Holland Club of the Tampa Bay area, Inc.
Since 1973
www.hollandclubtampabay.org
TULIP TALK Volume 42, nr. 2 Summer to Fall 2015
Dedicated to keeping alive the spirit, culture and knowledge of Holland in the Tampa Bay area
Invitation for September 13 ‘Pot-luck’
Pot luck
Inside this issue:
Invite for Potluck 1 Sept 13 Other events Amsterdam in Miami
2
President’s mes- 3 sage Dutch books for grabs
Sunday, September 13 from 2 till 5 PM At the Compton Park Recreation Building, 16101 Compton Drive, Tampa, FL 33647
This is a ‘pot-luck’ event, at no charge Our club will provide coffee, non-alcoholic beverages and snack foods We kindly ask you to bring a dish to share There’s no pre-requisite for your participation Reservations are not necessary Let’s exchange ideas and initiatives for upcoming events
Other upcoming events For the next months we are looking at the following events::
More on passports
4
Sunday, October 18, from 2-5 PM Het ontzet van Leiden / the siege of Leiden, w.ith hachee&hutspot @ Compton Recr. Building
Sunday, November 15, from 2-5 PM, DutchAmerican Heritage Day + Festival of Winetasting @ same place
Sunday, December 6, from 2-5 PM, Sinterklaas feest (St.Nicolas birthday party) @ same place
Obituaries Rainy Tampa Bay
Page 2
Holland Club of the Tampa Bay area, Inc.
Uit het Stan Huygens Journaal van De Telegraaf Door Bert Wieringa
Volume 42, Issue 2
Page 3
Afscheid/Saying goodbye
by president Mieke Caris
The Summer with its rain is almost on its end. The Fall meetings have been scheduled. Some of you have seen each other when saying goodbye to Adrie de Vries. She was one of our longtime members. Saying goodbye has many emotions. With the number of stories and the great dedication towards the club, we can feel blessed to keep her memory alive. Her son in law who guided her many times became part of the club as well. We wish him and his loved ones well and invite them to stay in to our club. We also like to see those who are renewing their Dutch passports in Tampa. Make it your club for information, sharing stories and to keep our Dutch roots alive. I am writing this while being in Holland. The windmill at the end of the road is turning and demonstrating the old fashion way of using wind; to grind grain for bread. We did not say goodbye to the windmill as we now have many more generating energy again. The Dutch are inventive and not saying ‘goodbye’ but remake the past! In this issue there is a call for remembering the past and how it has benefited you in your life in the USA. Mark Zegeling is looking into making a documentary after his visits in the USA. The Tampa group has inspired him. Read more….. A call from Mark Zegeling, who gave a lecture about the history of the Delft Blue houses KLM is handing out to first class passengers. On his tour he met lots of interesting people. A producer is interested to make a documentary. Who is willing to talk about funny or embarrassing moments when settling as a Dutch person in the United States. Mark tells me in Dutch: “Tijdens onze tournee door Noord Amerika heb ik regelmatig berichtjes gepost op mijn Facebook-pagina en veel van mijn oud-collega’s uit de televisiewereld hebben me gevolgd. Afgelopen week ben ik door een producent benaderd voor een nieuw tv-programma, over Nederlanders die zich (liefst permanent, bijvoorbeeld in de jaren vijftig of zestig) in NoordAmerika hebben gevestigd en de Nederlandse cultuur en tradities nog in ere houden. Ik heb zoveel hartelijke mensen ontmoet, en was vaak getroffen door de onderlinge verbondenheid dat ik een programma over dit onderwerp helemaal zie zitten. Misschien zijn er in Tampa of omgeving mensen die het leuk vinden over Nederland en hun afkomst te praten (en ze hoeven daarbij geen Nederlands meer te spreken, de interviews mogen ook in het Engels plaatsvinden). We zijn nu bezig met de eerste research en als het allemaal doorgaat komen we tzt een paar dagen opnamen maken in Florida en interviewen een aantal Nederlanders over hun leven aldaar, in vergelijking met de vroegere woonplaats, en welke typisch Nederlandse gebruiken en (familie)tradities (klein en groot) zij nog steeds koesteren en met elkaar vieren. Het moet een positief en vrolijk programma worden, en de insteek wordt dat we Nederlanders in Amerika iets komen brengen als aanleiding voor een gesprek (als een soort koerier uit Nederland): iets dat zij missen van thuis en niet meteen om de hoek kunt kopen en wat gekoppeld is aan een (nostalgisch) gevoel. Het mag iets tastbaars zijn, een voorwerp, een bepaald kostuum of carnavalsmaster, een poffertjespan, de oranje wimpel van een Nederlandse vlag, een foto van het ouderlijk huis, een videoboodschap van iemand die ze lang niet hebben gezien, Nederlands snoep of etenswaren uit de streek waar hij/zij is opgegroeid, bepaalde muziek uit hun jeugd, een recept van iemand die hen dierbaar was, etc als er maar een verhaal of herinnering aan vast zit.” (Mark Zegeling.)
At our first meeting on September 13 at Compton Park I will talk about this idea. I hope to see you all! Mieke Caris
Tip!
Nederlandse boeken lezen
Onze club heeft een uitgebreide collectie Nederlandstalige boeken en tijdschriften die je op onze meetings mee kunt nemen om thuis te lezen. Gratis. Maar er zijn meer mogelijkheden want als je een ‘tablet’ (Android) of een iPad (Apple) hebt kun je Nederlandse boeken ‘downloaden’ om later op je gemak te lezen. Er zijn diverse websites waar je kunt inloggen en boeken downloaden. We noemen er 2: www.vakantiebieb.nl Website van de Openbare Bibliotheken in Nederland waar je GRATIS boeken kunt downloaden - Vakantie Bieb werkt alleen gedurende vakantie-tijd. www.bruna.nl/bliyoo Website van Push2tablet / Bruna waar je een ‘All you can read’ abonnement kunt afsluiten. De eerste maand is gratis en deze site werkt het hele jaar door. Meer info op onze eigen Holland Club website: http://www.hollandclubtampabay.org/links.html
Page 4
Record rainfall & flooding in Tampa Bay
TULIP TALK Newsletter of the Hollandclub of the Tampa Bay area, Inc. Editor & Secretary Bert Wieringa 4314 Narvarez Way S. Saint Petersburg, FL 33712 727-754 0439 E-mail: wieringa.usa@gmail.com Membership Administration Paula van Leeuwen 13976 Clubhouse Drive Tampa, FL 33618 813-962 8436 & 813-920 2864 President Mieke Caris home 813-972 9394 cell: 813-528 2289 e-mail: miekecaris@gmail.com
No hurricanes in the vicinity but record amounts of rain struck the bay area. Roads were flooded and some houses were only accessible by boat after heavy rains pounded the streets in the midst of the summer. Tampa International Airport received 11.7 inches of rain during the month of July and thousands were without electrical power. Sandbags and umbrella’s were in high demand. Boy, we sure had one heck of a super wet summer!
Obituaries Adrie (Adriana Cornelia Maria) De Vries passed away at her home in Dunedin on July 22. She was 93 years old and a long time and avid member of the Holland Club of the Tampa Bay area. Born in Dongen (Brabant) Adrie started her career as a teacher in Curaçao where she met her husband. They later moved to Florida. She raised 5 kids and had a strong mind of her own. ’You could tell her anything but she followed her own way. Like the time she went to a fortune-teller who predicted Adrie to become 92. She did not listen and went on to become 93. That’s exactly the way mom did all her life. Fantastic!” her oldest son remembered with a big smile during Adrie’s funeral on Monday, July 27 at Sylvan Abbey Memorial, 2853 Sunset Point Rd. in Clearwater, The last few months of her life Adrie had some health issues. The very last time we saw her at the Holland Club was at our general meeting in February.
Treasurer Chris van Leeuwen Jr. home 813 - 908 6271 cell: 813 - 352 1418 E-mail: vanleeuwen107@yahoo.com
Twee-daagse paspoortbalie in Tampa Nederlanders die niet ver willen reizen voor een nieuw paspoort moeten er snel bij zijn. Op maandag 31 augustus en dinsdag 1 September kunnen zij terecht bij het speciale ‘Mobiele Paspoort Station’ in de Hilton Garden Inn Tampa/east Brandon, 10309 Highland Manor Drive in Tampa 33610
We’re on the web hollandclubtampabay.org
Het is belangrijk dat men voor 21 augustus via e-mail het aanvraag-formulier en de benodigde documenten (zie website www.rsonac.org/paspoort) toestuurt naar msmits@nlconsulateorlando.org , daar zij graag deze willen nakijken, gezien men in Tampa alleen complete aanvragen kan accepteren. (Na 1 september dient men voor deze aanvragen een afspraak te maken in Miami, Washington DC of in Nederland.) Aanvrager dient in Tampa persoonlijk aanwezig te zijn om de aanvraag te tekenen en vingerafdrukken te maken voor het nieuwe paspoort. Meer info op onze Holland Club website: www.hollandclubtampabay.org
Laatste Kans!