Polyuréthane - Toiture plate
Planification et exécution
1
Description
3 - 4
Explication des termes Avantages de la mousse de polyuréthane Isolation dans la toiture plate
Gamme
5 - 8
Gamme principale Accessoires Caractéristiques techniques Comparatif des coefficients U
Principes de planification
9 - 12
Étanchéité à l‘air et au vent de l‘enveloppe du bâtiment Inclinaison de la toiture et réalisation de la pente Accessibilité des surfaces de toit utilisées et non utilisées Stabilisation et fixation Comportement au feu
Planification Construction neuve
13 - 18
Isolation thermique de toitures plates dans le neuf – Exemples de constructions Toiture plate ventilée (toiture froide) Toiture plate non ventilée (toiture chaude)
Planification Rénovation
19 - 24
Isolation thermique de toitures plates dans la rénovation – Exemples de constructions Toiture plate ventilée (toiture froide) Toiture plate non ventilée (toiture chaude)
Service
25
2
Description Explication des termes Les toitures plates présentent une grande diversité, leurs possibilités d'agencement sont presque illimitées et elles fixent des exigences élevées et très spécifiques en matière d'isolation et d'étanchéité. Ci-après, vous trouverez l'explication des termes importants qui, dans les chapitres suivants, jouent un rôle dans les différentes variantes de construction d'une toiture plate. Vous trouverez d'autres explications de termes dans les normes et règles techniques mentionnées. Les toitures plates sont, dans le langage courant, des toitures qui ne présentent aucune inclinaison, ou bien une très faible inclinaison. Il existe différentes définitions dans lesquelles la toiture plate est citée. Selon les directives relatives aux toitures plates de la norme SIA 271, les toitures plates doivent être conçues avec une pente d'au moins 1.5 %. Les toitures plates sont différentes selon la construction et les contraintes. Selon leur construction, on fait la différence entre des toitures ventilées, appelées aussi toitures froides, et les toitures non ventilées, appelées aussi toitures chaudes. La toiture plate ventilée (toiture froide) est une construction de toiture avec une coque supérieure et inférieure ainsi qu'une cavité intermédiaire ventilée et aérée de l'extérieur. La coque supérieure prend en charge l'imperméabilité. La coque inférieure est, en règle générale, une structure porteuse sur laquelle repose l'isolation thermique avec une couche hermétique et freinant la diffusion ou bloquant la vapeur. La toiture plate non ventilée (toiture chaude) est une construction de toiture dans laquelle toutes les couches fonctionnelles - coque porteuse, pare-vapeur, isolation thermique et imperméabilité - reposent l'une sur l'autre sans cavité intermédiaire. L'imperméabilité de la toiture contre les intempéries se situe au-dessus de l'isolation thermique.
Pour la contrainte, on fait la différence entre les surfaces de toiture utilisées et non utilisées. Surfaces de toiture non utilisées praticables uniquement pour effectuer de la maintenance. Les surfaces de toiture utilisées sont prévues pour le séjour de personnes (p. ex. terrasse de toit, parking et pour des installations) ou pour une végétalisation intensive. Les toitures végétales se différencient selon le type de végétalisation: en végétalisations extensives avec de légères couches de substrat pour des plantes peu contraignantes, nécessitant peu d'entretien et en végétalisations intensives qui, avec d'importantes couches de végétations, conviennent à des plantes de grande qualité, allant jusqu'à des arbres. Les toitures plates subissent de fortes contraintes et sont en permanence soumises à des charges extrêmes. Comme par exemple la pluie, la neige, le grand froid et la canicule. Elles doivent supporter d'importants mouvements du bâtiment ainsi que des contraintes environnementales comme la grêle. Les imperméabilisations de la toiture protègent le bâtiment. Une imperméabilisation de toiture comprend aussi les raccords et les finitions, les percements et les joints ainsi que les écoulements et les trop-pleins de signalisation et de secours. On fait la différence entre les imperméabilisations posées sans fixation, les imperméabilisations à fixation mécanique et les imperméabilisations collées. Les matériaux d'imperméabilisation et la réalisation des imperméabilisations de toiture pour les toitures non utilisées sont définis dans la norme SIA 271/272/274/281. Il faut exécuter les toitures utilisées selon la norme SIA 271/273. Sous isolation inclinée on entend une pente réalisée avec des panneaux isolants en forme de coin sur la toiture plate et qui sert à évacuer l'eau des précipitations.
Une forme spéciale de la toiture plate non ventilée est la toiture inversée. Ici, l'isolation thermique se situe sur l'imperméabilité du toit, ce qui fait qu'une couche pare-vapeur est inutile. Dans cette construction, l'isolation thermique n'est pas totalement protégée contre les précipitations. Les pertes supplémentaires de chaleur en raison de l'humidité dans le niveau d'isolation doivent être prises en compte lors du calcul du coefficient U. (Sauf en utilisant Roofmate MK-Flies de ZZ Wancor AG)
3
ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tél. 0848 840 020
www.zzwancor.ch
Avantages de la mousse de polyuréthane rigide Isolation dans la toiture plate Propriétés de la mousse en polyuréthane rigide
Avantages
Niveaux de conductibilité de la chaleur 022 à 028
• Isolation thermique optimale • Matériau isolant de faible épaisseur et, par conséquent, une structure de construction de faible épaisseur • Construction avantageuse grâce à des éléments de fixation plus courts
Résistance à la température de 30 °C à +90 °C
Les fortes variations de température, comme on les constate sur les toitures plates, n'ont aucune influence négative sur les panneaux isolants.
Les panneaux isolants de toiture plate en polyuréthane avec revêtement ou non sont résistants au bitume brûlant jusqu'à +250 °C pendant une courte durée
Les panneaux isolants peuvent être collés avec du bitume liquide brûlant sur toute la surface du panneau ou sur une partie de celle-ci.
Revêtement des deux côtés avec des couches protectrices de grande qualité
• Les panneaux isolants de toiture plate sont insensibles à l'humidité • Le revêtement offre une protection contre les dommages de transport et de pose.
Forte résistance à la pression
Les panneaux isolants de toiture plate en polyuréthane sont robustes, supportent de fortes charges et conviennent au charges élevées. • Les panneaux isolants en polyuréthane peuvent être fabriqués en différentes densités brutes et ainsi avec différents coefficients de résistance à la pression ou à la contrainte de compression. • Les panneaux isolants en polyuréthane se posent sans problème sous du gravier, sous des revêtements de terrasse et des toitures végétalisées. • Pour les surfaces accessibles en voiture, selon la charge et sa répartition, les panneaux isolants en polyuréthane avec des contraintes de compression à partir de 150 kPa conviennent parfaitement.
Forte résistance à la flexion
Les panneaux isolants en polyuréthane conviennent particulièrement bien à la pose sur des profils de bac acier avec de grandes distances entre membrures supérieures.
Forte résistance verticale à la traction par rapport au niveau du panneau
Les panneaux isolants offrent une forte résistance aux forces de succion du vent dans une structure de toiture collée.
Faible poids superficiel
La pose des panneaux isolants en polyuréthane de grand format est rapide et peu coûteuse. Le faible poids propre fait gagner de l'argent • dans la rénovation, grâce à sa faible charge, • dans le neuf, grâce à son faible encombrement dans la structure porteuse.
Résistant aux produits chimiques
Les panneaux isolants sont résistants aux solvants courants dans le bâtiment ainsi qu'aux plastifiants qui, p. ex., se trouvent dans les pâtes de joint et les bandes de joint.
Résistance biologique
Les panneaux isolants • sont résistants à la moisissure, • conviennent aux personnes allergiques, • sont sans biocide, • sont résistants à l'humidité, • sont écologiques.
Respect de la santé
Les panneaux en polyuréthane répondent aux exigences de l'AgBB (Ausschuss für die gesundheitliche Bewertung von Bauprodukten = Comité pour l'évaluation sanitaire des produits du bâtiment).
Performances environnementales/Durabilité
Les performances environnementales des panneaux isolants en polyuréthane sont expliquées dans la déclaration de produit écologique (DPE) conformément à ISO 14025.
Pose économique et mise en œuvre simple
Ceci signifie: • une mise en œuvre sans peine avec des outils traditionnels ou des machines traditionnelles, • panneaux isolants de grand format, • facilité de transport, • moins d'opérations.
Comportement au feu
Les panneaux isolants en mousse de polyuréthane rigide sont difficilement inflammables ou normalement inflammables. Les structures mentionnées dans la norme DIN 18234-2 avec des panneaux isolants en polyuréthane sont adaptées sans autre apport de preuve. Le polyuréthane • ne brûle pas sans flamme, • ne fond pas, • ne perle pas.
Polyuréthane
I
Description
4
Gamme Gamme principale Produit Panneaux isolants en PUR / PIR ALU
Panneaux isolants en PUR / PIR MV
Panneaux isolants inclinés PUR / PIR
Panneaux isolants inclinés EPS
Coin en PUR / PIR
5
Épaisseurs mm
Format mm
Unité/paquet
Paquet/m2
60
1250 x 625
7
5,47
80
1250 x 625
5
3,91
100
1250 x 625
4
3,13
120
1250 x 625
3
2,34
140
1250 x 625
3
2,34
160
1250 x 625
3
2,34
180
1250 x 625
2
1,56
200
1250 x 625
2
1,56
220
1250 x 625
2
1,56
240
1250 x 625
2
1,56
40
1250 x 625
10
7,81
50
1250 x 625
8
6,25
60
1250 x 625
7
5,47
80
1250 x 625
5
3,91
100
1250 x 625
4
3,13
120
1250 x 625
3
2,34
140
1250 x 625
3
2,34
160
1250 x 625
3
2,34
180
1250 x 625
2
1,56
200
1250 x 625
2
1,56
220
1250 x 625
2
1,56
240
1250 x 625
2
1,56
Unité/palette
Épaisseur Commande 1225 x 600 selon les indications du plan
20 à 40
1000 x 1000
90
40 à 60
1000 x 1000
54
60 à 80
1000 x 1000
38
80 à 100
1000 x 1000
30
100 à 120
1000 x 1000
24
120 à 140
1000 x 1000
20
140 à 160
1000 x 1000
18
160 à 180
1000 x 1000
16
180 à 200
1000 x 1000
sur demande
14
200 à 220
1000 x 1000
sur demande
12
1250 x 50 x 50
80
100 m linéaire
ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tél. 0848 840 020
www.zzwancor.ch
Accessoires Produit Laque bitumineuse
Consommation/m2
Litre/bidon
Unité/pal.
Dörr Titanol V
env. 0.3 l
25
24
Dörr Titanol E
env. 0.3 kg
25
18
Poids/bidon (bloc)
Masse collante bitumineuse
Bitume B 105 / 25
env. 30.0 kg
Épaisseur mm
Format m1
Ro./pal.
m²/pal.
Dörr-Tiroflex EGV 3
3.0
10.00 x 1.00
20
200.00
Dörr-Tiroflex EGV 35 flam
3.5
10.00 x 1.00
20
200.00
Dörr-Tiroflex EGV 35 flam / flam
3.5
10.00 x 1.00
20
200.00
Dörr-Tiroflex EGV 35 flam / v
3.5
10.00 x 1.00
20
200.00
Dörr-Tiroflex EGV 3 ts / v
3.0
10.00 x 1.00
20
200.00
Dörrkuplast EP 4 WF flam
4.0
10.00 x 1.00
18
180.00
Dörrkuplast EP 4 ard WF flam
4.2
10.00 x 1.00
18
180.00
Dörrkuplast EP 5 WF flam
5.0
7.50 x 1.00
18
135.00
Dörrkuplast EP 5 ard WF flam
5.2
7.50 x 1.00
18
135.00
Bandes d'élastomère bitumineuses pare-vapeur
Dörrkuplast EVA 38 flam
3.8
10.00 x 1.00
18
180.00
Bandes d'élastomère bitumineuses autocollantes
Dörrkuplast E-3 sk
3.0
10.00 x 1.00
20
200.00
Épaisseur mm
Format m1
Poids gr/m²
m²/rouleau
Bande d'élastomère bitumineuse
Non-tissé de toiture
Type de non-tissé 1
1.0
100.00 x 2.00
140
200.00
ROOFMATE TM MK
0.1
100.00 x 3.00
65
300.00
Épaisseur mm
Format m1
m²/rouleau
m²/pal.
3.0
10.00 x 1.25
12.5
225.00
6.0
10.00 x 3.00
12.5
137.50
5.0
100.00 x 1.50
150
Couche de protection Plaque de protection du bâtiment
avec une forte résistance à la déchirure
Film d'isolation aux bruits de pas
steinophon 290-TDZ
Polyuréthane
I
Gamme
6
Gamme Caractéristiques techniques
Protection thermique
PUR / PIR panneaux isolants ALU
PUR / PIR panneaux isolants MV *
Pente - PanPanneaux isoneaux isolants lants inclinés PUR / PIR * EPS
Unité
Conductibilité de la chaleur déclarée
≥ 60 mm l D
W/(mK)
0.022
0.027
0.027
0.034
< 80 mm l D
W/(mK)
0.022
0.027
0.027
0.034
≥ 80 - < 120 mm l D
W/(mK)
0.022
0.026
0.026
0.034
≥ 120 mm l D
W/(mK)
0.022
0.025
0.025
0.034
SIA 279*
Résistance à la diffusion coeff. μ
µ
-
Coeff. sD
sD
m
≥ 1500
≥ 10-50
≥ 10-50
Résistance à la compression à 2% d'écrasement (20 ans)
kPa
≥ 20
≥ 20
≥ 20
Résistance à la compression avec 10% d'écrasement
kPa
≥ 100 < 150
≥ 100 < 150
Résistance au cisaillement EN 12090
kPa
80 - 120
80 - 120
Résistance à la flexion EN 12089
kPa
250 - 500
250 - 500
Absorption d'eau après stockage de 28 jours sous l'eau EN 12087
Vol %
maxi 3
maxi 3
maxi 3
Comportement au feu DIN EN 13501-1
RtF-E
RtF-E
E
E
Comportement au feu DIN 4102
B2
B2
B2
B1
-30° à + 90°
-30° à + 90°
-30° à + 90°
< 80°
Propriétés mécaniques ≥ 30 ≥ 100 80 - 120
Protection incendie
Propriétés physiques Plage de température d'utilisation
T
°C
résistance de courte durée au bitume brûlant jusqu'à 250°
Comparatif des coefficients U 80
100
120
140
160
180
200
220
240
PUR / PIR Panneaux isolants en ALU
W/(m²K)
0 263
0 212
0 178
0 153
0 134
0 120
0 108
0.98
0 090
PUR / PIR Panneaux isolants en MV
W/(m²K)
0.308
0.249
0.209
0.173
0.152
0.136
0.122
0.111
0.102
* Déclaration SIA à partir d'août 2016
7
ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tél. 0848 840 020
www.zzwancor.ch
PolyurĂŠthane
I
Gamme
8
Principes de planification Étanchéité à l'air et au vent des enveloppes de bâtiment
Inclinaison de toiture et réalisation de la pente
Définit les exigences générales relatives à l'étanchéité à l'air de l'enveloppe du bâtiment, norme SIA 180 et 271.
Lors de la planification de l'inclinaison du toit, il faut prendre en compte les déformations de la structure porteuse, p. ex. suite aux charges de neige, d'utilisation ou aux charges propres.
Étanchéité à l'air La couche d'étanchéité à l'air doit empêcher tout passage à travers la construction de l'intérieur vers l'extérieur. En règle générale, elle se trouve dans la pièce, c'est-à-dire sur le côté chaud de l'isolation thermique. La réalisation professionnelle d'une enveloppe de bâtiment hermétique nécessite une planification de tous les corps de métier. L'exigence de l'étanchéité à l'air s'applique à toutes les parties extérieures du bâtiment, c'est-à-dire aussi bien la toiture plate ventilée que la toiture plate non ventilée.
Les toitures plates non utilisées qui sont prévues pour la pose d'une imperméabilité de toit, doivent être planifiées conformément à la norme SIA 271 pour que l'eau des précipitations soit évacuée en toute sécurité.
1 cm = 1 %
1 cm
Étanchéité au vent La couche d'étanchéité au vent doit empêcher l'entrée de l'air froid de l'extérieur dans la construction. En règle générale, elle se trouve à l'extérieur, c'est-à-dire sur le côté froid de l'isolation thermique.
100 cm
Conversion des inclinaisons de toit en degré ° et en %
9
Degré
Pourcentage
Pourcentage
Degré
1°
1,8 %
2%
1,15 °
2°
3,4 %
3%
1,72 °
3°
5,2 %
4%
2,29 °
4°
7,0 %
5%
2,86 °
5°
8,8 %
6%
3,43 °
10 °
17,6 %
10 %
5,71 °
ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tél. 0848 840 020
www.zzwancor.ch
Praticabilité des toitures plates utilisées et non utilisées Toiture plate avec isolation inclinée Un drainage de toit peut être réalisé avec des panneaux isolants inclinés en mousse de polyuréthane rigide ou en EPS. 6 Imperméabilité 5 Isolation inclinée en EPS 4 Isolation inclinée en PU 3 Isolation thermique 2 Pare-vapeur 1 Structure porteuse/Couverture massive
1
2
3
4
6
1
2
5
3
6
Dans ce cas, l'inclinaison du toit et la pente sont planifiées en fonction du bâtiment et fabriquées individuellement. Sur les points bas, il faut respecter la protection thermique minimum conforme à la norme SIA 180, 380/1. La pose se fait au moyen des plans de pente spécifiques au bâtiment. Coupe d'un plan de pose pour l'isolation inclinée
Pendant que le bâtiment est érigé et aussi dans la phase ultérieure d'utilisation, la structure du toit est soumise à des contraintes répétées. C'est, p. ex., le cas lorsqu'il faut marcher sur le toit pour effectuer des travaux d'entretien ou lorsque des panneaux photovoltaïques sont installés. Dans ce cas, non seulement l'imperméabilité du toit mais aussi l'isolation thermique se trouvant dessous sont soumises à charge. Si la couche d'isolation thermique n'est pas suffisamment résistante, au cours du temps, elle sera de plus en plus compressée à cause des contraintes. Tout d'abord il se forme des « sentiers » sur la surface du toit. Ensuite, les gorges créées se remplissent d'eau quand il pleut. L'effet de l'isolation comprimée diminue. Les éléments de fixation ressortent et sont enfoncés à travers l'imperméabilité du toit en marchant dessus. À travers la couverture du toit, l'eau pénètre et augmente les dommages. Et le toit doit être rénové. Les panneaux isolants en polyuréthane pour toitures plates conviennent à chaque mission, de la contrainte mécanique normale d'une toiture plate non utilisée jusqu'à la charge extrême d'un parking. • Raccords de seuil de porte 350 kPa • Parking avec dalle de répartition de charge 150 kPa Jusqu'à maintenant, il n'existe aucune méthode généralement reconnue pour évaluer les effets des charges dynamiques sur la durée de vie des constructions à toiture plate. Souvent, la résistance à la compression indiquée par le constructeur est prise comme référence. La résistance à la compression avec 10 % d'écrasement (selon EN 826) a cependant une valeur déclarative uniquement limitée car le contrôle ne comporte qu'une seule charge statique. Le fait qu'un matériau isolant pour surfaces utilisées dans une toiture plate convienne dépend de son comportement sur la durée avec une charge dynamique répétée. Grâce à ce cas de charge, la couche isolante est beaucoup plus contrainte qu'avec une charge statique. Les charges de compression dynamiques répétées ne sont pas encore fixées par les normes de contrôle européennes harmonisées. Des examens de l'Institut de recherche néerlandais BDA ont montré que la mousse de polyuréthane rigide conserve sa totale capacité fonctionnelle même après 100 cycles de charge jusqu'à hauteur de la compression permanente autorisée. Les fameux « sentiers » et autres dommages de l'imperméabilité sont ainsi évités.
Polyuréthane
I
Principes de planification
10
Principes de planification Sécurisation de la position et fixation Sur chaque toiture plate, des forces de vent agissent, elles sont appelées charges au vent. Celles-ci se calculent à partir de facteurs naturels comme la vitesse du vent ou le sens du vent ainsi que des données concernant le bâtiment comme la hauteur du bâtiment, la forme du toit, les dimensions et les surfaces. Les charges au vent créent essentiellement une succion. Dans de rares cas, il peut se produire une pression interne, p. ex. sur les bâtiments en partie ouverts (avec beaucoup de grandes portes ou autres). La force du vent crée aussi un frottement sur la surface du toit. La pression et la succion du vent agissent verticalement par rapport à la surface du toit, le frottement, parallèlement. Sur les toitures plates, on rencontre essentiellement une plus forte succion qu'une pression de vent. Pour cette raison, toute la structure de la toiture plate doit être stabilisée avec toutes ses couches contre le soulèvement. Conformément à la norme en vigueur SIA 271, il faut prendre des mesures dès la phase de planification. Indépendamment des charges au vent décrites, sur des toitures plates avec une inclinaison de plus de 3°, il peut être également nécessaire de stabiliser toute la structure du toit contre un glissement. En règle générale, il existe trois possibilités pour stabiliser la structure du toit contre le soulèvement par succion: • surcharge, • fixation mécanique, • collage. Stabilisation par surcharge Pour une stabilisation contre la succion du vent avec des imperméabilités posées sans fixation et des panneaux isolants en PUR/ PIR, on peut appliquer les mesures suivantes: • couche de gravier grain de 16/32 mm avec une épaisseur de couche ≥ 50 mm. Une surcharge plus élevée, p. ex. au niveau du bord et des angles de la toiture peut être obtenue avec une couche de gravier plus importante, des dalles supplémentaires ou des dalles alvéolées en béton remplies de gravier. Une couche de gravier de 50 mm d'épaisseur correspond environ à 80 kg/m² (0,8 kN/m²). • Dalles La dalle est posée sur une couche de gravier ou de gravillon et une couche protectrice au-dessus de l'imperméabilité du toit. Ce type de stabilisation est souvent utilisée pour les surfaces de terrasse. • Végétalisation du toit, extensive ou intensive Pour le calcul de la succion du vent, c'est toujours le poids propre
11
du substrat de végétation à sec qu'il faut prendre en compte. Au niveau du bord et des angles, il est conseillé de poser des dalles ou du gravier car, ici, la couche est souvent emportée par le vent. Pendant la phase de croissance de la végétation, on peut réduire l'emport par le vent des substrat par des mesures supplémentaires, par exemple en le recouvrant avec une bâche de protection contre l'érosion.
Pour les constructions de toitures légères, la surcharge nécessaire n'est souvent pas suffisante pour la stabilisation en raison des faibles possibilités statiques. Ici, p. ex., au niveau du bord et des angles du toit, on peut compléter la stabilisation par une fixation mécanique supplémentaire. En règle générale, il faut tenir compte du fait que, pendant la phase de construction, les panneaux isolants en polyuréthane posés sans fixation doivent être stabilisés car, généralement, la surcharge est posée ultérieurement. Stabilisation par une fixation mécanique C'est principalement sur les constructions de toitures légères, comme p. ex. dans la construction industrielle, que la stabilisation de la pose sans fixation contre la succion du vent par fixation mécanique et panneaux isolants en PUR/PIR s'est imposée comme système économique. Pour des raisons de statique, avec de telles constructions de toiture, il n'est généralement pas possible d'utiliser la surcharge pour la stabilisation. Pour la fixation mécanique des imperméabilités de toiture, on différencie généralement trois systèmes de fixation: • fixation linéaire avec éléments de fixation, • fixation en ligne avec profils métalliques, • fixation par zone avec fixateurs répartis uniformément sur la sur face. Le nombre, le type et la position des fixateurs doivent être démontrés par un calcul. Indépendamment de ceci, les panneaux isolants en polyuréthane sont, en plus, fixés sur la base avec leurs propres fixateurs de matériau isolant. Pour les panneaux isolants PUR/PIR de grande surface et pour les toitures on calcule généralement cinq ou six fixateurs par panneau. Pour les panneaux de petite surface, l'utilisation de deux à quatre fixateurs par panneau isolant suffit. Les indications du fabricant concernant le nombre et la disposition des fixateurs doivent être prises en compte. Stabilisation par collage Pour les structures collées avec des panneaux isolants en mousse de polyuréthane rigide, on peut utiliser les types suivants de col-
ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tél. 0848 840 020
www.zzwancor.ch
Comportement au feu lage pour la stabilisation contre la succion du vent: • collage avec colle PU (colle à froid), • collage avec du bitume chaud. Collage avec colle PU (colle à froid): Pour le collage des panneaux isolants en polyuréthane avec de la colle PU, il faut appliquer celle-ci par bande sur la base. Il faut appliquer une quantité suffisante de colle. La distance entre les bandes de colle doit être d'environ 200 mm et d'environ 100 mm par rapport au bord du panneau. Il n'est pas permis de faire un collage par points sur la base. Pour les constructions en bac acier, il faut appliquer les bandes de colle uniquement sur les moulures élevées de la tôle. Ce n'est que de cette manière que l'on peut créer une liaison mécanique. Il faut veiller à ce que la base soit suffisamment plate.
D'un point de vue technique de protection contre les incendies, les toitures doivent être considérées comme un système. Les propriétés d'inflammabilité de chaque couche fonctionnelle ne permettent de tirer des conclusions que très relatives en ce qui concerne le comportement au feu de la totalité de la toiture car, en cas d'incendie, c'est l'action entre les différentes matériaux qui compte. Une évaluation en fonction des catégories de matériaux de construction n'est pas pertinente. Pour une évaluation technique de la protection incendie des toitures, il est déterminant de savoir si le feu agit de l'intérieur ou de l'extérieur. Les matériaux isolants en polyuréthane sont classés dans les classes de feu MV Rf3 Alu Rf2 .
Collage avec du bitume chaud Le bitume chaud est chauffé dans une bouilloire à bitume entre env. 180°C et 230°C et liquéfié, versé sur la base par bande ou sur toute la surface et les panneaux isolants en polyuréthane sont posés dessus. Afin de garantir une liaison suffisante sur la base, il faut un encollage minimum de 50% de la surface d'un panneau. Les panneaux isolants en mousse de polyuréthane rigide résistent sur une courte durée au bitume brûlant à 250 °C. La construction de base sera de préférence en béton avec un pare-vapeur bitumineux correspondant. Ce type de collage ne convient pas aux panneaux isolants PUR/PIR avec une couche d'aluminium ou avec d'autres couches non résistantes au bitume brûlant. Celles-ci sont collées avec de la colle à froid. Sur une toiture compacte, toutes les couches - c'est-à-dire le pare-vapeur, les panneaux isolants en polyuréthane et la couche d'imperméabilité, sont collées entre elles avec du bitume brûlant de manière compacte et homogène avec la base. Pour les toits compacts, il faut que la couche isolante ait une épaisseur d'au moins 80 mm. En règle générale, avant l'encollage des panneaux isolants de toiture plate, il faut vérifier l'aptitude de la base. Les indications des fabricants doivent être respectées.
Polyuréthane
I
Principes de planification
12
Planification Construction neuve Isolation thermique des toitures plates dans la construction neuve – Exemples de constructions Les exigences d'une toiture plate en matière d'isolation et d'étanchéité sont élevées et très spécifiques. De fortes différences de température, des charges mécaniques, l'humidité et les forces du vent sont des contraintes pour la construction. De plus, toute la toiture, y compris l'isolation, doit offrir une sécurité de très haut niveau en cas d'incendie. Les panneaux isolants en polyuréthane conviennent parfaitement pour répondre à ses hautes exigences. Les panneaux isolants en polyuréthane se caractérisent par une forte résistance thermique et une bonne stabilité des dimensions. Les panneaux isolants utilisés dans la toiture plate peuvent être utilisés durablement dans des plages de températures de –30 °C à +90 °C. En fonction de la densité brute et de la couche de couverture, les panneaux isolants en polyuréthane peuvent supporter pendant une courte durée des températures allant jusqu'à +250 °C sans dommage. Les imperméabilités de toiture plate, p. ex. en bandes bitumineuses ou en plastique, peuvent être posées sur des panneaux isolants en polyuréthane par procédés de coulée, de roulage ou de soudure avec les techniques habituelles de soudure de joint. La mousse de polyuréthane rigide possède une forte résistance à la pression, elle est robuste et peut supporter des charges. Les panneaux isolants en polyuréthane pour toitures plates conviennent à chaque mission, de la contrainte mécanique normale d'une toiture plate non utilisée jusqu'à la charge extrême d'un parking. Les exigences croissantes de protection thermique des bâtiments font que les couches isolantes sont de plus en plus épaisses. Tout particulièrement dans le domaine des toitures plates, on atteint souvent des limites de construction qui, par exemple, sont imposées par les brides des coupoles ou des acrotères. Les matériaux isolants en polyuréthane de haute performance possèdent une excellente isolation thermique même avec une faible épaisseur. Ils permettent de réaliser des constructions économiques avec des hauteurs de structure extrêmement faibles. Les toitures plates non utilisées qui sont prévues pour recevoir une imperméabilité de toiture doivent être planifiées conformément à la norme SIA 271 avec une pente d'au moins 1.5 % pour que l'eau des précipitations puisse être évacuée en toute sécurité. Les toitures avec une plus faible inclinaison et les toitures végétalisées sont liées à une responsabilité plus élevée des planificateurs et des exécutants ainsi qu'à des exigences plus élevées au niveau des matériaux utilisés.
13
ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tél. 0848 840 020
www.zzwancor.ch
PolyurĂŠthane
I
Planification Construction neuve
14
Planification Construction neuve Toiture plate ventilée (toiture froide)
Toiture plate non ventilée (toiture chaude)
La toiture plate se compose de deux coques. La coque supérieure supporte l'imperméabilité de la toiture et protège le bâtiment en première ligne contre la pluie et la neige. La coque inférieure ferme le corps de bâtiment par le haut. L'isolation thermique en mousse de polyuréthane rigide est posée sur la coque porteuse. L'espace entre l'isolation thermique et la coque supérieure est ventilé et aéré de l'extérieur pour évacuer l'humidité du bâtiment et d'exploitation. Comme pour la toiture non ventilée, sur la toiture ventilée il faut que la coque inférieure présente une certaine résistance à la diffusion de la vapeur d'eau et qu'elle soit hermétique. Ainsi, on évite qu'encore plus de vapeur d'eau ne pénètre dans l'interstice que ce qui est évacué par la ventilation. Les travaux nécessaires à la protection contre la rosée, comme p. ex. la taille des ouvertures de ventilation, la hauteur de la section libre de la ventilation et l'épaisseur de la couche d'air équivalente à la diffusion (coefficient sd) des parties inférieures du bâtiment sont indiqués dans la norme SIA 271/232/1.
Que ce soit sur du béton armé massif ou sur une structure légère, la construction de la toiture chaude est diversifiée et offre au planificateur un champ créatif pour l'agencement. La charge mécanique de la structure en couches offre la liberté d'utilisation de la surface du toit: de la terrasse de toit praticable jusqu'à la végétalisation intensive et la surface de toit accessible aux voitures. Grâce à une suite de couches compactes, l'isolation thermique est protégée de manière sûre contre l'humidité.
Imperméabilité sur coffrage en bois Couche utile Gravier rond 16/32 Imperméabilité 2ème couche Dörr-Tiroflex EP5 ard WF flam 1ère couche Dörr-Tiroflex EGV 3 ts/v Panneau porteur Coffrage en bois Rétroventilation Poutre en bois Étanchéité au vent Isolation Polyuréthane Pare-vapeur Dörr-Tiroflex EGV 35 flam Apprêt Dörr-Titanol V/E Couverture Béton
Toiture plate sans surcharge Avec une structure standard de toiture plate sans surcharge supplémentaire, l'isolation thermique est soumise à de fortes variations de température. Les panneaux isolants en polyuréthane sont résistants à la température, stables et résistants à la pression (de 100 à 150 kPa). Ils conviennent à chaque application avec une résistance normale aux contraintes mécaniques jusqu'à de très fortes charges. La combinaison avec presque tous les systèmes d'imperméabilité est possible. La fixation du système d'imperméabilité est fonction des matériaux, du nombre de couches, du type de structure porteuse et de la couche de couverture des panneaux isolants. Les panneaux isolants en polyuréthane non recouverts et recouverts de non-tissé conviennent à une soudure ou un collage de bandes bitumineuses. Les indications du fabricant doivent être respectées. Dans les paragraphes suivants, vous trouverez la description de la liaison des panneaux isolants avec la base. Structure de toit collée Collage à froid Le collage à froid de panneaux isolants en mousse PUR/PIR rigide convient à toutes les sous-structures. Il est possible d'utiliser des colles PU durcissant à l'humidité et des colles froides bitumineuses. Le collage se fait en règle générale sur le pare-vapeur, p. ex. Pericol Comme la colle PU mousse légèrement, les irrégularités au niveau du chevauchement sont nivelées par le pare-vapeur. À l'état installés, il faut que les panneaux isolants en polyuréthane aient une fixation mécanique uniformément répartie sur la base. La consommation de colle, la disposition et la taille des bandes de colle dépendent du bâtiment et du produit. Il faut respecter les recommandations du fabricant. Collage à chaud Les panneaux isolants en polyuréthane non recouverts ou couverts de non-tissé destinés aux toitures plates résistent une courte durée au bitume brûlant à 250°C et peuvent être collés sur toute leur sur-
15
ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tél. 0848 840 020
www.zzwancor.ch
face ou en partie avec du bitume. Il faut veiller à ce que la colle soit uniformément répartie et que chaque panneau soit suffisamment collé sur la base. La part de surface encollée est fonction de la contrainte et est fixée dans la norme SIA 271. Une autre possibilité est l'utilisation de pare-vapeur bitumineux avec, sur le dessus, une bande collante thermo-activable
Structure collée chaude-froide Imperméabilité 2ème couche Dörr-Tiroflex EP5 ard WF flam 1ère couche Dörr-Tiroflex EGV 3 ts/v Isolation Polyuréthane Pare-vapeur Dörr-Tiroflex EVA 38 Apprêt Dörr-Titanol V/E Couverture Béton
Toiture compacte Sur une toiture compacte, toutes les couches - c'est-à-dire le pare-vapeur, les panneaux isolants en polyuréthane et la couche d'imperméabilité - sont collées entre elles avec du bitume brûlant de manière compacte et homogène avec la base. Ainsi, on obtient un système de toiture de grande qualité, particulièrement durable et résistant aux dommages.
Structure collée au bitume chaud formant une toiture compacte Imperméabilité 2ème couche Dörr-Tiroflex EP5 ard WF flam 1ère couche Dörr-Tiroflex EGV 3 ts/v Isolation Polyuréthane Pare-vapeur Dörr-Tiroflex EVA 38 Apprêt Dörr-Titanol V/E Couverture Béton 1 Bitume brûlant 1 1 1
structure fixée mécaniquement sur une toiture légère en acier Imperméabilité 2ème couche Dörr-Tiroflex EP5 ard WF flam 1ère couche Dörr-Tiroflex EGV 3 ts/v Isolation Polyuréthane Pare-vapeur Dörr-Tiroflex EVA 38 Apprêt Dörr-Titanol V/E Aide à la pose Coffrage en boit/tôle Structure porteuse Bac acier
1 Fixation mécanique
Polyuréthane
I
Planification Construction neuve
16
Planification Construction neuve Toiture plate non ventilée (toiture chaude) Toiture plate avec surcharge Pour la stabilisation contre la succion du vent, on applique une lourde protection de surface que l'on appelle aussi surcharge. Dans la plupart des cas, il s'agit de gravier, de végétaux ou de dalles qui permettent d'utiliser le toit comme terrasse.
en différentes densités brutes et ainsi qu'avec différents coefficients de résistance à la pression ou à la contrainte de compression. Pour les parkings, selon la charge, on utilise des panneaux ayant des contraintes de compression nominales à partir de 150 kPa .
Toiture plate avec couche de gravier Pour les couches de gravier, la norme SIA 271 recommande dans sa directive relative aux toitures plates un grain de 16/32 mm avec une épaisseur de couche ≥ 50 mm. La hauteur de la couche de gravier se mesure en fonction des charges de vent attendues. Toiture plate avec revêtement de terrasse ou avec végétalisation de toiture L'utilisation de la surface de la toiture comme terrasse est de plus en plus appréciée. Les panneaux isolants en polyuréthane pour toitures plates ont une résistance extrême à la pression et à la charge. Ils peuvent être utilisés sous des revêtements de terrasse et des structures de toitures plates végétalisées. Lors de la pose des revêtements de terrasse sur plots d'appui, il faut veiller à ce que la répartition de la charge soit suffisante. Pour calculer la surface d'appui, il faut prendre la valeur de la compression permanente autorisée avec un écrasement de 2 %. De plus, il est recommandé d'utiliser des couches protectrices entre les plots d'appui et l'étanchéité
Les végétalisations intensives avec gazon, chemins et plantations peuvent être agencées comme un jardin. Les végétalisation extensives se composent en grande partie de plantes de faible croissance et ne peuvent être pratiquées que pour le contrôle et l'entretien.
Les toitures végétalisées accumulent de manière naturelle de l'eau, absorbent la poussière et chauffent à peine même à des températures extrêmes. Elles protègent l'imperméabilité du toit contre les charges environnementales et augmentent leur longévité. Les toitures végétalisées sont des espaces de vie pour des plantes et des petits animaux. Surfaces de toits accessibles aux voitures Sur les surfaces accessibles aux voitures, les charges de pression changeantes et des forces de poussée horizontales, causées par les freinages et démarrages ainsi que les prises de virage, sont des exigences particulièrement élevées sur la construction. Pour répartir les charges de circulation, il faut une dalle de béton armé répartissant la pression. Celle-ci doit être déterminée par un expert en structures porteuses. La réduction d'épaisseur de la couche isolante doit être limitée à 2%. La forte résistance à la pression respectivement à la compression est, en plus de l'excellente capacité d'isolation thermique, une propriété caractéristique importante de la mousse de polyuréthane rigide. Les panneaux isolants en polyuréthane peuvent être fabriqués
17
ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tél. 0848 840 020
www.zzwancor.ch
Toiture plate avec couche de gravier
Toiture plate avec revêtement de terrasse dans un lit de gravillon
Couche utile Gravier rond 16/32 Couche de protection Non tissé type 1 Imperméabilité 2ème couche Dörr-Tiroflex EP5 ard WF flam 1ère couche Dörr-Tiroflex EGV 3 ts/v Isolation Polyuréthane Pare-vapeur Dörr-Tiroflex EGV 35 flam Apprêt Dörr-Titanol V/E Couverture Béton
Couche utile Revêtement de terrasse Couche de protection Non tissé type 1 Imperméabilité 2ème couche Dörr-Tiroflex EP5 ard WF flam 1ère Pare-vapeur Dörr-Tiroflex EVA 38 Isolation Polyuréthane Pare-vapeur Dörr-Tiroflex EGV 35 flam Apprêt Dörr-Titanol V/E Couverture Béton
Toiture plate avec végétalisation extensive
Toiture plate avec végétalisation intensive
Couche utile Végétalisation extensive Drainage Enkadrain WS Couche protectrice Dalle de protection Imperméabilité 2ème couche Dörr-Tiroflex EP5 ard WF flam 1ère couche Dörr-Tiroflex EGV 3 ts/v Isolation Polyuréthane Pare-vapeur Dörr-Tiroflex EVA 38 flam Apprêt Dörr-Titanol V/E Couverture Béton
Couche utile Végétalisation intensive Drainage Enkadrain WS Couche protectrice Dalle de protection Imperméabilité 2ème couche Dörr-Tiroflex EP5 ard WF flam 1ère couche Dörr-Tiroflex EGV 3 ts/v Isolation Polyuréthane Pare-vapeur Dörr-Tiroflex EVA 38 flam Apprêt Dörr-Titanol V/E Couverture Béton
Toiture plate avec revêtement de terrasse sur plots d'appui
Surfaces de toits accessibles aux voitures
Couche utile Revêtement de terrasse sur plots d'appui Couche protectrice Dalle de protection Imperméabilité 2ème couche Dörr-Tiroflex EP5 ard WF flam 1ère couche Dörr-Tiroflex EGV 3 ts/v Isolation Polyuréthane Pare-vapeur Dörr-Tiroflex EGV 35 flam Apprêt Dörr-Titanol V/E Couverture Béton
Couche utile surface accessible aux voitures Couche protectrice Dalle de protection Drainage Enkadrain WS Imperméabilité 2ème couche Dörr-Tiroflex EP5 ard WF flam 1ère couche Dörr-Tiroflex EGV 3 ts/v Isolation Polyuréthane Pare-vapeur Dörr-Tiroflex EVA 38 flam Apprêt Dörr-Titanol V/E Couverture Béton
Polyuréthane
I
Planification Construction neuve
18
Planification Rénovation Isolation thermique des toitures plates dans la rénovation – Exemples de constructions Pour la rénovation de toitures plates, il n'existe aucun concept breveté. Les possibilités et les solutions de rénovation sont définies par les paramètres les plus divers comme la géométrie du toit, les hauteurs de raccordement, la pente ainsi que l'état et la fonctionnalité de la structure de toit existante. La condition de base pour une rénovation efficace est, de ce fait, un inventaire complet de la situation existante, particulièrement de la structure du toit, de la structure porteuse jusqu'à l'imperméabilité du toit ou la protection de la surface. Dans ce cas, il ne faut pas uniquement prendre en compte l'utilisation de la surface du toit qui influence la charge de toute la structure du toit. Mais aussi la construction de la toiture plate – p. ex. comme toiture plate ventilée en bois ou comme toiture plate non ventilée avec isolation thermique superficielle – qui joue un rôle décisif dans la planification de la rénovation. En partant d'un inventaire grossier, lors duquel les dommages sont souvent visibles, on effectue un examen détaillé de la toiture. Le concept de rénovation qui sera utilisé est, en première ligne, fonction de l'état de la structure actuelle du toit. Si celle-ci « ne peut plus être sauvée » parce que, p. ex., l'isolation thermique est détrempée ou le pare-vapeur est endommagé, il ne reste plus qu'à enlever l'ancienne isolation du toit et faire une construction neuve totale. Dans de nombreux cas, la structure du toit peut rester et la rénovation se fait sur l'isolation existante du toit. Inventaire Lors de l'inventaire d'une toiture plate, on examine si l'imperméabilité a des plis, des bulles, des fissures, si elle est poreuse et on recherche les plis de poussée, l'inclinaison du toit est déterminée tout comme le type et le nombre de raccords et les percements (coupoles, ventilations, tuyau d'évacuation etc.): • Est-ce que l'évacuation de l'eau de la terrasse est sur le point bas pour que l'eau puisse effectivement s'écouler dans l'écou lement d'eau de toiture? • Est-ce que l'isolation existante est fonctionnelle (humidité, planéi té, résistance au pas)? • Est-ce que les hauteurs de raccordements de l'isolation au bord du toit et sur les extrémités sont respectées? • Comment sont réalisés les profils métalliques et de couverture? • Comment ont été réalisés les joints de dilatation?
Conditions Si la rénovation d'une toiture plate doit avoir lieu sur une imperméabilité de toit existante, il faut que les conditions suivantes soient remplies: • Les bulles et ondulations sur l'imperméabilité de toit existante doivent être réduites et traitées. • L'isolation thermique existante ne doit pas être putrescible et doit être fonctionnelle. • La stabilisation à la succion du vent doit être définie. S'il n'est pas possible de conserver la structure de toit existante, il faut enlever les couches endommagées et en poser des neuves. Planification Lors de la planification, il faut respecter les exigences de la protection thermique conformes à la norme SIA 380/1. Si l'imperméabilité du toit est rénovée, il existe des préconisations légales en matière d'isolation thermique. En règle générale, ceci conduit à rénover l'isolation. Si la hauteur d'installation est limitée par de faibles hauteurs de raccords, il peut être utile de rénover aussi complètement les structures fonctionnelles du toit. Avec des matériaux isolants performants en polyuréthane, il est possible de répondre aux exigences élevées en matière de protection thermique même avec de faibles épaisseurs de couches isolantes. Drainage de la toiture avec une couche isolante inclinée En raison de la flexion de la structure porteuse, de bouches d'écoulement au-dessus du niveau de drainage et de surfaces de toit sans pente, il se forme de l'eau stagnante et des flaques. C'est souvent la cause de dommages sur l'isolation du toit. Pour cette raison, lors de chaque rénovation de toiture plate, il faut impérativement veiller à avoir suffisamment de pente pour évacuer les eaux de pluie, conformément à la norme SIA 271. De nos jours, un drainage planifié de la toiture peut être réalisé facilement et à peu de frais grâce à l'isolation inclinée.
Pour les toitures plates ventilées, il faut, en plus, vérifier si la structure porteuse est endommagée par l'humidité, p. ex. en raison d'une rétroventilation non fonctionnelle et/ou à cause d'une couche hermétique/pare-vapeur défectueuse. Pour faire une évaluation pertinente, il est recommandé d'ouvrir la toiture à différents points.
19
ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tél. 0848 840 020
www.zzwancor.ch
PolyurĂŠthane
I
Planification RĂŠnovation
20
Planification Rénovation Rénovation d'une toiture plate ventilée (toiture froide) Construction de toit ventilée en bois avec isolation entre chevrons Les toitures plates ventilées ne sont souvent pas suffisamment hermétiques côté pièce. Les conséquences sont aussi bien un manque de protection thermique que des dommages dus à l'humidité par convection qui ne peuvent pas être facilement évités même avec une ventilation fonctionnelle. De ce fait, il ne suffit pas de remplir uniquement l'espace entre les poutres avec de l'isolant parce que l'étanchéité à l'air est insuffisante et le niveau de rosée reste au niveau de la structure porteuse. De plus, la couche intermédiaire est rétrécie ou complètement remplie, ce qui modifie énormément le système de la toiture. De ce fait, des dommages dus à l'humidité se produisent dans une structure de toit rénovée. Une isolation totale en polyuréthane sur le coffrage du toit est, dans ce cas, la solution de rénovation techniquement et économiquement optimale: • performance d'isolation améliorée sans ponts thermiques, • les installations existantes restent inchangées, • l'intérieur de la maison est à peine perturbé par les intempéries et la saleté pendant les travaux de rénovation.
Pendant la rénovation, l'isolation existante peuvent être conservée entre les poutres de toit. Le niveau de rétroventilation est fermé hermétiquement et transformé en couche d'air confinée. Un pare-vapeur sous l'isolation en polyuréthane crée l'étanchéité nécessaire à l'air et à la vapeur. L'imperméabilité existante peut souvent rester et prendre la fonction d'un pare-vapeur. Les raccords et les percements etc. doivent être pris en compte dès la planification de l'étanchéité à l'air. L'isolation totale en polyuréthane est calculée de telle manière que le niveau de rosée soit repoussé vers le haut, au-dessus de la structure porteuse. Pour des réalisations différentes, il faut effectuer un contrôle de la physique de construction. S'il n'existe aucune isolation efficace, l'épaisseur de l'isolation en polyuréthane est fonction des exigences actuelles en matière de technique d'isolation. En enlevant la laine de roche existante, il faut respecter les consignes de protection pendant le travail.
Composition Structure de toit Construction en bois
Solution de rénovation Structure de toit Construction en bois
Imperméabilité Panneau porteur Isolation/Niveau de ventilation Structure porteuse Habillage de plafond
Imperméabilité 2ème couche Dörr-Tiroflex EP5 ard WF flam 1ère couche Dörr-Tiroflex EGV 3 ts/v Isolation Polyuréthane Pare-vapeur Dörr-Tiroflex EGV 35 flam
Fermer le niveau de ventilation
21
ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tél. 0848 840 020
www.zzwancor.ch
Rénovation d'une toiture non ventilée (toiture chaude) Les structures de toit peuvent être énergiquement rénovées par un doublage d'une couche isolante supplémentaire. Dans ce cas, les couches existantes encore fonctionnelles peuvent souvent être conservées. Ceci est valable même pour les couches isolantes détrempées, à condition que celles-ci aient une forme stable et soient bien fixées et qu'elles se composent de mousses résistantes à pourriture. Si l'isolation du toit existante est intacte et bien fixée, elle peut rester intacte dans la structure pour éviter les déchets et pour des raisons économiques. De plus, la structure de toit existante reste protégée contre les intempéries. Pour les bandes d'isolation à risque de rétrécissement, leur conservation dans la structure du toit est également possible dans certaines conditions; c'est-à-dire que la bande est coupée sans tension directement avant la rénovation et les raccords de bordure sont éventuellement supprimés. Dans ce cas, les charges de succion au vent doivent réduite par surcharge ou fixation mécanique du toit rénové en sachant que la fixation se fait par les deux couches isolantes dans la base porteuse. S'il est prévu de placer les charges de succion au vent par collage sur la structure du toit, la vérification de l'état et de la qualité des surfaces mais aussi la stabilité et l'adhérence de l'isolation de toit existant jouent un rôle décisif. S'il existe des doutes sur la capacité porteuse des couches existantes, le démontage ou la fixation mécanique sont recommandés dans tous les cas.
En règle générale, une stabilité définie de la nouvelle couche isolante par collage ou fixation mécanique est recommandée, ne serait-ce que pour garantir la stabilité à la succion au vent en l'état de construction. Les isolations de toit existantes, particulièrement avec des bandes bitumineuses, présentent des irrégularités. Afin d'assurer la stabilité de la nouvelle couche isolante, il est possible de réaliser une compensation de hauteur en utilisant des pâtes coulées ou collantes (p. ex. bitume chaud) ou des colles de toit moussantes. Les raccords et finitions de l'imperméabilité du toit au niveau des bordures, des percements et des parties de construction ajoutées doivent être totalement refaits et nécessitent une planification intense et détaillée. Souvent, les hauteurs de raccords existants ne suffisent pas pour une couche isolante supplémentaire et doivent être adaptées par un doublage des poutres de bordures, des acrotères etc. Dans des endroits étroits, il est parfois plus économique d'enlever totalement la structure du toit et de la remplacer par une nouvelle construction plus étroite en utilisant des matériaux isolants performants en mousse de polyuréthane rigide.
Composition Structure de toit Construction massive
Solution de rénovation Structure de toit Construction massive
Couche utile Imperméabilité Isolation Pare-vapeur Structure porteuse
Couche utile Couche de protection Imperméabilité Isolation
Polyuréthane
I
Planification Rénovation
Gravier rond 16/32 Non tissé type 1 2ème couche Dörr-Tiroflex EP5 ard WF flam 1ère Couche Dörr-Tiroflex EGV 35 flam/flam Polyuréthane
22
Planification Rénovation Rénovation d'une toiture plate non ventilée Les structures de toit non ventilées en construction métallique légère se rencontrent surtout dans les bâtiments industriels et commerciaux. De nombreuses toitures en construction métallique légère ne présentent aucun pare-vapeur/aucune couche d'étanchéité à l'air fonctionnel. Lors de la rénovation, il faut réaliser l'étanchéité à l'air/le pare-vapeur au-dessus de l'isolation existante. Dans ce cas, il faut réaliser un contrôle physique de la construction. Dans certains cas, la fonction de l'étanchéité à l'air peut aussi être prise en charge par l'isolation existante du toit. Dans la planification, il faut alors prendre en compte l'étanchéité à l'air des raccords et des percements.
Acrotère en béton Dans les bâtiments, les acrotères sont souvent en construction massive et non isolés. Une isolation périphérique avec de la mousse de polyuréthane réduit considérablement les pertes de chaleur, et ceci même avec une faible épaisseur de couche.
Composition Structure de toit Construction métallique légère
Solution de rénovation Structure de toit Construction métallique légère
Imperméabilité Isolation Pare-vapeur Aide à la pose Structure porteuse
Imperméabilité 2ème couche Dörr-Tiroflex EP5 ard WF flam 1ère couche Dörr-Tiroflex EGV 3 ts/v Isolation Polyuréthane Pare-vapeur Dörr-Tiroflex EGV 35 flam Apprêt Dörr-Titanol V/E Structure porteuse Bac acier
1 Fixation mécanique
23
Composition Acrotère
Solution de rénovation Acrotère
Couche utile Imperméabilité Isolation Pare-vapeur Structure porteuse
Couche utile Gravier rond 16/32 Couche de protection Non tissé type 1 Imperméabilité 2ème couche Dörr-Tiroflex EP5 ard WF flam 1ère couche Dörr-Tiroflex EGV 3 ts/v Isolation Polyuréthane
ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tél. 0848 840 020
www.zzwancor.ch
Avis pour la rénovation de couches isolantes détrempées Une toiture humide reste humide Les couches isolantes détrempées coincées au-dessus ou en dessous, entre des bandes avec un important pare-vapeur mettent très longtemps à sécher. Des ventilateurs n'ont que peu d'effet D'expérience, les ventilateurs n'ont d'effet qu'à une distance d'un mètre. Pour sécher de grandes surfaces de couches isolantes, ils ne sont donc pas adaptés. La perforation est souvent dommageable La perforation de l'ancienne couverture contribue très peu au séchage et il existe souvent le risque que l'humidité pénètre dans la nouvelle couche isolante. Les matériaux isolants humides doivent être enlevés En règle générale, il faut supprimer l'eau dans la structure du toit ainsi que les matériaux isolants humides pour éviter tout dommage causé par de l'eau incluse. Matériaux isolants humides La mousse rigide isole encore bien Les matériaux isolants en mousse rigide ont toujours un taux d'isolation efficace. En règle générale, l'humidité n'a pas un effet négatif sur la résistance à la pression ou d'autres propriétés du matériau. Continuer d'utiliser les anciens matériaux isolants en mousse rigide Les matériaux isolants humides en mousse rigide peuvent généralement rester dans la structure du toit. Ceci est aussi utile pour des raisons de préservation des ressources, pour éviter les déchets et du fait de la protection thermique résiduelle. Les couches de gravier existantes sont souvent fortement encrassées et chargées en substances organiques. Pour cette raison, en règle générale, il faut les remplacer ou les nettoyer avant de les réutiliser.
Polyuréthane
I
Planification Rénovation
24
Une seule source d'expériences: De la planification jusqu'à la réalisation Assistance
dans la préparation Nos collaborateurs au service extérieur et intérieur vous conseillent personnellement et vous aident pour les commandes, les devis et les métrés. Ils vous font volontiers profiter de leur savoir et de leur expérience, autant des produits que de leur mise en œuvre.
Assistance dans la planification Nos chefs de produit et ingénieurs sont à votre disposition pour la planification, que ce soit pour les calculs de physique de bâtiment ou la surveillance d'exécution de solutions de détail spécifiques.
Assistance dans l'application Nos techniciens d'application et instructeurs forment votre personnel directement sur le chantier et vous aident par le conseil et dans la pratique.
25
ZZ Wancor AG, CH-8105 Regensdorf, Tél. 0848 840 020
www.zzwancor.ch
Mentions légales Éditeur ZZ Wancor AG, Regensdorf Mise en page imroth GmbH, Wil Tirage et Copyright 1er tirage © 2016 ZZ Wancor AG
26
ZZ Wancor vous offre une large palette de matériaux de construction de haute qualité: Des briques et des tuiles en terre cuite de notre propre production suisse, des systèmes éprouvés dans le domaine des toitures plates ainsi que des matériaux d'isolation et autres produits de construction de fabricants de tout premier plan. Représentés dans toute la Suisse, nous sommes à disposition des architectes, ingénieurs, maîtres d'ouvrage et entreprises avec un conseil professionnel - également sur place et à tout moment. Nous entretenons les solutions éprouvées, nous optimisons continuellement et nous dynamisons le marché avec des solutions innovantes.
L'entreprise ZZ Wancor AG fait partie du groupe Wienerberger.
ZZ Wancor. Toit, Paroi, Isolation.
ZZ Wancor AG Eichwatt 1 CH-8105 Regensdorf Conseil T 0848 840 020 info@zzwancor.ch www.zzwancor.ch