях. Е РА

Д Е

Профессиональная цепь для деревьев большого диаметра. Выпускается в трех модификациях: с зубьями типа долото – идеальное решение для тех, кому нужна высокая производительность и высокое качество пиления (для бензопил большого размера). С зубьями типа микродолото для быстрого пиления и быстрой, легкой заточки. С полностью скругленными зубьями типа долото с эффектом измельчения для превосходного качества пиления и легкой заточки. Е

А Е

Цепи с особым напылением, сделанным в заводских условиях, для изготовления досок и бруса нужного размера из крупномерной древесины путем продольного пиления.

Е Д

А Е

Профессиональная цепь с профилем зуба типа долото и полудолото для работ по заготовке леса. Цепь с зубьями типа полудолото предназначена для более производительного пиления чистой древесины. Цепь с зубьями долото выпускается в двух модификациях – с антивибрационными свойствами и без (для еще большей производительности).

ЫЕ

227

аточите цепь, чтобы она стала более острой.

А Е РЕ Е Выполняйте заточку, используя равномерное давление, только вперед и осторожно передвигая напильник перпендикулярно роликам шаблона. Старайтесь обеспечить одинаковую длину всех зубьев.

Й Е

А РА Е Ы РЕ А Эту операцию выполняйте плоским напильником до заточки зубьев. Если вы будете стачивать ограничитель без шаблона, вы рискуете сточить его слишком сильно, и цепь будет создавать слишком толстую стружку. Д

ЫД

Острая цепь важна не менее, чем мощный двигатель. Чтобы заточить режущую цепь, Вам понадобятся круглый напильник, плоский напильник и шаблон для заточки. Husqvarna является сторонником универсальных решений и потому мы предлагаем Вам воспользоваться комбинированным шаблоном, который состоит из направляющих роликов и пластины для контроля величины ограничителя глубины реза и обеспечивает заточку зубьев цепи под правильным углом. Мы также рекомендуем Вам использовать наш особый инструмент – струбцину, с помощью которого Вы сможете зафиксировать бензопилу на древесине для проведения заточки цепи. Подробная информация об инструментах для заточки указана на стр. 231.

ЫЕ

Ы -

Р А

АД

ЫЕ

ЫД

А -

Д Ы РЕ А

РА

Е -

РЫ Д А

® ®

Не поставляются в Россию.

ЫД

229

РА

РЕ

Р Д

Д Д

АР ЫЕ • •

ЫЕ

ЕД

Е Д

А Е Д

Й Ы

Р А А Д

АР

АР Е

• •

10 / 25

3 / 8 MINI

.043 / 1.1

501 95 95-40 40

H38 Low Vib

581 80 79-40

12 / 30

3 / 8 MINI

.043 / 1.1

501 95 95-45 45

H38 Low Vib

581 80 79-45

•

14 / 35

3 / 8 MINI

.043 / 1.1

501 95 95-52 52

H38 Low Vib

581 80 79-52

10 / 25

3 / 8 MINI

.050 / 1.3

505 89 16-40 40

H37 Low Vib

576 93 65-40

12 / 30

3 / 8 MINI

.050 / 1.3

501 95 92-45 45

H37 Low Vib

576 93 65-45

14 / 35

3 / 8 MINI

.050 / 1.3

501 95 92-52 52

H37 Low Vib

576 93 65-52

16 / 40

3 / 8 MINI

.050 / 1.3

501 95 92-56 56

H37 Low Vib

576 93 65-56

13 / 33

.325

.050 / 1.3

508 92 61-56 56

H30 Low Vib

501 84 06-56

15 / 38

.325

.050 / 1.3

508 92 61-64 64

H30 Low Vib

501 84 06-64

16 / 40

.325

.050 / 1.3

508 92 61-66 66

H30 Low Vib

501 84 06-66

18 / 45

.325

.050 / 1.3

508 92 61-72 72

H30 Low Vib

501 84 06-72

20 / 50

.325

.050 / 1.3

508 92 61-80 80

H30 Low Vib

501 84 06-80

13 / 33

.325

.058 / 1.5

508 91 21-56 56

H25 Low Vib

501 84 04-56

15 / 38

.325

.058 / 1.5

508 91 21-64 64

H25 Low Vib

501 84 04-64

16 / 40

.325

.058 / 1.5

508 91 21-66 66

H25 Low Vib

501 84 04-66

18 / 45

.325

.058 / 1.5

508 91 21-72 72

H25 Low Vib

501 84 04-72

20 / 50

.325

.058 / 1.5

508 91 21-80 80

H25 Low Vib

501 84 04-80

15 / 38

3/8

.058 / 1.5

508 91 41-56 56

H42 Low Vib

501 84 14-56

16 / 40

3/8

.058 / 1.5

508 91 41-60 60

H42 Low Vib

501 84 14-60

18 / 45

3/8

.058 / 1.5

508 91 41-68 68

H42 Low Vib

501 84 14-68

20 / 50

3/8

.058 / 1.5

510 15 35-72 72

H42 Low Vib

501 84 14-72

15 / 38

3/8

.058 / 1.5

508 91 31-56 56

H42 Low Vib

501 84 14-56

16 / 40

3/8

.058 / 1.5

508 91 31-60 60

H42 Low Vib

501 84 14-60

18 / 45

3/8

.058 / 1.5

508 91 31-68 68

H42 Low Vib

501 84 14-68

20 / 50

3/8

.058 / 1.5

544 28 55-72 72

H42 Low Vib

501 84 14-72

12 / 30

3 / 8 MINI

.043 / 1.1

578 10 68-45 45

H38 Low Vib

581 80 79-45

14 / 35

3 / 8 MINI

.043 / 1.1

578 10 68-52 52

H38 Low Vib

581 80 79-52

12 / 30

3 / 8 MINI

.050 / 1.3

576 83 07-45 45

H37 Low Vib

576 93 65-45

14 / 35

3 / 8 MINI

.050 / 1.3

576 83 07-52 52

H37 Low Vib

576 93 65-52

16 / 40

3 / 8 MINI

.050 / 1.3

576 83 07-56 56

H37 Low Vib

576 93 65-56

18 / 45

3/8

.058 / 1.5

501 95 77-68 68

H42 Low Vib

501 84 14-68

20 / 50

3/8

.058 / 1.5

501 95 77-72 72

H42 Low Vib

501 84 14-72

18 / 45

3/8

.058 / 1.5

501 95 69-68 68

H42 Low Vib

501 84 14-68

20 / 50

3/8

.058 / 1.5

501 95 69-72 72

H42 Low Vib

501 84 14-72

24 / 60

3/8

.058 / 1.5

501 95 69-84 84

H42 Low Vib

501 84 14-84

28 / 70

3/8

.058 / 1.5

501 95 69-92 92

H42 Low Vib

501 84 14-92

10 / 25

1/4

.050 / 1.3

505 89 15-60 60

H00

501 84 40-60

10 / 25

1/4

.050 / 1.3

575 84 22-58 58

H00

501 84 40-58

12 / 30

1/4

.050 / 1.3

575 84 22-64 64

H00

501 84 40-64

18 / 45

3/8

.058 / 1.5

501 95 80-68 68

H42 Low Vib

501 84 14-68

20 / 50

3/8

.058 / 1.5

501 95 80-72 72

H42 Low Vib

501 84 14-72

24 / 60

3/8

.058 / 1.5

501 95 80-84 84

H42 Low Vib

501 84 14-84

28 / 70

3/8

.058 / 1.5

501 95 80-92 92

H42 Low Vib

501 84 14-92

24 / 60

.404

.063 / 1.6

507 47 60-46 76

H64

501 84 31-76

28 / 70

.404

.063 / 1.6

501 58 96-01 84

H64

501 84 31-84

30 / 75

.404

.063 / 1.6

501 95 81-92 92

H64

501 84 31-92

36 / 90

.404

.063 / 1.6

501 95 81-04 104

H64

501 84 31-04

42 / 105

.404

.063 / 1.6

501 92 18-24 124

H64

501 84 31-24

• • • •

• • •

• • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

АР ЫЕ • • •

ЫЕ

• • •

Е А

• • •

ЕД

• • • •

• •

Е Д

• •

Е • •

• •

Е А

• • • •

• • • • • •

• • • •

• • • • •

• • • •

• • • • • •

• • • •

• • • • • • • •

• • • • •

Всегда проверяйте в инструкции по эксплуатации, какое режущее оборудование подходит к Вашей бензопиле. * ельнометаллическая шина с шагом цепи .404 дюйма для бензопилы 390 ® предлагается на некоторых рынках как опция.

РЕ

Й Ы

• •

А Ы Й Ы

ЕЕ

Р Д

ЫД

АР

ЫЕ

А 510 09 57-01

510 09 55-01

510 09 56-01

А 505 69 81-60 505 69 81-61 505 69 81-80 505 69 81-81

ЫД

А 505 69 81-10 579 55 88-01 505 69 81-15 505 69 81-18

ЫД

РА

Ы РЕ А 505 69 81-00 505 69 81-01

ЫЕ

Ы 505 69 81-08 505 69 81-09 575 99 15-01

ЫЕ

580 68 74-01 ДР

Е 505 69 78-01 505 69 78-10

РЕ

ЕЕ

Р Д

Принадлежности для травокосилок и кусторезов.

Р ЕР ЫЕ В нашем ассортименте триммерных головок есть модели для любых работ – от кошения молодой травы до обработки сильно заросших территорий.

Увеличьте производительность за счет выбора оптимального оборудования. Наши триммерные головки, корды, ножи и диски – это гораздо больше, чем просто оборудование. Привлекательный дизайн, высокое качество материалов и облегчающие Ваш труд технологии позволят Вам получить превосходные результаты, повысить производительность труда и собственную безопасность. Теперь в нашем ассортименте появилось новое оборудование, которое устанавливает еще более высокие стандарты качества в области кошения травы.

Д Полный ассортимент дисков и ножей высокого качества для любой работы – от кошения жесткой травы до расчистки леса.

ЕР ЫЕ

РДЫ

Информация о триммерных головках и кордах указана на стр. 234 – 235, а информация обо всем оборудовании для кошения травы – на стр. 236 – 237.

А А ЕР ЫЕ

А ЕР ЫЕ

Е А

ЕР ЫЕ

ЕР А

Не поставляется в Россию.

РА Ы

РЕ

Эргономичные триммерные корды. Husqvarna предлагает широкий ассортимент триммерных кордов различного диаметра, длины и формы для выполнения различных задач и для работы с различным оборудованием. Благодаря использованию особых производственных технологий, наши корды отличаются повышенной прочностью, имеют более продолжительный срок службы и более устойчивы к повреждению. Среди наших запатентованных продуктов – триммерный корд his er специальной конструкции, снижающий шум во время работы до 50 %.

ЕР ЫЕ

РДЫ

Р А

ДЕ

ЕР ЫЕ

Д А Е Р РДА

АР

Trimmy Superauto II

ЕР ЫЕ 578 44 71-01

2,4

• • • •

ЕР ЫЕ

T25C

578 44 59-01

2,0 – 2,4

• • • •

T25B

579 29 40-01

2,0

• • • •

T25 3 / 8"

578 44 60-01

2,0 – 2,4

• • • •

T25 M10

578 44 61-01

2,0 – 2,4

• • • •

T35 M10

578 44 63-01

2,4 – 2,7

• • • •

T35 M12

578 44 64-01

2,4 – 2,7

• • • •

T35 Universal

578 44 94-01

2,4 – 2,7

• • • •

T35X M10

578 44 65-01

2,4 – 2,7

• • • • •

T35X M12

578 44 66-01

2,4 – 2,7

• • • • •

T45X M12

578 44 68-01

2,7 – 3,3

• • • • •

T55X M12

578 44 70-01

3,0 – 4,0

• • • • •

Е А

ЕР ЫЕ

S35 M10

578 44 74-01

2,4 – 2,7

• • • •

S35 M12

578 44 76-01

2,4 – 2,7

• • • •

Trimmy S II

578 44 78-01

2,0 – 3,3

• • • •

578 44 82-01

2,0 – 3,3

• • • • •

ЕР ЫЕ

Alloy Р

ЕР ЫЕ

Tri-Cut M10

578 44 91-01

• • • • •

Tri-Cut M12

578 44 93-01

• • • • •

= Не устанавливается.

Триммерные головки, которые легко устанавливаются и используются. Корд подается автоматически во время работы. Легкая загрузка нового корда в головку. Рекомендуется для частных пользователей. Й

Триммерные корды изготовлены из прочного материала; триммерные головки уникальной конструкции оснащены установленным в центре шариковым подшипником, играющим роль неподвижной опоры для увеличения срока службы. Е

Высокая эффективность кошения сокращает продолжительность работы. Наши триммерные корды способствуют этому благодаря особой оптимальной конструкции и правильному выбору материала.

Запатентованная конструкция малошумных кордов Husqvarna снижает уровень шума на 50 %.

ЕР ЫЕ

РДЫ

Р А

Е Д

ДЕ

РА

ЕРЫ

ЕР ЫЕ

АР

Не поставляется в Россию.

А ДАР

ЫЙ

ЕР ЫЕ

РДЫ

РА

РЕ

Р Д

ДЕ

А Д

РА А

ЫЕ РА

ЫЕ

ЕЙ

А Д

ЫЕ Д

Д А

Ы РА

Р ЫЕ

РЫ

ЕР ЫЕ

РДЫ

РЕ

РА А

ЕЕ

Р Д

АР

ЕРДА ЕР

ДЕРЕ

А АД

ЕР ЫЕ

РДЫ

Масла, обеспечивающие хорошую работу.

АРА Логотип Husqvarna на крышке подтверждает подлинность продукта, а также безопасность и высокое качество.

А А Е ЕРА РА Масла совершенствуются и постоянно тестируются на способность поддержания оптимальной температуры и обеспечения необходимой смазки двигателя.

РЫ

Используйте оригинальные 2-тактные масла Husqvarna для оптимальной производительности Вашего инструмента. Вы всегда можете положиться на качество оригинальных масел Husqvarna. Они разработаны для более эффективной эксплуатации двигателей и снижения негативного влияния на окружающую среду, с учетом использования бензоинструмента в тяжелых или специфических условиях. Husqvarna применяет только лучшие синтетические и минеральные масла, которые в сочетании с лучшими присадками способствуют более стабильной работе двигателя.

Не поставляется в Россию.

Доказано, что масла Husqvarna способствуют снижению количества отложений на поршне и стенках цилиндра, а также защищают двигатель от перегрева.

Сравнение масел для двигателей. Исследования, проведенные с использованием бензопил Husqvarna, указывают на существование различий между маслами Husqvarna и маслами других производителей. Сравнивалось состояние цилиндра и поршневой группы в результате использования масел для двухтактного двигателя. Все цилиндры устанавливались на один и тот же двигатель. В качестве модели для проведения теста использовалась бензопила Husqvarna 346 XP®, для работы которой были специально созданы особо жесткие условия. В результате масла Husqvarna обеспечили двигателю лучшую защиту – количество отложений на поршне и стенках цилиндра было существенно ниже, чем после использования масел других производителей.

Использование обычного масла для двухтактного двигателя (других производителей) вызывает образование отложений на поршне и стенках цилиндра, провоцируя опасность перегрева двигателя.

РЫ

А Д

Д А Е

ДР

Р -

Не поставляется в Россию.

А Д

ЕР А А

Р А А Д

Д Ы А Е ЕЙ

Д Е ЕЙ

ЕРА Ы

Е А Д Е ЕЙ

А РА

А РЕД

РА

РЕ А

Не поставляется в Россию.

ащитите Ваш инструмент. Сумки из долговечных материалов защищают Ваше оборудование и облегчают его транспортировку.

Е А -

АД

А -

РЫ

Эргономичные канистры Husqvarna существенно облегчают работу. Многолетнее сотрудничество с профессиональными пользователями нашей продукции позволило нам разработать ассортимент канистр и аксессуаров, которые надежно выполняют возлагаемые на них функции. Наши практичные и прочные канистры одобрены в соответствии с рекомендациями ООН.

птимизированные горловины обеспечивают постоянный поток, ускоряющий заправку инструмента.

РА

Н о ви нк а!

Механический замок предотвращает утечку функция автостоп предотвращает пролитие топлива и переполнение бака.

РА

Интегрированное отделение позволяет вам взять с собой инструменты, например, напильники, и запасные части, например, цепи.

Н о ви нк а!

А Д

РА

АД

РАЙДЕР

А Д

РА Е

РА

Е А

РА Е

Е Е А

Не поставляется в Россию.

ЫЕ ДЕ А

АР

РЫ

Инструменты для работы в лесу.

Е АРЫ Ы А Е А Все инструменты изготавливаются из материалов высокого качества с вниманием к мелочам. Это обеспечивает Вашу безопасность и эффективность работы.

Каждый инструмент выполняет конкретную работу. Инструменты Husqvarna выполняют свою работу наилучшим образом. Специалисты компании Husqvarna ежедневно трудятся над разработкой и созданием продукции высочайшего качества, которая позволит пользователям наиболее эффективно выполнять свою работу. Но это не означает, что мы уделяем меньше времени разработке вспомогательных инструментов. Каждый ручной инструмент нашего ассортимента продукции разработан самым тщательным образом, чтобы превосходно выполнять ту задачу, для которой создан. Поэтому мы также можем предложить целый спектр прочных и надежных инструментов и аксессуаров для Вашей работы – это топоры, подъемные крюки и грейферные захваты, стропы и многое другое.

А Е А Важно быть хорошо подготовленным к любым ситуациям. Всегда имейте при себе аптечку

242

ЫД

РА

А Р

А А

А -

РЕ Не поставляются в Россию.

РЕЙ

ЕР ЫЕ А

А Ы

Д Е

ЫЙ

ДАР А А А А Е

ДАР А

ДАР А А А А Р Ы

А Р

А Д А

Е А

А А Р

Не поставляется в Россию.

А А

ЫД

РА

Р А

ЫЕ

Не поставляется в Россию.

А АД ДА Е

А А

РЫ

ЫЙ Е

А А

Не поставляется в Россию. Д ДР

ДА Е А

АР

Не поставляется в Россию.

А А

ЫЙ Е

А А

Не поставляется в Россию. А

РД ДА Е

Не поставляется в Россию. Не поставляется в Россию. Д

РА

А Ы А

Не поставляется в Россию.

Е Е А

Не поставляется в Россию. Р

РЫ Д ДРЕ Е

РА Ы

Не поставляется в Россию. -

Не поставляется в Россию.

АД А Р Р А

АД Р

АД А Р Р А

АД Р

Не поставляется в Россию.

ЫД

АД Р

Не поставляется в Россию.

244

А Ы

РА

АР А Р

РА

Не поставляется в Россию.

Топоры Husqvarna – высшее качество изготовления. Husqvarna предлагает широкий ассортимент топоров для выполнения различных операций. Они выкованы в Швеции из шведской стали с неизменно высоким качеством. При хорошем обращении наш топор будет долго служить Вам. Не храните топор в слишком теплом месте, потому что его рукоятка может ссохнуться. Всегда удаляйте грязь и влагу перед одеванием чехла. Если Вы убираете топор на длительное время, нанесите на него смазку для предотвращения коррозии.

АР

АР Е

ЫЕ

ЕР А

Д ЫЙ

ЫЙ

Не поставляется в Россию.

Новая серия топоров Husqvarna с превосходным распределением массы. Геометрия лезвия и головки адаптирована для легкого входа в древесину и ее эффективного раскалывания при различных применениях. С функцией кувалды и защитой топорища.

А ЫЙ

Не поставляется в Россию.

А ДА

Не поставляется в Россию.

А ЫЙ

Не поставляется в Россию.

ЫД

РА

245

ЕРЕ Е

ЕЙ

Терминология Husqvarna. -

A А

ЕЙ

ДЕ

РЕ Е

А Р Д

Е А

А Ы А

Е А

Ы Е Е

ЫЙ

ДЕ

ЫЙ

ДЕ ®

Е А

ДА

B А

Е А

ДА

246

Е А

А АД А

РЕ Е

Д Д

А РЕ

ЕЙ

ЕРЕ Е

А Е

ДЕ

РА

ЫЙ А

Е Е

ЕЙ

И Д Д

Р АР ДА А Е АР Д

РА РА Е Р Й А

D Е А

Ы А

К Е А

РА

ЕРА

ЫЙ Р

РА

Д ЫЙ АЙ ЕР

G А

Е А

H А

Е Ы АДА

Е А

Е АЙ

РЫ

S ®

РА

Е А

® ®

ЫЙ

Е А

247

ЕРЕ Е

ЕЙ

Е А

ДА

Е А ЕР

ЕРЕДА А Е

Й А

Е А А

РА

Е Ы

РАД

РА

Е А

А Т ®

РА

X ®

РА Е ®

А А Е

АР А

ЕДА

РА

А Е РА

ДР

Е Ы

РА

Р РА А Д

А Е

Р Д

Р Й А

Е А

РЕ

ДЕ А

РЕ

ДЕ А

РЫ

У РА

Й ДА

С Е

Д ЫЕ

АРЫ

РА

РА Р

Р Й Р А

АРЫ

А Е

249

А Е

Е А

Stendahls. 587 56 21-56 RU.