Manuel technique de la toiture inclinée (.pdf) by Wienerberger AG

ZZ Wancor vous offre une vaste gamme de produits de qualité supérieure: tuiles en terre cuite et briques fabriquées dans nos usines suisses, systèmes de toiture plate éprouvés ainsi que matériaux isolants et autres produits pour la construction fournis par les meilleurs fabricants. Représentés dans toute la Suisse, nous conseillons avec compétence – sur place s’il le faut – les architectes, les ingénieurs, les propriétaires et les entrepreneurs. Nous entretenons les produits qui font notre succès, ne cessons jamais de les optimiser et progressons grâce à nos nouvelles conceptions. L’entreprise ZZ Wancor SA fait partie du groupe Wienerberger. ZZ Wancor. Toit, Mur, Isolation.

Manuel technique de la toiture inclinée De ZZ Wancor pour planificateurs et utilisateurs

ZZ Wancor SA Eichwatt 1 CH-8105 Regensdorf Conseil T 0848 840 020 info@zzwancor.ch www.zzwancor.ch

ZZW_LY_Cover_Massbuch_A4_160412.indd 2-3

17.04.16 15:45

Mentions légales

Editeur ZZ Wancor SA, Regensdorf Conception Kobal Grafik GmbH, Zug Impression DMG – Druckerei Markus Gysi, Zug Reliure Buchbinderei Scherrer AG, Urdorf Edition et copyright 1ière édition © 2016 ZZ Wancor SA DMG 04.16 700

ZZW_LY_Cover_Massbuch_A4_160412.indd 4-5

17.04.16 15:45

Sommaire

2 3 I 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20

Assortiment toiture inclinée Introduction Utilités et avantages Modèles de tuiles Fama Tuile coulissante 13 Jura Tuile coulissante 13 Swiss TL Tuile coulissante 10 Campa Tuile à pétrin coulissante 13 Arteso Tuile à pétrin coulissante 10 Monteso Tuile à pétrin coulissante de montagne 10 Neva Nova Tuile coulissante losangée 13 Pada Tuile flamande 13 Alegra Tuile flamande coulissante 10 Roma Tuile romaine 11 Plano Tuile coulissante lisse 10 Vauban Tuile plate à emboîtement 22 Casta ‹cannelée› Tuile plate 17/ 38 Casta ‹rustique› Tuile plate 17/ 38 Casta ‹bernoise› Tuile plate 17/ 38

21 22 23 24

Tuile faîtière Tuile à rabat Tuile pour appentis Exécutions spéciales Tuiles normales et tuiles à rabats

II 26 27

Accessoires de toiture Arrêt-neige Accessoires de couverture Panneaux de laine de pierre Plaques d’isolation sous vide Panneaux en polyuréthane

29 30 31

III 33

Données techniques Ecartements entre lattes

IV 35 36

Logistique et transport Disponibilités Diagramme des charges de grue Indications de sécurité

Assortiment toiture inclinée

Fama

P. 6

Jura

Campa P. 9

Arteso P. 10

Monteso

Pada

Alegra

Roma

P. 13

Casta

Tuile pour appentis P. 23

P. 14

P. 18

Swiss TL

P.7

P. 11

Faîtières

Neva Nova

Plano

P. 15

P. 21

P. 8

P. 12

P. 16

Tuiles à rabat

P. 22

Chez ZZ Wancor SA, la notion de toiture inclinée est claire: il s’agit d’offrir un assortiment qui couvre exactement les besoins des planificateurs et des utili sateurs. Par conséquent, vous obtenez chez nous non seulement une large gamme de tuiles en terre cuite de haute qualité et tout ce qui va autour, mais aussi un conseil attentif et compétent. Tout cela vous permet de réaliser une construction impeccable et de vous assurer la satisfaction des clients.

Accessoires de toiture P. 25

Utilités et avantages

La toiture inclinée avec des tuiles en terre cuite – naturelle et éprouvée L’assortiment ZZ Wancor est parfai tement adapté aux besoins des couvreurs. Nos produits éprouvés ainsi que notre conseil profession nel vous aident à réaliser des con structions parfaites et contribuent à la satisfaction de vos clients. Vous trouverez exactement ce qu’il vous faut dans une large palette de formes et de couleurs, les acces soires de couverture ainsi que toute une gamme de matériaux d’isolation. Des générations de savoir ZZ Wancor fabrique des tuiles en terre cuite depuis des décennies. Cette longue tradition repose sur l’excellence des produits, l’amour de l’artisanat et de l’innovation. Ainsi, vous recevez chez nous des indications précises et fiables sur la manière de réaliser p. ex. un toit avec une pente de 8°. Garantis sans défauts On peut faire une confiance totale aux produits ZZ Wancor. Nos tuiles sont soumises à des contrôles de matériau rigoureux. Non seulement

elles répondent aux exigences euro péennes, mais grâce à des con trôles de résistance au gel spéciaux, elles conviennent aussi à nos régions montagneuses. Vos soucis de garantie sont ainsi réglés déjà «départ usine». Livraisons fiables Des livraisons complètes et respec tueuses des délais sont des conditions essentielles pour un dé roulement précis des travaux. Nous mettons donc tout en œuvre pour livrer nos produits ponc tuellement sur le chantier. Vous pouvez ainsi suivre votre pro gramme quotidien et achever la journée dans les délais. Disponibilité assurée Les tuiles en terre cuite durent par ticulièrement longtemps, souvent des décennies. Il faut donc dis poser de réserves suffisantes pour les réparations et des complé ments. Pour maîtriser la diversité de ses stocks, ZZ Wancor veille à la conservation à long terme des formats de ses tuiles et à la com patibilité entre les modèles.

Tuiles en terre cuite

Lattage de toit Contre-lattage Lame d’air Sous-couverture

Isolation thermique

Pare-vapeur Coffrage

Chevrons

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 3

17.04.16 16:04

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 4

17.04.16 16:04

Modèles de tuiles

Des tuiles coulissantes aux tuiles fla mandes simples et jusqu’aux tuiles plates traditionnelles: nous produisons depuis des décennies des tuiles en terre cuite de haute qualité dans les variantes les plus diverses. Des demi-tuiles, des tuiles à rabat, des tuiles de bord et faîtières complètent l’assortiment.

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 5

17.04.16 16:04

Fama Tuile coulissante 13

Assortiment de tuiles Désignation de tuiles

Dimensions tot. cm

Tuile normale

44,0 x 26,0

Dim. de couverture moyenne Longeur cm Largeur cm

32,0 – 37,8

Poids unitaire kg

Besoin en pièces

3,1

12,3 – 14,5 / m2

21,5

½-tuile

44,0 x 14,8

32,0 – 37,8

10,8

1,9

Tuile à rabat gauche

44,0 x 26,0

32,0 – 37,8

24,0 2

4,6

2,6 – 3,1 / m1

44,0 x 26,0

32,0 – 37,8

19,5 2

4,6

2,6 – 3,1 / m1

44,0 x 26,0

32,0 – 37,8

26,0

3,5

2,6 – 3,1 / m1

44,0 x 26,0

32,0 – 37,8

21,5

3,5

44,0 x 26,0

32,0 – 37,8

21,5

0,6

Tuile à rabat droite Tuile de bord Chatière d’aération (32 cm ) 2

Tuile pour appentis 1 Tuile à rabat gauche pour appentis 1 Tuile à rabat droite pour appentis 1 Tuile acrylique

Site de production: Istighofen (TG)

Contenu par palette

Faîtières recommandées

Coloris de tuiles

Groupes d. teintes

240 pces

Faîtière 44 / Fi 44: 2,6 Stk. / m1

rouge

Coloris rouge

brun terra, brun cuivre, brun

Coloris standard

vieux-rouge, gris titane, gris foncé, gris graphite, noir

Coloris spécial

Poids au m 38,2 kg 2

795 kg / palette (exposé aux intempéries)

Spécifications 1 fraisée / collée, 65°– 89° 2 Mesure utile à la tête de tuile Genre de pose: en ligne Autres accessoires et couleurs sur demande

Utilisation par rapport à l’altitude de référence En principe jusqu’à une altitude de référence de 1900 h0(m), conformé ment à la carte de charge de neige de la norme SIA 261 (correctif incl.), et en respectant la norme SIA 232/1.

Pente minimale du toit, chevrons Longueur des chevrons et lattage

Sous-couverture avec:

s de

evr

ave ns

m lar

ier b 32

Sollicitation augmentée

≥ 18°

Sollicitation extraordinaire

≥ 15°

Pente de toit inférieure à la pente minimale

–3

≥ 20°

(Evacuation d’eau dans la gouttière recommandée)

–3

Sollicitation normale

Sous-couverture avec:

1 32

Sollicitation extraordinaire

–3

Largeur de couverture / Division des cotes 215

24*

≥ 10°

Exécution avec des mesures sup plémentaires selon ZZ Wancor SA. 195*

2 2*

175*

215*

n x 215*

22*

Cotes au cordeau 26**

215

Pente d.chevrons Pas b 20°

5,5 cm

30°

5,0 cm

40°

4,5 cm

50°

4,0 cm

2 4

175

215

n x 215 Cotes au cordeau

* Mesure utile à la tête de tuile

Avec tuiles à rabat

3 Avec tuiles de bord et normales

** Même cote pour la tuile normale

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 6

17.04.16 16:04

Jura Tuile coulis sante 13

Assortiment de tuiles Désignation de tuiles

Dimensions tot. cm

Tuile normale

Dim. de couverture moyenne Longeur cm Largeur cm

Poids unitaire kg

Besoin en pièces

21,3

3,5

12,4 – 14,7 / m2

44,0 x 26,0

32,0 – 37,8

½-tuile

44,0 x 15,4

32,0 – 37,8

10,7

2,0

Tuile à rabat gauche

44,0 x 25,0

32,0 – 37,8

23,0 2

5,1

2,6 – 3,1 / m1

44,0 x 26,0

32,0 – 37,8

19,5 2

4,9

2,6 – 3,1 / m1

44,0 x 26,0

32,0 – 37,8

26,0

4,0

2,6 – 3,1 / m1

44,0 x 26,0

32,0 – 37,8

21,3

3,1

44,0 x 26,0

32,0 – 37,8

21,3

0,6

Tuile à rabat droite Tuile de bord Chatière d’aération (50 cm ) 2

Tuile pour appentis 1 Tuile à rabat gauche pour appentis 1 Tuile à rabat droite pour appentis 1 Tuile acrylique

Site de production: Laufon (BL)

Contenu par palette

Faîtières recommandées

Coloris de tuiles

Groupes d. teintes

240 pces

Faîtière 45 / Fi 45: 2,5 pces / m1

rouge naturel

Coloris rouge

Poids au m 43,4 kg

brun clair, brun, nuagé

Coloris standard

890 kg / palette (exposé aux intempéries)

gris, gris foncé, nero

Coloris spécial

Spécifications 1 fraisée / collée, 65°– 89° 2 Mesure utile à la tête de tuile Genre de pose: en ligne Autres accessoires et couleurs sur demande

Pente minimale du toit, chevrons Longueur des chevrons et lattage

Sous-couverture avec:

ch es

evr

c ave

lar

er mi

b 32

Sollicitation augmentée

≥ 18°

Sollicitation extraordinaire

≥ 15°

Pente de toit inférieure à la pente minimale

–3

≥ 20°

(Evacuation d’eau dans la gouttière recommandée)

–3

Sollicitation normale

Sous-couverture avec:

1 32

Sollicitation extraordinaire

–3

Largeur de couverture / Division des cotes 23*

213

≥ 10°

Exécution avec des mesures sup plémentaires selon ZZ Wancor SA.

213

195*

2 15*

213

n x 213

3 5*

213

205* 3 5*

Cotes au cordeau 26**

213

Pente d.chevrons Pas b 20°

5,5 cm

30°

5,0 cm

40°

4,5 cm

50°

4,0 cm

2 4

173

213

n x 213 Cotes au cordeau

* Mesure utile à la tête de tuile

Avec tuiles à rabat

3 Avec tuiles de bord et normales

** Même cote pour la tuile normale

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 7

17.04.16 16:04

Swiss TL Tuile coulis sante 10

Assortiment de tuiles Désignation de tuiles

Dimensions tot. cm

Dim. de couverture moyenne Longeur cm Largeur cm

Poids unitaire kg

Besoin en pièces

25,5

4,2

9,8 – 10,9 / m2

Tuile normale

47,0 x 30,0

36,0 – 40,0

½-tuile

47,0 x 17,5

36,0 – 40,0

12,75

2,6

Tuile à rabat gauche

47,0 x 25,5

36,0 – 40,0

23,0 2

5,1

2,5 – 2,8 / m1

47,0 x 30,0

36,0 – 40,0

23,5 2

5,8

2,5 – 2,8 / m1

47,0 x 25,5

36,0 – 40,0

25,5

4,2

2,5 – 2,8 / m1

47,0 x 30,0

36,0 – 40,0

25,5

4,4

47,0 x 30,0

36,0 – 40,0

25,5

0,8

Tuile à rabat droite Tuile de bord Chatière d’aération (50 cm ) 2

Tuile pour appentis 1 Tuile à rabat gauche pour appentis 1 Tuile à rabat droite pour appentis 1 Tuile acrylique

Site de production: Laufon (BL)

Contenu par palette

Faîtières recommandées

Coloris de tuiles

Groupes d. teintes

180 pces

Faîtière 45 / Fi 45: 2,5 pces / m1

rouge naturel

Coloris rouge

Poids au m 41,2 kg

brun clair, brun, nuagé

Coloris standard

810 kg / palette (exposé aux intempéries)

gris, gris foncé, nero

Coloris spécial

Spécifications 1 fraisée / collée, 65°– 89° 2 Mesure utile à la tête de tuile Genre de pose: en ligne Autres accessoires et couleurs sur demande

Utilisation par rapport à l’altitude de référence En principe jusqu’à une altitude de référence de 1600 h0(m), conformé ment à la carte de charge de neige de la norme SIA 261 (correctif incl.), et en respectant la norme SIA 232/1.

Pente minimale du toit, chevrons Longueur des chevrons et lattage

d ur

Sous-couverture avec:

ch es

evr

c ave

lar

er mi

b 36

– 36

–4

Sollicitation augmentée

≥ 20°

Sollicitation extraordinaire

≥ 17°

Pente de toit inférieure à la pente minimale

Sous-couverture avec:

0 –4

Sollicitation extraordinaire

23*

≥ 10°

Exécution avec des mesures sup plémentaires selon ZZ Wancor SA.

Largeur de couverture / Division des cotes 40

≥ 20°

(Evacuation d’eau dans la gouttière recommandée)

1 36

Sollicitation normale

255

235*

5 5*

2 15*

35*

255

n x 255*

3 5*

245*

Cotes au cordeau 255(30)**

255

Pente d.chevrons Pas b 20°

5,5 cm

30°

5,0 cm

40°

4,5 cm

50°

4,0 cm

2 4

17(21)**

255

n x 255

Cotes au cordeau

* Mesure utile à la tête de tuile

Avec tuiles à rabat

3 Avec tuiles de bord et normales

** Même cote pour la tuile normale

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 8

17.04.16 16:04

Campa Tuile à pétrin coulissante 13

Assortiment de tuiles Désignation de tuiles

Dimensions tot. cm

Tuile normale

Dim. de couverture moyenne Longeur cm Largeur cm

44,0 x 26,0

31,9 – 37,9

Poids unitaire kg

Besoin en pièces

21,3

3,4

12,4 –14,7 / m2

½-tuile

44,0 x 15,4

31,9 – 37,9

10,7

2,0

Tuile à rabat gauche

44,0 x 25,0

31,9 – 37,9

23,0 2

4,7

2,6 – 3,1 / m1

44,0 x 26,0

31,9 – 37,9

19,5 2

4,9

2,6 – 3,1 / m1

44,0 x 26,0

31,9 – 37,9

21,3

3,4

44,0 x 26,0

31,9 – 37,9

21,3

0,6

Tuile à rabat droite Chatière d’aération (50 cm ) 2

Tuile pour appentis 1 Tuile à rabat gauche pour appentis 1 Tuile à rabat droite pour appentis 1 Tuile acrylique

Site de production: Laufon (BL)

Contenu par palette

Faîtières recommandées

Coloris de tuiles

240 pces

Faîtière 45 / Fi 45: 2,5 pces / m1

rouge naturel

Coloris rouge

Poids au m2 42,2 kg

Faîtière à emboîtement 43 / Fa Fi 43: 2,5 pces / m1

brun clair, brun

Coloris standard

nuagé

Coloris spécial

865 kg / palette (exposé aux intempéries)

Spécifications 1 fraisée / collée, 65°– 89° 2 Mesure utile à la tête de tuile Genre de pose: en ligne ou décalée Autres accessoires et couleurs sur demande

Groupes d. teintes

Pente minimale du toit, chevrons Longueur des chevrons et lattage

Sous-couverture avec:

ch es

evr

c ave

lar

er mi

b 9

Sollicitation augmentée

≥ 18°

Sollicitation extraordinaire

≥ 15°

Pente de toit inférieure à la pente minimale

9 – 3 31

≥ 20°

(Evacuation d’eau dans la gouttière recommandée)

–3

Sollicitation normale

Sous-couverture avec:

1 9

Sollicitation extraordinaire

–3

Largeur de couverture / Division des cotes 23*

213

≥ 10°

Exécution avec des mesures sup plémentaires selon ZZ Wancor SA. 195*

213

15*

35*

213

n x 55*

213

35*

205*

Cotes au cordeau

213

Pente d.chevrons Pas b 20°

5,5 cm

30°

5,0 cm

40°

4,5 cm

50°

4,0 cm

2 4

173

213

n x 213

213

Cotes au cordeau

Avec tuiles à rabat

3 Avec tuiles de bord et normales

* Mesure utile à la tête de tuile

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 9

17.04.16 16:04

Arteso Tuile à pétrin coulissante 10

Assortiment de tuiles Désignation de tuiles

Dimensions tot. cm

Tuile normale

Dim. de couverture moyenne Longeur cm Largeur cm

Poids unitaire kg

Besoin en pièces

25,5

4,4

9,8 – 10,9 / m2

47,0 x 30,0

36,0 – 40,0

½-tuile

47,0 x 17,5

36,0 – 40,0

12,75

2,6

Tuile à rabat gauche

47,0 x 25,5

36,0 – 40,0

23,0 2

5,1

2,5 – 2,8 / m1

47,0 x 30,0

36,0 – 40,0

23,5 2

5,8

2,5 – 2,8 / m1

47,0 x 30,0

36,0 – 40,0

25,5

4,4

47,0 x 30,0

36,0 – 40,0

25,5

0,8

Tuile à rabat droite Chatière d’aération (50 cm ) 2

Tuile pour appentis 1 Tuile à rabat gauche pour appentis 1 Tuile à rabat droite pour appentis 1 Tuile acrylique

Site de production: Laufon (BL)

Contenu par palette

Faîtières recommandées

Coloris de tuiles

Groupes d. teintes

180 pces

Faîtière 45 / Fi 45: 2,5 pces / m1

rouge naturel

Coloris rouge

Poids au m2 43,2 kg

Faîtière à emboîtement 43 / Fa Fi 43: 2,5 pces / m1

brun clair, brun

Coloris standard

nuagé, gris foncé

Coloris spécial

855 kg / palette (exposé aux intempéries)

Spécifications 1 fraisée / collée, 65°– 89° 2 Mesure utile à la tête de tuile Genre de pose: en ligne ou décalée Autres accessoires et couleurs sur demande

Pente minimale du toit, chevrons Longueur des chevrons et lattage

Sous-couverture avec:

ch es

evr

c ave

lar

er mi

–

≥ 20°

Sollicitation augmentée

≥ 20°

Sollicitation extraordinaire

≥ 17°

(Evacuation d’eau dans la gouttière recommandée)

b 36

Sollicitation normale

Pente de toit inférieure à la pente minimale

–4

Sous-couverture avec: Sollicitation extraordinaire

0 –4

Largeur de couverture / Division des cotes 23*

≥ 10°

Exécution avec des mesures sup plémentaires selon ZZ Wancor SA.

235* 1

40 5*

15*

35*

255

n x 255*

3 5*

245*

Cotes au cordeau

255

Pente d.chevrons Pas b 20°

5,5 cm

30°

5,0 cm

40°

4,5 cm

50°

4,0 cm

2 4

215

n x 255 Cotes au cordeau

Avec tuiles à rabat

3 Avec tuiles de bord et normales

* Mesure utile à la tête de tuile

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 10

17.04.16 16:04

Monteso Tuile à pétrin coulissante de montagne10

Assortiment de tuiles Désignation de tuiles

Dimensions tot. cm

Tuile normale

Dim. de couverture moyenne Longeur cm Largeur cm

Poids unitaire kg

Besoin en pièces

25,5

4,4

9,8 – 10,9 / m2

47,0 x 30,0

36,0 – 40,0

½-tuile

47,0 x 17,5

36,0 – 40,0

12,75

2,6

Tuile à rabat gauche

47,0 x 25,5

36,0 – 40,0

23,0 2

5,1

2,5 – 2,8 / m1

47,0 x 30,0

36,0 – 40,0

23,5 2

5,8

2,5 – 2,8 / m1

47,0 x 30,0

36,0 – 40,0

25,5

4,4

47,0 x 30,0

36,0 – 40,0

25,5

0,8

Tuile à rabat droite Chatière d’aération (50 cm ) 2

Tuile pour appentis 1 Tuile à rabat gauche pour appentis 1 Tuile à rabat droite pour appentis 1 Tuile acrylique

Site de production: Laufon (BL)

Contenu par palette

Faîtières recommandées

Coloris de tuiles

Groupes d. teintes

180 pces

Faîtière 45 / Fi 45: 2,5 pces / m1

rouge naturel

Coloris rouge

Poids au m2 43,2 kg

Faîtière à emboîtement 43 / Fa Fi 43: 2,5 pces / m1

brun clair, brun

Coloris standard

nuagé

Coloris spécial

855 kg / palette (exposé aux intempéries)

Spécifications 1 fraisée / collée, 65°– 89° 2 Mesure utile à la tête de tuile Genre de pose: en ligne ou décalée Autres accessoires et couleurs sur demande

Pente minimale du toit, chevrons Longueur des chevrons et lattage

Sous-couverture avec:

ch es

evr

c ave

lar

er mi

–

≥ 20°

Sollicitation augmentée

≥ 20°

Sollicitation extraordinaire

≥ 17°

(Evacuation d’eau dans la gouttière recommandée)

b 36

Sollicitation normale

Pente de toit inférieure à la pente minimale

–4

Sous-couverture avec: Sollicitation extraordinaire

0 –4

Largeur de couverture / Division des cotes 23*

≥ 10°

Exécution avec des mesures sup plémentaires selon ZZ Wancor SA.

235*

2 15*

35*

255

n x 255*

35*

245*

Cotes au cordeau 255

Pente d.chevrons Pas b 20°

5,5 cm

30°

5,0 cm

40°

4,5 cm

50°

4,0 cm

2 4

215

n x 255

Cotes au cordeau

Avec tuiles à rabat

3 Avec tuiles de bord et normales

* Mesure utile à la tête de tuile

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 11

17.04.16 16:04

Neva Nova Tuile coulissante losangée13

Assortiment de tuiles Désignation de tuiles

Dimensions tot. cm

Tuile normale

44,0 x 26,0

Dim. de couverture moyenne Longeur cm Largeur cm

33,0 – 37,8

Poids unitaire kg

Besoin en pièces

3,2

12,3 – 14,1 / m2

21,5

½-tuile

44,0 x 14,8

33,0 – 37,8

10,8

1,9

Tuile à rabat gauche

44,0 x 26,0

33,0 – 37,8

24,0 2

4,7

2,6 – 3,1 / m1

44,0 x 26,0

33,0 – 37,8

19,5 2

4,7

2,6 – 3,1 / m1

44,0 x 26,0

33,0 – 37,8

21,5

3,8

Tuile à rabat droite Chatière d’aération (32 cm ) 2

Tuile pour appentis 1 Tuile à rabat gauche pour appentis 1 Tuile à rabat droite pour appentis 1 Contenu par palette

Faîtières recommandées

240 pces

Faîtière 44 / Fi 44: 2,6 pces / m

Poids au m2 39,4 kg

Faîtière à emboîtement 43 / FaFi 43: 2,5 pces / m1

815 kg / palette (exposé aux intempéries)

Site de production: Istighofen (TG) Spécifications 1 fraisée / collée, 65°– 89° 2 Mesure utile à la tête de tuile Genre de pose: en ligne ou décalée Autres accessoires et couleurs sur demande

Coloris de tuiles

Groupes d. teintes

rouge

Coloris rouge

brun

Coloris standard

vieux-rouge, gris graphite

Coloris spécial

Utilisation par rapport à l’altitude de référence En principe jusqu’à une altitude de référence de 1900 h0(m), conformément à la carte de charge de neige de la norme SIA 261 (correctif incl.), et en respectant la norme SIA 232/1.

Pente minimale du toit, chevrons Longueur des chevrons et lattage

Sous-couverture avec:

b 33

24*

108

215

195

175

108

n x 215

22*

Cotes au cordeau

165

215

n x 215 Cotes au cordeau

* Mesure utile à la tête de tuile

≥ 10°

Exécution avec des mesures supplémentaires selon ZZ Wancor SA. 1

≥ 15°

Sollicitation extraordinaire

Largeur de couverture / Division des cotes

Sollicitation extraordinaire

Sous-couverture avec:

–3

≥ 18°

Pente de toit inférieure à la pente minimale

–3

≥ 20°

Sollicitation augmentée

(Evacuation d’eau dans la gouttière recommandée)

–3

Sollicitation normale

215

Pente d.chevrons Pas b 20°

5,5 cm

30°

5,0 cm

40°

4,5 cm

50°

4,0 cm

Avec tuiles à rabat

Tuiles normales

Pada Tuile flamande 13

Assortiment de tuiles Désignation de tuiles

Dimensions tot. cm

Tuile normale

Dim. de couverture moyenne Longeur cm Largeur cm

35,0 4

42,3 x 27,2

Poids unitaire kg

Besoin en pièces

21,4

3,5

13,4 / m2

Tuile coulissante 3

42,3 x 27,2

25,0 – 32,0

21,4

3,5

Tuile à rabat gauche

42,3 x 27,2

35,0

25,2 2

4,8

2,8 / m1

Tuile à rabat droite

42,3 x 27,2

35,0

19,4 2

5,0

2,8 / m1

Tuile à rab. couliss. gauche

42,3 x 27,2 1

25,0 – 32,0

25,2 2

5,2

2,6 – 3,1 / m1

25,0 – 32,0

Tuile à rab. couliss. droite

42,3 x 27,2 1

Tuile de bord

42,3 x 27,2

Tuile de bord à coulisse

42,3 x 27,2 1

19,4 2

5,2

35,0

27,2

3,5

25,0 – 32,0

27,2

3,5

35,0

21,4

3,2

21,4

0,6

42,3 x 27,2

Chatière d’aération (27 cm ) 2

Tuile pour appentis 1 T. à rab. gauche p. app. 1 T. à rab. droite p. app. 1 T. d. bord pour appentis 1 Tuile acrylique

42,3 x 27,2

35,0

Taquet de faîtière

Genre de pose: en ligne Autres accessoires et couleurs sur demande

Contenu par palette

Faîtières recommandées

Coloris de tuiles

Groupes d. teintes

240 pces

Faîtière 44 / Fi 44 2,6 pces / m1

rouge

Coloris rouge

Poids au m2 46,8 kg

brun terra, brun

Coloris standard

910 kg / palette (exposé aux intempéries)

Faîtière 50 / Fi 50 2,3 pces / m1

vieux rouge, gris foncé

Coloris spécial

Utilisation par rapport à l’altitude de référence En principe jusqu’à une altitude de référence de 1900 h0(m), conformément à la carte de charge de neige de la norme SIA 261 (correctif incl.), et en respectant la norme SIA 232/1.

Pente minimale du toit, chevrons Longueur des chevrons et lattage

d ur

Sous-couverture avec:

ch es

evr

c ave

lar

er mi

Sollicitation normale

≥ 18°

Sollicitation augmentée

≥ 16°

Sollicitation extraordinaire

≥ 14°

(Evacuation d’eau dans la gouttière recommandée)

Pente de toit inférieure à la pente minimale

Sous-couverture avec:

Sollicitation extraordinaire

Largeur de couverture / Division des cotes 252*

214

≥ 8°

Exécution avec des mesures sup plémentaires selon ZZ Wancor SA. 194*

174*

214

n x 214

Pente d.chevrons Pas b

20°

4,7 cm

30°

4,4 cm

40°

4,2 cm

50°

3,8 cm

232*

Cotes au cordeau 214

272

214

3 4

174

n x 214

214

Cotes au cordeau

232

Avec tuiles à rabat

3 Avec tuiles de bord et normales

* Mesure utile à la tête de tuile

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 13

17.04.16 16:04

Alegra Tuile flamande coulissante 10

Assortiment de tuiles Désignation de tuiles

Dimensions tot. cm

Dim. de couverture moyenne Longeur cm Largeur cm

Poids unitaire kg

Besoin en pièces

10,5 – 11,5 / m2

Tuile normale

47,1 x 30,3

34,5 – 37,5

25,1

4,3

¾-tuile

47,1 x 24,0

34,5 – 37,5

18,8

3,2

Tuile de sous-faîtage avec aération

47,1 x 30,3

34,5 – 37,5

25,1

4,1

4,0 / m1

Tuile à rabat gauche

47,1 x 31,3

34,5 – 37,5

29,4 1

4,6

2,7 – 2,9 / m1

Tuile à rabat droite Tuile de bord

47,1 x 27,3

34,5 – 37,5

19,7 1

4,8

2,7 – 2,9 / m1

47,1 x 34,5

34,5 – 37,5

34,5

4,6

2,7 – 2,9 / m1

Chatière d’aération avec grille

47,1 x 30,3

25,1

4,3

Contenu par palette

Faîtières recommandées

Coloris de tuiles

Groupes d. teintes

240 pces

Faîtière à emboîtement Bisch / Fa Fi Bi: 2,5 pces / m1

rouge naturel

Coloris rouge

brun, nuagé

Coloris standard

Faîtière pour appentis Bisch / Pult Fi Bi: 2,5 pces / m1

noir

Coloris spécial

Poids au m2 43,4 kg 1052 kg / palette Site de stockage: Estavayer-le-Lac (FR)

Utilisation par rapport à l’altitude de référence En principe jusqu’à une altitude de référence de 1400 h0(m), conformé ment à la carte de charge de neige de la norme SIA 261 (correctif incl.), et en respectant la norme SIA 232/1.

Spécifications 1 fraisée / collée, 65°– 89° 2 Mesure utile à la tête de tuile Genre de pose: en ligne Autres accessoires et couleurs sur demande

Pente minimale du toit, chevrons Longueur des chevrons et lattage

Sous-couverture avec:

d ur

ch es

evr

c ave

lar

er mi

b 5

294*

≥ 8°

Exécution avec des mesures sup plémentaires selon ZZ Wancor SA.

Largeur de couverture / Division des cotes 5

≥ 14°

Sollicitation extraordinaire

–3

≥ 16°

Sollicitation extraordinaire

Sous-couverture avec:

Sollicitation augmentée

Pente de toit inférieure à la pente minimale

–3 34 5

≥ 18°

(Evacuation d’eau dans la gouttière recommandée)

–3

Sollicitation normale

197*

251

n x 251

202*

209*

Cotes au cordeau

345 (305)**

251

254 (212)**

n x 251

265

Cotes au cordeau

* Mesure utile à la tête de tuile

Pente d.chevrons Pas b 20°

4,5 – 6,0 cm

30°

4,5 – 6,0 cm

40°

4,5 – 6,0 cm

50°

4,5 – 6,0 cm

Avec tuiles à rabat

3 Avec tuiles de bord et normales

** Même cote pour la tuile normale

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 14

17.04.16 16:04

Roma Tuile romaine 11

Assortiment de tuiles Désignation de tuiles

Dimensions tot. cm

Dim. de couverture moyenne Longeur cm Largeur cm

37,3 1

Poids unitaire kg

Besoin en pièces

3,9

11,3 / m2

3,1

2,6 – 2,8 / m1

Tuile normale

46,5 x 29,9

23,8

Tuile à rabat gauche, droite

46,5 x 8,0

Tuile de bord

46,5 x 33,5

37,3

30,6

4,5

2,6 – 2,8 / m1

Chatière d’aération Tuile de sous-faîtage de bord

46,5 x 29,9

37,3

23,8

3,9

2,7 – 2,9 / m1

46,5 x 33,5

37,3

30,6

4,5

2,7 – 2,9 / m1

Tuile de sous-faîtage avec aération

46,5 x 29,9

37,3

23,8

3,9

2,7 – 2,9 / m1

Contenu par palette

Faîtières recommandées

Coloris de tuiles

Groupes d. teintes

240 pces

Faîtière à emboîtement Bisch / Fa Fi Bi: 2,5 pces / m1

rouge naturel

Coloris rouge

nuagé

Coloris standard

Faîtière pour appentis Bisch / Pult Fi Bi: 2,5 pces / m1

jaune paille, antique

Coloris spécial

Poids au m2 44,0 kg 975 kg / palette Site de stockage: Estavayer-le-Lac (FR)

Spécifications 1 Limite de tolérance ± 5 mm Genre de pose: en ligne Autres accessoires et couleurs sur demande

Pente minimale du toit, chevrons Longueur des chevrons et lattage

d ur

Sous-couverture avec:

ch es

evr

c ave

lar

er mi

Sollicitation normale

≥ 30°

Sollicitation augmentée

≥ 22°

Sollicitation extraordinaire

≥ 16°

(Evacuation d’eau dans la gouttière recommandée)

Pente de toit inférieure à la pente minimale

Sous-couverture avec:

Sollicitation extraordinaire

Largeur de couverture / Division des cotes 306

7 */ 3

≥ 10°

Exécution avec des mesures sup plémentaires selon ZZ Wancor SA. 238

238

2 17

228 ca.1

n x 238

ca.1

Cotes au cordeau

306

273

238

Pente de Pas b Pas b chevrons Raccord d.faîtage Tuile normale

20°

5,5 cm

6,0 cm

30°

5,0 cm

5,5 cm

40°

4,5 cm

5,0 cm

50°

3,5 cm

4,0 cm

3 4

215

n x 238

Cotes au cordeau

Avec tuiles à rabat

3 Avec tuiles de bord et normales

Gouttière: * Exécution sans bavette

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 15

17.04.16 16:04

Plano Tuile coulissante lisse 10

Assortiment de tuiles Désignation de tuiles

Dimensions tot. cm

Tuile normale

Dim. de couverture moyenne Longeur cm Largeur cm

Poids unitaire kg

Besoin en pièces

25,5

4,2

9,8 – 10,9 / m2

47,0 x 30,0

36,0 – 40,0

½-tuile

47,0 x 17,5

36,0 – 40,0

12,75

2,6

Tuile à rabat gauche

47,0 x 25,5

36,0 – 40,0

23,0 2

5,1

2,5 – 2,8 / m1

47,0 x 30,0

36,0 – 40,0

23,5 2

5,8

2,5 – 2,8 / m1

47,0 x 25,5

36,0 – 40,0

25,5

4,2

2,5 – 2,8 / m1

47,0 x 30,0

36,0 – 40,0

25,5

4,4

Tuile à rabat droite Tuile de bord Chatière d’aération (50 cm ) 2

Tuile pour appentis 1 Tuile à rabat gauche pour appentis 1 Tuile à rabat droite pour appentis 1

Site de production: Laufon (BL)

Contenu par palette

Faîtières recommandées

Coloris de tuiles

Groupes d. teintes

180 pces

Faîtière 45 / Fi 45: 2,5 pces / m1

rouge naturel

Coloris rouge

Poids au m2 41,2 kg

Faîtière angulaire 42 / Wi Fi 42, 120°: 2,6 pces / m1

brun

Coloris standard

gris foncé, nero

Coloris spécial

820 kg / palette (exposé aux intempéries)

Spécifications 1 fraisée / collée, 65°– 89° 2 Mesure utile à la tête de tuile Genre de pose: en ligne ou décalée Autres accessoires et couleurs sur demande

Utilisation par rapport à l’altitude de référence

Pente minimale du toit, chevrons Longueur des chevrons et lattage

d ur

Sous-couverture avec:

ch es

evr

c ave

lar

er mi

b 36

– 36

Sollicitation normale

≥ 30°

Sollicitation augmentée

≥ 30°

Sollicitation extraordinaire

≥ 25°

(Evacuation d’eau dans la gouttière recommandée)

–4

Pente de toit inférieure à la pente minimale

Sous-couverture avec:

1 36

0 –4

Sollicitation extraordinaire

Largeur de couverture / Division des cotes

Exécution avec des mesures sup plémentaires selon ZZ Wancor SA.

23*

≥ 12°

235*

15*

35*

255

n x 255*

245*

Pente d.chevrons Pas b

35*

20°

5,5 cm

30°

5,0 cm

40°

4,5 cm

50°

4,0 cm

Cotes au cordeau 255 (30)**

255

2 4

17 (215)**

255

n x 255

Cotes au cordeau

* Mesure utile à la tête de tuile

Avec tuiles à rabat

3 Avec tuiles de bord et normales

** Même cote pour la tuile normale

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 16

17.04.16 16:04

Vauban Tuile plate à emboîtement 22

Assortiment de tuiles Dimensions tot. 2 cm

Désignation de tuiles

Besoin en pièces

22,0 / m2

39,2 x 20,2

26,8

16,8

2,2

Tuile 1½

39,2 x 29,5

26,8

25,5

3,0

Tuile de bord

39,2 x 16,8

26,8

16,8

1,9

Tuile de bord 1½

39,2 x 25,5

26,8

25,5

3,0

Tuile de chéneau avec aération basse

36,6 x 20,2

29,0

16,8

2,0

39,2 x 20,0

26,8

17,8 1

3,5

2,0 / m1

26,8

17,5 1

3,5

2,0 / m1

2,4

2,0 / m1

2,8

2,0 / m1

39,2 x 23,4

Tuile à rabat ½ gauche

39,2 x 11,5

26,8

9,5 1

Tuile à rabat ½ droite

39,2 x 15,0

26,8

9,5 1

Contenu par palette

Faîtières recommandées

Coloris de tuiles

Groupes d. teintes

350 pces

Faîtière 43 Migeon / Fi 43 M 2,7 pces / m1

rouge naturel

Coloris rouge

brun

Coloris standard

Faîtière angulaire Vauba / Wi Fi VAB: 4,0 pces / m1

nuagé, grésé bourgogne, noir

Coloris spécial

Poids au m2 48,6 kg 845 kg / palette

Spécifications 1 Mesure utile à la tête de tuile 2 Longueur en coupe arrondie 39,2 cm Longueur en coupe droite 36,6 cm Genre de pose: uniquement pose décalée Autres accessoires et couleurs sur demande

Poids unitaire kg

Tuile normale

Tuile à rabat gauche Tuile à rabat droite

Site de stockage: Estavayer-le-Lac (FR)

Dim. de couverture moyenne Longeur cm Largeur cm

Pente minimale du toit, chevrons Longueur des chevrons et lattage

Sous-couverture avec:

Détail avec doublis de chéneau

Sollicitation normale

≥ 30°

Sollicitation augmentée

≥ 30°

Sollicitation extraordinaire

≥ 25°

26 29

evr

(Evacuation d’eau dans la gouttière recommandée)

26 8

Pente d.chevrons Pas b

ch es

lar

c ave

er mi

1 8

Largeur de couverture / Division des cotes 95*

168

30°

5,3 cm

40°

4,9 cm

50°

4,5 cm

175*

2 8*

2 28* 168

168

n x 168

168

182

Avec tuiles à rabat

3 Avec tuiles de bord et normales

Cotes au cordeau 168

168

n x 168

168

Attention au reccordement pour les détails de bord et de rive.

168

162

Cotes au cordeau

Condition préalable: 1) Bavette de gouttière 10 cm

* Mesure utile à la tête de tuile

** Même cote pour la tuile normale

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 17

17.04.16 16:04

Casta ‹cannelée› Tuile plate 17/ 38

Assortiment de tuiles Désignation de tuiles

Dimensions tot. cm

Tuile normale

38,0 x 17,0

Besoin en pièces

39,2 / m2 2

15,0 1

17,0

1,8

Tuile 1½

38,0 x 25,5

15,0

25,5

2,8

38,0 x 12,8

15,0

12,8

1,4

Doublis de chéneau

26,0 x 17,0

17,0

1,3

5,9 / m1

28,0 x 17,0

17,0

1,4

5,9 / m1

Chatière d’aération (18 cm )

38,0 x 17,0

15,0

17,0

Tuile découpée gauche / droite 3

38,0 x 17,0

15,0

17,0

Tuile de noue

46,0 x 17,0

Tuile tourelle cannelée/ plate

27,0 x 13,5

Tuile en verre (coupe ronde)

38,0 x 17,0

Spécifications 1 Avec recouvrement simple, lattage 24,0 cm 2 Avec recouvrement simple, besoin 24,5 / m2 3 Pour jeu de chatières d’aération Genre de pose: recouvrement simple ou doublef Autres accessoires et couleurs sur demande

Poids unitaire kg

Tuile ¾ Doublis de faîte

Site de production: Laufon (BL)

Dim. de couverture moyenne Longeur cm Largeur cm

17,0

2,3

11,0

13,5

1,0

15,0

17,0

2,1

67,0 / m

Contenu par palette

Faîtières recommandées

Coloris de tuiles

Groupes d. teintes

480 pces

Faîtière 38 / Fi 38: 3,1 pces / m1

rouge naturel

Coloris rouge

Poids au m2 70,6 kg

Faîtière 45 / Fi 45: 2,5 pces / m1

brun clair, brun

Coloris standard

rouge-jaune

Coloris spécial

930 kg / palette (exposé aux intempéries) Utilisation par rapport à l’altitude de référence En principe jusqu’à une altitude de référence de 1400 h0(m), conformé ment à la carte de charge de neige de la norme SIA 261 (correctif incl.), et en respectant la norme SIA 232/1.

Pente minimale du toit, chevrons Longueur des chevrons et lattage

Sous-couverture avec:

ch es

evr

le Va nx

c ave

lar

er mi

≥ 30°

Sollicitation augmentée

≥ 25°

Sollicitation extraordinaire

≥ 22°

(Evacuation d’eau dans la gouttière recommandée)

Pente de toit inférieure à la pente minimale

15 uà re a

Sous-couverture avec: Sollicitation extraordinaire

≥ 15°

Exécution avec des mesures sup plémentaires selon ZZ Wancor SA.

Largeur de couverture / Division des cotes

Sollicitation normale

128

Pente d.chevrons Pas b

128

n x 17 Cotes au cordeau

20°

11,2 cm

30°

10,8 cm

40°

10,4 cm

50°

10,0 cm

Avec tuiles à rabat

3 Avec tuiles de bord et normales

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 18

17.04.16 16:04

Casta ‹rustique› Tuile plate 17/ 38

Assortiment de tuiles Désignation de tuiles

Dimensions tot. cm

Site de production: Laufon (BL)

39,2 / m2 2

1,8

38,0 x 25,5

15,0

25,5

2,8

38,0 x 12,8

15,0

12,8

1,4

26,0 x 17,0

17,0

1,3

5,9 / m1

28,0 x 17,0

17,0

1,4

5,9 / m1

Tuile 1½ Tuile ¾ Doublis de chéneau Chatière d’aération (18 cm )

38,0 x 17,0

15,0

17,0

Tuile découpée gauche / droite 3

38,0 x 17,0

15,0

17,0

Tuile de noue

46,0 x 17,0

Tuile en verre (coupe ronde)

38,0 x 17,0

15,0

17,0

2,3

17,0

2,1

Contenu par palette

Faîtières recommandées

Coloris de tuiles

Groupes d. teintes

480 pces

Faîtière 38 / Fi 38: 3,1 pces / m1

rouge naturel

Coloris rouge

Poids au m2 70,6 kg

Faîtière 45 / Fi 45: 2,5 pces / m1

paleo, attico

Coloris standard

vieux-jaune, castel

Coloris spécial

930 kg / palette (exposé aux intempéries)

Besoin en pièces

17,0

38,0 x 17,0

Poids unitaire kg

15,0 1

Tuile normale

Doublis de faîte

Dim. de couverture moyenne Longeur cm Largeur cm

Pente minimale du toit, chevrons Longueur des chevrons et lattage

Sous-couverture avec:

ch es

evr

1 le Va nx

c ave

lar

er mi

≥ 30°

Sollicitation augmentée

≥ 25°

Sollicitation extraordinaire

≥ 22°

(Evacuation d’eau dans la gouttière recommandée)

Pente de toit inférieure à la pente minimale

15 uà re a

Sous-couverture avec: Sollicitation extraordinaire

≥ 15°

Exécution avec des mesures sup plémentaires selon ZZ Wancor SA.

Largeur de couverture / Division des cotes

Sollicitation normale

128

Pente d.chevrons Pas b

128

n x 17 Cotes au cordeau

20°

11,2 cm

30°

10,8 cm

40°

10,4 cm

50°

10,0 cm

Avec tuiles à rabat

3 Avec tuiles de bord et normales

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 19

17.04.16 16:04

Casta ‹bernoise› Tuile plate 17/ 38

Assortiment de tuiles Désignation de tuiles

Dimensions tot. cm

Site de production: Laufon (BL)

Besoin en pièces

39,2 / m2 2

17,0

1,8

38,0 x 25,5

15,0

25,5

2,8

38,0 x 12,8

15,0

12,8

1,4

26,0 x 17,0

17,0

1,3

5,9 / m1

28,0 x 17,0

17,0

1,4

5,9 / m1

38,0 x 17,0

Tuile 1½ Tuile ¾ Doublis de chéneau Chatière d’aération (18 cm )

38,0 x 17,0

15,0

17,0

Tuile découpée gauche / droite 3

38,0 x 17,0

15,0

17,0

Tuile de noue

46,0 x 17,0

Tuile en verre (coupe ronde)

38,0 x 17,0

Poids unitaire kg

15,0 1

Tuile normale

Doublis de faîte

Dim. de couverture moyenne Longeur cm Largeur cm

15,0

17,0

2,3

17,0

2,1

Contenu par palette

Faîtières recommandées

Coloris de tuiles

Groupes d. teintes

480 pces

Faîtière 38 / Fi 38: 3,1 pces / m1

rouge naturel

Coloris rouge

Poids au m2 70,6 kg

Faîtière 45 / Fi 45: 2,5 pces / m1

930 kg / palette (exposé aux intempéries)

Pente minimale du toit, chevrons Longueur des chevrons et lattage

Sous-couverture avec:

ch es

evr

1 le Va nx

c ave

lar

er mi

≥ 30°

Sollicitation augmentée

≥ 25°

Sollicitation extraordinaire

≥ 22°

(Evacuation d’eau dans la gouttière recommandée)

Pente de toit inférieure à la pente minimale

15 uà re a

Sous-couverture avec: Sollicitation extraordinaire

≥ 15°

Exécution avec des mesures sup plémentaires selon ZZ Wancor SA.

Largeur de couverture / Division des cotes

Sollicitation normale

128

Pente d.chevrons Pas b

128

n x 17 Cotes au cordeau

20°

11,2 cm

30°

10,8 cm

40°

10,4 cm

50°

10,0 cm

Avec tuiles à rabat

3 Avec tuiles de bord et normales

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 20

17.04.16 16:04

Faîtière

Données techniques Modèle

Longeur d. tuile cm

Long. d.chevron cm

Largeur de tuile cm

Hauteur d. tuile cm

Besoin pces / m1

Poids kg/pièce

Faîtière 30 / Fi 30

30,0

24,0

15,1 / 11,0

6,7 / 5,2

4,1

2,0

Faîtière 38 / Fi 38

38,0

32,0

19,0 / 15,0

9,0 / 7,7

3,1

3,2

Faîtière 44 / Fi 44

44,0

38,0

22,0 / 17,0

9,3 / 6,7

2,6

4,6

Faîtière45 / Fi 45

45,0

40,0

22,5 / 18,0

10,0 / 8,0

2,5

4,3

Faîtière 50 / Fi 50

50,0

44,0

23,0 / 17,0

7,5 / 5,0

2,3

5,4

Faîtière à emboîtement 43 / Fa Fi 43

43,0

40,0

21,0

9,0

2,5

4,4

Tuiles faîtières de cam à emboîtement 44 / No Fi 4

44,0

38,0

22,0 / 17,0

9,3 / 6,7

2,6

4,6

Faîtière angulaire 42 / Wi Fi 42

42,5

38,6

30,0

12,0

2,6

4,6

Faîtière 43 Migeon / Fi 43 M

43,0

37,0

20,0 / 15,0

8,5 / 7,5

2,7

3,5

Faîtière à emboîtement Bisch / Fa Fi Bi

45,0

40,0

20,2

4,7

2,5

4,0

Faîtière pour appentis Bisch / Pult Fi Bi

45,5

41,2

14,0

6,5

2,4

5,5

Faîtière angulaire Vauban / Wi Fi VAB

35,5

25,0

23,9 / 16,8

10,5 / 8,0

4,0

2,9

Cabochons sur demande

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 21

17.04.16 16:04

Tuile à rabat

Données techniques Modèle

e1 cm

f1 cm

g1 cm

h1 cm

i1 cm

k1 cm

Fama

4,0

19,5

17,5

22,0

2,0

6,0

Jura

23,0

19,5

15,0

20,5

3,5

5,0

Swiss TL

23,0

23,5

15,0

24,5

3,5

5,0

Campa

23,0

19,5

15,0

20,5

3,5

5,0

Arteso

23,0

23,5

15,0

24,5

3,5

5,0

Monteso

23,0

23,5

15,0

24,5

3,5

5,0

Neva

24,0

19,6

17,6

22,0

2,0

6,0

Pada

25,2

19,4

17,4

23,2

2,0

6,0 5,0

Alegra

29,3

20,1

20,0

21,3

4,0

Roma Tuile à rabat

30,6 2

23,8 3

22,8

27,3

2,7

–

Plano

23,0

23,5

15,0

24,5

3,5

5,0

Vauban 1/1

17,8

17,5

10,8

18,1

3,0

8,0

Vauban 1/2

9,5

2,7

9,7

3,0

8,0

Spécifications 1 Mesure utile à la tête de tuile 2 Tuiles à rabat gauche avec tuiles de bord 3 Tuiles à rabat droite avec tuiles normales

Dimensions tuiles à rabat

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 22

17.04.16 16:04

Tuile pour appentis

Tuile pour appentis standard Angle = 65°– 89°

Ecartement entre lattes a cm

Fama et Neva

23,0

Jura et Campa

25,0

Pada

20,0

Swiss TL, Arteso, Monteso, Plano 1

33,0

Tuile pour appentis «spéciale» Angle = 65°– 89° sur mesure Ecartement minimal entre lattes a:

Ecartement entre lattes a cm jusqu’à 65°

Ecartement entre lattes a cm jusqu’à 89°

Fama et Neva

21,0

bis 30,0

Jura et Campa

21,0

bis 30,0

Pada

18,0

bis 22,0

Swiss TL, Arteso, Monteso, Plano 1

21,0

bis 33,0

Prolongation tuile pour appentis Si l’écartement entre lattes est dépassé, les tuiles peuvent être prolongées. La prolongation par tuile utilisée est possible plusieurs fois.

Spécifications 1 Dim. de lattes identiques = inter changeable

Prolongation cm

Fama

max. 7,0

Jura et Campa

max. 6,0

Pada

max. 4,0

Swiss TL, Arteso, Monteso, Plano 1

max. 4,0

Tuile pour appentis, angle 65° a

145

Indication pour tuile pour appentis «spéciale» Les tuiles pour appentis «spéciale» doivent obligatoirement être mesurées sur le chantier avec notre service extérieur, en collaboration avec le maître couvreur. Demandez la feuille de commande.

65˚

Tuile pour appentis, angle 89°

89˚

145

89˚

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 23

17.04.16 16:04

Exécutions spéciales Tuiles normales et tuiles à rabats

Tuiles «spéciales» – élargir / rétrécir Fama, Jura, Pada, Swiss TL und Plano

max. 9,0 cm

Neva, Campa, Arteso et Monteso

pas exécutable

Autres modèles

sur demande

Tuiles «spéciales» – allonger / raccourcir Fama

max. 7,0 cm

Jura und Campa

max. 6,0 cm

Pada, Swiss TL, Arteso, Monteso et Plano

max. 4,0 cm

Neva

pas exécutable

Autres modèles

sur demande

Indications pour les tuiles «spéciales» Les tuiles «spéciales» doivent obli gatoirement être mesurées sur le chantier avec notre service exté rieur, en collaboration avec le maître couvreur. Demandez la feuille de commande.

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 24

17.04.16 16:04

Accessoires de toiture

ZZ Wancor fournit non seulement des tuiles, mais aussi des solutions de toit complètes d’un seul fournisseur. Cela comprend des matériaux isolants innovateurs, ainsi que des lés de sous- couverture, des pare-vapeur et des arrêt-neige.

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 25

17.04.16 16:04

Arrêt-neige

Données techniques

Nombre de pces par m2 selon pente du toit et altitude 25,0°

27,5°

30,0°

32,5°

35,0°

37,5°

40,0°

42,4°

45,0°

400 – 600

2,0

800

2,0

2,1

2,3

2,4

2,6

2,7

2,9

3,0

1000

2,7

2,9

3,1

3,4

3,6

3,8

4,0

4,2

4,4

1200

3,7

4,0

4,4

4,7

5,0

5,3

5,6

5,9

6,2

1600

6,3

6,9

7,5

8,1

8,6

9,1

9,7

10,1

10,6

2000

9,8

10,7

11,5

12,4

Pente du toit Altitude de référence h0(m)

Couleur d’arrêt-neige

Couleur de tuiles en terre cuite Usine Istighofen

Usine Laufen

rouge

rouge naturel

brun clair

brun terra, brun cuivre

brun clair

brun

gris

gris titane

gris

gris foncé

gris graphite, gris foncé

gris foncé

noir

nero

Bases générales Si le nombre d’arrêt-neige prévu ne peut pas être monté ou si l’altitude dépasse les 2000 m, il convient d’observer des mesures supplé mentaires. Les valeurs de correction de la carte de charge de neige SIA 261 sont à observer pour le calcul «Altitude de référence h0(m)».

Les accords de teintes ci-dessus sont des recommandations de ZZ Wancor. Des combinaisons de teintes manquantes sont à déterminer par le poseur.

Sécurité au travail Les arrêt-neige ne sont pas construits pour être praticables et ne suffisent pas pour sécuriser des personnes en cas de contrôle du toit. Les mesures de sécurité habituelles (assurance par corde) doivent donc dans tous les cas être respectées. Les autres exigences peuvent être vues dans la liste des prix actuelle.

Pose 1. Les arrêt-neige doivent être dis tribués régulièrement sur toute la surface du toit. 2. Les passages comme les chemi nées, tuyaux d’évacuation, lucarnes et autres ne suffisent pas pour retenir la neige. Des arrêt-neige doivent aussi être placés derrière ces éléments. 3. Nous recommandons des mesures supplémentaires pour les endroits spécialement dangereux comme les entrées et accès. Tuiles Areto F montées sur toit

4. Deux rangées d’arrêt-neige sont à prévoir de plus dans la zone de gouttière à une distance maximum de 25 cm, et à additionner au besoin total (d’après le tableau des besoins).

Plan de pose pour le nombre minimal d’arrêt-neige

Faîte

5. Les normes SIA s’appliquent en plus des présentes recommandations.

Gouttière

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 26

17.04.16 16:05

Accessoires de toiture

Crochets de rive / crochets de faîte Produit

Revêtement

Unité d’emballage

Poids kg

Info

Modèle B Fixation intérieure pour tous modèles ZZW

Revêtement de zinc-aluminium

Carton de 250 pces

3,0

pour le lattage 30/50

Modèle C Fixation extérieure pour tous modèles ZZW

galvanisé

Carton de 250 pces

4,0

sauf Pada

galvanisé

Carton de 250 pces

2,0

galvanisé

Carton de 250 pces

Fixation pour tuile plate 30 mm Casta tuile plate Modèle F Pour faîtières Fi38, Fi 44, Fi 45, Fi 50

Modèle D Fixation extérieure pour Pada Fixation pour tuile plate 25 mm Casta tuile plate

5,3

Fixation intérieure pour le lattage 24 mm

galvanisé

Carton de 250 pces

4,5

Fixation intérieure pour le lattage 30 mm

galvanisé

Carton de 250 pces

7,8

Accessoires d’aération Largeur

Dimensions

Poids kg

Info sur les couleurs

Flexi-Rol 220 mm Natte PP avec abergement alu

220 x 5000 mm

Rouleau de 5 m1

0,9

rouge, brun, noir

Flexi-Rol 300 mm Natte PP avec abergement alu

300 x 5000 mm

Rouleau de 5 m1

1,0

rouge, brun, noir

Produit

Plaque d'appui avec étanchéité de clou sur les deux côtés Produit

Format

Unité

Plaque d'appui avec étanchéité de clou sur les deux côtés

100 x 100 mm

Carton de 50 pces.

Produit

Unité

Coloris

Couleur des chants

0,5 l Bidon

Swiss made

Accessoires

Produits de protection pour l'enveloppe du bâtiment Produit

Unité

Abbamousses

25,0 l Bidon

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 27

17.04.16 16:05

Accessoires de toiture

Sous toiture couleur

kg / rou.

largeur m

rou./ Pal.

m²/rou.

rouge

16,1

Rouleau 50 x 1,5

75,0

gris

25,5

Rouleau 50 x 1,5

75,0

Defensio Q 3,0 m Lé à 3 couches avec couches de fonction PU monolithiques, Poids env. 340 g/m²

gris

31,0

Rouleau 30 x 3,0

90,0

Defensio Q-UV 2.0 m Lé à 3 couches avec couches de fonction PU monolithiques avec un tissu de bâche spécial de 50 cm de large résis tant aux UV, pour la zone de la gouttière Poids env. 340 g/m² pour Defensio Q Poids env. 600 g/m² pour le tissu de bâche spécial anti UV

gris

42,5

Rouleau 50 x 2,0

100.0

Modèle

Defensio 2S avec 2 bandes adhésives incorporées, Poids env. 215 g/m² Defensio Q 1,5 m Lé à 3 couches avec couches de fonction PU monolithiques, Poids env. 340 g/m²

Defensio Q préfabriqué Lé à 3 couches avec couches de fonction PU monolithiques Poids env. 340 g/m² Accessoires sous-toiture couleur

kg / rou.

largeur m

Bandes de recouvrement Defensio Q Comme mesure supplémentaire contre la pluie. Convient pour une incorporation du lattage à la fois étanche et perméable à la diffusion dans une surface d’ensemble soudée de manière homogène, Poids env. 340 g/m²

gris

5,2

Rouleau 50 x 0,3

Résine liquide Defensio Pour étanchéifier des éléments de toiture comme les lucarnes, raccordements de cheminée, tuyaux d’aération et autres éléments de raccordements. Consommation: 1,5 – 3,5 kg/m² selon de domaine d’utilisation Matériau: Résine synthétique élastique, thixotrope et armée de fibres synthétiques.

noir

Modèle

rou./ Pal.

m1/rou.

Boîte 1 kg

Solvant de soudage THF Le solvant de soudage THF sert au soudage étanche et mécanique des coutures des lés Defensio Q sous forme de soudure à froid. Consommation: env. 4,5 g / mètre linéairer

Boîte 1l

Bouteille - pinceau THF Pour l’application simple et sûre du solvant de soudage THF. Materiau: Bouteille en PE avec bouchon à visser avec pinceau

Bouteille 0,5 l

Manchette du tuyau Defensio Manchon flexible en PU pour étanchéfier les passages de tuyaux de différents diamètres no minaux dans le domaine des toitures inclinées. Diamètre de tuyau de 90 à 150 mm

gris

Multi-Tape, Bande adhésive universelle, auto-adhésive unilatérale

noir

0,6

60,0

25,0

Nail-Tape Butyl, Joint d'étanchéité en butyl, auto adhésif sur les 2 faces

gris

2,3

50,0

30,0

Nail-Tape Foam, Mousse PE d'étanchéité, auto-adhésive unilatérale

noir

0,3

55,0

30,0

Pièce

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 28

17.04.16 16:05

Panneaux de laine de pierre

UNS 34 (40 kg/m3, λ D = 0,035 W/(mK))* Epaiss. mm

Format mm

pl. / paq.

m² / paq.

1200 x 600

11,52

1200 x 600

10,08

1200 x 600

8,64

1200 x 600

7,20

1200 x 600

5,04

100

1200 x 600

4,32

120

1200 x 600

3,60

140

1200 x 600

2,88

160

1200 x 600

2,88

180

1200 x 600

2,16

200

1200 x 600

2,16

Epaiss. mm

Format mm

pl. / paq.

m² / paq.

1200 x 600

11,52

1200 x 600

8,64

1200 x 600

7,20

1200 x 600

5,76

WAS 45 (60 kg/m3, λ D = 0.035 W*/(mK))

* Déclaré dans le compte à la SIA, a λ D = 0,037 W / (mK)

1200 x 600

4,32

100

1200 x 600

3,60

120

1200 x 600

3,60

140

1200 x 600

2,88

160

1200 x 600

2,16

180

1200 x 600

1,44

200

1200 x 600

1,44

220

1200 x 600

1,44

Epaiss. mm

Format mm

pl. / paq.

m² / paq.

1200 x 1800

43,20

1200 x 1800

32,40

100

1200 x 1800

25,92

120

1200 x 1800

21,60

140

1200 x 1800

17,28

160

1200 x 1800

15,12

Epaiss. mm

Format mm

pl. / paq.

m² / paq.

1200 x 600

8,64

1200 x 600

7,20

1200 x 600

7,20

ROS 60 (120 kg/m3, λ D = 0.039 W/(mK))

SSB 1 (120 kg/m3, λ D = 0.036 W/(mK))

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 29

17.04.16 16:05

Plaques d’isolation sous vide

Vacucomp S formats standard Epaiss. mm

Format mm

1200 x 1000, 1000 x 600, 1200 x 500, 600 x 500, Formats spéciaux

Vacucomp P1 couche de protection sur un côté Epaiss. mm

Format mm

18 (15+3)

1200 x 1000, 1000 x 600, 1200 x 500, 600 x 500, Formats spéciaux

23 (20+3)

1200 x 1000, 1000 x 600, 1200 x 500, 600 x 500, Formats spéciaux

28 (25+3)

1200 x 1000, 1000 x 600, 1200 x 500, 600 x 500, Formats spéciaux

33 (30+3)

1200 x 1000, 1000 x 600, 1200 x 500, 600 x 500, Formats spéciaux

38 (35+3)

1200 x 1000, 1000 x 600, 1200 x 500, 600 x 500, Formats spéciaux

43 (40+3)

1200 x 1000, 1000 x 600, 1200 x 500, 600 x 500, Formats spéciaux

Vacucomp P2 couche de protection des 2 côtés Epaiss. mm

Format mm

21 (3+15+3)

1200 x 1000, 1000 x 600, 1200 x 500, 600 x 500, Formats spéciaux

26 (3+20+3)

1200 x 1000, 1000 x 600, 1200 x 500, 600 x 500, Formats spéciaux

31 (3+25+3)

1200 x 1000, 1000 x 600, 1200 x 500, 600 x 500, Formats spéciaux

36 (3+30+3)

1200 x 1000, 1000 x 600, 1200 x 500, 600 x 500, Formats spéciaux

41 (3+35+3)

1200 x 1000, 1000 x 600, 1200 x 500, 600 x 500, Formats spéciaux

46 (3+40+3)

1200 x 1000, 1000 x 600, 1200 x 500, 600 x 500, Formats spéciaux

Vacuspeed Epaiss. mm

Format mm

pl. / paq.

1000 x 500

5,00

500 x 500

2,50

500 x 250

1,25

250 x 250

0,62

1000 x 500

5,00

500 x 500

2,50

500 x 250

1,25

250 x 250

0,62

1000 x 500

5,00

500 x 500

2,50

500 x 250

1,25

250 x 250

0,62

Epaiss. mm

Format mm

pl. / paq.

1000 x 125

20,00

1000 x 125

20,00

1000 x 125

20,00

Vacuspeed CUT Bordures

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 30

17.04.16 16:05

Puren

Puren ST - bleu sans lé de sous - couverture Epaiss. mm

Format mm

pl. / paq.

2400 x 1020

100

2400 x 1020

120

2400 x 1020

140

2400 x 1020

160

2400 x 1020

180

2400 x 1020

Puren Protect sans lé de sous - couverture Epaiss. mm

Format mm

pl. / paq.

2400 x 1020

100

2400 x 1020

120

2400 x 1020

140

2400 x 1020

160

2400 x 1020

180

2400 x 1020

Puren Protect avec lé de sous - couverture Epaiss. mm

Format mm

pl. / paq.

2400 x 1020

100

2400 x 1020

120

2400 x 1020

140

2400 x 1020

160

2400 x 1020

180

2400 x 1020

Puren Plus avec lé de sous - couverture Epaiss. mm

Format mm

pl. / paq.

2400 x 1020

100

2400 x 1020

120

2400 x 1020

140

2400 x 1020

160

2400 x 1020

180

2400 x 1020

Puren Coffrage isolant sans lé de sous - couverture Epaiss. mm

Format mm

pl. / paq.

2400 x 1020

Puren Coffrage isolant avec lé de sous - couverture Epaiss. mm

Format mm

pl. / paq.

2400 x 1020

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 31

17.04.16 16:05

DonnĂŠes techniques

III

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 32

17.04.16 16:05

Aperçu des écartements entre lattes

Tuile normales Modèle

Ecartement des lattes min. / max. cm

Cote gouttiere cm

Largeur recouvrement cm (moyenne)

Besoin pces / m2

Poids kg / pièce

Fama

32,0 – 37,8

37,5

21,5

12,3 – 14,5

3,1

Jura

32,0 – 37,8

37,5

21,3

12,3 – 14,5

3,5

Swiss TL

36,0 – 40,0

40,0

25,5

9,8 – 10,9

4,2

Campa

31,9 – 37,9

36,0

21,3

12,4 – 14,7

3,4

Arteso

36,0 – 40,0

40,0

25,5

9,8 – 10,9

4,4

Monteso

36,0 – 40,0

40,0

25,5

9,8 – 10,9

4,4

Neva

33,0 – 37,0

36,0

21,6

12,5 – 14,0

3,4

Pada

35,0

36,5

21,4

13,4

3,5

37,5

25,3

Pada (seulement en chevauchement) 1

25,0 – 32,0

Alegra

34,5 – 37,5

Roma

37,3

Plano

36,0 – 40,0

Casta ‹Toit à re couvrement simple›

21,4 37,3 / 33,0 1 39,5

24,0

3,5 10,6 – 11,5

4,1

23,8

11,3

3,9

25,5

9,8 – 10,9

4,2

17,0

24,5

1,8

1 Avec et sans bavette 2 Avec bavette de gouttière 10 cm

Casta ‹Toit à double recouvrement›

15,0

20,0

17,0

39,2

1,8

Vauban

26,8

32,0 2

16,8

22,0

2,2

Tolérances des tuiles

Tolérances usuelles En raison de la nature des maté riaux des céramiques industrielles et de leur mode de fabrication, des petites tolérances dimensionnelles et de couleur, de petites éraflures ainsi que des inclusions de calcaire ou de pyrite qui ne diminuent pas la qualité des produits font partie des tolérances usuelles.

Le dimensionnement à l’avance doit se faire avec la largeur de recouvrement moyenne. Si on s’écarte de la largeur de re couvrement moyenne et qu’on choisit une subdivision proche de la limite de tolérance, la mesure effective doit être déterminée sur place par le couvreur. Pour cela, il convient de prendre 24 tuiles pro venant de divers lots.

La concordance exacte entre les couleurs des modèles, photos ou autres documents avec une livraison de tuiles ne peut pas être garantie. Cette réserve est éga lement valable pour le choix des teintes des tuiles en terre cuite sur la base d’un toit de référence. Des contestations ou réclamations sont à faire valoir avant la pose. Les dimensions indiquées sont des dimensions de couverture moyennes. Pour le calcul de la lar geur de couverture, il faut calculer seulement sur la largeur utile moyenne. D’après la norme EN 1024 / 1304, la tolérance latérale admissible de ± 2 % sert à la compensation des tolérances dimensionnelles dues au produit naturel qu’est la tuile en terre cuite.

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 33

17.04.16 16:05

Logistique et transport

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 34

17.04.16 16:05

Disponibilités

Produits Modèle

Istighofen

Laufon

Estavayer-le-Lac

Fama

disponible

sur demande

Istighofen

Jura

sur demande

disponible

Laufon

Swiss TL

sur demande

disponible

Laufon

Campa

sur demande

disponible

Laufon

Arteso

sur demande

disponible

Laufon

Monteso

sur demande

disponible

Laufon

Neva

disponible

sur demande

Istighofen

Pada

disponible

sur demande

Istighofen

Alegra

sur demande

Roma

sur demande

Plano

sur demande

disponible

Laufon

Vauban

sur demande

Casta

sur demande

disponible

Laufon

Accessoires de couverture

sur demande

Panneaux de laine de pierre

disponible

sur demande

Panneaux en polyuréthane

sur demande

Accessoires Pour les tuiles normales, les tuiles ½-, ¾-, de rive et les chatières d’aération sont disponibles dans les couleurs correspondantes.

disponibles dans les couleurs correspondantes.

commande si vous venez chercher la marchandise vous-même.

Disponibilité avec prise en charge sur place Tenir compte des délais de livraison des différents produits. Nous n’assumons aucune responsabilité pour des retards de livraison par suite de manque de marchandises. Veuillez contacter le centre de

Frais de stockage en entrepôt Nous vous facturons les frais de stockage en entrepôt pour une disponibilité d’articles en usine / en site de stockage qui n’est pas simultanément un site de production.

Faîtières Site de production = disponible, site de stockage = sur demande Pour les tuiles faitières, les commencements / fins de rive sont

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 35

17.04.16 16:05

Fiche technique utilisation camion-grande grue

Arrivée et départ au lieu de déchargement Grue 23 m

Grue 30 m

Poids total

33 t

41 t

Charge max. sur l’essieu avant

18 t

Charge max. sur l’essieu arrière

19 t

29 t

Poids du véhicule

Dimensions du véhicule

Longueur

12,00 m

Largeur

2,55 m

Au moins pour le passage

3,00 m

Hauteur

4,00 m

Diamètre du cercle de direction

20,00 m

Diamètre de braquage

22,00 m

Solidité suffissante pour les 4 appuis

20 t

Surface plate, peu de pente (max)

5 %

4 pces

6 pces.

15,00 m

7,50 m

Par rapport au bâtiment (depuis la cabine (frontale ou latérale))

4,00 m

Par rapport aux autres bâtiments (rayon d'action de la grue)

3,00 m

par rapport aux lignes électriques (rayon d'action de la grue)

15,00 m

Emplacement du véhicule pendant le travail de grutage Qualité du sol

Nombre de supports

Remarques – Solidité suffisante pour les 4 appuis (vérifier pression / assise de l’appui) – Prudence avec des surfaces en pierre composite ou l’asphalte chauffé par le soleil ainsi que les grilles et canalisations

Place nécessaire

Longueur Largeur (avec appuis sortis) Distance de sécurité pendant le travail de grutage

30m

25m

30 m 20m

15m

23 m

10m

0m 0 m

5 m

10 m

15 m

20 m

25 m

16,8

25,8

2000 kg

680 kg

Caractéristiques de performance Grue 23 m

Poids de palette (Tuiles en terre cuite) Hauteur de pose (sous palette)

Grue 30 m

0,9 – 1,1 t

10,0 – 23,0 m

10,0 – 30,0 m

Préparatifs de la part du couvreur Maintenir l’accès à la place de déchargement libre, évacuer ou déplacer à temps des véhicules ou des bennes qui gênent, si néces saire prendre des mesures d’arrêt ou de régulation du trafic. Si un blocage de la circulation est néces saire, le destinataire de la mar chandise fera le nécessaire auprès des services de police. Dans une impasse, avertir les habi tants concernés suffisamment vite pour le pas devoir interrompre le déchargement. Prévoir un porte-palettes avec un écartement de fourche d’au moins 90 cm. Il faut également mettre un ouvrier gratuitement à disposition pour aider au déchargement.

Indications de sécurité Le domaine de responsabilité des prescriptions et la tâche de la SUVA est défini dans l’ordonnance sur le prévention des accidents (OPA). Les documents de référence pour le domaine de la couverture sont: – Ordonnance sur la prévention des accidents lors de travaux à et sur des toits – Ordonnance sur la prévention des accidents lors de travaux de construction En outre, toutes les ordonnances nationales actuelles sur la prévention des accidents s’appliquent également.

Exclusion de la responsabilité Le chauffeur est seul habilité à décider de l’aptitude d’utilisation de la grue haute. Il est en droit de na par exécuter le travail de décharge ment ou de l’interrompre au besoin. Nous déclinons toute responsabilité dans des cas critiques. Si le des tinateur demande le déchargement malgré les réserves du chauffeur, il doit lui signer une exclusion de la responsabilité.

ZZW_LY_Massbuch_A4_160412.indd 36

17.04.16 16:05

Mentions légales

ZZW_LY_Cover_Massbuch_A4_160412.indd 4-5

17.04.16 15:45

Manuel technique de la toiture inclinée De ZZ Wancor pour planificateurs et utilisateurs

ZZ Wancor SA Eichwatt 1 CH-8105 Regensdorf Conseil T 0848 840 020 info@zzwancor.ch www.zzwancor.ch

ZZW_LY_Cover_Massbuch_A4_160412.indd 2-3

17.04.16 15:45