Pontcysyllte Aqueduct and Canal WORLD HERITAGE SITE
SAFLE TREFTADAETH Y BYD Dyfrbont Pontcysyllte a’r Gamlas
Wrecsam / Wrexham
A539 Fford
d Go r saf
Basn Trefor / Trevor Basin
Cefn fn Mawr
/ Sta tio
nR
o ad
Llangollen
Rhaeadr Y Bedol / Horseshoe Falls
200 tr/ft Doc Sych / Dry Dock Canolfan Ymwelwyr / Visitor Centre
Llogi Bad / Boat Hire
Llangollen 3 10
Llangollen
Parc Gwledig Tyˆ Mawr Country Park
Wrecsam / Wrexham
4
B5
50m
43
B5
Eglwys Sant Tysilio / St Tysilio’s Church
ee
ve
rD
Rhewl
Tripiau Bad / Boat Trips
Llangollen
Pont Gadwyni / Chainbridge
RHIWABON / RUABON
3
C am
las
n Lla
gol
l en C a n a l
Rive
r Dee
Gorsaf G Berwyn Station
Pentref Ddiwydiannol Hanesyddol Cefn Mawr Historic Industrial Village
A5
Canolfan Ymwelwyr Basn Trefor / Trevor Basin Visitor Centre
rd
wy
Dyfrbont Pontcysyllte Aqueduct
Y Waun / Chirk
Parc c Gwledig ig Ty T yˆ M Mawr Country Co ry Pa Park
TREFO R/ TREFOR TREF FO FOR OR T REVOR TREVOR TREVO REVO OR
50m
yf
i
Froncysyllte / A5
CEFN CEF CE C EFN MAWR WR
200 tr/ft
Corwen
Llwybr Cenedlaethol Clawdd Offa / Offa’s Dyke Path National Trail D
Rhaeadr Y Bedol / Horseshoe Falls
Llangollen
on
f rd
0
Af
A
n fo
Dy
51 B
wy
R
A483
GART G GARTH ARTH A RTH T
Dy frd
A542 542
Rhaeadr y Bedol edol / e Horseshoe Fa Falls F al all alls
go
n
an
1mi
Dyfrbont bo ont nt Pontcysyllte ntcys ysyll sylllte te e Aqueduct Aq uedu uctt
Traphont Trap Traphon ra a ntt Cefn Viaduct
Af
Wharf Glanfa anfa / W Wh h harf arff
Y WAUN / CHIRK
ee
A5
o
Castell Y Waun / Chirk Castle
1mi Pont nt Gadwyni/ Gadwyni G Gad adw adwyni/ dwyn d wyni yni/ ni/ Chain Cha hain n Bridge Br Bridge dge dg g Gorsaf Gorrssaf Berwyn Station
LLANGOLLEN
Traphont Y Waun / Chirk Viaduct
Plas Newydd
Gorsaf Gors f Llangollen Station
e ap
lL
an
e
Ch
l
na
Rh
Str eet
Br
k St.
R
Ea t st . S tS St t. rke a /M d a hn
B
y
t nS
re
et l Ha
eg
Heo
l
en
tS
e tr
et
n / H i l l St Y Bry
re
S
B5 0
70
200 tr/ft at
ion
Ro
B4
ad
50
0
50m
Castell Y Waun / Chirk Castle .
Plas Newydd t lS
af /
ue
0
te ll
Ors
Glynwylfa wylfa
St
C
erw
Glanfa’r Waun / Chirk Marina
a’r odf
n Ave
50
H eo lY
Fa Prin ce rc ss
r De e
Y Waun / Chirk
A539
Heo lY
/ Riv e
a nC
on tati
S
Shrewsbury
B4
Glanfa Gla Llangollen en Wharf Whar harf
A542 A f o n D y f rd w y
ch
50m
lle
Tripiau ripiau Bad / Boat Trips
Gorsaf Llangollen Llan Station
200 tr/ft
ur
Pafiliwn Llangollen lang langollen Pavilio Pavilion
a
o ng
Trefor / Trevor
l Heopel . Y Ca ch St Chu r
Rhaeadr Y Bedol / Horseshoe Falls
Ll
C amlas L langollen
Y Waun / Chirk
Trefor / Trevor
Llangollen Basn Angori / Mooring Basin
et
Dyfrbont Y Waun / Chirk Aqueduct
Glyn Ceiriog eiriog
A5 Corwen
Shrewsbury S
g io o eir ri Af o n C r C e i Rive
Ch
Rhaeadr Y Bedol / Horseshoe Falls
GLEDRID G
1km
Wrecsam / Wrexham
Corwen
Dyfrbont Y Waun W / Chirk A Aqueduct ueduct ct
g
LLANTYSILIO LLANTY YSIL LIO IO
1km
A5
n
Pafiliwn Pafili Paf P afiliwn Llangollen Llan Llang ang ngollen Pavilion P ilii
D / Riv e r wy
m l as Lla n g
F FR R ON NC SYLLTE S E FRONCYSYLLTE RON ONCY ONCY NCY CY YSYLLTE YS YSY SY YL LLTE LL LTE LT LTE
Ll
Ca
le
A539
ll e n
Castell tel ell ll ll Dinas Brân Brrân Brâ B ân n
Abaty Ab Aba Valle Cr Cru Crucis Abbey y
ol
Rhuthun / Ruthin Bwlch yr Oernant / Horseshoe Pass
Canal
PE ENTR PENTRE PENT TRE RE
Traphont Y Waun / Chirk Viaduct
Chirk Bank
BRONYGARTH
WESTON TO RHYN