Porotherm Planification et exécution by Wienerberger AG

Porotherm

Système de mur

Planification et exécution

De bon ton De nos jours, la construction est fortement déterminée par l'efficience énergétique. Avec raison. Sur le plan technique, les débats se concentrent notamment sur les performances de l'isolation. S'y ajoute le souci de la place «perdue». Souvent, on cherche encore le meilleur moyen de s'adapter aux nouvelles conditions cadres. Espérons-le du moins. Très logiquement, les solutions s'orientent sur ce qui est connu, avec une performance toutefois accrue. Le «mur extérieur» classique a été très récemment subdivisé en couches et on parle maintenant de «structure de paroi». De nombreuses exigences déterminent aujourd'hui le choix des matériaux pour former «l'ensemble» - le mur. Beaucoup de choses doivent être observées pour que ce soit une réussite. Mais il faut aussi en oublier beaucoup. Le pur gain de performance, exige, quant à lui, de l'espace. Les questions de la diversité des surfaces, de la perméabilité à la vapeur et, pour finir, de la simplicité sont restées en plan. L'objectif de cette brochure est de récupérer cet espace avec Porotherm! Donner de nouveau plus de poids au mur extérieur et découvrir qu'il donne aussi naissance à un espace créatif. Créer des façades au lieu de faire de la cosmétique de surfaces! Ouverture de paroi au lieu de simple fenêtre et au final – plus de crédibilité. Cela peut paraître quelque peu forcé ou pathétique, mais nous pensons que cela correspond bien à cet habitat monolithique. Ce qui nous fascine, c'est de pouvoir obtenir un bel ordre architectonique avec peu d'éléments constructifs et d'édifier ainsi des bâtiments qui répondent en tout point aux exigences modernes. Mais tout reste accessible – ce qui n'est pas toujours le cas aujourd'hui. Vu sous cet angle, Porotherm exige une réflexion différente. Une sorte de retour vers la simplicité.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec vos planifications et vos constructions! L’équipe ZZ Wancor Porotherm

* Monolith (vient de mono-, «seul» / et de líthos, «la pierre») signifie donc «pierre d'une seule pièce».

Monolith

2 – 7

Système

8 – 11

Assortiment

12 – 17

Caractéristiques techniques

18 – 21

Planification

22 – 55

Mise en œuvre

56 – 77

Service

78 – 86

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Monolith

Ateliers et maison d'habitation zur Weid, Rossau-Mettmenstetten Arge Bhend Klammer Architekten et Ramser Schmid Architekten Photographe: Lukas Peters, Zurich

Porotherm

Monolith

Maçonnerie à simple mur monolithique Caractéristique

Santé liée à l'habitat

La politique climatique, sa mise en application, ainsi que l'utilisation responsable des ressources énergétiques et matérielles qui s'amenuisent ont un impact toujours plus fort sur la construction et la maçonnerie en particulier. Pour pouvoir répondre aux exigences énergétiques sans cesse croissantes pour les nouvelles constructions, il est nécessaire de développer des composants durables et surtout des solutions système.

Nous passons plus de 90% de notre vie dans des locaux fermés. Il est donc important pour notre bien-être que le climat intérieur soit idéalement adapté aux besoins des habitants. La qualité du climat intérieur dépend essentiellement de la température de l'air, de la température superficielle des éléments de construction qui nous entourent ainsi que de l'humidité de l'air. Depuis toujours, la brique est connue pour sa grande capacité d'accumulation thermique, qui permet de réguler le climat intérieur. Les fluctuations de température en été et en hiver sont efficacement compensées par l'inertie thermique de la brique. En hiver, des enduits perméables à la diffusion et la brique garantissent une hygrométrie agréable. Les capillaires absorbent l'humidité et l'évacuent vers l'extérieur. Même dans les édifices avec beaucoup d'habitants et peu de renouvellement d'air, comme les établissements pour personnes âgées ou les crèches, le climat intérieur reste agréable. Les briques à isolation thermique Porotherm démontrent ainsi leurs qualités dans les tests pratiques aussi. En tant que matériau de construction sain, elles apportent aux habitants un meilleur sentiment de bien-être entre leurs quatre murs.

Avec la maçonnerie à simple paroi Porotherm remplie de perlite, on peut construire des maisons passives sans isolation thermique extérieure supplémentaire. A l'heure actuelle, le mur extérieur classique est la plupart du temps composé de couches successives. Dans le cas de la maçonnerie monolithique avec briques de grand format, la mise en œuvre est totalement différente. Par leur nature même, les grandes briques dégagent un effet de lourdeur et de masse. Cette impression est encore accentuée par les joints à peine visibles des briques rectifiées. On peut, avec peu d'éléments de construction disposés en bon ordre architectonique, construire brique à brique un bâtiment répondant aux exigences les plus modernes. Les briques monolithiques assurent toutes les fonctions: portance, isolation et protection dans un mur extérieur monocouche. La maçonnerie à simple paroi gagne en massivité et traduit une forte tendance à la sobriété. Mais cette massivité donne aussi tout son caractère au bâtiment qui s'oriente vers un aspect monolithique. On accorde ainsi plus d'importance à la proportion de surfaces fermées et ouvertes, à la forme appropriée de la protection solaire ou aux profondeurs d'embrasure. Il s'agit globalement de trouver la bonne approche architectonique pour obtenir une homogénéité optimale des volumes et de la façade.

Maison individuelle à Maugwil Architecture: Martina Roth, imroth GmbH Photographe: Christian Senti, Zurich

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Construction Avec les briques modernes de grand format, on a atteint les limites en termes de capacités de portance et d'isolation ainsi que de protection acoustique. Grâce à l'optimisation des caractéristiques de ses produits, l'assortiment Porotherm affiche à tout point de vue des valeurs exceptionnellement bonnes. Celles-ci permettent la construction d'une enveloppe de bâtiment au fonctionnement simple et prévisible, sur plusieurs étages, le cas échéant, avec un climat intérieur sain. Autrement dit, une construction au sens le plus traditionnel du terme! Et c'est aussi dans cette même tradition qu'on choisira de préférence la démarche constructive. Il conviendra donc, dans le projet, d'accorder une attention particulière à une répartition la plus linéaire possible des charges, au dimensionnement suffisant des piliers ou, par exemple, à la longueur des linteaux. A défaut, on risque de nuire à l'homogénéité de l'ensemble, en raison du recours à des matériaux auxiliaires comme l'acier et le béton. Les propriétés classiques de la brique en font depuis des générations un matériau de construction des plus appréciés: très bonne isolation thermique, statique, protection acoustique, coupe-feu et effet régulateur sur le climat intérieur. La brique légère ainsi que le remplissage en perlite ou en laine minérale sont autant de produits naturels qui conviennent ainsi parfaitement à une construction écologique et saine. Avec les monolithes de haute qualité,on atteint le standard Minergie sans isolation supplémentaire et les faces extérieures massives, épaisses d'au moins 16 millimètres, offrent un support stable au crépi. A cela s'ajoute, pour tous les produits, une mise en œuvre sûre, par la méthode à mortier en couche mince, qui permet une construction rationnelle, simple et économique. Les constructions de plusieurs étages exigent de bonnes propriétés d'isolation phonique. Le noyau isolant en perlite ou en laine minérale a non seulement un effet positif sur l'isolation thermique, mais améliore aussi les propriétés acoustiques de la brique légère.

Porotherm

Monolith

L'enveloppe d'édifice e4

Compétence - La sécurité d'une seule main A partir de diverses matières premières, nous fabriquons des éléments de construction qui répondent tous aux quatre mêmes exigences fondamentales – ils sont uniques, économiques, durables et énergétiquement efficients. Nous proposons tous les composants nécessaires pour l'enveloppe d'un édifice. Ces éléments peuvent aussi être utilisés séparément, par exemple pour un système de mur ou de toit. Nous avons ainsi la possibilité de proposer à nos clients des solutions sur mesure, de la plus petite à la plus grande réalisation.

Emotion

Ecologie

Les propriétés classiques de la brique légère en font un produit de construction apprécié depuis des millénaires: Il est solide, protège de l'incendie et du son et grâce à sa grande capacité d'accumulation thermique, il régule efficacement le climat intérieur. L'appellation Porotherm séduit par l'excellente protection thermique que la brique légère offre aujourd'hui, en plus de ses propriétés classiques, et par sa capacité à permettre la réalisation de constructions homogènes de toute première qualité.

Les briques Porotherm durent en général plus longtemps que l'utilisation faite des bâtiments qu'elles constituent. Une fois l'extraction de l'argile terminée, les glaisières sont préparées de manière ciblée pour la recultivation en biotopes. Les briques légères de démolition peuvent être utilisées sous forme poudreuse comme matériau recyclé par les fabricants de tuiles pour la production. Elles peuvent en outre être utilisées comme composant du béton, comme matériau de fond ou de remplissage pour les routes ou le génie civil ou encore comme remblais antibruit.

Energy

Economy

Grâce à l'utilisation de matériaux de construction durables ainsi qu'à notre compétence et notre expérience, nous fabriquons des éléments de construction efficients à tous points de vue. Ces derniers se distinguent par une efficience maximale, aussi bien au niveau de leur fabrication que de leurs fonctions. C'est ainsi que la maçonnerie Porotherm atteint des valeurs de 0.07 à 0.09 W/(mK), ce qui permet des constructions conformes au standard Minergie et aux normes de la maison passive.

Nos composants sont principalement avantageux parce que nous sommes en mesure de tout livrer d'un seul tenant. Avec notre compétence professionnelle, nous vous proposons une assistance optimale et un service de première qualité lors de l'exécution de votre projet - de la planification à la réalisation. Les produits Porotherm se distinguent aussi par une mise en œuvre sûre par la méthode à mortier en couche mince, qui est très rationnelle. En plus des frais de construction modérés, il faut également souligner le faible niveau des coûts d'entretien et d'énergie.

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Prestation – L'expérience d'une seule main Assistance pour la planification – nos chefs de produit et ingénieurs vous épaulent pour la planification, tant pour les calculs physiques inhérents à la construction que pour la surveillance de l'exécution de détails spécifiques. Assistance pour la préparation – nos collaborateurs des services externe et interne vous conseillent personnellement et vous aident pour les commandes, les devis et les métrés. Ils vous font volontiers profiter de leur savoir et de leur expérience, autant des produits que de leur mise en œuvre. Assistance pour la réalisation – nos techniciens d'application et instructeurs forment votre personnel directement sur le chantier et vous aident par le conseil et dans la pratique.

ZZ Wancor SA Contactez-nous pour des informations sur des solutions détaillées, des objets de référence, des brochures, les certificats de contrôle ou visitez simplement nos pages Internet. Porotherm

Monolith

Conseil T 0848 840 025 www.zzwancor.ch 9

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Système

Porotherm

Système

Description du système Caractéristiques Porotherm T7/T8/S9 est une maçonnerie à simple paroi monolithique, remplie de perlite et par conséquent hautement isolante sur le plan thermique. Porotherm FZ7 et FZ9 sont des briques isolantes avec fibre minérale intégrée. Les parois sont montées en panneresse dans des épaisseurs de 36.5 cm, 42.5 cm ou 49.0 cm et avec dumortier en couche mince. Les briques parfaitement rectifiées d'usine offrent les meilleures conditions pour cela. Le mortier peut ainsi être appliqué avec une épaisseur de 1-2 mm seulement, ce qui réduit au maximum la passage de chaleur. Ce type de maçonnerie atteint par conséquent

La particularité de la brique légère Porotherm réside dans l'optimisation des perforations, avec des flancs larges pour la statique et de grandes alvéoles pour l'isolation thermique. La formation de parois d'au moins 15 mm d'épaisseur vers l'extérieur garantit la résistance à la fissuration de l'enduit. De plus, grâce au faible flux thermique vertical obtenu par le remplissage, on peut renoncer aux bases de mur.

des valeurs l de 0.07 à 0.09 W/(mK), ce qui, de manière presque unique, permet aujourd'hui des constructions homogènes en standard Minergie et selon les normes de la maison passive.

La perlite est l'appellation minéralogique d'un matériau siliceux, d'origine volcanique. Elle contient jusqu'à 2 % d'eau et a une densité de1000 kg/m³ (densité de la perlite brute).

Cette particularité unique est due au fait que Porotherm répond à des exigences de coefficient U élevées, mais garantit aussi une confortable isolation phonique. Grâce à des cavités fermées et à un remplissage absorbant, on atteint une absorption phonique Rw atteignant 46 dB . Ce qui assure la tranquillité dans les agglomérations et les villes également. Aussi bien pour les immissions provenant de l'extérieur que pour les bruits intérieurs d'étage à étage ou entre appartements. Les maisons plurifamiliales exigent par ailleurs tout particulièrement des valeurs de solidité élevées en termes de maçonnerie. Avec Porotherm S9 et FZ9, ces valeurs atteignent 5.0 N/mm2 et dépassent nettement les valeurs minimales exigées par la norme SIA 266 pour les MBL de 1.8 N/mm2 pour la maçonnerie non déclarée. Porotherm permet ainsi de réaliser des bâtiments de plusieurs étages. De plus, en utilisant le logiciel de sécurité parasismique «promur», on peut, avec Porotherm, construire des bâtiments à caractère parasismique prouvé. Les paramètres déterminants sont dans ce cas le plan ainsi que la répartition des charges.

Perlite

Par un chauffage de courte durée entre 800 °C et 1000 °C, l'eau contenue dans la perlite se dilate et fait gonfler le matériau de quinze à vingt fois son volume initial. La perlite expansée a alors une densité de 50 à 100 kg/m³ et une conductibilité thermique de l = 0,035 à 0,040 W/(mK). La perlite présente d'excellentes propriétés; elle est légère, a un excellent pouvoir isolant, est ininflammable, chimiquement inerte, a un pH neutre et résiste aux températures comprises entre -250 °C et 800 °C. Grâce à ces propriétés, la perlite peut être utilisée comme granulat poreux et expansé pour diverses utilisations, entre autres comme isolant minéral pour les briques légères Porotherm. On l'utilise souvent comme remplissage dans le bâtiment, principalement pour les sols et les plafonds, comme noyau isolant et comme protection coupe-feu. La perlite expansée est aussi utilisée comme matériau de remplissage et de charge pour la fabrication de peintures, de laques, d'enduits et de mortier sec.

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Capacité d'accumulation thermique Selon l'état de la technique actuelle, l'efficience énergétique d'un mur extérieur est évaluée en fonction du coefficient U statique. Les critères déterminants sont les valeurs lambda des diverses couches et les différences de température constatées. Le potentiel de l'énergie disponible à l'extérieur (p. ex. le soleil) n'est pratiquement pas pris en considération. En revanche, la maçonnerie monolithique Porotherm peut tout à fait tirer profit de ce potentiel. Elle accumule cette énergie dans la paroi et la restitue par phases. Il est évident, avec cette construction de haute qualité, que les valeurs U exigées sont entièrement atteintes, voire généralement dépassées. Un avantage supplémentaire provient de la géométrie de la brique. Les fonctions de «portance» et «isolation» agissent alternativement sur toute la section de la paroi. Il n'y a donc pas de blocage couche après couche comme sur les façades compactes, mais au contraire une ouverture qui offre une faculté supplémentaire, la «transmission». Ou plus clairement: «la paroi peut respirer». Dans le cas de Porotherm, elle peut en outre absorber de la chaleur, la transmettre et la restituer. Ainsi, en hiver par exemple, l'énergie solaire est accumulée dans la paroi. Le soir, la paroi restitue progressivement la chaleur, créant ainsi un climat intérieur agréable. En été en revanche, cette transmission différée aide à compenser les températures. Pendant la journée, le local reste frais plus longtemps. Pour finir, au printemps et en automne, l'accumulation de chaleur permet souvent de retarder l'allumage du chauffage. Vu sous cet angle, les parois Porotherm contribuent non seulement à améliorer le bilan énergétique d'une maison au fil du temps, mais permettent aussi de faire des économies en énergie de chauffage. Sans oublier le confort qui s'en trouve sensiblement amélioré!

Porotherm

Système

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Assortiment

Maison individuelle Ă Maugwil Architecture: Martina Roth, imroth GmbH Photographe: Christian Senti, Zurich

Porotherm

Assortiment

Briques Produit

Porotherm T7 / T8 Perlite

Illustration

Spécification

Epaisseur mur (cm)

T7 l = 0.07 W/(mK)

36 5 42 5 49

T8 l = 0.08 W/(mK)

30 (brique d'angle) 36 5 42 5 49

T7 Demi-brique

36 5 42 5 49

T8 Demi-brique

36 5 42 5 49

Brique normale

S9 l = 0.09 W/(mK)

36 5 42 5

Demi-brique

S9 Demi-brique

Brique normale

FZ7 l = 0.07 W/(mK)

Brique normale

Demi-brique

Porotherm S9 Perlite

Porotherm FZ7/ FZ9 Fibre minérale

FZ9 l = 0.09 W/(mK)

Demi-brique

FZ7 Demi-brique

FZ9 Demi-brique

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

36 5 42 5

36 5 42 5 49 36 5 42 5 36 5 42 5 49

36 5 42 5

Désignation

Surface rectifiée

Format L / l / h (mm)

Poids (kg)

Pces/m 2

Pces/m 1

Pces/pal.

PTH T7-36.5 PTH T7-42.5 PTH T7-49.0

oui

248 / 365 / 249 248 / 425 / 249 248 / 490 / 249

13.7 16.0 18.4

16 16 16

4.0 4.0 4.0

48 36 36

(183) 248 / 300 / 249 248 / 365 / 249 248 / 425 / 249 248 / 490 / 249

(8.3) 11.3 13.7 16.0 18.4

16 16 16 16

4.0 4.0 4.0 4.0

(72) 54 48 36 36

PTH T8-30.0 PTH T8-36.5 PTH T8-42.5 PTH T8-49.0

oui

PTH T7-36.5 Demi-brique PTH T7-42.5 Demi-brique PTH T7-49.0 Demi-brique

oui

123 / 365 / 249 123 / 425 / 249 123 / 490 / 249

6.7 7.3 9.1

96 72 72

PTH T8-36.5 Demi-brique PTH T8-42.5 Demi-brique PTH T8-49.0 Demi-brique

oui

123 / 365 / 249 123 / 425 / 249 123 / 490 / 249

6.7 7.3 9.1

96 72 72

PTH S9-36.5 PTH S9-42.5

oui

248 / 365 / 249 248 / 425 / 249

17.1 19.9

PTH S9-36.5 Demi-brique PTH S9-42.5 Demi-brique

oui

123 / 365 / 249 123 / 425 / 249

8.5 9.9

PTH FZ7-36.5 PTH FZ7-42.5 PTH FZ7-49.0

oui

248 / 365 / 249 248 / 425 / 249 248 / 490 / 249

13.7 16.0 18.4

16 16 16

4.0 4.0 4.0

48 36 36

PTH FZ9-36.5 PTH FZ9-42.5

oui

248 / 365 / 249 248 / 425 / 249

17.1 19.9

16 16

4.0 4.0

48 36

PTH FZ7-36.5 Demi-brique PTH FZ7-42.5 Demi-brique PTH FZ7-49.0 Demi-brique

oui

123 / 365 / 249 123 / 425 / 249 123 / 490 / 249

6.7 7.3 9.1

96 72 72

PTH FZ9-36.5 Demi-brique PTH FZ9-42.5 Demi-brique

oui

123 / 365 / 249 123 / 425 / 249

8.5 9.9

96 72

Porotherm

16 16

4.0 4.0

48 36

96 72

Assortiment

Accessoires Produit

Brique de compensation (hauteur) Brique pour tête de dalle

Illustration

Spécification

Epaisseur mur (cm)

PlanModul

Brique pour tête de dalle PlanModul

12 5 15 17 5

SwissModul

Brique de compensation (hauteur) SwissModul

17 5

Calmo

Eléments spéciaux

Porotherm

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

Brique pour tête de dalle Calmo

12 5 15 17 5

Elément de butée

17 5 12

Coque WU

30 36 5 42 5

Coque U

30 36 5 42 5 49

www.zzwancor.ch

Désignation

Surface rectifiée

Format l / p / h (mm)

B 12.5 / 24.9 B 15 / 24.9 B 17.5 / 24.9

oui

373 / 125 / 249 373 / 150 / 249 373 / 175 / 249

B 17.5 / 6.5 B 17.5 / 9 B 17.5 / 14 B 20 / 6.5 B 20 / 9 B 20 / 14

non

B 12.5 / 14 B 15 / 14 B 17.5 / 14 B 12.5 / 9 B 15 / 9 B 17.5 / 9

Poids (kg)

Pces/m 1

Pces/pal.

11.9 13.9 14.9

2.7 2.7 2.7

80 64 75

290 / 175 / 65 290 / 175 / 90 290 / 175 / 140 290 / 200 / 65 290 / 200 / 90 290 / 200 / 140

3.2 4.5 6.9 3.5 4.8 7.4

3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3

255 192 127 215 163 103

non

290 / 125 / 140 290 / 150 / 140 290 / 175 / 140 290 / 125 / 90 290 / 150 / 90 290 / 175 / 90

7.1 8.6 10.0 4.9 5.5 6.4

3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3

148 125 114 264 213 180

PTH AE 17.5 / 8 PTH AE 12 / 6**

non

250 / 175 / 80 250 / 120 / 60

3.2 1.7

4.0 4.0

120* 512*

PTH WU 30.0 PTH WU 36.5 PTH WU 42.5

non

250 / 300 / 238 250 / 365 / 238 250 / 425 / 238

12.5 14.7 16.9

4.0 4.0 4.0

75* 48* 60*

PTH U 30.0 PTH U 36.5 PTH U 42.5 PTH U 49.0

non

250 / 300 / 238 250 / 365 / 238 250 / 425 / 238 250 / 490 / 238

8.7 10.0 13.1 14.3

4.0 4.0 4.0 4.0

48* 48* 36* 48*

* Aussi disponible séparément ** Sur demande

Porotherm

Assortiment

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Caractéristiques techniques

Porotherm

Propriétés

Valeurs techniques T7 / T8 Données de planification*

Porotherm T7 Unité

Porotherm T8

365

425

365

425

3.4

4.2

0.18

3.5

4.1

Maçonnerie Résistance à la compression

fxk

N/mm2

Résistance à la traction sous pliage

ffxk

N/mm

Module d'élasticité

Exk

kN/mm

Résistance à la compression brique

fbk

N/mm2

6.0

7.0

Résistance à la traction transversale brique

fbqk**

N/mm2

Absorption d'eau capillaire

kWA

kg/(m min)

1.8

Taux de perforation

GLAF

≤ 62

kg/m

575

600

Conductibilité thermique maçonnerie

W/(mK)

0.07

0.08

Taux de résistance à la diffusion à sec

Capacité calorifique spécifique

kJ/(kgK)

1.0

REI

min.

180

0.138

0.208

0.180

0.157

2 2

Brique plane

Masse volumique à sec de la brique (tessons+perlite)

Protection thermique

Comportement au feu Résistance au feu, crépi sur les 2 faces Cœfficient U Extérieur enduit de fond léger 2 cm - enduit intérieur 1 cm

W/(m2K)

0.183

0.159

Enduit de fond léger l = 0.35 W/(mK) Enduit intérieur l = 0.70 W/(mK)

*Valable également pour les briques normales 30 cm, demi-briques et briques d'angle **Pas avec mortier en couche mince, SIA 266/1

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Valeurs techniques S9 / FZ7 / FZ9 Données de planification*

Porotherm S9 Unité

Porotherm FZ7

Porotherm FZ9

365

425

365

425

365

425

Maçonnerie Résistance à la compression

fxk

N/mm2

5.0

3.4

5.0

Résistance à la traction par pliage

ffxk

N/mm

0.18

Module d'élasticité

Exk

kN/mm2

5.3

3.8

6.2

Résistance à la compression brique

fbk

N/mm2

10.0

6.0

10.0

Résistance à la traction transversale brique

fbqk**

N/mm

Brique plane 2

1.8

≤ 51

≤ 53

≤ 62

≤ 54

kg/m3

700

550

600

700

W/(mK)

0.09

0.07

0.09

kJ/(kgK)

1.0

REI

min.

180

0.233

0.202

Absorption d'eau capillaire

kWA

kg/(m min)

Taux de perforation

GLAF

Masse volumique à sec de la brique (tessons+perlite)

Conductibilité thermique maçonnerie

Taux de résistance à la diffusion à sec

Capacité calorifique spécifique

Protection thermique

Isolation acoustique Facteur d'insonorisation pondéré SIA 181 Comportement au feu Résistance au feu, crépi sur les 2 faces

180

0.183 0.159

0.138

0.233

0.202

Cœfficient U Extérieur enduit de fond léger 2 cm - enduit intérieur 1 cm

W/(m2K)

Enduit de fond léger l = 0.35 W/(mK) Enduit intérieur l = 0.70 W/(mK)

*Valable également pour les briques normales 30 cm, demi-briques et briques d'angle **Pas avec mortier en couche mince, SIA 266/1

Porotherm

Propriétés

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Planification

Façonnage d'angle Ouverture

Pilier

Raccordement au mur

Porotherm

26–29

32-35

Niche

Renforcement

Toiture inclinée

54-55

Toit plat

50-53

Fenêtre

46-49

Terrasse / saillie

44-45

Appui de dalle

42-43

Socle / Fondation

40-41

Hauteurs de gros-œuvre

38-39

Planification

Principes de planification 1. Base

7. Compatibilité

Nous nous basons sur la norme SIA 266 pour le dimensionnement et l'exécution de la maçonnerie en briques ainsi que sur les règles reconnues de la construction.

Selon notre expérience, Porotherm permet de construire en maçonnerie monolithique jusqu'à 5 à 6 étages entiers, en fonction de l'épaisseur des murs et de la géométrie de base du bâtiment.

Porotherm est utilisé comme maçonnerie à simple paroi pour les murs extérieurs. Pour les parois intérieures, on dispose de PlanModul qui fait appel à la même méthode à mortier en couche mince et la même hauteur de brique de 249 mm. Les parois intérieures peuvent également être réalisées en maçonnerie conventionnelle avec une maçonnerie SwissModul ou Calmo et enliées avec des bandes d'ancrage ou en appareil décalé.

3. Sécurité parasismique Le calcul de la sécurité parasismique de la maçonnerie avec Porotherm est garantie et prouvée avec le logiciel «promur».

8. Tracé des conduites Dans la mesure du possible, toutes les installations sont à réaliser dans les parois intérieures afin de garantir l'isolation thermique des murs extérieurs.

4. Dilatation En règle générale, la maçonnerie Porotherm peut se passer de joints de dilatation. La valeur limite acceptée est une longueur de 60 à 80 fois l'épaisseur de paroi. Par exemple: Porotherm 42.5 cm × 80 = 34 m (longueur de paroi max. d'un seul tenant).

9. Piliers Selon la norme SIA 266, la section minimale d'un pilier doit correspondre à la largeur d'une brique Porotherm non coupée. Pour les briques normales, cela correspond à une longueur de pilier de 24.8 cm. Il est recommandé de réaliser les piliers en appareil décalé avec une longueur minimale de 1,5 fois la largeur d'une brique. Par exemple: Porotherm 24.8 cm × 1.5 = 37.2 cm (voir schéma en page 31).

2. Hauteur de bâtiment

5. Epaisseurs de mur Au niveau du projet, on peut admettre comme valeur indicative que la paroi brute (36.5 / 42.5 / 49.0 cm) reçoit au total (intérieur et extérieur) 3.5 cm de crépi. Les épaisseurs de paroi sur plan sont donc de: 40.0 / 46.0 et 52.5 cm. 6. Plan de construction Porotherm permet de réaliser totalement le principe de l'enveloppe d'édifice monolithique. On peut par conséquent réaliser des angles droits, ouverts et fermés. Tout comme des arrondis et des formes libres.

10. Longueur de linteau Une formation conséquente des linteaux est possible avec des éléments Stahlton jusqu'à une portée libre de 3.00 m, plus un appui de part et d'autre d'au moins 11.5 cm (avant-linteau) ou de 15.0 cm (couverte). Soit une section de pilier minimale de 23.0 cm ou de 30.0 cm (2 × support) pour les rangées de fenêtres. Des portées libres plus grandes sont possibles avec des mesures spéciales.

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

11. Appui de fenêtre Pour les ouvertures de fenêtres, on dispose d'un rupteur de pont thermique(voir p. 16), qui simplifie la réalisation de fenêtres et portes conventionnelles. Une autre possibilité est donnée par l'utilisation de briques d'angle (voir p. 30). Avec cette solution très simple, la fenêtre est p. ex. mise en évidence comme niche murale. 12. Appui de dalle Selon la norme SIA 266, la profondeur d'appui minimale d'une dalle est de 12.0 cm. Pour les plafonds avec maçonnerie Porotherm, une profondeur d'appui de 17.5 à 20.0 cm est idéale. On recommande en principe l'utilisation d'appuis de dalle excentriques pour garantir la flexion du plafond et une bonne répartition des charges dans la brique. Cela évite une transmission directe des forces dans la maçonnerie suite aux déformations du plafond. La pression locale superficielle résultante est à vérifier par l'ingénieur (voir mise en œuvre p. 62). 13. Hauteur de couche La hauteur de couche des briques Porotherm rectifiées, départ usine, est de 24.9 cm. Le joint d'assise est posé en couche mince avec une luge à mortier, et son épaisseur est en moyenne de 1 mm. Soit une hauteur de couche totale selon plan de 25.0 cm. 14. Hauteur de local La hauteur de local brute correspond à l'addition du nombre de hauteurs de couche, plus la couche de mortier y compris la couche de séparation (2 cm), le lit de mortier en tête de mur (1 cm) et l'appui de dalle (1 cm). Par exemple: (25 cm × 10) + 2 cm + 1 cm + 1 cm = 2.54 m. Des hauteurs individuelles sont atteintes avec des briques de compensation (assortiment en p. 16) ou des briques normales fraisées horizontalement (5 cm min.).

15. Pied de mur Grâce aux alvéoles remplies de perlite ou de fibre minérale, la maçonnerie Porotherm présente dans les verticales une conductibilité thermique extrêmement faible (0.14 W/(mK)). On peut ainsi renoncer aux deséléments de pied de mur spéciaux (p. ex. Thermur) dans le mur extérieur. Ce dernier peut, en combinaison avec une isolation de sol intérieure, être posé directement sur la dalle de fond. 16. Porte-à-faux Les briques Porotherm normales peuvent sortir en saillie jusqu'à 1⁄3 de la largeur de brique dans la zone d'appui. Par exemple: 42.5 cm × 1⁄3 = 14.2 cm de porte-à-faux. Cela sert p. ex., dans la zone du socle, au raccordement propre de l'isolation périphérique d'une fondation classique (voir planification p. 40). 17. Armature en anneau/poutre de ceinture La formation d'une armature en anneau/poutre en ceinture consolide le bâtiment sur le plan horizontal. Elles peuvent être utilisées pour le support de planchers à poutres en bois ou de sablières avec des jambettes. Les coques Porotherm U/WU sont des éléments spécialement construits pour cela (voir planification p. 37), qui sont armées et bétonnées dans la construction. La résistance à la fissuration est garantie par l'inaltération de la surface du matériau.

Porotherm

Planification

Façonnage d'angle

Secteur / Ech.

Paroi / 1:20

Produit

Porotherm

Rédaction

Octobre 2013 DI/MR

angle droit

avec des briques normales 425

1ére rangée

avec des briques normales 365

Brique normale 42.5 cm Brique normale 30 cm Brique d'angle 30 cm

2éme rangée

Brique normale 36.5 cm

Brique normale 42.5 cm

Brique normale 30 cm Brique normale 36.5 cm

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

Brique d'angle 30 cm

www.zzwancor.ch

Façonnage d'angle

Secteur / Ech.

Paroi / 1:20

Produit

Porotherm

Rédaction

Octobre 2013 DI/MR

angle droit

avec des briques normales coupées 425

1ére rangée

avec des briques normales 49

Brique normale 49 cm Brique normale 36.5 cm Brique normale 36.5 cm

2éme rangée

Brique normale 42.5 cm

Brique normale 49 cm

Brique normale 36.5 cm

Brique normale 42.5 cm

Brique normale 36.5 cm

Porotherm

Planification

Façonnage d'angle

120°

de 120° à 180°

Secteur / Ech.

Paroi / 1:20

Produit

Porotherm

Rédaction

Octobre 2013 DI/MR

angle ouvert de 90° à 120°

de 120° à 180°

de 90° à 120°

de 120° à 180°

90° – 120°

Angle Angle de paroi

Longueur a

dès 90°

avec mortier de montage léger

95°

24.8

3.4

100°

24.8

105°

24.8

110°

24.8 b1

115°

24.8

Longueur b1

Longueur a + a1

Angle de coupe δ

14.2

1.3

39.0

85°

6.3

10.9

2.0

35.7

80°

8.7

7.9

2.1

32.7

75°

10.8

5.0

1.8

29.8

70°

12.6

2.3

1.1

27.1

65°

Longueur a1

jusqu'à 120°

avec mortier de montage léger

120°

24.6

14.2

60°

22.2

15.5

55°

125°

120° – 180°

Longueur b

Schéma de coupe

130°

19.9

16.7

50°

135°

17.6

45°

140°

15.5

18.5

40°

145°

13.4

19.2

35°

150°

11.4

19.8

30°

155°

9.5

20.3

25°

160°

7.5

20.6

20°

165°

5.6

20.6

15°

170°

3.8

21.1

10°

175°

1.9

21.3

5°

jusqu'à 180°

avec mortier de montage léger

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Façonnage d'angle

Secteur / Ech.

Paroi / 1:20

Produit

Porotherm

Rédaction

Octobre 2013 DI/MR

angle ouvert

Angle de 120° à 180°

1ére rangée

Angle de 90° à 120°

de 120° à 180°

de 90° à 120°

Découpe Découpe

Brique normale coupée

2éme rangée

Brique normale coupée

de 90° à 120°

Brique normale coupée

de 120° à 180°

Brique normale coupée Découpe

Découpe

Porotherm

Planification

Ouverture

Secteur / Ech.

Paroi / 1:20

Produit

Porotherm

Rédaction

Octobre 2013 DI/MR

avec et sans appui

1re et 2e couche

sans appui

Demi-brique

Avant-linteau / couverte

3.00*

min.15

3.30*

1re et 2e couche

avec appui

Elément de butée 8 min.15

175

Demi-brique

Avant-linteau / couverte

2.84*

3.00*

min.15

1re et 2e couche

3.30*

Bande d'ancrage

Demi-brique 30

chaque 2e couche

Brique d'angle Avant-linteau / couverte

3.00*

185

3.00*

min.15

Bande d'ancrage

Demi-brique

chaque 2e couche

Brique d'angle coupée

1re et 2e couche

3.30*

Avant-linteau / couverte

min.15

3.00*

min.15

3.30* * Avec utilisation d'une couverte/ d'un avant-linteau Stahlton type 3

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Pilier

Secteur / Ech.

Paroi / 1:20

Produit

Porotherm

Rédaction

Octobre 2013 DI/MR

enlié et non enlié

Demi-brique

Brique normale

3.00*

1re et 2e couche

non enlié

3.00*

Demi-brique

1re et 2e couche

enlié

Brique normale coupée 6 cm Brique normale Demi-brique

3.00*

Demi-brique

1re et 2e couche

Demi-brique Brique normale

3.00*

125

3.00*

* Avec utilisation d'une couverte/ d'un avant-linteau Stahlton type 3

Porotherm

Planification

Raccordement au mur

Secteur / Ech.

Paroi / 1:20

Produit

Porotherm

Rédaction

Octobre 2013 DI/MR

Mur mitoyenne

simple paroi, variante B (meilleure protection phonique)

1ére rangée

simple paroi, variante A

Isolant souple, p.ex. Paroc WAS 45 1

Brique normale coupée

Brique normale p.ex. Paroc WAS 45

Isolant souple, p.ex. bande d'arrêt

Coupe suédoise

Brique normale coupée Isolant souple, p.ex. bande d'arrêt

175

Isolant souple, p ex. Paroc WAS 45

2 éme rangée

175

Coupe suédoise

Brique normale coupée Isolant souple, p.ex. bande d'arrêt

Isolant souple, p.ex. Paroc WAS 45 1

175

Coupe suédoise

Brique normale coupée

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Isolant souple, p.ex. bande d'arrêt

Raccordement au mur

Secteur / Ech.

Paroi / 1:20

Produit

Porotherm

Rédaction

Octobre 2013 DI/MR

Mur mitoyenne

Isolant souple min. 3 cm p.ex. Paroc WAS 45

Calmo B 15/14

Isolant souple min. 3 cm p.ex. Paroc WAS 45

Calmo B 15/14 PlanModul B 12.5/24.9

PlanModul B 12.5/24.9 Isolant souple p.ex. Paroc WAS 45

Brique normale coupée

Isolant souple p.ex. Paroc WAS 45

Bande d'ancrage min. 3 fois par étage

Mortier M 15

Bande d'ancrage min. 3 fois par étage

Brique normale coupée Mortier M 15 1

145

1re couche

double paroi, variante B (meilleure protection phonique)

double paroi, variante A

Isolant souple min. 3 cm p.ex. Paroc WAS 45

Calmo B 15/14

Isolant souple min. 3 cm p.ex. Paroc WAS 45

Calmo B 15/14

PlanModul B 12.5/24.9 Brique normale coupée

Isolant souple p.ex. Paroc WAS 45

PlanModul B 12.5/24.9 Isolant souple p.ex. Paroc WAS 45

2 e couche

Séparation avec laine minérale 1 cm

Brique normale coupée

Mortier M 15

Mortier M 15 1

145

Séparation avec laine minérale 1 cm

Porotherm

Planification

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Raccordement au mur

Secteur / Ech.

Paroi / 1:20

Produit

Porotherm

Rédaction

Octobre 2013 DI/MR

Cloison intérieure

raccordée avec des bandes d'ancrage

1re couche

raccordée dans la brique

PlanModul B 12.5/24.9

2 e couche

Bande d'ancrage min. 3 fois par étage

PlanModul B 12.5/24.9

Enlier la paroi min. 3x par étage Isolant souple, p.ex. Paroc WAS 45 Demi-brique

PlanModul B 12.5/24.9

Brique normale coupée 1

Mortier M 15

145

Porotherm

I Planification

Niche

Secteur / Ech.

Paroi / 1:20

Produit

Porotherm

Rédaction

Octobre 2013 DI/MR

Conduite et pilier

Pilier

1re couche

Conduite

Brique normale coupée

115

Isolant souple p.ex. Paroc WAS 45

2 e couche

115

Brique normale coupée Pilier en béton armé Isolant souple p.ex. Paroc WAS 45

Brique normale coupée

115

Isolant souple p.ex. Paroc WAS 45

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Brique normale coupée Pilier en béton armé Isolant souple p.ex. Paroc WAS 45

Renforcement

Secteur / Ech.

Paroi / 1:20

Produit

Porotherm

Rédaction

Octobre 2013 DI/MR

Armature en anneau et poutre en ceinture

Coque U / coque WU

1 2

Traverse en béton armé (coulée sur place)

Coque WU 425

Armature en anneau/poutre de ceinture Les armatures en anneau/poutres en ceinture sont des éléments horizontaux qui ceinturent entièrement la surface de base du bâtiment. Du fait de la surface céramique de Porotherm, ces éléments sont complètement intégrés à la maçonnerie. Ils sont constitués d'éléments en argile extrudée (coque U ou WU, isolée ou non isolée, voir p.16),d'abord posés de manière conventionnelle au mortier, puis armés et bétonnés pour consolider le bâtiment sur le plan horizontal. La différence d'exécution, anneau ou ceinture, dépend du choix ultérieur de l'armature en fonction des charges. Les charges horizontales possibles sont: la pression du vent, la poussée de la charpente, la pression du terrain, les chocs et tremblements de terre.

La formation d'une poutre en ceinture convient surtout pour l'absorption des forces de traction. Une poutre en ceinture peut, quant à elle, absorber aussi les forces de pliage. Avec des charges horizontales plus petites, il suffit d'un «ancrage» avec armature de joint d'assise ou de coques U/WU avec deux barres en acier dimensionnées selon la construction et un noyau en béton. Pour des sollicitations plus importantes, il faut utiliser des «poutres» appropriées en béton armé ou des coques U/WU armées. Les poutres en anneau assurent, p. ex. pour les plafonds à hourdis ou à poutres de bois, la fonction des diaphragmes de plafond manquants. De plus, on peut y fixer des pannes ou des chevrons dans la zone de la ferme (voir détails p. 50 ss.).

Porotherm

Planification

Hauteurs de gros œuvre Systématique

Hauteurs de gros œuvre fréquentes

Unité cm

Avec brique de compensation SwissModul B 17.5 / 6.5 B 20 / 6.5

B 17.5 / 9 B 20 / 9

B 17.5 / 14 B 20 / 14

Appui de dalle

Lit de mortier

6.5

Briques de compensation* Brique Porotherm normale

225

Mortier de pose, Couche de séparation

Hauteur à planifier

229

250

254

275

279

225

250

275

225

235.5 260.5 285.5

238

250

275

263

288

Mortier de pose: env.15 mm

Couche de séparation: Appui de mur 3 – 5 mm Couverture de tête de dalle: p. ex. PlanModul Isolation de tête de dalle: laine minérale, p. ex. Paroc WAS 45 Appui de dalle excentrique: 10 mm / largeur 175 mm, noyau 150 mm Lit de mortier: 10 mm dans la zone de l'appui de dalle

* Les briques de compensation peuvent être coupées à toute hauteur > 5 cm dans des briques Porotherm normales.

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

250

275

268

293

Maçonnerie à simple paroi: Porotherm

225

www.zzwancor.ch

243

Secteur /Ech. Paroi / 1:20

Hauteurs de gros œuvre

Produit

Porotherm

Rédaction Octobre 2013 DI/MR

Schéma

Schéma des hauteurs de gros œuvre

Dimensionnement du lit de pose

Cotes de hauteur relative – Ecarts par rapport au niveau moyen

Longueur panneau / plafond

Unité

Ecart admissible

x1 1

Appui de dalle excentrique 10 cm

Nombre de briques normales x 25 cm de haut

< 4m

Brique de compensation p. ex, SwissModul, PlanModul ou Porotherm coupé

< 10 m

< 20 m

< 40 m

Brique normale hauteur 25 cm avec mortier en couche mince

Tolérances dimensionnelles s/ SIA V414/10

Tolérances dalle de fond / dalle de plafond

Epaisseur de panneau / Unité de plafond

Mortier de pose et couche de séparation 2 cm

Ecart admissible

jusqu'à 200

+10 / –5

jusqu'à 400

+16 / -10

Tolérances dimensionnelles s/ SIA 262

x11

Hauteur de construction brute à planifier

175

Lit de mortier 1 cm

175

Porotherm

Planification

Secteur /Ech. Paroi / 1:20 Produit

Socle

Porotherm

Rédaction Octobre 2013 DI/MR

simple / double mur

Ss-sol chaud

Ss-sol froid

min. 2/3

Couche de séparation / barrière de vapeur Isolation XPS p. ex Xenergy SL 160 mm

max. 1/3 Mortier de pose env. 15 mm

Mortier de pose env. 15 mm

Appui de mur 3 – 5 mm

Treillis d'armature s/ indications du fabricant Mortier de socle Isolation périmétrique XPS p. ex. Xenergy SL

Filet de pontage Enduit de socle min. 50 cm au-dessus du terrain

Colle bitumineuse à froid p.ex. Pericol 2K Panneau de drainage ss natte à plots

Panneau de drainage ss natte à plots

Mortier de pose env. 15 mm Appui de mur 3 – 5 mm

Béton apparent

Laine minérale ou XPS p.ex. Paroc WAS 45 ou Xenergy SL

Elément de mur p.ex. Stahlton Thermur

Panneau de drainage ss natte à plots

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Secteur /Ech. Paroi / 1:20 Produit

Socle / Fondation

Porotherm

Rédaction Octobre 2013 DI/MR

Talus / dans la pente

Pied de mur affleurant (pleine force portante)

Mortier de pose env. 15 mm Appui de mur 3 – 5 mm

Isolation de tête de dalle laine minérale p. ex. Paroc WAS 45 Brique de tête de dalle p.ex. PlanModul oder Calmo Appui de dalle excentrique: 10 mm / largeur 175 mm, noyau 150 mm Lit de mortier 10 mm

175

Enduit de socle min. 50 cm au-dessus du terrain

min.15

Coupe suédoise

Panneau de drainage ss natte à plots Lé en bitume élastomère p.ex. Dörrkuplast EP 5 ard WF flam 2 couches, 2 x 5 mm Enduit de base p.ex. Dörr Titanol V

Mortier de pose env. 15 mm Appui de mur 3 – 5 mm Lé de bitume p.ex. Dörr-Tiroflex GV 40 E flam

Voile

Couche d'isolation thermique p.ex. XPS Xenergy SL

Couche d'isolation thermique p.ex. XPS Floormate 500-A oder 700-A

Porotherm

Planification

Secteur /Ech. Paroi / 01:10 Produit

Appui de dalle

Porotherm

Rédaction Octobre 2013 DI/MR

Maison individuelle

Protection phonique d'un étage à l'autre Exigences minimales

Maçonnerie à simple paroi Porotherm 425 mm

Treillis d'armature s/ fabricant

Mortier de pose env. 15 mm Appui de mur 3 – 5 mm

175

Brique de tête de dalle Calmo ou PlanModul 150 mm

1 Coupe suédoise

Appui de dalle excentrique:10 mm largeur 175 mm, noyau 150 mm

15 175

10 42

Isolation de tête de dalle laine minérale p. ex. Paroc WAS 45, 100 mm

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

Lit de mortier dans la zone d'appui de mur 10 mm

www.zzwancor.ch

Secteur /Ech. Paroi / 01:10 Produit

Appui de dalle

Porotherm

Rédaction Octobre 2013 DI/MR

Petit locatif

Protection phonique d'un étage à l'autre Exigences accrues

Maçonnerie à simple paroi Porotherm 425 mm

Treillis d'armature s/ fabricant

Filet de pontage

Mortier de pose env. 15 mm

115

175

65 1 1

Isolation de tête de dalle laine minérale p. ex. Paroc WAS 45, 100 mm Brique de tête de dalle Calmo ou PlanModul 150 mm Appui de dalle excentrique 10 mm, largeur 175 mm, noyau 150 mm

Coupe suédoise

25 Brique de compensation p.ex. SwissModul, PlanModul ou Porotherm coupée

Appui de mur 3 – 5 mm

Lit de mortier dans la zone d'appui de mur 10 mm

15 175

425

Porotherm

Planification

Secteur /Ech. Paroi / 1:20 Produit

Saillie avec raccordement de dalle en saillie

Mortier de pose env. 15 mm Appui de mur 3 – 5 mm

Enduit de socle min. 50 cm au-dessus du sol

Coupe suédoise

Profilé de joint

Appui de dalle excentrique 10 mm, largeur 175 mm, noyau 150 mm

Raccord de dalle

Lit de mortier dans la zone d'appui de mur 10 mm

Mortier de pose env. 15 mm Appui de mur 3 – 5 mm

Porotherm

Rédaction Octobre 2013 DI/MR

Enduit de socle min. 50 cm au-dessus du sol

Coupe suédoise

Profilé de joint

Appui de dalle excentrique 10 mm, largeur 175 mm, noyau 150 mm

Lit de mortier dans la zone d'appui de mur 10 mm

Lit de mortier dans la zone d'appui de mur 10 mm Raccord de dalle

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Secteur /Ech. Paroi / 1:20 Produit

Saillie

Porotherm

Rédaction Octobre 2013 DI/MR

avec / sans raccordement de dalle en saillie

Mortier de pose env. 15 mm Enduit de socle min. 50 cm au-dessus du grillage en bois

15 min.

Appui de mur 3 – 5 mm

Etanchéité élastique

Structure du sol de terrasse Grillage bois: Sous-construction: Prot. putréfaction: Etanchéité:

mélèze (FSC) 26/93 mm mélèze (FSC) 43/70 mm rouleau Loftis 8 mm 2e couche Dörrkuplast EP 4 ard WF flam 4 mm 1re couche Dörrkuplast E-3 sk 3 mm Couche de protection: tapis de protection 3 mm Isolation: Vacuspeed 2 x 20 mm Isolation bruits d'impact: Steinophon 290-TDZ 5 Barrière de vapeur: Dörr-Tiroflex EGV 35 flam 3,5 mm

Structure de sol contre chauffé Revêtement de sol: Chape: Couche protection: Isolation bruits d'impact:

parquet flottant mortier fluide 80 mm film PE Paroc SSB1, 2 x 20 mm

Structure de sol contre non chauffé Revêtement de sol: Chape: Couche protection: Isolation bruits d'impact:

Coupe suédoise

Profilé de joint

Appui de dalle excentrique 10 mm Lit de mortier 10 mm

Raccord de dalle

parquet flottant mortier fluide 80 mm film PE Vacuspeed 2 x 20 mm Steinophon 290-TDZ 5 mm

Porotherm

Planification

Secteur /Ech. Paroi / 1:20 Produit

Fenêtre

Porotherm

Rédaction Octobre 2013 DI/MR

Milieu de paroi

avec brique d'angle coupée et fenêtre jusqu'au plafond

avec élément de butée et arrière-linteau

Mortier de pose env. 15 mm

Mortier de pose env. 15 mm Avant-linteau Stahlton

Brique de tête de dalle p.ex. brique normale coupée

Elément tête de dalle Filenit Appui de mur 3-5 mm

Store à lamelles

Coupe suédoise

Appui de mur 3-5 mm

Tablette de fenêtre Stahlton

Demi-brique Brique d'angle coupée

Isolation de tête de dalle p. ex. laine minérale Paroc WAS 45

Avant-linteau Stahlton Arrière-linteau Stahlton Filenit Typ 14 Store à lamelles

PlanModul ou brique normale coupée

Demi-brique Elément de butée 175 mm

Bande d'ancrage

chaque 2e couche

Plan de la fenêtre Pour des raisons thermiques, le plan de fenêtre devrait se trouver dans le tiers médian de la paroi. C'est là que les courbes isothermes affichent les coefficients de perte par pont thermique C les plus bas. Un déplacement du plan de fenêtre vers l'intérieur ou l'extérieur de la paroi entraîne une augmentationde la valeur C de jusqu'à 50%. Pour les fenêtres affleurantes, il est particulièrement recommandé de faire calculer les températures superficielles potentielles par un physicien du bâtiment. Selon la différence de température entre l'intérieur et l'extérieur ou l'hygrométrie relative en fonction de l'utilisation, il faut prévoir des isolations supplémentaires dans les zones de garde-corps ou de linteaux. Les solutions illustrées respectent les valeurs indicatives selon les normes SIA 180 ou 380.

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Secteur /Ech. Paroi / 1:20 Produit

Fenêtre

Porotherm

Rédaction Octobre 2013 DI/MR

Milieu de paroi

avec brique d'angle coupée

Mortier de pose env. 15 mm

Fixation de fenêtre

Isolation de tête de dalle p.ex. laine minérale Paroc WAS 45

Brique de tête de dalle p.ex. PlanModul ou Calmo

Appui de mur 3-5 mm

Isolation en laine minérale p.ex. Paroc WAS 45 Store à lamelles Linteau Stahlton

1. Couche de demi-briques non séparées dans la zone du linteau de fenêtre

Tablette de fenêtre Stahlton

Demi-brique Brique d'angle coupée

2. Couche de demi-briques séparées dans la zone du linteau de fenêtre

Bande d'ancrage chaque 2e couchet

Porotherm

Planification

Secteur /Ech. Paroi / 1:20 Produit

Fenêtre

Porotherm

Rédaction Octobre 2013 DI/MR

Intérieur / milieu

avec éléments de butée et fenêtre vers l'intérieur Mortier de pose env. 15 mm Appui de paroi 3-5 mm

avec élément de butée et fenêtre au milieu Isolation de tête de dalle p. ex. laine minérale Paroc WAS 45

Mortier de pose env. 15 mm Appui de paroi 3-5 mm

Brique de tête de dalle p. ex. brique normale coupée

Brique de tête de dalle p. ex. brique normale coupée Coupe suédoise Appui de dalle 1 cm Lit de mortier 1 cm Linteau Stahlton

Isolation de tête de dalle p. ex. laine minérale Paroc WAS 45

Coupe suédoise Appui de dalle 1 cm Lit de mortier 1 cm Linteau Stahlton

Séparation p. ex. XPS Linteau Stahlton

Séparation p. ex. EPS 1 cm

Klinker p. ex. Terca

Tablette de fenêtre Stahlton

Demi-brique Elément de butée 2 x 175 mm

Demi-brique Elément de butée 175 mm

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Secteur /Ech. Paroi / 1:20 Produit

Fenêtre

Porotherm

Rédaction Octobre 2013 DI/MR

Extérieur

avec butée bord à bord

Mortier de pose env. 15 mm Appui de paroi 3-5 mm

Isolation de tête de dalle p. ex. laine minérale Paroc WAS 45 Brique de tête de dalle p. ex. PlanModul

Coupe suédoise Appui de dalle 1 cm Lit de mortier 1 cm

Séparation p. ex. XPS Linteau Stahlton

Isolation p. ex. Vacucomp 20 mm

Demi-brique Isolation p. ex. Vacucomp 20 mm

Maison individuelle Schneider, Kreuzlingen Architecture:

Porotherm

Oliver Dengler, Kreuzlingen

Planification

Secteur /Ech. Paroi / 1:20 Produit

Toit plat

Porotherm

Rédaction Octobre 2013 DI/MR

praticable

Bord de toit avec balustrade

Bord de toit avec garde-corps

Structure de toiture inversée

min.

Couche d'apprêt:

Terca 65 mm gravillon 50 mm voile de toit type 1, 1 mm gravier rond 16/32 80 mm Roofmate MK XPS Xenergy SL 160 mm 2e couche Dörrkuplast EP 4 ard WF flam 4 mm 1re couche Dörrkuplast E-3 sk 3 mm Dörr Titanol V

Coque U 425

Klinker: Couche gravillon: Voile: Couche gravier: Couche séparation: Isolation: Etanchéité:

Klinker Terca 65 mm

Coque WU 42 5 Brique normale coupée

Coupe suédoise Appui de dalle excentrique 10 mm

Mortier de pose env. 15 mm

Appui de paroi 3 – 5 mm

Isolation de tête de dalle p. ex. laine minérale Paroc WAS 45

Coupe suédoise Appui de dalle excentrique 10 mm

Lit de mortier 10 mm

Brique de compens. p. ex. brique normale coupée ou PlanModul

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Isolation de tête de dalle p. ex. laine minérale Paroc WAS 45

Secteur /Ech. Paroi / 1:20 Produit

Toit plat

Porotherm

Rédaction Octobre 2013 DI/MR

praticable / non praticable

Bord de toit avec garde-corps

Bord de toit avec avant-toit

Structure de toiture inversée

Structure de toiture chaude

Couche de substrat: Voile: Couche gravier: Couche séparation: Isolation: Etanchéité:

Couche gravier: Etanchéité:

Couche d'apprêt:

végétalisation ext. min. 80 mm voile de toit type 1, 1 mm gravier rond 16/32, min. 50 mm Roofmate MK XPS Xenergy SL 160 mm 2e couche Dörrkuplast EP 4 WF flam 4 mm 1re couche Dörr-Tiroflex EGV 35 flam 3.5 mm Dörr Titanol V

gravier rond 16/32 80 mm 2e couche Dörrkuplast EP 4 ard WF flam 4 mm 1re couche Dörrkuplast E-3 sk 3 Couche séparation: tapis de protection 3 mm Vacuspeed 3 x 20 mm Isolation: Couche séparation: Steinophon 290-TDZ 5 mm Barrière de vapeur: Dörr-Tiroflex EGV 35 flam 3.5 mm Dörr Titanol V Couche d'apprêt:

Murfor RE

Panneau 3 couches Appui p. ex. Purenit Isolation p. ex. XPS Xenergy SL

Filet de pontage dans le crépi

Coupe suédoise Appui de dalle excentrique 10 mm Lit de mortier 10 mm

Raccordement de console

Brique normale coupée Isolation de tête de dalle p. ex. laine minérale Paroc WAS 45

Coupe suédoise Appui de dalle excentrique 10 mm Lit de mortier 10 mm

Porotherm

Planification

Secteur /Ech. Paroi / 1:20 Produit

Toit plat

Porotherm

Rédaction Octobre 2013 DI/MR

non praticable

Bord de toit avec garde-corps

Structure de toiture inversée

Couche de substrat: Voile: Couche gravier Couche séparation: Isolation: Etanchéité:

Coupe suédoise

Brique normale coupée ou PlanModul

Isolation de tête de dalle p. ex. laine minérale Paroc WAS 45

s/ indications de l'ingénieur

Couche d'apprêt:

végétalisation ext. min. 80 mm voile de toit type 1, 1 mm gravier rond 16/32, min. 50 Rookmate MK XPS Xenergy SL 160 mm 2e couche Dörrkuplast EP 4 WF flam 4 mm 1re. couche Dörr-Tiroflex EGV Dörr Titanol V

s/ indications de l'ingénieur

Couche d'apprêt:

Mortier de pose env. 15 mm Appui de paroi 3-5 mm

Isolation de tête de dalle p. ex. laine minérale Paroc WAS 45 Coupe suédoise

Appui de dalle excentrique 10 mm

Lit de mortier 10 mm

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Maison d'habitation conforme MCS, Zurich Architecture: Andreas Zimmermann Architekten AG Photographe: Andreas Zimmermann Architekten AG

Porotherm

Planification

Secteur /Ech. Paroi / 1:20

Toiture inclinée

Produit

Porotherm

Rédaction Octobre 2013 DI/MR

Raccord de gouttière

avec avant-toit

sans avant-toit

Structure de toiture inclinée

Structure de toiture inclinée tuiles Plano pin 24/48 mm pin 45/50 mm Defensio 2S bois 20 mm laine minérale Paroc UNS 34 Flexio Renova lattage 24/48 mm panneau plâtre enduit blanc

Couverture: Lattage: Contre-lattage: Voligeage: Isolation entre chevrons: Frein de vapeur/ étanch. Habillage: Surface:

tuiles Plano pin 24/48 mm pin 45/50 mm panneau fibres laine minérale Paroc UNS 34 Flexio Renova panneau de support peinte

s/ indications de l'ingénieur

Couverture: Lattage: Contre-lattage: Voligeage: Coffrage: Isolation entre chevrons: Frein de vapeur/ étanch. Espace d'installation: Support d'enduit: Surface:

Brique normale coupée ou PlanModul

Coque WU

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Laine minérale p. ex. Paroc WAS 45 Poutre en anneau / coque U 30 cm Brique normale coupée ou PlanModul

Secteur /Ech. Paroi / 1:20 Produit

Toiture inclinée

Porotherm

Rédaction Octobre 2013 DI/MR

Raccord de gouttière

Jambette avec tirant

Structure de toiture inclinée tuiles Plano pin 24/48 mm pin 45/50 mm panneau fibres laine minérale Paroc UNS 34, 200 mm Flexio Renova panneau de support peinte

s/ indications de l'ingénieur

Couverture: Lattage: Contre-lattage: Voligeage: Isolation entre chevrons: Frein de vapeur/ étanch. Habillage: Surface:

Brique normale coupée ou PlanModul Laine minérale p. ex. Paroc WAS 45, 60 mm Brique normale coupée Tirant d'ancrage

Isolation de tête de dalle Laine minérale p. ex. Paroc WAS 45 Coupe suédoise

Appui de dalle excentrique 10 mm Lit de mortier 10 mm

Porotherm

Planification

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Mise en Ĺ&#x201C;uvre

Porotherm

Mise en Ĺ&#x201C;uvre

Principes de mise en œuvre 1. Fond Le lit de pose est à exécuter pour chaque étage. 2. Maçonnage Les briques légères Porotherm sont maçonnées horizontalement (joint d'assise) sur toute leur surface, à la luge à mortier, en couche mince. A la verticale (joint droit), elles sont poussées l'une contre l'autre et enliées. 3. Décalage Selon la norme SIA 266, le décalage de maçonnerie est d'au moins 1⁄ 5 de la longueur de brique. Pour les briques Porotherm, un décalage d'au moins 60 mm est nécessaire. 4. Joints verticaux ≤ 5 mm: pas de mesures particulières ≥ 5 mm: boucher des deux côtés avec du mortier approprié (voir p. 65). Les joints verticaux doivent être colmatés dans la zone du linteau. Les joints verticaux > 5 mm sont à colmater de manière à ce que les exigences en matière de protection contre la pluie battante, la chaleur, le son et de protection incendie soient satisfaites.

5. Découpe Le matériau hautement poreux des briques ne se laisse pas travailler au ciseau. Porotherm doit donc être fraisé. Le mieux est d'utiliser une scie à ruban ou une scie à eau avec un disque d'un diamètre minimal de 50 cm. Pour des raisons de résistance à la compression, les coupes horizontales exigent une épaisseur d'au moins 5.0 cm. Le côté rainure ou languette (côté endenté) est toujours le côté linteau, autrement dit, la partie coupée de la brique est toujours tournée côté paroi ou extrémité de pilier. Il n'existe pas de cote minimale pour les coupes verticales. La brique peut être coupée jusqu'à env. 3.0 cm. 6. Rainurage Pour le rainurage des briques remplies de perlite, on utilise des rainureuses avec deux disques diamant parallèles. Ces outils assurent une coupe propre et n'ouvrent que très faiblement les alvéoles. Il ne faut pas dépasser une largeur et une profondeur de saignée de 35 mm. Les rainures sont à disposer verticalement - dans les piliers et sections de paroi à < 1.0 m, les rainures sont interdites. Une fois la pose effectuée, les rainures sont à colmater avec un mortier léger thermiquement isolant. 7. Perçage et chevillage

Le perçage réclame un soin tout particulier!

• Ne pas utiliser la frappe ou la percussion! L'énergie de frappe élevée d'une perceuse à percussion ou à frappe pneumatique ferait éclater les alvéoles de la brique.

≤ 5 mm

> 5 mm

≤ 5 mm

Briques posées bout à bout, sans remplissage des joints verticaux

> 5 mm

Dans les zones extérieures, remplir les joints de mortier

• Utiliser des mèches en métal dur bien affûtées

• Les assemblages par chevillage sont à prévoir et à dimensionner par l'ingénieur.

Perçage sans percussion

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Perçage avec percussion

8. Raccordement Le raccordement des parois intérieures doit se faire au minimum 3 fois par étage. Soit en appareil décalé, soit avec des bandes d'ancrage. Le joint de raccordement entre la paroi intérieure et la paroi périphérique devrait avoir une épaisseur d'au moins 10 mm et être bien colmaté au mortier de ciment.

11. Tête de dalle Les dalles sont à découpler intégralement du parement. Dans le cas d'un coffrage conventionnel de la dalle, on place un isolant souple entre la tête de dalle et le parement, p. ex. de la laine minérale Paroc WAS 45 après le décoffrage. 12. Résistance à la fissuration

25 weich

1 1

9. Armature de joint d'assise En présence de grosses charges de flexion, avec des concentrations ou des transferts de charge, il est recommandé d'ajouter une armature de joint d'assise à la couche de mortier mince. Cette armature spéciale en acier inoxydable ne mesure que 1.5 mm de haut, mais exige une couche de mortier de 2-3 mm sur toute la surface. Il faut dont prévoir une compensation de hauteur pour les hauteurs de couche. Armature constructive locale pour parapets, linteaux, etc., autrement dit superposition de deux à trois couches max.

15 hart

weich 365 / 425

5 15 od.19 hart

Armature constructive locale pour les contraintes en fond d'entaille, autrement dit superposition de deux à trois couches max.

25 weich

1 1

10. Support de linteau Les linteaux s'appuient des deux côtés sur un lit de mortier M15. Il convient de respecter la profondeur de support minimale recommandée par le fabricant. Pour les produits de la maison Stahlton que nous recommandons, il faut respecter la profondeur d'appui minimale pour avant-linteau et couverte en argile de 15.0 cm. 15 hart

weich

365 / 425

5 15 od.19 hart

Les briques Porotherm disposent d'une paroi extérieure d'au moins 15 mm d'épaisseur. Les parois extérieures épaisses protègent contre les fissures d'enduit. Des treillis d'armature sont impérativement à prévoir dans les zones de linteau et de tête de dalle ainsi qu'en cas de changement de matériau. Avec des crépis à très fine granulation et/ou des surfaces très lisses, il est recommandé d'utiliser un crépi armé. Toutes les applications de crépi et incorporations de treillis d'armature sont à définir avec le fabricant ou le fournisseur concerné.

13. Protection contre l'humidité Pendant la mise en œuvre, la maçonnerie Porotherm n'absorbe qu'une faible quantité d'eau. Cela accélère le processus de construction. Il est donc d'autant plus important de respecter les règles générales de la construction (norme SIA 266) et de protéger la maçonnerie de l'humidité et de la pluie pendant toute la durée du gros œuvre. Il est important également de couvrir les couronnes des murs et les contre-cœurs. Pour les contre-cœurs, il est recommandé de recouvrir complètement d'une mince couche de mortier le bas de l'embrasure.

Porotherm

Mise en œuvre

Principes de mise en œuvre

14. Fixation de fenêtre

AMO-Combi / W-UR XXL

L'entreprise Würth* propose un nouveau système de fixation largement testé pour les briques pleines: AMO-Combi 7.5 / 11.5 avec chevilles pour huisserie en matière plastique W-UR 10 XXL. La vis AMO-Combi d'une longueur totale de 242 mm convient à toutes les situations de montage.

Exécution des embrasures de fenêtre et de porte: l'utilisation des demi-briques dans chaque couche de maçonnerie de l'embrasure permet de fixer de manière plus simple et plus sûre les éléments de porte et de fenêtre très lourds (à triple vitrage).

Mise en œuvre: • Prépercer le cadre de fenêtre pour W-UR XXL à 10,5 mm. • Percer la brique sans percussion à d = 10 mm 1re couche, demi-brique non coupée dans la zone de l'embrasure de fenêtre

• Monter la cheville W-UR XXL sur le cadre de fenêtre jusqu'à ce que le col touche la brique • Faire pénétrer la vis AMO-Combi Fixation: • Grâce à sa longueur de 200 mm, la cheville W-UR 10 XXL assure une expansion au moins jusqu'à la 2e paroi de brique. • Montage fiable, simple et sans tension, sollicitable immédiatement – pas d'attente après la pose

2e couche, demi-brique coupée dans la zone de l'embrasure de fenêtre La reprise de charge verticale sur le plan de la fenêtre (poids propre) est assurée par des cales placées sous la fenêtre. Nous recommandons un calage latéral pour une sécurité supplémentaire. Important: Toujours percer SANS percussion! Utiliser une mèche polyvalente avec pointe en métal dur bien affûtée!

Précision: Pour le montage des fenêtres, il faut tenir compte des indications de l'ingénieur ou du fabricant de fenêtres pour la disposition et l'écartement des moyens de fixation et la reprise des charges. Les instructions du fabricant de chevilles sont à observer pour la profondeur de vissage, la distance au bord, le support de fixation et la mise en place correcte du système de fixation.

* Fabricant: Würth AG Dornwydenweg 11, CH-4144 Arlesheim (siège)

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

15. Fixation Charge utile max.

pour traction centrée, transversale / Traction en biais sous n'importe quel angle

Avant-toits, stores

Ancrage à injection* pour charges élevées

Fischer 85 mm

≥ 0.47 kN

Fischer 130 mm

Cheville pour huisserie* pour charges moyennes

Fischer FUR 10

Würth W-UR 8

Cheville à expansion parallèle* pour faibles charges

Fischer UX ou FU

Würth Zebra Shark W-ZX

≥ 0.63 kN

Sous-constructions, armoires, etc.

≥ 0.18 kN

≥ 0.26 kN ≥ 0.10 kN

Lampes, tableaux, etc.

≥ 0.10 kN

*Les fixations et ancrages doivent être vérifiés auprès du fabricant / fournisseur concerné.

1 Profondeur d'ancrage 85 mm/130 mm, ancrage à injection composé de • Tige filetée FIS A M10 • Douille coulissante FIS H o 16 mm • Mortier d'injection FIS V 360 S 2 3

Profondeur d'ancrage ≥ 70 mm Disponible dans les diamètres 6-14 mm

Porotherm

Mise en œuvre

Appui de déformation Tête de mur 1. Généralités sur les appuis de déformation

Les déplacements et gauchissements de dalles en béton peuvent provoquer des fissures dans la maçonnerie. Grâce à la déformation élastique des appuis de déformation placés en tête de mur, les mouvements de la dalle par suite de retrait, de variations de température et de flexion sont absorbés, les pressions sur les chants évitées, et donc aussi les fissures dans la maçonnerie.

Ils doivent garantir le gauchissement du plafond et supporter la charge pendant toute la durée de vie de l'ouvrage. De manière générale, les données techniques des appuis, des forces et des déformations en présence sont à vérifier par l'ingénieur. Il convient par ailleurs de respecter les indications et les recommandations du fabricant des appuis. Les appuis de déformation excentriques des maisons Stauffer Produktions AG et Pronouvo AG ont largement fait leurs preuves.

2. Répartition des charges de plafond avec la brique Porotherm

Sur le plan de la construction, il est très important que les appuis de déformation avec les briques de 365 et 425 mm soient excentriques, avec une largeur totale de 175 mm. Les appuis de déformation excentriques, avec d'un côté des bordures de 25 mm tendres et un noyau porteur de 150 mm (voir photo ci-dessous et dessins en p. 63), assurent une répartition optimale des charges de la dalle en béton via le noyau porteur sur trois parois de la brique Porotherm. On évite ainsi une pression sur les arêtes. Selon la recommandation de ZZ Wancor AG, la largeur du noyau porteur doit être d'au moins 150 mm , indépendamment de la charge. Sur la couronne de mur, il faut impérativement poser un lit de mortier (mortier de qualité M15) d'au moins 10 mm d'épaisseur. Les appuis de déformation sont posés sur le lit de mortier.

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

365 / 425

Appui de déformation Porotherm 365 et 425 mm

Porotherm 490 mm

Appui de déformation 10 mm

25 tendre

1 1

Appui de déformation 10 mm de mortier 10 mm qualité M15

15 dur

Lit de mortier 10 mm qualité M15

5 15 od.19 dur tendre

365 / 425

Epaisseur d'appui S Largeur de noyau b Largeur d'appui B

Pronouvo 1099 - Porotherm (liège) Epaisseur de paroi Porotherm Unité

365

425

Largeur d'appui B

175

200

240

Largeur de noyau b

150

190

Epaisseur d'appui S

Charge admissible (niveau dimensionnement)

FCd

Déformation admissible

kN/m1 mm

Stauffer DL 10 - Porotherm (caout- Appui de déformation 10 mm chouc) Lit de mortier 10 mm 5 15 od.19 qualité M15 Unité

420

535

+/- 4

1 1

Epaisseur de paroi Porotherm 365

425

175

200

240

Largeur de noyau b

150

190

Epaisseur d'appui S

tendre

dur

Largeur d'appui B

Charge admissible (niveau dimensionnement) Déformation admissible

FCd

kN/m mm

420

535

+/- 4

Appui de déformation excentrique insonorisant pour montage avec la maçonnerie simple paroi Porotherm T7 / T8 / S9 / FZ7 / FZ9. Les appuis de déformation avec noyau porteur dur et matériau de remplissage tendre sont spécialement adaptés à la maçonnerie Porotherm. Il convient d'observer et de suivre les fiches techniques et indications de mise en œuvre du fabricant concerné.

Porotherm

Mise en œuvre

Appui de mur Pied de mur L'insertion d'un appui de mur / appui insonorisant permet d'éviter une liaison rigide entre la maçonnerie et le plafond. Les appuis de mur insérés sous les parois interrompent efficacement la transmission verticale du son, mais permettent un léger mouvement horizontal pour neutraliser les tensions.

Epaisseur d'appui S Largeur d'appui B

Pronouvo 1073* (liège)

Epaisseur de paroi Porotherm Unité

Indications

365

425

Largeur d'appui B

390

450

520

Epaisseur d'appui S

Décalage admissible

20% max. de l'épaisseur d'appui

Charge optimale

N/mm2

1.0 - 3.0 1.0 - 3.0 1.0 - 3.0

pour une insonorisation optimale

Charge admissible

N/mm2

6.5

Niveau d'utilisation

N/mm

9.5

Niveau de dimensionnement

Charge admissible

FCd

* Avec vérification de l'amortissement acoustique de l'EMPA / Les appuis Pronouvo 1073 satisfont aux exigences de résistance à la compression de la maçonnerie selon SIA 266:2003 (p+f rapport d'essai disponible sur demande chez Pronouvo )

Stauffer WL 3 (caoutchouc)

Epaisseur de paroi Porotherm Unité

Indications

365

425

Largeur d'appui B

390

450

520

Epaisseur d'appui S

Compression de ressort

< 0.9

Charge optimale

N/mm

Charge admissible

N/mm2

1.0-3.0 1.0-3.0 1.0-3.0 5.0

5.0

Niveau d'utilisation

Il convient d'observer et de suivre les fiches techniques et indications de mise en œuvre du fabricant concerné.

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Mortier Mortier au ciment M15 pour couches de fond et composants neutralisant les charges

Sollicitation normale Nxk ≤ 5.0 N/mm2 Schwenk M15

Fixit 920

Weber mur 920

Résistance à la compression

N/mm2

Masse volumique à sec

kg/m3

1900

1800

1900

Conductivité thermique

W/mK

0.9

Conditionnement (sac)

Rendement

l (litre) / sac

Adjonction d'eau

l (litre) / kg

0.15

0.16

Schwenk LM 5/21

Fixit 984 LM 21

Weber mix 621 LM 21

Fixit 983 LM 36

Weber mix 622 LM 36

Mortier à couche mince PlanFix 266 pour joint d'assise

PlanFix 266

Résistance à la compression

N/mm2

>20

Masse volumique à sec

kg/m3

1750

Conductivité thermique

W/mK

1.0

Conditionnement (sac)

Rendement

l (litre) / sac

Adjonction d'eau

l (litre) / kg

0.45

Mortier de montage léger LM à projeter (fentes, trous, etc.)

Résistance à la compression

N/mm2

7.5

Masse volumique à sec

kg/m

700

650

850

1200

Conductivité thermique

W/mK

0.20

0.21

0.30

0.36

Conditionnement (sac)

17.5

Rendement

l (litre) / sac

Adjonction d'eau

l (litre) / kg

0.55

0.80

0.55

0.35

0.30

Il convient d'observer et de suivre les fiches techniques et indications de mise en œuvre du fournisseur de mortier concerné.

Porotherm

Mise en œuvre

Equipement de chantier Rendement 25 kg (1 sac) + 10–11 l d'eau de gâchage = 22 l Mortier à couche mince PlanFix 266

Lit de pose Outil Set de nivellement Lattes d'alignement aluminium / longueurs 2.0–4.0 m • Niveaux à bulle / longueurs 30 cm–1.2 m • •

Couche de séparation Barrage d'humidité, p. ex. lé de bitume élastomère ou • appui insonorisant, appui de mur •

Mortier • Mortier •

au ciment M15 Mortier de montage léger LM 5 / LM 36

Consommation Epaisseur de couche: 25 mm Porotherm 36.5 = 9.0 l/m1 ou 3.5* l/m² Porotherm 42.5 = 11.0 l/m1 ou 4.3* l/m² Porotherm 49.0 = 13.0 l/m1 ou 5.1* l/m² * Pour 1 m² de maçonnerie et une hauteur d'étage brute de 2.55 m

Joints d'assise Outil

Maçonnerie Outil Niveau ou laser de chantier Cordeau • Niveaux à bulle / 30 cm–1.2 m • Outillage de maçon habituel • Marteau caoutchouc, seau à eau • Scie de chantier avec diamètre de lame > 50 cm • Scie à main • Fourche de grue réglable en hauteur et largeur (disponible chez ZZ Wancor) • •

Mortier • Joints d'assise, mortier à couche mince PlanFix 266 • Joints verticaux, mortier à couche mince PlanFix 266 p. ex. pour habillage de linteau, fixation des éléments de butée, etc. • Incorporations, mortier de montage léger LM 5 / LM 36 / M15 p. ex. pour déplacer des linteaux, colmater des fentes, maçonner des briques SM, etc.

Perceuse et malaxeur Auge à mortier 65 l ronde, en plastique • Seau à eau 20 l, avec bec verseur • Luge à mortier 36.5 / 42.5 / 49, selon épaisseur de paroi • Huile de décoffrage pour le nettoyage facile de la luge à mortier • •

Mortier • Mortier en couche mince PlanFix 266 (les sacs de 25 kg sont livrés en quantité suffisante!)

Consommation Epaisseur de couche: 1 mm Porotherm 36.5 = 5.0* l/m² Porotherm 42.5 = 6.0* l/m² Porotherm 49.0 = 7.0* l/m² * Valeur indicative 0.66 sac/palette ou 1 sac pour 1,5 palette

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Porotherm

Mise en Ĺ&#x201C;uvre

Exemples pratiques Lit de pose

La maçonnerie à briques planes exige un support absolument plane. Elle ne permet aucune correction lors du montage. Il s'agit donc de créer en premier lieu un lit de pose. Celui-ci égalise les inégalités à la surface de la dalle et évite ainsi toute compensation de niveau ultérieure.

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Dérouler l'arrêt ou l'appui

Déterminer le point le plus élevé du plafond

Placer le set de nivellement pour le lit de pose

Appliquer le mortier pour égalisation

Tracer le niveau en fonction du point le plus élevé du plafond

Placer la première brique dans l'angle

Commencer la première couche «mouillé sur mouillé» ou après séchage de la couche de mortier mince

Tendre le cordeau sur l'angle

Porotherm

Mise en œuvre

Exemples pratiques Paroi

La paroi est montée d'un angle à l'autre avec une couche de 1 mm de mortier. Les briques sont endentées et serrées bout à bout. On atteint une efficacité maximale lorsqu'un collaborateur pose le mortier et un autre les briques.

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Couper la pièce d'ajustage à la scie à eau

Poser les briques normales d'un angle à l'autre

Fermer le vide avec la pièce d'ajustage

Préparer la luge à mortier avec de l'huile de décoffrage

Tirer la luge régulièrement et appliquer le mortier

Remplir avec le mortier en couche mince

Exécuter une couche sur deux en assemblage angulaire

Maçonner en alternance d'un angle à l'autre

Porotherm

Mise en œuvre

Exemples pratiques Ouverture

Pour former une ouverture, la paroi est laissée vide sur toute la largeur. Il y aura donc des briques coupées dans la zone du linteau. Pour une pose sans ponts thermiques, cellesci seront maçonnées à l'envers et les alvéoles ouvertes ajustées à la brique voisine. Les butées sont exécutées avec des éléments en argile isolés.

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Remplir les joints verticaux de mortier en couche mince (tremper)

Murer les linteaux plans, en appareil décalé

Séparer thermiquement les solutions de linteau

Egaliser l'appui entre les linteaux depuis la dernière couche normale

Protéger les surfaces horizontales, p. ex. le couronnement de mur pendant la phase de construction!

Porotherm

Mise en œuvre

Exemples pratiques Plafond

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Maçonner le parement de manière conventionnelle après le bétonnage

Isoler la tête de dalle avec un isolant mou

Dérouler la couche de séparation pour la nouvelle paroi d'étage

Appliquer le lit de fond

Monter la nouvelle paroi d'étage

Porotherm

Mise en œuvre

Exemples pratiques Renforcement / Armature

La grande rigidité de la maçonnerie à briques planes réduit à un minimum le besoin d'armatures supplémentaires. Des mesures supplémentaires sont requises uniquement pour l'accrochage des parois intérieures et dans les zones avec des concentrations de charges, p. ex. sur/sous des ouvertures. Il faut veiller à ce que les bandes d'ancrage soient bien noyées et que l'armature de joint d'assise soit couverte par un joint d'env. 2 -3 mm.

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Limer le couronnement de mur sur env. 0.5 mm

Positionner les bandes d'ancrage

Monter le mur intérieur et le raccorder

Poser l'armature de joint d'assise au mortier en couche mince

Avant de continuer le maçonnage, couvrir une nouvelle fois avec du mortier

Poser la cage d'armature dans la coque U/ WU

Bétonner et p. ex. fixer la sablière

Porotherm

Mise en œuvre

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Service

Porotherm

Service

Chauffage mural Les biologistes en construction considèrent la maison comme la troisième peau de l'homme, car celui-ci passe plus de 90% de sa vie dans des locaux fermés. Un climat intérieur sain et le confort thermique sont donc importants pour son bien-être et sa performance. La qualité du climat intérieur dépend essentiellement de la température de l'air, de la température superficielle des éléments de construction qui nous entourent et de l'humidité de l'air. Le principe de régulation de la température par les murs consiste à activer ces éléments: plus de confort grâce à des parois en briques actives. Des modules de conduites sont fixés dans le mur en briques. Selon les besoins, de l'eau chaude ou froide passe par ces conduites, ce qui diffuse de la chaleur ou du froid par la paroi vers l'intérieur du local et le tempère. La régulation de la température par les murs fonctionne comme un chauffage au sol et chauffe le local par une agréable chaleur rayonnée. Pour le refroidissement, c'est l'inverse: la chaleur excédentaire est absorbée par la paroi en briques qui agit comme un élément de refroidissement. La propriété positive de capacité d'accumulation de chaleur de la brique peut ainsi être pleinement exploitée. Le système est adapté à des températures de départ basses et peut être utilisé en combinaison avec des pompes à chaleur ou des installations et collecteurs solaires.

autres systèmes de chauffage, l'air reste immobile avec les chauffages muraux et ne transporte ainsi pas de poussière. Un autre aspect positif de l'abaissement de la température de l'air ambiant est l'augmentation automatique de l'hygrométrie relative. L'air est moins sec. La combinaison d'un chauffage mural et de l'argile comme matériau de construction apporte d'autres avantages. Car l'argile est perméable à la diffusion et possède des propriétés capillaires. Elle régule l'humidité de l'air, absorbe les odeurs et les substances toxiques. Les enduits à l'argile* sont faciles à mettre en œuvre et répondent aux exigences de protection phonique et incendie les plus élevées; ils régulent l'humidité et contribuent sensiblement à un climat intérieur sain et confortable.

Fonctionnement du chauffage mural

21 °C Température de l'air

25 °C

27 °C Température de la paroi 23 °C 24 °C Température ressentie

24 °C

La "température ressentie" dépend de la température ambiante, mais surtout de la température des surfaces du local. Plus les températures superficielles des parois, du plafond et du sol sont élevées, plus la température de l'air peut baisser (voir l'illustration de droite). Un chauffage à convection réchauffe les surfaces du local via l'air ambiant et non directement comme les systèmes à surface chauffante. Avec des chauffages à convection, la température de l'air peut être supérieure de jusqu'à 4°C à celle générée par un système à surface chauffante. Une baisse de la température de l'air ambiant réduit également la consommation d'énergie de chauffage. Contrairement à ce qui se passe avec les Chaleur rayonnée par la paroi en briques de grand format

* Des enduits à l'argile compatibles avec la maçonnerie à simple paroi Porotherm sont disponibles chez Öko Bau Markt à Berne.

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Chaleur de convection de radiateurs de petite surface

Maison individuelle Ă Maugwil Montage du chauffage mural / Projection de l'enduit de base Ă l'argile

Porotherm

Service

Crépi Diversité de surfaces

Principes d'exécution

Si on excepte la peinture, l'enduit extérieur forme la couche la plus extérieure d'un mur. Il est donc principalement choisi aujourd'hui sur la base de ses fonctions techniques, p. ex. la protection contre les intempéries.

Les briques planes Porotherm avec un joint d'assise de seulement 1.0 mm absorbent jusqu'à 90% d'humidité en moins que les briques monolithiques maçonnées de manière conventionnelle. Le mur reste presque sec pendant la phase de construction et, après peu de temps, présente une humidité résiduelle (selon SIA V 242/1) de 3.0% max. (en masse). Cela signifie que les murs peuvent être crépis après un temps de séchage très court.

Le corps de bâtiment monolithique et compact en maçonnerie à simple paroi est un support idéal pour le crépi. La surface céramique massive, avec des variations de matériaux minimes, offre les meilleures conditions pour une façade sans fissures. De plus, le crépi extérieur peut être appliqué en plusieurs centimètres d'épaisseur, ce qui offre une grande marge de manœuvre. Avec Porotherm, les parois extérieures de plus de 15 mm de la brique absorbent le rayonnement solaire et transmettent la chaleur. La maçonnerie fonctionne comme un accumulateur de chaleur, il n'y a pas de surchauffe à la surface. On peut donc aussi utiliser des teintes très foncées à l'extérieur. Un autre avantage de la maçonnerie monolithique est sont effet régulateur de l'humidité. La paroi peut absorber de la vapeur d'eau et la restituer. Cela suppose toutefois qu'on utilise des crépis ou des peintures perméables à la diffusion à l'intérieur comme à l'extérieur. La structure classique des couches avec enduit de fond et de finition offre en outre des façades durablement belles. Le crépi et la paroi extérieure de la brique forment ensemble une couche d'accumulation de la chaleur d'au moins 4.0 cm. Huit fois plus efficace qu'une façade compacte (0.5 cm), elle permet que l'humidité sèche en surface ou soit momentanément absorbée par la brique. Cet effet minimise la condensation d'eau pendant la nuit et diminue par là même la formation d'algues et de moisissures. Parallèlement, l'entretien des façades s'en trouve réduit, d'où des économies durables de temps et d'argent. Et contrairement à d'autres systèmes de façades, on peut renoncer ici aux biocides.

Fondamentalement, la maçonnerie monolithique pose moins d'exigences en termes de crépi. Il s'agit toutefois de respecter certaines interdépendances. Nous avons pour cela (en page 83) dressé une liste d'enduits de fond minéraux qui conviennent. Pour choisir l'enduit de finition spécifique à l'ouvrage, nous recommandons de prendre conseil auprès d'un fabricant, afin de coordonner les enduits de fond et de finition. Principe de base: la résistance du crépi doit être plus faible que celle de la brique. Porotherm affiche des valeurs allant de 6 à 10 N/mm². Les enduits légers ductiles (type I ou type II) correspondent à cette exigence et ont été spécialement développés pour la maçonnerie à haut pouvoir isolant. Les enduits au ciment, avec des résistances jusqu'à 15 N/mm² ne peuvent pas être utilisés. Le crépissage classique est donc remplacé par une première couche d'enduit léger. Puis une seconde couche est appliquée mouillé sur mouillé comme enduit de fond et pour finir, un enduit de finition. Lors de l'application de l'enduit de finition, c'est le grain et la technique d'application qui déterminent l'esthétique de l'enduit. L'épaisseur de couche est déterminée par la taille du grain. Le crépi à la truelle avec des granulations jusqu'à 9 mm fait partie des couches les plus épaisses, utilisables comme crépis traditionnels avec Porotherm . La fourchette des mélanges prêts à l'emploi va de 1 à 9 mm. La plupart de ces produits s'appliquent sans problème sur le mortier léger - qu'ils soient à base d'argile, de chaux ou de ciment. Il est aussi préférable (pour certain, c'est même obligatoire) de peindre le crépi de finition.

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Les épaisseurs de couches totales des crépis extérieurs sur Porotherm sont en moyenne comprises entre 25 mm (mortier de fond léger 20 mm + 5 mm ribé) et 39 mm maximum (mortier de fond léger 30 mm + 9 mm appliqué à la truelle). Localement, le mortier de fond léger peut aller jusqu'à 50 mm pour compenser des imperfections. Cette technique peut aussi être utilisée pour donner un relief particulier à la surface. Concrètement, certaines surfaces de la façade peuvent être plus saillantes que d'autres. Avec une épaisseur de couche minimale de 15 mm, cela offre quand même une marge de manœuvre de 35 mm!

Enduit de fond intérieur

Si le crépi extérieur doit être encore plus épais ou si le relief doit être encore plus accentué, on peut utiliser un enduit thermo-isolant. Celui-ci peut être appliqué jusqu'à 80 mm maximum. Cela n'est toutefois possible que parce qu'il contient des composants très légers et qu'il présente la souplesse requise. Ce genre d'enduit doit donc dans tous les cas être pourvu de tissu d'armature sur toute la surface.

Schwenk KIP

KIP-it

Fixit 180

606

Weber ip 24

ip 18

Bio

Argile

Haga

Résistance à la compression

N/mm2

3.0

2.5

3.0

2.5

3.1

0.3

Masse volumique à sec

kg/m3

1300

1200

1350

1300

1130

1700

Conductivité thermique l

W/mK

0.43

0.35

0.7

1.0

0.83

0.35

0.83

0.9

Conditionnement

kg (sac / en vrac)

Enduit de fond extérieur

Socle

Façade

Schwenk SLP-it

Fixit 620

Weber ip 14 I

Schwenk MEP léger

MEP-it

Fixit 666

Weber ip 18ML

Haga therm

Résistance à la compression

N/mm2

4.0

6.0

3.0

2.5

3.0

2.5

0.63

Masse volumique à sec

kg/m3

1200

1600

1650

1100

1300

1200

220

Conductivité thermique l

W/mK

0.35

1.0

0.65

0.35

0.30

0.53

0.054

Conditionnement

kg (sac / en vrac)

Il convient d'observer et de suivre les recommandations de mise en œuvre du fabricant d'enduits.

Porotherm

Service

Mise en soumission, offre 314 Projet: 099.01.13Z Maçonnerie MLV Porotherm

Page: 3 21.11.2014

Mandat: 314 CAN: 314 Travaux de maçonnerie D/04(V‘12)

Appel d'offres et offre N° 314 314 314

Porotherm Travaux de maçonnerie

000 Conditions -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. Positions de réserve: Les positions qui ne correspondant pas au texte CAN original ne doivent être élaborés que dans les fenêtres de réserve prévues pour cela et sont à identifier avec la lettre R placée devant le numéro de position (voir "CAN – Construction – Informations pour l'utilisateur" chiffre 6). . Texte court de devis descriptif: Seules les deux premières lignes des positions principales et sous-positions fermées sont reprises. Utilisation p. ex. comme exemplaire de travail. Dans tous les cas, seul le texte CAN complet fait foi (voir "CAN Construction - Informations pour l'utilisateur", chiffre 10).

Te ht xte tp: endpierres 100 Maçonnerie artificielles -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------//w e m is e 120 Briques légères wMBL -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------w.et MBLD z z en .800 Référence produit. wa so .810 Désignation de la brique. nc u m Porotherm T7/T8/S9/FZ7/FZ9. or. iss ZZ Wancor AG c h io 8105 Regensdorf nc 124 Maçonnerie à simple paroi en brique, avec caractéristiques particulières, om à monter en même temps que le gros œuvre. ple .001 Porotherm T7 - 365 ts Mortier en couche mince. Conductibilité thermique W/mK, 0.07 ou Résistance à la compression N/mm2, 3.4 s: Pose bout à bout. d mm 365. h m 1,51 à 3,00.

.002

.003

par

Porotherm T7 - 425 Mortier en couche mince. Conductibilité thermique W/mK, 0.07 Résistance à la compression N/mm2, 3.4 Pose bout à bout. d mm 425. h m 1,51 à 3,00.

par

Porotherm T7 - 490 Mortier en couche mince. Conductibilité thermique W/mK 0.07 Résistance à la compression N/mm2, 3.4 Pose bout à bout. d mm 490. Report

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Porotherm

Service

Certificats de contrôle

Geprüfte Produkte Tested products Produits contrôlés

Perlitgefüllte POROTON-Planziegel

Probenart Kind of sample Type d’échantillon

POROTON-Planziegel

Hersteller / Vertrieb Manufacturer / Distributor Fabricant / Service comercial Zertifizierungsnummer Number of certificate Numéro de certificat

Umwelt-Produktdeklaration

Prüfberichtsnummer Number of test report N° du rapport de contrôle

nach ISO 14025

Prüfumfang Test program Programme du contrôle

Perlitgefüllte Ziegel

Institut für Baubiologie Rosenheim GmbH

POROTON® -T7®, POROTON® -T8®, POROTON® -T9®, POROTON® -S9®, POROTON® -S10®, POROTON® -S11®, POROTON® -WDF®

VERLEIHUNGS-URKUNDE Schlagmann Baustoffwerke

Deutsche POROTON® GmbH Kochstr. 6-7 10969 Berlin

D-84367 Zeilarn

Deklarationsnummer

ZZ Wancor AG

Eichwatt 1 CH-8105 Regensdorf

POROTON- Ziegel

T7®, T8®, T9®, S10®, S11®, WDF®

31765-001

V.Plus® - System, Dünnbettmörtel Laborprüfung auf gesundheitlich bedenkliche Emissionen und Inhaltsstoffe.

das Prüfsiegel

Tested on hazardous emissions and components.

Prüfauftrag:

Mauerwerksprüfung gemäss SIA 266:2003: Bestimmung der Druckfestigkeit (fxk) und des Elastizitätsmoduls Exk für Mauerwerk MBL sowie Steinprüfung

Kennzeichnung des Prüfmaterials:

Mauersteine : ZZ Wancor, Porotherm S 9 36.5 (L/B/H=248/365/249mm) Mörtel :

durch das Institut für Baubiologie Rosenheim GmbH verliehen.

07 / 2013 ____________________________ Reimut Hentschel, Geschäftsführer

EPD- POR-2011211-D Institut Bauen und Umwelt e. V. www.bau-umwelt.com

Aufmauern von 3 Prüfkörpern zur Bestimmung der Druckfestigkeit fxk, und von 6 Prüfkörpern zur Bestimmung der Biegezugfestigkeit ffxk im p+f Sursee, sowie Backsteine und Mörtel für Stein- und Mörtelprüfungen

Materialeingang:

Mauersteine 12.08.2013 / Mörtel 14.08.2013

Prüfdatum:

11.09.2013

Sachbearbeiter:

W. Korner

Bericht / Datum:

9 Seiten (inkl. Beilagen) / 14.10.2013

Ergebnisse

Die geprüften Mauerwerkskörper Porotherm S9 36.5 mit Dünnbettmörtel PlanFix erfüllen die geprüften Festigkeitsanforderungen an ein Standardmauerwerk (MBL) gemäss Norm SIA 266:2003.

Rosenheim, im Juni 2010 ID 0711 - 12956 - 002

Köln, 15.07.2011

Dipl. Geogr. Karin Roth

Ralph Nitsche

www.eco-institut.de

Das Prüfsiegel wird für die Dauer von 2 Jahren verliehen. Die Nachprüfung für die Produkte muss rechtzeitig vor Ablauf im Interesse des Verbrauchers erfolgen und ist vom Antragsteller neu zu beantragen. IBR Institut für Baubiologie Rosenheim GmbH D-83022 Rosenheim Heilig-Geist-Str. 54 Tel. +49(0)8031 3675-0 Fax -3675-30 Geschäftsführer Reimut Hentschel HRB Traunstein 5362 Ust-IdNr. DE 131182830 info@baubiologie-ibr.de www.baubiologie-ibr.de Bericht M 639-1 ZZ Wancor Porotherm S9 365

Prüfbericht Mauersteine gemäss Akkreditierung STS 128 (SIA 266:2003, SN EN 771-1:2011)

Auftraggeber: ZZ Wancor AG, Althardstrasse 5, 8105 Regensdorf Produktion/Werk: SCHLAGMANN POROTON Prüfbericht-Nr.:

D 984-1

Probennahme: Materialeingang:

durch den Auftraggeber 05.08.2013

Prüfdatum: 20.08.2013

Steinbezeichnung: Porotherm S9 - 36.5 - 28 - 07 - 13 (Herstellerangabe) Sollmasse (l/b/h): 248 / 365 / 249 [mm] Anz. PK:

Einteilungen 10.7 N/mm^2

Normierte Druckfestigkeit: Abmessungen (Abweichung vom Sollwert): Stufe erreicht

Abmessungen (Massspanne): Stufe erreicht

Einteilung nach Bruttotrockenrohdichte:

LD-Ziegel

Bruttotrockenrohdichte: Stufe erreicht

665 kg/m^3

Bruttotrockenrohdichte:

Die aufgeführten Prüfergebnisse beziehen sich ausschliesslich auf die untersuchten Prüfgegenstände. Einzelprüfungen haben eine auf das Produktionsdatum bezogene Gültigkeit von in der Regel 6 Monaten. Die auszugsweise Veröffentlichung dieses Berichts bedarf der schriftlichen Genehmigung durch das p+f Sursee. Sachbearbeiter: W. Korner

Sursee, 20.08.2013

ZZ Wancor, PlanFix Dünnbettmörtel

Prüfkörper:

Die untersuchten Produkte erfüllen die zum Prüfzeitpunkt gültigen Anforderungen des eco-INSTITUTs. Einzelheiten siehe zugehöriges Gutachten.

Les produits respectent les exigences en vigueur au moment du contrôle réalisé par l‘ eco-INSTITUT. Pour les détails, cf. expertise du produit. Gültigkeit des Zertifikats Validity of the certificate Validité du certificat

M 639-1

Auftraggeber:

Herr Samuel Suter

The products fulfil the standards of the eco-INSTITUT. For further details see the respective report.

Deutsche POROTON GmbH

Prüfzeugnis Nr.

für die Produkte

ID 0711 - 12956 - 002

Contrôle en laboratoire des émissions et composants critiques pour la santé. Prüfergebnis Test result Résultat du contrôle

Untersuchungsbericht Mauerwerksprüfung gemäss SIA 266:2003

Aufgrund der guten Prüfergebnisse wird der Firma

p+f Sursee: R. Koller

1/3

D 984-1

ZZ Wancor SA, CH-8105 Regensdorf, T 0848 840 025

www.zzwancor.ch

Seite 1

Impressum Rédaction Samuel Suter, ing. FH/SIA, MAS BA, Management produit Mur Conseil spécialisé Josef Ronner, maçon CFC, resp. Technique d'application Mur Michael Fritsche, ing. FH/STV/NDS , Resp. Marketing et Vente Texte / Relecture Samuel Suter Edition et copyright 1re édition © 2015 ZZ Wancor SA 03.15

Toutes les indications et propositions d'exécution de la maçonnerie Porotherm correspondent à l'état actuel de la technique. Les bases normatives s'appuient sur la SIA et celles de l'exécution sur les règles générales de l'art de construire et de la physique de la construction. Sur les plans conceptuel et architectonique, nous avons tenté de rester fidèles à la démarche de la construction monolithique. Les solutions présentées sont donc quelque peu ambitieuses, si bien que les détails illustrés sortent parfois du cadre conventionnel. C'est pourquuoi les planificateurs sont priés d'adapter les propositions aux conditions réelles de leur projet. L'équipe ZZ Wancor Porotherm se tient à votre disposition pour tout conseil concret concernant la maçonnerie, que ce soit chez vous au bureau ou sur le chantier. Les instructeurs spécialisés de ZZ Wancor SA assurent en outre le suivi des ouvrages Porotherm pendant la construction, dans le cadre d'une assurance qualité complète.

L'entreprise ZZ Wancor SA fait partie du groupe Wienerberger.

ZZ Wancor. Toit, Paroi, Isolation.

ZZ Wancor SA chemin du Vallon 26 CH-1030 Bussigny-près-Lausanne

Conseil T 0848 840 020 info@zzwancor.ch www.zzwancor.ch

03.15 1500

ZZ Wancor vous propose une large palette de matériaux de construction de haute qualité: briques et tuiles en terre cuite de notre propre production suisse, systèmes éprouvés dans le domaine des toits plats ainsi que matériaux d'isolation et autres produits de construction de fabricants de premier plan. Représentés dans toute la Suisse, nous sommes à la disposition des architectes, ingénieurs, maîtres d'ouvrage et entreprises et leur proposons un conseil professionnel - également sur site et à tout moment. Nous préservons les solutions éprouvées, optimisons continuellement et apportons des impulsions au marché avec des solutions innovantes.