中文摘要 2008 年，家燕在馬祖 358 戶住家築巢。南竿數量最多，各村以介壽村 居冠。繁殖高峰在五月下旬，有 383 個繁殖巢位，成鳥數量約有 766 隻。 最多產下 9 顆卵，平均產卵 4~5 顆之間。幼鳥離巢數量約有 1582 隻，部分 家燕在第一巢幼鳥離巢後，再繁殖第二巢約有 91 對。 家燕偏好在一樓築巢（851 巢） ，二樓 30 巢、三樓也有 5 巢。以屋簷下 築巢 831 巢最多，屋中築巢有 14 巢，屋側築巢僅有 5 巢，後門 1 巢。計有 502 巢築在水泥牆面，磁磚材質 103 巢次之，電線、電箱等有 84 巢。繁殖 期間有木板、紙板等保護物計有 105 巢，約略佔家燕巢位數的 12％。 馬祖地區居民普遍對家燕是友善的態度，問卷調查顯示高達八成的馬 祖人認為，家燕是代表吉祥的動物。但是對於家燕形態與行為的認知仍顯 得些許的陌生，對於回答家燕相關基礎知識時，仍有相當程度的不確定感。
英文摘要
1
壹、前言 家燕是全世界分佈最廣的鳥類之一，地球上除了南極、北極、澳 洲沒有正常出現記錄之外，所有的陸地地表都可以發現它們輕盈靈巧 的身軀。是典型南來北往的候鳥，有明顯的群聚性，在台灣及馬祖地 區是屬於夏候鳥。初春時節，已可在馬祖四鄉五島各村見到北返的家 燕。台北市淡水捷運線北投站光明路出口廣場上設有燕子步道，南投 埔里、名間、宜蘭等地，則是近年較為著名的數十萬以上大量過境聚 集地點。夏末秋初時節，繁殖的家燕族群已準備南遷，大量聚集成群 景象可見，在台灣的恆春半島應是最後的聚集地點，這幾年新聞報導 頗為豐富，極有潛力發展成另一個觀賞鳥類生態的景點。 馬祖地區有為數不少的家燕族群，晨昏時刻可見到燕群在天空盤 旋飛翔捕食飛蟲，成為最佳的環境守護者。也不時地在電線桿上排排 站地休憩，像極了五線譜上的靈動的音符，成為相當特殊的地方特色。 瞭解馬祖地區家燕族群的生態及其習性，將可充實馬祖地區的鳥類生 態資料，並可藉此向國人介紹馬祖的家燕生態資源，瞭解馬祖地區家 燕族群數量，以及與人文社會的互動關係，更可成為推廣生態環境教 育，增加在地教育與解說內容的參考。 台北市野鳥學會於 2008 年度，承接連江縣政府的『97-珍惜馬祖 家燕-族群生態觀察紀錄研究』 ，在馬祖四鄉五島各地區執行六個月的 家燕繁殖觀察，進行基礎的調查與繫放工作，期間總是吸引了不少在 地居民對我們所執行的任務，好奇不已，工作伙伴也藉此機會，向圍 觀的民眾們解說家燕的生態。 隨機訪問居民的經驗中，發現有些民眾與家燕相處十多年的時 間，對家燕的生態觀察非常細微，因此在調查後期以簡單地問卷設 計，也以隨機的方式，向各村落的在地居民，進行調查訪問，瞭解他 們對於家燕生態瞭解的程度，並推薦民眾就近進行自然觀察活動，成 為親子生態教育的好材料，啟發愛護鳥類、關懷自然的理念。
2
貳、調查內容與方法 本計畫為針對馬祖地區家燕的生態習性從事調查工作。主要工 作包括；紀錄繁殖產卵數量統計、使用巢位數量及築巢位置及其分 佈地點等資料，以及從事繫放作業，裝置金屬環及色環，瞭解家燕 在馬祖地區活動概況，以做為爾後調查家燕再回到馬祖地區繁殖概 況的依據。最後並執行家燕問卷調查工作，蒐集在地居民對家燕生 態的看法及認知。 一、巢位普查：家燕一般認知偏好在一樓住家屋簷下築巢，但在台北市 曾有個人目擊紀錄於 10 層樓高的窗台築巢。因此，首先 要調查馬祖四鄉五島上所有村落家燕巢位數量，記錄築 巢位置的門牌號碼，並以數位相機拍攝，將記錄填寫入 調查記錄表中，瞭解各村中實際有家燕築巢的家戶數（有 燕巢家戶數），統計各村的家燕巢位使用概況，未使用 （空巢）、已破損（自然毀損）、調查過後消失的燕巢 （人為毀損）、家燕繁殖使用巢數（繁殖巢數）或是二 樓以上的燕巢數（無法觀察）等描述欄位中記錄其數量， 再總合上述巢位數，就是各村中有家燕巢的總數（家燕 巢總數）。 記錄築巢位置的材質、有無人為保護措施等等資 料，並於每月兩次調查中，詳細記錄每個燕巢的使用狀 況、育雛進度。由於家燕築巢的屋簷位置相當高，欲瞭 解巢中蛋數與幼雛狀況不易，因此以汽車圓形後照鏡及 伸縮桿製作簡易的探巢工具，在取得家燕巢內狀況後， 以紀錄代號如下表所示填寫入調查記錄表中：A（Adult 成鳥）、B（Break 巢破損）、D（Disappear 消失、拆除）、 E（Egg 蛋）、J（Juvenile 幼鳥）、N（Nothing 空巢）、 UO（Unable to Observe 無法觀察）、W（Week 週齡）、？ （待察、不詳）。 為翔實記錄每個家燕巢位於家戶屋簷中的所在位 置，以九宮格方式記錄如下圖所示：（資料詳見附件中 3
各村家燕調查記錄表） 街道 左外
中外
右外
左中
中中
右中
左內
中內
右內
大門 二、調查頻度：自 4 月份起至 9 月底止，每月調查兩次，計畫調查期間 完成 12 次調查工作。 三、繫放作業：繫放工作將於晚間日落之後進行，捕捉方式以大型捕 蟲網為之，繫上金屬腳環與色環，進行個體標識。測 量紀錄家燕嘴長、全頭長、跗蹠長、自然翼長、尾長 （長尾與短尾）、體重等資料，蒐集相關活動範圍資 料，並可於來年觀察有無再回到同一巢位的習性。 四、家戶訪查：人們與家燕有著有趣的互動模式，尤其是處理及對待家 燕的排遺態度。雖然大批的排泄物相當惱人，不過一般 住家及商家相信，燕子會帶來福氣及好運，而且巢數愈 多福氣愈多，因此大多不會驅離這些嬌小的客人。本調 查將於家燕繁殖後期，從事問卷訪查工作，蒐集在地居 民們對家燕的看法及態度。
4
參、計畫執行成果 一、家燕普查 馬祖四鄉五島中以南竿的家燕最多，各村中以介壽村居冠。 由四月至九月的家燕調查記錄資料整理成表 3-1～3-12。將其中 繁殖使用的巢位數量製作成圖 3-1，可以發現馬祖地區家燕的繁 殖高峰是在五月下旬時期，約有 383 個繁殖巢位，以每巢位兩隻 親鳥計算，概算出馬祖地區繁殖的成鳥數量約有 766 隻。
500
383 350
400 300 200 100
283
236
216 118
82 7
62
15
0
3
0
.4.12 .4.26 .5.10 .5.23 .6.07 .6.21 .7.05 .7.20 .8.02 .8.16 .9.06 .9.20
圖 3-1 連江縣家燕築巢數量趨勢圖
本年度於四月十二日初次調查，馬祖四鄉五島各村中現有家 燕舊巢完成普查（表 3-1），總築巢戶數 358 戶，佔總戶數 1,927 戶的 18.5％（行政院主計處 2007 年資料），空巢、毀損巢、使 用巢等計有 752 巢。九月二十日結束調查 767 巢（表 3-12），顯 示家燕並未完全使用舊巢，仍有築新巢使用。 對家燕生態的初步了解，築巢位置與住家有無屋簷有關。 南、北竿的住家比例，相對是比莒光、東引來得多，且大多一樓 的房舍均有屋簷，這反應到家燕來此築巢數量的多寡。 由於家燕並非在一天內就產下數顆蛋，而是會在數天之內產 下 4~5 顆蛋，因此欲瞭解家燕的產蛋數量，需要持續調查至繁殖 後期，整理分析每個巢位的繁殖期間的生殖概況，才能有個大致 的輪廓，表 3-13 即是本年度家燕繁殖季期間的產卵數概況。最高 產蛋數為 9 顆蛋，有兩巢，分別位在后沃村及介壽村。平均產蛋 數量在 4~5 顆之間，接近整體的七成。1~2 顆蛋的巢位，大多是 5
繁殖失敗的燕巢所留存下來的狀況。 另外，部分家燕在第一巢幼鳥離巢後，會再繁殖第二巢的生 殖策略行為，因此調查期間針對此狀況進行記錄，整個繁殖季節 統計資料顯示，繁殖第二巢的數量約有 91 對。南竿介壽村有 26 對最多、馬祖村 11 對，北竿塘岐村有 14 對、坂里村有 10 對， 其他各村數量甚少。 馬祖地區家燕繁殖幼鳥成功 離巢數量計有 1582 隻（表 3-13） 。各村中以北竿塘岐村 377 隻最多、佔 23.8％，南竿的介壽 村 340 隻居次、佔 21.5％。其他超過百隻以上的村落有；坂里村 164 隻、福澳村 156 隻、馬祖村 150 隻，東莒的大坪村有 117 隻。 在調查家燕於屋簷下築巢的位置分析記錄來看（表 3-14）， 在大門左方內側位置築巢的有 142 巢最多，右方內側的有 137 巢 居次，中間內側位置的有 111 巢排名第三，可以發現家燕巢位偏 好在內側的牆面，合計 390 巢位、佔總巢位數的 49.6％。於屋簷 外側築巢的總巢位數有 275 巢、佔總巢位數的 27.5％。於屋簷中 間位置築巢的總巢位數有 122 巢、佔總巢位數的 15.5％。但是在 福澳村、馬祖村、大坪村中，家燕巢位是以屋簷外側的巢位居多， 以太陽照射的方位來看，並無有關連，目前僅能詳實記錄其現象。 家燕巢在築巢樓層的偏好上，以一樓 851 巢最多（表 3-15）， 二樓 30 巢、三樓也有 5 巢。另外在一樓中，以屋簷下築巢 831 巢最多，也發現有一些家燕飛入百姓家屋中築巢，計有 14 巢之 多，而且這些民家均歡迎家燕飛入家內築巢，順利繁殖成功的家 燕，也不在少數。在屋側築巢僅有少數的 5 巢。北竿后沃有一家 後門築了一巢，不過這家後門修整的與前門類似，因此可以說是 前後門無法分辦，僅以門牌位置認定為前門。 除了家燕的巢位位置選擇的調查之外，也記錄了有無保護物 及築巢位置的材質等資料（表 3-16）。所在位置材質方面，粗略 區分有 11 種，而且大部分都會在兩種不同的材質介面上構築， 分析上仍區隔個別計算之。統計之後顯示以水泥牆面居多，計有 502 巢位於水泥材質上，磁磚材質有 103 巢次之，電線、電箱等 6
電器產品上有 84 巢，再來是鐵質材質上有 54 巢。帆布材質有 32 巢，均是馬祖村中所記錄，顯示其地區中的特色。由這些材質的 調查記錄中顯示，家燕對築巢位置的材質並不挑剔，如有支撐物 的巢位，初步觀察是較為穩固，但需要數年的持續觀察比對，才 能進一步確認。 家燕在繁殖的過程之中，幼鳥的排泄物是相當不好處理的， 因此有些住家會將燕巢拆除，其中以經營小吃業者居多，因此在 調查期間，本調查團隊發現馬祖地區的家燕巢下，並未像台北地 區的家燕巢下一般有木板、紙板等承接排泄物，因此當北竿塘岐 村村長統一訂製木板墊在家燕巢下後，本團隊頓覺非常感動，也 希望馬祖各村都能仿效，已減少家燕巢被拆除的命運。家燕繁殖 期間在四鄉五島各村中，有此木板、紙板（保護物稱之）的統計 有 105 巢，約略佔家燕巢位數的 12％（表 3-16）。其中以北竿的 塘岐村 66 巢最多，佔村中燕巢數的 41.5％，東莒大坪村也有 23 巢之多，佔村中總數的 33.8％。其他各村的保護物數量偏少，大 多在數個之間。
7
表 3-1 鄉鎮
2008 年 4 月 12 日家燕巢位調查表
村名
有燕巢家戶數
家燕巢總數
空巢
塘岐村
74
117
92
13
0
4
8
后沃村
12
19
13
0
0
1
5
芹壁村
3
3
2
1
0
0
0
坂里村
24
47
45
0
0
0
2
橋仔村
2
6
5
0
0
0
1
仁愛村
25
38
36
0
0
2
0
介壽村
126
201
166
34
0
0
1
清水村
28
47
40
7
0
0
0
福澳村
39
84
81
3
0
0
0
珠螺村
6
9
9
0
0
0
0
四維村
1
1
1
0
0
0
0
津沙村
9
12
12
0
0
0
0
馬祖村
50
74
72
2
0
0
0
東莒
大坪村
38
65
61
1
0
0
3
西莒
青帆村
15
22
15
6
0
0
1
中柳村
5
6
6
0
0
0
0
樂華村
1
1
1
0
0
0
0
358
752
657
67
0
7
21
北竿
自然毀損 人為毀損 繁殖巢數 無法觀察
南竿
東引
統計
8
表 3-2 鄉鎮
2008 年 4 月 26 日家燕巢位調查表
村名
有燕巢家戶數
家燕巢總數
空巢
塘岐村
83
127
79
13
0
27
8
后沃村
12
19
8
0
0
7
4
芹壁村
3
3
2
1
0
0
0
坂里村
26
51
29
0
0
21
1
橋仔村
2
6
4
0
0
1
1
仁愛村
27
38
34
0
0
3
1
介壽村
126
206
161
34
0
10
1
清水村
30
50
39
7
0
4
0
福澳村
39
85
74
3
1
7
0
珠螺村
7
9
9
0
0
0
0
四維村
1
1
1
0
0
0
0
津沙村
9
12
12
0
0
0
0
馬祖村
50
74
72
2
0
0
0
東莒
大坪村
38
62
60
1
0
1
0
西莒
青帆村
0
3
0
0
0
0
3
中柳村
5
6
5
0
0
1
0
樂華村
1
1
1
0
0
0
0
474
775
605
67
1
82
20
北竿
自然毀損 人為毀損 繁殖巢數 無法觀察
南竿
東引
統計
9
表 3-3 鄉鎮
2008 年 5 月 10 日家燕巢位調查表
村名
有燕巢家戶數
家燕巢總數
空巢
塘岐村
93
144
49
13
1
72
9
后沃村
12
19
2
0
0
12
5
芹壁村
4
4
2
1
0
1
0
坂里村
26
53
23
1
0
27
2
橋仔村
2
7
5
0
0
1
1
仁愛村
27
39
25
0
0
13
1
介壽村
131
213
130
34
0
48
1
清水村
31
51
32
7
0
12
0
福澳村
41
87
65
3
0
19
0
珠螺村
6
9
9
0
0
0
0
四維村
1
1
1
0
0
0
0
津沙村
9
12
9
0
1
2
0
馬祖村
50
76
54
2
0
20
0
東莒
大坪村
38
67
54
1
0
9
3
西莒
青帆村
15
22
14
6
0
1
1
中柳村
5
6
6
0
0
0
0
樂華村
1
1
1
0
0
0
0
482
810
481
68
2
236
23
北竿
自然毀損 人為毀損 繁殖巢數 無法觀察
南竿
東引
統計
10
表 3-4 鄉鎮
2008 年 5 月 23 日家燕巢位調查表
村名
有燕巢家戶數
家燕巢總數
空巢
塘岐村
91
149
36
15
0
91
7
后沃村
12
19
8
0
0
5
6
芹壁村
4
4
2
1
0
1
0
坂里村
26
54
24
2
1
25
2
橋仔村
2
6
4
0
0
2
0
仁愛村
27
41
19
1
0
20
1
介壽村
140
228
96
34
0
97
1
清水村
31
53
30
7
1
15
0
福澳村
41
96
56
3
0
37
0
珠螺村
6
9
5
1
0
3
0
四維村
1
2
1
1
0
0
0
津沙村
8
11
6
0
1
4
0
馬祖村
50
79
35
3
1
40
0
東莒
大坪村
39
69
29
2
0
38
0
西莒
青帆村
14
23
11
6
0
5
1
中柳村
5
6
6
0
0
0
0
樂華村
1
1
1
0
0
0
0
498
850
369
76
4
383
18
北竿
自然毀損 人為毀損 繁殖巢數 無法觀察
南竿
東引
統計
11
表 3-5 鄉鎮
2008 年 6 月 07 日家燕巢位調查表
村名
有燕巢家戶數
家燕巢總數
空巢
塘岐村
95
158
55
20
3
73
7
后沃村
12
19
9
0
1
3
6
芹壁村
4
4
1
1
1
1
0
坂里村
27
55
25
2
2
24
2
橋仔村
3
7
2
0
1
3
1
仁愛村
28
41
17
1
1
21
1
介壽村
142
230
98
38
6
87
1
清水村
31
54
29
2
9
14
0
福澳村
44
100
57
3
0
40
0
珠螺村
6
9
5
2
0
2
0
四維村
1
1
1
0
0
0
0
津沙村
8
11
5
2
0
4
0
馬祖村
50
78
28
7
5
38
0
東莒
大坪村
38
73
34
6
4
28
1
西莒
青帆村
15
23
6
7
0
9
1
中柳村
5
6
4
0
0
2
0
樂華村
1
1
0
0
0
1
0
510
871
376
91
33
350
21
北竿
自然毀損 人為毀損 繁殖巢數 無法觀察
南竿
東引
統計
12
表 3-6 鄉鎮
2008 年 6 月 21 日家燕巢位調查表
村名
有燕巢家戶數
家燕巢總數
空巢
塘岐村
91
158
74
17
5
53
9
后沃村
11
20
8
0
2
5
5
芹壁村
3
4
2
1
1
0
0
坂里村
27
56
20
4
3
27
2
橋仔村
3
7
1
0
1
4
1
仁愛村
26
40
20
1
0
18
1
介壽村
138
227
122
42
1
61
1
清水村
27
45
27
3
0
15
0
福澳村
44
101
62
3
0
36
0
珠螺村
6
9
5
2
0
2
0
四維村
1
1
0
1
0
0
0
津沙村
8
11
7
2
0
2
0
馬祖村
48
75
36
10
3
26
0
東莒
大坪村
39
69
42
2
0
24
1
西莒
青帆村
15
24
6
7
3
7
1
中柳村
5
6
3
0
1
2
0
樂華村
1
1
0
0
0
1
0
493
753
335
95
20
283
20
北竿
自然毀損 人為毀損 繁殖巢數 無法觀察
南竿
東引
統計
13
表 3-7 鄉鎮
2008 年 7 月 05 日家燕巢位調查表
村名
有燕巢家戶數
家燕巢總數
空巢
塘岐村
91
159
91
21
8
31
8
后沃村
11
20
11
0
1
3
5
芹壁村
3
4
2
1
1
0
0
坂里村
27
56
34
2
4
14
2
橋仔村
3
7
4
0
0
2
1
仁愛村
26
40
18
1
2
18
1
介壽村
139
228
125
44
2
56
1
清水村
28
46
30
2
0
14
0
福澳村
45
102
71
4
4
23
0
珠螺村
6
9
4
2
0
3
0
四維村
1
1
0
1
0
0
0
津沙村
9
11
5
3
0
3
0
馬祖村
49
74
38
10
1
25
0
東莒
大坪村
39
69
42
8
0
16
3
西莒
青帆村
14
21
8
7
0
5
1
中柳村
5
5
1
0
2
2
0
樂華村
1
1
0
0
0
1
0
497
852
484
106
25
216
21
北竿
自然毀損 人為毀損 繁殖巢數 無法觀察
南竿
東引
統計
14
表 3-8 鄉鎮
2008 年 7 月 20 日家燕巢位調查表
村名
有燕巢家戶數
家燕巢總數
空巢
塘岐村
84
134
86
17
0
25
6
后沃村
11
19
11
2
0
1
5
芹壁村
3
3
2
0
1
0
0
坂里村
27
51
40
4
0
5
2
橋仔村
3
6
4
0
0
1
1
仁愛村
25
38
26
1
0
10
1
介壽村
139
226
148
47
2
28
1
清水村
28
46
35
2
0
9
0
福澳村
43
98
84
4
0
10
0
珠螺村
6
9
5
2
0
2
0
四維村
1
1
0
1
0
0
0
津沙村
8
12
7
3
0
1
1
馬祖村
48
80
49
9
7
15
0
東莒
大坪村
39
69
49
8
0
9
3
西莒
青帆村
14
21
11
7
0
2
1
中柳村
3
3
3
0
0
0
0
樂華村
1
1
1
0
0
0
0
483
807
561
107
1
118
20
北竿
自然毀損 人為毀損 繁殖巢數 無法觀察
南竿
東引
統計
15
表 3-9 鄉鎮
2008 年 8 月 02 日家燕巢位調查表
村名
有燕巢家戶數
家燕巢總數
空巢
塘岐村
82
156
98
17
25
10
6
后沃村
11
19
10
2
0
2
5
芹壁村
3
3
2
1
0
0
0
坂里村
27
51
45
4
0
0
2
橋仔村
3
6
5
0
0
0
1
仁愛村
26
38
28
1
1
7
1
介壽村
138
225
141
41
20
22
1
清水村
28
46
37
4
0
3
2
福澳村
43
98
83
6
5
4
0
珠螺村
6
9
5
2
0
2
0
四維村
1
1
0
1
0
0
0
津沙村
8
11
7
2
1
1
0
馬祖村
48
73
48
13
7
5
0
東莒
大坪村
39
69
53
8
0
5
3
西莒
青帆村
14
21
12
7
0
1
1
中柳村
3
3
3
0
0
0
0
樂華村
1
2
1
0
0
1
0
481
830
578
109
59
62
22
北竿
自然毀損 人為毀損 繁殖巢數 無法觀察
南竿
東引
統計
16
表 3-10 鄉鎮
2008 年 8 月 16 日家燕巢位調查表
村名
有燕巢家戶數
家燕巢總數
空巢
塘岐村
82
131
103
17
0
5
6
后沃村
11
20
11
2
1
1
5
芹壁村
3
3
2
1
0
0
0
坂里村
27
55
42
4
5
2
2
橋仔村
3
6
5
0
0
0
1
仁愛村
25
37
34
1
1
0
1
介壽村
133
205
162
41
0
1
1
清水村
26
44
40
4
0
0
0
福澳村
43
93
84
7
1
1
0
珠螺村
6
9
6
2
0
1
0
四維村
1
1
0
1
0
0
0
津沙村
7
10
8
2
0
0
0
馬祖村
45
67
52
13
1
1
0
東莒
大坪村
39
69
56
8
0
2
3
西莒
青帆村
14
24
12
7
3
1
1
中柳村
3
3
3
0
0
0
0
樂華村
1
1
1
0
0
0
0
469
778
621
110
12
15
20
北竿
自然毀損 人為毀損 繁殖巢數 無法觀察
南竿
東引
統計
17
表 3-11 鄉鎮
2008 年 9 月 06 日家燕巢位調查表
村名
有燕巢家戶數
家燕巢總數
空巢
塘岐村
82
130
107
17
0
0
6
后沃村
11
19
12
2
0
0
5
芹壁村
3
3
2
1
0
0
0
坂里村
27
50
44
4
0
0
2
橋仔村
3
6
5
0
0
0
1
仁愛村
25
36
34
1
0
0
1
介壽村
133
205
162
41
0
1
1
清水村
26
44
40
4
0
0
0
福澳村
43
93
85
7
0
0
1
珠螺村
6
9
7
2
0
0
0
四維村
1
1
0
1
0
0
0
津沙村
7
10
8
2
0
0
0
馬祖村
45
67
52
13
0
1
1
東莒
大坪村
39
69
58
8
0
0
3
西莒
青帆村
14
21
12
7
0
1
1
中柳村
3
3
3
0
0
0
0
樂華村
1
1
1
0
0
0
0
469
767
632
110
0
3
22
北竿
自然毀損 人為毀損 繁殖巢數 無法觀察
南竿
東引
統計
18
表 3-12 鄉鎮
2008 年 9 月 20 日家燕巢位調查表
村名
有燕巢家戶數
家燕巢總數
空巢
塘岐村
82
130
107
17
0
0
6
后沃村
11
19
12
2
0
0
5
芹壁村
3
3
2
1
0
0
0
坂里村
27
50
44
4
0
0
2
橋仔村
3
6
5
0
0
0
1
仁愛村
25
36
34
1
0
0
1
介壽村
133
205
163
41
0
0
1
清水村
26
44
40
4
0
0
0
福澳村
43
93
85
7
0
0
1
珠螺村
6
9
7
2
0
0
0
四維村
1
1
0
1
0
0
0
津沙村
7
10
8
2
0
0
0
馬祖村
45
67
53
13
0
0
1
東莒
大坪村
39
69
58
8
0
0
3
西莒
青帆村
14
21
13
7
0
0
1
中柳村
3
3
3
0
0
0
0
樂華村
1
1
1
0
0
0
0
469
767
635
110
0
0
22
北竿
自然毀損 人為毀損 繁殖巢數 無法觀察
南竿
東引
統計
19
表 3-13 鄉鎮
村名
1蛋
2蛋
3蛋
4蛋
5蛋
6蛋
7蛋
8蛋
9蛋
幼鳥數
繁殖二巢數
塘岐村
2
7
16
55
62
12
0
0
0
377
14
后沃村
0
1
4
3
5
0
1
0
1
31
1
芹壁村
0
0
1
0
0
0
0
0
0
3
0
坂里村
4
2
6
21
28
4
0
0
0
164
10
橋仔村
0
0
5
0
0
0
0
0
0
4
1
合計
6
10
32
79
95
16
1
0
1
579
26
仁愛村
2
1
2
13
13
4
0
0
0
100
4
介壽村
16
8
18
45
69
18
1
0
1
340
26
清水村
2
0
2
10
14
1
0
0
0
69
7
福澳村
6
3
9
21
29
2
0
0
0
156
9
珠螺村
0
0
1
2
3
1
0
0
0
19
0
四維村
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
津沙村
0
1
3
2
2
0
0
0
0
11
1
馬祖村
0
4
9
17
32
7
1
0
0
150
11
合計
26
17
44
110
162
33
2
0
1
845
58
大坪村
2
7
11
15
16
4
0
0
0
117
6
福正村
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
合計
2
7
11
15
16
4
0
0
0
117
6
青帆村
0
0
1
5
5
0
0
0
0
31
1
西坵村
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
田沃村
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
合計
0
0
1
5
5
0
0
0
0
31
1
中柳村
0
0
0
0
2
0
0
0
0
6
0
樂華村
0
0
0
1
0
0
0
0
0
4
0
合計
0
0
0
1
2
0
0
0
0
10
0
34
34
88
210
280
53
3
0
2
1582
91
北竿
南竿
東莒
西莒
東引
統計
20
表 3-14 地區
村落
家於燕屋簷築巢位置統計表 屋簷
左外
左中
左內
中外
中中
中內
右外
右中
右內
仁愛村
1
1
10
0
1
15
0
4
6
介壽村
24
16
39
31
1
24
22
13
41
清水村
2
1
11
0
2
16
0
8
13
福澳村
13
7
7
15
1
10
17
6
9
珠螺村
0
0
2
0
0
3
0
1
0
四維村
0
0
0
0
0
0
0
1
0
津沙村
0
0
6
0
0
3
0
0
1
馬祖村
17
0
16
6
1
12
14
9
6
塘岐村
20
10
25
7
3
16
21
22
25
后沃村
1
1
1
0
0
2
4
0
3
芹壁村
0
1
0
0
0
0
0
0
3
坂里村
5
3
9
0
0
9
6
3
14
橋仔村
0
0
2
0
0
2
0
0
0
東莒
大坪村
13
1
10
12
0
4
12
3
8
西莒
青帆村
2
1
4
2
0
4
4
1
5
中柳村
1
0
0
0
0
0
2
0
3
樂華村
0
0
0
1
0
0
0
0
0
99
42
142
74
9
111
102
71
137
南竿
北竿
東引
合計
21
表 3-15 連江縣四鄉五島家燕於屋簷築巢位置統計表
南竿
北竿
東莒 西莒
東引
樓層 位置
合計 仁愛
介壽
清水
福澳
珠螺
四維
津沙
馬祖
塘岐
后沃
芹壁
坂里
橋仔
大坪
青帆
中柳
樂華
屋簷
38
227
53
93
6
1
10
81
150
15
4
54
6
63
23
6
1
831
屋內
1
3
0
3
3
0
2
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
14
屋側
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
2
1
0
0
0
5
後門
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
1
二
屋簷
1
5
0
5
0
0
0
0
7
5
0
2
1
3
1
0
0
30
三
屋簷
1
0
0
2
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
5
一
22
表 3-16 連江縣四鄉五島家燕築巢位置與材質統計表 地區
塑管
木質
鐵質
玻璃
紙板
帆布
石頭
3
0
2
7
1
0
0
1
28
17
11
17
5
0
2
0
0
5
2
2
4
6
7
0
0
0
0
77
15
17
3
3
4
0
0
0
0
0
0
9
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
四維村
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
津沙村
0
12
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
馬祖村
4
31
0
25
0
4
1
35
0
1
32
0
塘岐村
66
61
12
0
0
0
0
0
0
0
0
0
后沃村
0
8
10
1
1
0
0
0
0
0
0
0
芹壁村
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
坂里村
3
33
5
8
0
0
0
0
0
0
0
0
橋仔村
0
3
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
東莒
大坪村
23
25
5
2
11
0
0
0
0
0
0
1
西莒
青帆村
1
21
1
0
0
1
1
0
0
0
0
0
中柳村
0
5
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
樂華村
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
105
502
103
84
37
24
31
54
1
3
32
2
南竿
北竿
村落
保護物
水泥
磁磚
電線,電箱 電燈,燈飾
仁愛村
0
25
6
1
介壽村
3
151
39
清水村
4
36
福澳村
0
珠螺村
東引
合計
23
二、家燕繫放 依本會曾經執行過的家燕調查訪問經驗，一般民眾都相信家燕 會年復一年回到相同的巢位繁殖，也想瞭解是否真的會再回來。本 年度計畫已於 6 月底前家燕第一度繁殖後期間，於南竿鄉福沃村進 行家燕繫放作業，以瞭解可能發生的問題與困難。繫放作業重點在 於裝置金屬環及色環，測量鳥體嘴長、全頭長、自然翼長、尾長等 重要鳥體形值及體重等個體資料。 總計家燕繫放個體數為 78 隻。福沃村 30 隻、塘岐村 24 隻、介 壽村 11 隻、馬祖村 6 隻、大坪村 7 隻，相關家燕繫放記錄資料詳見 表 3-15。繫放個體成鳥數為 57 隻、亞成鳥數為 21 隻，成鳥中雌鳥 28 隻、雄鳥 29 隻。成鳥的雌、雄個體辨識特徵，是以尾羽的長尾 與短尾的比例，但是由於有部分雌、雄個體的尾羽長度部分會重疊， 因此在繫放作業上儘可能地捕捉同一巢中的雌、雄親鳥，如此資料 蒐集將更可確定長短尾的比例概況。家燕繫放記錄表中個體測量資 料中，整理分析雌鳥、雄鳥、亞成鳥的最高值、最低值的落差與形 值的平均值（表 3-16） 。形值比較顯示雌鳥的形值略大於雄鳥，且在 體重上也較雄鳥重一些。
24
表 3-15 2008 年馬祖地區家燕繫放紀錄表 編號
日期
門牌號碼
1
97.06.21
福沃村 130 號(漁會)
2
97.06.21
3
環
號
色環
年齡
K04848
紅
亞成鳥
福沃村 130 號(漁會)
K04850
紅
97.06.21
福沃村 130 號(漁會)
K04851
4
97.06.21
福沃村 130 號(漁會)
5
97.06.21
6
性別 嘴長
全頭
跗蹠
自然翼長
尾羽(長/短尾)
重量
備註
8.4
28.5
11.2
111
57.55
14.5
漁會音箱上
亞成鳥
7.3
29.7
11.3
110.50
65.60
15.5
漁會音箱上
紅
亞成鳥
8.0
29.5
11.6
112.05
59.85
14.5
漁會音箱上
K04849
紅
亞成鳥
8.4
28.7
10.2
103.9
52.40
15.0
漁會音箱上
福沃村 130 號(漁會)
K04852
紅
亞成鳥
8.4
28.0
11.2
106.25
69.10
15.0
漁會音箱上
97.06.21
福沃村 130 號(漁會)
K04853
紅
亞成鳥
10.0
27.7
10.3
103.35
53.70
15.5
漁會音箱上
7
97.06.21
福澳客運大樓
K04854
紅
成鳥
♂
10.8
29.9
10.6
112.5
89.60/59.40
16.5
遊客中心 2 樓左側巢位
8
97.06.21
福澳客運大樓
K04855
紅
成鳥
♂
10.3
29.7
10.8
110.7
84.20/40.70
17.0
遊客中心 2 樓右側巢位
9
97.06.21
福沃村 51 號
K04856
紅
亞成鳥
9.5
29.8
11.0
106.35
59.30
15.5
10
97.06.21
福沃村 65 號
K04857
紅
成鳥
♂
10.9
30.2
10.9
109.35
88.75/43.90
16.5
11
97.06.21
福沃村 65 號
K04858
紅
成鳥
♀
11.3
30.0
10.8
108.25
71.65/39.45
16.5
12
97.06.21
福沃村 75 號
K04859
紅
成鳥
♀
9.1
29.3
11.0
108.6
75.3/45.0
15.5
13
97.06.21
福沃村 77 號
K04860
紅
成鳥
♂
10.3
30.0
10.9
118.7
100.4/52.35
16.5
14
97.06.21
福沃村 79 號
K04867
紅
成鳥
♂
9.0
29.7
10.8
111.1
95.3/42.7
15.5
15
97.06.21
福沃村 79 號
K04868
紅
成鳥
♀
9.5
29.8
10.4
109.7
73.0/44.1
15.5
16
97.06.21
福沃村 83 號
K04869
紅
成鳥
♀
10.4
29.3
10.3
112.6
72.2/44.4
14.5
25
長尾折損
編號
日期
門牌號碼
17
97.06.21
福沃村 83 號
18
97.06.22
19
環
號
色環
年齡
性別 嘴長
全頭
跗蹠
自然翼長
尾羽(長/短尾)
重量
K04870
紅
成鳥
♂
福沃村 130 號(漁會)
K04871
上紅下綠
成鳥
97.06.22
福沃村 130 號(漁會)
K04872
紅
成鳥
20
97.06.22
福沃村 130 號(漁會)
K04873
紅
亞成鳥
21
97.06.22
福沃村 90-1 號
K04874
紅
成鳥
22
97.06.22
福沃村 90-1 號
K04875
紅
23
97.06.22
福沃村 90-2 號
K04876
24
97.06.22
福沃村 90-2 號
25
97.06.22
26
10.2
30.0
10.7
108.4
76.6/43.5
15.75
♀
9.5
29.9
10.7
111
75/39.0
16.5
漁會 1 樓音箱上
♀
8.9
28.8
11.1
112
75/41
16.5
漁會 2 樓室內
9.1
29.0
10.5
109
60
15.0
漁會音箱
♀
9.1
29.0
11.1
106
77/45
17.5
左外
成鳥
♂
9.4
28.8
10.7
117
85/40
15.5
左外
紅
成鳥
♂
10.0
30.0
11.3
117
102/45
17.0
有三尾羽脫落
K04877
紅
成鳥
♂
10.8
30.2
11.6
114
89/49
17.5
福沃村 90-2 號
K04878
紅
成鳥
♂
10.0
30.0
11.3
117
106/46
16.5
97.06.22
福沃村 90-4 號
K04879
紅
成鳥
♂
10.0
29.6
10.8
118
86/41
17.0
27
97.06.22
福沃村 92 號
K04880
紅
亞成鳥
9.1
29.2
10.6
116
61/42
16.0
92 號前電線
28
97.06.22
福沃村 92 號
K04881
紅
亞成鳥
8.7
28.6
10.6
116
57/44
14.5
92 號前電線
29
97.06.22
福沃村 106 號
K04882
紅
亞成鳥
9.2
29.2
10.7
100
57/46
18.0
30
97.06.23
福沃村 106 號
K04883
紅
亞成鳥
10.0
29.6
11.1
117
90/41
17.0
31
97.07.25
塘岐村 181 號
K03217
綠
成鳥
♀
9.5
29.5
11.4
109
76/41
15.5
32
97.07.25
塘岐村 170 號
K04884
綠
成鳥
♂
9.4
29.6
9.1
110
93/44
18.5
26
備註
編號
日期
門牌號碼
33
97.07.25
塘岐村 147 號
34
97.07.25
35
環
號
色環
年齡
性別 嘴長
全頭
跗蹠
自然翼長
尾羽(長/短尾)
重量
K04885
綠
成鳥
♀
8.9
29.7
9.6
112
73/42
16.0
塘岐村 147 號
K04886
綠
成鳥
♂
10.0
28.7
11.3
115
95/43
18.0
97.07.25
塘岐村 139 號
K04887
綠
成鳥
♂
9.1
29.4
11.0
112
100/43
19.5
36
97.07.25
塘岐村 139 號
K04888
綠
成鳥
♂
8.6
28.4
9.4
113
91/49
19.5
37
97.07.25
塘岐村 139 號
K04889
綠
成鳥
♀
9.2
29.2
10.3
116
79/44
19.5
38
97.07.25
塘岐村 142 號
K04890
綠
亞成
9.1
28.8
10.0
108
57/42
14.5
39
97.07.25
塘岐村 168 號
K04891
綠
成鳥
♀
8.0
28.7
10.1
106
70/39
20.0
40
97.07.25
塘岐村 105 號
K04892
綠
成鳥
♂
9.0
28.0
9.7
110
96/43
17.0
41
97.07.25
塘岐村 105 號
K04893
綠
成鳥
♀
9.3
29.7
11.2
112
75/42
18.5
42
97.07.25
塘岐村 97 號
K04894
綠
成鳥
♀
8.8
29.3
10.0
107
60/40
16.5
43
97.07.25
塘岐村 88 號
K04895
綠
成鳥
♀
10.3
29.2
11.1
113
80/47
18.0
44
97.07.25
塘岐村 88 號
K04896
綠
成鳥
♂
10.7
30.1
10.5
115
87/42
19.5
45
97.07.25
塘岐村 86 號
K04897
綠
亞成
♀
9.6
29.6
10.0
111
61/45
17.5
46
97.07.25
塘岐村 86 號
K04898
綠
成鳥
♂
10.0
29.0
11.0
109
87/46
16.0
47
97.07.25
塘岐村 218 號
K03218
綠
成鳥
♂
7.9
29.7
10.3
113
92/39
20.0
48
97.07.25
塘岐村 218 號
K03219
綠
成鳥
♀
8.2
28.6
9.5
116
81/45
18.0
27
備註
編號
日期
門牌號碼
49
97.07.25
塘岐村 218 號
50
97.07.25
51
環
號
色環
年齡
K03220
綠
成鳥
塘岐村
K04899
綠
97.07.25
塘岐村
K04900
52
97.07.25
塘岐村
53
97.07.25
54
性別 嘴長
全頭
跗蹠
自然翼長
尾羽(長/短尾)
重量
10.0
29.7
10.5
110
78/45
19.0
亞成
7.1
30.4
11.1
113
59/46
17.5
綠
亞成
7.8
29.1
9.1
107
67/40
17.0
K03221
綠
亞成
9.4
29.3
10.0
112
66/40
18.5
塘岐村
K03222
綠
成鳥
♀
9.6
29.8
10.6
112
42/40
16.5
97.07.25
塘岐村
K03223
綠
成鳥
♂
8.3
30.0
9.5
109
88/39
18.5
55
97.07.26
介壽村 191 號
K03224
紅
成鳥
♀
9.3
29.3
10.7
112
66/44
17.5
56
97.07.26
介壽村 81 號
K03225
紅
亞成鳥
8.6
29.7
10.4
115
71/46
16.0
57
97.07.26
介壽村 179 號
K03226
紅
成鳥
♀
8.2
28.7
10.6
110
75/43
15.0
58
97.07.26
介壽村 175 號
K03227
紅
成鳥
♂
8.7
30.0
11.2
112
85/48
18.0
59
97.07.26
介壽村 158 號
K03228
紅
成鳥
♂
8.7
29.5
9.8
109
85/40
17.0
60
97.07.26
介壽村 236 號
K03229
紅
成鳥
♀
8.5
29.6
10.5
102
75/45
17.5
61
97.07.26
介壽村 230 號
K03230
紅
亞成鳥
7.5
29.4
11.0
112
61/45
13.5
62
97.07.26
介壽村 230 號
K03231
紅
成鳥
♀
8.3
28.5
11.4
112
51/42
15.5
63
97.07.26
介壽村 247 號
K03232
紅
成鳥
♀
7.9
28.5
10.5
109
68/39
18.5
64
97.07.26
介壽村 247 號
K03233
紅
亞成鳥
8.8
29.9
11.0
105
55/40
15.5
♀
28
備註
編號
日期
門牌號碼
65
97.07.26
介壽村 241 號
66
97.07.27
67
環
號
色環
年齡
性別 嘴長
全頭
跗蹠
自然翼長
尾羽(長/短尾)
重量
K03234
紅
成鳥
♂
馬祖村 54 號
K03235
紅
成鳥
97.07.27
馬祖村 54 號
K03236
紅
68
97.07.27
馬祖村 77 號
K03237
69
97.07.27
馬祖村 68 號
70
97.07.27
71
8.0
30.0
9.3
112
86/49
18.5
♀
9.0
30.2
11.2
113
79/42
16.5
成鳥
♂
8.9
29.5
10.8
114
80.5/45
18.5
紅
成鳥
♀
8.4
29.8
11.1
107
78/41
17.5
K03238
紅
成鳥
♀
9.1
29.6
11.4
113
77/46
18.0
馬祖村 79 號
K03239
紅
成鳥
♀
7.7
28.7
11.4
107
55/41
12.5
97.07.27
馬祖村 79 號
K03240
紅
成鳥
♂
8.3
29.5
10.8
111
95/25
18.5
72
97.07.31
大坪村 16 號
K03241
淺藍
成鳥
♀
8.9
30.0
10.7
113
73/41
17.5
73
97.07.31
大坪村
K03242
淺藍
成鳥
♂
10.1
29.3
11.0
119
90/40
18.5
福澳
74
97.07.31
大坪村
K03243
淺藍
亞成
7.2
28.5
10.7
108
56/41
13.5
福澳
75
97.07.31
大坪村
K03244
淺藍
亞成
7.0
28.7
10.5
109
59/41
13.5
福澳
76
97.07.31
大坪村
K03245
淺藍
成鳥
♂
8.1
30.2
10.4
117
89/41
19.0
福澳
77
97.07.31
大坪村
K03246
淺藍綠
成鳥
♂
7.5
28.7
10.2
112
82/42
17.5
福澳
78
97.07.31
大坪村
K03247
淺藍
成鳥
♀
8.0
28.4
10.9
116
79/41
17.5
福澳
29
備註
尾羽短尾正在換羽
表 3-16 家燕成鳥、幼鳥與雄鳥、雌鳥形值比較表 性別
♂
♀
亞成鳥
測量值
嘴長
全頭
跗蹠
自然翼長
重量
長尾
短尾
最高值
10.9
30.2
11.6
119
17
100.4
52
最低值
7.5
28
9.1
108.4
16.5
76.6
39
平均值
9.4
29.6
10.6
113.1
17.6
90.1
43.6
最高值
11.3
30.2
11.4
116.0
20.0
81.0
46.0
最低值
7.7
28.4
9.5
102.0
12.5
51.0
39.0
平均值
9.0
29.3
10.7
110.5
16.9
71.7
42.4
最高值
10.0
30.4
11.6
116.0
18.5
71.0
46.0
最低值
7.0
27.7
9.1
100.0
13.5
52.4
40.0
平均值
8.5
29.1
10.6
109.6
15.6
60.2
42.9
30
三、連江縣居民對家燕認知問卷調查 今年四至九月於馬祖四鄉五島的街頭沿街調查家燕的繁殖狀 況時，引起了街坊巷頭巷尾居民的圍觀與注意。圍觀的人群對於家 燕的調查抱持了非常多元的看法。其中有些人對調查充滿了善意與 興趣，有些不待訪問便已娓娓道來，有些則是擺明了拿起掃把桿子 謺死悍衛家裡燕巢的隱私。有些人博學精深活像家燕達人有些人則 詢問如何拿燕巢去做燕窩，有些人為築巢的親鳥撿拾巢材有些人則 敲掉滑磁磚上的燕巢。而這樣多元化的觀點吸引了我們想要了解， 居住在馬祖四鄉五島的居民們，是如何看待這些小生物，如何了解 這些從南方來的朋友。所以，我們設計了連江地區居民對於家燕生 態認知程度與態度的問卷調查（表一） 。在 101 份問卷中我們訪問了 42 位男姓及 59 位女姓朋友(圖 3-2)。
42% 男 女
58% 圖3-2
其中 20 歲以下的有 8 位、21 至 30 歲的有 12 位、31 至 40 歲 的有 33 位、41 至 50 歲的有 20 位、51 至 60 歲的有 16 位、60 歲以 上的則有位 10 位，此外亦有二位不方便透露年齡的女姓朋友。(圖 3-3)。
10%
2%
8%
12%
16%
20歲以下 21-30歲 31歲-40歲 41歲-50歲 51歲-60歲
32%
20% 圖3-3
31
61歲以上 未填
在問卷的設計上我們朝向二個方向，第一個方向是了解受訪者 對家燕生態的了解程度，第二則是了解受訪者對家燕於受訪者家中 築巢的態度。以下為問卷的內容，如下表所示。 2008 連江縣居民對家燕生態瞭解與態度調查問卷 姓別：□男
□女
年齡：□20 歲以下 □41 歲～50 歲
□21 歲～30 歲
□31 歲～40 歲
□51 歲～60 歲
□61 歲以上
＊
家燕的公鳥與母鳥嗎？
＊
家燕用什麼東西築巢嗎？
□認得
□不認得
□知道（接下題）
□不知道
＊ 家燕用什麼東西築巢： ＊
家燕吃什麼嗎？
□知道（接下題）
□不知道
＊ 家燕吃什麼： ＊ 家燕什麼時候來到馬祖： ＊ 家燕什麼時候離開馬祖： ＊ □是 ＊
□不是
□不知道
燕巢可以做成燕窩嗎
□可
□不可
＊ ＊
隻 □有
□沒有
□不知道
＊ 家燕在您家第一次築巢的年份？
年前
＊ 您認為家燕是否為吉祥的動物 ＊ 是否歡迎家燕來築巢？
□不知道
□是
□歡迎
□不是 □不歡迎
＊ 家燕在您家屋簷育雛是否造成麻煩？□會（接下題） □不會 ＊ 是否會拆除家燕巢？
□會
□不會
32
□還好
問卷分析 一、您認得出家燕的公鳥、母鳥嗎？ 家燕公鳥、母鳥以尾羽之長短來做分辨，公鳥較長而母鳥 較短，雖然有部分個體及換羽之差異，但一般而言，每對家燕 中尾羽較長的為公鳥，較短者為母鳥。調查期間感受到馬祖地 區的民眾對於家燕的公鳥與母鳥的區分上，是較為模糊不清。 101 位受訪者中，不知道如何分辨公母的有 90 位，未填表的則 有 3 位，知道如何分辨公母鳥的有 8 人，而且是本團隊繫放期 間所進行解說教育時所得知的資訊（圖 3-4）。
3%
8% 知道 無法辨別 未填表
89% 圖 3-4 是否可分辨家燕公、母鳥
二、您知道家燕用什麼材料築巢嗎？ 燕巢以泥土細石混合唾液修築，巢內襯以乾草、羽毛等被等 等，馬祖地區家燕繁殖已有悠久歷史，繁殖時期內民眾幾與家燕朝 夕相伴，對於家燕之巢材有相當的了解，亦曾有住在巷弄內之民眾 表示，曾於家燕築巢期間，皆會放置泥土及草葉於家中前廊協助家 燕築巢。問卷中回答知道用何種巢材築巢的高達 81 位，不知道的 僅 20 位，並未有人未填寫(圖 3-5)。回答知道者續填下題。
20% 知道 不知道 未填 80%
圖3-5
33
三、請問家燕用什麼東西築巢？ 受訪者填寫本題時，可依所知的巢材填寫數樣複選之，而非單 一答案。統計後，填寫以泥土築巢的計有 60 人次、草 47 人次、唾 液 18 人次、樹枝 8 人次、水泥人次、羽毛人次、植物及軟的東西 各 1 人次，其中泥土及草同時出現之次數計有 31 人次之多(圖 3-6)，顯示在上一題中，回答知道家燕以何種物質築巢的受訪者， 確實是對家燕的巢材有相當的認知。
80 60
60
47
40 20
18 8
1
1
1
1
軟的東西
羽毛
植物
0 水泥
泥土
草
唾液
樹枝
圖3-6 家燕用什麼巢材
四、您是否知道家燕吃什麼東西？ 家燕巢位普查期間，曾多次與民眾交談，印象中馬祖地區居民 應對家燕所吃的食性應有相當程度的瞭解，但經問卷調查後，答知 道者僅有 60 位、不知道者多達 40 位、未填寫者 1 人(圖 3-7)。知道 家燕以何物為食的民眾雖較不知道者為多，但原本以為受訪者大多 了解家燕以蚊蟲等小型昆蟲為食的前提，仍有段不小的差距。填寫 知道家燕以何為食者續填下題。
1% 40%
知道 不知道 59%
圖3-7 是否知道家燕吃什麼東西
34
未填
五、請問家燕以什麼為食？ 本題為複選題，回答蟲子的為 54 人次、其他蟲類蚊子 5 人次、 飛蛾 3 人次、白蟻、飛蟻、蒼蠅等各 1 人次、而廚餘則是較另人意 外的答案出現了 1 人次(圖 3-8)。
54
60
41
40 20
5
3
1
1
1
1
蚊子
飛蛾
白蟻
蒼蠅
廚餘
飛蟻
0 蟲子
未填
圖3-8 家燕吃的東西
六、家燕抵達馬祖的時間？ 依據本次調查的結果，家燕於四月初陸續來到馬祖地區，5 月 20 日後開始進入繁殖高峰期，於 6 月 20 至 23 日的調查紀錄中達 到最大量。受訪民眾對於家燕何時抵達馬祖地區答題內容如下(圖 3-9)與調查資料中，家燕抵達馬祖時間相近(4-6 月)的僅有 29 人。
15
14 11 9
10
9
8
5 5
5 2
1
7
6
1
1
3
2
1
5
4
3
2
2
35
填
道
未
後
知
年 曆 農
不
天
3月 曆 農
天
夏
夏
圖3-9 家燕抵達台灣的時間
秋
天
、 春
底
春
8月
8月
7月
7月
6月
6、
底
6月
5月
5、
5月
5月
4月
4、
3
4月 3、
3月
3月
0
七、家燕離開馬祖的時間？ 馬祖地區家燕的繁殖期於 6 月底達到最高峰後，7 月初開始下 滑，7 月 24 日至 28 日的調查中繁殖巢數消退到僅有 6 月底最高峰 的三分之一，8 月 16 日至 18 日的調查中僅剩零星的家燕巢位尚有 家燕繁殖，大量的家燕開始往南遷移，尚未遷移之家燕則大量集中 於村內電線上。待至 9 月 5 日至 7 日的調查雖尚有數巢仍有燕蛋但 已無親鳥進出。於本題的答題狀況回答家燕離開時間於 8 至 9 月間 的僅有 43 人。答題內容如下(圖 3-10)：
20
19 13 7
4
道
1
知
曆
1
農
不
1
半
冬 秋
2
1
7月
1
曆 7月
4
農
3
、
1
秋
初
3
12 月
2
1
9月
4
初
3
8月
3
8月
4
半
1
7月
1 前
1
7月
6月
25 20 15 10 5 0
圖3-10 家燕離開台灣的時間
八、每年於同一巢位繁殖的家燕是否與過去相同皆為同一對親鳥？ 調查期間曾詢問圍觀人群，大多數居民認為家燕每年會回到同 一巢位繁殖，而其第一次繁殖之幼鳥，會於親鳥巢位附近另築新 巢。問卷結果顯示，回答不知道是否同巢同對的有 45 人，回答是 同巢同對的有 34 人、不是同一對的有 21 人。與圍觀群眾一至認定 的同巢同對有些出入(圖 3-11)。
1% 34% 是
44%
不是 不知道 未填 21%
圖3-11 是否每年於同一巢位繁殖的家燕為同一對
36
九、燕巢是否可做成食用的燕窩？ 回答不可以做成燕窩的有 61 人，不知道的有 23 人，回答可以 做成燕窩的則有 16 人(圖 3-12)。顯示一般民眾對於燕窩的來源與 家燕弄混了，只因為都有個燕字。
16%
23%
可以 不可以 不知道 未填 61%
圖3-12 燕巢是否可做燕窩
十、於馬祖四鄉五島繁殖的家燕總數約略估計有多少隻。 未做答者有 36 人、回答不知道的 7 人、回答很多但很難估計 的有 9 人、一千隻以下的 16 人、一千至一萬隻 20 人、一萬至十萬 隻 12 人、十幾萬隻以上的 1 人(圖 3-13)。此問題則突顯出本次家 燕調查的重要性，瞭解馬祖地區的家燕數量，則是最基楚的生態資 料蒐集。
36
填
念 沒
概
萬 幾 十
萬 至 萬 一
至 千 一
十
萬
下 以 10 00 隻
一
圖3-13 於馬祖地區繁殖之家燕總數
37
9
7
1
未
12
多
20
16
很
40 30 20 10 0
十一、您的家中是否有家燕築巢 馬祖各村內燕巢密佈，有些屋簷甚至有近十巢的巢位。印象 中，除了少數村落沒有家燕築巢外，其他如南竿介壽、馬港，北 竿塘歧等村落應十家便有八家有家燕築巢，此印象與問卷結果有 些出入，問卷顯示家中有家燕築巢者僅 66 人次、沒有家燕築巢 33 人、不知道有沒有築巢者有 2 人(圖 3-14)。
2% 33%
有 沒有 不知道 未填
65% 圖3-14 你家是否有家燕築巢
十二、家燕第一次於家中築巢的時間？ 未做答者多達 41 人、五年內 12 人、五至十年 9 人、十至二 十年 21 人、二十至三十年 7 人、三十年以上了 4 人、很久了 3 人、不知道 4 人(圖 3-15)。此問題在於測試，是否可以找出馬祖 地區家燕最早期的繁殖概況。在問卷調查過程中，並沒有明確地 發現，曾訪問到南竿介壽村馬吉民宿的老闆表示，大約在二十多 年前，南竿首次有家燕兩巢繁殖，其中一巢在他家。
41 21
圖3-15 家燕第一次於家中築巢時間
38
填 未
知 道
以 年 三 十
三
4
3
久 了
上
年 十
年 十 至 二
二
十
年 至 十
4
不
7
很
9
五
五
年 內
12
十 至
50 40 30 20 10 0
十三、您覺得家燕是否是一種象徵吉祥的動物呢？ 回答是代表吉祥的動物有 80 人、不代表吉祥的有 18 人、不知 道 1 人、未填 2 人。認為家燕代表吉祥動物的比例相當高有八成左 右，顯示家燕於馬祖傳統中是代表吉祥的鳥類(圖 3-16)。 2% 1% 18% 是 不是 不知道 未填 79%
圖3-16 家燕是否為代表吉祥的動物
十四、您是否歡迎家燕於你家築巢。 在四鄉五島各村的民眾，大多對家燕於家中築巢抱持著歡迎的 態度，於問卷統計中顯示對家燕築巢表示歡迎的有 79 人、不歡迎 的 16 人、隨便都可以的有 6 人，表示歡迎的接近八成，不歡迎的 僅有一成五左右(圖 3-17)。這題應再瞭解不歡迎者的職業概況，是 否有正相關。
6% 16% 歡迎 不歡迎 都可以 未填 78%
圖3-17 是否歡迎家燕於家中築巢
39
十五、您歡迎家燕於您家築巢的原因 本題未答題者多達 56 人。表示歡迎的受訪者大多認為家燕是 好事、吉祥及福氣的象徵甚有商家認為家燕會招財納寶帶來財運。 統計中接受家燕於家中築巢者因為家燕代表吉祥的共有 7 人、可愛 2 人、家燕是好的象徵 3 人、家燕是我們的風俗從小看到大的 2 人、 就是喜歡 3 人、家燕會帶來福氣 5 人、家燕會招財 3 人、家燕是生 態的指標 1 人，其他因素的也有 15 人之多(圖 3-18)。 60 50 40 30 20 10 0
56
15 2
7
3
2
3
2
5
3
1
5
其他 可愛 吉祥 喜歡 福氣 招財 生態 未填 愛動物 沒意見 好的象徵 祖先風俗 圖 3-18 為何歡迎家燕於家中築巢
十六、家燕於您家築巢是否會造成麻煩 在馬祖的各個村落中，常常見到一家屋簷下有數個燕巢，同樣 也常常見到同一個屋簷下，有數個燕巢遺址的現象。因此，進一步 討論除了歡不歡迎外，如果家中有家燕育雛，是不是會感到麻煩、 厭煩。回答會造成麻煩的有 52 人、不會造成麻煩的有 30 人、認為 還好不是非常介意的有 19 人(圖 3-19)。可以看出，雖然認為家燕 是吉祥的人很多，但是遇上麻煩事，不介意者畢竟有限。
19% 會 不會 51%
還好 未填
30% 圖3-19 家燕於家中築巢是否會造成麻煩
40
十七、您是否會拆除燕巢 此問題中回答不會將燕巢拆除的有 80 人，與認為是吉祥者、 歡迎者大致相同。會拆除的有 13 人、未答題者有 8 人。訪問者回 答家燕在家中築巢，會造成麻煩卻不會拆除的有 34 人，會拆除的 多數亦表示會等家燕雛鳥離巢後，再行拆除燕巢。整體而言，馬祖 地區民眾對家燕是非常的友善(圖 3-20)。
8%
13%
會 不會 未填 79%
圖3-20 是否會拆除家燕的巢
41
肆、討論 一、家燕繁殖行為初探 全球家燕數量十分龐大，分布範圍遍及寒、溫、熱帶。為台澎金 馬地區典型的夏候鳥，春天抵達繁衍，秋天來臨之前離開，也有過境 族群，春、秋兩季普遍可見，此外冬天也出現在台灣本島，甚至長時 間集體停留。整體說來，生息狀態頗為複雜。 家燕飛行速度快，飛入空中較難掌握其動態。習性喜歡熱鬧，經 常群聚一起，幾乎無法針對特定個體深入觀察。巢位是繁殖期家燕的 活動重心，提供觀察的絕佳機會。家燕對巢位的倚賴，更甚於一般鳥 類，即使幼鳥離巢後，親鳥仍經常夜棲於巢邊或者附近，直到遷徙前 才會離開，某種程度說來有地盤、領域之概念。所以掌握巢位並且長 期觀察動態，有助增加家燕繁殖行為的了解。 二、築巢地點的選擇 育雛期間餵食次數頻繁，需要大量食物，家燕活動範圍通常侷限 在巢位幾百公尺內。食物充足的地區，可以築巢位置如果並不多，便 會有爭搶的行為，馬祖就有一屋簷下擠了六、七窩的紀錄。食物不足 的環境，一整排騎樓、幾百公尺長店舖，一窩也沒有。家燕的食物取 得自開闊的天空，水域（含溪流、濕地、甚至中型以上排水溝）、樹 林、農田等周邊，比較容易出現許多飛蟲，因此築巢密度最高，而且 棲地範圍越大，聚集的巢位也越多。中型以上公園及露天市場條件次 之，草地環境或一般公寓住宅上空再次之，水泥、柏油路等人造地面 狀況最差。 有東西餵小鳥，沒地方可築巢，一樣無法完成育雛大業，關於這 點馬祖地區提供了最好例證。閩東傳統的「一顆印」花崗石屋舍，缺 乏家燕築巢足以支撐巢窩的位置，直到有屋簷、騎樓之房舍陸續出現 後，家燕才開始來生小寶寶。台灣鄉間也是如此，開闊平原只有村落 裡才找得到地方築巢，於是眾多家燕不停來回於農莊及田野間，繁殖 季節一幅忙碌景象。 屋主態度也是家燕能否順利繁殖的關鍵。育雛期間幼鳥糞便從天 42
而降，污染門口及騎樓地面。很多屋主不會喜歡這位暫時鄰居，尤其 店面光亮或是餐飲、食品業的商家。觀察發現幼鳥離開後，許多巢位 會被拆毀，毀巢行為對日後繁殖產生何種影響？是否不利該地區巢位 增加及密集化，有待長時間的調查才能下定論。不過，繁殖期間的人 為干擾，確實會對家燕的繁殖有負面的影響。 家燕築巢地點的選擇無一定規律可尋，有許多個體差異及棲地條 件因素存在。觀察城市中的家燕，多築巢在十字路口或 T 型路口頂端 處，即使築巢數較少的地方，往往還是幾個巢集中出現某個區域，真 正離其它窩兩、三百公尺以上的獨立巢位，事實上十分少見，凸顯出 家燕的群體個性。許多一屋多巢的現象，推測是血緣關係相近的集中 築巢行為，因此未產生排擠作用，但這必須要靠親緣鑑定的研究方 式，才能進一步確認。 三、繁殖前的準備 一般認為，今年某窩配對的兩隻親鳥，往往也是去年那一對，近 年研究發現，這只是部份而非普遍現象。每年家燕有兩次長程遷徙， 途中損耗的個體必然不少（有資料提到幼鳥次年返回出生地的機率小 於三分之一） ，必然很難長期維持固定伴侶制，更換繁殖對象有其合 理性。 某些例子顯示，有些巢位在公母鳥都到達之後，立即展開繁殖工 作。有些則產生巢位爭奪戰，競爭家燕甚至誇張的從天空打到地面。 台北縣板橋某修車廠的家燕，從最先五隻、然後三隻在巢邊堅持不 下，最終只有兩隻結為連理。台中林姓鳥友發現住處的家燕是一夫兩 妻制，兩窩小燕子出生隔了七天，也是非常難得的觀察記錄。所以家 燕配對問題，並不如以往想像地單純，不同情況的成因及奧妙仍有待 日後的研究來解開。 配對後，家燕會對舊巢馬上進行修補工作，若是築新巢約需一 週左右的時間。繁殖的時間點也比舊巢晚，曾有報告提到並不是初次 繁殖的年輕親鳥才會築新巢，也發現剛完成首次繁殖的親鳥，會在同 一騎樓下另外築巢，但並沒有完成。也曾發現棄置四年的舊巢重新使 43
用。幾個一屋兩巢的例子是，第一次繁殖用 A、第二次改用 B。某些 原本空著的舊巢，第二次繁殖期間突然有親鳥出現並產卵。如此種種 情況的繁殖行為模式，至今仍無法有系統性的調查與分析，所以目前 仍有很多家燕的繁殖概況無法預測，例如人工巢位的提供，家燕的接 受度雖然很低（不到十分之一） ，但還是有極少數的個體會加以利用。 四、繁殖過程 產下蛋數 2 至 9 枚，通常順利長大為 1 至 6 隻。以馬祖地區以外 的台北及板橋都會區來看，幼鳥離巢以 2 至 3 隻最多，但馬祖及其它 巢位密度高的地方，則以 4-5 隻最為常見，或許與食物來源充足有關， 此現象值得進一步觀察。 孵卵工作主要由母鳥負責，約 15 天左右雛鳥破殼。調查時還發 現，孵蛋期間兩隻親鳥常常不待在巢裡，由下往上觀察見不到巢內狀 況，需再三確認繁殖與否。孵化前五天左右，母鳥便會持續待在巢內， 直到幼鳥破殼。破殼後約三週，雛鳥具備初步飛行能力，約再一週才 能真正獨立生活。簡單計算，每回繁殖從產卵到幼鳥離巢，約需 40-45 天，第一次由於多了配對與修巢，還會再多個幾天不等或者更長。台 北繁殖家燕於三、四月抵達，八月份離開，時間足以生個兩回，速度 快、熟練的還能進行第三次。七月中、下旬觀察板橋繁殖進度最慢的 三窩，從出生至學飛離巢，估算都在 18 天左右，少於通常所需時間， 似乎有趕在八月份離開，加快繁殖過程的傾向。 學飛後兩星期內，幼鳥仍然會試圖向親鳥索食，直到完全被拒絕 為止，這時晚上會回到巢邊休息。數個例子發現，幼鳥白天學飛由公 鳥陪伴，晚上則是母鳥與幼鳥一起棲於巢邊，直接擔任警戒工作，公 鳥則單獨在巢邊稍遠處休息，有日夜分工、雄外雌內的意味。幼鳥能 夠獨立生活後會逐漸離開，但只要還有一隻沒走，這樣的工作分配便 會持續。 不過當親鳥準備進行第二次輪繁殖時，首次出生的幼鳥很快會被 驅逐，不准回到巢邊以免干擾，若親鳥沒此打算，幼鳥便能夠停留較 久，而時間長短還看不出標準。這些得到較多照顧的幼鳥，是否擁有 44
更佳的生存能力，目前也是未知數。 五、繁殖之後 幼鳥剛離巢時，身體的黑色、橘色部份都比成鳥來得淡，還有短 尾、頸環不顯著等特徵，稚氣十足的模樣。兩、三週之後，由於色素 沉殿，體色出現加黑、加橘之效果，尾羽也變長了，整體外觀開始近 似母鳥，乍看之下區分不易。 家燕群聚性非常高，即使繁殖育雛階段，臨近的親鳥們也經常集 成小群，只是育兒工作在身，時間不會太久。對同類叫聲極為敏感， 只要傳來家燕的呢喃聲音，附近所有個體便全往那個方向飛去。剛能 獨立飛行的幼燕，也會群聚成「少年團」到處活動，有時出現於仍有 雛鳥的巢旁邊，好像來「鬧場」或有某種群體宣示意義，每每引來該 窩親鳥拼命驅趕。 等幼鳥離去後，某些親鳥會一直夜棲巢邊或巢附近高處，時間長 短一樣沒有標準，有親鳥停留將近兩個月的例子。但並不是所有親鳥 都會如此，很多在小鳥帶飛工作結束早早不見蹤影。不論成鳥或幼 鳥，離開巢位之後又到哪邊去了？實地觀察，某些親鳥消失一段時 間，會突然回到巢邊一兩天。台中林文隆鳥友提供消息：住處家燕在 繁殖過後，晚上已經很少到巢位附近休息，卻在卡玫基（7/16-18）與 鳯凰（7/28-29）颱風來臨前，由親鳥帶著幼鳥回巢避風險。由於家燕 遷徙時會集體行動，因此推測，剛離開巢邊的家燕並沒有飛得太遠， 而在某個地點進行集結，等待時機來臨再一起南遷，偶爾還是會回到 巢邊。 六、馬祖地區與台北地區家燕繁殖差異 （一）台北地區 由於今年春節過後天氣寒冷甚於往年，影響繁殖家燕返回 時間。往年最早二月底，台北街道就見得到家燕，但今年遲至 三月十三日才首度發現，晚了半個月左右。自由時報也報導， 今年桃園家燕三月二十一日春分當天大量抵達，大前年是二月 45
廿一日，前年是二月十九日，去年是二月廿七日，明顯晚了近 一個月。 台北地區緯度較高，春天氣溫轉暖也晚於南邊的縣市。新 竹邱瓊淼鳥友住家附近觀察，五月七日幼鳥離巢，五月十四日 已在孵第二窩了，而在板橋五月十八日才發現幼燕開始學飛， 有明顯差距。六月二十五日台中林文隆兄說： 「家這邊同一對第 三巢已經孵化 7 天了」 ，而今年台北地區觀察及訪談，只有一筆 內湖新明路可能的第三窩記錄（檳榔攤老板印象） 。因此緯度越 高地區，也越晚出現家燕繁殖行為。來到馬祖列島，今年五月 十日前後某些巢才剛剛開始下蛋而已。 由於今年台北家燕普遍晚回，繁殖進度也會比往年較遲。 將今年觀察心得略述如下： 三月：中旬之後開始出現；訪談住戶的印象，下旬前抵達 之家燕族群，其實並不多。 四月：最多繁殖家燕返回時段，正忙著尋覓對象與築巢地 點。月底前有少量幼燕出生。 五月：中旬以前幼燕普遍未達到學飛階段，城市天空出現 的幾乎全是成鳥，稍為注意不難找到築巢位置。同樣是第一回 繁殖，許多幼燕在下旬離巢，同時也有成鳥正忙著築巢，個別 巢位進度差距很大。筆者板橋住家附近調查，進入繁殖狀態的 巢以五月底最多，且有些已是第二次產卵了。 六月：狀況最混亂的一個月。上旬仍有新巢建好投入生產， 也有更多幼鳥學飛，但一些未再生產的親鳥已不在巢位邊。住 家附近下旬調查，只剩 19 巢有繁殖，少於五月底的 26 巢，顯 示高峰期已過，且約有一半的巢今年只生了一回。由住家附近 電線停棲數量多寡判斷，六、七月之交已經有些家燕離開。 七月：已無發現築新巢（幾個六月中旬後的例子都未完 成） ，但少數新的繁殖在原來空著的舊巢出現，除此之外看到的 都是同個巢的第二回繁殖。整個月份都有幼鳥陸續離巢。月底 住家附近已無任何繁殖活動，但林家花園附近還有 4 巢到 8 月 46
上旬才會結束。巢邊及其附近夜棲的親鳥數目也越來越少。 八月：十日在坪林老街發現一窩仍在育雛（約 10 天大） ， 是今年台北見到繁殖最晚的例子。二十二日調查林家花園附近 約 50 個窩，僅發現六隻家燕夜棲，比月初更少了。今年板橋最 後一隻夜棲家燕見於二十九日。 到了九月，今年台北、板橋有繁殖的地點，已完全不見家 燕活動，與五月的情況天壤之別。這時市郊周邊山區、溪流等 地開闊的天空，才能見到成群家燕，且可能是來自北方的過境 鳥群。 估計台北地區家燕的最大數量出現在六月上、中旬：打算 繁殖的親鳥，不論第一次或第二回，差不多都已就位；剛學飛 的幼鳥，多半仍在巢的周邊活動；許多巢裡還有雛、幼鳥；而 這時才開始有家燕準備南遷，想計算區域內某個時點的數量， 確實是困難重重。 （二）馬祖地區 1.馬祖家燕的棲地特性 家燕偏好活動在空曠地帶，近年台北鳥會的調查也顯示， 巢位分布以開闊平原佔了絕大多數。石碇、平溪、雙溪、貢寮 等山區鄉鎮，由於地勢較封閉、缺乏足夠空域，不利家燕來回 巡弋，目前還沒有發現巢位。 馬祖列島多山地、丘陵，似乎不是適宜家燕築巢的好地 點，每年卻有幾百對千里迢迢來此繁衍，顯現這裡的棲地必有 特殊處。事實上，馬祖的家燕繁殖情況與台北坪林有幾分相 似。坪林是台北山區的例外，周邊地區都沒有家燕築巢，因為 北勢溪流過，有著山裡少見的寬廣水域，2007 年估計家燕數 目超過 1200 隻，成為形勢孤立、數目卻龐大的一群。 馬祖各島平原地形相當有限，普遍位在臨海的灣澳邊，也 為淺山、丘陵分割，一個個獨立不相連。平原較開闊處不但人 口多，築巢的家燕也越多，塘岐、坂里、介壽、福澳、馬港與 47
東莒島大坪等地，都是今年繁殖巢數較多的，街道上群燕飛 舞，十分熱鬧。 與台北坪林不同處是，馬祖各島都沒有寬廣溪流，這一大 群家燕從那邊獲得食物呢？實地觀察，馬祖家燕很少在島嶼周 邊海域活動，因此鹹水性的海洋並非重要供應處，倒是經常成 群出現於村落旁邊山稜的天空，原來這裡的濃密樹林才是家燕 最愛。 經過近幾十年造林綠化，馬祖各島無不呈現蒼翠茂密的風 情。拿台灣類似環境相比，畫眉科、黑枕藍鶲、樹鵲、紅嘴黑 鵯等，都是樹林或林緣常見鳥類，但馬祖地區全沒有分布，大 卷尾這類捕蟲能手也只是過境鳥，顯然這邊樹林裡的飛蟲天敵 並不多，於是夏候鳥的家燕遞補了此生態區位。此外，經過多 年交通建設，各島公路四通八達，寬闊、車少的大馬路，在山 區形成一條條林空，成為家燕進出樹林的最佳動線。有些道路 更直接開在稜線上（如八八坑道附近） ，或穿越鞍部（像介壽 村到復興村） ，也利於家燕拓展覓食範圍至更廣泛山區。都市 大型公園是家燕喜愛的棲地之一，馬祖群島如同海上一座座起 伏、有高度的、垂直型之森林公園，藉由綿密的交通網，讓家 燕得以悠遊其中。 整體來說，在台灣地區家燕在山區環境築巢，通常要有寬 廣溪流經過，滿足食物及活動空間兩個要件。馬祖地區家燕克 服地形限制，巧妙結合山區、道路、樹林、民宅幾個因素，建 造起一個個家，形成數量龐大的族群，為夏季馬祖列島另一個 重要候鳥資源。 2.
2008 年的馬祖家燕繁殖 馬祖區家燕巢數眾多，無法每個地區細看分明，只對北竿
塘岐（不含午沙）進行深度分析，並整理繁殖進程為（表一）。 由於資料繁雜，個別巢位狀態常有變化，不易確認所有狀態， 疏失在所難免，也能想像歷次調查人員工作之辛勞了。
48
表 4-1 狀態
日期
2008 年馬祖北竿塘岐村家燕繁殖概況 巢
築
內
巢
有 蛋
雛
已
幼
離
鳥
巢
繁 殖 小 計
四月十二日 四月二十六日
簡單說明
尚無繁殖跡象。 繁殖季開始。
1
五月十日
22
22
尚無幼鳥孵出。
五月二十三日
39
13
52
第一回產卵高峰期。
六月六日
21
45
66
尚無幼鳥離巢。
8
48
78
今年繁殖最高峰期。
七月四日
29
19
38
第二回產卵高峰期。
七月二十三日
4
14
18
最後發現產卵的時間
9
12
最後發現雛、幼鳥時間
六月二十日
八月一日
3
19
八月十五日
已無繁殖跡象。
九月初
繁殖家燕全部飛離。
註：與前次調查比對，巢蛋已被放棄或雛鳥遭棄養者，不列入計算。
分析各次調查資料，塘岐共發現 159 個巢，確定從事繁殖 行為有 119 巢，使用率 75％；幼鳥學飛成功共有 97 巢；進行 第二次繁殖有 14 巢，順利完成有 7 窩。大約在五月上旬開始 進入大量產卵期。六月六日有 2 窩出生四週，接近學飛完成階 段，因此約在六月上旬之前已有幼鳥離巢。六月二十日是繁殖 最熱絡時期：有 3 窩還在築巢，是今年塘岐最晚記錄，但沒有 一窩養育成功；辨認有 8 窩為再度生蛋的，也只有 2 巢順利完 成。到七月四日，第一回繁殖幼鳥多已離巢，29 巢有蛋，其 中 22 巢為第二回（5 窩幼鳥順利離巢） ，7 巢為第一次生蛋（只 有一個完成繁殖）。七月二十三日調查，只剩 4 巢有第二回的 蛋，但全部沒能孵出小鳥。至八月初，已經沒有新生的蛋了。 49
八月十五日，除了少數巢裡有未孵出的卵或幼鳥屍體外，未發 現任何育雛行為，繁殖工作已告結束。 幼燕離巢後的情形，由於塘岐家燕數目眾多，不容易進行 觀察。由於馬祖各島面積不大，並有著家燕棲地各自獨立的特 性，因此推斷，不論成燕、幼燕，繁殖期間只要還沒有南遷離 開，白天四處活動，晚上仍回到塘岐來。八月十五日塘岐有位 大姐說：七月底、八月初之間某個黃昏，五百隻以上家燕集結 在村中的電線上吵個不停，第二天數量少了一大半。正好八月 十五日當晚有位鳥友住在塘岐，估算大約還有兩百隻。兩星期 之後再去調查，家燕全部走光了。 （三）馬祖、台北家燕繁殖的比較 由中華民國野鳥學會鳥類資料庫，調出 2003-2007 年馬祖 及台北的賞鳥記錄，計算各月發現機率，作為兩地家燕出現概 況之參考及比較如（表 4-2）及附圖。 表 4-2、2003-07 年各地家燕出現機率表（％） 月份
十
十
平
一
二
均
10.0
0
0
42.0
28.0
16.8
8.9
36.5
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
馬祖
0
0
27.8
73.9
84.6
50.0
59.3
53.8
36.4
台北
11.7
18.6
46.5
57.5
54.0
59.6
46.1
43.3
36.2
地點
註：發現機率=出現次數/總記錄次數。
50
馬祖及台北各月份家燕出現機率圖
% 90.0 80.0 70.0 60.0 50.0
馬祖
40.0 30.0
台北
20.0 10.0 月 二 十
十
一
月
月 十
月 九
月 八
月 七
月 六
月 五
月 四
月 三
月 二
一
月
0.0
從圖來看，家燕是馬祖非常典型的候鳥，每年只出現在三 至十月。四到八月有較高出現機率，配合實地觀察，正是夏候 鳥群停留的時間。此外，三月、九至十月還有過境族群；春過 境時間應該可至五月，但不易與繁殖群畫分出來。台北與馬祖 最大差異在十一月至次年二月，台北仍有見到家燕的機會。又 從春（三月） 、秋（十月）情況看，台北的過境又比馬祖來得早、 持續的晚。 以北竿塘岐調查資料做為馬祖的代表，再將台北板橋一 帶，觀察三個多月、將近 50 個繁殖巢位的情況，視為台北地區 的樣區，將之整理成（表 4-3）。 表 4-3
2008 年馬祖北竿塘岐與台北縣板橋某街家燕繁殖過程的比較
狀態
塘岐
板橋
第一窩開始坐巢
4/26
三月下旬
首批幼鳥離巢學飛
晚於 6/6
五月中旬
第二回最早產卵
6/20
五月中旬
繁殖巢數最多
6/20
五月下旬
最後築巢
6/20
六月下旬
第一次大量離開
七月底至八月初之間
六月下旬至七月初
幼鳥最後離巢
8/15 之前
8/13 之前
最晚離開繁殖地
9/5 之前
8/29 晚上至 9/1 間
51
六月之前板橋家燕的繁殖進度，大概比塘岐快了至少 20 天，但是到了後期，馬祖的進度似乎追趕上來，兩地家燕全部 離開時間都約在八月底前。事實上裡頭暗藏玄機，別忘了，今 年馬祖家燕繁殖至少比台北晚了 20 天，依此推算，最後離開時 間也應當較晚才對。 板橋 26 個繁殖巢做了詳細調查，今年至少有 10 窩生了兩 次（2 窩不確定），幼鳥也都成功長大。今年塘岐生第二回蛋的 家燕巢，剛好佔三分之一（34 除以 102） ，卻只有 7 窩成功，比 例不到五分之一，與板橋相去甚遠。拿塘歧自己的資料來比較 吧！五月二十三日尚無幼鳥離巢，當時有蛋或幼雛鳥的合計 69 個，有 54 巢哺育成功，比率 78.3％，亦明顯高於第二輪。再觀 察另一個數據：七月四日調查發現，29 巢內有新生的蛋（7 窩 為第一次出生） ，以繁殖時間推算，這時候生的蛋，大概八月中 旬之前幼鳥可以離巢；經過比對只有 8 個巢成功，比例 28.6％， 表示七月初出生的蛋多數沒有得到足夠照顧。 依照「馬祖的野鳥」一書記載： 「馬祖繁殖的家燕夏候鳥族 群，約在四月中旬後到齊開始繁殖。」早年參與馬祖鳥類調查 的沙謙中先生也說： 「馬祖繁殖家燕第一批南遷時間落在八月上 旬，然後陸續分批南下，大致會在八月底走光。」對照今年塘 岐狀況，四月下旬才一窩生蛋；五月十日調查才有 22 巢，或可 視為進入大量繁殖的階段，確實較以往晚個二十天左右或更 久。實地訪談塘岐住戶，都得到今年家燕返回較晚的印象，也 有反應數量以往年更少，只是無確切資料可供比對。而九月初 前家燕已全部離開，則與沙兄所述相符。 因此今年春季較遲轉暖，馬祖、台北的繁殖家燕也都延後 抵達。但家燕雖然來晚，還是與往年一樣八月底前離開，並沒 有受到影響。以往家燕在馬祖地區一年可生兩次，今年停留時 間縮短了，於是第二回繁殖的進度普遍受到壓縮。所以塘岐地 區不少家燕親鳥，為了來得及趕上南遷時間，放棄完成第二次 的繁殖。 52
伍、結語與建議 今年馬祖家燕調查，剛好遇上天候異常、春風遲歸的現象，是個很 有意義的經驗，等未來累積更多資料，越能看清馬祖家燕的繁殖面貌。 而近年來馬祖地區興建或擴建南北竿機場及福澳港，移山填海又增加不 少開闊地，與之接臨的塘岐、后沃、介壽、福澳，家燕數目是否也跟著 多起來？有意思的問題。 當夜色來臨，家燕回到巢邊休息，鎮日活潑好動的小精靈終於安靜 下來。城裡耀眼炫目的燈光，或是走廊騎樓往來人潮的喧嘩，對安眠的 家燕起不了干擾，這是完全相信人們的善意相待。所以別忘了，馬祖民 眾內斂卻多情的個性，才能創造眾多家燕傳宗接代的機會。因為包容， 許多屋簷底下家燕來來去去，甚至登堂入室，把巢搭到人家廳堂裡；因 為有情，每逢春天，家燕不但傳遞陽光，也把福氣一起帶至這個閩北的 島群。人鳥和諧相處的場面讓人感動，很值得珍惜。 馬祖地區居民普遍對家燕是友善的態度，但在調查過程中，也發現 有民眾感覺家燕大量排遺對環境的不潔，有所困擾。有些居民會將燕巢 拆除，有的居民會塞入塑袋防止築巢的狀況。因此，當發現北竿鄉塘岐 村村長未免家燕巢位遭到破壞，因而為鄉民統一製作木板墊在家燕巢位 下方遮檔排遺，著實為這位村長的做法感到激賞，這是人鳥之間互動過 程中，維持彼此生存空間的良好範例。本調查團隊也親自聽聞漁會 2 樓 辦公室人員，對家燕大量排遺所造成的客訴問題的困擾，當時巢中已有 4 隻幼雛二週大，曾解釋再過二週即可離巢，辦公室人員也當下表明不 會將燕巢拆除，當天調查結束後，隨即協助製作紙板墊於家燕巢位下方， 減輕辦公室人員的困擾，也保全了家燕的繁殖狀況。 調查過程中，強烈感受到家燕長久以來與馬祖地區居民深厚的情 誼，此一感受在問卷中亦表現了出來。高達八成的人認為家燕是代表吉 祥的動物。即便是有著如此深厚的情誼，受訪者對於家燕形態與行為的 認知仍顯得些許的陌生，受訪者對於回答家燕相關基礎知識時，仍有相 當程度的不確定感，知道家燕以昆蟲為食物者僅有 59％。在回答燕巢是 否可做燕窩時，僅有 34％的受訪者能明確的回答不行，其他多達 34％的 53
受訪者認為可以製成燕窩，32％並不確定。 本團隊調查期間，於北竿地區曾有小學生熱切地洽詢家燕的生態， 原因是老師交付的作業。這啟發了我們的想法，可以針對國小學童發展 馬祖地區在地的相關生態解說教材，並由老師每年夏季帶領小朋友觀察 馬祖的家燕生態行為，一年復一年的簡單觀察記錄，就是非常好的觀察 資料累積，對家燕的生態了解非常有幫助，也是讓小朋友實際體驗觀察 樂趣的好方法。如果再能配合家燕繫放工作，定期定量繫放家燕，由在 地的小朋友來觀察記錄，不失一個研究與教學相互結合的良好案例。 因此，建議優先製作一份專屬馬祖地區的家燕介紹摺頁，簡單呈現 家燕的生態與基本資料，家燕於馬祖地區的生息、繁殖、分佈資料。亦 可呈現馬祖民眾與家燕數代相交的深厚情誼，並於學校課堂上發放或放 置於機場或遊客中心等公共場合，除了方便當地民眾瞭解家燕的相關知 識外，也可藉此機會向來到馬祖地區的遊客介紹家燕，並展現馬祖生態 保育的用心之處。
54
陸、致謝 感謝連江縣政府『97-珍惜馬祖家燕-族群生態觀察紀錄研究』計 劃期間，相關行政事務上的協助。台北市野鳥學會研究調查團隊，首 次於馬祖四鄉五島，進行家燕的繁殖概況觀察，如此有系統的家燕調 查工作，自有其重要性與意義。調查人員的收獲不僅僅是品嘗了馬祖 的好酒與美食，調查成果的展現，更令人感到高興。工作期間也體會 著馬祖地區春季至秋季天候的無常，馬祖海域的美麗與驚奇，日曬、 雨淋、暈船、等飛機，更是家常便飯，不論是在精神上、體力上都有 所付出，但這一切都是值得的。 感謝馬祖家燕調查團隊所有的成員，阮錦松組長、何一先、洪宗 翰兩位鳥會專職，調查組員丁昶升、王玫孌、王瑞瑛、杜秀良、林澤 雄、黃有利、蔡錦福、張珮文、張瑞麟、陳淑君、陳雅惠、蘇昭如。 報告撰寫者；丁昶升、何一先、洪宗翰。在此誠摯獻上由衷的謝意。
55
附錄一
97-馬祖四鄉五島家燕族群分布概況圖
四維
復興
福澳 珠螺 清水 馬祖 介壽
津沙 仁愛
南竿
橋仔
后沃 芹壁
塘岐
1-9 10-19 20-39 40-59
坂里
60-79
白沙
80-100 北竿
1
西坵 田沃
福正 青帆
大坪
西莒
東莒
中柳
樂華
東引
2
四鄉五島主要家燕繁殖村落燕巢分布
南竿鄉仁愛村
南竿鄉介壽村
3
南竿鄉清水村
南竿鄉馬祖村
4
南竿鄉津沙村
5
北竿鄉塘岐村
北竿鄉坂里村
6
7
地圖來自：馬祖資訊網 http://www.matsu.idv.tw/ 連江縣政府製圖
8