architectum 02/2015 by Wienerberger AG

M A G A Z I N E I N T E R N AT I O N A L P O U R L ‘ A R C H I T E C T U R E

02 2015

www.architectum.com

#16

T O I T E T FA Ç A D E

02 | ÉDITORIAL | COLOPHON

MARC BELLAIR DIRECTEUR NATIONAL DES VENTES FAÇADE ET PRESCRIPTION

ÉDITORIAL

CHÈRES LECTRICES, CHERS LECTEURS, En architecture, il y a dans certains domaines des développements totalement contraires, tant d‘un point de vue esthétique qu‘en termes de matériaux utilisés. Les goûts et les préférences varient, et c‘est une bonne chose. Cependant, tous les projets ont un aspect en commun : ils doivent relever les défis du futur. Une belle apparence ne suffit plus, même si elle est spectaculaire. Aujourd‘hui, un bâtiment doit être durable, économe en énergie et chaque élément architectural doit présenter un avantage. La terre cuite est un matériau tellement polyvalent et adaptable qu‘il peut remplir tous ces critères, même pour ce qui est de l‘apparence spectaculaire. Ce numéro d‘Architectum vous offre un focus sur l‘enveloppe des bâtiments. Il s‘agit d‘un journal illustré d‘exemples permettant de découvrir ce que la terre cuite permet de réaliser. Les toitures et les façades fusionnent pour ne faire qu‘un, les maisons se fondent dans la forêt, des quartiers entiers sont réhabilités et les façades s‘habillent de motifs. Voyez par vous-même. Je vous souhaite une agréable lecture ! Marc Bellair

COLOPHON EDITÉ PAR Wienerberger AG, 1100 Wien DÉTENTEUR DES DROITS ET ÉDITEUR Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH, 1120 Wien RÉDACTION EN CHEF Christine Müller (Österreichischer Wirtschaftsverlag), Rita Kremsner (Wienerberger AG) COLLABORATEURS Wivine Bouten (BE), Nancy Christaens (BE), Veikko Mäkipaja (FN), Arnaud Mounier-Duchamp (FR), Saule Mukauskiene (LIT), Bianca Murphy (DE), Triin Ojari (EST), Maiju Paasiviita (FN), Jolanda Stam (NL), Alexa Uplegger (DE), Nicky Webb (UK) CONCEPTION GRAPHIQUE Simon Jappel (Österreichischer Wirtschaftsverlag) IMPRESSION Stiepan & Partner Druck GmbH, Hirtenbergerstraße 31, 2544 Leobersdorf PRODUCTION Ueberreuter Druckzentrum GmbH

WIENERBERGER S.A.S. 8 rue du canal – Achenheim 67087 Strasbourg Cedex 2 T +33 (0) 3 90 64 64 64 F +33 (0) 3 90 64 64 61 prescrifrance@wienerberger.com www.wienerberger.fr

SOMMAIRE | 03

04 05 06 10 12

NEWS LAURA ANDREINI Interview TOIT

L‘EMPREINTE HISTORIQUE Tartu | Estonie

ARCHITECTURE PIMENTÉE Bruges | Belgique

LA TOUR RÉSIDENTIELLE SE MET À L‘ÉCHELLE DE SON ENVIRONNEMENT Assen | Pays-Bas

14 16 18

UN BIJOU EN ARGILE POUR UNE COLLECTION UNIQUE Fort-de-France | Martinique

COMME UN TOIT SURÉLEVÉ Jyväskylä | Finlande

LE BLUES DE LA MAISON NOIRE Lituanie FAÇ ADE

UNE ARCHITECTURE DE TERRE ET DE LUMIÈRE

LE NOUVEAU CENTRE D‘UN QUARTIER RÉHABILITÉ

QUELLE MAISON !

Metz | France

Breda | Pays-Bas

Oslo | Norvège

28 30 32

UN EXTÉRIEUR AUTHENTIQUE

UNE FAÇADE QUI RESSEMBLE À UN PAPIER PEINT JAPONAIS

APPARENCE DISCRÈTE

VIVRE DANS UNE CATHÉDRALE

Fribourg | Allemagne

ZAC DANS LA JUNGLE URBAINE Paris | France

BÂTIMENT EMBLÉMATIQUE Helsinki | Finlande

Veldegem | Belgique

Bedwas | UK M UR Francfort-sur-le-Main | Allemagne

04 | ACTUALITÉS | NOUVEAUX PRODUITS

LIMELINE : UN JEU DE COULEURS TERRE TENDANCE Les tons terre comme le beige, le jaune et le brun sont véritablement tendance. Avec le lancement de la nouvelle gamme LimeLine de briques Terca moulées par waterstruck, Wienerberger Allemagne répond à la demande croissante pour ce type de couleurs, sur le marché des maisons individuelles comme sur celui des logements collectifs. Cette gamme de produits symbolise une architecture vivante offrant différentes possibilités de fintions. Le processus de fabrication par waterstruck donne à chaque brique une apparence unique en termes de couleur et de texture de surface. Il existe d‘autres possibilités de design associées à des joints de différentes couleurs. Les briques LimeLine sont disponibles avec les finitions suivantes : 430 nuancé beige-gris, 440 chaulé beige-gris et 450 chaulé brun clair-anthracite. www.wienerberger.de

LA NOUVELLE TUILE RIVIUS : UNE ALTERNATIVE AUTHENTIQUE À L‘ARDOISE. La nouvelle tuile Rivius vient compléter la gamme New Generation. Grâce à son grand format en argile qui s‘emboîte, elle est plus facile à poser et donc jusqu‘à 50 % plus rentable que l‘ardoise naturelle, tout en offrant l‘apparence authentique de l‘ardoise. Le modèle Rivius est fabriqué à partir de moules faits sur mesure, réalisés à partir des empreintes de l‘ardoise du Pays de Galles pour qu‘on retrouve la texture complexe et les détails précis de l‘ardoise naturelle dans le produit final en argile. La tuile offre des possibilités jusqu‘alors impossibles pour une maison en autoconstruction ou un projet de logements sociaux, qui tireraient profit de l‘apparence de l‘ardoise mais qui nécessitent une solution plus rentable. www.wienerberger.co.uk

TONDACH ®, UN ASPECT « VIEILLE VILLE », À LA FOIS TRADITIONNEL ET MODERNE Bien que conçu spécialement pour les bâtiments historiques, le modèle « vieille ville » TONDACH® offre également de nouvelles possibilités pour l‘architecture moderne. L‘extrémité droite donne à la surface de la toiture une apparence géométrique et augmente visuellement sa longueur. Le mélange de trois différentes nuances de couleurs et longueurs accentue son apparence vivante et caractéristique. La couleur blanc-gris antique rappelle les bardeaux, mais cette tuile associe le look caractéristique et tous les avantages de l‘argile : durabilité, stabilité des couleurs et robustesse. Des options intéressantes se profilent lorsque vous utilisez les tuiles sur la façade. Le modèle vieille ville est également disponible en rouge. www.tondach.at

LAURA ANDREINI | INTERVIEW | 05

Photo: Pietro Savorelli

Angle en terre cuite de la B ibilothèque de Nembro près de Bergamo.

FASCINATION POUR LA TRADITION ET LE MODERNISME Pour l‘architecte italienne Laura Andreini – qui est, entre autre, jurée de Brick Award 2016 – la brique de construction traditionnelle est loin de perdre son attractivité. Elle considère que la brique joue un rôle dans le dialogue du design contemporain, où le verre et le béton prédominent, comme une combinaison dynamique donnant à la construction toute son expression. Est-ce que l’utilisation de brique dans l‘architecture contemporaine dépend du contexte ? Oui, effectivement. Le concept de nos designs est, conformément à la philosophie de notre bureau, basé sur l‘analyse complète du contexte et de la recherche de l‘utilisation de vieux matériaux comme la brique. Dans un projet en Chine, par exemple, l’International Grape Exhibition Garden à Yanqig près de Pekin, nous avons utilisé intentionnellement une ancienne brique chinoise grise en plus du béton. Cette symbiose a donné au complexe une expression unique. Dans le projet Cantina Antinori Winery près de Florence, la terre cuite fut là aussi un composant essentiel de notre concept. Les matériaux de construction en terre cuite, de provenance locale, renforcent l‘interaction entre les locaux souterrains et le paysage, la terre retourne ici à la terre. Nous avons fait une recherche minutieuse dans les teintes et avons sélectionnés différentes nuances terreuses en fonction de chaque espace. Pour la Bibliothèque Di Nembro près de Bergamot, vous avez utilisé des éléments en terre cuite sur la façade comme brise-soleil. Quelle était votre inspiration ? Dans ce projet, la terre cuite est utilisée d‘une nouvelle façon et cela attire l‘attention sur le bâtiment. Notre inspiration était l‘expression de l‘art.

La bibliothèque, est une accumulation d’éléments, cela a été transcrit sur la façade au moyen d‘un élément répété – le livre – et cela permet de visualiser directement la particularité et la fonction du bâtiment. Avec une étagère à livres faite en terre cuite, vous faites un autre pas en avant dans l‘utilisation de ce matériau. Comment cela est-il arrivé ? L‘étagère Terreria, son nom provient du mot « terre », est en effet exceptionnelle. À l‘origine, le design de ce mobilier a été développé pour le projet Cantina Antinori Winery, puis il a été produit en série par le fabricant italien Moroso. Les trois éléments de base, qui peuvent être empilés et combinés de façons diverses, invitent de manière ludique à l’utilisation de ce matériau naturel et original, que nous connaissons depuis des milliers d‘années et qui reste à dimension humaine comme aucun autre. Pour utiliser ce matériau de construction, de façon sans cesse renouvelée, la collaboration entre nous, les architectes d’une part et l‘industrie d’autre part, est essentielle pour combiner nos savoir-faire et interpréter de manière contemporaine la brique en terre cuite.

06 | TOIT | TARTU | ESTONIE

TARTU | ESTONIE | TOIT | 07

L‘université de Narva est un des bâtiments les plus intéressants de la nouvelle architecture estonienne. On y retrouve un mélange de différents éléments : la signature audacieuse de jeunes architectes, un lien très fort avec l‘environnement urbain local ainsi qu‘une utilisation claire et séduisante des matériaux. La nouvelle architecture respecte les structures existantes tout en révélant une vision architecturale contemporaine.

Photo: Kaido Haagen/Ainu Vahtra

L‘EMPREINTE HISTORIQUE

08 | TOIT | TARTU | ESTONIE

TARTU | ESTONIE | TOIT | 09

our le bureau KAVAKAVA, s‘attaquer au site chargé d‘histoire de l‘université de Narva, directement en face de la mairie de Narva, n‘a certainement pas été une tâche facile. Narva a une histoire complexe, et juste avant la Seconde Guerre mondiale, cette ville arborait quelques-uns des plus magnifiques exemples de l‘architecture baroque estonienne et était un des grands pôles de l‘industrie textile. Malheureusement, la guerre a presque tout détruit et le seul bâtiment qui tenait encore debout dans la vieille ville de Narva était justement la mairie. UN MÉLANGE RESPECTUEUX D‘ANCIEN ET DE MODERNE Aujourd‘hui, la façade blanche et lumineuse de l‘université rappelle l‘apparence de la maison de commerce baroque qui se dressait exactement à cet endroit. Son architecture respecte les anciennes structures qui se trouvaient à cet endroit et révèle une vision architecturale contemporaine. Tandis que la façade du bâtiment qui fait face à la place découle de l‘idée de rendre à la ville l‘ancienne façade de la maison de commerce à la manière d‘un « négatif » en béton coulée, l‘école, qui se trouve derrière, est un volume très moderne relié par des escaliers et de larges pentes.

LA BRIQUE FAIT RÉFÉRENCE À L‘HISTOIRE DE LA VILLE Les matériaux utilisés, les associations de couleurs et les textures en surface jouent un rôle majeur dans l‘architecture et son impact. Le volume principal de couleur rouge-rouille habillé de briques contraste avec la façade principale claire en béton au niveau de l‘apparence extérieure de l‘université. « Nous avons choisi la brique car elle relie le bâtiment aux usines de brique rouge solide typiques de Narva », expliquent les architectes. Étant donné que les façades en plâtre étaient typiques de la vieille ville baroque de Narva, nous n‘avions pas d‘autre choix que de recouvrir les murs de l‘université d‘une fine couche de plâtre rouge qui permet de suivre facilement la texture et le rythme des briques. Ce même ton chaud a été repris au niveau des dalles de la cour intérieure, tandis que pour créer un contraste, l‘entrée avant de la façade principale a été pavée avec des pavés Penter Wienerberger car leur couleur, d‘un noir profond, convenait parfaitement aux architectes. La forme de la toiture suit la logique complexe de la forme du bâtiment ; encore une fois, des bardeaux rouges ont été utilisés en line avec l‘environnement de la vieille ville. Les tuiles Koramic ont permis de couvrir avec une grande flexibilité des sections de toit aux formes particulières.

INFO NOM DU PROJET Université de Narva, Université de Tartu

CLIENT Université de Tartu

ARCHITECTE KAVAKAVA

TUILES TERRE CUITE Koramic 301 Amarante

BRIQUES APPARENTES Terca Aseri rouge brossé

PAVÉS TERRE CUITE Penter Desden et Aseri rouge

SURFACE 4 680 m²

010 | TOIT | BRUGES | BELGIQUE

Les lignes formées par les motifs des tuiles partent des murs pour s‘envoler jusqu‘au toit sans s‘arrêter et accentuent l‘effet de volume.

ARCHITECTURE PIMENTÉE Lors de la conception de l‘extension de l‘Ecole des beauxarts de Bruges, les architectes du cabinet Nero ont décidé d‘utiliser un seul type de bardage pour le toit et la façade. L‘association captivante de lignes, de surfaces planes et de textures est une référence abstraite à la célèbre dentelle de Bruges. Comme une peau vivante, le motif évolue et change avec la lumière incidente et les conditions météorologiques.

e cabinet d‘architectes Nero a remporté en 2010 le concours pour l‘extension de l‘Ecole des beaux-arts de Bruges. Les architectes ont dessiné des plans pour une annexe au réfectoire existant, dans la cour intérieure de l‘établissement scolaire. La deuxième partie de la mission, un nouveau bâtiment de l‘autre côté de la rue, est maintenant en cours de construction. PRISE EN COMPTE DES ASPECTS DE PRÉSERVATION DES MONUMENTS Bruges est une ville qui met réellement à l‘épreuve la créativité des architectes. Le centre historique de la ville est classé au patrimoine mondial de l‘UNESCO et un comité surveille de très près tout ce qui se fait dans l‘enceinte de la ville. Étant donné que l‘extension du réfectoire a été réalisée près d‘une chapelle protégée, le comité a uniquement donné son feu vert à l‘issue de plusieurs séances de consultation. Dans leur projet final, les architectes conservaient l‘un des deux vieux tilleuls qui apportait de l‘ombre et de la verdure à la cour. Le nouveau bâtiment en forme de L semble s‘articuler autour de l‘arbre et l‘englober, créant ainsi un second patio où l‘ancien se mêle au nouveau. LA STRUCTURE DES TUILES GÉNÈRE UN EFFET CAPTIVANT Pour ce qui est de la construction technique, les architectes ont choisi une ossature en acier pouvant être assemblée sur place. Cela évitait de devoir installer un chantier de construction dans cet espace rest-

reint. De plus, la structure était autoportante et complètement ouverte à l‘intérieur, sans pilier ni poteau venant couper les volumes. Les architectes ont opté pour un seul type de bardage pour le toit et les murs extérieurs. En réponse à la demande du comité de la ville qui réclamait un matériau naturel, ils ont choisi les tuiles Koramic 301. Une installation test dans les locaux Wienerberger les a fait opter pour une combinaison de tuiles en argile mates et brillantes. Pour obtenir l‘effet voulu au niveau de la toiture en tuiles et du bardage des murs, les architectes ont dû fournir au couvreur des plans très détaillés. Ils étaient donc enchantés que Wienerberger puisse fournir tous les détails des joints et des connexions. AGENCEMENT INTÉRIEUR FLEXIBLE ET DE QUALITÉ Une approche flexible a été adoptée pour l‘intérieur de l‘annexe. Une cloison mobile permet d‘isoler la petite partie du volume en L pour créer une salle de réunion ou un espace de présentation avec un écran et un projecteur. Du béton polymère qui nécessite peu d‘entretien pour le sol, du contreplaqué de bouleau pour la finition intérieure et du pin Douglas de qualité supérieure pour la menuiserie extérieure viennent compléter la palette de matériaux utilisés. Les installations techniques sont cachées dans un petit sous-sol. Dans ce projet, rien n‘est considéré comme un détail.

Photo: Wienerberger AG

BRUGES | BELGIQUE | TOIT | 011

Le bardage du toit et des murs à l‘aide de tuiles Koramic 301 donne à cette nouvelle annexe un caractère fondamentalement moderne, tout en garantissant l‘intégration harmonieuse du bâtiment dans l‘environnement historique.

INFO PROJET Stedelijke Academie, Bruges : extension du réfectoire

CLIENT PRINCIPAL Ville de Bruges

CLIENT École des beaux-arts de Bruges

ARCHITECTE NERO – Tim Marlier et Lise Gruwez

TUILES TERRE CUITE Koramic Tuile Plate 301, mélange de Bleu Fumé et de Gris Ardoise Emaillé Mat

SURFACE 150 m²

Photo: Ruud Peijnenburg

012 | TOIT | ASSEN | PAYS-BAS

ASSEN | PAYS-BAS | TOIT | 013

LA TOUR RÉSIDENTIELLE SE MET À L‘ÉCHELLE DE SON ENVIRONNEMENT Un complexe résidentiel et commercial de grande envergure a été construit dans l‘hyper-centre d‘Assen. Son nom, De Citadel, fait référence à la localisation des appartements dans les étages supérieurs, au-dessus des magasins. La différence de hauteur avec le centre-ville génère une image rustique et des difficultés architecturales. Les architectes du cabinet Ritzen ont résolu ce problème de changement d‘échelle avec la tour résidentielle De Colonnade.

e principal objectif de ce réaménagement du centre d‘Assen était d‘augmenter le nombre de magasins », explique Stefan Ritzen. « Ce nouveau bâtiment offre deux mille mètres carrés d‘espace de vente et un énorme parking souterrain. » Ce projet a été nommé De Citadel, en raison de la localisation des appartements en hauteur. Traditionnellement, la bourgeoisie et la noblesse vivaient de la même manière dans des forteresses construites en hauteur avec une vue magnifique sur la ville. CHANGEMENT D‘ÉCHELLE « De Citadel est un projet d‘envergure », explique Ritzen. « La différence d‘échelle majeure avec le centre-ville nécessitait une intégration méticuleuse des étages. Pour commencer, il fallait trouver la bonne dimension urbaine qui irait avec le centre d‘Assen. Nous avons opté pour des appartements avec accès de plain-pied. « Les rues et les places ont ensuite été dessinées sur le pont supérieur du parking. « Le niveau de la rue est supérieur à celui du centre-ville, mais pas suffisamment pour combler la différence totale de hauteur. Une tour résidentielle, De Colonnade, sert donc de transition vers la zone plus haute. » Pour accentuer l‘idée de hauteur, De Colonnade devait marquer les esprits.

C‘est la raison pour laquelle les architectes ont choisi une magnifique façade en colonnes. « Nous avons utilisé des colonnes pour créer une façade facilement reconnaissable, qui reste transparente. Pour créer un contraste, le côté du bâtiment est habillé de tuiles en céramique pour souligner l‘aspect résidentiel », explique l‘architecte.

INFO

FAÇADE EN TUILES CÉRAMIQUES es façades de certaines résidences avec accès de plainpied sont également habillées de tuiles. « Deux types d‘appartements différents ont été utilisés pour créer un paysage urbain varié. Nous voulions également réduire au maximum le nombre de matériaux utilisés. Beaucoup de choses avaient déjà été mises en œuvre pour veiller à ce que ce quartier s‘intègre harmonieusement dans le décor complexe du centre-ville. Dans certains cas, les tuiles en céramique du toit ont été prolongées sur la façade. » « C‘est un projet relativement traditionnel », conclut Ritzen. « Il respecte l‘échelle et les matériaux des bâtiments qui l‘entourent, mais est également unique et moderne au niveau de l‘apparence et des détails. Les tuiles céramiques sont parfaitement adaptées. »

ARCHITECTE

PROJET De Colonnade, Assen

CLIENT Commune de Assen

PROMOTEUR BAM Woningbouw, Drachten Ritzen Architecten, Maastricht

TUILES TERRE CUITE Koramic Datura Gris Noir Mat Emaillé

014 | TOIT | FORT-DE-FRANCE | MARTINIQUE

Photo: M. Jouas Boubou

FORT-DE-FRANCE | MARTINIQUE | TOIT | 015

UN BIJOU EN ARGILE POUR UNE COLLECTION UNIQUE Le Musée du Père Pinchon construit dans un style typiquement martiniquais va accueillir les grandes collections archéologiques, botaniques, ornithologiques et entomologiques du Père Pinchon, les mettant ainsi à la disposition du grand public. La tuile Actua choisie joue un rôle important dans le respect des traditions locales, mais elle est également parfaite pour affronter les cyclones.

l est impossible de parler d‘histoire naturelle en Martinique sans mentionner le Père Pinchon (19131980). Le Père Pinchon faisait partie de la communauté du « Père du Saint-Esprit ». En tant que professeur de sciences naturelles au Séminaire Collège de Fort-de-France et correspondant du Musée d‘histoire naturelle de Paris, il a consacré sa vie à dresser un inventaire de la faune et de la flore ainsi que de l‘histoire de la Martinique. UN MUSÉE POUR L‘HÉRITAGE LAISSÉ PAR LE PÈRE PINCHON En plus de nombreux ouvrages utilisés dans l‘enseignement privé et public, il a également laissé un héritage considérable et unique sous forme de collections archéologiques, botaniques, ornithologiques et entomologiques (près de 10 000 spécimens). Pour rendre hommage au Père Pinchon tout en protégeant ses collections, il a été décidé qu‘un musée serait construit, relié au bâtiment des archives régionales de la Martinique, pour que le grand public puisse avoir accès et profiter de l‘héritage qu‘il a laissé. LES TUILES REPRÉSENTENT LA SOLUTION IDÉALE POUR LA FAÇADE Le musée est construit dans un style typiquement martiniquais, dans la ville de Fort-de-France. En Martinique, les tuiles unies sont traditionnellement utilisées pour habiller les monuments. L‘architecte en charge de ce projet, M. Alain Grainville, souhaitait combiner tradition locale et

style architectural contemporain. Il a donc choisi un mélange de tuiles plates Actua qui s‘emboîtent, fabriquées dans l‘usine française Wienerberger de Lantenne-Vertière. Au-delà des considérations purement esthétiques de l‘architecte, la tuile choisie devait également résister aux cyclones. La tuile plate Actua est donc parfaite. Les travaux de construction de ce musée ont démarré en 2011 et le bâtiment a été achevé en 2014. Environ 16 000 tuiles ont été livrées pour couvrir une surface de plus de 1 000 m². L‘inauguration officielle aura lieu aux alentours de juin 2015.

INFO PROJET Musée du Père Pinchon, Martinique

CLIENT Région Martinique

ARCHITECTE Alain Grainville

COUVREUR Angel Construction Bois

TUILES TERRE CUITE Koramic Actua Nuagé

SURFACE COUVERTE 1 300 m²

016 | TOIT | JYVÄSKYLÄ | FINLANDE

La façade en tuiles céramiques noires est intéressante, esthétique et ne nécessite aucun entretien. Fixées aux nervures à l‘aide de vis, les tuiles sont une solution de façade sûre et bien ventilée contre l‘humidité.

Photo: Wienerberger AG

Conçue et principalement construite par un couple d‘architectes finlandais, la maison Skammi avec sa façade habillée de tuiles noires a suscité beaucoup d’intérêt durant le Salon National de l‘Habitat en Finlande.

JYVÄSKYLÄ | FINLANDE | TOIT | 017

COMME UN TOIT SURÉLEVÉ La maison Skammi est une résidence familiale de Jyväskylä, en plein cœur de la Finlande, où s‘est tenue le Salon National de l‘Habitat de l‘été 2014, qui est organisé chaque année dans une ville différente. 37 petites maisons ont été construites sur le site de l‘exposition, et la maison Skammi était la pièce maîtresse du cabinet d’architecture éponyme, pour cet évènement.

e plan régional offrait une grande liberté pour le choix de la taille du bâtiment et des matériaux. En revanche, les urbanistes avaient spécifié que les façades du pâté de maisons dans lequel se trouvait la maison Skammi devaient être noires. Lors de la phase de dessin conceptuel, les dessinateurs voulaient créer une façade avec des briques traditionnelles. La gamme de produits Wienerberger offrait également une alternative intéressante : habiller la façade de tuiles en céramique permettrait de donner à la maison un aspect totalement nouveau, plus caractéristique. Les architectes ont finalement choisi une tuile droite, noire mate et vernissée, la Koramic Datura, aux formes sereines et aux propositions délicates. LA SOLUTION POUR LA FAÇADE PRÉSENTE DES AVANTAGES PRATIQUES Le produit choisi offre de nombreux avantages techniques pour cette maison en particulier. Étant donné que les fondations posaient problème, les tuiles ont été accrochées, ce qui ne nécessitait pas des fondations aussi importantes qu‘avec une façade en briques. De plus, les tuiles en céramique ont pu être posées en novembre, lorsqu‘il faisait froid, grâce à leur méthode de fixation mécanique. La plus grande façade donne sur la rue, et est exposée sud-est, où il n‘y a aucun arbre pour faire de l‘ombre à la maison. « Étant donné que les matériaux foncés pour façades sont très exposés aux changements de conditions météorologiques, nous avons tout naturellement choisi des tuiles en céramique pour leur excellente résistance », déclare l‘architecte Markku Sonninen.

FAÇADE EN TUILE VIVANTE ET À HAUT RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE La pluie coule le long des tuiles au lieu d‘être absorbée par la façade ; c‘est un autre avantage qui a encouragé le choix de ce matériau. Le mur de tuiles agit en fait comme un toit surélevé. Un canal de ventilation derrière les tuiles est conçu pour isoler la maison contre une chaleur excessive durant l‘été. Le verni mat résiste à une usure mécanique et apporte un aspect brillant intéressant en surface. « Un mur noir n‘est pas toujours noir, mais plutôt orange et rose au coucher du soleil par exemple, et en hiver, il est parfois blanc lorsqu‘il est recouvert de givre », explique Sonninen. Cette solution de façade, unique et inattendue sur le marché finlandais, a rencontré un franc succès au Salon de l‘habitat. Ce matériau, associé à la forme de la maison, a provoqué différentes réactions de la part des gens, qui l‘ont associé à de la réglisse ou à une boîte aux lettres, ou encore aux toits traditionnels des églises en bardeaux gris. Habitée par une famille ordinaire depuis la fin du salon, la maison Skammi a dépassé les attentes en termes de commodité et de convivialité.

INFO PROJET La maison Skammi de Jyväskylä, Finlande

CLIENT Satu Ratinen et Markku Sonninen

ARCHITECTES Satu Ratinen et Markku Sonninen

TUILES TERRE CUITE Koramic Datura Noir Mat Emaillé

SURFACE 196 m²

018 | TOIT | LITUANIE

Photo: Juozas Kamenskas

LITUANIE | TOIT | 019

LE BLUES DE LA MAISON NOIRE Deux familles ont toujours aimé écouter du blues. Beaucoup de blues et très fort la plupart du temps. C‘est pourquoi la forêt est le lieu idéal pour s‘adonner à leur passion. Elles ont donc construit, dans les bois, deux maisons en brique noire avec une âme blanche à l‘intérieure. Des maisons qui expriment le blues.

es familles voulaient une pièce à vivre centrale avec une grande hauteur sous plafond, qui permettrait à cette musique mélancolique d‘emplir toute la maison et d‘atteindre toutes les pièces. Elles rêvaient de pouvoir ouvrir la façade vitrée en été et de s‘asseoir dehors sur une grande terrasse en bois, un lieu entre les rythmes mélancoliques et le gazouillis paisible des oiseaux. Elles voulaient aller chercher des bolets pour le dîner dans leur jardin et laisser la nature sauvage entrer jusque dans leur cuisine. Elles ne manqueraient jamais une occasion de boire un bon verre de vin blanc avec des amis. AU CONTACT DE LA FORÊT La principale difficulté pour l‘architecte consistait à imaginer un espace intérieur très lumineux, douillet et accueillant qui communique avec la forêt environnante. Un espace où les familles pourraient faire tout ce qu‘elles veulent. En même temps, la façade extérieure devrait s‘intégrer harmonieusement dans le paysage et le milieu naturel. De plus, les architectes devaient placer soigneusement les maisons au milieu de grands sapins et ainsi conserver la plupart des arbres. Ces critères ont beaucoup influencé la forme

des maisons. Pour répondre aux exigences, les architectes ont sélectionné les tuiles et les briques terre cuite Wienerberger, un matériau très résistant ayant un lien très fort avec le contexte local, apportant une grande qualité au projet global. La texture rugueuse des briques et leur couleur difficile à définir rappelle l‘aspect des troncs de sapins. De plus, les tuiles reflètent les ombres diffuses des arbres lors des soirées ensoleillées. Ces deux matériaux communiquent entre eux et avec l‘environnement.

INFO PROJEKT Deux maisons dans la forêt, en Lituanie

CLIENT Privé

ARCHITECTES Studija Archispektras

TUILES TERRE CUITE Koramic Actua 10 Gris Engobe Noble

SURFACE 1 000 m²

Fotos: Gregory Tachet

020 | FAÇADE | METZ | FRANCE

METZ | FRANCE | FAÇADE | 021

UNE ARCHITECTURE DE TERRE ET DE LUMIÈRE Implanté dans une zone verte, le Metz’in, restaurant universitaire du Technopôle de Metz, semble surgir de cet environnement naturel. Il peut accueillir près de 500 convives et affiche une capacité de 1 200 repas par jour. Situé à l’épicentre de trois écoles d’ingénieurs, le Metz’In a fait l’objet d’une conception architecturale particulièrement soignée. Son c oncepteur, le cabinet KL Architectes basé à Metz depuis 20 ans, s’attache toujours dans ses projets à rendre constructions et paysages indissociables. Nouvelle brillante démonstration...

INFO PROJET Restaurant Universitaire à Metz en construction neuve

CLIENT Crous

ARCHITECTE KL Architectes

MISE EN OEUVRE DE LA FAÇADE Groupe Salmon

BARDAGE Argeton Barro® Brises-soleil rouge naturel

SURFACE 600 m²

fin de conjuguer approche futuriste et intégration paysagère, KL Architectes a misé pour le Metz’In, sur des matériaux simples et s’est joué de la lumière à l’aide des brises soleil en terre cuite Argeton. La philosophie d’association parfaite entre construction et paysage s’avère encore parfaitement cristallisée pour cette réalisation, dont Benoît Corneux, l’un des 10 architectes du cabinet, nous confirme les piliers de cette réalisation : « Conscients d’avoir affaire à un public d’ingénieurs, très sensibles à l’identité architecturale et, comme toujours, soucieux d’intégration paysagère, nous avons conçu cet édifice – qui intègre les normes HQE et BBC – comme un soulèvement de la plaine environnante. Avec une façade naissant du sol et une association de matériaux simples et naturels : ossature bois, toit végétalisé et terre cuite. La toiture apporte de l’inertie et favorise la rétention des eaux de pluie. Le calepinage des brises soleil Barro® en terre cuite Argeton joue un rôle essentiel. Cette “double peau” dont la partie inférieure est mobile permet en effet de jouer

avec la lumière, selon les moments de la journée et les saisons. Elle fait office de brise soleil et optimise la luminosité de la salle de restauration, tout en sauvegardant la vue sur l’espace environnant. Le choix de la terre cuite est également pour nous gage de durabilité. Quant au “rouge naturel” des brises soleil Barro®, il s’harmonise avec la verdure environnante. » La mise en oeuvre a été en grande partie suivie et assurée par le groupe Salmon, spécialiste du bardage. Pour le directeur du service bardage, Thierry Groos, cette réalisation fait référence : « Nous avons beaucoup travaillé sur ce projet qui a nécessité plus de 6 mois d‘études internes. Le calepinage des Argeton Barro® en terre cuite est l’un des apports majeurs de cette réalisation, tant sur le plan esthétique que technique. Produit de haute qualité, pérenne, il constitue une bonne protection contre les aléas climatiques, mais aussi les chocs ou les dégradations puisque chaque élément peut être remplacé individuellement. »

Photo: Wienerberger AG

022 | FAÇADE | BREDA | PAYS-BAS

BREDA | PAYS-BAS | FAÇADE | 023

LE NOUVEAU CENTRE D‘UN QUARTIER R ÉHABILITÉ Le Dr. Struyckenplein fait partie d‘un plan de développement urbain datant des années 1950 et 1960. Cette place symétrique doit son nom à la rue Dr. Struyckenstraat qui la traverse. Au fil des années, l‘apparence et la qualité des deux parties de la place ont décliné. Pour redresser la situation, la place a été entièrement réhabilitée. Ad Vingerhoets, chef de projet chez WonenBreburg Housing Corporation, a beaucoup participé à ce réaménagement.

a place Dr. Struyckenplein fait partie d‘un plan de développement urbain conçu par l‘architecte F.P.J. Peutz pour le quartier Heuvel datant de l‘après-guerre. Vingerhoets explique : « Heuvel est un quartier réhabilité. Le plan de développement indique qu‘il faut améliorer le standing des infrastructures. Les commerces vendant des produits courants ont quitté Dr. Struyckenplein. La place doit donc subir une réhabilitation complète pour remédier à cette situation. » Aujourd‘hui, la place est composée de trois pâtés de maisons, qui accueillent des locaux commerciaux au rez-de-chaussée et des appartements dans les étages supérieurs. « Le plus grand pâté de maisons est le quartier commerçant avec deux supermarchés et des commerces vendant des produits courants. De l‘autre côté de la rue Dr. Struyckenstraat, il y a deux pâtés de maisons plus petits : le „quartier social“ qui abrite une salle de sport et un restaurant ainsi qu‘un quartier pour les locaux commerciaux. » CLIN D‘ŒIL À L‘ENVIRONNEMENT DIRECT L‘architecture est principalement adaptée à la Dr. Struyckenstraat, la rue qui traverse la place en diagonale. La trajectoire de la rue se reflète dans les bâtiments, qui sont coupés en angle. « Un bâtiment doit être assorti à son environnement », déclare Vingerhoets. « Les bâtiments ont donc été conçus comme des structures omnidirectionnelles, sans façade ou face arrière clairement définie. »

VENIR COMPLÉTER LES FAÇADES EXISTANTES En raison de l‘environnement direct, la brique a été volontairement choisie comme matériau de façade. « La place Dr. Struyckenplein jouxte les bâtiments résidentiels conçus par l‘architecte F.P.J. Peutz, avec leur „façade tactile“ à la texture unique. Les nouveaux bâtiments de la place se devaient être en harmonie. Le choix s‘est tout naturellement porté sur la brique moulée main Terca Marziale WF, en raison de son aspect moderne et de sa couleur qui s‘accorde bien avec les bâtiments existants. » En raison de son ampleur, le réaménagement de la Dr. Struyckenplein nécessitait un plan sur plusieurs années. « Même si les derniers appartements ont été livrés fin 2014, les premières réactions sont positives. Dans tous les cas, la Dr. Struyckenplein est à nouveau le cœur du quartier Heuvel, ce qui était précisément l‘objectif visé par l‘architecte F.P.J. Peutz à l‘époque. »

INFO PROJET Dr. Struyckenplein à Breda, aux Pays-Bas

CLIENT Woningcorporatie WonenBreburg, Breda/Tilburg

ARCHITECTES Locus Architecten, Leiden Architectenburo JMW, Tilburg MIX Architectuur, Ede

ENTREPRENEUR De Nederlandse Bouw Unie, Etten-Leur

BRIQUES APPARENTES Terca Marziale moulée main WF

024 | FAÇADE | OSLO | NORVÈGE

QUELLE MAISON ! Le site, localisé au nord du centre-ville d‘Oslo, fait partie d‘un quartier principalement composé de villas des années 1930. Au cours de ces dernières années, ce quartier était l’objet d’un nombre croissant de projets de densification. Dans ce cas précis, le client voulait construire une maison pour sa famille composée de cinq personnes, au fond d‘une propriété qui appartient à sa famille depuis des générations.

OSLO | NORVÈGE | FAÇADE | 025

026 | FAÇADE | OSLO | NORVÈGE

INFO PROJET WOTHOUSE à Oslo, en Norvège

ARCHITECTE NSW AS

CHEF DE PROJET Gudmund Stenseth

ÉQUIPE DE CONCEPTEURS Gudmund Stenseth, Tore Schjetlein, Tiffany Otis, Luis Santos

BRIQUES APPARENTES Terca Linnaeus Etouffé

SURFACE 248 m²

Photo: Einar Aslaksen

OSLO | NORVÈGE | FAÇADE | 027

e terrain est entouré de villas traditionnelles avec habillage en bois, d‘arbres fruitiers luxuriants et ici et là d‘un érable protégé. Par respect pour les bâtiments voisins, la maison a été conçue de forme cubique, tout simplement. « Nous voulions créer un volume en pierre compact, solide et modéré, fermement ancré dans le sol », explique l‘architecte Gudmund Stenseth. L‘emplacement de la maison sur le terrain est défini par les dispositions générales liées à la distance minimum avec les propriétés et les routes contiguës, mais il permet néanmoins de créer des espaces extérieurs intimes tant au sud qu‘au nord. UN INTÉRIEUR BAIGNÉ DE LUMIÈRE NATURELLE La structure carrée est parsemée d‘ouvertures précises pour les fenêtres et les portes, qui ont été soigneusement placées de manière à créer des effets de lumière changeant au fil de la journée dans les trois étages du bâtiment. La fenêtre de toit, placée juste au-dessus de l‘escalier, emplit la maison de lumière jusqu‘au sous-sol. Celui-ci est également baigné de lumière indirecte grâce à un puits de lumière profond. La façon dont la lumière naturelle entre et est filtrée par le bâtiment change constamment. Cela renforce les caractéristiques des différents espaces de vie, tout en offrant différentes vues et une proximité avec l‘environnement extérieur.

LA BRIQUE ACCENTUE LE CARACTÈRE MASSIF DE LA MAISON « Un parement en brique nous paraissait être le choix idéal pour accentuer le caractère massif de la maison. Les briques ont été posées avec des joints de mortier exceptionnellement fins, en retrait de la surface de la brique pour donner l‘impression d‘un simple empilement de briques », explique l‘architecte. Hormis pour les portes extérieures en chêne, la palette de matériaux utilisés est relativement restreinte. Contrastant avec la couleur plus sombre de l‘extérieur, les matériaux utilisés à l‘intérieur se limitent à des surfaces en béton et en plaques de plâtre, avec partout un plancher en épicéa non traité. UNE RÉUSSITE BASÉE SUR UNE COLLABORATION ÉTROITE Les besoins de la famille en terme d‘espace évolueront vraisemblablement au fil des années, et par conséquent,il était nécessaire que les volumes soient flexibles. « Nous avons favorisé des transitions harmonieuses entre les différentes fonctions et avons dessiné les chambres comme des extensions naturelles de l‘espace de vie au premier étage », explique Stenseth. WOTHOUSE est le fruit d‘excellentes relations avec le client et les différents artisans, ce qui a donné naissance à une maison simple d‘apparence avec une utilisation respectueuse du terrain et des détails précis.

028 | FAÇADE | FRIBOURG | ALLEMAGNE

Photo: Architects Olaf Herzog

Les briques Tallinn Terca beige-tabac waterstruck de Wienerberger ont également été utilisées pour les murs et les sols dans le hall du bâtiment administratif. Elles apportent un contraste réconfortant avec le béton apparent.

L‘ensemble se caractérise par des lignes audacieuses. Le design moderne intègre également des traditions locales. Les bâtiments administratifs et les entrepôts ont été d isposés de manière à donner l‘impression d‘une porte.

FRIBOURG | ALLEMAGNE | FAÇADE | 029

La brique Tallinn moulée par waterstruck véhicule un sentiment de chaleur, accentué par sa couleur beige-tabac. Chaque brique est unique. Même dans plusieurs décennies, la qualité de cette structure continuera à impressionner.

UN EXTÉRIEUR A UTHENTIQUE Ce n‘est pas pour rien que Bundesstiftung Baukultur a inclut les locaux commerciaux de Haslach de la société de construction Hansmann dans sa série « Workplaces of the Future ». Ce bâtiment se distingue des autres bâtiments commerciaux grâce à son architecture cohérente et à son concept énergétique, qui reflètent bien la philosophie de l‘entreprise.

es architectes avaient pour mission de créer des bâtiments administratifs et des entrepôts avec une surface hors œuvre nette de près de 3 000 mètres carrés pour la société spécialisée dans le béton apparent. La société compte 45 employés, dont la plupart travaillent sur les chantiers. En plus des entrepôts pour le matériel et les équipements, il fallait également imaginer un atelier de menuiserie pour la fabrication de coffrages à béton. Un système de chauffage à copeaux de bois, alimenté par les déchets de bois, a été installé dans un soussol situé sous l‘entrepôt. La discussion entre les architectes de Harter + Kanzler Freie Architekten BDA, Fribourg, et le propriétaire du bâtiment, Ingeborg Hansmann, portait sur la qualité des matériaux et l‘esthétique ainsi que sur les aspects fonctionnels. Comment pouvons-nous « traduire » des exigences de qualité en architecture ? Comment l‘éventail des performances de la société de construction se reflète-t-il dans la conception du bâtiment ?

construit ce bâtiment en faisant preuve d‘un grand engagement. Tandis que les piliers et les poutres en béton créent un magnifique jeu de lumière et d‘ombre, les briques Tallin Terca waterstruck, dans des tons chauds beige-tabac, contrastent avec les surfaces en béton apparent. Chaque brique est unique ; la qualité restera visible pendant des décennies », déclare Ingebord Hansmann. Le chef de projet Armin Stoll considère également la terre cuite comme un matériau de construction de grande qualité et résistant. « Notre bureau utilise souvent des façades double peau. Nous apprécions leur pouvoir expressif et leur résistance. La difficulté de cette construction était de trouver le bon langage architectural pour le propriétaire du bâtiment. L‘association de matériaux et de design intemporel a permis d‘améliorer considérablement l‘image de la société de construction. »

LA QUALITÉ RESTE VISIBLE PENDANT DES DÉCENNIES Pour le propriétaire du bâtiment, l‘authenticité des matériaux était d‘une importance capitale. Les matériaux et les éléments utilisés pour la construction devaient véhiculer les notions d‘expérience et de savoir-faire. Le béton apparent, connu pour sa clarté, a été choisi, de plus il était disponible sur place, pour la construction. Pour marquer un contraste, les façades et les sols ont été conçus en brique. Avec ceux-ci, les architectes couvraient également les travaux d‘extension, qui sont un des domaines d‘activité de la société Hansmann. Presque aucune autre méthode de construction ne peut témoigner de manière aussi éloquente du savoir-faire et de la réalisation d’une façade en brique apparente. Chaque joint doit être positionné avec précision. « Nos employés ont

INFO PROJET Siège de la société Hansmann à Haslach, en Allemagne

PROMOTEUR Herbert Hansmann Bauunternehmung GmbH

ARCHITECTE Harter + Kanzler Freie Architekten BDA, Fribourg

BRIQUES APPARENTES Terca Tallinn Wasserstrich Beige-Tabac

SURFACE 2 974 m²

Photo: Wienerberger AG

030 | FAÇADE | PARIS | FRANCE

PARIS | FRANCE | FAÇADE | 031

ZAC des Lilas : un défi en termes d‘aménagement urbain à la limite entre Paris et la banlieue. Le bailleur social parisien RIVP voulait faire de ce complexe résidentiel un symbole architectural marquant qui permettrait de rassembler Paris et la banlieue.

INFO PROJET ZAC des Lilas à Paris, en France

CLIENT Régie Immobilière de la Ville de Paris (RIVP), bailleur social

ARCHITECTES Avenier Cornejo Architectes, Chartier-Dalix Architectes associés

BRIQUES APPARENTES Terca Hectic Etouffé

SURFACE 9 300 m²

ZAC DANS LA JUNGLE URBAINE La ZAC des Lilas conçue par les jeunes architectes des cabinets parisiens Chartier Dalix et Avenier et Cornejo Achitectes illustre bien ce qu‘il est possible de faire pour la construction de logements sociaux. Le bâtiment, qui est visible de loin, a été habillé de briques de parement Wienerberger fabriquées de manière artisanale et équipé d‘éoliennes. Cet exemple architectural fait le lien banlieue et la région parisienne.

a ZAC des Lilas se trouve en proche périphérie, séparée de Paris par l‘autoroute circulaire qu‘est le Périphérique. Ce projet représentait un défi en termes d‘aménagement urbain pour cette zone métropolitaine, qui subit constamment des changements et ne cesse de redéfinir sa topographie. Le client, la Régie Immobilière de la Ville de Paris (RIVP), est un bailleur social qui œuvre en faveur de la construction de logements sociaux dans la métropole française. Il a établi un cahier des charges très strict pour la construction d‘un complexe de 240 appartements pour migrants et jeunes travailleurs ainsi que d‘infrastructures communes telles qu‘une médiathèque, une salle de sport, une cuisine commune et une garderie pour 66 enfants au rez-de-chaussée. PAS DE COÏNCIDENCE Un parement homogène de couleur anthracite recouvre tout le bâtiment. Cette couche a été faite à partir de briques apparente Terca Wienerberger fabriquées de manière artisanale, habillant la façade d‘une variété infinie de tons anthracite, tout en étant résistantes et faciles à nettoyer. Dans le but de mettre l‘accent sur le caractère sensuel, mat et chatoyant de la brique semblable à du velours, les architectes ont habillé les séparations horizontales et verticales de la façade avec du cuivre, qui contraste avec la brique sombre et fait ressortir la façade. Le choix des matériaux n‘est pas une coïncidence. Avec ce projet, la municipalité a établi un lien direct avec le Programme histo-

rique HBM (« Habitation Bon Marché »). L’objectif était de développer un mur d‘enceinte le long des anciennes fortifications de la ville avec des cités-jardins vertes, principalement à six étages. Ces constructions, en brique terre cuite, ont été réalisées dans l‘entre-deux-guerres pour proposer un logement à prix abordable et caractérisent, encore aujourd‘hui, le paysage urbain parisien. TEST DE L‘ÉNERGIE ÉOLIENNE Deux éoliennes ont été installées sur le toit. Dans les villes européennes, ce type d‘énergie est encore dans sa phase expérimentale. C‘est le couloir du vent dans lequel se trouve la ZAC des Lilas qui a fait pencher la balance en faveur d‘une alimentation par l‘énergie éolienne. En journée, les deux éoliennes alimentent la garderie, et le soir, elles alimentent le foyer pour migrants situé dans les deux derniers étages et les appartements de jeunes travailleurs, qui sont répartis sur six étages. Les architectes Chartier Dalix et Avenier Cornejo estiment la consommation d‘énergie à 25 kWh/m², un chiffre qui répond totalement aux exigences spécifiées dans le Plan Climat de Paris. 30 % des besoins en énergie sont couverts par des panneaux solaires. La ZAC des Lilas allie fonctionnalité et élégance, ce qui est tout bonnement indispensable pour les Français. Et le jeu en vaut la chandelle.

Photo: Mikael Linden

032 | FAÇADE | HELSINKI | FINLANDE

BÂTIMENT EMBLÉMATIQUE Le projet de logements sociaux Harjannetie avait pour objectif d‘être le portail et le bâtiment emblématique du nouveau quartier Viikinmäki de Helsinki. Il est situé à l‘entrée sud du quartier, bien visible depuis la grande route qui mène au centre-ville d‘Helsinki. Ce quartier est perché sur les collines rocheuses qui s‘élèvent de la vallée River Vantaa.

e bâtiment en forme de L grimpe de trois à huit étages, à l‘image de la crête rocheuse et escarpée typique du quartier de Viikinmäki. Harjannetie est la rue principale desservie par les transports en commun qui mènent au centre-ville. Le quartier est doté d‘excellentes infrastructures avec le Maarianmaan puisto, le plus grand parc du quartier, une école et des bâtiments communautaires ainsi qu‘un jardin avec une aire de jeu. Ce bâtiment emblématique est visible de loin, et il offre simultanément de jolies vues sur Viikinmäki et vers le centre-ville d‘Helsinki au sud. UNE CONCEPTION DE QUALITÉ MALGRÉ UN BUDGET SERRÉ En raison des normes de financement des logements sociaux en Finlande, le promoteur, le service de construction de logements de la ville de Helsinki, a dû composer avec un budget très serré. Néanmoins, le bâtiment résidentiel de 9 000 mètres carrés de SHOB propose 90 appartements à loyer modéré de qualité. Les appartements ont une super-

ficie de 26 à 129 mètres carrés et sont attribués sur la base de critères sociaux. La plupart des locataires vivent seuls. LES BALCONS VITRÉS RYTHMENT LA FAÇADE Chaque appartement a un balcon vitré, et certains ont également une extension ouverte. Les balcons donnent un rythme ensoleillé au volume du bâtiment qui imite la montagne tout en augmentant l‘espace à vivre disponible. L‘enceinte vitrée permet d‘utiliser les balcons tout au long de l‘année malgré le froid et le vent finlandais. Sur la façade est, au contraire, des baies vitrées offrent différentes vues. Les escaliers bien éclairés relient l‘intérieur et l‘environnement naturel du bâtiment. Les infrastructures communes pour les locataires se trouvent tout en haut du bâtiment, et comprennent trois saunas et deux salles de réunion. Depuis la grande terrasse de plein air, les résidents profitent d‘une belle vue sur le parc et sur tout le quartier Viikinmäki.

HELSINKI | FINLANDE | FAÇADE | 033

INFO PROJET Harjannetie 44 logements sociaux à Helsinki, en Finlande

CLIENT Service de construction de logements de Helsinki (ATT)

ARCHITECTE Hannunkari & Mäkipaja Architects

BRIQUES APPARENTES Terca Pellava

SURFACE 9 000 m²

LA BRIQUE RAPPELLE LE PAYSAGE MONTAGNEUX Les façades sont principalement habillées de briques. « La brique finlandaise grisbrun que nous avons choisie comme matériau principal pour la façade rappelle le terrain rocailleux environnant », soulignent les architectes. Les habitants ont emménagé dans leur nouveau logement en automne 2013. Selon la direction, les locataires sont très contents de leur nouveau logement. Le bâtiment a reçu le prix « The Building Rose 2013 ». Il est considéré comme le plus beau bâtiment construit à Helsinki en 2013.

Photo: Wienerberger AG

034 | FAÇADE | VELDEGEM | BELGIQUE

VELDEGEM | BELGIQUE | FAÇADE | 035

UNE FAÇADE QUI RESSEMBLE À UN PAPIER PEINT JAPONAIS La maison est uniquement accessible par un chemin étroit, et s‘élève comme un château dans un cadre travaillé, avec l‘effet de relief sur la façade et ses ouvertures étroites permettant de tenir à distance les voyeurs. L‘atmosphère intérieure respire l‘hospitalité et la générosité avec des plateformes totalement ouvertes sur les deux niveaux et les deux escaliers pour circuler en toute liberté. Pour l‘effet de relief sur les murs e xtérieurs, les architectes ont collé aux dimensions de la brique de p arement Etna. Ils ont créé un fichier Excel indiquant quelles briques de quelles rangées devaient être à fleur et lesquelles devaient dépasser. L‘entrepreneur a ensuite posé les briques conformément aux instructions, et l‘effet est apparu spontanément.

our le projet de construction de Jas et Elisa, la barre a été mise très haut en termes de créativité. L‘intimité était la priorité. En effet, le terrain se trouvait en zone urbaine, coincé entre des maisons existantes et leurs dépendances. Pour ajouter une difficulté supplémentaire, lors de l‘élaboration du plan, le couple rêvait d‘avoir quatre enfants. Et le troisième élément important était un budget serré. LES FENÊTRES OFFRENT UNE VUE SUR L‘EXTÉRIEUR TOUT EN VEILLANT À L‘INTIMITÉ Les architectes Dries Vens et Maarten Vanbelle ont dessiné un volume rectangulaire très expressif offrant des possibilités d‘aménagement surprenantes. Les façades ont été disposées par rapport au désir d‘intimité, avec des fenêtres intégrées avec précaution au rez-de-chaussée, et une vue dégagée uniquement par une grande partie vitrée créée dans un renfoncement du côté sud-ouest de la maison. A l‘étage, les petites fenêtres empêchent de voir à l‘intérieur. De l‘intérieur, ces « judas » servent de cadres pour la vue qu‘ils offrent sur l‘environnement externe. La lumière du jour vient du toit, qui se compose de deux poutres métalliques soudées avec des structures en A et habillées de panneaux sandwich industriels. Les côtés ouverts des triangles vitrés, ayant chacun une exposition différente, pour que la lumière évolue au fil de la journée.

LES BRIQUES APPARENTES CRÉENT UNE TEXTURE DE FAÇADE EXPRESSIVE La façade est habillée de briques apparentes Terca Etna posées pour créer un relief dynamique. Le but était de laisser les parties plates se recouvrir d‘une patine verte avec le temps. L‘idée d‘associer des briques qui ressortent et des parties vertes vient du motif du papier peint japonais. Pour compléter la palette de couleurs, les dessinateurs ont imaginé les encadrements de fenêtres en acier Corten et les menuiseries extérieures en afzélia. UN AGENCEMENT INTÉRIEUR FLEXIBLE L‘agencement intérieur de la maison a été conçu pour offrir un maximum de flexibilité. Pour une interaction ludique entre les différents volumes, l‘entrée est enterrée, ce qui fait qu‘une partie de la maison est sur trois niveaux. Le restant est sur deux niveaux ouverts reliés par deux escaliers, ce qui permet une mobilité continue sans obstacle. Au rez-de-chaussée, il y a une cuisine et un coin salon. En fonction des besoins, le volume à l‘étage peut accueillir un espace couchage d‘appoint, un espace bureau, une salle de jeux, un espace de rangement ou autre. Cela laisse à Jas et à Elisa la liberté de modifier l‘agencement et la finition, au fur et à mesure, selon leur budget et le nombre d‘enfants.

INFO PROJET Résidence privée à Veldegem, en Belgique

CLIENT Jas et Elisa

ARCHITECTE Atelier vens vanbelle – architectes Dries Vens et Maarten Vanbelle

BRIQUES APPARENTES Terca Etna

SURFACE 236 m²

Photo: Andrew Smith, SG Photography

036 | FAÇADE | BEDWAS | UK

APPARENCE DISCRÈTE Une résidence privée pour les personnes handicapées mentales, qui héberge 16 résidents atteints de maladies mentales de longue durée, a récemment été construite dans le sud du Pays de Galles. Pour veiller à ce que le bâtiment s‘intègre bien dans son environnement, les architectes OMI ont choisi la brique Terca Anglesey Weathered Buff pour son aspect usé et sa couleur.

ne résidence privée pour les personnes handicapées mentales, qui héberge 16 résidents atteints de maladies mentales de longue durée, a récemment été construite à Bedwas, dans le sud du Pays de Galles. Le projet est né d‘un partenariat entre les architectes OMI et Grwp Gwalia, un fournisseur de logements sociaux et de services de soins à but non lucratif, et a pour objectif de fournir une infrastructure ultra-moderne, qui s‘intègre au quartier résidentiel local. NATURE TACTILE Pour respecter l‘architecture typique du sud du Pays de Galles, le bâtiment a été imaginé avec une façade extérieure pâle qui rappelle le grès local. Pour parvenir à cet équilibre, l‘architecte a choisi la brique Wienerberger Anglesey Weathered Buff, car sa patine et son aspect usé se marient très bien avec l‘environnement local. La brique choisie renforce la nature tactile du projet dans son ensemble, en particulier dans la cour. Les tons chamois apportent une luminosité

qui n‘est pas dominante mais chaleureuse et séduisante. La façade en brique est agrémentée de détails grâce à l‘incorporation d‘un certain nombre d‘assises de briques en palissade avec un sens du détail exceptionnel et l‘introduction de grands appuis en pierre préfabriqués pour les fenêtres poinçonnées. LA BRIQUE GARANTIT UNE LONGUE DURÉE DE VIE Le modèle Anglesey Weathered Buff, qui fait partie de la gamme de briques Wienerberger Terca, est une brique en terre cuite de 65 mm qui, grâce aux propriétés intrinsèques de l‘argile, offre de nombreux avantages comme la stabilité de la couleur du matériau. En utilisant des briques terre cuite, la durée de vie de la couleur extérieure sera bien plus longue que celle du bâtiment en lui-même, ce qui permet de figer l‘esthétique globale du bâtiment pour de nombreuses années.

BEDWAS | UK | FAÇADE | 037

LES NORMES THÉRAPEUTIQUES LES PLUS STRICTES En veillant à ce que le bâtiment se fonde et ne contraste pas avec le contexte communautaire local, les architectes ont rempli un objectif primordial qui fait que le bâtiment ne semble pas seulement joli de l‘extérieur. En effet, il répond également aux normes thérapeutiques les plus strictes, ce qui crée un environnement suffisamment isolé pour être agréable, mais pas entièrement clos. Les architectes OMI ont déclaré : « Nous sommes très contents du résultat. Si on tient compte des exigences qui consistaient à créer un lien entre un projet tel que celui-ci et son environnement direct et du rôle qu‘il doit jouer dans la guérison de ses résidents, on cerne immédiatement l‘ampleur du défi. L‘utilisation du modèle Wienerberger Anglesey Weathered Buff, une brique terre cuite d‘apparence douce, facilite l‘intégration de l‘architecture contemporaine du bâtiment dans son cadre local. Cette intégration était une priorité pour nous, par rapport aux besoins des résidents et de la communauté toute entière. »

INFO PROJET Résidence pour personnes handicapées mentales à Bedwas, en Angleterre

CLIENT Grwp Gwalia

ARCHITECTE Architectes OMI

ENTREPRISE DE MAÇONNERIE JEHU Construction

BRIQUES APPARENTES Terca Anglesey Weathered Buff

038 | MUR | FRANCFORT-SUR-LE-MAIN | ALLEMAGNE

ans le but de redynamiser le centre-ville de Francfort et de faciliter la vie sociale et familiale, l‘association municipale du logement ABG Frankfurt Holding vise une densification modérée. Un logement collectif répondant à des normes passives a été construit dans un quartier résidentiel situé au sud-est de la cathédrale et au nord-ouest de « Alte Brücke ». Ce bâtiment fait partie d‘un quartier périphérique, marqué par une architecture des années 1950, avec des bâtiments à quatre ou cinq étages à l‘est, au nord et à l‘ouest, et un petit quartier résidentiel partiellement historique au sud. Ce projet a été concrétisé par le célèbre cabinet Prof. Christoph Mäckler Architekten. Avec son projet, le

partisan des constructions massives en brique reprend l‘apparence des bâtiments historiques du Römerberg, le cœur de la vieille ville de Francfort, dans un concept moderne. AMÉNAGEMENT D‘UN TERRAIN VIDE QUI PARTICIPE À L‘IDENTITÉ DE LA VILLE Le bâtiment rectangulaire est divisé en deux parties décalées de taille quasiment identique. Il se caractérise par ses toits à double pente avec des inclinaisons différentes ainsi que par ses pignons pointus. La hauteur sous plafond de 2,70 mètres est une autre spécificité du bâtiment, qui comprend cinq étages complets et un étage mansardé. Tous les appartements ont une ter-

Photo: Johannes Vogt

FRANCFORT-SUR-LE-MAIN | ALLEMAGNE | MUR | 039

VIVRE DANS UNE C ATHÉDRALE Francfort-sur-le-Main privilégie les bâtiments offrant de bonnes performances énergétiques. Avec le projet « Wohnen am Dom » en collaboration avec l‘architecte Christoph Mäckler, la ville a montré l‘exemple en matière d‘aménagement de terrains vides en centre-ville, tout en contribuant à son identité et en explorant les possibilités de la brique dans la construction de logements collectifs.

rasse, un balcon ou une loggia exposée plein sud. Du côté sud-ouest, le rez-de-chaussée et le premier étage sont prolongés par une annexe cubique, qui est accolée à une extension d‘un étage à toit plat. UN NOUVEAU SYMBOLE AU STYLE MONOLITHIQUE Les murs extérieurs sont conçus pour offrir un excellent rendement énergétique, et sont composés de briques de structure en terre cuite de 49 centimètres d‘épaisseur remplis de laine de roche ; les murs intérieurs qui ne sont pas porteurs sont également en brique terre cuite. L‘indépendance architecturale des deux parties est accentuée par l‘utilisation de différentes surfaces en plâtre et de différentes

couleurs : un enduit lisse de plâtre blanc d‘un côté, et une finition en plâtre rouge peigné de l‘autre. Le jeu d‘ombres et de lumière sur la surface en plâtre rouge, qui est la version la plus chère et la plus élaborée, donne à la façade un éclat tridimensionnel. EN AVANCE SUR SON TEMPS Le bâtiment et l‘eau sont chauffés avec un système de chauffage urbain. Tous les appartements sont équipés d‘un système de ventilation contrôlée apportant de l‘air frais tout en récupérant la chaleur. L‘ascenseur innovant est également doté d‘un système qui récupère la chaleur pour préchauffer l‘eau potable.

INFO PROJET Logements collectifs à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne

CLIENT ABG Frankfurt/Züblin AG

ARCHITECTE Prof. Christoph Mäckler Architekten

BRIQUES DE STRUCTURE Poroton-T7-MW, ZWP-Plan-T-11,5

SURFACE 1 082 m²