Gesangstexte Gustav Holst

Jesu sweet, now will I sing

To Thee a song of love longing; Do in my heart a quick well spring

Thee to love above all thing.

Jesu sweet, my dim heart’s gleam Brighter than the sunnèbeam!

As thou wert born in Bethlehem

Make in me thy lovèdream.

Jesu sweet, my dark heart’s light

Thou art day withouten night; Give me strength and eke might For to loven Thee aright.

Jesu sweet, well may he be aus: »A Mediaeval Anthology«, hrsg. von Mary Segar (London, 1915)

That in Thy bliss Thyself shall see: With lovè cords then draw Thou me That I may come and dwell with Thee.

Jesu süß, ich sing ein Lied

Jesu süß, ich sing ein Lied Davon, wie es mich zu dir zieht; Lass mir im Herz als Quell entspringen Liebe zu dir vor allen Dingen.

Jesu süß, machst mein Herz, das fahl, Mehr leuchten als den Sonnenstrahl! Dich, der in Bethlehem geboren, Hab ich mir zum Traum erkoren.

Jesu süß, du hast gebracht

Statt Schwarz dem Herz Tag ohne Nacht; Kraft und Stärke auch mir gib, Auf dass ich dich gebührend lieb.

Jesu süß, gebenedeit

Sei, wer dich sieht in Seligkeit: Mit Liebesbanden zieh mich an, Damit ich bei dir wohnen kann.

Übersetzung: Sebastian Viebahn