鳥種：小鸊鷉 葉富田 攝影
封面故事
2008年 候鳥族群
監測及衛星 追蹤計畫概況 人文藝術 2 0 0 8 夏日情懷
合歡山生態之旅記事
馬祖鳥調日誌
馬祖鳳頭燕鷗繫放日記 台北鳥會新討論區網址：http://www.wbst.org.tw/forum/
小 朋 友畫作 大家來賞鳥
2008年10月 社團法人台北市野鳥學會 北市社會字第0671號 劉新白 石瑞德 馮雙 詹順貴律師 臺北市10664復興南路二段160巷3號1F 02- 23259190 傳真 02-27554209 總幹事＃11 電話總機＃12 行銷＃13 會計＃15 教育推廣＃16 研究保育＃18 會員管理＃20 公關企劃＃22 理事長與編輯＃26 劃撥帳號 0785788-2 戶 名 社團法人台北市野鳥學會
第 179 期 出 版 者 立案字號 發 行 人 主 編 執行編輯 法律顧問 會 址 電 話
理 事 長 常務理事 理 事 常務監事 監 事
劉新白 president@wbst.org.tw 姜榮寬、黃玉明 陳岳輝、曾雲龍、莫仲雍、徐守仁 劉小如、潘行一、陳虞晃、高康敏 歐玉芳 歐聖運、林宏耀
長安國小 四年二班 田文彥 繪
社團法人台北市野鳥學會
芝山岩管理處
WILD BIRD SOCIETY OF TAIPEI 台 北 鳥 會 wbst@wbst.org.tw 總 幹 事 石瑞德 stone@wbst.org.tw 研究保育 何一先 csv@wbst.org.tw 洪宗翰 hanhan0307@wbst.org.tw 教育推廣 黃聖祐 york@wbst.org.tw 活動企劃 王柔茜 claire@wbst.org.tw 公關企劃 官美慈 may627@wbst.org.tw 人事會計 馬正蓉 finance.ma@wbst.org.tw 總務商品 胡培敏 marketing@wbst.org.tw 編 輯 馮 雙 edit@wbst.org.tw
Zhishan Culture and Ecological Garden 處 長 李德毅 tehyi@zcegarden.org.tw 副處長/環境組 李明晃 envi@zcegarden.org.tw 教育推廣 李淑妍 edulee@zcegarden.org.tw 住址 臺北市11142士林區雨聲街120號 電話 02-88666258 傳真 02-88666257 網址 www.zcegarden.org.tw
關渡自然公園管理處 GUANDU NATURE PARK 處 長 邱敏玲 nita@wbst.org.tw 企 劃 部 林益在 samdow@wbst.org.tw 營 運 部 凌素琴 abudow@wbst.org.tw 環 境 部 葉再富 jeff@wbst.org.tw 環 教 部 陳仕泓 kooneo@wbst.org.tw 推 廣 部 張素慧 yuki@wbst.org.tw 教育活動 service@wbst.org.tw 遊客諮詢 guandu@wbst.org.tw 住址 臺北市11261北投區關渡路55號 電話 02-28587417 傳真 02-28587416 網址 www.gd-park.org.tw
承印 伯驊印刷有限公司 美術設計 伯驊印刷設計工作室 地址 臺北市11173社子街98巷8號2樓之2 電話 02- 28162574 ■著作權所有，轉載請先徵求本刊同意。 ■本刊長期徵求稿件，歡迎踴躍賜稿。 ■若以磁片來稿，請以純文字檔 (.txt) 完稿。 ■來稿一律不退還，敬請自留底稿。 ■本刊對來稿有刪改權，如不願刪改，請在稿件上 註明。 ■謝謝您！歡迎齊心耕耘屬於我們的會訊！ 行政院新聞局出版事業登記證 局版北市誌字第454號 臺灣郵政北字第11573執照登記為雜誌類交寄 http://www.wbst.org.tw
2008
•
10 No.179
YUHINA POST 讓我們談一談｜文
目 錄 冠羽小劄
1
亞洲濕地大會活動
• 何一先
彩羽世界
2
環境指標鳥種 淡水埤塘的小䪜䪗
• 葉富田、楊健立
主題故事
6
2008年候鳥族群監測及衛星 追蹤計畫概況 • 王穎、王佳琪、何一先 人文藝術
8 12
2008夏日情懷合歡山 生態之旅記事 • 蔡紹禧 參與台北鳥會2008年新進義工 基礎訓練心得 • 黃俊嘉、王行健、張幸湄、李清木
環教觸角
17
古巴如何從石油危機中存活紀錄 片分享㈢ • 陳仕泓 新鳥入門
18
讓我們談談賞鳥用雙筒望遠鏡3 • 張振邫
每月一 書
21
賞鳥Easy GO 陸鳥篇Landbirds • 編輯部
鳥會櫥窗
22 24 26 27 28 29
行動會務、會務報告 續會訊息 大事記要 義工點線面 保育捐款徵信 活動簡訊 資料記錄
31 32 34 35 36
鳥況綜覽 • 方偉宏 關渡穿越線調查紀錄 • 葉再富 救傷紀錄 • 黃聖祐 芝山筆記 • 李明晃 馬祖調查日誌 • 洪宗翰、何一先 自然 之窗
40 42 44
體驗芝山 • 張耀盛 體驗關渡 • 林益在 稀有鳥種記錄
研究保育 何一先
亞洲濕地大會活動 臺灣沿海泥質灘地、河口、沙灘，到內陸河川、漁塭、水 田、水圳、埤塘，山區湧泉、水庫、高山湖沼等彼此連串成綿密 濕地網絡，孕育臺灣豐富生物多樣性。目前在保護濕地議題上， 已漸受到重視與關注，不再認為是荒廢之地，生態意義上具有非 常重要功能與價值。依據1997年英國《自然》雜誌評估，全球生 態系統每年的生產價值是33兆美金，其中濕地系統價值每年將近 15兆美金。 內政部營建署於2007年完成「國家重要濕地」劃設作業，宣 布2008年為臺灣濕地年。各地縣市政府業以將關渡自然公園、無 尾港水鳥保護區、彰化福寶濕地、水雉保護區、鳥松濕地、洲仔 濕地等陸續委託、代管及認養方式，讓NGO組織來參與，展現民 間社會參與力量，投入相當多的人員與義工進行棲地維護管理。 在此氛圍下，營建署積極爭取臺灣獲得授權成為第一屆亞洲 濕地國際會議的主辦國。為擴大參與、凝聚各界共識，舉辦濕地 相關活動，如：濕地生態影像徵選活動、印製國家重要濕地彙編 及出版導覽手冊、建置濕地網站等，並將於10月23日㈣至10月26 日㈰舉辦「國際濕地科學家學會亞洲濕地大會」，邀請國際濕地 與規劃領域相關重量級專家學者與會，提供濕地經營管理實務運 作、技術等經驗的分享與對談，藉此增進交流及進行跨領域合作 的可能性。邀請國內濕地領域之專家學者參與工作坊之討論。邀 請關心濕地議題之社團人士參與會議，開放民眾、教師前來參與 。希望藉此機會，將對濕地的正確認知推廣出去，多一分的瞭解 ，多一份守護濕地的心。
編者的話｜
衛星追蹤寫小水鴨的遷徙故事 去年冬天幾隻小水鴨在華江雁鴨自然公園披掛上衛星發報 器，背負起遷徙研究的工作重任。這一段時間中，發報器固定發 出訊號，紀錄了牠們的行徑與停留地點與時間，這個候鳥季牠們 再度離開北方南遷，最近的資料已到達日本，是否將返回華江、 何時能回到華江，研究人員充滿了期待，我們也同樣地關注著牠 們的動向。 這期主題故事是一先將候鳥族群監測及衛星追蹤計畫資料 略為整理，分享精采內容，將衛星紀錄資料明確的在地圖上標出 地點，並畫出遷移的路線圖。這個計畫由繫放小水鴨起始，困難 度極高，掛了追蹤器的小水鴨，卻不是每一隻都能有資料回傳， 可能發生變化的因子太多，是個體問題、或是器材問題，或者是 外在環境氣候因素等等，這樣的研究工作是值得我們全心投入， 並給予喝采的。 今年度台北國際賞鳥博覽會主題鳥是小鸊鷉，也是這期彩 羽世界的主角。小鸊鷉是環境指標鳥種，值得台北人關注。 冠羽小劄
1
環境指標鳥種 淡水埤塘中的小䪜䪗 文
編輯部．圖
葉富田、楊健立
← 成鳥
劉定穎 攝 →
關渡月池繁殖記錄
↑20070717餵食
↑20070719餵食
↑20070728餵食
↑20070808
陳王時 攝
䪜䪗科小䪜䪗屬
小䪜䪗
↑ 亞成鳥
中文俗名：水避仔 英名：Little Grebe 學名：Tachybaptus ruficollis 分布：廣布於歐洲、亞洲、非洲 小䪜䪗善泳及潛水，飛行時雙翅拍翅快速，起 飛需要快游增加衝力才能飛離水面。常單獨或 極小群在水面浮游，突然一隻隻不見，過一會 兒再又一一鑽出水面。繁殖期羽色豔麗，雌雄 鳥無法分別。鳴叫聲節奏快速，連續而嘹亮的 咯哩哩哩哩的聲音。
↑20070816雌鳥產卵前作此動 作通知雄鳥準備交配，但並 不是每次都成功
↑20070816交配歷時3.3秒, 交 配時雌鳥一直左顧右看
↑20070816八月天太陽烈毒， ↑20070818 成鳥將覆蓋卵的水草移開 後，為恐溫度太高，以翼煽 風。此次歷時13秒
←白眉鴨群
陳加盛 攝
2008年候鳥族群 監測及衛星追蹤計畫概況 圖文
王穎、王佳琪、何一先、鳥圖
本計畫2007年起，由行政院農業委員會 動植物防疫檢疫局委託台北市野鳥學會執 行，工作團隊有：臺灣師範大學王穎教授、 中山大學張學文教授、台南市野鳥學會。計 畫目標是為瞭解臺灣地區的水禽遷移路線， 分布及族群動態。更進一步為禽流感的防治 及野生水禽的保育工作建立基礎資料。 主要工作項目包含水禽監測及遷移路線 的追蹤，掌握水禽活動範圍。水禽類候鳥之 族群監測，選擇臺灣重要的水禽棲息環境， 記錄時間為每年水禽開始過境及停留度冬臺 灣的月份。選擇臺灣重要的水禽棲息環境， 如台北關渡、華江雁鴨公園、宜蘭無尾港
↑衛星編號：78631定位圖
4 主題故事
←小水鴨
黃文欣
保護區、台中 高美、大肚溪 口、嘉義鰲鼓農場、台南四草、高雄永安、 屏東濕地等地記錄度冬水禽族群之變化，記 錄時間為每年水禽開始過境及停留度冬臺灣 的月份，包含每年1-4月及9-12月。調查研 究範圍內家禽飼養集中地點及候鳥主要棲息 地區，並以GPS紀錄位置（TWD97座標系 統），並標示在地圖上。 秋冬候鳥剛到臺灣之際，選擇適當區 域，設置網套或陷阱捕捉水禽個體10隻，裝 置無線電發報器追蹤遷移性鳥類度冬期間的 活動範圍，瞭解白天及夜間雁鴨類活動範圍
↑衛星編號：78632定位圖
↑衛星編號：78633定位圖
的變化，藉由地理資訊系統之輔助，瞭解雁鴨活 動與棲地環境之關連性，並透過北中南之聯合監 測，瞭解雁鴨類在臺灣島內遷移之情形。確認可 能傳播禽流感病毒的潛在威脅範圍，但由於僅兩 年資料，成果無法立即展現，因此不在此討論分 析。 遷移路線追蹤部分，於2-3月接近於春季度冬 鳥群即將北返時，選擇體型較大的雁鴨科進行候 鳥繫放（使用霧網或走入式陷阱），在測量其身 體各部位形質後，腳上繫上金屬鋁環。另行選擇 適宜之水禽個體數隻，裝置PTT衛星發報器，利 用全球衛星系統進行追蹤，瞭解水禽離開臺灣後 的遷移路線，為使衛星追蹤器之效果提升，亦將 儘可能選擇不同區域及不同來源之族群，觀察個 體裝設衛星發報器之適應性。成功野放之後，將 追蹤候鳥北返的遷移路線以及可能的繁殖地點。
● 執行成果概況 小水鴨繫放概況 調查單位
繫放次數
捕捉物種及數量
台北鳥會
6
17隻小水鴨，其中13隻為雌性、4隻為雄性。其中2隻（雌雄各1） 安裝無線電發報器，7隻（5雌2雄）安裝衛星發報器。
台南鳥會
4
3月份共捕獲3隻水鴨，皆為雌性，其中1隻繫上衛星發報器。
↑衛星編號：78634定位圖
↑衛星編號：80426定位圖
↑衛星編號：80428定位圖
主題故事
5
小水鴨落網 →
繫放小水鴨之個體形質 日期
環 號
鳥 種
性別
01.29 01.29 01.29 01.29 01.29 02.24 03.07 03.07 03.07 03.07 03.07 03.07 03.13 03.13 03.13 03.13 03.13 03.13
F09537 F09538 F09540 F09541 F09542 F09543 F09542 F09544 F09545 F09546 F09547 F09548 F09549 F09550 F00108 F00109 F00110 F00111
小水鴨 小水鴨 小水鴨 小水鴨 小水鴨 小水鴨 小水鴨 小水鴨 小水鴨 小水鴨 小水鴨 小水鴨 小水鴨 小水鴨 小水鴨 小水鴨 小水鴨 小水鴨
M F M F F M F M F F F F F F F F F F
嘴長 mm
全頭 mm
跗蹠 mm
39.05 35.05 36.20 36.35 35.2 38.00
85.35 77.35 81.35 80.00 77.35 81.50
31.30 28.40 30.10 30.15 31.05 30.15
37.30 34.00 33.10 34.20 36.40 35.20 33.30 35.00 35.00 35.00 34.30
82.10 78.20 75.20 77.40 78.30 76.20 72.10 76.30 77.20 76.20 77.30
31.10 30.20 28.20 30.10 31.20 30.40 29.10 30.00 29.80 29.50 30.00
重量g 361(335) 291(264) 372(348) 307(288) 295(277) 333 264 394 330 293 343 343 370 388 384 291 323 334
↑ 解網
參考文獻資料：小水鴨體重 雄225-500g 雌180-500g ↑ 裝置衛星
本 宣 導 活 動 計 劃 經 費 由 行 政 院 農 委 會 林 務 局 補 助
伸 出 善 意 與 溫 暖 的 援 手 主旨∣落實學童對野鳥救傷理念與行動的認知，為生態保育工作扎根 期間∣2008年9-11月 對象∣臺北縣市國小
課程時間∣45分鐘 以班級為單位，每場50人之內，依 申請順序共舉辦20場次，額滿為止
內容∣• 校園或都會遇到落巢鶵鳥該如何處理 • 正確的禽流感防疫觀念與保育法規認識
講 師 本會資深 救傷 照護組員
流程∣1.宣導短片欣賞 2.救傷與保育觀念介紹 3.機智問答遊戲 報名方式∣歡迎現職於臺北縣市公私立小學的導師來電申請登記， 申請表請見本會網站「新聞消息區」公告。 電話02-23259190*20黃先生
YUHINA POST 2008 • 10
● 衛星追蹤 小水鴨衛星繫放個體之收訊記錄 衛星訊號品質 衛星 重量 捕捉 野放 開始 最後 性別 個體 (g) 日期 日期 收訊 收訊 78632 F 307 01.29 01.31 02.07 07.03 78631 M 333 02.24 02.25 03.01 07.05 78633 F 330 03.07 03.08 03.12 05.03 78634 M 394 03.07 03.08 03.12 05.03 80425 F 343 03.07 03.08 80426 F 343 03.07 03.08 03.11 05.04
訊號數
3
207 589 13 31 29
5 7 1 1 7 0
80427
F
340
03.10 03.11 03.11
03.16
1
80428
F
370
03.13 03.14 03.14 07.05 合計
319 1189
2
1
0
21 40 62 57 168 151 0 2 1 2 4 2 1 2 4 0
0
1
A
B
24 55 75 131 6 3 9 13 6 9 0
0
24 54 61 62 63 55 45 135 277 283 183 279
本年度共於8隻小水鴨裝置衛星發報器，其中編號80425個體沒有收到任何訊號，80427個體 僅收到1次訊號。其餘個體於本年度2月7日至7月5日間，共收到1,189個有效訊號位置。
衛星訊號品質說明 Class
Estimated error*
Number of messages received per satellite pass
3
< 150m
4 messages or more
2
150m < < 350m
4 messages or more
1
350m < < 1000m
4 messages or more
0
> 1000m
4 messages or more
A
No accuracy estimation
3 messages
B
No accuracy estimation
2 messages
Type：Argos
小水鴨衛星繫放個體之遷移記錄 衛星編號 繫放日 遷移天數 遷移距離 開始遷移日
78631-M 2月25日 79天 5,284Km 4月7日 7月5日 最後的定位 俄羅斯 時間及位置 斯累得 克林-濕原
78632-F 1月31日 85天 5,108Km 3月24日
78633-F 3月8日 8天 1,239Km 4月26日
78634-M 3月8日 8天 1,222Km 4月26日
80426-F 3月8日 16天 1,057Km 4月17日
6月27日 俄羅斯 非力加
5月3日 日本 鹿兒島附近
5月3日 日本 西南外海
5月2日 韓國 濟州島
80428-F 3月14日 56天 5,506Km 4月18日 7月5日 俄羅斯 科里姆 斯卡雅-濕原
主題故事
7
2 008夏日情 懷 生態之旅記事 合歡山 圖文
■ 08/02 合歡山：晴時多雲偶陣雨 07:05 am準時出發，等了一年終於成 行，諸鳥友興奮之情於自我介紹時表露無 遺。此行除賞鳥之外，還包括觀賞高山花 草、觀星、觀景以及攀登兩座百岳（石門 山（標高3,237公尺）與合歡山東峰（標高 3,421公尺））。依據維基百科網站資料， 全台有200多座超過3000公尺的山岳，1970 年代臺灣省體育會山岳協會以標高3,000公 尺以上，擁有奇、險、峻、秀，且山容起伏 明顯的山峰，在地圖上註有山名，且有三角 點者為優先選錄標準，選定臺灣百岳名單。 百岳之中，特別聳立、壯麗、獨特，最能代 表臺灣高山雄偉氣勢的五岳、三尖、一奇、 十峻、四秀等名山，為有志攀登百岳者的首 選。此行有機會造訪兩座百岳，堪稱“摸蛤 兼洗褲”。
蔡紹禧
此行鳥種統計從埔里起算，鳥友所猜鳥 種最多者為59種，光午餐地點牛耳藝術渡假 村一處就記錄超過20種，減輕領隊不少壓 力。 午後霧社碧湖畔（萬大水庫）道路賞 鳥，或許是正午時刻，鳥兒都休息去了，沒 啥斬獲。 過了霧社，公路海拔逐漸爬高，領隊們 特地安排在數個中點站（清境7-11超商（海 拔1,968公尺）、鳶峰（海拔2,725公尺）、 昆陽（海拔3,067公尺）、武嶺（海拔3,275 公尺））賞鳥、休息、如廁、吃點心、喝飲 料，讓鳥友身體適應逐漸稀薄的空氣與大氣 壓力，期望避免產生高山症。事後證明此舉 的確奏效，非常感謝領隊群的貼心安排。 經過翠峰之後，車行進入雲霧之中，不 時看見騎單車挑戰中橫公路的騎士，勇氣可
領隊：許長生、林澤雄、陳淑君，團員19人，司機孫先生。許長生風趣幽默，林澤雄外號阿 Paul，專精高山花草植物，會算塔羅牌，兩位領隊都是星象專家；陳淑君是實習領隊
8 人文藝術
YUHINA POST 2008 • 10
嘉。雲霧籠罩的鳶峰（03:25 – 04:00 pm）， 灰鷽、臺灣噪眉、酒紅朱雀、紅頭山雀、煤 山雀等先後出現在公廁附近，而且不畏人 類，觀賞距離近到可以用傻瓜相機拍照。大 夥兒續在昆陽短暫停留與調適，雲霧空檔之 間，可以遠眺合歡山東峰。 04:30 pm抵達武嶺，此地海拔3,275公 尺，為臺灣公路之最高點。武嶺停車場上， 數隻臺灣噪眉、酒紅朱雀與岩鷚與遊客亦步 亦趨，似乎期望遊客餵食。領隊安排大家從 武嶺步行至合歡山莊，除調適高山氣壓之 外，順道賞鳥與觀賞沿途高山植物。高山氣 候瞬息多變，下車不一會兒，下起大雨，氣 溫驟降；雨停後，時見陽光，時見雲霧環 繞，合歡群峰與山坡上的玉山箭竹與冷杉 也隨著氣候與光線的變化，呈現出不同的景 色，百看不厭，也抹殺了不少相機 底片。此路段的鳥況不怎麼樣， 但豐富多樣的花草與自然景觀 （如凍拔現象），以及瞬 息多變的景色，短短1.4 公里路程，走了將近兩 小時。06:20 pm離開合歡 山莊前往此行住宿地點 救國團觀雲山莊，山莊旁的 LED看版顯示此時氣溫為攝 ↑臺灣噪眉 氏10.7度。 晚飯後，08:00 pm許領隊帶大家觀星。 今天是陰曆初二月虧，星星顯得特別明亮， 平常不易看見的銀河也清晰可見，要不是許 領隊的說明，我會將銀河誤認為天上的烏 雲。許領隊以豐富的天文知識為眾鳥友解說 今晚此刻的星座，從天鵝、織女、牛郎、海 豚、天蝎、射手，到夏季大三角、北天七斗 和南天六斗。沒有光害的夜空中可 觀賞的星座實在真多，還不時有流 星劃過夜空，大夥兒為了不錯失許 願的一霎那，顧不得形象紛紛躺在
地上觀星，反正一片漆黑誰也看不清是誰， 這才體會到行前通知要大家攜帶睡袋的目 的。今晚天際最亮的星星是木星（亮度超過 負2），許領隊特地用60倍單筒讓大家觀賞 木星的衛星和木星的色帶（兩道）。我沒帶 睡袋來，也沒躺在地上，自始即以觀賞棲息 在正上方鳥類的姿勢觀星，09:50 pm左右， 頸部再也撐不下去，才意猶未盡地回房養精 蓄銳，儲備明天的體力。
■ 08/03 合歡山：晴 觀雲山莊的棉被超級的重，蓋在身上很 不習慣，半夜因而多次醒來變換睡覺姿勢。 前幾次醒來時，旁邊領隊阿Paul的床位都是 空的，顯然徹夜觀星耽誤了睡眠時間，今晨 一早又要帶眾鳥友賞鳥，著實辛苦。寢室窗 外的屏風山矗立在日出前顏色豐富且變化多 端的雲彩間，非常迷人，可惜玻璃太髒，窗 戶又無法開啟，未能錄下此刻美景。 05:50 – 07:10 am先在觀雲山莊周圍，再 從山莊步行到合歡派出所折返，尋找鳥蹤， 記錄到的鳥種不算少，惟數量並不多。
人文藝術
9
紅朱雀外，鳥況不多，倒是石門山頂和登山 口到合歡山莊之間的台14線路旁的高山植物 非常豐富與多樣，在領隊阿Paul的解說下， 原本未曾注意的花草成了稀世珍寶，包括： 白花香青、尼泊爾籟簫、阿里山龍膽、黑斑 龍膽、玉山佛早草、合歡柳葉菜、玉山金絲 桃等。
早飯後，前往位於大禹嶺合歡山隧道北 口的820林道。本人於2003年7月間曾與新竹 鳥會友人試圖來此林道騎單車，因路況不佳 而作罷。一小時（08:30 – 09:30 am）的林道 漫步雖未尋獲新鳥種，在領隊阿Paul的指點 下，驚艷數種珍貴的花。 隨後轉往攀登臺灣百岳之一的石門山 （10:05 – 12:10 noon）。石門山登山口與山 頂三角點的海拔落差僅約80公尺，屬大眾路 線，幾乎所有造訪合歡山的遊客都會到此一 遊。攀登之前仍是晴空，可惜上到山頂前不 久，山嵐雲霧從克難關風口吹上來，迅速籠 罩整個山頭，原本登頂遠眺奇萊主峰、中央 尖山和南湖大山的期望均落空，只有合歡山 主峰、東峰和合歡尖山偶而出現在雲隙之 間。經過一天的調適，高山症完全不見了， 攀登石門山時也不再氣喘如牛，這都要感謝 領隊們的行程安排。沿途除了臺灣噪眉和酒
懷著意猶未盡的心情離開合歡山莊，前 往落鷹山莊午餐。車子一過克難關，又進入 五里雲霧中。許領隊稱，克難關是大甲溪與 立霧溪的分水嶺，為一風口地形，因此風大 且多雲霧。 落鷹山莊後面是果園，果園之後是原始 林，據稱鳥況不錯，黃昏起雲霧時還曾出現 黑長尾雉（帝雉）。飯後，在山莊餐廳走 廊上，邊品嘗阿Paul泡的金盞花茶和薰衣草 茶邊居高臨下尋找果園裡的鳥蹤，阿Paul甚 至試圖進入原始林找黑長尾雉，可惜無功而 返。 下午行程主要是漫步奇萊山步道，路過 合歡山管理站小風口遊客中心時稍作停留， 觀賞”太魯閣國家公園介紹”電影並順道購 買”彩色精靈”一書，以利辨識高山花草。 04:00 pm從奇萊山登山口踏上奇萊山步 道，預計走一小時後原路折返。近黃昏的奇 萊群山，時而雲霧繚繞，時而閃耀著金色的 陽光，景色瞬息萬變；雲霧的短暫空隙間， 偶而可看到奇萊山主峰。未再增加新鳥種， 同行的老爹老媽在步道旁發現稀有的水晶 蘭，引起鳥友的騷動，爭相觀賞和拍照。活 動接近尾聲時，意外在合歡山東峰登山口附 近看見酒紅朱雀求偶，兩隻分別翹尾並快速 鼓翅，雌鳥原地打轉，雄鳥則在雌鳥四周迅 速移動；可能是受到近距離干擾的影響，好 事沒辦成就散了。05:55 pm回到合歡山莊， 此時氣溫攝氏10.2度而且持續下降，陣風帶 著寒意，雲霧逐漸籠罩，在疲憊與飢腸轆轆 之中結束今天的活動。
YUHINA POST 2008 • 10
峰。領隊阿Paul在蔡宗倫小朋友的協助下， 將東峰山頂的空氣、碎石與地上撿拾的圓柏 落葉裝入5cc玻璃瓶中再用軟木塞塞緊，作 為登頂成功的禮物，非常有創意。此時雲霧 仍未消散，完全看不到山頂周圍的美景，眾 鳥友忙著拍照、觀花，並期望下次好天氣時 再度造訪東峰。 11:55 am搭車離開合歡山莊前往清境農 場富嘉餐廳用餐，從鳶峰遠眺清境農場、遠 山及雲海景色，讓大家再度驚艷合歡山的美 景。午飯後，繼續下山返北的行程。領隊們 請鳥友發表此行感言，話匣子打開後，從清 境農場一路說到高鐵台中站，這才發現此行 成員中真是臥虎藏龍，鳥友們的感言有用說 的，也有用唱的，各個內容豐富、妙語如 珠、語出驚人、熱情洋溢、真情吐露、感性 而且臨別依依。本人由於在台中轉搭高鐵南 下，因此未能親身體驗後續北返途中的精彩 趣事。
■ 後記 晚餐後，許領隊應蝴蝶學會好友之邀， 為其解說天文星象和如何使用星象盤。山莊 外的雲霧遲遲未散，看來許領隊今晚又得熬 夜了。
■ 08/04 合歡山：晴轉多雲陣雨
此行是本人參加過最熱情浪漫的賞鳥 團，幽默、盡職與經驗老到的領隊群，遇上 熱情洋溢的鳥友，讓氣氛隨著時間的消逝而 增溫，於離開合歡山返回台北路上，各鳥友 發表感言時達到最高潮。大家意猶未盡，相 約明年再度造訪合歡山。
領隊阿Paul帶領大家做完暖身操後， 08:45 am從合歡山東峰登山口開始攻頂，登 山口與三角點的海拔落差約330公尺。此時 陽光普照，雖然時有山嵐飄過，東峰仍清晰 可見。不一會兒，雲霧籠罩，陽光消失，強 風夾帶著細雨從山下往上吹，氣溫驟降，急 忙穿上雨衣褲、套上背包雨套。登山步道正 在整修，部分木頭階梯的落差大，前半段攻 頂路程走來較吃力，外加空氣稀薄，不時需 停下腳步休息，讓呼吸與心跳恢復平穩後再 啟步。在領隊鼓舞、激勵以及鳥友們相互協 助下，10:10 am14位鳥友全都登上合歡山東 人文藝術
11
參與台北鳥會2008 年 新進義工 基 礎 訓 練 心得 真相，也曾是本會義工、現任港邊社區發 展協會理事長的林銀河分享無尾港生態社 區的永續發展與願景，最後是本會保育研 究專職何一先談鳥會的研究保育工作與義 工精神，以及有數十年義工經驗的馮雙分 享義工服務生涯的規劃與實踐。
【寫在前面】 今年度的新進義工訓練課程在8/23-24 及8/30-31進行，分為兩個部分，共四個全 天。提早兩個月邀約報名，課程進行時間 利用週末假日舉辦，前兩天是新進義工基 礎訓練，後兩日是志願服務基礎訓練。 新進義工基礎訓練內容以認識鳥會為 主，如由劉理事長來談鳥會的宗旨與義工 精神，快樂義工林宏耀談賞鳥人的樂趣， 總幹事石瑞德談鳥會的組織運作，並前往 關渡自然公園及芝山文化生態綠園兩個鳥 會負責經營管理的管理處進行瞭解，由兩 處長進行簡介，安排義工帶領園區巡禮， 又安排介紹鳥會的野鳥救傷工作，最後由 活動、研究及救傷各組組長進行義工分 組、交流互動。志願服務基礎訓練課程依 照內政部志工制度設計內容，將來所有夥 伴都能依服務時數類計獲得認證，課程有 中華民國志願服務推廣協會秘書長執行長 劉香梅來談志願服務法規之認識，邀約環 境資訊協會執行長陳瑞賓分享環境志工的 理念與實務，特邀本會義工曾任環評委員 的詹順貴律師談從環評看政府不願面對的
12 人 文 藝 術
本次參與新進義工及志願服務基礎訓 練課程義工共20人。活動結束後，有四位 伙伴將課程中的感動寫了下來，分享與所 有關心鳥會與野鳥的朋友，希望產生更多 迴響與共鳴。
攜手學習成長 文
黃俊嘉
本人雖已年近半百，平日為家庭生計 如螞蟻般努力工作，但假日則當起關渡自 然公園的解說義工，在台北市最後一塊濕 地的解說中心享受著與大自然接觸的蝴蝶 般生活。在關渡自然公園中心值勤時接觸 到帶隊的台北鳥會志工，講起鳥經口沫橫 飛，令人欽佩得想加入台北鳥會學功夫。 期待義工招募期間，藉著繳交年會贊助鳥 會，並從收到的冠羽雜誌逐步瞭解鳥會的 點點滴滴。半年後總算等到了冠十七的義 工名目，並於2008年8月參加了基礎講習課 程，也有幸認識了20位來自四面八方的志 工夥伴。 第一次拜訪鳥會，它座落在台北高貴 地段－復興南路。從劉理事長口中瞭解到 成立30多年的台北鳥會，歷經了蓽路藍
YUHINA POST 2008 • 10
縷，為鳥類及環境維護奮鬥的歷程，爭取 與經營管理了兩座別墅∼關渡自然公園及 芝山文化生態綠園（以下簡稱－芝山綠 園）。回想自己在其中一個別墅－關渡自 然公園享受一年多，真是太幸福了。 基礎講習中瞭解到義工與志工在字面 上不同，但是實質內容上是相同的，因為 法定了『志工』名詞，未來大家掛的都是 『志工證』。參觀芝山綠園時，發現它是 鳥會管理文化古蹟公園的一個奇特的案 例，鳥會在無人接手的流標情形下接手芝 山綠園的管理工作，綠園為文化局規劃的 園區，為臺北市尋根，尋到3000-3600年前 的史前文化層-芝山巖文化層及與孔子同期 於考古探坑中的兩具遺骸；另外，在芝山 綠園擁有傷鳥的棲身之所-得得之家，連看 似害羞內向的解說同學一談起她所照顧的 傷鳥，突然一躍而成螢幕主角，侃侃而談 每隻傷鳥的來歷，眼光及口氣，像似母親 談論自己的小孩，讓人看到了人性愛動物 的溫馨面貌。在聽芝山綠園的講解時，看 到鳥會義工劉華森（落花生）夥伴對這塊 綠園的熱愛， 從文化層的模型圖，讓人對 自身所處台北地層結構的滄海桑田變化有 了一個新的體認。
，融入當地社區發展的需要，讓在當地的 阿嬤、阿公，有了接觸人群、服務社區的 機會。我即安排隔週與家人共赴無尾港參 觀，雖被辛樂克颱風阻撓而延期一週，但 仍於隔週拜訪了無尾港。經由玉蘭姐的解 說，看了海邊及賞鳥平台、阿嬤的灶腳、 阿公的工寮及外牆上阿嬤的陶繪、屋內阿 嬤的藝術品，體驗到讓一個沒落的河流淤 積港成了社區重生典範的成功案例。我在 大肚溪口的老家-全興村，在未來有了重生 的機會，似乎有了一個藍圖可以參考。 鳥會救傷組照顧傷鳥的工作更加嚴峻 了，因為每年有上千隻的傷鳥需要照顧。 類似鴒角鴞這樣的保育類動物的照顧，更 需要志工加入救傷訓練，來幫忙照護醫療 至野放。而我的公司位於內湖區基隆河大 樓內，感謝公司同仁的愛心，願意提供陽 台來照顧傷鳥，這對於我在未來幫忙照顧 傷鳥及對鳥類的瞭解上，會有更進一步的 認識。 台北鳥會的活動組志工-冠十七訓練， 即將於10月展開，9月通過組長面談考核， 我虛心地接受組長對個人未來學習建議。 期待未來受訓後對鳥類有進一步的認識， 並與冠十七的夥伴共同攜手學習成長。
林銀河老師說明了宜蘭無尾港重生的故 事，他把從台北鳥會學到的生態保育理念
虛心學習 喜悅分享 真實關懷 志工基礎訓練課程雜思 文
王行健
第一次接觸志工基礎訓練課程，才知 道志工的服務對象是沒有限制的。以往僅 限於對宗教志工的印象，借由宗教力量可 募集所需資金，並服務社會中屬於少數的 特定弱勢對象；而解說志工則是對某一主 題具有基本知識，可讓初步接觸的大眾 獲得基本的概念，但大眾必須付費（門 人文藝術
13
票）。以往見到北鳥在華江橋與關渡自 然中心駐站解說，曾經以為是市府委託北 鳥的工作，應有足夠的經費可支用，經由 本次基礎訓練課程才知道，數十年來北鳥 的前輩們默默地為環境貢獻了許多心力， 尤其是爭取保留關渡濕地環境，進而不計 成本的專業經營，累積濕地環境研究與經 營管理資訊，不僅對環境保育有直接的幫 助，同時提供學校教育的戶外場所，對於 生活環境品質的改善更是一大助益。 每當欣賞到野鳥健康亮麗多變的外表 與充滿活動力的行為時，總是興奮難耐地 想立即告知周遭的人快快看；聽到自己認 得的鳥兒歌聲，也會趕快告知身旁的夥伴 注意聽。雖然認識的鳥沒幾種，但和身旁 的人即時賞鳥所獲得的驚奇與喜悅卻是難 以形容的。 只是一般民眾並不瞭解，以為鳥會的 人就是喜歡到野外活動，並願意提供望遠 鏡讓民眾看遠方的野鳥。大部分民眾看一 眼就走了，對於鳥與環境的共生性不一定 會有感覺。經由志工現場解說，民眾或許 可感受到賞鳥的樂趣，或許對自然環境想 有更進一步的認識，甚至或許可使民眾更 重視環境保育的議題。自己也是受到鳥會 前輩們在華江橋與某些賞鳥路線上的解說 所吸引，進而參與鳥會的活動與課程，對 環境相關議題也產生更多思考，並引發強 烈求知的慾望，深感還要虛心學習的事太 多太多了。 雖然自己的工作與環境相關，但檢討自 己學習的過程與工作的經驗，常被灌輸應藉 由人為的力量去改變環境，只是主觀自私地 考量少數人的立場，對於自然環境的需求或 供給，常因陌生、無知而莫視，更忽略了人 在自然環境中的角色與應當負起的責任。看 到北鳥藉由志工們的身體力行與親切的解說 ，並運用網路、出版品、解說駐點、展示場
14 人 文 藝 術
、活動與課程等多方管道，適當地將北鳥宗 旨、目標、環境保育觀念、以及前輩們的貢 獻與北鳥歷史中的重要事件紀錄公諸於世， 吸引更多人對北鳥的認識、肯定與支持，內 心的感動實無法言語，也希望自己能有榮幸 參與這個行列。 參與志工基礎訓練課程的本意，只希 望能學習到更多野鳥與環境相關的知識， 並將賞鳥所帶來的喜悅分享給更多人。在 上完課程受到講師們豐富經驗的影響，驚 覺北鳥居然能做這麼多事，進而為自己增 添了一個美夢，參與北鳥課程與活動，除 了虛心學習與喜悅分享外，或許能更進一 步學習並帶動環境保育的觀念，以真切平 實的作為，進而激勵更多人展現行動力共 同關懷環境。
一切始自鳥愛… 文
張幸湄
在結束為期兩週週末的新進義工訓練 後，收到了來自聖祐的電子郵件，真的非 常感謝聖祐把課程的詳細講義都詳附在郵 件裡，信末一句話則說得真好，「課程的 結束也是行動實踐的開始」。 我開始賞鳥的啟蒙時間很晚，我不是 從小悠徜於大自然環境中成長的孩子，因 為大學時期的校外實習誤打誤撞進入了鳥 類研究室，畢業論文也就順水推舟的選了 和鳥類相關的題材，儘管如此我還是對鳥 類懵懵懂懂。大學畢業後某一天電器行來 家裡修繕冷氣的排水管，赫然發現，在屋 外的冷氣機下方和往外突出的窗口底部磚 檯之間，在那高度不到10公分差距的縫隙 之間，有一巢麻雀窩；巢中僅有一隻萬分 緊張、已能振翅應在學飛的幼鳥，鳥媽鳥 爸在電線上跳立著吱喳不休，修冷氣機的
人員更是手忙腳亂，只好盡快完成作業離 開。我則是好納悶驚奇那麼窄的高度，親 鳥還能在其中築巢，明明房屋周遭環境中 還有許多棵榕樹，為何不在樹上築巢呢？ 後來仔細觀察才發現濃密高大的榕樹都被 綠繡眼群給佔滿了。直至此時我才正式踏 入賞鳥的路。 我想，來自四面八方齊聚一堂上課的鳥 友同學們都是起自因一份對鳥的憐愛而來到 冠羽會館，但在第二週的課程中，有部分主 題是關於環境議題面向的探討與思考，所有 的生命都必須依賴著環境而存，但談到環境 中的爭議永遠都很沉重，也因為人性社會的 複雜，所以給予環境面永遠的難以平衡，所 以環境生態註定是悲觀的論調嗎？來自環境 資訊中心的陳瑞賓老師表示，關心環境生態 層面的人要學會放下和體諒，時時保持樂觀 的心情，這點我深有同感；去年有一陣子某 電視台媒體在宣傳一關懷環境面向的節目時 強打一句口號是「別說沒辦法！」，這句話 當下給我很大的思考和反省，也許少數人的 聲音不會被呈當為有效力的意見，但集合眾 人之力把聲音喊大，也許就能有一點改變， 就好似被激起漣漪的水紋般獲得迴響。我想 保育不是死訂下規範的刻板行動，事實上是 有很多變通的法則的，就如同課程中令全體 學員都感動不已的林銀河老師的「宜蘭無尾 港」經驗，這恰恰為環境行動不一定就不能 兼顧好在地人民的生活思考引導出一個典範 ，只是大家都需要在能被理解處境的情況下 ，好好的集思廣益去歸納出方法。 我們也許可以常常引藉別人成功的案 例，來思考本身的作為。例如我曾在一場 研討會上聽過成功的它山之石，距離臺灣 很近的日本國土境內同樣有著大大小小數 百個濕地湖澤，而那些地方同樣也是太平 洋沿線候鳥過境非常重要的棲息地。 日本宮城縣的伊豆沼，是一個遠近馳
名的觀鳥天堂，是一個國定鳥獸自然環境 保育區。同樣是保育區，但是區內卻也同 時保留原來當地居民的農作地和魚塭，農 民收割穀穫不使用機器，而是使用傳統方 法收割以便遺留下更多的稻穀在田中讓動 物有食物，並且在休耕田中繼續蓄水供候 鳥棲息，漁民在候鳥過境時期分配一些魚 塭出來不養魚，而是提供保育單位改植白 額雁喜歡吃的類似筊白筍的作物，不過這 樣對農漁民有好處嗎？首先是政府單位非 常重視農漁民在田務漁務上的各種大小 問題，並且有問必答，例如不施灑農藥的 結果就是外來種福壽螺很多（原來福壽螺 是亞洲同步的問題阿），所以政府公部門 就一定得想出有效解決的方法，並且替保 育區內的農作物出產品盡力的傳銷，政府 部門必須有力的凝聚原居民與保育團體間 的保育共識，而不是讓居民感覺劃定保育 區是去剝削他們的生存空間，加重他們的 生活壓力。另外，政府部門還策畫當地居 民、小學生甚至遊客去進行所謂生活體驗 的活動，大家都去幫忙種筍，相對之下農 民減輕很多工作量，又有實質上的獲益， 久而久之那種集合眾人之力的保育洪流是 相當湧溢的，不僅是曇花一現的浪花而 已，實值得我們借鏡！ 最後，「課程的結束也是行動實踐的 開始」，不論是透過活動教育、解說、救 傷或研究，期許自己能夠結交更多志同道 合的朋友，發揮一點力量去影響更多的人 齊同投入維護環境、保育生態的行動。 人文藝術
15
緣至福來 文
李清木
2007年秋天，拜老婆大人的一封伊媚 兒以及「福山植物園」的誘人魅力之賜， 因緣際會的參加了「華江濕地環境長期監 測志工訓練」的課程。於是，在這一個不 經意的舉動下，竟然引發了生命的「蝴蝶 效應」，也讓自己的生活從此進入了一個 快活自在的領域當中。 話說在此之前，個人的生活步調雖然 平順，但也只是平淡；即使設有目標，卻 是只有自我而微不足道的！然而，自從 加入監測志工的行列之後，在一連串的研 習與活動當中，生活的內涵悄然的起了變 化。對週遭的環境也不再是麻木不仁，鳥 語花香的世界開始到來了！以前，對大自 然的認識，總是囫圇吞棗、懵懵懂懂的。 什麼鳥不鳥、花不花的，實在非我族類， 即使有所體驗也不算深刻。現在呢？則完 全改觀了！ 每月的監測及普查活動，讓我們接觸 到了週遭的每一份子，認識了生命的多樣 性，也退卻了對生命無知所引發的恐懼。 同時，更學會了對大自然的敬畏。一群來 自不同領域的個體，為了自己所居住的環 境，默默地、傻傻的、不計酬勞、任勞任 怨的投入，只希望能多少對生我育我的這 片土地提供一絲絲的回饋。學，然後知所 不足，於是隨著訓練課程一波一波地展 開，也讓我們許多人越陷越深。就這樣， 參加了2008年台北鳥會舉辦的「志願服務 基礎訓練」。 這次的課程，除了法規說明課程之 外。當聽到詹順貴律師談到政府不願面對 環評真相的時候，對於政府被財團與企 業綁架，以及說一套做一套的心態，著 實不敢苟同；也對臺灣環境保護的弱勢感
16 人 文 藝 術
↑林銀河 老師
到悲傷難過；但是卻喚起了保護自己生活 環境的使命感。當聽到林銀河理事長闡述 「無尾港生態社區」的永續發展與願景的 時候，又讓人燃起了對臺灣生態環境保護 的一片希望。同時，也令人感嘆自己居住 的社區規劃的不足與落後。馮雙姐談到： 「志工服務應該先排除對家人造成的不良 影響，才能安心快樂的去實踐志工的服務 生涯。」則是志工服務最佳的提醒。 也許是「緣至」、「福來」吧！當你 不去計較得失，不刻意去追求的時候，你 的身、心、靈於是產生了蛻變。因為無 私、無我，於是莫名的喜悅也唾手可得。 自從加入「華江濕地環境長期監測」的行 列之後，個人的視野更加開闊了，也像是 生命注入了一股活泉般的，學會了開始去 關心週遭的人文與環境。更可貴的是認識 了一群伙伴，正無私無我地為這片土地付 出與奉獻。相信「德不孤、必有鄰」的。 伙伴們，讓我們繼續擴步前行吧！加油！
YUHINA POST 2008 • 10
社區的動力︱讓節能減碳是實際作為，不是呼喊口號
古巴如何從石油危機中存活紀錄片分享 古巴如何從石油危機中存活 紀錄片分享㈢ ㈢ 文
關渡環教部陳仕泓（資料來源大地旅人環境工作室）
在這紛亂的國際社會，政治局勢往往影 響一個國家的興盛。1992年，因為蘇聯瓦解 之後加上美國政府的限制，包含石油、化學 肥料、食物以及醫療器材等等資源都無法進 入古巴國內。這對當時是拉丁美洲最為先進 的國家來說，失去了這些資源的輸入，整個 國家陷入前所未有的黑暗，經濟開始停擺， 人民的生活也非常困頓。
台、後院進行小型耕作，只因為求得更多的 糧食。陽台上的葡萄藤所結的果實，甚至可 以釀成酒到市場去販售。透過這種所謂都市 農園生產的食物甚至足夠整個城市使用，就 連首都哈瓦那220萬人口所需要的蔬菜來源 有50％來自於市中心本身以及鄰近5公里內 的郊區。這樣的都市農園反而大大降低食物 運輸的里程，也減少了不少能源的使用。
一、失去能源，失去動力 當一個國家失去90％以上的能源時， 我們很難想像這個國家該怎麼持續運作。當 時古巴就面臨的這樣的困境，沒有油、沒有 電，連食物都不夠。仰賴石油所運作的交通 運輸系統、居家生活設施以及食物生產設 備都面臨停擺的命運。很難想像往返交通 只能等待3-4小時的公車，錯過這一班，還 要再等3小時，腳踏車變成相當重要的交通 工具。因為沒有電，上下樓層沒有電梯， 冰箱無法儲存食物，無法使用冷氣或者電風 扇，對生活在濕熱環境的古巴人來說是一種 煎熬。失去能源與化學肥料的農業，糧食大 量減少，食物來源只能透過配給的古巴人民 的體重平均掉了10公斤。而這樣的情形必定 讓當時古巴社會進入了相當混亂且恐慌的狀 況，我們很難想像這樣的情形如果發生在臺 灣會是什麼樣子。
二、改變生活，贖光乍現 因為食物的缺乏，人們開始將身邊可 以耕作的土地開始種植蔬菜，因此形成了各 種小型的都市農園開始興建，搭配引進澳洲 永續農業技術，幾乎各個階層職業的人都投 入耕種的工作。人們開始在住家的屋頂、陽
三、永續農業，小而精美 而失去能源與化學資源的古巴反而透過 永續農業的技術，讓整個土地使用以及農業 發展有了更不一樣的局面。比如說：小型農 業的快速發展，改變了過去大型農業所需要 的大量能源、肥料以及農藥的情形；土地被 友善的照顧並且透過有機的方式進行復育， 廚餘堆肥、綠肥甚至是蚯蚓都是增加土壤有 機質的功臣；各類的雨水收集系統、防曬設 施以及耕牛的加入耕作，讓生產更有效率但 是卻不需要耗費大量的能源與資源。更重要 的是人們之間的關係更加緊密，透過以物易 物的模式刺激了地方經濟的運作，社區合作 的意識也更加強烈，足夠的糧食也讓整個國 家開始有了朝氣。
環教觸角
17
讓我們談談賞鳥用雙筒望遠鏡 圖文
中鋼賞鳥社 張振邫 彙整
＜承上期＞
結構樣式方面 ● 雙筒望遠鏡就主体外型構造及稜鏡構 型、排列組合模式、光束行徑方式之迥 異，其結構樣式基本上區分為兩大類， 一類被稱為波魯稜鏡（Porro prism）式 （一般簡稱波魯式），其典型的外型是 左右兩個鏡筒的物鏡與各自的目鏡不在 同一軸線上，兩只目鏡均朝中央大軸向 內移，以致形成左右兩個物鏡相距很開 兩個目鏡卻相距很近、形成每邊鏡筒均 被轉類似S形的兩次反90˚直角轉彎的外 部構型；另一類被稱為頂脊稜鏡（Roof prism）直筒式，其典型的外型是左右 兩個鏡筒均呈直筒狀（每個鏡筒各自的 外型當然會有點呈紡錐狀、即物鏡端較 大目鏡端較小）、物鏡與目鏡同一軸線 且其左右兩個鏡筒的軸線並互相筆直平 行。
↑波魯式望遠鏡之進光路徑
↑頂脊稜鏡直筒式望遠 鏡之進光路徑
● 波魯式之物鏡與目鏡會不同軸線是因為 配合它每個鏡筒內各有的兩只波魯三角 稜鏡之間置錯開排列及光束折射之行徑 所需空間而致，也因此波魯式望遠鏡外 型體積會顯得較肥大。波魯式望遠鏡依 其鏡体組合結構設計概念上的迥異還分 有ZEISS、BAUSCH&LOMB兩大門派。
18 新 鳥 入 門
part three
由於自ZEISS發明第一把波魯式望遠鏡 至今已超過一世紀，除了其學理及技術均已 臻純熟外其本身的光學零件也較少而且易製 造取得（以今日的科技生產百年前的科技工 業產品當然不成問題，何況當時以手工能製 造的光學製品也不容許太過複雜），像它所 需的鏡片只約七片，減光較為有限，稜鏡折 射光徑也較單純…，因此成本及技術層次均 低，所以被大量產製、是雙筒望遠鏡市場中 的巨人，一般民眾心目中的望遠鏡就是波魯 式這種樣子，所以所有有關搜尋、瞭望的符 號都會被畫成波魯式望遠鏡的形狀，如果你 把它畫成直筒式的樣子說不定人家會看不懂 還會說你畫得不像。 不 過 波魯式也 有其先天 上無法克 服 的 缺 點，以致 一直難以 更 上 層 樓 ↑波魯式望遠鏡剖視圖（此為中央調焦方 式者，適用於賞鳥） 登入「大 雅之堂」；其主要的先天性缺點大致上為： 1. 絕大多數均以移動被裝於可移動式套筒上 之目鏡（以下稱可移動式目鏡套筒，並請 另詳「備註一」說明）的方式來進行調 （對）焦（此方式被稱為外調焦結構）， 也因此當這可移動式目鏡套筒被前後移動 進行調焦時會因為鏡筒內容積改變而像唧 筒（pump）般吸入或推出空氣進而將外 在的濕氣塵埃帶入鏡体內，所以抗候性不 佳；縱然有些在這個供移動調焦的可移動 式目鏡套筒與鏡筒之間的間隙填設seal阻 擋及過濾濕氣塵埃，但除了抗候性稍有改 善外卻又會因此延伸出其他缺點，像調焦
YUHINA POST 2008 • 10
鬼影及色散。所以這類型的望遠鏡一直都 操控於幾家頂尖的特定名牌廠商手中，售 價亦是一致地永遠居高不下。
↑進行調焦操作時會如唧筒般吸入、推出空氣，進而帶入 外在濕氣、塵埃的外調焦結構波魯式望遠鏡之可移動式 目鏡套筒。 ↑Uppendahl三合一式稜鏡 構型
↑7X42BGAT屬外調焦結構的 直筒式望遠鏡結構者） ← 已經少見的較早期型式之 ZEISS CLASSIC
環轉動起來會變緊而致調焦吃力又慢等。 2. 左右物鏡相距較使用者的眼距寬，雖然立 體效果可能會較佳，但成像雙眼的疊合性 較差，所以鏡頭中的視野看來不會是個圓 而較有點像∞的樣子，長時間觀看較不自 然順適。 3. 通常體積會較肥大及較重，比較不緊湊精 緻及輕巧。 ● 頂脊稜鏡直筒式之所以能夠物鏡與目鏡 於同一軸線主要歸功於它特殊的稜鏡構 型，它是由兩只形狀很特別、不規則又 不對稱的稜鏡合組一体而成外觀似是單 一的倒梯錐形稜鏡團（此二合一式的稜 鏡構型稱Schmidt，之前另一種Uppendahl 三合一式的稜鏡構型，現已很少使用了 ），這種稜鏡團被稱為頂脊稜鏡（Roof prism，至於為什麼被稱Roof我也莫宰羊 ），由於兩只的形狀不規則又不對稱，製 造及裝配要求的技術均高，而且又因其二 合一的關係，光束由稜鏡頂透出時因干涉 現象而會產生相移（phase shift），須抑 賴某類特殊的獨門配方鍍膜去加以修正、 收斂才不至於產生會嚴重影響影像質素的
↑Schmidt二合一式稜 鏡構型
雖說頂脊稜鏡直筒式的製造及裝配要求 的技術層次均高，但由於其左右鏡筒均為直 筒狀物鏡與目鏡同軸因此觀視時物鏡的間距 與兩眼等寬，所以雙眼成像的疊合性好，其 鏡頭中的視野看來會是個圓，長時間觀看較 自然順適，而且因頂脊稜鏡二合為一被置於 約鏡筒中段的位置，所以整個鏡体顯得緊湊 精緻及修長輕巧，造型亦較順暢美觀而且一 般上其重量也會較輕，這也是它為何價格昂 貴卻仍很引人 鍾愛之原因； 大多數生態專 業人士及資深 鳥人只要經濟 情況容許皆會 選用此式。 ↑頂脊稜鏡直筒式望遠鏡剖視圖（此 為防水型完全內調焦結構者） 頂脊稜 鏡直筒式中 也有極少數 採用類似波 魯式的外調 焦結構者， 但絕大多數 均是另於 ↑內調焦式直統望遠鏡之調焦鏡片，如為 左右鏡筒內 完全內調焦，則此組鏡片並兼俱調整視 差之功能 部各設一組 調焦鏡片及調焦螺桿總成，然後由設於望遠 鏡的中央大軸上之調焦環透過裝置於密閉鏡 身裏的傳動機件去牽動調焦螺桿及調焦鏡片 總成來調焦；由於整個鏡体外觀上不似波魯
新鳥入門
19
↑完全內調焦結構的 ↑完全內調焦結構的 SWAROVSKI最新EL系列 SWAROVSKI SLC系列
式般有會移動機件（供調焦用的左右可移動 式目鏡套筒）及開放縫隙（目鏡套筒與鏡筒 間），所以如果又刻意地加強氣密設計則抗 候性會特別優異，甚至容許於數米內的水深 中操作。而這種內置式的調焦鏡片及調焦結 構被稱為內調焦結構（請另詳「備註二」說 明）。內調焦結構尚依視差調整以何種方式 進行又分成完全內調焦結構及非完全內調焦 結構兩種： 1. 完 全 內 調 焦 結 構：其視差調整 環與調焦環均同 置於中央大軸上 甚或兩環合而為 一；此外，於調 焦時除了調焦環 外整個望遠鏡外 觀看不到有其他 的機件會移動者。 2. 非完全內調 焦結構：視 差環仍似一 般波魯式一 樣大致尚被 設置與右眼 目鏡組或物 鏡組一體，
↑完全內調焦結構的 SWAROVSKI POCKET系列
↑屬非完全內調焦結構的NIKON HG DCF WP系列，注意其右鏡筒靠目鏡 端有刻度的視差環
↑完全內調焦結構的ZEISS 新VICTORY系列
↑完全內調焦結構的LEICA ULTRA 新BN系列
調視差 時要轉 動右眼 目鏡或 物鏡； 此外， 於調焦 時 除 了 ↑LEICA ULTRA系列可推下LOCK之左右兩 眼調焦環兼俱視差調整功能 調焦環 外整個望遠鏡外觀仍與完全內調焦結構一 樣，亦看不到有其他的機件會移動者。 ● 如經濟能力許可，宜選擇完全內調焦結 構的頂脊稜鏡直筒式者為宜。一般而言 完全內調焦結構的頂脊稜鏡直筒式者， 其製造技術及精緻度絕對會優於非完全 內調焦結構的頂脊稜鏡直筒式者，而非 完全內調焦結構的頂脊稜鏡直筒式者其 製造技術及精緻度之要求絕對又會優於 波魯式者；也因如此，基於技術及成本 雙重方面的考量除了較頂尖的廠牌外一 般廠商是不太敢嘗試去製作非完全內調 焦結構的頂脊稜鏡直筒式望遠鏡，更不 用說完全內調焦結構的頂脊稜鏡直筒式 望遠鏡了，尤其是倍數為十倍以上者， 因為雙筒望遠鏡倍數愈大各項精度要求 值會愈嚴苛。 ＜待續＞
＊備註一：可移動式目鏡套筒屬外調焦結構的典型調焦設備，供目鏡鏡片固定其上被移動來進行調焦，波魯式 望遠鏡絕大多數屬此結構。 ＊備註二：如為完全內調焦結構的望遠鏡則此內置式的調焦鏡片亦可經由視差環來微調其左右兩只鏡片間之前 後相對位置而被兼用於調整視差。
20 新 鳥 入 門
遠流出版事業股份有限公司．陳加盛等攝影
沙謙中 著
同 時 是 本 會 絕 版 書 台灣濕地鳥辨識圖鑑作者
沙沙的自述：「賞鳥easy go」這本書對 很多「識鳥老馬」來說，它含括的鳥種似乎 太少了(100 種)；相對台北鳥會所出的「臺灣常見100種鳥」來說，價錢又貴了點，所 以，由北到南，鳥友們似乎對它有點失望。 本書規劃階段，與出版社開了好幾次會，談出版方向；站在我的立 場，當然是出一本全圖鑑，一次把臺灣的鳥寫完最好，但出版社有它考 量，討論到最後，我們決定走大眾路線，出一本給一般民眾在逛大街的時 候，可以用的一本實用鳥書。 在鳥種的選擇、與設計的方式上，雖針對的是社會大眾，但沒忘記給 「識鳥老馬」們一些新的訊息。如赤腹鷹與灰面鵟鷹遷移路線的不同、小 彎嘴畫眉兩性外觀的差異、斑紋鷦鶯兩性與亞成鳥的差別、普通型的中杜 鵑兩性的差異、澎湖小雲雀與臺灣的小雲雀在外觀上有何不同、白頭翁曾 經與紅耳鵯曾經有過一腿，還有了後代…。你可以從這本看中知道一些之 前沒有注意到的訊息，這小小書裏是有一些「黃金屋」的！ ISBN 978-957-32-6362-3(平裝) 2008年9月初版
本書特色：
* 一般民眾一本實用鳥書，介紹從平地都市到森林遊樂區常見的 100種鳥。 * 每跨頁鳥種圖鑑版面中，除中英文及學名屬名外，還有舊名與中國大陸用名；辨識重點 區是與鳥圖相呼應的觀察重點，另有生態說明與鳴叫聲文字說明引 導。圖片有相似種、不同色型、雌雄成幼及亞成鳥等。 * 附體色特徵快速查詢圖錄，提供讀者由顏色進入觀察的途徑。 定價新台幣450元．特價：
7.9
折．11/15止
野外觀鳥與室內觀書，賞鳥輕鬆，祝大家輕鬆進入賞鳥世界 請電洽02-23259190*13
主辦單位： 社團法人台北市野鳥學會、 元佑實業有限公司
六 二 2008.10.4 ∼10.21 展覽地點：新光三越信義新天地A9館9F（臺北市松壽路9號） 展出期間歡迎預約導覽解說，預約專線：02-23259190分機16 預約時段：1330-1630、1800-2100（導覽時間約30-60分鐘） 環頸雉
攝影者：郭耿光
會務報告︱ 總會報告︱總幹事 石瑞德 經過一兩個颱風的掃蕩，感 覺到秋意深天涼了。雖然大部份 時候還是暑氣逼人，這忽冷忽熱 的氣候，大家要注意身體健康 喔！ 趁著這股小小東北季風的吹 襲，一群嬌客正悄悄地飛越臺灣 上空，說是悄悄地， 却是每年都 會引起一股大大的旋風，掀起一 陣陣猛禽熱潮。起鷹、落鷹、鷹 柱、鷹球、鷹河、鷹海，這些名 詞很熟悉吧，令人暇想，也勾起 許多和猛禽之間的感人故事，抽 個空到台東－樂山和屏東－墾丁 逛逛！ 另外，如果到信義計劃區逛 大街，記得轉個彎到《新光三越 信義新天地A9館9F》， 臺灣野鳥 生態攝影展由10/04到10/21隆重推 出，展場有200幅的臺灣野鳥珍貴 照片，絕不虛此行的，展出時間 1100 am到21:30 pm。 年度大事－台北國際賞鳥博 覽會，已定於11月8及9日，於關 渡及芝山推出，工作項目及人力 需求，已詳細列出，希望大家把 時間留下來支援。今年的活動內 容會有小小的變動，人數預期會 比往年來得多很多，所以更是需 要大家來共襄
與會員對話
盛舉， 才能辦得熱熱鬧鬧的。這 麼多的活動等著您，這個季節真 不寂寞。
【研究保育】 ＊禽流感監測：秋分已過，候鳥 南遷，臺灣各地區候鳥監測工 作量大增，採樣工作於9月中下 旬開始執行。目標鳥種鴨科族 群尚未抵台，鷸鴴科與鷺科是 目前的作業鳥種。 ＊候鳥衛星監測計畫：現階段小 水鴨衛星定位持續接收訊號， 已有一隻小水鴨開始南遷，目 前位置在庫頁島附近。 ＊華江橋至大漢橋環快監測：樣 區內冬候鳥族群增加，夏候鳥 群大多已南遷，留鳥族群上月 可見亞成鳥，本月已多擴散離 開樣區，各鳥種數量呈現下降 趨勢。 ＊馬祖家燕調查計畫：9月份夏候 鳥家燕族群已南遷，調查巢位 發現已無親鳥坐巢，上月仍見 有部分巢內有鳥蛋者，現已不 見。海面與陸域空中仍可見少 數家燕飛翔，應是北方南下的 族群。本計畫至9月底，調查工 作順利結束。 ＊ 馬祖燕鷗調查計畫：保護區燕 鷗鳥類族群均已南遷，各島上
皆不見任何鳥影。陸候鳥過境 現象顯著，鳳頭燕鷗的衛星定 位持續接收訊號中，目前顯示 遷移路徑沿中國東南沿海往中 南半島方向。
【教育推廣】 1. 10月份及11月初接受報名的大 型活動有：11/29㈥-30㈰台中 武陵仙境賞楓賞鳥，會員報名 10/7，非會員報名10/9，名額40 人。12/13㈥-14㈰雲林小辮鴴與 福寶漢寶濕地探訪之旅，會員 報名10/28，非會員報名10/30， 名額40人。12/27㈥-28㈰山豬 的故鄉－嘉義來吉賞鳥遊，會 員報名11/4，非會員報名11/6， 名額20人。2009/1/10㈥-12㈠金 門自然人文冬之旅，會員報名 11/11，非會員報名11/13，名額 40人。 2. 本 會 與 元 佑 實 業 有 限 公 司 合 作主辦「臺灣野鳥生態攝影 展」，展出日期為10/1-10/21， 展出地點在新光三越信義新天 地A9館9樓展出200幅40吋精美 的野鳥照片，每日安排兩場導 覽解說，時間是1330-1630、 1800-2100，每場30-60分鐘，受 理公益團體與學校團體預約導 覽。
今年真是多事之秋：美國的金融危機造成了經濟恐慌、國內的政治也持續著紛紛擾 擾，景氣不佳、物價上漲、再加上這兩次的颱風危害，大家生活的壓力確實是越來越大 了∼回頭來看鳥會，「欣賞、研究、保育」本來就是肚子吃飽了才有餘力去做的事，代表 鳥友們至少還不是「Ｍ型社會」最左邊的貧窮階層，這也是值得我們感謝的事，表示我們 至少是還有餘力付出的人。除了很多人過得困苦以外，還有另外一群人則是心靈貧乏、不 懂得安排休閒生活和經營人際關係，這是今年新進義工訓練時聽到學員親身經歷的分享， 也讓我想到這樣一個願景：「鳥會與義工乃是要幫助人生活過得更有品質、心靈更充實豐 富」，這也是很值得我們去努力的！ 聖祐 9/30
歡迎8月新入會之會員（會員編號及姓名） 2008092 彭懷恩、2008093 劉竹君、2008094 楊英武、2008095 夏惠汶、2008096 潘冀 2008097 林富源、2008098 周正賢、2008099 余 仲、2008100 彭培清
22 鳥 會 櫥 窗
YUHINA POST 2008 • 10
3. 10/18-19苗栗雪見生態探索之 旅，因雪霸國家公園雪見遊憩區 受「辛樂克颱風」強風豪雨影 響，聯外道路多處發生土石流及 坍方致交通阻斷，目前暫停對外 開放，故更改活動場域為嘉義頂 笨仔聚落，現正開放報名中。 4. 活動組冠羽班第17期義工訓練於 10/4開訓，展開為期四個月的培 訓課程，參與學員共計14人。
【行政總務】 1. 至9月29日止，97年度的會員人 數共計有951人。 2. 電子報第101期已寄出（每月2 期，歡迎來電訂閱）。 3. 10月份的生日卡已於月初寄發， 祝福本月的壽星鳥友們《平安喜 樂》。 *本會會員入續會後將收到《會員/義 工證》，每月的《冠羽》月刊及《飛 羽》雙月刊，如有缺漏或地址變更事 宜，請來電本會確認以便補寄處理。
關渡報告︱處長 邱敏玲 【環境經營】 1. 由 滙 豐 銀 行 贊 助 的 「 污 水 系 統」，9月份陸續展開污水系統 及地下滲濾系統工程，預計10月 中旬完工。「生活污水淨化小池 建置」已進行5個淨化池開挖， 之後將進行晶化及水生植物栽 種。 2. 水磨坑溪高灘地已整理完畢，露 出久違的灘地，高灘地整理希望 能增加鳥類利用，吸引小水鴨進 駐，拉近觀賞距離。 3. 9月因颱風頻度，凸顯了關渡自 然公園內自然中心漏水嚴重，自 然中心所有立面幾乎都在漏水， 從多媒體演講廳至各辦公室，服 務台、中央大廳、一、二樓景觀 區等，業將災後狀況向主管機關 反應，主管機關也有意編列預算 進行整修，相關進度管理處將持 續追蹤。
4. 關 渡 自 然 公 園 9 月 獲 得 A B B 臺 灣艾波比股份有限公司贊助，3 年300萬元，認養主要設施區埤 塘，並支持關渡自然公園推廣濕 地生態相關推廣活動，鼓勵旗 下員工參與關渡自然公園志工活 動，透過綠色夥伴的熱情參與， 希望更多企業贊助關渡自然公園 守護濕地，「節能減碳」讓濕地 發揮降溫的作用帶給都市好空 氣。
【環境教育】 5. 10/7為提昇關渡自然公園戶外教 學業務，由臺北市政府產業發展 局及教育局聯合主辦教學說明 會，邀集臺北縣市155個公私立 中小學參加。 6. 關渡自然公園參加文化局主辦第 12屆台北文化獎徵選，主要是獎 勵長期致力於結合環保及綠色文 化元素，應用推廣於文化藝術領 域的卓越貢獻者。有鑑於全球暖 化嚴重，本屆台北文化獎鼓勵透 過文化藝術領域的具體行動，引 領民眾對於有限資源及永續生態 進行省思。 評選參賽者在生態 與環保具體作為如城市綠建築、 綠文化環境之規劃與發展；耕耘 於城市里巷、具環保理念的文化 藝術展演及工藝創作；喚起城市 記憶及永續生態的建構與文化實 踐；其他與環保及綠色文化議題 相關之展演及工藝創作等項目亦 符合關渡自然公園多年來為守護 這一片濕地所投入的努力與成 果。我們的獲獎肯定了台北野鳥 學會多年來的付出及義工們對我 們支持以及管理處團隊的精神與 榮耀，獲獎是更多責任的開端， 有您的支持是我們繼續前進的動 力。 7. 由滙豐銀行贊助的濕地奇遇活動 團體及個人場次已全部額滿，感 謝各方的支持，97年度滙豐濕地 環境教育計畫於9月熱烈展開， G.D.P.I濕地科學小教室、尚有名
額，歡迎各校踴躍報名。 8. 9/11由臺北市觀光傳播局主辦， 2008臺北國際城市菁英研習會， 邀請菲律賓、波蘭、新加坡、立 陶宛共和國、美國、拉脫維亞共 和國、越南、蒙古、德國、澳洲 等國家環境及衛生組織及政府官 員參訪關渡自然公園，各國代表 隊於關渡自然公園的經營型態， 及棲地保育提出多項看法，並與 關渡自然公園管理處進行意見交 流。由此活動主辦，以及外交部 安排各國元首參訪關渡自然公園 的行程規劃中可理解，關渡自然 公園代表著政府對生態保育成果 的展現，這是我們的榮耀，更讓 我們期許我們要讓關渡自然公園 更好。
芝山綠園報告︱處長 李德毅 “光陰似箭、歲月如梭”小 學生寫作文幾乎都會用到這句開場 白，它作為我現在的寫照最是適 當；從去年1月16日踏入芝山文化 生態綠園到現在已有1年8個月，回 想最初接下這個任務時，難免有些 疑惑，因為自商學院畢業後一直從 事國際貿易的業務，從來沒有接觸 過“社團法人”或“文化生態”這 個領域，常試問自己能否扮演好這 個角色？ 坦言，頭幾個月僅僅辨認動 植物、昆蟲、鳥類對我而言就蠻吃 力，更不要說考古探坑那七個文化 層又與地質、歷史農牧業藝術有 關，隔行如隔山此話一點不假，等 到我稍許進入情況後就面對一個實 際的問題：綠園定位如何？以學術 研究為主軸發佈成果報告？還是配 合學校對有關芝山岩動植物、生 態與考古的教材，給學生一個參觀 學習還可以比較書本與實物有何相 同與差異之處？如重點為研究，則 大部份人力就需要分門別類在動植 物、地質、歷史、考古等方面，相 對舉辦各項活動的空間與時間就被
鳥會櫥窗
23
排擠，引導絕大部份是學生的遊客 參與導覽學習，甚至生態DIY活動 的機會就相對減少。
實際操作甲蟲標本製作，並可攜 帶珍藏，現已開放報名。報名電 話：02-88666258
芝山綠園本就肩負將北臺灣原 生物種及七個文化層介紹給遊客的 責任；芝山岩是目前全臺灣唯一擁 有七個文化層又同在一處的考古遺 跡，這是非常難能可貴的；然而希 望每個人在短短4-6個小時能全盤 瞭解並不容易，畢竟我們面對是的 參觀者非學者專家，深奧生澀的議 題就比較不易被接受；所以對不同 年齡層和背景的遊客，我們就採用 不同的導覽解說內容與方式，盡量 滿足遊客的求知慾，讓大家來到綠 園不虛此行。如有機會還想呼朋引 伴再次參訪，就是給我們最大鼓勵 和肯定了！
2. 9月下旬經歷兩次颱風，由於前 置防颱工作準備較佳，園區受損 程度低，充沛的雨量使水生池水 量增加，亦帶動園區水循環機制 ，展示館屋頂收水、自然過濾水 道過濾、兩座水生池收水，使水 質經過濾後更為清澈乾淨，反而 讓園區增添清新亮麗的景象。 3. 本月持續進行生態花園的種植工 作，100株皺葉薄荷種植於仙草 區旁，我們期待園區未來會有更 多經長使用卻又少見其植株樣貌 的香草、民俗藥用植物種植，讓 生態花園不止有美的感受，而更 能有教育的意義。
肅，但卻是我們必須正視的問
【環境經營】
4. 蓋斑鬥魚又生小寶寶囉！！園區 於8月申請百隻蓋斑鬥魚，目前 部份養殖魚生態暖房的魚缸中， 9月初氣溫高，使蓋斑鬥魚卵泡 孵化，可見雄魚在遇到危險時會 將小魚含在口中，並游至安全處 吐出，非常有趣，目前幼魚皆與 成魚隔離。我們會階段性放置於
用國際上許多實例與照片，把氣
1. 為推廣芝山文化生態綠園，與台 灣蝴蝶保育學會於10-11月兩梯 次的教育活動，特於本月至台北 電台參與廣播宣傳，同時本園亦 於10/26、11/2兩個週日舉辦「 2008-甲蟲標本製作」活動，講 解甲蟲正確飼養以及保育觀念、
暖房外新處理的疊水盆中飼養。
【教育推廣】 5. 9/06㈥1400-1600舉行義工月會， 主席由義工許玲蓉擔任，玲蓉姐 親切和氣的口吻，讓夥伴們踴躍 發言，給了園區許多建議，也希 望在大家的協助與督促下，園區 能更茁壯！ 6. 9/20㈥起跑的「由地球暖化論全 球氣候變遷」系列講座，議題嚴 題，第一場由芝山義工溫奇勳 主講，將氣候變遷議題深入淺 出，讓第一次接觸的聽眾能隨著 主講者的敘述，進入氣候變遷 的議題核心。9/21㈰「暖化與生 態」由芝山義工傅竹君主講，利 候變遷對全球環境的影響，一一 曝光在聽眾眼前，震撼於心，大 家堅定要身體力行。9/28㈰「大 王睡蓮會不會成為你我的新家 園？」受颱風影響，延到10/18 ㈥1000-1200開講，大家別錯過 囉！
各位親愛的鳥友，感謝您這一年來對鳥會的支持與鼓勵，讓我們有機會為您 服務，並為野鳥與生態保育的工作盡心努力。在即將來到的2009年，請您繼續 以行動支持和幫助鳥會，並歡迎您於忙碌生活之餘，抽空來參與我們的各項活 動，無論是攜家帶眷來賞鳥踏青，或是與熱忱的義工們一同奉獻投入，我們都 期待來年與您一起創造精彩豐富的回憶∼ ↑赤翡翠 葉守仁 攝 ↑葉守仁先生 2009野鳥月曆
↑中華鳥會 2009野鳥月曆
※ 續會辦法 1. 費用：舊會員續會1,200元。 2. 優惠：會員續會時，可用100元 購買一本中華鳥會或葉守仁先 生出版的2009年野鳥月曆（優 惠價每位會員只能限購一本， 不含家庭會員）。您可於劃撥 /匯款/轉帳時一併繳費，我們會 以掛號函件寄送給您。 ◎ 2009年中華鳥會、葉守仁先生 出版月曆（原價200元） 續會 第二本 首本 以上 售 價
100
160
郵 資 單本40元、兩本 55元、3-5本70元
1. ATM轉帳：銀行代號「012」 帳號「4802-1058-6026」。轉帳 後請於單據上註明「98年度續 會」，並以正楷填寫您的姓名、 會員編號（或身份證字號），再 傳真02-27554209至會館。 2. 郵局劃撥：帳號「07857882」 戶名「社團法人台北市野鳥 學會」，請註明「98年度續 會」，並填寫您的會員編號 （或身份證字號）。 3. 銀 行 匯 款 ： 銀 行 「 台 北 富 邦銀行-和平分行」帳號 「4802-1058-6026」戶名「社團 法人台北市野鳥學會」。匯款 後請於單據上註明「98年度續 會」，並填寫您的姓名、會員 編號（或身份證字號），再傳 真02-27554209至會館。 4. 參 加 博 覽 會 ： 1 1 月 8 - 9 日 是 「2008年台北國際賞鳥博覽 會」，您可與家人親友前往關 渡自然公園，並於「會員服 務」攤位繳費及購買相關商 品。 5. 親 至 會 館 繳 費 及 購 買 相 關 商 品。
台北鳥會 Tel : 02-23259190 Fax : 02-27554209
※ 繳費方式
大事記要︱2008．9 台北鳥會︱ • 2 於林務局參與農委會舉辨之財 務課程。 • 2-3 於台大第二活動中心參與林 務局主辨「與世界接軌-保護區經 營與管理國際研討會」。 • 4 推廣教育：華江研習。 • 5 例行會議：活動組月會。研究 保育：「國際濕地科學家學會第 一屆亞洲濕地大會」於城鄉分署 期初簡報。推廣教育：演講：公 園國家-哥斯大黎加。 • 6-8 研究調查：馬祖燕鷗保護 區暨家燕生態調查。 • 6 於宜蘭縣文化中心參與宜蘭縣 鳥會10週年慶開幕活動。於宜蘭 市參與中華鳥會理監事會議。 • 7 例行活動：內溝里、南港公 園。 • 9 例行會議：救傷組月會。 • 10-19 於菲律賓巴拉望參與2008 菲律賓博覽會。 • 11 推廣教育：華江研習。 • 12 研究保育：「國際濕地科學 家學會第一屆亞洲濕地大會」台 北場於八里鄉十三行博物館 • 13 週末派：珠海路 • 17 於淡水竹圍接受公視採訪－ 淡水竹圍紅樹林與道路興建。 • 18 推廣教育：活動組冠羽班第 17期於會館面試。推廣教育：華 江研習結訓。 • 19-21 大型活動：台東樂山。 • 19-22 研究調查：馬祖燕鷗保護 區暨家燕生態調查。 • 20 一日遊：彭佳嶼。 • 21 例行活動：直潭國小、淡江 農場。推廣教育－新會員出遊－ 楓丹白露。 • 22 墾丁國家管理處：灰面鵟鷹 紀錄片首映。 • 24 例行會議：於會館召開第六 次理監事會議。 • 25 白頭翁俱樂部：內溝里。 • 26 研究保育：禽流感監測採樣 於新竹香山濕地。 • 27 週末派：野柳。 • 27-28 推廣教育：教傷組參訪特
26 鳥 會 櫥 窗
有生物保育中心。 • 28 例行活動：田寮洋、貴子 坑。
關渡自然公園︱ • 1 休園日。 • 2 執行濕地奇遇記。 • 4 義工訓練，中央廣播電台入園 訪問。 • 5 與ABB臺灣愛波比簽訂贊助3 年300萬合作儀式。 • 6 義工訓練，執行濕地奇遇記， 外交部非營利事業長官入園參 訪，蛙蛙小組兩棲類調查，穿越 線調查，環維義工清理親蟹平台 高灘地茳茳鹹草、蘆葦。 • 7 執行節能減碳戲劇坊第四階段 活動，農村生態體驗營義工行前 訓練，執行濕地奇遇記，英語導 覽組。 • 8 休園日。 • 9 常務監事入園查帳。 • 11 觀光傳播局主辦之國際城市 菁英訪問團入園參訪。 • 13 颱風休園。 • 14 颱風休園。 • 15 休園日，全體員工參與風災 復原。 • 17 執行濕地奇遇記，水磨坑溪 北岸--親蟹平台至月池的整理， 清除高莖草及淤泥，約5~7天。 • 18 義工訓練，市府續約評鑑會。 • 19 地方文化館長官入園視察， 滙豐小天使。 • 20 執行農村生態體驗營，義工 訓練，穿越線調查，大愛電視 台入園進行濕地的相關拍攝。裝 置藝術導覽活動撤展，濕地奇遇 記。 • 21 執行農村生態體驗營，濕地 奇遇記，樹火紙博物館的合作活 動。 • 22 休園日。 • 23 執行濕地奇遇記，水磨坑溪 灘地整理，整理草坡池，地下滲 水系統的大地工程完成，奇遇記
假日與非假日皆額滿。 • 25 義工訓練，榮獲文化局主辦 第十二屆台北文化獎，入選並獲 得獎金30萬元。 • 26 執行GDPI小教室。 • 27 執行農村生態體驗營，濕地 奇遇記。 • 28 執行農村生態體驗營。 • 29 休園日。 • 30 台北國際賞鳥博覽籌備會議 。
芝山文化生態綠園︱ • 1 休園日。 • 3 文化局檢視展示館、考古探 坑。 • 4 台北鳥會會員讀書會參觀。 • 6 義工月會。 • 7 義工園區環境維護。 • 8 休園日。 • 9 劍橋幼稚園參觀/文化局開 會。 • 10 中央研究院領取植物。 • 13 颱風休園。 • 14 颱風休園。 • 15 休園日。 • 17 義工園區環境維護。 • 18 誠品開會。 • 19 文建會訪查。 • 20 暖化講座/新光三越DIY教學 宣傳。 • 21 暖化講座/義工訓練基礎課 程。 • 22 休園日。 • 23 123托兒所參觀。 • 24 義工園區環境維護/台北鳥會 理監事會議。 • 25 士林觀護志工協進會參觀。 • 26 與君達開會。 • 27 送兔子到宜蘭。 • 28 颱風休園。 • 29 休園日。
YUHINA POST 2008 • 10
義工點線面︱ 組長的話 研究組長︱阮錦松 ＊華江橋至大漢橋環快監測：9月 的調查記錄，已開始出現多筆冬 候鳥種，高架道路主體結構大致 完成，樣區內鳥群有移往新海橋 人工濕地的傾向。 ＊馬祖燕鷗調查計畫：9月調查工 作發現燕鷗族群均已南遷，保護 區內已無鷗科鳥類棲息。鳳頭燕 鷗的衛星定位圖目前持續收到訊 號，有一隻往菲律賓移動，其他 鳥類沿中國東南沿海往中南半島 南遷。 ＊馬祖家燕調查計畫：本月馬祖地 區家燕巢位中已無繁殖狀況，部 分巢內鳥蛋多已不見，部分菜園 環境中仍可見少數家燕蹤跡，但 有可能是北方南遷個體。 ＊禽流感監測：9月秋季候鳥族群 已大量南遷，鷸鴴科與鷺科為大 宗，鴨科的先頭部隊白眉鴨業已 抵台，各地區候鳥監測與採樣工 作於9月底展開。
救傷組長︱謝廣珊 9月秋高氣爽，27-28日前往特 有生物研究保育中心研習，雖有颱 風，但風雨生信心，一切平安，有 做好事，佛祖保佑，上帝也照顧， 相信大家都滿載而歸。
活動組長︱許財 1. 冠羽班第17期義工培訓課程於10/4 開訓，共計14人參與，希望大家 多多給予新進義工關照與指教。 2. 8/30-31頂笨仔大型活動好評如 潮，新的大型活動場域固然很能 造成迴響，但是行前探勘的工作 也很重要，希望帶新場域的夥伴 都能於活動日前到現地進行場 勘；若發現不錯的新場域，也請 多提供相關資訊。 3. 今年台北國際賞鳥博覽會日期為 11/8、11/9，請大家踴躍支援並 協助向親朋好友宣傳。
標示說明：解說員 、實習領隊 、專職 、服務民眾 、鳥種
義工訊息 總會報告︱柔茜 ■ 活動紀錄：9月份 1.生態觀察大型活動 ①9/19-21台東樂山秋季賞鷹趣(二 天二夜)： 1、 1、 10、 40 ②9 / 2 0 彭 佳 嶼 賞 鳥 觀 景 一 日 ： 2、 2、 30、 42 2.週日例行活動 ①9/7內溝里： 4、 21、 24 ②9/7南港公園： 4、 21、 23 ③9/21直潭國小： 4、 20、 31 ④9/21淡江農場： 4、 20、 22 ⑤9/28田寮洋： 4，因薔蜜颱風 來襲取消 ⑥9/28貴子坑大排： 4，因薔蜜 颱風來襲取消 3.週末派 ①9/13珠海路： 4，因辛樂克颱 風來襲取消 ②9/27野柳： 3，因薔蜜颱風來 襲，無民眾參加而取消 4.白頭翁俱樂部 *9/25內溝里： 4、 20、 32 5.野鳥救傷照護 *照護傷鳥義工與獸醫師服務與內 涵未能量化，手中有傷鳥義工名 單見p34。 6.鳥類調查 ① 淡水河系同步調查：6樣點 12 ② 社子紅樹林鳥類相觀察： 1樣點 2 ③ 華江橋至大漢橋環境監測： 1樣點 2 ④ 禽流感監測：8樣點 18 ⑤ 馬祖燕鷗調查： 10 ⑥ 馬祖家燕調查： 2 ⑦ 臺北市生物多樣性調查： 10 ■ 特別活動支援： *8/23-25青輔會暑假遊學臺灣夏日 情懷合歡山生態行，感謝許長生 與林澤雄擔任領隊，曾景漢擔任 生活輔導員，與青年朋友共度歡 樂、充實且具保育意義的生態之 旅。
、蝶種
關渡報告︱素慧 ■ 活動紀錄：9月份 1.預約解說活動： 248（入園總 3,233） 2.多媒體影片放映70場 1,461 3.團體預約解說(團體預約 10) ①探索關渡： 108 ②主題課程-水生家族： 140 4.HSBC滙豐濕地環境教育計畫： ①特教小天使： 2、 21 ②GDPI小教室： 4、 32 5.假日現場 ①小水鴨說故事： 4、 88 ②『濕地心體驗』定時導覽： 3、 19 ③『地方文化館~白倫斯講古』： 1、 35 ④『親子創意diy』活動： 4、 32 ⑤假日自然中心一樓定時導覽： 14 6.自然中心二樓駐站解說： 假日 20、非假日 37 7.行政服務組： 10、二樓遊客諮詢服務 8 8.棲地調查： ①鳥類穿越線調查： 2 ②青蛙調查： 18 9.環境維護組： 33 10.公共服務： 12 11.英文導覽組講師： 1 12.2 0 0 8 新 進 義 工 基 礎 研 習 活 動 9/4,6,11,18,20,25： 31 13.傷鳥護送： 1 14.導覽實習： 3 15.媒體採訪： 1 ■ 研習培訓課程： 1.假 日 義 工 成 長 班 ， 課 程 時 間 如 下：請事先向推廣部報名。 日期
課程名稱
講師 活動場域
二樓學 習教室 10/15 宜蘭濕地 活動簡 12/15㊀ &無尾港 環教部 章及報 社區參訪 名作業 活動
10/16㊃ 綠色奇蹟 環教部
9/25、10/16活動時段：0900-1200 12/15活動時段：0800-1600
鳥會櫥窗
27
2.假 日 義 工 成 長 班 ， 課 程 時 間 如 下：請事先向推廣部報名 日期 11/1 ㊅ 11/30 ㊐
課程名稱
講師 YANICK 聆聽自然 蔡宛璇 音景與動物 YANICK 之歌講座 蔡宛璇 宜蘭濕地 12/20 &無尾港 環教部 ㊅ 社區參訪 活動
活動場域 二樓學 習教室 多媒體 播放室 10/15活 動簡章 及報名 作業
*11/1活動時段：1500-1700 *11/30活動時段：1400-1600 *12/20活動時段：0800-1600 3.教育推廣課程∼鳥類學冬季班： 敦請郭達仁老師主講，共6堂； 開放60名額給義工夥伴進修，已 開始受理報名。另外開放30名額 給一般民眾或鳥友進修，課程簡 章與報名表可至園區網站下載或 洽推廣部
■ 特別活動支援： 1.『 關 渡 農 民 誌 ~ 秋 收 篇 』 親 子 活 動 ， 日 期 為 11 / 1 5 、 11 / 2 2 、 11/23，3梯次。 2.『溪遊記』親子營隊活動，日期 為10/04上午、10/5上午、10/12上 午、下午，共4梯次 3.『農村生態體驗營』活動；第一 梯次9/20、27、第二梯次9/21、28 4.香港上海滙豐銀行贊助的2008年 濕地環境教育計劃與生態體驗系 列活動《免費參加》 ①『濕地奇遇記』：歡迎您與滙 豐一起H.S.B.C.（Habitat濕地棲 地、Species物種、Biodiversity多 樣性、Conservation保育）； ②『特教小天使』活動，以班級為 單位每場限20-40人 ③『GDPI科學小教室』活動，中 小學5-8年級學生，以班級為單
位每場限25-35人 活動內容及報名簡章請連結關 渡自然公園網站：http://www. gd-park.org.tw/edu_front/index. php\濕地奇遇記
芝山報告︱淑妍 ■ 活動紀錄：8月份 1.團體預約：（入園總 7、 198 2.假日定時導覽： 11 3.環境組值勤： 26人 4.特定活動： ①青蛙/甲蟲彩繪DIY： ②新光三越DIY： 1、 ③義工基礎課程： 3、 ④暖化課程： 2、 51
2,060），
1、 15 20 21
捐款徵信︱2008．8-9 台北鳥會保育捐款 中國老人教育協會 8/21 方偉達 馮雙 8/26 劉新白 9/1 江承勳 9/3 王克明 江美華 9/5 林英男 程秋玲 9/9 小小貓才藝班
9,800 350 4,000 1,000 1,000 600 200 100 2,000 600
9/10 馬蓉珍 黃齊珍 9/15 楊宛倫 徐乃庚 陳琦瑛 蔡淑清 9/18 黃政鈔 楊啟姚
3,924 500 500 1,710 1,000 500 500 500
芝山保育捐款 9/25
蘇平
350
關渡保育捐款 9/2 9/11 9/16 9/21 9/24 9/27 9/30 9/30
基隆市私立安琪兒 1,000 托兒所 陳泯蓁 310 南山人壽保險股份 6,004 有限公司 小小貓才藝班 600 大眾遊客 3,385 胡雅綾 1,000 健康國小二年五班 1,000 滙豐信用卡紅利積 11,200 點-公益捐款(9708)
得得之家9月近況 1. 得得之家B籠舍內的臺灣藍鵲及喜鵲已飼養一段時日，似乎有愈來愈親近人的 傾向，當有人靠近或是伸手於籠舍邊，牠們就會接近並發出有趣的叫聲，吸引 遊客駐足。這樣對野生傷鳥未來回到自然生活的能力不是好狀況，但若是發生 於長久收容的傷鳥時，未嘗不是使參觀者進一步感受鳥、愛護鳥的媒介。 2. 雖然籠舍經過整修後，已無松鼠破壞鳥籠而傷害傷鳥的情形發生，但周邊不時 出現的野貓確是另一個隱憂，園區曾經有數隻家兔因逃離籠舍而固定棲息在得 得之家周邊草叢中，但9月卻未見到蹤跡，是否遭到野貓傷害無法證實，但卻 常見野貓四處遊蕩，未來亦可能對辛苦照顧並野放的傷鳥造成威脅，目前已進 行驅趕。 28 鳥 會 櫥 窗
YUHINA POST 2008 • 10
活動簡訊 ︱ 台北鳥會活動簡訊︱洽詢電話：02-23259190 轉16 救傷專題講座 • 週二
【推薦活動】
台北鳥會會館 1900-2030 會員免費，非會員酌收場地費100元
雲林小辮鴴與福寶漢寶濕地探訪之旅
校園中的環境教育－ 10/28 自然生態小尖兵團與救傷宣導 主講人：葉承輝 國語實小自然科教師
週日例行活動 每月每週週日 0700台北市館前路、許昌街交叉口集合
10/12 10/19 10/26 11/02 11/09
野柳、大同電子－關渡 直潭國小、番仔溝－貴子坑大排 金山、立農濕地 陽明山公園、關渡老街-自然公園 台北國際賞鳥博覽會
週末派 每月雙週週六 0700台北市館前路、許昌街交叉口集合
10/25 四崁水 11/09 台北國際賞鳥博覽會 11/22 田寮洋
白頭翁俱樂部 每月最後的週四 0700台北市館前路、許昌街交叉口集合
10/30 加九寮 11/27 楓丹白露
12/13㊅-14㊐ ➲
10/28起會員報名 10/30起非會員報名
解說員：許財 此行約可見50種以上鳥種，主要目標鳥為小辮鴴，數量可達上千隻。順遊有「彰化 地區賞鳥天堂」之稱的漢寶、福寶濕地，觀賞雲彰地區西海岸鳥種。 有「農業首都」之稱的雲林縣，除了是農產豐饒的農業大縣之外，也是小辮鴴的最大度冬地。 據雲林縣野鳥學會調查，每年10月中旬後，小辮鴴陸續抵達臺灣，至翌年3月離開，雲林縣全縣 有一半以上鄉鎮可見到小辮鴴，數量總計可達上萬隻，元長鄉數量更多達6,000隻以上。
發現臺灣【國內生態旅遊團】
台中武陵仙境賞楓賞鳥 11/29㊅-30㊐ ➲ 10/7起會員報名 10/9起非會員報名 解說員：林宏耀、李政洋 有40種以上的中高海拔山林鳥類，可觀賞小型靈巧的火冠戴菊鳥、煤山雀、青背山 雀、鴛鴦、河烏、小剪尾，其中以山麻雀最具吸引力。武陵位於台中縣和平鄉，地屬雪霸 國家公園範圍，乾淨清澈的七家灣溪綿亙全境，孕育了國寶級魚類－櫻花鉤吻鮭。蒼翠豐盈的原始 與人工林相，秋日山野楓紅醉人，煙聲瀑布聲勢壯闊，宛如世外仙境。
山豬的故鄉－嘉義來吉賞鳥遊 12/27㊅-28㊐ ➲ 11/4起會員報名 11/6非會員報名 解說員：石瑞德 約有40種以上鳥種，特色鳥種有茶腹鳾、黃山雀、冠羽畫眉、白耳畫眉、山紅頭、白 環鸚嘴鵯、灰喉山椒等，加上冬季高海拔山鳥與冬候鳥的出現。來吉部落舊名為「拉拉 吉」，位於嘉義阿里山鄒族「聖山」的塔山山麓，海拔700-1,000公尺，是原住民鄒族的聚居地， 有著「塔山下永遠的部落」之稱，意味著延續與傳承。整個地區分有內來吉(不恩屋)、外來吉(粗麻 鄉)二個村落，部落裡有著濃厚的人文風情和部落藝術。
芝山活動簡訊︱洽詢電話：02-88666258 轉15 【特別推薦活動】芝山文化生態綠園主辦、社子花卉廣場合辦 食 蟲 大觀園
賞貓頭鷹趣
將臺灣受暖化之影響結合植物生態暨趣味DIY教學的自然生態戶外教學活動。6大主題是 食蟲植物捕蟲秘笈大發現、葉模轉印小盤、乒乓球或氣墊遊戲、我家後花園、地球暖化 動態展示、七層大蛋糕-七個文化層的演進。 時間：即日起至11/30止，每週二至週五0930-1600 學校團體可前往活動網站 適合對象：學校暨幼稚園團體〔團體人數需滿20人〕 http://www.zcegarden.org.tw/e21.php 活動費用：活動優惠250元/人(原價每人370元) 瞭解更多活動訊息 預約專線：02-88666258*15
【樂活芝山生態遊ibon便利購】需透過7-11 ibon機台購票方可入 園，有兩種票卷內容提供選擇，可依活動內容需求及活動日期來選擇票卷
假日樂活親子遊
【推薦活動】 芝山文化 生態綠園
生態觀察與維護
內容： 1.生態DIY彩繪(葉拓彩袋、甲蟲風鈴擇一) 2.電視主播棚錄製(親子 可同錄並燒製光碟一片) 3.入園門票(走園看動植物生態) 費用： 288元/市價530元（限假日親子一大一小使用）
時間：每週三上午0900至1200(視情況調整) 集合地點： 芝山綠園票亭(具有芝山綠園義工身份者可直接前往二樓多媒 體教室) 非義工也可參加喔！ 費用：除特定活動費用另訂外，無需繳交費用
電視主播棚活動票
芝山 綠園
內容： 1.電視主播棚錄製(親子可同錄並燒製光碟一片) 2.入園門票(走園 看動植物生態) 費用： 288元/市價380元（一般日親子一大一小使用）
一日三園玩透透
時間：每週二至週五0930-1600 活動性質：學校團體、安親班戶外教學一日遊套裝行程 對象： 幼稚園、小學、安親班團體〔學生人數需滿20人〕 地點： 芝山文化生態綠園、台北故事館、樹火紀念紙博物館 費用：活動優惠350元/人〔原價每人550元，含三園門票與活動費用〕
鳥會櫥窗
29
關渡活動簡訊︱洽詢電話：02-28587417 轉 211、212 營隊活動
特別推薦活動
滙豐GDPI科學小教室 活動費用由香港上海滙豐銀行全額贊助 對象： 臺北縣市公立中小學5-8年級學生，以班級為單位（限25人以上，35人以下） 時間：9/26∼2009/3/18；0930-1530 （詳細日期請見報名表） 地點：關渡自然公園 費用：全程免費（含活動費及餐飲）。惟需預繳1,000元保証金，活動結束後退還。
環境教育相關活動
滙豐濕地小天使 對象： 臺北縣市、基隆市、桃園縣市之啟智學校、國民中小學特教班，以學校或 班級報名，每梯次40人，20人以上始接受報名。（請視學員身心狀況以 1-2學員搭配1位陪伴員） 地點：臺北市關渡自然公園 時間：9/19-2009/5/8；0930-1500（詳細時間請見報名表） 費用： 本活動由香港上海滙豐銀行贊助，所有參與人員(含教育活動費、餐點費、 場地費等)全額贊助，交通費則視距離全額或部份贊助
您的一票，將決定總獎金27萬的減碳兒童 戲劇冠軍！ 精選表演： 九歌兒童劇團、逗點創意劇團，為您獻上 最棒的兒童劇。 團隊競賽： 來自全國各地的八個兒童團體，經過重重 關卡，在此一決勝負。 節能減碳： 遠離市區，親近自然，讓您看戲學知識， 健康又減碳。 歡樂攤位： 新奇有趣又好玩的活動攤位，讓你看戲玩 樂，歡喜過一天。 誰是冠軍： 由你手上寶貴的一票，加上專業評審的分 數，決定誰是減碳兒童戲劇冠軍。
即將消失在台北版圖的水田濕地 在自然中心的入口正面，設置布展了一個大型生 態缸，前後兩面：正面模擬丘陵水田的景觀，有 常設展 著迷你的蓄水池、水田，還有一個小水閥門；背面 則重現了以往關渡平原上，淡水魚貝類梭巡來往的水塘樣貌。
97年度 濕地環境
保育宣導推廣計畫活動
由市政府產業發展局主辦、自然公園管理處協辦執行 對象：臺北市公立國民小學中年級學生（以學校班級為單位提出申請） 時間：2/12~10/30，每週二至週五 費用： 學生免費（教育活動費原價100/人，由臺北市政府產業發展局全額補助） 報名方式：即日起請來電索取或上網下載報名簡章，受理報名至額滿為止
滙豐濕地生態體驗營 2008濕地奇遇記
報名中 非假日場次持續 額滿 部 假日場次已全
報名方式：需於活動日三週前預約報名，即日起開始接受預約報名至額滿為止 活動費用： 滙豐濕地相關活動由香港商上海滙豐銀行獨家贊助。有趣又豐富的奇 遇事件，歡迎您與滙豐一起H.S.B.C.（Habitat濕地棲地, Species物 種, Biodiversity多樣性, Conservation保育） 對象：一般大眾皆可參加，額滿為止 時間：團體5/27∼11/30，上午場0930-1200，下午場1430-1700 費用： 全 程免費，活動費用270元/人由滙豐銀行贊助，每團每日只限報一個場 次。(報名需先繳交1,000元保証金，活動結束後當場歸還。)
對象：一般大眾 場地：自然中心一樓 費用：免費參加（購票入園即可）
假日現場活動
白倫斯講古 時間： 每月第三、四個㊐下午 1500及1600兩場 地點：水水關渡區望鴨寮、水門亭 現場自由參加(購票入園即可)
「發現心濕地」導覽解說 時間：㊅㊐1500-1600 地點： 發現心濕地(採團進團出導覽) 對象：一般民眾，限20人 費用：50元⧸人(不含入園門票) 活動當日1350-1450於自然中心服務台接受 報名，報名後於1455在服務台前準時集合
30 鳥 會 櫥 窗
親子創意DIY
大手小手 一起來動動手
11月 植物傳播奧妙－ 種子鏡框 時間： 每月第一、二週㊐下午1400-1600 地點：自然中心一樓觀景區 對象：一般親子(每場30組) 費用： 每 組100元(含材料費、講師費 ⋯⋯等，不含入園門票)
小水鴨說故事 時間：㊅下午1330-1400、1430-1500 地點：自然中心一樓觀景區 對象：一般親子 現場自由參加
自然中心定時導覽 時間：㊅㊐上午1000、1100 下午1530、1630四場 地點：自然中心一樓 對象：一般民眾 現場自由參加(自然中心服務台前集合)
賞鳥駐站解說 時間： 每㊅㊐0900-1200，1300-1600 地點：自然中心二樓 對象：一般民眾 現場自由參加 (購票入園即可)
YUHINA POST 2008 • 10
本期鳥況為台北地區自2008年8月全月所記錄的鳥種︱文
鳥況綜覽 ★鷺 ★䴉 •蒼 鷺 : 2 筆 記 錄 ， 8/16關渡自然公園 61(A)。 •大 白 鷺 : 5 筆 記 錄 ， 8/16關渡自然公園 37(A)。 •中 白 鷺 : 5 筆 記 錄 ， 8/16關渡自然公園 4(A)。 •黑冠麻鷺:2筆記錄， 8/3植物園3(B)，8/9 芝山岩1(Q)。 •聖 䴉 : 4 筆 記 錄 ， 8/16關渡自然公園 151(A)。
★鴨 •小 水 鴨 : 1 筆 記 錄 ， 8/16關渡自然公園 1(A)。 •綠 頭 鴨 : 2 筆 記 錄 ， 8/23芝山綠園5(R)。 •花 嘴 鴨 : 2 筆 記 錄 ， 8/16關渡自然公園 33(A)。
★鷹 •臺 灣 松 雀 鷹 : 2 筆 記 錄，8/17新店直潭國 小1(H)，8/31陽明山 1(I)。 •赤 腹 鷹 : 1 筆 記 錄 ， 8/31北新莊1(N)。 •林鵰:1筆記錄，8/17 新店直潭國小1(H)。 •蜂鷹:2筆記錄，8/4 石碇皇帝殿2(D)， 8/17土城彈藥庫 1(J)。
★鴴 ★鷸 ★燕鴴
方偉宏
本期出現的特殊鳥種有：黑冠麻鷺、鴛鴦、黃魚鴞、針尾雨燕等。以下鳥類 列出方式採日期、地點、隻數、記錄者。記錄順序大致上以分類順序進行。 《紀錄者以英文字母為代號，符號詳見致謝欄位》
•東 方 環 頸 鴴 : 1 筆 記 錄，8/24社子島 2(C)。 •小 環 頸 鴴 : 5 筆 記 錄，8/16關渡自然 公園58(A)，8/3金山 20(N)。 •蒙 古 鴴 : 1 筆 記 錄 ， 8/24社子島1(C)。 •中 杓 鷸 : 1 筆 記 錄 ， 8/24社子島1(C)。 •黃 足 鷸 : 1 筆 記 錄 ， 8/24社子島1(C)。 •鷹 斑 鷸 : 3 筆 記 錄 ， 8/16關渡自然公園 61(A)。 •青 足 鷸 : 3 筆 記 錄 ， 8/16關渡自然公園 105(A)。 •小青足鷸:1筆記錄， 8/24社子島1(C)。 •高 蹺 鴴 : 2 筆 記 錄 ， 8/16關渡自然公園 14(A)。 •燕鴴:1筆記錄，8/3 金山10(N)。
★鳩鴿 ★杜鵑 •綠鳩:2筆記錄，8/10 台大校園1(E)，8/24 淡大后山1(P)♂。 •番鵑:3筆記錄，8/2 北投貴子坑2(D)， 8/10竹圍楓丹白露 2(O)。
★鴉 •巨 嘴 鴉 : 2 筆 記 錄 ， 8/23四崁水1(H)△， 8/17土城彈藥庫 0(J)。
•喜鵲:4筆記錄，8/24 大安森林公園9(G)， 8/10台大校園3(E)， 8/28江子翠河濱公園 2(K)。 •臺灣藍鵲:1筆記錄， 8/23四崁水3(H)。
★鵯 ★河烏 ★鶇 •白 環 鸚 嘴 鵯 : 1 筆 記 錄，8/31北投珠海路 3(M)。 •河烏:1筆記錄，8/3 烏來1(F)。 •藍 磯 鶇 : 1 筆 記 錄 ， 8/3植物園1(B)。
★鶺鴒 ★伯勞 •黃 鶺 鴒 : 1 筆 記 錄 ， 8/28江子翠河濱公園 3(K)。 •紅尾伯勞:4筆記錄， 8/17土城彈藥庫 1(J)，8/24大安森林
公園1(G)，8/31陽明 山1(I)。
★啄花鳥 •綠啄花鳥:1筆記錄， 8/3烏來2(F)。
★外來種 •葵花鳳頭鸚鵡:1筆記 錄，8/2北投貴子坑 3(D)。 •灰 喜 鵲 : 1 筆 記 錄 ， 8/24大安森林公園 1(G)。 •紅 耳 鵯 : 1 筆 記 錄 ， 8/5土城埤塘里 1(L)。 •黑喉噪眉:1筆記錄， 8/3烏來5(F)。 •鵲鴝:3筆記錄，8/10 台大校園3(E)。 •黑領椋鳥:3筆記錄， 8/10台大校園3(E)。
台 地球暖化 Global Warming 北 9月~11月 國 生態與氣候系列講座 地點：芝山文化生態綠園 10/19 ㈰ 1000-1200 臺灣海域珊瑚礁何去何從？ 際 10/25 ㈥ 1000-1200 友善鳥類的建築（初階） 賞 10/26 ㈰ 1000-1200 友善鳥類的建築（進階） 11/01 ㈥ 1000-1200 世界因應與合作進展、 鳥 徹底解決之方案與落實情況 博 10月每週日 自然關渡月—台北健行大縱走 覽 10/19 ㈰ 番仔溝－貴子坑大排 會 10/26 ㈰ 立農濕地
2008 Taipei International Birdwatching Fair
11/02 ㈰ 關渡老街－自然公園
活動訊 息 請洽
台北市野鳥學會 02-23259190 www.wbst.org.tw
致謝：本期鳥況感謝熱心鳥友提供記錄：Ａ葉再富，Ｂ白似珍，Ｃ李彬維，Ｄ王季新、Ｅ陳信嘉， Ｆ陳 升，Ｇ徐菁菁，Ｈ楊榮崇，Ｉ陳淑君，Ｊ李昭賢，Ｋ陳岳輝，Ｌ王玫孌，Ｍ周憲毅， Ｎ王世平，Ｏ陳亮錡，Ｐ林東穎，Ｑ張璦蘭，Ｒ劉耀文等，同時感謝熱心義工協助將本月份 鳥類紀錄表輸入電腦。
資料記錄
31
關渡自然公園︱文
關渡環境部 葉再富 整理
9月穿越線調查 9月遇上兩個颱風侵台─辛樂克 （9/13.14）、薔蜜（9/28.29），其中辛樂 克在台北陽明山區降下超過1,400mm的雨 量，又時逢大潮，讓匯集了北投山區降雨的 關渡平原水田有一半的面積成為一片汪洋，
↑9/15由北投山區看關渡平原是一片汪洋
關渡自然公園的濕地水位也在三天後才逐漸 退去。今年6、7、8月由議員、立委及北市 府官員在關渡地區召開會議討論的「關渡防 洪高保護設施設置方案」，高度保護的堤防 設施是否有設置的必要，牽動到社子島開 發、關渡平原開發及台北盆地整體防洪計畫 等嚴肅的問題，200年頻率的防洪保護必要 性影響了整個淡水河系行水區的現在和未 來，眼前短淺的利益或許在10年內不需面對 自然界反撲的壓力，但決定未來的領導者需 ↑飛在新光三越大樓前的鷺鷥群
要以長遠的目光通盤檢討！
9月是過境的季節，受到颱風影響，過境群的集中更為明顯。9/17及9/30兩天下午筆者 看到各5∼600隻的白鷺鷥遷徙群體，由東北往西南方飛去，依目視及望遠鏡判斷，鷺鷥群 是由汐止、內湖、南港一帶沿基隆河上游山區出現，往林口台地方向飛去，通過台北101及 新光三越大樓，飛行高度介於兩座大樓之間。 9/20記錄到5隻燕鴴，是穿越線調查記錄中最數量多 ↓清水的燕鴴（鍾文聲 攝）
的一次，當天鳥友鍾文聲大哥也在金山清水記錄到20隻 以上的燕鴴群，或許各地鳥友在這天也有看到遷移的燕 鴴。
．補充資料 9/15 自然中心 灰鶺鴒 1，淡2 黑腹燕鷗 23 9/17 淡2 白眉鴨 7 9/18 淡2 小水鴨 11(首批南下記錄) 9/26 自然中心 紅尾伯勞 3，淡2 小水鴨 7、燕鴴 3， 水田區 大冠鷲 1 9/27 自然中心 紅尾伯勞 3、棕背伯勞 1 9/30 自然中心 紅尾伯勞 5、樹鵲 3、五色鳥 1，淡2 黃頭鷺 250，淡1 黑腹燕鷗 8、黃頭鷺 150
32 資 料 記 錄
YUHINA POST 2008 • 10
．調查日期：20080906 ．調查人員：李允如
．共記錄到24科、45種、463隻次 ．紀錄：葉再富
鸊鷉科：小鸊鷉 1。鷺科：蒼鷺 63、黃頭鷺 23、大白鷺 2、小白鷺 28、中白鷺 4、黃小 鷺 3、夜鷺 32。朱鷺科：聖䴉 46。雁鴨科：花嘴鴨 44、白眉鴨 2。鷹科：大冠鷲 1。秧雞 科：紅冠水雞 1、緋秧雞 1。鴴科：小環頸鴴 6、金斑鴴 4。鷸科：紅胸濱鷸 1、田鷸 1、 鷹斑鷸 19、磯鷸 7、白腰草鷸 2、小青足鷸 3。反嘴鴴科：高蹺鴴 7。鳩鴿科：斑頸鳩 1、 金背鳩 3、紅鳩 12。翠鳥科：翠鳥 1。燕科：家燕 11、洋燕 2。卷尾科：大卷尾 4。鴉科： 喜鵲 1。鸚嘴科：粉紅鸚嘴 16。鵯科：白頭翁 33。鶯科：黃頭扇尾鶯 2、棕扇尾鶯 3、灰 頭鷦鶯 6、褐頭鷦鶯 5。王鶲科：黑枕藍鶲 1。鶺鴒科：黃鶺鴒 12。伯勞科：紅尾伯勞 5。 椋鳥科：八哥 3、白尾八哥 19。繡眼科：綠繡眼 8。梅花雀科：斑文鳥 4。文鳥科：麻雀 10。
．調查日期：20080920 ．調查人員：楊曼瑜
．共記錄到22科、45種、516隻次 ．紀錄：葉再富
鸊鷉科：小鸊鷉2。鷺科：蒼鷺47、黃頭鷺23、大白鷺55、小白鷺53、中白鷺9、黃小鷺1、 夜鷺51。朱鷺科：聖䴉30。雁鴨科：小水鴨6、花嘴鴨42、白眉鴨5。秧雞科：白腹秧雞1、 紅冠水雞2。鴴科：小環頸鴴3、金斑鴴1。鷸科：長趾濱鷸1、田鷸5、鷹斑鷸14、磯鷸9、 青足鷸3。反嘴鴴科：高蹺鴴8。燕鴴科：燕鴴5。鳩鴿科：斑頸鳩2、金背鳩11、紅鳩10。 翠鳥科：翠鳥1、黑頭翡翠1。燕科：棕沙燕1。卷尾科：大卷尾1。鴉科：樹鵲1、喜鵲1。 鵯科：白頭翁16。鶯科：黃頭扇尾鶯1、棕扇尾鶯1、灰頭鷦鶯5、褐頭鷦鶯7。鶺鴒科：黃 鶺鴒11。伯勞科：紅尾伯勞5。椋鳥科：家八哥2、白尾八哥19。繡眼科：綠繡眼24。梅花 雀科：斑文鳥16、白腰文鳥2。文鳥科：麻雀2。
資料記錄
33
2008年9月鳥類救傷17種28隻資料簡表︱ 文
日期
鳥種
▲▲ ▲ ▲
救傷紀錄
黃聖祐 整理
照護中22隻、死亡4隻、長期收容1隻、野放1隻。 感謝本月照護動物醫師：李照陽、林逸莒、林鈺倩、許祖誠、郭詩淵、賀淑玲、顏慶芳。 義工群： 王克明、吳宇恩、吳姿儀、吳庭萱、吳偲瑜、范雯、高右華、張司祺、張淑茹、陳淑華、 趙雅慧、蔡斐鈞、鍾綺芬。
照護狀況
拾獲地點
北市民生東路二段141號松江路口
健康狀況
1
綠繡眼
照護中
骨折
1
翠鳥
野放09/04內湖 北市內湖路三段72巷63號13樓（自家中庭）
2
斑頸鳩
照護中
北市長安國小
嗉囊破裂
2
白頭翁
照護中
北市景美溪畔河濱公園
羽毛折損 消瘦
4
家八哥
照護中
北縣永和民生路46巷北城玫瑰社區
軟腳
4
高麗雉
長期收容
（缺）
4
白頭翁
照護中
北市永建國小
右眼腫
5
五色鳥
死亡09/06
北市大龍國小（孔廟後面）
5
斑頸鳩
照護中
北市內湖瑞光路468號（公司樓下）
右腳無力
6
斑頸鳩
照護中
北市松隆路（地下室）
8
斑頸鳩
死亡09/08
北市大安森林公園
9
綠鳩
照護中
北市北投市場店家內
外寄生蟲羽虱
9
斑頸鳩
照護中
北市敦化北路
雙腳癱瘓
9
白頭翁
照護中
北市台北車站(南陽街)
9
中杜鵑
照護中
（缺）
衰弱無力
9
臺灣紫嘯鶇 照護中
（缺）
10 紅尾伯勞
照護中
竹縣(第一工業區)
10 斑頸鳩
照護中
北市忠孝東路三段251巷
11 領角鴞
照護中
北市士林官邸
15 領角鴞
北縣新店市力行路15號
15 紅冠水雞
照護中
北市內湖環保局科技分隊
16 小雨燕
照護中
北市仁愛路四段507號5樓陽台
16 領角鴞
照護中
北縣新店力行路15號軍營營區內
口腔白、消瘦、羽毛濕
17 黑冠麻鷺
照護中
北市士林區福林路士林官邸前
17 紅嘴黑鵯
照護中
北市內湖路一段285巷65弄住家陽台
17 紅嘴黑鵯
照護中
北市內湖路一段285巷65弄住家陽台
17 紅鳩
死亡09/22
北縣永和市中正路702巷19號5樓
22 紅鳩
死亡09/22
北市信義路三段大安國宅中庭
【救傷筆記】 9/27-28救傷組義工前往南投特有生物研究保育中心參訪，感謝詹芳澤醫 師及特生伙伴的接待與分享，義工們有許多的收穫和學習，也期待往後可以有更多的合作 交流。隨著鶵鳥季節的結束，接下來校園宣導陸續接受申請了，歡迎大家推薦給臺北縣市 的國小老師，讓我們一起把救傷保育的觀念帶進校園中。詳見p6。
34 資 料 記 錄
YUHINA POST 2008 • 10
芝山筆記︱ 圖文
芝山副處長李明晃
從得得之家看芝山綠園的生態定位 台北盆地裡的芝山綠園 ＊台北盆地的生態跳島 以景觀生態的角度來看，芝山岩如同台 北盆地北邊山系植群向南的延伸，類似較為 完整的綠色跳島如大型公園、學校綠地等， 但芝山岩植群在演替上屬於相對古老成熟的 林相，這樣的差異性可有機會產生較多樣的 生態豐富度。
＊帶狀廊道的生態延伸
得得之家於2008年7月重新開幕，由臺 灣陶氏化學股份有限公司與林務局的贊助支 持下，將原本破碎的籠舍改換牢固的材質， 為傷鳥新增了一個練飛的大型空間，由於改 用孔目較大的金屬包覆材料，讓我們能更清 晰的進行觀察，同時加裝的監視器能紀錄傷 鳥夜間的活動情形，相對地保障了籠舍空間 人與鳥的安全。
由中山北路與溪流等帶狀廊道的生態延 伸，可有機會豐富台北盆地北區的都市生 態，都市生態藉由廊道與生態跳島的串連與 延伸，目前尚無實際的數字與龐大的研究證 明，但可舉榮星花園與大安森林公園均有存 在的赤腹松鼠來思考，除了人為野放的可能 性之外，也許有些松鼠是經由上述串連的路 徑而來。
＊芝山綠園可發揮的生態價值
1. 功能更趨完善，教育潛力與照護責任提高
除了上述生態跳島以及廊道串連等生態 角色外，芝山綠園豐富的蜜源植物、果樹與 誘鳥植物可說是蝶類、蜘蛛、松鼠、鳥類等 生物的「生產工廠」，這些生物由綠園「生 產」出來，將有機會藉由上述的路徑豐富台 北的都市生態。
2. 傷鳥容納數量增加，維護資源需求增加
＊得得之家的影響初探
3. 野放數量與種類隨時間增加，對於芝山周 邊的生態將產生未知的影響
鳥類的遷徙與生活的空間不似我們現實 生活中所呈現的路網型態，藉由飛行而可涵 蓋的活動範圍將更為廣大，且不同鳥種的活 動範圍可能不盡相同，因此由得得之家照護 而野放的鳥類有可能加強台北盆地周邊猛禽 的生存機率，成為食物來源，亦有可能對盆 地的昆蟲、植物等產生抑制或傳播，甚至影 響尺度可能超越台北盆地的範圍。
得得之家的重新更新，對園區營運與生 態定位上，反應了幾件事情：
營運層面掌握在內部團隊的共識與努力 上，生態層面則涉及較廣，需以不同空間尺 度與觀察角度考量，我們就針對生態層面， 對得得之家與芝山綠園的生態定位進行初步 的整理，以反映出未來可掌握並可努力的方 向。
資料記錄
35
台北市政府文化局下的芝山綠園 ＊地方文化館的推廣責任 秉持著原有的生態資源，生態解說一直 是綠園的重點解說項目之一，除此之外，更 經由較為宏觀的時空尺度，將環境變遷、植 群演變、人為利用、制度的保存等因果現象 合併，成為跨越生態、歷史、考古、地質與 環境變遷的完整呈現。
＊2006年開園至今的生態方向 依據芝山文化生態綠園基本理念：「以 生活圈概念，彰顯與保存地方文化特色為目 的，期能專注於在地生態、史蹟文化、環境 教育、社群發展四大面向中，達到社區在地 共識提升、在地歷史文化傳承、深入在地文 化資料探究與整體展示精緻活化等四大目 標。」因此，生態領域之執行方向整理如 下。
1.植物資源彙整方針 第一 階 段 ： 釐 清 芝 山 岩 原 生 物 種 （ 已 完 成），再結合生態相關團體，搭配園區志 工進行芝山岩原生種栽培與推廣（持續進 行中） 。 第二階段：將植物種類細分成水生、喬木、 灌木、爬藤三大項目，與生態團體整理出 各植物項目的特性（持續進行中），作為 教育推廣使用。 第三階段：為芝山岩草花進行紀錄，同時依 據四季花期分類並繁殖於園區，使園區四 季皆有不同特色（尚未進行）。 第四階段：將植物資源的鎖定尺度擴大，對 應週邊地域的環境與植物特性，經專家與 生態團體進行長時間資料比對與相關研究 成果彙整，尋找週邊環境與植群特性的因 果關係作為教育推廣（尚未進行）。
2.昆蟲資源彙整方針
36 資 料 記 錄
第一階段：釐清芝山岩 原生昆蟲物種，再結 合生態相關團體，搭 配園區志工進行芝山 岩原生種培育與推廣 （策劃進行中）。 第二階段：適度採集本 土物種進行飼養繁 殖，同時進行觀察 （持續進行中），並 提供觀察結果於解說使用。 第三階段：為考量園區環境特性，研擬並嘗 試復育早期北臺灣較常見的物種（尚未進 行）。
3.鳥類資源彙整方針 第一階段：依據得得之家傷鳥救護理念，持 續進行北臺灣傷鳥救護與漸進式野放（持 續進行中） 第二階段：考量救護空間的使用頻率與飽和 度，適度調整傷鳥救護中心的規模（已執 行） 第三階段：持續定期駐站觀察芝山岩鳥況 （持續進行中），作為芝山岩四季鳥況介 紹資料（尚未完成）。
4.其他動物資源處理方針 第一階段：考量園區人力專業背景，結合相 關生態團體與相關研究，嘗試歸納園區動 物資源（進行中）。 第二階段：依照園區動物資源進行指標評比 （如普遍性、獨特性、觀察難易度等指標） ，作為園區教育解說使用（尚未進行）。
總結 得得之家的整建加強了芝山綠園的生態 價值，它的影響尺度是廣的，我們也需要持 續的追蹤與觀察，畢竟人無法脫離自然而獨 存，我們將持續為平衡人與自然而努力。
YUHINA POST 2008 • 10
馬祖鳥調日誌︱文
研究保育洪宗翰、何一先
馬祖鳳頭燕鷗繫放日記 • 2008.07.24㈣農曆6月22日，天氣晴、 海浪小至中浪，浪勢趨於平緩 調查人員：阮錦松、何一先、洪宗翰、 江亮賢及東海大學洪崇航等五人。 0630乘台馬輪抵達福澳港，預定於一周 內捕抓35隻鳳頭燕鷗測量其形質，安置金屬 環及色環並選擇6隻個體掛載5個衛星發報器 及1個無線電發報器。 工作重點如下： 上午時段 1.觀察並統計各燕鷗保護區鷗況。 2.觀察鐵尖島鳳頭燕鷗之行為以及其幼 鳥於島上之分布狀況。 3.觀察鐵尖島適合上礁及架設霧網之地 點。 4.依據鳳頭燕鷗之飛行路線、分布狀況 及地形等條件擬定繫放作業之流程。 下午時段 1.說明繫放流程與人員分工。 2.登島執行繫放作業。 3.大鳳頭燕鷗之形質測量以及足旗、金 屬環之安置。 0900由北竿白沙港出發，路線依序為進 嶼－鐵尖－中島－白廟－三連嶼，於三連嶼 結束返回白沙港。0925抵鐵尖島，燕鷗群較 前數次調查時更為鼓噪，繞島四次，歷時一 小時的觀察，本次繫放目標鳥種鳳頭燕鷗共 計2,500隻次，紅燕鷗600隻次，黑嘴端鳳頭 燕鷗20隻次。鐵尖島主體分為東北邊的小山 頭與西南邊的平台，鳳頭燕鷗分布由小山頭 北面峭壁沿海岸，逆時鐘延伸至平台南面， 其中鳳頭及黑嘴端幼雛多集中於小山頭北面 及西面峭壁上，平台上則為紅燕鷗成鳥、亞 成鳥及鳳頭燕鷗成鳥混群，數量各半。考量 大鳳頭燕鷗於島上盤旋路線會由東方飛椋小
北面峭壁 西面峭壁
山頭稜線，再 小山頭 降落於山頭西 面巢位上，且 平臺 登島處 稜線上佈滿堅 韌之植被，方 便 網 具 固 定 ， ↑ 鐵尖島衛星空照圖 但是不利於人 員走動。初步規劃構想擬將網具架設於小山 頭稜線上，由鐵尖島南面小山頭與平臺連接 低矮處登島，沿稜線攀升至山頭上方處作 業。1150結束各島觀察，返回北竿塘岐村用 餐，整理網具及核對作業用具。 1500於橋仔村乘梅花公主號前往鐵尖 島，1540抵達繞島並觀察鳥群活動概況。 1710於鐵尖島南面平臺登島，礁岩濕滑，表 面佈滿藤壺、佛手等尖銳貝類生物，循稜線 爬升至小山頭頂部，坡面上祼露岩層佈滿半 埋於土壤中的鳳頭燕鷗蛋，蛋殼完整但花紋 已有些褪色。小山頭上之植被多為長滿尖刺 的矮灌木，因強風吹襲匍伏於地表，底層間 隙內有許多來因我們到來，不及迴避之幼鳥 躲避其中。 山頭上巢位分布在北面峭壁、西面峭壁 及山頭上之裸岩區巢位分布較密，每平方公 尺約有8至10個巢位，有些巢位親鳥尚有孵 蛋行為。南面較緩和之坡面多已棄巢，且有 土壤半埋之現象，不知是今年雨水造成的， 還是去年遺留下來的。東坡面上無巢位分 布。山頭上視角開闊，北竿各島盡收眼簾， 對岸福建沿岸隱 ↓登上鐵尖島 約可見。
資料記錄
37
1714開始架網作業，鷗群為驅離外來不 速之客鼓噪俯衝，繫放人員手上架網動作加 快，腳上更兢兢業業深恐踩到鳥蛋與幼鳥， 過程中亦目睹一幼鳥破蛋而出，但當時正執 行繫放作業並未詳實紀錄其過程，頗為可 惜。架網作業完畢後，人員迴避至掩蔽物後 方時，眼見鳳頭燕鷗衝進鳥網之中，頓時發 出驚嚇鳴叫聲，天空中鳳頭燕鷗見同伴受 難，鳴叫聲相互呼應，數秒內相繼對鳥網俯 衝，感覺上是想要營救網中之鳥，紛紛飛臨 鳥網因而落網。初時以為鳳頭燕鷗咬人不痛 不癢，便想直接伸手解鳥，未料太小看鳳頭 燕鷗，嘴喙內緣鋒利，咬勁十足，被咬甚 痛，用力一拉手指上登時出現四條傷口，學 了一次乖，後續解鳥時，第一個動作便是扣 住頭部。 1800天色漸暗，登島時間因將控制於一 小時內，迅速收網走人，撤離鐵尖島，船駛 離後才發現阮錦松組長右腳板外側為藤壺割 傷血流如注，為本團隊增添傷兵一名。本日 共計捕獲鳳頭燕鷗23隻、紅燕鷗2隻，其中 紅燕鷗於解網後就地野放，3隻鳳頭燕鷗考 量安置容器太過擁擠，於收網後在島上現地 野放。1855返抵北竿橋仔漁港，就地測量及 紀錄鳳頭燕鷗的形質，並繫上金屬環與代表 臺灣之藍白色足旗 後野放，整體測量 工作於2200結束。
• 2008.07.25㈤ 農曆6月23日， 天氣晴，風浪 小至中浪
↑測量與上環、足旗
38 鳥 會 櫥 窗
獲悉中度颱風 鳳鳳明日襲台，提 早於下午1400從橋 仔漁港搭梅花公主 號前往鐵尖。風浪 尚未受颱風影響。
1435到達鐵尖，昨日架網區域仍有成鳥孵蛋 及育雛。島上及天空盤飛之燕鷗數量與昨日 相若。1655時於昨日登島處上島，小山頭上 未見幼鳥，多已聚集在北面及西面峭壁下之 岩礁。1715架網完畢，於島上盤旋之大鳳頭 數量雖與昨日相若，但俯衝之行為已明顯較 昨日減少，第一次上網時間亦較昨日為晚， 上網模式與昨日相同皆為第一隻上網後其他 鳳頭燕鷗相繼落網。1800收網離島，返回北 竿橋仔漁港繼續測量作業，本日繫放鳳頭燕 鷗15隻，於2130結束作業。
• 2008.07.30㈢農曆6月27日，天氣晴、 小浪 繫放組人員阮錦松、何一先、洪宗翰、 江亮賢、師大衛星裝置人員王穎老師、潘玉 潔、許詩涵，連江縣建設局張壽華、劉用福 等。 於午後1500於北竿橋仔漁港出海，1530 抵達鐵尖島，鐵尖上方稜線區已不見鳥群， 成鳥及亞成鳥多聚集於北面及西面近海面之 礁岩區，形成二個鳥群。1610時登上鐵尖 島，至小山頭沿稜線之草叢、灌木叢及裸露 地，詳細觀察皆未發現因颱風而死亡之鳥 屍。此時，因亞成鳥多已在學飛階段，停棲 位置移至接近海岸及近岸平礁岩平台，成鳥 也多在此餵食亞成鳥。山頭上已不見任何鳥 類活動，因此網具在此架設完成後，一反颱 風前的狀況，未有任何鳥類上網，就連在山 頭上空盤旋飛翔的個體都大為減少。經討論 後，將網具向北方移至北面峭壁，並由人員 靠近哨壁邊緣下方聚集之鳳頭燕鷗鳥群，成
→ 架網作業
↑島上鳥蛋與巢位
鳥驚飛後隨即有俯衝之動作片刻間便有4隻 鳳頭燕鷗相繼落網，但過不久，鷗群似乎已 習慣人員的走動與干擾。成鳥並不太理會工 作人員，也僅飛離而不俯衝。至1730為止， 僅捕獲4隻鳳頭燕鷗，考慮天色已晚，在持 續架網也難有成效，於1750徹離鐵尖島返回 橋仔漁港作業，並挑選3隻個體掛載衛星發 報器後立即野放，2130結束作業。
僅得以將繩頭 綁於石塊上， 再將石塊卡入 石縫中固定， 於架網過程中 有一亞成鳥落 網，解網後現 地野放。
• 2008.07.31㈣農曆6月29日，天氣晴、 小浪
網具架設 完成後，人員 攀爬至峭壁上 緣隱蔽物後方 暫避，同時間 ↑裝置衛星發報器 原於北面之鳳 頭燕鷗亞成鳥群，也已因人員靠近，移動 至小山頭西北邊，因此在離鳥網有段距離之 下，仍然沒有成鳥上網。0750臨機一動，請 阮錦松組長在梅花公主號船上指揮船長，由 西邊沿海岸靠近亞成鳥群，鳥群隨逐漸移往 鳥網處靠近。過了數分鐘之後，成鳥頻繁餵 食之際，終於有一隻成鳥上網，發出警戒叫 聲，其他成鳥開始俯衝，頓時有4隻成鳥落 網，因為已達到預定繫放數量，立即結束島 上架網工作，以免干擾過大。於0830左右離 開鐵尖島返回橋仔村從事衛星裝置作業。4 隻成鳥之中，選擇2隻安裝衛星發報器，一 隻安裝無線電發報器，裝置完成後立即野 放。1200工作結束，本年度鳳頭燕鷗繫放作 業到此告一段落。
早上0530於鐵尖出發前往鐵尖。鳥群依 舊大量聚集於北面近海礁岩上。0600登島將 網具架設於昨日最後之位置即山頭北面峭壁 上，鷗群並未俯衝。0700天色已亮，仍未有 鳥隻上網。觀察良久，試想各種可能的狀 況，目前亞成鳥已然長大，靠近岸邊，成鳥 經常要回到亞成鳥身邊餵食，因此欲捕捉成 鳥，勢必要接近亞成鳥。改弦更張，嘗試將 鳥網架設於北面哨壁下方，距海岸亞成鳥群 約5公尺處岩礁，因無植被可供固定網具， ↙ 島上作業環境
資料記錄
39
秋季芝山 文
芝山環境組 張耀盛、圖
張耀盛、馮雙
喜愛自然又親近自然的朋友，你必然發現這些日子，秋高氣爽，讓人心曠神怡。秋天 是個歡樂的季節，暑氣漸弱，一陣雨後，夜裡不用開電扇了。隨著北方冷氣團南下，一波 波的候鳥出現在河口、濕地、以及山稜，中、高海拔一些較敏感的變葉植物，開始換上彩 衣，色澤層次豐富多樣，有些植物爭奇鬥豔，等待結果，山林間美不勝收。 榕樹是隱花果，果期全年，果實成熟後可食用，吸引許多野生動物前來覓食。想像早 年的芝山巖，有許多獼猴與梅花鹿在水岸邊喝水，當榕樹果實成熟時，都聚集過來，爭相 採食，美妙極了。園區有好多種類，值得細細觀賞。
■臺灣欒樹 俗名：金苦楝、苦苓舅、苦苓江、苦楝公 Koelreuteria henryi dummer 無患子科欒樹屬 臺灣欒樹是臺灣特有植物，分布於全 島低海拔的闊葉樹林中，從南到北極為 普遍。每當秋季來臨，樹頭上開滿鮮 黃色小花，花朵凋謝後不久，紅褐色 的幼果取而代之，形成另一種迷人的 景緻。果中種子由嫩綠漸漸轉熟呈黑 褐色，極為堅硬。除了秋季的黃花紅 果外，冬季禿枝寒樹、春季的嫩芽新 綠，以及夏季的蔽日濃 蔭，各有風貌。市區多有栽 植為行道樹，芝山巖上仍有原生 樹木點綴其間。
■相思樹 俗名：相思仔
常在造船、鐵軌枕木、或農具運用時使用這上好 木材，由於燃燒火力強，更是好柴火，或製成木 碳，它的樹皮還以水煮熬製成黑褐色染料。真是 與人類生活極為貼近的樹種呢。
■穗花棋盤腳 俗名：玉蕊 Bamingtonia racemosa （L.） Blume ex DC. 玉蕊科 樹型不奇特，樹的色彩不 鮮艷，唯有美麗細長的花蕊，簡 單花型，附上長長的花穗，淡淡的 粉紅或素白的花朵，在深夜裡綻放，飄揚出淡淡 的清香，吸引成群的甲蟲與蛾，為牠作媒。神奇 的是它的果實，成熟時落於水中，像個四方形的 小船，載浮載沉地漂流至他鄉。早期，海岸河邊 的溝渠旁，多能見到它的蹤影，如今多是園藝樹 種了。芝山綠園的水生池旁，也種了兩棵！
Acacia confuse Merr. 豆科
■構樹
相思樹終年綠意盎然，落葉鋪滿一地，枝幹 上仍佈滿披針形略彎曲深綠色的葉片。最美的是 花期，滿山上散佈著一頂頂黃色的圓帽，小小的 黃花一小撮，人稱合瓣花，花後冒出一個個小豆 莢，成熟時剝開豆莢，裡面是深褐色扁扁的種 子。初冒芽的相思樹，第一片葉子是羽狀複葉， 我們在樹上看到鐮刀狀、平行脈的葉子，是因 葉柄特化所形成的假葉，真是叫人迷惑。相思樹 嗜光、耐旱、耐貧瘠，那些黃帽子常是在山的向 陽面，它也是先驅植物。因材質緻密堅軔，先人
俗名：紙木、鹿仔樹、楮樹 Broussonetia papyrifera （L.）LHerit. ex Vent. 桑科 我先民很早就知道用構樹造紙，以前的紙幣 稱「楮卷」，而「楮佑白」則是紙的別名。構樹 的枝葉生著短短的絨毛，葉形奇特變化多端，有 呈心狀卵形，鋸齒緣，有呈缺狀裂開，形狀不 一，在野外觀察時，饒富情趣。構樹雌雄異株， 雄株無果，花序葇狀下垂，雌株花圓頭狀，花柱
紫紅色，聚合果成熟時呈橙紅色，小果裂開時， 吸引許多動物前來覓食。構樹嫩葉、雄花穗及成 熟果實都可食用，嫩葉及花穗可製糕粿，雄花穗 可鹽漬或油炸，果實可生食或製果醬。在園區池 邊可觀察到雌雄株的變化，也歡迎你來嚐嚐甜美 的果實，記得留一些給小鳥與螞蟻。
■稜果榕 俗名：大冇樹、大葉榕、冇樹根、 豬母乳樹、蜊仔葉 Ficus septica Burm.t. 桑科榕屬 稜果榕的葉片甚大，平滑 有亮麗光澤。在尚無塑膠包 裝材料的年代，鄉下小販常 採它的葉片來包裝豆腐、豬肉 之用。它的生長速度極快，枝 葉終年常綠，往四下散出形勢優 美，常濃蔭蔽日，是極優的美化庭院 樹種。
大後又成樹幹，因此一棵榕樹有很多樹幹，是熱 帶植物特有的景象。由於榕樹的樹冠廣闊，樹蔭 濃密陰涼，常是廟前午後閒話家常的聚會場所。 你可以來數數芝山一進門的這棵正榕有多隻樹幹 了呢？
■糙葉榕 俗名：澀葉榕、九重吹 Ficus irisana Eimer 桑科榕屬 糙葉榕是臺灣低海拔常 見的植物，它也具民俗特色。先 民多以木材來製作水杓子及洗面盥、箱櫃等， 葉粗糙，在野外野炊宿營時來洗滌鍋、碗。 糙葉榕為常綠喬木，小枝幹灰褐色或紅褐 色，長且下垂，枝與葉佈滿剛毛。葉脈在 葉背明顯凸起，兩面都有粗糙剛毛，所以 又稱澀葉榕。隱花果果色紅色帶有黃斑 點。
■雀榕 俗名：赤榕、紅肉榕鳥榕、鳥屎榕 Ficus superbs （Miq.）Miq. Var.japonica Miq.
■島榕 俗名：黃金果、白肉榕、白肉樹、 菲律賓榕、大葉榕 Ficus vigata Reinw.ex Blume 桑科榕屬 島榕是臺灣常見的榕屬植物，全枝光滑，大 樹幹白色，雌雄異枝，榕果有柄，初為橘黃色， 成熟時呈紫褐色或深紅色，為野鳥們的最愛。
■正榕 俗名：榕樹、鳥榕 Ficus microcarpa L.f. 桑科榕屬 正榕的樹幹多分岐，樹冠寬闊，樹枝生氣根 叢生像鬍鬚，逐漸長大下垂到地裡入土成根，長
桑科榕屬 雀榕枝幹上有發達的氣生根，是落葉性喬 木，每年落葉1-3次，落葉後再萌發新芽。隱花 果生在小枝或枝幹上，密密麻麻地，蔚為奇觀， 每一隱花果為球型或扁型，成熟後變軟，為鳥 類、松鼠所愛。種子不易消化，隨鳥糞排出，落 在枝幹上又即發芽成長，它發達的氣生根便開始 纏勒落腳的樹，許多老樹就這樣的消失的。
除此之外，由無患子家族領銜主演的 「黃葉現象」，將在不久之後，悄悄上演。 喜歡賞樹的朋友，趁著涼爽的秋天，來芝山 走走吧！
2007關渡自然公園 圖文
關渡企劃林益在
認養活動
20年前，一群喜歡賞鳥的人來到了關渡堤防。他們驚喜的發現，在這片荒草叢 生的泥灘爛地上居然棲息著數不清的各種水鳥，除了水鳥之外，還有招潮蟹、彈塗 魚、漫天飛舞的蜻蜓…。眼前的熱鬧生機讓這群賞鳥人眼界大開，之後，他們便時 常帶人們來到這個地方，一起欣賞水鳥和其他可愛的濕地生物。 不過，也有許多人認為泥灘地放著任其荒廢太可惜了！他們請了怪手、推土機 和水泥車，摩拳擦掌地準備把軟軟的泥灘地覆上水泥，要在上面蓋起房子和工廠， 讓更多人可以在這裡居住與工作。其他的人則是把泥灘地當成大垃圾場，他們將在 其他地方產生的工程廢棄物，像是破碎的水泥塊、磚塊、小截的鋼筋等一車車的載 來傾倒在泥灘地上。他們忘了水鳥、螃蟹與彈塗魚也有生存的權利，原本充滿生機 的泥灘地，快速地消失中！ 在這群愛鳥人的努力下，政府終於成立「關渡自然公園」，將這片泥灘地劃為 濕地生態保護區。而愛鳥人則憑著一腔熱血，以自負盈虧、百分之百回饋的方式維 護管理這個濕生的場域。六年來，台北市野鳥學會投注無數人力物力，希望讓這片 寶貴濕地延續生機…
↑因柯羅沙颱風毀損的心濕地木棧橋
↑野溪上游段改善工程
↑心濕地渠道清疏
↑北池漏水改善工程-客土晶化
↑生態池供水系統接管
↑高手池溢水管打洞
↑欣欣向榮的北池
為了讓全國廣大的民眾瞭解台北鳥會在 關渡自然公園所發生的動人故事，經由滙豐 銀行的贊助，自然公園管理處於2007年展開 對園區內樹木、水田及生態池塘的認養捐款 活動。期待透過我們最真誠的生態保育理 念，讓民眾願意與我們一同為大自然效力。
捐款，我們的心情也隨之飛揚，我們總共 募得來自北部（293）、中部（38）、南部 （28）、東部（1）及離島澎湖（1）等361 筆，共新台幣六十三萬三千九百九十七元 (633,997元)的捐款。這樣的結果大大地鼓舞 了我們，也由衷的感謝所有鳥會成員對濕地 環境保育的堅持與認同，在短短的時間內， 能夠募得超出預期的款項，正表示我們的堅 持與理念已獲得全國大眾的認同，相信像我 們這般傻傻堅持、永不放棄的動人故事，在 未來的日子裡會越來越多、我們的生態環境 也會越來越好！
■過程
■成果
雖然我們對於這個動人的故事深具信 心，不過由於是初次嘗試，而且發起時間已 是7月中旬，要在年底前完成新台幣50萬元 的募款目標，心中仍不免對此活動的前景感 到憂心；在活動初期大家的談論中，有人說 如果有20萬元就很好了、更有人開玩笑的說 如果有兩萬元就該偷笑了！
募得捐款依內政部社會司規定已於2008 年4月底前全部使用完畢，協助園區包含生 態池供水系統接管、植栽整理、土堤割草、 植樹；高手池溢水管打洞；北池漏水改善工 程；改善鳥浴池；野溪上游段改善工程、跳 堰灌水泥、整理卵石；心濕地渠道清疏；綠 地例行割草；颱風後倒木整理及心濕地木棧 橋因颱風毀壞修復工程。
■緣起
↑生態池植栽整理
不過隨著傳真機裡一份份來自各界的 ↓網室小池
↓流水潺潺的野溪
稀有鳥種紀錄 赤頸䪜䪗
鳥名：
Red-necked Grebe Podiceps grisegena 發現日期：2008/08/16 發現地點：連江縣北竿鄉坂里水庫
哈考氏叉尾海燕
鳥名：
Madeiran Storm-petrel Oceanodroma castro
天氣狀況：睛，氣溫攝氏32度
發現日期：2008/04/25
觀察者之賞鳥經驗與資格：三十年以上，台 北市野鳥學會研究組
發現地點：連江縣政府建設局畜產試驗所標本室
共同發現者：台北市野鳥學會調查員－ 丁昶升、林澤雄、洪宗翰、陳映如
觀察者之賞鳥經驗與資格：三十年以上，台 北市野鳥學會研究組
在鑑定過程中曾考慮鳥種：馬祖鳥類調查計 劃，坂里水庫是固定的一個調查樣點，我們 剛到水庫，就看到一隻大型的鸊鷉單獨在水 庫中浮游，身體吃水很深。體型明顯比小鸊 鷉大，比冠鸊鷉略小，行為感覺比小鸊鷉穩 定很多，潛水的頻率明顯比小鸊鷉少，頭頂 後的小冠羽明顯較冠鸊鷉小。當時因觀察 距離較遠，我們只有用雙筒望遠鏡觀察，沒 有單筒，無法明顯看出頸部顏色，但頸部能 確定不是白色。我們先排除冠鸊鷉，因為這 隻鸊鷉頸部比冠鸊鷉粗短。黑頸鸊鷉額頭隆 起，但這隻鸊鷉額頭較平，所以我們也排除 黑頸鸊鷉。角鸊鷉冬羽頸部白色，繁殖羽臉 頰黑色，眼後有金黃色飾羽，均與這隻鸊鷉 不符。我們一致認定這隻是赤頸鸊鷉。
共同發現者：台北市野鳥學會調查員－
參考資料：2007 高野伸二 日本的野鳥 增補 改訂版 日本野鳥學會 其他：有照片，是用簡易型照像機拍的，成 像品質雖然不是很好，但可以辨識。現存 於丁昶升及林澤雄處
天氣狀況：室內
何一先、陳雅惠、洪宗翰 在鑑定過程中曾考慮鳥種：利用參加馬祖燕 鷗及家燕調查的機會，拜會馬祖鳥會張理事 長壽華，壽華兄邀請我們參觀標本室，標本 室典藏非常豐富，其中有一隻沒有記錄基礎 資料的海燕，吸引我們的目光，讓我們有驚 喜之感。據壽華兄說，這隻海燕是三年前， 確實日期沒有記錄，由東引漁民拾獲，送交 建設局，可惜急救幾天後還是不治，冰涷一 段時間後，才做成立姿標本典藏。這隻海燕 全身黑色，只有腰呈白色，淺尾叉，腳及蹼 黑色。因為蹼是黑色，所以我們排除黃蹼洋 燕。白腰叉尾海燕的尾叉較深，且白腰中間 有一條黑縱紋，與這隻標本不符。根據相關 的參考資料，我們認定是哈考氏叉尾海燕。 參考資料：1987 Peter Harrison Seabirds of the World Christopher Helm A & C Black London；2007 高野伸二 日本的野鳥 增補 改訂版 日本野鳥學會 其他：有照片，存於台北市野鳥學會
44 鳥 類 記 錄
A s i a n
W e t l a n d s
,
G l o b a l
P o s i t i o n
濕 地 文 化 與價值•濕地復育與技術•濕地經營與管理 社 區 參 與及教育•濕地科學研究•濕地圓桌會議
時間：10/23(週四)-10/24(週五) 地點：台大醫院國際會議中心201室（臺北市中正區徐州路2號）
活動報名網址：www.swsasia.org/signup.html 主辦單位：內政部營建署市鄉規劃局、國際濕地科學家學會 執行單位：社團法人台北市野鳥學會
會場服務義工招募，請洽台北鳥會研究組 02-23259190*12,18
社團法人台北市野鳥學會 WILD BIRD SOCIETY OF TAIPEI 臺北市10664復興南路二段160巷3號1F
台北郵局許可證 台北字第2875號 無法投遞請退回 臺灣郵政台北誌字第610號 執照登記為雜誌交寄
賞鳥博覽會
第10屆台北國際 地球暖化 Global Warming 10 th Taipei International Birdwatching Fair 時間：11月8-9日 Nov. 8 and 9, 2008 地點：關渡自然公園 / Guandu Nature Park 芝山文化生態綠園 / Zhishan Cultural and Ecological Garden ● 博覽會生態活動 / Birdwatching Fair Events 地球暖化特展、解說導覽及駐站、互動式生態遊戲、生態相關書籍工具展售 Exhibition / Global Warming, Guided Walks, Games with Ecological Themes and Sales of Field Guides and Birdwatching Equipments. ●
國際活動 / International Events
國內外保育團體特展 / International Exhibits
.9 8 / 1 1 費入園 免 Free 活動訊息請洽
系列活動（Series Events）：2008年08月-11月（August to November, 2008） 08月01日起 from Aug. 1
小水鴨猜猜看 Guess when the first Common Teal arrives
09月20日至11月1日 From Sep. 20 to Nov.1
地球暖化系列講座 Global Warming -A Course of Lectures
10月11日至11月2日每週日 Every Sunday from Oct.11 to Nov. 2 自然關渡月—台北健行大縱走 Birdwatching Tour Toward Guandu 11月起 From Nov.
地球暖化特展 Exhibition/ Global Warming
▂ 指導單位：外交部、行政院農業委員會林務局 ▂ 主辦單位：臺北市政府、和泰汽車股份有限公司、社團法人台北市野鳥學會、關渡自然公園管理處、芝山岩管理處
主題鳥：小鸊鷉 攝 影：劉定穎
台北市野鳥學會02-23259190 www.wbst.org.tw、台北市關渡自然公園02-28587417 www.gd-park.org.tw、台北市芝山文化生態綠園02-88666258 www.zcegarden.org.tw