冠羽194期 by Wild Bird Society of Taipei

領角鴞 Otus bakkamoena

YUHINA POST

194 2010 • 2/3

YUHINA POST

194 2010 • 2/3

【鳥類專題】臺北都市夜生活的領角鴞【新鳥入門】找鳥類的生活痕跡吧【資料記錄】臺灣鳥類誌中的臺灣鳥類名錄

文⧸編輯組

↑全身淋濕的成鳥，捕獲一隻蚯蚓葉守仁攝 → 成鳥羽區如領加上頭上的兩角羽，領角鴞之名得之葉守仁攝

彩世界

↑理羽中的神情（大安國小）陳王時攝

↑白天是領角鴞的休息時間（鄧公國小）

陳王時攝

↑眼皮紅色是領角鴞的特色陳加盛攝

在臺北都會區想看領角鴞似乎不是難事，牠們近年來固定出現於山區邊緣的許多校園中，在夜晚不時發出低沉而不間斷地鳴聲，許多次幼鳥離巢停棲枝頭，被人發現，從清晨至午夜觀賞的人群就絡繹不絕。白天還是牠們休息的時間，對樹下人群的騷動，似乎不以為意，偶爾睜開眼睛觀望一下，抖動一下羽毛，又閉目養神去。幼鳥稚嫩無邪，關愛之情油然而生，師生開始發動生活觀察紀錄工作，停棲位置設置告示：請勿靠近、勿干擾。生命教育課程由此萌生。 ↓同時有三隻領角鴞幼鳥棲立於臺大校園樹上休息陳王時攝

↑ 同時有五隻領角鴞棲立臺大陳尊賢教授攝

依各樣觀察研究，領角鴞是棲息於

於臺大校園的紀錄

↓ 幼鳥全身絨羽正轉成鳥羽毛陳加盛攝

低海拔樹林，相當適應人類開發過的森林環境，也在許多樹木不多的公園或校園活動。性不畏人，常於住家附近或活動頻繁的樹林停棲，捕食被人類環境或燈光所吸引的小動物。白天於林間隱密處休憩，夜間活動覓食，食物有鼠類、鳥類、昆蟲、蛙類、蜥蜴等。鴟鴞科角鴞屬

領角鴞 Otus bakkamoena Collared Scops Owl 學名意思是斯里蘭卡的鴞俗名：光足鵂鶹、花背耳鴞、赤足木葉鴞本種廣布於亞洲，共有15個亞種（Dickinson 2003）。臺灣的領角鴞由Swinhoe於 1870年訂為glabripes 亞種。 → 幼鳥

潘柄東攝

最新鳥事

2 2010年2-3月宜蘭烏石港與鷗群相遇 • 圖陳王時

冠羽小劄

3 光對鳥類繁殖的影響

• 何一先

鳥類專題

4 大家來說鳥-臺北都市夜生活的領角鴞 • 李平篤等

14 幾篇論文中的領角鴞生態行為整理 • 姚桂月環教觸角

16 企業回饋社會的具體實踐-談關渡自然公園與企業夥伴的合作關係

• 陳仕泓

自然之窗

19 體驗關渡 20 體驗芝山

• 呂建富 • 李淑妍

新鳥入門

22 找鳥類的生活痕跡吧！⑴

個人認為欲瞭解臺灣鳥類的繁殖行為研究，冬至是一個重要的時間點。在陽曆12月22日或23日，這一天太陽直射在南回歸線上，北半球的白天最短，黑夜最長。冬至之後，太陽慢慢地向北回歸線轉移，北半球的白晝慢慢增長，正因為如此，所以有「冬至一陽生」的說法，意思是說從冬至開始，陽氣就要回升了。因此，在冬季12月∼1月間，白天逐漸增長中，就可以見到部分鳩鴿科、鴟鴞科及部分鷹科鳥類，開始有求偶行為，鳥友不妨多加注意。為了印證，請多予提供觀察紀錄。勘誤：201001193期冠羽p20，公告之第十三屆第四次理監事聯席會議會議紀錄臨時動議提案說明更正為：中華鳥會邀約亞洲各國定期舉辦亞洲賞鳥博覽會，擬成立籌備委員會，邀請本會參與討論籌備事宜。

關渡自然公園管理處 Guandu Nature Park 處長副處長/環教部企劃部營運部環境部推廣部教育活動遊客諮詢

csv@wbst.org.tw kooneo@wbst.org.tw samdow@wbst.org.tw abudow@wbst.org.tw jeff@wbst.org.tw yuki@wbst.org.tw service@wbst.org.tw guandu@wbst.org.tw

何一先陳仕泓林益在凌素琴葉再富張素慧

住址臺北市11261北投區關渡路55號電話 02-28587417 傳真 02-28587416 網址 www.gd-park.org.tw

芝山岩管理處 Zhishan Culture and Ecological Garden 處長李德毅副處長/環境組李明晃教育推廣李淑妍專案企劃馮智豪

tehyi@zcegarden.org.tw envi@zcegarden.org.tw edulee@zcegarden.org.tw learn@zcegarden.org.tw

住址臺北市11142士林區雨聲街120號電話 02-88666258 傳真 02-88666257 網址 www.zcegarden.org.tw

• 原文箕輪義隆，中文編輯部

鳥會櫥窗

26 28 30 31 33 34 36

公告—年度會員大會邀請函與委託書行動會務．會務報告大事記要義工點線面保育捐款徵信活動簡訊特別活動報導 -雁鴨小達人

• 王柔茜

資料記錄

37 47 48 50 52

臺灣鳥類誌中的臺灣鳥類名錄

• 劉小如等

救傷紀錄

• 黃聖祐

鳥況綜覽

• 方偉宏

關渡穿越線調查紀錄及筆記

• 方薏菁

芝山生態筆記

• 李明晃

封面繪圖/李政霖，國立台北教育大學畢業曾於冠羽119,121,123-131期濕地漫畫， 135-146期手繪生態的作者及繪圖者。將於2010年提供冠羽每期的封面鳥類生態繪圖。承印伯驊印刷有限公司美術設計伯驊印刷設計工作室地址臺北市11173社子街98巷8號2樓之2 電話 02- 28162574 ■著作權所有，轉載請先徵求本刊同意。 ■本刊長期徵求稿件，歡迎踴躍賜稿。 ■若以磁片來稿，請以純文字檔 (.txt) 完稿。 ■來稿一律不退還，敬請自留底稿。 ■本刊對來稿有刪改權，如不願刪改，請在稿件上註明。 ■謝謝您！歡迎齊心耕耘屬於我們的會訊！行政院新聞局出版事業登記證．局版北市誌字第454號臺灣郵政北字第11573執照登記為雜誌類交寄

February & March•2010∣

∣3

【大家來談鳥-領角鴞】1/20、2/24晚間討論資料整理

會期許

臺北都市夜生活的

→領角鴞

領角鴞

陳王時攝

主持人/李平篤．與談者/阮錦松、劉華森、姚桂月、黃有利、何一先、丁昶升李進益、蘇昭如．紀錄整理及圖/馮雙我們的討論分四個部份

該鳥目的分類及總論鳥種基本資料鳥種觀察資料大家渴望知道、好奇的題目

■ 鴞形目的分類與進化

草鴞科2屬19種鴟鴞科26屬204種屬名 Tyto-16種 Phodilus-3種 Otus-46種 Megascops-25種 Pyrroglaux-1種 Gymnoglaux-1種 Ptilopsis-2種 Mimizuku-1種 Bubo-18種 Ketupa-4種 Scotopelia-3種 Strix-16種 Ciccaba-4種 Jubula-1種 Lophostrix-1種 Pulsatrix-3種 Surnia-1種 Glaucidium-29種 Xenoglaux-1種 Micrathene-1種 Athene-4種 Aegolius-4種 Ninox-27種 Uroglaux-1種 Sceloglaux-1種 Pseudoscops-2種 Nesasio-1種 Asio-6種

4∣

阮錦松整理不同分類系統之比較資料表

IOC分類 2屬18種 IOC分類 25屬200種英名 Barn Owl Bay-Owl Scops-Owl Screech-Owl Palau Owl Bare-legged Owl White-faced Owl Mindanao Scops-Owl Eagle-Owl Fish-Owl Fishing-Owl Wood-Owl Owl Maned Owl Crested Owl Spectacled Owl Hawk Owl Pygmy-Owl Long-whiskered Owlet Elf Owl Little Owl Saw-whet Owl Boobook Papuan Hawk-Owl Laughing Owl Striped Owl Fearful Owl Long-eared Owl

∣February & March•2010

Clement分類 2屬16種 Clement分類 26屬193種中文屬名概略分布倉鴞屬歐亞非美栗鴞屬歐亞非角鴞屬歐亞非鳴角鴞屬美洲帛琉角鴞屬帛琉裸腿角鴞屬古巴白臉角鴞屬非洲民答那峨鵰鴞屬民答那峨鵰鴞屬歐亞非美歐亞漁鴞屬歐亞非洲漁鴞屬非洲林鴞屬歐亞非美叫鴞屬中南美髭鴞屬中西非冠鴞屬中南美眼鏡鴞屬中南美猛鴞屬北歐北美鵂鶹屬歐亞非美長髭鵂鶹屬北秘魯姬鴞屬北美中美小鴞屬歐亞非美鬼鴞屬美洲鷹鴞屬亞太叢鷹鴞屬新幾內亞笑鴞1980滅絕紐西蘭小耳鴞屬中南美恐鴞屬所羅門群島耳鴞屬歐亞非美

鴞形目含草鴞科 (Tytonidae 全世界 12 種，臺灣 1 種 ) 、鴟鴞科 (Strigidae 全世界 134 種，臺灣 12 種)。本目共28屬，臺灣有7或8 屬：角鴞屬Otus ( 有耳朵 ) 、雕鴞屬Bubo 、魚鴞屬Ketupa 、林鴞屬Strix ( 發出尖銳聲音 ) 、鵂鶹屬 Glaucidium ( 小型鴞 ) 、鷹鴞屬 Ninox 、耳鴞屬Asio ( 像角的耳朵 ) 。世界約 146 或 209 種，臺灣有 13種(10或9種留鳥+3種候鳥+1種迷鳥)。除南極洲(Antarctica)外各洲都有分布。鴞形目的進化 (Evolution

and systematics ) Sible y-Ahlquist 分類系統名錄下載網址 IOC 2.3：http://worldbirdnames.org Clement 6.4：http://www.birds.cornell.edu/ clementschecklist 資料表參考書目＊Claus Konig,Friedhelm Weick snd Jan-Hendrik Becking 1999. OWLS:A Guide to the Owls of the World . Pica press ＊Karel H.Voous 1988. Owls of the Northern Hemisphere. Collins ＊ Trevor Boyer,Rob Hume 1991. Owls of the World. Dragon's World

葉守仁攝

鴞形目

←領角鴞

動物界—脊索動物門脊椎動物亞門—鳥綱—鴞形目（Strigiformes）。

本目鳥類化石資料有限，歐洲較多，中國沒有鴞形目鳥類化石出土。在法國的中新世地層，發現草鴞屬鳥類的化石；在德國的中新世地層，發現角鴞屬化石；在法國的下漸新世地層發現鵰鴞屬和耳鴞屬的化石；在德國和北美的中新世地層發現林鴞屬化石。據最近的DNA研究貓頭鷹的最近似種是夜鷹(nightjars)。系統分類上貓頭鷹該是介於鸚鵡與夜鷹之間。鷹隼類於日間出獵為日猛禽 (raptor) ，貓頭鷹於夜間出獵，稱夜猛禽。貓頭鷹有盲腸卻沒有嗉囊，日行性猛 ↑夜鷹嘴喙禽則相反。

↑夜鷹

陳王時攝

■ 鴞形目之總論鴞形目鳥種雌雄鳥相近，難辨別。其草鴞科與鴟鴞科藉由胸骨、頭骨差異來區分；前者的龍骨 (carina) 上面寬，近腹部 (abdomen)逐漸變窄，此外胸骨(sternum)下端的兩側僅各一個淺開口，無胸骨柄；鴟鴞科的胸脊骨與其相反，上面窄，底下寬，且胸骨下端的兩側各有二個較深的開口，外棘形成胸 ↑鴟鴞科的龍骨，上窄下寬，下端有骨柄。頭骨前者 4個深開口（領角鴞）

狹長，後者較寬；前者中爪內側具櫛齒狀緣，後者無。前者初級飛羽內瓣無缺刻，後者第一至六初級飛羽內瓣有缺刻。

類專題

taxonomy 以 DNA-DNA hybridization 雜合， Owls 與夜鷹目 Caprimulgiformes (nightjars) 比隼形目Falconiformes更接近。

↑鴟鴞科初級飛羽內瓣有缺刻

構造＊頭部：鴞形目台語枯黃，日人稱Fukuro不苦勞、福郎，面盤似貓故俗稱貓頭鷹。嘴喙：短而堅硬，先端有鈎曲，基部有蠟膜 (ceres) 為硬鬚掩蓋，外鼻孔開於膜的先端。嘴邊有眊(filoplumes)，以此特化的羽毛來幫助覓食。見書中文字描述「Owls are far

sighte d and are unable to see anything c l e a r l y within a few centimetres ↑嘴邊的剛毛（領角鴞） of their eyes. Caught prey can be felt by owls with the use of filoplumes, which are small hair-like feathers on 鞏膜環 the beak and feet that act as "feelers".」眼睛：眼球成圓柱狀，與一般鳥類球狀不同，固定於眼水晶體 ↑ 貓頭鷹的眼球有堅硬窩(socket)。瞳孔的鞏膜環大對弱光有極佳的敏感性，適於夜間活動。視力為遠視。眼球有堅硬的鞏膜環

↑貓頭鷹眼睛於前方視角

↑頭部兩眼向前（褐鷹鴞）

February & March•2010∣

∣5

類專題

貓頭鷹

一般鳥類

潛水鳥類

↑貓頭鷹眼球與其他鳥類之比較

(sclerotic coat or ring) 支撐，眼睛不能向不同方向轉動，以靈活頸部來觀看。一般鳥類視角為 10˚ ，貓頭鷹與人類一樣有 70~75˚ 。具3張眼瞼(eyelid ) ，上眼瞼眨眼時放下，下眼瞼睡覺時蓋上，中眼瞼是一線狀組織，於眼面上下移動清 ↑貓頭鷹面盤潔眼面。雙眼向前，視區重疊，可分辨距離。視網膜內視桿細胞 (rod cell) 非常多，卻不含視錐細胞(cone cell)。※知識方塊-A 耳孔：外耳孔開於面盤與頸羽間，有貝殼型之皮膜掩覆。於頭骨上的耳孔開耳孔

↑兩側耳孔高度有差異（長耳鴞）

6∣

--擬態假說(mimicry hypothesis)：模仿哺乳動物 ear-like structures, to appear more frightening to mammalian predators- hreat displays。 (Mysterud & Dunker 1979). 如果僅僅是躲避哺乳動物，突出的眼睛和嘴巴裂開應比起耳羽更有效。 --耳羽之明顯輪廓(distinctive silhouette)便於同物種辨識 (species recognition) Sparks & Soper (1970) and Burton (1973).耳羽可能有助於提供貓頭鷹有特色的輪廓，從而使其他貓頭鷹幫助認識到自己的成員。但貓頭鷹一般以發聲 (vocalization)比視覺更普遍來認識彼此建立聯繫。 --偽裝假說(camouflage hypothesis)：由於一些貓頭鷹的耳羽豎立(tuft)時，表示感到震驚的危險（同時採取縱向伸長身體形態，取代胖乎乎的休息姿態rotund resting

視網膜為眼球後部非常薄的細胞層，人類的視網膜分10層。它將眼內光轉化為神經訊號。視網膜中photoreceptor cells有許多視桿細胞rod cell與視錐細胞cone cell。視桿細胞能辨明暗，視錐細胞則辨識細節和顏色。視桿細胞其中有一種視覺色素-視紫紅質rhodopsin，由11- cis - retinal和視蛋白-opsin （Vit. A 的衍生物）組成，當Vit. A 缺乏，opsin合成不足，則患夜盲症。視椎細胞有三種視覺色素紅、綠、藍，遇強光刺激時被激活。日行性動物眼睛視網膜內有較多視錐細胞，專司藍、綠或紅光波長的感應，並在良好光線下凝聚視力；夜行性動物的視網膜內有較多的桿狀細胞，雖然是色盲，卻能在不需要辨認顏色的暗夜或弱光環境中，擁有較好的視覺。由於脊椎動物眼睛內的感光細胞是朝向眼睛的後方，通常穿過眼角膜的光線只有十分之一左右能真正傳到感光細胞，部分夜行性脊椎動物在眼睛後方就保有一片特化的光色素反射層（tapetum lucidum），協助將外界微弱的光線反射到感光細胞上，來補強自己的夜視能力。大多數哺乳類動物是色盲。牛、羊、馬、狗、貓等幾乎不會分辨顏色，反映到牠們眼睛裏的色彩，只有黑、白、灰3色，如鬥牛士揮擺紅色旗幟時，鬥牛隨之起舞，並非紅色引起鬥牛的興奮，而是旗幟布塊擺動所致；狗看景物就像看一張黑白照片，追捕獵物除了靠腿，主要靠嗅覺和聽覺。

∣February & March•2010

陳加盛攝

知識方塊Ａ

耳羽 (ear-tuft) ：目前有約 225 種貓頭 ↑耳孔邊佈有耳羽，幫助聽鷹， 50 種有耳羽。音定位有研究者提出疑問：為什麼有些貓頭鷹有耳羽？有一些有趣的假設存在。

↑ 長耳鴞

右

左

孔，大且不對稱。耳孔周緣具耳羽，有助於夜間分辨聲響與夜間定位。

顏盤(facial disc)：嘴基部叢生的剛毛，加上眼周圍放射狀羽毛，形成面盤。某些種類顏盤不明顯。＊頸部：可靈活轉動， ↑黃嘴角鴞的面盤有黑色外圍框黃文欣攝扭轉達 270 度。鳥的頸骨約13~25個，貓頭鷹約是 14個，每塊頸骨能有20度扭轉空間。

• 雙翼：種的翅膀之形狀不一，多數闊而圓。

↑領角鴞的翅型

資料經實物標本查證無此狀況，存疑。＊尾部：尾羽短於翼羽，有 10或12枚，呈圓尾或楔尾。尾脂腺

類專題

pose），被認為有助於打破貓頭鷹的輪廓，使之出現更像個破碎樹枝。Perrone (1981) 指出，偽裝假說，僅於貓頭鷹白天在棲木時（如在樹上，不是在洞或地面）才看到。簇絨貓頭鷹多在森林和夜行性具選擇性優勢。不過，如果有耳羽是個好辦法，何以樹棲息夜間貓頭鷹，為何不全部都有tuft？ Santillan et al. (2008)發表一份簡短文章，說明耳羽棕侏儒貓頭鷹(Ferruginous Pygmy-Owl Glaucidium brasilianum )，這可能包括一些相關的新數據。Santillan, M. A., Sarasola, J. H. & Dolsan, M. 2008. Ear tufts in Ferruginous PygmyOwl (Glaucidium brasilianum ) as alarm response . Journal of Raptor Research 42, 153-154.

↑初級飛羽外瓣缺刻（褐鷹鴞）

(uropygial gland, preen gland )裸出。＊雙腳：腳強健 ↑尾脂腺（領角鴞）有力，跗蹠常全部被羽。為對趾足，第四趾能向後反轉，以利攀緣。第四趾可前後轉動，藉由轉動可形成不同排列方式，如 3前1後、2前2後、雙腳完全張開，形成網狀爪，利於捕捉獵物。趾上甚至有剛毛。 2 2 爪發達特（中）長，尖銳呈 3（中） 3 鈎狀。草鴞科四趾之內趾與中趾等 4 長，鴟鴞科 4 左右 1（內） 1（內）內趾比中趾 ↑趾爪全開形成網短。

↑黃嘴角鴞的翅型

初級飛羽11枚，外側羽緣梳齒形 (serrations)，第一至六羽內瓣有缺刻。

↑趾爪上佈剛毛（褐鷹鴞）

↑跗蹠上披毛具尖銳的趾爪（長耳鴞）

次級飛羽 1 1 - 1 8 ↑初級飛羽羽緣的梳齒（長耳鴞）枚，第五枚次級飛羽缺。此羽缺之文字

1 ↑腳爪（草鴞）

↑四趾內趾短於中趾（領角鴞）

February & March•2010∣

∣7

後(occipital bone枕骨；後頭骨)羽毛有假眼紋(false eye) ，具防衛作用。類專題 ↑ 灰林鴞體上佈滿樹皮柱紋

葉守仁攝

＊羽毛：副羽發育不全或無。因羽毛構造柔軟、鬆散，加上初級飛羽的風切面具梳齒狀，來降低拍翅而產生的氣動聲，又於飛羽表面上有如天鵝絨結構物也是吸音的好材料，使牠們飛行幾無聲音。在白天活動的貓頭鷹振翅聲比夜間活動的來得明顯。羽色多是為灰色、褐色，佈滿蠹 ↑飛羽上佈滿絨毛斑、樹皮柱紋；倉鴞頸部的環狀毛(ruff feather)羽軸(rachis) 粗厚，羽瓣 (web) 較稠密；近音域處羽毛具纖維狀倒鉤無小羽枝 (barbule) 。白天活動的小型貓頭鷹 ( 鵂鶹屬及有些小鴞 ↑鵂鶹頭後的假眼紋陳王時攝屬 ) ，如鵂鶹則於頭知識方塊Ｂ

8∣

＊感覺：視力白天晚上均比人好，全暗時亦視盲。聽覺之頻率(frequency)似人，但更準確。不對稱的耳孔，尤其是夜行倉鴞聽力更好，能聽見蟲在乾葉上活動聲音，且顏盤變化大，略向內凹入有集音的功能，肌肉收放以調整聲音方向、強弱與距離等。

習性＊棲息：多是夜行性(nocturnality)或晨昏型 (crepuscular)。一般為留鳥，大都樹棲，是典型的森林鳥類，也有種類生活於沙漠、草原或岩石。＊覓食：肉食性( carnivore)或食魚性 (piscivore )、食蟲性(insectivore )、食血性(sanguinivore)夜猛禽。均以動物為食，包括昆蟲、蚯蚓、蛙、蜥蜴、小型鳥類和鼠類、兔類哺乳動物等。 95 ％以上是鼠類，一窩鴞每天可吃20-30隻小鼠。漁鴞屬的鳥類，以魚類等水生動物為食。本目鳥類嘴喙雖鋒利、下鈎，不利拔毛撕肉及咀嚼，只將獵物連毛帶骨整

↑領角鴞正吃蚯蚓葉守仁攝

鴞形目鳥類多將獵物吞食，腸道狹窄，吞入的皮毛、骨頭、幾丁質等雜物無法消化，會在腺胃glandular stomach，為前胃proventriclus間形成食繭，或稱唾餘、食丸(pellets)，能消化部分則繼續進入肌胃muscular stomach、小腸intestine等消化道(Duke等人, 1976; Walker, 1993)。進食約8小時後會從口中吐出食繭，食物充沛時，一天會吐兩次食繭，每次吐1-2枚，常會有一大一小的情形。白天吐出的是後半夜覓得食物，較大 (Johnsgard, 1988)；白天吐出食繭集中於休息處，晚上吐出食繭會是狩獵點附近(Patricia and Sutton, 1994)。食物經過食道(esophagus)，通過前胃，最後到胗、肫、沙囊(鳥的第二胃 gizzard) ，不易消化東西會形成圓形顆粒。再進食前必須將它推回前胃，否則會阻止下一頓飯進入肫。最後貓頭鷹將食繭吐出，它看來呼吸困難，一旦食繭被彈出，貓頭鷹回到舒適的姿勢。「The final step for the owl is regurgitating the pellet. While the owl is regurgitating the pellet, it looks like it is having difficulty breathing. Once the pellet is ejected, the owl settles back into a comfortable position.」

∣February & March•2010

個吞下，腸道狹窄吸收有限，不能消化吸收的皮毛、骨頭、幾丁質等雜物會混成團狀吐出， ↑領角鴞沙囊內的甲蟲鞘翅稱為唾餘或食繭 (pellets) ※知識方塊-B；常通過分析唾餘中的殘骸可以準確地瞭解一種鴞類的食性。消化系統內p H值極低，幾乎無細菌生存，食繭於野外常能存留一些時間。古人早已觀察到這一現象，但錯誤地認為唾餘是鴞類吞噬親鳥後吐出的骸骨，因而認為鴞是一種不孝之鳥。大型貓頭鷹會捕食體型小的貓頭鷹種類，特別是灰林鴞和長耳鴞都是鵰鴞的食物。＊繁殖：貓頭鷹開始鳴唱或鳴叫時，表示繁殖季已開始，雄鳥宣告領域，尋找巢區。溫帶區的常在早春，熱帶的幾乎一整年都有，接近乾季結束時。鳴唱來自領域內各個停棲處，並非一定是靠近未來的巢區，有時甚至來自領域外；雌鳥也會鳴唱，音調比雄鳥高且不清楚，常可聽見雌雄鳥的二重唱；配對後，雌鳥停止鳴唱而改以鳴叫與其伴侶或子代溝通。未配對的，包括雌雄鳥會持續鳴唱直到找到伴侶。與其他鳥種不同的是，貓頭鷹於鳴唱時幾乎不見其張嘴，牠們將喉嚨鼓成球狀。鴞形目以一雄一雌配對，但個別種類如鬼鴞配對是一雄多雌和一雌多雄。某些貓頭鷹終生配對或至少維持一個以上的

黃有利之北鳥讀書會讀書心得整理文字如下：貓頭鷹是雜食性的鳥類，『食物包括無脊椎動物，如昆蟲、蜘蛛、螃蟹、蝸牛、蚯蚓、蠍子；脊椎動物涵蓋兩棲類、魚類、鳥類到哺乳類』。某些種類的貓頭鷹有其特定獵物偏好，茲將書中資料整理如下： 1/倉鴞Barn Owl主要以老鼠、鼩鼱以及田鼠維生。 2/栗鴞Bay Owls較少以小型哺乳類為食。 3/角鴞Scops 以及鳴角鴞Screech Owls主要捕食昆蟲。 4/歐亞鵂鶹Pygmy Owls 的食物則包括小型嚙齒類、鼩鼱和鳥類。 5/綜紋腹小鴞Little Owl有多樣的選擇，如蚯蚓、昆蟲、小型哺乳類。 6/大部分的鵰鴞Eagle Owls以野兔、小狐狸以及體型大的鴨子和雉科鳥類為食。 7/亞洲漁鴞Fishing Owls，專以捕魚維生。 8/林鴞Wood Owl、亞洲與澳洲的鷹鴞Hawk Owls 都有多樣化的食物。 9/長耳鴞於繁殖季時相當依賴小型哺乳類動物，尤其是田鼠。 10/烏林鴞Great Grey Owls Strix nebulosa 、雪鴞Nyctea scandiaca 以及北方猛鴞Hawk Owls Surnia ulula 都非常依賴旅鼠以及其他北方的田鼠作為繁殖成功與否要素。狩獵時僅少數較大型貓頭鷹會翱翔(soaring)，靠視力比聽力重要的鴞較會抓比自己大的prey，且須較長飛行，如鷹鴞。 February & March•2010∣

∣9

類專題

↑領角鴞前胃沙囊內的鳥腳爪及羽毛、嘴喙

繁殖季，其他則每年尋找新伴侶。雄鳥較忠於其繁殖領域，雌鳥則多漂泊。求偶儀式前，雄鳥開始尋訪地段佳的中古屋，檢視屋況，於選定的巢穴底部象 ↑蘭嶼角鴞鳴叫時喉部鼓起陳王時攝徵性地抓個淺凹，然後做些表面的家事，隨後雄鳥對雌鳥展示巢區，引領牠前來參觀，於巢區週遭鳴唱情歌，有時也會送食物作為求

類專題

婚禮物，雌鳥會選定其中一個優質地段成屋。配對後，開始在巢邊進行求偶展示，通常在樹枝或附近的石頭上交配，一些草鴞科及其他種的貓頭鷹會在巢中交配，過程中，雌鳥會啣著雄鳥送的食物。 ③ 繁殖期一般是3~6月，有的種類較早，1 月就開始。蛋呈白色圓形。除個別種類外，繁殖過程 ↘ 領角鴞幼雛（救傷鳥）中不營巢，而是利用樹洞、岩穴或其他鳥類合適的棄巢來孵卵育雛。一窩產卵數量不定(a few to a dozen)，體形較大者產卵較少，而體形較小的種類產卵較多。孵化期約一個月。孵卵一般僅由雌鳥完成，育雛則雄雌鳥共同承擔。 ④ 雛鳥(nestling)均為晚成性(altrices)，孵化後體被絨羽，耳目緊閉。鴞類產卵孵卵周期較長，同一個巢內由於產卵和孵化時間的差異，雛鳥體形大小常會有極大的差異，個別種類如雪鴞在食物蕭條的年景，會出現較大雛鳥殘食幼小雛鳥的現象，但非普遍性。【早成性（ precocialism ）鳥類有如秧雞類、雉雞科】 ⑤ 鴞形目鳥類壽命不長，野外的貓頭鷹壽命有 6~20 年的紀錄，體型大的可長些，圈養的能活更久。依 Sibley 書，倉鴞的壽命最高紀錄 34 歲，而典型的貓頭鷹壽命最高紀錄 27.7 歲 (Great Horned Owls)。 ↑領角鴞

10∣

∣February & March•2010

黃文欣攝

■ 領角鴞之基本資料領角鴞（領，是形容詞，角鴞是名詞）動物界Animalia 脊索動物門 Chordata 鳥綱 Aves 鴞形目 Strigiformes 鴟鴞科 Strigidae 角鴞屬 Otus 領角鴞 O. bakkamoena Pennant, 1769

(Ceylon) [ =Otus bakkamoena Pennant, 1769.] 發現者：R. Swinhoe (1862) 日語：オオコノハズク(大木の葉木菟) 日語英意： ko-no-ha zuku 日語意義：'large tree-leaf zuku' 英名：Collared Scops Owl 學名：Otus bakkamoena ，學名意思是斯里蘭卡的鴞中名俗名：光足鵂鶹、花背耳鴞、赤足木葉鴞鳥類資料庫代號 B0296 分布：為南亞地區普遍留鳥，包括東阿拉伯、印度(北部除外)、 Sri Lanka 至 Indonesia. IndoChinese subregion 印度次大陸、東亞、東南亞。領角鴞是臺灣普遍留鳥，出現於平地至 2,200 m 闊葉林區，是最能適應人類干擾與環境改變的一種。於公園、校園等有大樹的環境，偶爾都能發現牠們。偏好棲息於森林、次生林、開闊地、闊葉樹環境。外觀：為臺灣角鴞屬中最大的鴞。臺灣角鴞屬有四種，另三種是：黃嘴角鴞

→ 領角頸椎骨14節椎骨

全身灰褐色佈有黑褐色柱紋、蠹紋，面盤周圍黑色，眼皮紅色，頭頂有羽角， ↑領角鴞跗蹠有短毛嘴喙基部有發達地感覺毛鬚 (bristles, 於進食時感覺獵物位置 / Johnsgard,1988; Mead,1997; Jemima,1998)；跗蹠覆小細小羽毛，趾爪灰色。

頸椎：有14節。食性：以小型鳥類、蛙類、蜥蜴、昆蟲為食。曾於食繭中發現捕食黃嘴角鴞。聲音：低沉地單音「勿 - 勿」，鳴叫聲間距

↑大台北地區領角鴞分布

丁昶升依據領角鴞於鳥類資料庫資料簡單分析如下：離島金門、馬祖沒有紀錄，龜山島、綠島、蘭嶼也沒有。澎湖僅於1996年10/20過境期間於鳥嶼一筆，彰化靠八卦山區有出現紀錄（平地資料可能被忽略），墾丁有13筆紀錄（有丘陵地）。紀錄整體偏少，應是夜行性+隱密之故。阮錦松依IOC 2.3 版及Clements 6.4 版分類系統資料說明如下：日本沒有領角鴞，在日本的是日本角鴞，有兩個亞種，分別是： • O. semitorques semitorques 分布在日本大部份地區，應屬日本特有亞種 • O. semitorques pryeri 分布在琉球群島，屬於特有亞種臺灣的是領角鴞，目前有五個亞種。臺灣是 Otus lettia glabripes ，屬於特有亞種，另外四個亞種分別是： • O. l. lettia 分布在尼泊爾以東，至東南亞 • O. l. erythrocampe 分布在中國東南部 • O. l. ussuriensis 分布在中國東北部及俄羅斯的庫頁島 • O. l. umbratilis 分布在中國的海南島

↑臺北市區領角鴞分布點

臺灣猛禽研究,1:29-35林文隆臺灣的領角鴞原被認為是印度角鴞的一個亞種，主要分布在中國南方及海南島、臺灣，西至尼泊爾，南至泰國、緬甸一帶；近年重新區分成四個獨立種，分別為印度角鴞 Otus bakkamoena 、巽他角鴞 O. lempiji 、領角鴞 O. lettia 、日本角鴞 O. semitorques (del Hoyo 1999, Konig et al. 1999)。 February & March•2010∣

∣11

類專題

Otus spilocephalus 、東方角鴞 Otus sunia 、優雅角鴞 ( 蘭嶼角鴞 ) Otus elegans 。翼長 16~17(13.5~18.5) cm ，尾長 7.5~9 (6.4~9.4)cm，體長23~25( 19~23) cm，體重 108~170 (125~152)g 。臺灣亞種 glabripes 虹膜暗棕色，裸趾(bare toe)；

類專題

約 10 秒鐘，由雄鳥發出。聲音帶有「喵 - 」頻率較高，為雌鳥發出。（鄭薏如 2004）習性：晝伏夜出，單獨活動。白天藏於樹葉濃密樹枝處，夜晚出擊獵食。繁殖：臺大校園領角鴞產卵時間約在 10 月初和 11 月中，發現幼鳥爬樹、威嚇，以及親鳥護衛行為。產卵 3~4 只， 3.3 × 2.7 mm white and roundish。特殊行為：臺大研究中發現幼鳥會頻繁地搖頭晃腦（ bobbling ），頭前傾歪斜，上下回轉圈圈，以不同角度檢視前方物體，長大後此行為減少。接近離巢幼鳥若掉落地面，會以爬樹方式回到樹上。

■ 領角鴞之觀察資料 • 鳥類資料庫紀錄

1/2005-2009年臺灣發現紀錄，離島金門、馬祖無，龜山島、綠島、蘭嶼無，澎湖1 筆。

2/2005-2009年大臺北分布地圖 3/2005-2009 年鳥類救傷中心紀錄 - 待分析處理

• 個人觀察經驗

1/康文忠 / 安坑國小繁殖紀錄同時有 5 隻。 2003/4-5月 2/黃緯 / 大安森林公園觀察照片 1 張，約是2006 年春天領角鴞食物老鼠被鳳頭蒼鷹搶劫，憤怒落地。金華公園約是 2006 年 12 月至翌年 2 月有兩隻停留。

↑同時有3隻領角鴞幼鳥棲立臺大校園樹上陳王時攝

3/陳王時 / 臺大校園拍攝紀錄3隻。2009/3/12 12∣

∣February & March•2010

↑同時有五隻領角鴞棲立於臺大校園的紀錄

臺大陳尊賢教授攝

4/李平篤 / 臺大校園觀察紀錄同時有 5 隻。 2009/4/21 ■ 對領角鴞產生之好奇點

-- 領角鴞是否為臺灣最多的貓頭鷹？ -- 臺灣的領角鴞有不同色型嗎？其他亞種會出現在臺灣嗎？ -- 救傷照顧後的領角鴞會倚賴餵食嗎？ -- 救傷之領角鴞能進行生存年齡研究嗎？ -- 領角鴞有味覺嗎？有血型嗎？

↑睡眼惺忪的領角鴞葉守仁攝

最後與會者達成共識，呼籲本會會員與義工於投遞賞鳥觀察紀錄時，積極記錄觀察之成幼鳥、聲音、求偶等繁殖行為。請研究組研擬紀錄方式提供眾人進行調查，以建立臺灣留鳥與夏候鳥繁殖時間與棲息環境之偏好等資料。

※參考文獻

1). Claus Konig, Friedhelm Weick and Jan-Hendrik Becking - Owls: A Guide to the Owls of the World (Hardcover)

• 臺灣的貓頭鷹, 自然保育季刊 10:34-43, 姚正得

2).Karel H. Voous Owls of the Northern Hemisphere

• 內湖金面山地區領角鴞食性暨食殘、食繭內容物研究, 2002, 阮北辰、吳祥銘、張秀禎、曾敬凱

3).Rob Hume, Trevor Boyer Owls of the World

• 臺灣中部森林領角鴞繁殖生物學初探, 2003.9,臺灣猛禽研究1:29-35, 林文隆

4).Owl-From Wikipedia, the free encyclopedia 5).Sibley, Charles Gald & Monroe, Burt L. Jr. (1990): Distribution and taxonomy of the birds of the world: A Study in Molecular Evolution. Yale University Press, New Haven, CT. ISBN 0-300-04969-2 6).Owls:A Guide to the Owls of the World Claus König, Friedhelm Weick, and Jan-Hendrik Becking; Illustrated by Friedhelm Weick

• 領角鴞生態之初步觀察, 臺灣野鳥1:70-81, 曹美華

• 灰林鴞與領角鴞捕食他種貓頭鷹之記錄, 2004.9, 臺灣猛禽研究3:45-47, 林文隆 • 臺灣大學校園領角鴞冬季繁殖觀察, 2004.9,臺灣猛禽研究3:1-7, 鄭薏如 • Owls :A Guide to the Owls of the World 『貓頭鷹-世界的貓頭鷹導引』讀書心得分享與觀感 (1-3), 冠羽月刊2006.05-07, 黃有利

7).Santillan, M. A., Sarasola, J. H. & Dolsan, M. 2008. Ear tufts in Ferruginous Pygmy-owl (Glaucidium brasilianum) as alarm response. Journal of Raptor Research 42, 153-154.

2010年冠羽期刊鳥類專題《大家來說鳥》鶺鴒屬在台北都會的黃昏聚集，常常毫無覺察，一旦發現，讓人滿心歡喜，充滿了驚奇。嘰嘰兩聲或三聲邊飛邊叫著，同時像一位藝術家在畫布上畫出規則的波浪，落在地面上，踏著輕盈地步履，不斷地上下抖動著長長的尾羽，好精緻的鳥兒，傷鳥紀錄少，標本紀錄少。最神奇地莫過於白鶺鴒、黃鶺鴒們亞種間的變化。好奇、好奇，來，大家來談談。

來談鶺鴒屬

時間：3月17日(週三)晚間1900-2100 地點：本會會館地下室主持人：阮錦松鳥友談論進行：與談進行方式依期刊專題內容的四部份，如： • 鶺鴒科鶺鴒屬的分類系統及總論 • 鶺鴒們之基礎資料 ( 包括測量值、外觀、繁殖、食性、行為、內部結構分類依據、參考書目及相關論文) • 鶺鴒的觀察資料 ( 包括資料庫及個人特別的觀察經驗) • 以及大家針對鶺鴒渴望知道的與好奇的題目

請大家與會前協助尋找相關資料參加討論。您的積極參與帶給我們歡喜，也是我們的熱望。可事先將收集到之資料傳與研究組洪宗翰，感謝！ February & March•2010∣

∣13

類專題

※參考書目

類專題

幾篇論文中與領角鴞生態行為論文整理⧸姚桂月．圖⧸陳王時一、繁殖期之巢洞利用

成鳥

據林（ 2006 ）自 1995 年至 2005 年在中部山區進行巢洞觀察時發現，領角鴞除了會利用天然樹洞繁殖外，也會利用檳榔樹的葉基。在天然樹洞繁殖時間大多集中在春季，另檳榔樹繁殖一年四季皆有，秋、冬兩季紀錄較多。成功比例如表：

1. 典型低沈渾厚的「勿~」，每聲間隔約10

巢數成功孵化幼鳥數成功離巢

3. 交配聲：觀察到的 4 次交配行為中，有 3 次交配時聽到雌鳥發出尖銳多音節的「hi hi hi hi hi ~」。在交配前則有較細碎呢喃

31巢檳榔樹 14巢

21巢 89隻 48隻 8巢 35隻 16隻臺大校園（鄭2004）發現領角鴞在11月

天然樹洞

冬季便開始利用天然樹洞繁殖，所以繁殖的時間與季節可能沒有絕對關係，或許與海拔高度或食物的豐富度有關。

秒，我們推斷是由雄鳥發出，這種聲音最常聽到，可傳的距離較遠，也最容易用回播進行定位。

2. 帶有「喵 ~ 」音的「勿 ~ 」，頻率較雄鳥的典型叫聲高，推斷是由雌鳥所發出。

的聲音。

4. 成鳥在受到驚嚇時會飛過發出低沈微弱的「vu vu vu vu vu...」，需近距離才聽的到。

5. 巢洞內的聲音：主動以「勿 ~ 」聲尋找領角鴞，得到典型雄鳥叫聲的回應。不久，領角鴞飛回巢洞內，露出頭繼續鳴叫，不遠處亦傳來頻率較高的「勿 ~ 」與之對叫約 15 分鐘。之後當研究人接近巢洞時，窩在洞口的領角鴞發出音質沙啞，音量微弱的「勿 ~ 」，每聲間隔約 1 秒，可連續發出約20秒左右。

幼鳥

1. 二週大的幼鳥，被抓握時會發出像小雞叫的「啾啾啾啾啾~」。 2. 一個多月大的幼鳥，被抓握會發出尖叫聲「嘰∼」。

二、聲音臺大校園觀察（鄭2004）過程中共記錄到領角鴞可分辨的聲音有 9 種，成鳥 5 種、幼鳥4種，描述如下。

14∣

∣February & March•2010

3. 乞食聲：為沙啞的「嘶∼」，頻率較成鳥高，且每聲間隔約 4~7 秒。聽到成鳥的聲音時，音量會變大。親鳥飛到身邊時，聲音會變得大而急促。飛行移動時

聲音會轉為間隔較短且音量漸小的「嘶~ 嘶~嘶~嘶~嘶∼」。

給幼鳥自己吃時，幼鳥不斷發出這種叫聲，直到親鳥飛走後仍可聽到。

三、行為在幼鳥成長期間，研究人員觀察到幾種有趣的行為，是貓頭鷹較獨特於其他鳥類的行為：

動作跟人嘔吐的樣子很像，一開始身體會微微向前低伏，並有幾次晃動把食繭慢慢從胃中推向嘴巴，要吐的時候身體會低伏至接近 90 度，嘴巴張開，然後食繭就從嘴巴掉出來。

四、食物

1. 臺大校園領角鴞食殘分析類別爬蟲類

搖頭晃腦這種行為在幼鳥十分明顯且頻繁，頭會向前微傾，或歪斜著頭，上下來回轉圈圈，從不同角度檢視前方物體，轉得厲害時整個身體也跟著晃動，此動作隨著幼鳥長大頻率會減少。

鳥類

威嚇飛行能力不佳的幼鳥，在面對接近的可能威脅物時，會出現此動作。幼鳥在1個多月大掉落地面時，對於威脅物的接近不像2週大小時沒有反應，而是第一時間就出現威嚇動作。動作特點是把頭向下低伏，眼睛睜大看著威脅物，展開雙翅，向上微舉，並搖晃著頭和身體，發出「答∼答∼」的擊喙聲。

爬樹接近離巢的幼鳥，經常會從樹上掉落，但此時會以爬樹的方式回到樹上，以躲避地面掠食者。1個月大的幼鳥從樹上掉落時並非直接爬回原來的樹，而是跑向附近草坪，跑幾步後會拍動翅膀試飛，如此半跑半飛到 10 公尺外的樹下，接著用腳爪和嘴喙，配合不時的拍翅，慢慢爬到樹上。

哺乳類

物種無疣蝎虎白頭翁紅鳩珠頸斑鳩斑文鳥綠繡眼五色鳥虎鶇

隻次

白腹鶇？

鳩鴿科小型鸚鵡不明幼鳥玄鼠臭鼩溝鼠

1 1 1 3 3 2

備註

2 7 4 1 2 1 1 1 由尾羽和尾下覆羽判定

幼體

2. 林文隆 (2004) 在中部山區研究灰林鴞與領角鴞捕食他種貓頭鷹之記錄中，共收集到領角鴞繁殖期的食繭146枚，發現有 1隻黃嘴角鴞的殘骸，及鵂鶹完整的頭骨與部分腳爪。由此證明領角鴞會捕食小型貓頭鷹。 ※參考文獻 • 鄭薏如。2004。臺灣大學校園領角鴞冬季繁殖觀察。臺灣猛禽研究 3:1-7。 • 林文隆。2004。灰林鴞與領角鴞捕食他種貓頭鷹之記錄。臺灣猛禽研究 3:45-47。 • 林文隆。2006。領角鴞利用天然樹洞與檳榔樹繁殖比較一以中部族群為例。臺灣猛禽研究 6:34-36。 February & March•2010∣

∣15

類專題

4. 幼鳥會對親鳥發出一種「唧唧唧唧唧唧 .... 」的聲音。把剩下未處理的老鼠交

吐食繭

企業回饋社會的具體實踐

教觸角

談關渡自然公園與企業夥伴的合作關係文圖⧸關渡環教部陳仕泓．資料參考⧸廖桂賢關渡自然公園經營成果透過多元夥伴合作關係關渡自然公園是一個非營利單位，是一塊歷經 30 年、由臺灣民間團體共同發聲、共同努力搶救下來的自然寶地，更擁有它自身的環境行動價值。而臺北市政府與臺北市議會代表人民，將這塊具有生態與文化價值的土地，以人民的納稅錢徵收下來，其成立的目標就是為臺灣當代及後代的子孫，提供一個可以學習並保護自然環境的場所。基於這樣的精神與理念，關渡自然公園由社團法人台北市野鳥學會以非營利的核心精神，大力地推廣臺灣濕地環境的保育與教育。關渡自然公園管理處自許為一個橋樑，一個協助大臺北地區民眾連結濕地環境的橋樑，讓民眾得以透過關渡自然公園學習到濕地環境的科學、生態、功能與文化，進而可以轉化成為臺灣環境努力與發聲的力量，並且為下一代的子孫保存更多的自然資源與環境。而這樣的工作確實不是一件簡單且可以獨立完成的工作，如果不是來自於各個公部門及民間夥伴團體的充分協力，關渡自然公園不可能擁有現在超過100萬人次的參訪與教育推廣經歷。現階段關渡自然公園的經費來源中有 20％來自於政府部門的預算以及專案補助，其餘80％的經費是由關渡自然公園管理處自行籌措。其中來自於企業夥伴的支持與贊助更佔了關渡自然公園整體經費的40％，因此如果沒有企業夥伴的協力，關渡自然公園無法運作的這麼順暢。而這樣的經費支應層面相當廣泛，包含教育活動方案的各項開銷、設施的修繕、經常性水電費與營運費用、教育設施的興建、棲地保育工作的改善，更支應在志工的訓練與教

16∣

∣February & March•2010

育上。而企業夥伴的支持不只是提供經費維持關渡自然公園的永續經營，另一方面也協助了關渡自然公園在不同階段的發展工作，如：教育活動方案的完整性發展，棲地環境管理的技術性提升，甚至是行政管理層面的能量提升。這樣的協力其實帶給關渡自然公園相當多的成長，也提供了我們同仁更多發揮的舞台。相當感謝這些與我們合作過的夥伴，所帶來的資源與合作上的經驗。

與關渡自然公園合作過的企業夥伴與關渡自然公園合作的企業夥伴相當多，其本業的工作也相當多元，並不是集中在特定的族群，其實這真的是一個魚幫水，水幫魚的合作模式，特別是站在環境教育與保育的立場，我們其實期待更多的夥伴可以參與，也期待更多的民眾有機會認識我們在環境保育上的努力，每一次的接觸，都會是一個機會，或許不見得在當下可以有所結果，但或許在下次會有不錯的發展，粗略的將與關渡自然公園合作夥伴分類如下：金融保險業：香港商香港上海滙豐銀行、南山人壽、保德信人壽等。電子業：IBM電腦、華碩電腦、戴爾電腦、 ABB臺灣公司、EDS臺灣公司等。通訊業：臺灣大哥大等。商業服務業：安侯建業聯合會計師事務所、資誠會計師事務所等。商品通路：燦坤3C、加樂福、美商臺灣天柏嵐、歷峰亞太有限公司等。食品業：天仁茗茶、麥當勞等。旅遊業：中信大飯店、藍色公路遊艇公司等。媒體業：康建雜誌等。美容保養：歐蘇丹等。

1/實質經費上的贊助

2/長期企業志工服務

關渡自然公園目前比較穩定的經費贊助包含 HSBC 香港上海滙豐銀行以及 ABB 臺灣公司。 HSBC 是關渡自然公園最佳的協力夥伴，贊助關渡自然公園將近七年，投入的金額也將近 7,000 萬元，這樣的長期經費支持真的讓關渡自然公園擁有足夠的能量可以成長，並發展各項保育與教育的工作事項。而 HSBC 與關渡自然公園的關係也不只是單純捐贈與受贈者而已，而是實際與關渡自然公園管理處一起為臺灣環境共同努力的夥伴。關渡自然公園管理處與 HSBC 集團企業傳訊處 ( 原公共事務處 ) 的工作人員每年都會定期聚會 2-3 次，並且就隔年贊助案的發展，人力與資源交換或者行銷通路的開發等等事項進行充分的討論。雖然，關渡自然公園透過自身的專業主導發展各種教育方案與保育事項，但是來自於 HSBC 不同面向與領域的思考，也改善了一些方案或者關渡自然公園運作上沒有發現到的盲點。而這樣的合作過程也為彼此的發展與能力累積了不少經驗，更建立不少的默契。比如說關渡自然公園的小額信用卡捐款的模式就是由 HSBC 滙豐銀行所協助規劃並執行，而關渡自然公園發展的青年濕地體驗活動以及兒童營隊活動也藉由 HSBC 各分行或者內部進行行銷推廣，與關渡自然公園的合作經驗也讓 HSBC 的企業志工將愛心奉獻到家扶中心等單位，關渡自然公園管理處也在 HSBC 爭取第 4 屆臺灣傑出金融業務菁業獎中提供相關的資料與資訊， HSBC也獲得「最佳社會責任獎」的肯定。

關渡自然公園目前培訓並授證的志工人數超過600人，每年固定約400人出勤，這400位的志工貢獻了超過16,000個小時的服務時間。關渡自然公園授證的志工中有將近100位來自於企業合作的志工，包含HSBC、南山人壽、保德信人壽等等單位。而其中也以HSBC團隊最多，也最有組織，HSBC擁有自己的志工管理單位，該公司鼓勵企業志工運用自己的特休假到相關單位進行合作，而關渡自然公園是其中一個單位。關渡自然公園的長期企業志工協力的面向包含：小規模之棲地管理與維護、行政業務、教育方案與大型活動的擺攤等等工作上的協力，而關渡自然公園也將其納入志工體系，要求相同的義務並且提供相同的權利。

另外一個對於關渡自然公園提供長期贊助的企業夥伴是 ABB 臺灣公司，這是一家專門為工業或工廠設施進行節能設施改善的機構。目前ABB提供三年300萬的贊助經費，提供關渡自然公園用於淡水水域環境的維護與

3/短期企業志工服務關渡自然公園除了長期的志工外，也歡迎短期服務人力的進入，除了可以協助關渡自然公園進行相關教育與保育工作上的業務之外，也可以讓企業志工們得以在安全且自然的場域奉獻他們的熱情與心力。其中藉由企業公共服務方案的推展，除了認識更多的企業夥伴外，也讓企業夥伴認識這塊美麗的自然環境，並且透過工作假期的操作模式，讓參與的企業志工在一天的時間內協助關渡自然公園進行大規模棲地管理與維護工作。每年約有來自 6 個不同單位共 1,200 人次的企業夥伴前往關渡自然公園擔任短期志工。這些單位除了固定前來的保德信人壽之外，也有來自於各個不同領域的企業單位，如：安侯建業聯合事務所、資成會計師事務所、 IBM電腦公司、臺灣天伯嵐公司等等。其中 IBM公司因為參與短期志工服務，公司更發起了員工補助津貼一日捐的活動，為關渡自然公園募得了一筆捐款，讓我們可以運用在棲地保育的工作上。 February & March•2010∣

∣17

教觸角

來自於企業夥伴資源與經費挹注，呈現在關渡自然公園各個層面上，而關渡自然公園與企業夥伴合作的狀況，大至可以分成以下幾個面向：

改善，也為關渡自然公園在進行北臺灣淡水濕地物種基因庫的保存上多有貢獻，而關渡自然公園也發行了一份自導式摺頁以及一系列的解說牌，將 ABB 為臺灣在地環境努力與保育的心意分享給來訪民眾。

關渡自然公園與企業合作的面向

4/企業家庭日活動辦理

教觸角

跟企業合作的模式有很多種面向，其中一種就是代為辦理企業家庭日活動，許多的公司往往都是請公關公司處理，辦理一天的大型親子活動，提供該公司員工休憩與教育的機會。關渡自然公園因為自身所擁有的自然環境，也吸引了許多企業夥伴前來辦理相關親子日活動。2009年關渡自然公園與臺灣大哥大合作辦理家庭日活動，該活動融合了許多元素，包含假日企業公服、遊戲攤位擺設、解說教育活動以及藝術D.I.Y.等等活動。等於就是整合關渡自然公園不同時間點辦理的活動，提供給該公司的員工及眷屬在同一時間辦理的特別性活動方案。而關渡自然公園也曾協助華碩電腦公司設計家庭日活動，不只是關渡自然公園原本例行的活動的整合，更結合了一些如戲劇、音樂等等不同的元素。

作，因為該新產品用的原料是稻米，關渡自然公園剛好有擁有廣大的稻田，兩者之間就可以做一個結合，藉由歐舒丹新產品發表的記者會，也讓關渡自然公園藉此機會行銷自己。我們也與天仁茗茶合作，他們運用關渡自然公園的水生生物作為產品包裝，我們也順利換取了一些解說出版摺頁的印製。

與企業合作可能面臨的「囧」境

活動代辦是一種最直接的企業合作方法，我們運用我們自己在課程活動執行的能力與經驗，協助企業團體辦理與規劃相關的活動專業，幫忙他們在缺乏辦理教育或休閒活動的專業人力上的問題，也可以辦理更多元的活動。比如燦坤3C在推動節能電器時，順帶辦理了一個優待會員到戶外郊遊的親子活動，而這個活動他們便委託關渡自然公園代為辦理。另外，家樂福與麥當勞也曾與關渡自然公園合作辦理過相關的活動。

跟企業合作絕對不是百分之百雙方愉快，也不會是百分之百獲得我們想要的東西。畢竟很多時候我們是站在不同的立基點，去思考所要辦理的活動或者合作的面向。因此，在辦理活動的過程中，工作人員或者聯繫人員臉上有時候都會變成皺著眉頭、嘴巴張開不敢置信的「囧」字樣。比方說：有些企業夥伴在我們的草坪上辦起了「卡拉OK」聯歡會；有些企業夥伴要求我們開放僅供生物棲息的保育核心區作為他們的活動場地；有些企業夥伴在活動過程中要求這個，要求那個，巴不得他們所提供的經費能有三倍以上的效益回收；也有企業夥伴要求我們把某個體驗教育活動整個包給他們公司使用，不能對外開放。這些事情都是在面對企業夥伴時可能會遇到的情況，不過都只是溝通上的問題，只要清楚的表達我們宗旨與立場，甚至說明關渡自然公園的經營困境，大部分的企業夥伴都能體諒，並且反而提供給我們更多的資源與經費上的支持。

6/資源交換與共同行銷

企業也是環境教育的對象之一

跟企業合作的立基點不一定只是在經費上的取得，往往資源的交換或者共同行銷會是更好且簡單的方法。關渡自然公園在辦理國際自然裝置藝術季活動的時候與淡水中信大飯店合作，該飯店提供我們優惠的房價讓藝術家在進行創作的過程得以居住，而關渡自然公園則提供入園門票作為中信大飯店增添民眾的多元服務。關渡自然公園也跟康健雜誌合作，利用代辦營隊活動換取該雜誌的專文報導與介紹。而化妝品公司歐舒丹也在他們發表新產品的時候與關渡自然公園合

關渡自然公園是一個公眾場所，我們必須能夠提供更多的教育服務給不同的族群，企業當然是我們要服務的對象。雖然他們不見得是我們的主要對象，但卻是我們完成許多工作的重要協力夥伴，特別是環境教育的推廣上，改變企業的態度與觀念往往可以換得的環境保育成果是相當的驚人。因此，作為一個推展環境教育的自然中心，當然要把企業視為我們教育的對象，並且提供適當的方案，才能達到最有效的成果。

5/活動代辦

18∣

∣February & March•2010

體驗關渡自然之

立春篇文圖⧸關渡蛙蛙小組呂建富 Brown Frog 長腳赤蛙 Long-legged Rana longicrus Stejneger, 1898

暗夜降臨，踏進園區一樓的會議室，屋內是熱鬧滾滾的，仔細一瞧「褐樹蛙」、「台北樹蛙」 X4、「台北赤蛙」X4、「澤蛙」、「長腳赤蛙」，還有不明蛙數隻，陣容龐大，今天要夜「釣」青蛙嗎？是園區蛙類的調查日！這種蛙的生殖行為發生在冬季，因此冬天比較容易見到，求偶的鳴叫聲細微，牠的卵團會纏繞在水生植物上，因此有水生植物的埤塘附近容易找到牠們。

依慣例，大夥們先在會議室用餐，這餐可厲害啦，可能是來自某一隻「蛙」的拿手菜，也可能是哪一店家好吃的餐點。「不明蛙 - 明麗」的排骨玉米湯、「貢德 - 鍾老師」的點心、「箭毒蛙-愫珍」的花生糖、「長腳 - 匡老師」的 QQ 麻糬、「台北赤蛙 - 美陽」的甜不辣以及張媽媽帶來的炒米粉，這些可口的食物吃在嘴裡感動在心中，這麼好的烹調手藝，不吝惜的奉獻給大家，飽足之餘，只能深深表達「甘溫」呀！「長腳赤蛙公蛙，池畔一隻」，「澤蛙母蛙，草地一隻，還有還有幼蛙二隻」，「這邊的土洞裡面有一隻黑眶蟾蜍喔！」，隨著一筆筆蛙況的回報，記錄員忙著記錄，調查表的欄位也漸漸的豐富起來。 Toad 黑眶蟾蜍 Black-spectacled Duttaphrynus melanostictus (Schneider,1799)

園區內唯一的蟾蜍科蛙種，全身被滿疣粒，摸起來感覺粗糙。冬天會躲在土洞裡不活動，春天一到雄蛙會群集在埤塘鳴叫求偶，叫聲響亮，公園裡各個生態池都有牠的蹤跡。

突然間眾人被一個微弱的蛙鳴聲所吸引，雖然只是短暫的幾個音節，大夥不約而同的叫出「小雨蛙！」這可是今年度首次聽到小雨蛙的鳴叫呢！牠是蛙類中的小不點，個頭極小，但叫聲可不小。總在酷寒

的冬季裡消聲匿跡，不見蹤影，如今牠的現「聲」，彷彿昭告天下春天來也。這才驚覺「立春」節氣剛過沒幾天，不得不佩服這些小小生物對於季節變化的敏銳度。有道是春江水暖鴨先知，此時，這樣的形容詞用在這些兩棲類生物的身上，應該澤蛙是滿貼切的吧！就這樣這種中等體型的青蛙大概是分布範圍最廣的，包含各種形式的水域、草地參與調查的大夥們，手都能發現牠們的蹤跡。有些個體有背中線，有些則無，嘴的周圍有黑色的執燈具，腳踩雨鞋，在縱紋，背部有短棒狀突起。漆黑的園區內尋覓蛙蹤，眼觀四面，耳聽八方，慎怕稍微不留神，就會遺失一筆珍貴的紀錄。 Rice Field Frog Fejervarya limnocharis (Gravenhorst, 1829)

當初自然公園設立的出發點，是以保育野生鳥類為宗旨，那是眾多喜好賞鳥，愛大自然的人們所鍾愛的一塊寶地，大家對它疼愛有加，總希望每次到這個地方來都能鳥況奇佳，收獲豐碩，鳥功日益增進。我們的環境就是這麼奇妙，一旦大家不去關心，它就會一天天的變壞，甚至可能到達無可挽回的地步。然而，只要每個人都能細心呵護，就會看到一個生機無限，充滿活力的所在，到時候澤被的是所有的萬物，當然也包含人類在內。回饋環境的方法非常多樣，「蛙蛙小組」選擇以監測這種與水源息息相關的生物為調查對象，希望能對我們的生態環境有所助益。小雨蛙

Ornate Narrow-mouthed Toad Microhyla fissipes Boulenger, 1884

蛙類世界的小不點，體長在2.5公分左右，雖然個頭不大，但鳴叫聲卻極為明顯，往往在20公尺外的地方就能聽得清楚，園區內主要分布在南北池、網室小池、野溪、高手池、草坡池、鳥浴池等等水域附近草地。

February & March 2010∣

∣19

體驗芝山自然之

可端見的秘密

考古CIS

文⧸芝山教推李淑妍．圖⧸講座資料於2009年年底，我們邀請到國立臺灣大學人類學系助理教授陳伯楨老師，來到芝山綠園與夥伴們探究考古學的淵源；我們一直認為考古離現代有好幾千、萬年的距離，這是一門很嚴肅的學問，在兩場的講座中，老師以指導考古病理學的研究裡得到了與現代相關聯的知識，我們一下子與考古學拉近了距離。

體來看，我們發現現代人的牙齒比以前的人相比較，有逐漸減少的趨勢。

↑9個月牙齒狀況

↑6歲牙齒狀況

性別判斷：除了依骨盆的辨識外，頭骨後方：腦後方的骨頭，一般而言，女性較圓滑、男性較突出。 ↑授課實況

人骨古病理學藉由對古病理現象之探討，可研究古代族群的疾病史、營養狀況、古食譜、生業經濟、職業壓力、人口結構與族群大小與對環境的適應性等，對於重建史前人類的行為模式研究具有關鍵性的地位。

人骨：人骨的每個部位密合程度會依年齡的不同而有差異，透過骨縫間可以猜測、判斷大概的年齡。

牙齒：依乳牙成長的順序、恆齒依序取代乳牙，於 15-20 歲間以這樣的方法最為準確，但也有一些不可避免的誤差，如：營養的多寡會造成生長速度不一；因智齒生長時間不一，也難利用智齒去推估年齡。從考古學大

20∣

∣February & March•2010

古病理學的研究：琺瑯質 / 骨質生長不全。牙齒的琺瑯質主要是是在幼年時成長，但是琺瑯質組成成分，可以反映出人幼年成長時的狀況，如果幼年時期出現營養不良、營養攝取不均衡，在牙齒上就會出現這樣的橫線。藉由這樣的觀察，若在一 ← 個考古現場，所有的女性都有牙 ↑牙齒上呈現橫條紋狀齒琺瑯質不全的現象，而男性卻沒有，可以推測這個社會可能有重男輕女的現象。

貧血：這與營養不良較有關聯，當鐵質缺乏時，才會造成貧血；而貧血的症狀也會在骨頭上留下痕跡，嚴重時，會在眼睛部位長出

自然之

海綿狀的東西，而貧血過於嚴重，會因為眼睛部位長出太多海綿狀的東西，壓迫到視覺神經而導致失明。

↑貧血時於眼睛部位骨骼出現的海綿狀物質

梅毒：梅毒是一種性病，到了第三、四期，梅毒的病毒可 ↑因感染梅毒而產生的碎裂式骨骼以破壞人類的骨骼細胞，骨骼會呈現出這種碎裂式；梅毒是傳染病，在古代梅毒是在美洲的疾病，歐洲並沒有出現，而歐洲開始出現梅毒是在十六世紀以後，哥倫布發現新大陸後，船員才把這種病帶至歐洲，而歐洲人大部分都沒有抗體，所以傳染速度相當快，造成很多人的死亡；在考古學上，也可以觀察出疾病的擴張情形。

骨質增生：探究古代人做什麼樣的工作，一般常見以「骨質增生」，也就是所謂的長骨刺，也是退化性關節炎，長期勞動關節的某一個部位，容易造成發炎，產生骨質增生的現象；應用在考古現場，在青年∼中年的個體中若產生骨質增生的現象，再配合前面所描述的判別性別及年齡方式，以十三行文化為例，骨質增生的部位男性與女性不一樣，男性的退化性關節炎主要是在肩膀，可能是長期的農作以及划船所致，而女性主要在腰部、脊椎、膝蓋的部位，可能是採集、家務的長期勞動，由此推斷，在這個社會中男性與女性有明顯的社會分工現象。除此之外，利用動物骨質增生的觀察，也可以推敲動物是如何被當時的人類所運用，例如馬被飼養後，長期被人類騎乘，馬背的退化性關節炎就會異常的嚴重。

骨折：

↑門牙兩側牙齒被拔除

古代的醫療技術較不發達，骨折常常無法接好，導致骨頭隨意生長，依此現象也可以觀察當時的醫療技術；最著名的例子是：在歐洲地區、接近現代人種的尼安德塔人，在嚴峻的冰河時期，環境相當嚴苛惡劣，為了獵捕大型動物，在我們發現的人類化石中，全身上下皆有多處骨折，在現代社會中受傷程度能與其比擬的大概就是馬術訓練師了。反過來思考，尼安德塔人在傷勢如此嚴重的情況下還能生存，一來是他們的生命力相當強韌，二來有可能有家庭的產生，讓受傷的人可以獲得妥善的照料。另外，在人類遺骸上也可以看見「古代人類對於人體的人為加工」，在南部科學園區的遺址發現，許多人類的遺骸門牙兩側牙齒被拔除，這種情況在許多社會中是一種成年禮的標示，而其人為拔牙傷口不同於平常的傷口。 February & March•2010∣

∣21

新入門

鳥類

【生態譯篇系列】中文編譯⧸編輯部

找的生活痕跡吧！編譯自Birder 2009/1-3月圖文⧸箕輪義隆．羽毛圖⧸馮雙分生動有趣，我們在野外活動時亦能有這樣的經驗。日文編譯的中島先生希望大家能不斷地探索，也能找到就生活在你周遭的鳥類生活痕跡。

200901/發現鳥類的生活痕跡世界！在野外活動時你有沒有經驗看到鳥類掉落的東西，像發現羽毛，看到牠們在地上留下的腳印，踏到牠們的糞便什麼的？我們能用這樣的生活痕跡和與平常不一樣的視點來觀察鳥的活動。

生活痕跡是什麼？因為不容易直接地觀察到哺乳類動物，為了確認牠們的生活狀況，常常是根據牠們留下的生活痕跡來探索，我們稱為「生活痕跡調查」或「Animal tracking」，有關的探索方法、識別方法，都有解說書冊提供瞭解。鳥類留下的生活痕跡，像羽毛、排遺、食殘、舊巢等，因為鳥的個体是容易觀察的，這樣的探索生活痕跡的趣味十分有趣。另外還有食繭（pellet）、紅尾伯勞（Lanius bucephalus ）將食物儲存樹枝（hayaeni）的習慣；除了東西外，有牠們留下的脚印，以及用砂洗澡後砂上的痕跡也是生活痕跡。

停一下，找找看吧！比方說結實期在樹下有堅果，是自然的事，但是如果在那裡有些被啃食過的堅果或鳥的糞便，那裡也許就是鳥的吃飯的地方。在生活痕跡調查中我們直接能看和拿到

22∣

∣February & March•2010

真實的物件。如果我們用這些東西想像在那裡過去發生的事情、現在可能發生的情形，這痕跡提供我們觀察鳥的一種有用的資訊。

在觀察生活痕跡時的注意事項一般觀察鳥類的態度和觀察生活痕跡是一樣的，鳥掉的東西，基本是其他動物可利用的資源，比方說羽毛，可以做為巢材利用，所以最好不要多撿拾取回。另外，必須注意衛生，比方說，撿拾拿取羽毛後最好要洗手。在生活痕跡調查不容易判定是誰掉的東西，可是經驗越多，判定會越正確。快去實行吧！

200902/羽毛編 (Ⅰ) 識別羽毛的形態鳥的羽毛是我們在地上比較容易發現的鳥類生活痕跡。羽毛有五種類，是正羽、半綿羽、綿羽、絲狀羽、剛毛羽、粉綿羽。尤其是比較大的正羽、半綿羽、綿羽容易找到。找到拿起的羽毛若有特別的

↑環頸雉全身羽毛收集卡，以卡中的羽形可進行比對判定

指出所有的羽毛存在那個部位很難，所以我這次只集中針對較容易識別的風切羽及尾羽。

•風切羽(飛羽) 風切羽有三種類型，是初列風切、次列風切、三列風切（初級、次級、三級飛羽）。有的時候次列跟三列風切的區分不十分清楚。初列跟次列風切的差異，是兩種羽毛的羽軸兩側之內瓣、外瓣非對稱，羽軸都向體軸方向彎曲。

↑黃嘴角鴞飛羽羽軸向內彎曲

拿起很多羽毛的話每一個羽毛都有特定的容易辨識部位，觀察時能給我們很多提示。要是很多風切羽和尾羽在一起，當然能判別的種類較容易掌握。

•翼的樣子如果風切羽的初列和次列大部分都有時，我們就可以想像鳥的飛行翅膀的樣子。翼的樣子，鳥各有特色，比方說鷹類的紅隼有狹翼，以及先端很尖，相反的鷹類的熊鷹有短而圓的翼。

•個体的大小

鳳頭蒼鷹

紅隼

↑ 紅隼翼狹先端尖，鳳頭蒼鷹則短而圓

如果風切羽的初列和次列有少部分被發現，我們就可以猜鳥個體的全長或翼展長度，再與圖鑑來比對。同時，若能掌握識別關係的特徵，像翼和尾羽的顏色、特殊的樣子等等。

•初列風切 ( 初級飛羽) 一般來說，羽毛外側較內側狹窄，先端較尖，羽軸彎曲較緩和。靠翅外緣的羽毛羽的外瓣更為窄，有些鳥種內瓣及內瓣有清楚的「缺刻」。

中央尾羽羽軸兩側的內和外差不多對稱，外側尾羽的外側越往外側越狹窄。尾羽的羽軸比較筆直，外側尾羽的基部附近羽軸常常向體軸方向彎曲。

↑褐鷹鴞初級飛羽上下外瓣的缺刻

內瓣，

↑家燕次級飛羽彎曲度較初級大

•次列風切(次級飛羽) 次列的羽軸彎曲度較初列風切大，外瓣較寬。羽毛之內瓣和外瓣的寬度，各羽毛沒有大的變化。初列跟次列羽近接的部位，初列羽和次列羽很相似，要非常注意。

挑戰、挑戰、再挑戰開始不習慣，不容易一看羽毛就能想像鳥飛行的樣子。我們必須掌握羽毛的大小和鳥種的大小關係。比方說，燕子的最長初列風切羽有10公分左右，比較大的鸊鷈僅有7公分左右。雖然體羽等等小的羽毛不容易指出是什麼部位的羽毛，可是這些羽毛還是很重要的線索。 → 這佈滿斑點的小水鴨羽毛，可以想見它應是哪個部位的嗎？

小水鴨♂

陳王時攝

入門

識別大的羽毛們的方法

•尾羽

新

樣子，像雉雞、綬帶鳥的尾羽，判定是什麼種類較為容易，可是在其他的狀況時判定就不太容易。當我們拿到羽毛該怎麼來識別鳥的種類，它具有什麼特色？我想指出這羽毛是在鳥個体上那個部位，就能進一步達到識別認定。

新

200903/羽毛編 (Ⅱ) 色彩與圖案

使用久的羽毛是會磨損和褪色的

羽毛有很多漂亮的色彩，還有很多花紋圖案，成為一個有魅力的收藏品。

發現‘換羽’現象時，這使用久的羽毛是磨損又褪色的，被拔了下來。拿起這羽毛時，我們要瞭解它現在的色彩和真實的色彩是有些不一樣的。

入門

羽毛的色彩是由色素，像三聚氰胺（ Melamine）或紅蘿蔔素（Carotinoid），以及羽毛表面常有金屬光澤的閃亮，遇光反射的「物理色」。如翠鳥（Alcedo atthis ）的藍色光澤及鴨類的翼鏡就是由「物理色」來的。為了識別羽毛，色彩和圖案是很重要的線索。有的時候這些線索容易引導我們找到正確答案，可是有時候一隻鳥的印象和一支羽毛是的不一樣的。

↑小水鴨右側翼鏡可見藍綠色的變換光澤

正確地確認色彩的辦法

↑ 這根羽毛是翅膀翼鏡的哪個部位？

看來識別羽毛的色彩很容易，其實並不簡單，比方說一根羽毛薄，光線容易透過來，與我們從正面看是會誤判的。所以為了看正確的色彩我們需多一些注意。觀察羽毛時，不要讓光透過羽毛，多利用順光觀察很重要。如果色彩由「物理色」來，色彩取決於入光的角度，我們就必須由很多角度來觀察。

黑色部分或褐色的部分含有Melamine，所以這些部分較牢固，一支羽毛裡淡色部分比起來較容易脆化。比方說，有的鷗飛羽羽毛沒有白色部分。

斑或是帶？一支羽毛在個體的哪個部位上？為了回答這個問題，我們應該增進一些想像力。一支羽毛 ↑珠頸斑鳩的頸輪上佈滿斑點是斑點的部分或是 ↓近看這頸輪上的每一根羽毛帶的一部分？如果採集到許多支羽毛，我們可以將它們排列下來觀察。有種鳥，看一支羽毛就可以想像個體的樣子，可是沒有什麼特色的鳥，就需要我們認真的觀察發揮我們的想像。 ↑松雀鷹腹部的心形斑紋

注意羽毛邊緣部位羽毛交疊包裹個體，所以從外觀看的只是羽毛的一部分，像羽緣、先端等等。看風切羽，鳥收起翅膀時，我們可以看羽的外側，相反的，鳥開展翅膀時，可以看到內外兩側。所以我們要推測牠們休息的樣子，就應該想起外側的羽緣部，要是推測牠們飛翔的樣子，就應該想起兩側。初列風切的外側較狹，看顏色有困難，所以有時看不到。

24∣

∣February & March•2010

↑黑叉尾海初級燕飛羽羽緣

↑白腹秧雞初級飛羽羽緣

會櫥窗

台北市野鳥學會第十三屆第二次會員大會

親愛的會員朋友：會櫥窗

今年度的會員大會訂於 3 月 20 日舉辦，邀請您於當天下午 13:00 - 13:30，至臺北市建南區民活動中心辦理報到，並領取大會手冊及會員贈品一份，誠摯地歡迎您撥冗出席。 ※ 邀請對象：本會 99年度正式會員（現場可辦理續會） ※ 時間：2010年3月20日

下午13:00∼16:30

※ 地點：臺北市建南區民活動中心（臺北市信義路三段134 巷82號2樓）建國南路市立圖書館後方，由「麥當勞」店家對面巷子進入

※ 當天聯絡電話為本會專用手機 0912-257-559 社團法人台北市野鳥學會理事長

陳虞晃敬邀

【會員大會流程及時間表】

13:00-13:30 13:30-13:35 13:35-13:45 13:45-13:55 13:55-14:10 14:10-14:20 14:20-14:30 14:30-14:40 14:40-14:50 14:50-15:00 15:00-15:10 15:10-15:20

報到（領取大會手冊及紀念品）

15:20-16:30

專題演講－45種臺灣海岸濕地常見螃蟹圖鑑講者：王嘉祥先生

16:30

主席致詞、大會開始貴賓致詞頒獎－98年度金羽獎新進義工授證－活動組冠18、救傷組新進義工台北市野鳥學會會務報告－總幹事石瑞德關渡自然公園經營管理報告－處長何一先芝山文化生態綠園經營管理報告－處長李德毅提案討論（暫略）臨時動議休息時間影片播放－福爾摩沙空中散步作者：陳敏明先生

散會

紀念品－2010年曆海報（59.4X42公分）

社團法人台北市野鳥學會

99年度會員大會出席委託書本人因故不克參加台北市野鳥學會第十三屆第二次會員大會，今委託＿

委託人姓名：

委託人蓋章：

委託人會員編號：

日期： 2010 年

受託出席會員姓名：

受託出席會員編號：

月

會櫥窗

代為領取大會手冊及紀念品＜2010年曆海報＞，並代行本人之相關權利與義務。

日

※委託辦法： 1. 委託人請親筆簽名或蓋章，交與受託出席會員帶至會員大會現場。 2. 依據本會章程，委託人/受託人皆須為本會99年度正式會員，且每位出席會員僅限受一人委託。 3. 尚未續會之委託/受託會員，可於當天現場繳交年費1,200元，即可領取三月月刊、會員大會手冊及紀念品。

與會員對話在鳥會工作的這三年半來，每個月構思這篇《會員對話》，對我而言是一種磨練，有時真是辭窮、不知該說些什麼好。現在，回頭來看，這樣的機會真是十分珍惜，讓自己常常省思發生在身邊的人、事與物，嘗試尋找一個不同的觀點，或者是從問題、錯誤、挫折中，去體會及思考背後值得探索的意義與信念。會櫥窗

很謝謝許多會員、義工們給我的鼓勵與建議，有時甚至是包容與原諒，讓我能不斷學習把自己的角色扮演的更好。然而最近也到了一個時間，我需要先沈澱與充電一下，同時也因為有別的職涯方向和目標，所以我即將於三月底後離開目前的工作崗位。離別總有許多不捨，但還有著更多的感激，而我也將帶著在鳥會所學的點點滴滴，在未來繼續發揮和回饋。很以鳥會和義工伙伴們為榮！聖祐歡迎2010．1-2月新入會會員： 2010001 張淑芳．2010002 李彥瑩．2010003 張州甫．2010004 詹駿鴻．2010005 崔懷空 2010006 葉宸芯．2010007 陳竹漪．2010011 楊甄華．2010012 Nalinda Samaranayake 2010013 高月瑟．2010020 蔡紀澤．2010025 陳美蝶．2010026 孫慧如．2010027 葉淑華 2010028 包自強．2010029 隋奠邦．2010030 施淑貞．2010031 吳金玲．2010032 林彥伶 2010033 葉慶宗．2010034 李秀梅

會務報告總會報告︱總幹事石瑞德剛放完一個極長的春節假期，人似乎跟著變懶。假期間全台天氣都又濕又冷的，很覺憂鬱。這2010年的春天，打起精神來，努力拼經濟，想著週六日可以帶著望遠鏡外出賞鳥，可是令人心情愉快的！錯過七股的海秋沙、大安公園的朱連雀，沒關係，趁著天氣轉好，到華江雁鴨公園及關渡自然公園走走，雁鴨們已換好漂亮的新羽衣，找好今年的伴侶，蓄勢待發回北方繁殖了。眾鳥友千萬不得忘記3/20這個大日子，這是我們的年度會員大會，期盼大家都能前來參加。您的意見與參與，是我們的動力，希望透過各種管道發聲，會員大會正是最佳的場合，更借此機會認識一群志同道合的好朋友、和平常沒見面的鳥友敘敘舊，一定要來喔！現場並準備微薄地小禮物-野鳥年曆贈送！現場同時會有入會及續會的服務。

【研究保育】＊禽流感監測： 1 月份各地檢測採樣數量已達目標數，唯部份樣區

28∣

因棲地改變，原有之雁鴨族群減少或消失，需另覓樣點進行採樣。本年度採樣工作，除維持鴨科採樣數量達到整體樣本數之 60 ％以外，尚需提高大型鷺科之採樣數量。 2 月份適逢春節假期，月初即積極展開各地的採樣工作，截至截稿為止已完成相關採樣作業。本年度因應禽流感監測之需求，已於本月 4~7 日期間，前往花東地區，進行第一次的養禽場鳥類調查，瞭解於養禽場周遭活動之野鳥種類，並觀察野鳥是否會於養禽場內活動。＊候鳥衛星監測計畫：以往的鳥類紀錄中，8月及9月份的恆春地區，皆有大量南遷的鷺科鳥類聚集，本年度衛星計畫將以南遷之大型鷺科為研究對象，期望藉由衛星追蹤的方式瞭解鷺科鳥類南遷的路徑。

陸續完工並引入水源，即吸引小、紅冠水雞與白腹秧雞等水禽類進駐，比對歷年資料發現，去年9 月份至今年1月份，各月的鳥類資源皆較往年豐富，可看出人工濕地的設立與樣區內鳥類相的優質化的確有相當大的關聯性。

【教育推廣】 1.1-3月份接受報名的一日遊與大型活動有： 3/27 -28 南投梅峰鳥語花香之旅，會員報名1/19，非會員報名1/21。4/9 -12 馬祖卡蹓賞鳥行，會員報名 2/2 ，非會員報名 2/4 。 4/17 -18 南投奧萬大國家森林遊樂區賞鳥行，會員報名 2/9 ，非會員報名 2/11。4/25 -27 太平山翠峰湖賞鳥春之旅，會員報名2/23，非會員報名 2/25 。 4/27 龜山島賞鳥賞景一日遊，會員報名 3/2，非會員報名3/4。

＊全臺鳥類調查：由中華鳥會統籌的調查工作，冬季水鳥調查的部分，本會分配有兩個調查地點，分別為關渡自然公園及華江雁鴨自然公園，目前業已完成調查作業。

2.活動組冠羽班第18期義工培訓課程於1月中旬結束，結訓義工共計 22人，將於3/20會員大會辦理授

＊華江橋至大漢橋環快監測：去年8 月，監測樣區內進行人工濕地的營造工程，俟至9月中旬，人工濕地

自然體驗活動「雁鴨小達人」，於1/26、2/2、2/9舉辦三梯隊，共計66名學童參加。本期冠

∣February & March•2010

證儀式，即開始投入服務工作。

3.以雁鴨科鳥類為主題的兒童冬令

羽中有專頁 (p38) 收集參與學童的分享，可以看見活動的成果。

4.2/27 於華江雁鴨自然公園舉辦「新春ㄎㄠˇ鴨」活動，現場以鴨鴨大會ㄎㄠˇ園遊會形式，提供展

1330 1500

107 0 819 926 47 0 576 623 119 7 762 888 1508 7 1189 2704

659 1 120 17 18 759 1 120 17 25 40 1 6 443 3 483 3 100

92 7 30 93 7 36 19

3 1 3 1

1 1

7 458 2 272 8 20 1 1 558 2 272 8 39 7 1 1 1500 6 2 7 1100 4 32 50 3 2600 4 38 52 7 3

調查點福和橋並無記錄到雁鴨（略）。

5.為感謝義工在98年度對各項會務的支援，訂於3/6晚上19:00於臺北市政府B1宴會廳舉辦義工春酒聯誼活動。

6.1/10 於大安社大成果展設置攤位，推廣鳥類社團活動，現場義賣獲 1,582 元。 3/3 起大安社大開平校區《賞鳥與生活》開始上課，歡迎旁聽及報名參加。 7.「校園野鳥救傷宣導」網路有獎徵答活動結束，共將近 1,000 名國小學童參加。

【行政總務】 8. 至 2/28 止， 99 年度的會員人數共計有731人。 9. 電子報第118期已寄出，若未收到歡迎至網站訂閱或來電會館確認。

10. 3月份的生日卡將於月初寄發，祝福本月的壽星鳥友們《心想事成、鴻圖大展》。

關渡報告︱處長何一先＊臺北市政府動物保護處於1/28起正式掛牌成立，關渡自然公園的主管機關也將由此日起轉移至動保處。＊2010「關渡國際自然裝置藝術季」：本年度的裝置藝術季活動『自然•藝術•生活』為主題，並有幾項與往年不同之處，將由臺灣藝術家楊春森擔任策展人，創作的時間延長為三週（4/5-25），希望經由較長的創作時間，能讓藝術家們有充分發想及交流時間。徵件作業至 1/3 初選為止，計有108件作品，8日複選當天邀請國立藝術大學張子隆教授共同擔任評審委員，複選出的六位參展藝術家來自德國、韓國、立陶宛、義大利、美國等地。＊關渡有機米：去年滙豐所贊助的教學田修整完成後，經過眾人的辛勤努力，終於產出了。關渡的鳥類是最有福氣的了，據推估大約給斑文鳥等鳥類吃了有三成。收割後送至超微量工業安全研究室檢驗 202 項有無農藥殘留，結果均無檢出， 3 月初將製成一公斤小包裝作為公關贈品。＊節能減碳計畫：此計畫由去年開始推動至今，目前業已在二樓賞鳥平台的玻璃上貼上 3M 出產的高效能隔熱貼紙，據廠商的實驗數據說明，與以往無隔熱貼紙時，有效降低溫差達到 5-6 ℃。待配合活動式窗戶改善之後，驗證能否減少園區內冷氣的使用。元月中旬時，並邀請大地與人工作室前來現勘園區整體節能的可行性評估，提出計畫實行說明書，除了減碳之外，也能有效地降低園區的高額電費。＊水牛維護環境計畫：水牛進駐園區以來，獲得相當高的評價與關注。本年度將持續執行水牛引入公園計畫，近期並獲得某證券公司的青睞，擬贊助此水牛專案。

待洽談後續細節及簽約之後，再向大家詳盡報告此好消息。＊螃蟹特展：自然中心二樓規劃「臺灣本土螃蟹化石精品特展」將於 3/16-6/13 。呈現距今約 500 萬年前（新生代）的完整臺灣本土化石螃蟹。特邀請該協會的講師前來，為義工們上了一堂生動且難得接觸到的臺灣螃蟹化石的認識。課後交流時間義工們圍著講師問個不停，可見確有其迷人之處，如果反映熱烈，將再於特展期間邀請講師開課，滿足大家求知之心。

芝山綠園報告︱處長李德毅新春新氣象，來過芝山綠園的朋友都知道，在展示館一樓有一個 100公尺四方形密閉玻璃罩模型，在栩栩如生的模型裏可發現岩頂上的市定三級古蹟「惠濟宮」、及另一重要古蹟「學務官僚遭難之碑」。還可見綠園的水生池、得得之家、生態暖房、芝山草堂、考古探坑、芝山岩展示館等，能具體而微的呈現完整芝山岩的全景。因5年多來玻璃四周的矽膠已硬化而產生裂縫，蟑螂和蜘蛛進出遺留的排泄物蠻多，實不雅觀，因玻璃罩重約300公斤清理不易，經義工介紹工程公司以優惠價錢承做修繕；於1/28多人合力抬起玻璃罩再以小毛刷將模型房屋、樹木、汽車、路人及路燈刷乾淨，遇有鬆落的模型再用膠水固定，將近中午大功告成，特別感謝義工巧隆、錦蓮、周小姐、萬壽、慶壽、立偉等，而明德施展武林秘訣 -縮骨功鑽到玻璃罩下擦拭，尤其辛苦；當罩子重新蓋上時，大家心中的愉快真是難以形容，相信您再次來到綠園展示館看見模型時，一定會有耳目一新的感覺。

【環境經營】 1. 今年農曆春節特別寒冷，為了確保屬於熱帶區域的綠鬃蜥不致因此死亡，擔心之餘，特別檢查確保生物燈的保溫運作，且初四就前來餵食，目前情況尚佳。

2. 3 月份為植樹的月份，近期與義工們辛勤的栽培香草植物（鳳梨鼠尾草、芳香萬壽菊、九層塔、

February & March•2010∣

∣29

會櫥窗

1200

總計

100

鳥種

羅紋鴨白額雁白眉鴨赤頸鴨花嘴鴨尖尾鴨

琵嘴鴨

綠頭鴨

1030

華江橋社子島關渡小計華江橋社子島關渡小計華江橋社子島關渡小計華江橋社子島關渡小計

小水鴨

調查地點

調查時間

示、解說、賞鳥等服務，並舉辦雁鴨普查活動，讓大眾瞭解雁鴨科鳥類在淡水河中下游的分布現況。受前週天候溫暖影響，當日鴨況不佳，數量少，調查員研判雁鴨已經開始北返，全天四個時段，以最後1500時段數量最大，小水鴨共計 2,600 隻。感謝活動前與當日所有支援的義工朋友。調查結果如表：

•本會會員入續會後將收到《會員 /義工證》、每月的《冠羽》月刊及《飛羽》雙月刊，如有缺漏或地址變更事宜，請來電本會確認以便補寄處理。

薄荷等）以及仙草、臺灣欒樹等原生植物，歡迎大家一起來加入我們的行列！

3.因應芝山持續的生態營造活動，現階段努力的目標為臺灣原生的蜜源植物，誠摯邀請先進前輩們指點迷津，建議適合的蜜源樹種，如能割愛贈送更是感激。聯絡電話02-88666258*11李先生。會櫥窗

【教育推廣】 4. 因應文化局的期待，春節期間 2/18 -21 皆免費入園參觀，前二天因天候不佳，遊客較少，後二天遊客眾多，熱鬧滾滾。 5. 芝山綠園 2010 年春季義工課程出爐囉∼包含芝山岩國寶級耆老、社區內的學校教師以及最熟悉園區的資深夥伴們擔綱講師，內容多元，歡迎大家一起來唷！課程名稱/主講日期 03/13 生態臺灣-葉黎明芝山綠園資深解說員、步道協會解說員

春意映芝山．繽紛襯綠園陳蘭香芝山綠園資深解說員 03/14 導覽解說要領-張耀盛芝山綠園資深解說員

展示館示範導覽徐永柏泰北中學教師成功高中蝴蝶館參觀 03/17 館內解說老師溫泉博物館參觀館內解說老師芝山巖傳奇 03/21 施百鍊芝山岩國寶級耆老從化石看芝山岩地質演變-張清鴻芝山岩之友編輯委員、福林國小教師

芝山岩的前世今生-劉華森

03/28

台北鳥會、芝山綠園資深解說員

考古探坑講古事宋明德芝山綠園資深解說員

大事記要台北鳥會︱ 1月 •01/大型活動：『金門』出團。 •05/教育推廣：參與三芝鄉公所舉辨之『外來種八哥影響居民』座談會。 •08/例行會議：『活動組月會』。 •09/週末派：芝山岩。大型活動：『田寮洋』出團。

30∣

•10/ 例行活動：貴子坑、植物園華江雁鴨自然公園。教育推廣：參與大安社區大學開平校區社團成果展。 •12/例行會議：『救傷組月會』。 •14/大型活動：『滿月圓』出團。 •17/例行活動：直潭國小、楓露嘴 -烏塗窟。 •19/ 例行會議：『教育委員會』 2010年第一次會議。『2010年觀音、觀鷹』籌備會於觀音山遊客中心。 •20/ 例行會議：『大家來說鳥 - 領角鴞』。研究保育：『華江路燈影響鳥類調查』。 •21/研究保育：『禽流感監測』於台北進行採樣作業。 •23/週末派：『社子島』。大型活動：『大雪山』出團。 •24/例行活動：四崁水、楓丹白露。 •25/教育推廣：『元佑攝影講座』於鳥會會館。野鳥救傷：配合林務局於小格頭苗圃召開『熊鷹野放記者會』。 •26/ 大型活動：『兒童冬令營 - 雁鴨小達人』出團。 •28/ 教育推廣：『冠羽第 18 期義工結訓面談』於鳥會會館。白頭翁：『田寮洋』。 •30/大型活動：『北門-布袋』出團。 •31/例行活動：貢寮、忠義小徑。

2月 •0 2 / 大型活動：『兒童冬令營雁鴨小達人』出團。例行會議：『救傷組會議』。 •04-07/ 研究保育：『禽流感監測』於花蓮、台東進行採樣及養禽場鳥類調查作業。 •05/例行會議：『活動組月會』。 •07/例行活動：烏來、珠海路。研究保育：『禽流感監測』於關渡自然公園進行採樣。 •09/ 大型活動：『兒童冬令營 - 雁鴨小達人』出團。 •13-21/春節休假。 •23/ 例行會議：『教育委員會』 2010年第二次會議。 •24/ 例行會議：『大家來說鳥 - 領角鴞』。 •25/白頭翁俱樂部：烏來。推廣教育：『從自然醫學看野鳥救傷 - 廖

∣February & March•2010

芳檍』。

•26/研究保育：『禽流感監測』於宜蘭進行採樣作業。

•27/華江雁鴨季『新春ㄎㄠˇ鴨』。週末派：淡江農場。

•28/例行活動：楓丹白露、深坑。

關渡自然公園︱

1月 •02/ 小水鴨說故事、埤塘生態導覽、心濕地導覽、週六親子營、園區蛙調、新增休憩座椅。 •03/關渡賞鳥趣、心濕地導覽、假日親子DIY、2010年藝術季作品初選。 •04/休園日。 •08/GDPI滙豐科學小教室、2010 年藝術季作品決選。 •09/ 小水鴨說故事、埤塘生態導覽、心濕地導覽、穿越線調查。 •10/關渡賞鳥趣、心濕地導覽、假日親子DIY。 •11/休園日。 •12/關渡春節期間交通協調會議。 •13/GDPI滙豐科學小教室、拾濕誌講座—關渡醫院。 •14/忍蛋班義訓。 •15/GDPI 滙豐科學小教室、滙豐小天使、綠色環保路線評委入園審查。 •16/ 小水鴨說故事、埤塘生態導覽、心濕地導覽、週六親子營、義工成長課。 •17/關渡賞鳥趣、心濕地導覽、加入國際濕地聯盟（WLI）、義工感恩晚會。 •18/休園日、電梯保養、土城蛙調。 •20/GDPI滙豐科學小教室。 •21/廁所評鑑特優。 •22/GDPI滙豐科學小教室。 •23/ 小水鴨說故事、埤塘生態導覽、心濕地導覽、環境維護 - 清理小花蔓澤蘭。 •24/關渡賞鳥趣、心濕地導覽、金歐女中公服。 •25/休園日、拾濕誌講座-北投社大。 •26/天柏嵐企業公服。 •27-29/營隊-忍蛋班。 •30/ 小水鴨說故事、埤塘生態導覽、心濕地導覽。 •31/關渡賞鳥趣、心濕地導覽、尾牙。

2月 •01/休園日、省水設備裝置。 •02/水田清溝渠作業。 •03-05/營隊-忍蛋班。 •03/GDPI滙豐科學小教室。 •05/GDPI滙豐科學小教室。 •06/ 小水鴨說故事、埤塘生態導

芝山文化生態綠園︱

1月 •03/臺北童書城推廣活動。 •04/休園日。 •06/環境執勤。 •11/休園日。 •13/環境執勤。 •15/到雨農國小開會。 •18/休園日。 •19-20/文化局開會。 •20/環境執勤。 •25/休園日。 •26-29/贈送里長手冊。 •27/環境執勤、拜訪麥當勞。 •28/展館模型清掃。

2月 •01/休園日。 •03/兒藝節場勘。 •05/文化局場勘。 •08/休園日。

實習， 7 月正式排班，訓練期間非常感謝學長姐們的指導，並請大家於實習期間繼續關照。 3. 白頭翁俱樂部第一季的例行活動未及排印，其內容如下：1/28田寮洋、 2/25 烏來、 3/25 金山，第二季已完成排定，請大家踴躍參加。

義工點線面

4. 3/21 活動組義工聯誼活動一日

組長的話︱

5. 單筒望遠鏡操作之教育訓練暨聯

遊，地點：宜蘭賞鳥觀景行，詳情請洽活動組專職。

救傷組組長/徐薇薇又是新的一年，感謝各位義工過去對野鳥救傷的投入，努力與付出令人感佩。過完春節又將是雛鳥季的暖身，大家早做準備。今年度招募救傷義工部分，擬於4月和6月各一場救傷初級班，到時盼新舊義工夥伴均能踴躍參加，分享自身救傷經驗；另有國小校園宣導工作，預計安排 50 場，內容有禽流感宣導、講解救傷保育觀念等，屆時請各位義工多加幫忙。

活動組組長/白似珍近期各項活動均運行順利，非常感謝大家的支持和努力。目前活動資訊報告如下： 1. 例行活動集合地點調整案於 1/8 活動組月會統計票數，共計 87 票；同意調整65票，不同意調整 22票。依投票結果會中決議： ① 例行活動集合點：除了行之有年的第一集合點 ( 館前路 & 許昌街口 ) 之外，視路線增設第二集合點。 ② 人員配置：原則上主領隊與記錄員於0700前至第一集合點（館前路&許昌街口）帶隊出發，聯絡員與輔導員於 0730 前至第二集合點，招呼鳥友並介紹鳥會賞鳥資訊及宣導生態保育理念。 ③ 未設置第二集合點的路線，則全員於 0700 前至館前路 & 許昌街口集合後，再出發。 ④ 同一路線如領隊人員有狀況或特殊需求，可於行前自行聯繫協調互換集合位置。 2. 冠羽第18期活動組義工訓練已於 1/28 結訓，於 3 月頒證， 4-6 月

誼活動「圈鳥俱樂部」，活動日期3/7、3/13、4/24，由資深解說員擔任講師，帶領大家實地演練單筒操作技巧。5/23進行圈鳥俱樂部驗收大會，您可利用此活動驗收自己的單筒操作技巧，圈鳥速度達平均門檻者還可獲頒圈鳥獎章，希望大家多多參與，相互交流，詳情請洽活動組專職。

6. 活動組月會除例行各項工作報告外，歡迎提出各項議題，惟為有利行政作業與縮短報告時間，提出各項討論案時，請附提案單；另活動組義工出席月會，每次將記服勤2小時，請大家踴躍參加。

7. 活動組義工可洽鳥會專職借用單筒服勤，以加強服務品質，依目前規定僅服務10年以上的資深義工，且排第 4 位輔導員時得不扛單筒服勤，請大家遵守規範。

義工訊息︱標示說明：解說員、實習領隊、義工、服務民眾、鳥種、蝶種

總會報告/柔茜 •活動紀錄：1-2月份 1. 生態觀察大型活動與一日遊 *1/1-3金門自然人文冬之旅： 3、 37、 98 *1/9田寮洋東北角賞鳥樂活遊： 3、 26、 67 *1/14滿月圓森呼吸賞鳥行： 2、 12、 20 *1/17-19金門自然人文冬之旅： 3、 29、 100 *1/23-24大雪山國家森林遊樂區賞鳥遊： 2、 20、 28

February & March•2010∣

∣31

會櫥窗

覽、心濕地導覽、週六親子營、青輔會農民誌迎春篇、穿越線調查、環境維護義工服務。 •07/關渡賞鳥趣、心濕地導覽、中視筆記臺灣入園拍攝。 •08/休園日、拾濕誌講座-北投社大。 •09-10/會計師查帳。 •11/育達商職公服。 •14-15/春節休園。 •17/連日下雨導致地下室積水。 •20/小水鴨說故事、埤塘生態導覽、心濕地導覽、週六親子營。 •21/關渡賞鳥趣、心濕地導覽、假日親子DIY。 •22/休園日、電梯保養、地板清潔打腊。 •27/ 小水鴨說故事、埤塘生態導覽、心濕地導覽、週六親子營。 •28/關渡賞鳥趣、心濕地導覽、假日親子DIY。

•13-17/春節休館。 •22/休園日。 •25/臺灣故事館開會。 •25-26/會計師查帳。 •26/到地方法院辦理事宜。 •28/雨農國小校長率隊參觀、在松山慈幼宮舉行DIY樹片貓頭鷹活動。

會櫥窗

*1/30-31 嘉南濱海北門布袋賞鳥行： 2、 20、 71 2.週日例行活動 *1/3蘆洲堤防： 4、 0、 35 *1/3立農濕地： 4、 7、 30 *1/10貴子坑大排： 4、 12、 40 *1/10植物園-華江橋： 4、 6、 35 *1/17直潭國小： 4、 7、 30 *1/17 楓露嘴 - 烏塗窟： 4 人，服務人數28人、 34 *1/24四崁水： 4、 10、 31 *1/24楓丹白露： 4、 25、 37 *1/31貢寮-雙溪： 4、 18、 39 *1/31忠義小徑： 4、 21、 32 *2/7烏來： 4、 18、 30 *2/7珠海路： 4、 8、 34 *2/28楓丹白露： 4、 21、 31 *2/28深坑： 4、 31、 25 3.週末派 *1/9芝山岩： 4、 8、 31 *1/23社子島： 4、 14、 32 *2/27淡江農場： 4、 2、 21 4.白頭翁俱樂部 *1/28田寮洋： 4、 18、 40 *2/25烏來： 4、 11、 26 5.野鳥救傷照護：照護傷鳥義工與獸醫師服務與內涵未能量化，手中有傷鳥義工名單見p47。 6.鳥類調查 *淡水河系同步調查：1/6樣點18人次、2/6樣點12人次 *華江橋至大漢橋環境監測：1/1樣點2人次、2/1樣點4人次 *禽流感監測計畫： 1/10 樣點 18 人次、2/10樣點15人次 *華江雁鴨自然公園路燈影響鳥類調查計畫：1/1樣點2人次、2/1樣點 4人次 *新春ㄎㄠ ˇ 鴨活動淡水河系鴨科鳥類同步調查：4樣點4人次

•特別活動支援： *1/15 美商英特爾台北分公司自然講座，義工許財任講師，分享近海的螃蟹生態。 *兒童冬令自然體驗活動「雁鴨小達人」，義工尹南平、王侯凱、張春香、陳亮錡、蔡錦香任小隊老師。

32∣

*活動組冠羽班第 18 期義工培訓課

二樓遊客諮詢服務： 1/ 13 、

程，義工白似珍、沈明仕、黃玉明、劉華森任一月份戶外實習課講師，帶領學員演練鳥類觀察辨識及帶隊實務。 *2/27 華江雁鴨活動現場服務及調查義工支援50人。

2/ 5

關渡報告/素慧 •活動紀錄：1-2月份 1.預約解說活動服務人數： 1/ 1,196、2/ 445（入園總人數約1/ 3,928、2/ 4,807） 2.多媒體放映： 1/137 場、 2/110 場，1/ 3,008、2/ 1,402 3.團體預約解說 ( 團體預約及主題課程解說員：1/ 48、2/ 15) * 戀戀濕：1/ 451、2/ 330 * 賞鳥初體驗：1/ 142、2/ 95 * 發現心濕地：1/ 60、2/ 20 * 關渡堤防：1/ 32 4.主題課程 * 永恆的約定：1/ 280 * 拜訪濕地：1/ 207 * 紅樹林樂園：1/ 24 5.假日小水鴨說故事：1/ 4、2/ 3 ，1/ 38、2/ 16 6.假日『埤塘生態』定時導覽： 1/ 4、2/ 3，1/ 33、2/ 15 7.假日『濕地心體驗』定時導覽： 1/ 10、2/ 6，1/ 93、2/ 40 8.假日『週六親子日』活動： 1/ 2、2/ 1，1/ 34、2/ 21 假日『親子創意 9. diy』活動：、， 1/ 6 2/ 6 1/ 13、2/ 18 10.團體diy活動，1/21哈比旅行社冬令營2/2、2/5、2/9：1/ 2 、2/ 8，1/ 54、2/ 117 11.假日自然中心一樓定時導覽： 1/ 38、2/ 34，1/ 1,288、 2/ 1,069；二樓駐站解說月解說員： 1/ 40 、 2/ 38 ， 1/ 2,027、2/ 1,941 12.假日『月池小教室 - 關渡賞鳥趣』：1/ 10、2/ 6， 1/ 183、2/ 131 13.自然中心二樓駐站解說，非假日：1/ 13、2/ 28 14.行政服務組：1/ 52、2/ 19；

∣February & March•2010

15.社區義工行政服務：1/ 23 16.棲地調查 * 鳥類穿越線調查：1/9、2/6， 1/ 8、2/ 2 * 底棲生物調查：1/2、2/6，1/ 2、2/ 2 * 兩棲類調查：1/2、2/6， 1/ 14、2/ 12 * 心濕地鳥類調查：1/15、1/19、 1/28，1/ 3；2/4、2/26，2/ 2 17.環境維護組 - 假日及非假日： 1/ 20、2/ 25 18.義工成長課： 1/16 綠色生活新主張 12 ； 2/26 享受自然，體驗分享、 2/28 螃蟹化石特展講座 36 19.營隊活動『濕地學園忍蛋班』兒童營隊活動：1/13行前、1/27 10、 40；2/3 4、 43 20.特別活動：感恩晚會1/17 23；青輔會寒假活動 2/6 迎春篇： 1、 18 21.英文導覽小組：1/17 1 22.HSBC香港上海滙豐銀行專案活動 *『特教小天使』1/15： 4、 35 *『適時師之∼拾濕誌』濕地生態巡迴講座1/13、1/25： 2、 44； 2/8大眼青蛙樂趣無窮： 1、 25 *『 G . D . P. I . 科學小教室』見習 1/8、1/20： 3、 67 23.媒體採訪 2 / 7 中視、 2 / 9 大愛台： 2 24.鳥類攝影、剪輯 1/3 、 1/10 、 1/12、1/19、2/28： 4 25.其他2/16-19年假期間協助園區票亭行政： 10 •研習培訓課程： *義工成長課-開心家族(請事先向推廣部報名) 時間

講題

講師

水田故事(插秧密林宏耀 3/13 1000-1700 技教學、田埂挖溝) 環教部

•特別活動支援： *2010 關渡農民誌 - 春耕插秧趣： 3/21 、3/28 0915-1630，共二梯次。活動對象為一般親子，每梯40人（兒童需年滿六歲以上） *親子營隊『濕地學園系列之 - 夏蛙狂想曲』： 4/17 -18 1800-

2100 ，共二梯次。活動對象為一般親子，每梯 40 人（兒童需年滿六歲以上）

12/31 1/4 1/7

•活動紀錄：1-2月份 1.團體預約：（入園總人數 9,053 ） 1,975、 69 2.假日定時導覽：導覽 108 3.環境組值勤： 68 4.特定活動： * 獨角仙存錢筒彩繪DIY： 8、 253 * 青蛙筆筒DIY： 3、 98 * 松果貓頭鷹DIY： 3、 72 * 主播棚活動： 3、 40 5.公共服務： 34人 6.臺北童書城活動： 3、 40 7.與台北松山慈祐宮合作樹片貓頭鷹： 3、 100

1/13 1/15 1/19

1/20

1/20 1/21 1/26 1/27 1/28

捐款徵信

1/29

3,000 1,000 300 200 2,000 800 4,000 3,200 800 1,425 1,000 850 950 800 350 950 1100 1,000 1,000 400 1,000 3,000 600 286 1,400 800 2,000

朱世華楊逸鴻張順和黃斐嬋戴士貴林國隆黃有利丁昶升鄭銘理林淑禎 12/31 王淑雅李陸芳吳振旺吳燕玲范盛慧梁淑麗楊美智劉素梅鄭心怡鄭文亮謝淑女

1,000 1,000 2,000 2,800 875 350 1,300 175 175 175 700 1,200 1,200 1,000 2,000 2,000 2,000 3,000 1,000 800 12,000 2,000 1,000

關渡自然公園︱ 12/29 詹麗安 12/30 林金雄

448 11,000

生態城市．綺麗士林

永續生態花園系列活動邀請您每週三到臺北市士林區的芝山岩，一起探索自然步道、看蝴蝶、做植物標本、種植蜜源與食草植物，大家一起來享受自然芬多精，營造綠生活！

57,958 9,232 4,256

芝山文化生態綠園︱

1/3

1/13 1/27

台北鳥會︱ 12/24 江韶珊 12/29 江承勳

12/31 大眾遊客 1/13 大眾遊客 2/20 大眾遊客

2/3

陳怡如張念慈陳天允徐佩岑顏秀娟黃嘉慧韓瑩娟蕭惠珊陸秀慧何佩蘭吳碧真吳碧分陳章珮陳孟榛李小萍徐菁徽陳逸信葉明宗斐佳雯沈佩妮無名氏劉華森張玉娟張巧隆盧珠蓮

300 150 300 300 300 150 600 300 300 300 600 600 300 600 300 150 150 150 300 150 450 350 350 350 350

臺北市政府文化局指導社團法人台北市野鳥學會芝山岩管理處執行

活動從3-6月共計15次的體驗活動，內容精緻深入，活動免費，但需繳交500元保證金，完整參與本活動10 次者（含10次），保證金將全數退還。

請上網站下載報名表，或電洽02-88666258李先生活動網站：http://www.tree88666258.url.tw/index.htm

February & March•2010∣

∣33

會櫥窗

芝山報告/淑妍

藍玉華蘇春里張州甫吳佳鴻湯煥昇姜淑珍程秋玲太智公關顧問(有) 郭麗娟中正社大探索鳥類余阿美陳美玉王儀文徐菁菁洪家興詹瑞芬張淑媛黃世陸江韶珊葉苔芝江承勳莊玉淑黃麗貞韓家榮中國老人教育協會鄭余燕方齡玉

活動簡訊

台北鳥會︱洽詢電話：02-23259190 轉16 《特別推薦》 4/27 龜山島賞鳥觀景一日遊

《發現臺灣》國內生態旅遊團

3/2起會員報名 3/4非會員報名

會櫥窗

鳥類特色：龜山島自古為蘭陽平原地標，更有靈龜守護蘭陽之意象，列入軍事管制禁區達二十多年，2000年8月獲解禁，開放登島觀光。由於全島大多數區域長期未受干擾，生態豐富多樣，擁有「海上自然生態公園」的美譽，名聞遐邇的龜山奇景，總讓人驚嘆大自然造物之美。每年 4 、 5 月過境期，龜山島常是一些稀有鳥類落腳休憩之處，當可見科、鷚科、百靈科、燕鷗科、水薙科、鸕、棕耳鵯等等。特殊注意事項：龜山島開放規定，風浪在六級以上，為顧及遊客安全，不開放登島，請參加者要有活動延期的心理準備；此活動為坐船行程，若極容易暈船者不宜參加。

1930-2100

臺灣藍鵲的私密生活

講者：徐景彥生態環境：臺灣藍鵲是臺北市市鳥，美麗的羽色令人激賞。徐景彥先生歷時九年的研究，累積極多的生態觀察經驗，與我們分享臺灣藍鵲的生活習性與繁殖特色。

《週日例行活動》每月每週週日．0700北市館前路、許昌街交叉口集合 3/15 3/22 3/29 4/4 4/11

直潭國小、芝山岩野柳、五股濕地-蘆堤金山、忠義小徑烏來、金山田寮洋、觀音山遊客中心

解說員：徐薇薇生態環境：中高海拔原始林、次生林、果園、林道鳥類特色：約 30 以上高山鳥種，如黃山雀、冠羽畫眉、白耳畫眉、紅頭山雀，林道中能發現茶腹、灰林鴿，或灌叢裡的鱗胸鷦眉、灰頭花翼等。梅峰即臺大山地農場場本部，位於南投縣仁愛鄉，地處臺灣中心位置，海拔2,100公尺，屬溫帶型氣候。每年春暖花開之際，百卉爭妍，鳥鳴此起彼落，盡享鳥語花香的美好森情之旅。

5/22 -23 桃園拉拉山森呼吸賞鳥行 4/6起會員報名 4/8非會員報名

《自然講座》會員免費．非會員酌收場地費100元地點：台北鳥會會館B1

3/19

3/27 -28 南投梅峰鳥語花香之旅現正報名中

生態環境：闊葉混合林、天然林鳥類特色：約 50 種鳥，森林上層的紅胸啄花、白耳畫眉；中層的冠羽畫眉、黃腹琉璃、紅頭山雀、黃山雀、棕面鶯；底層的白尾鴝、黃胸藪眉、松鴉、大赤啄木、黃胸青鶲。熱帶果園裡常見青背山雀、山麻雀等。

《週末派》每月雙週週六．0700北市館前路、許昌街交叉口集合

《白頭翁俱樂部》

3/14 烏來 3/28 淡江農場 4/10 觀音山遊客中心

3/26 忠烈祠

芝山文化生態綠園︱洽詢電話：02-88666258 轉15

臺灣戴菊

陳王時攝

《推薦活動》

一日三園玩透透活動

HAPPY樂活綠園遊~貝比活力健康動

費用：幼稚園、小學、安親班團體〔學生人數需滿20人〕時間：每週二至週五0930-1600 費用：優惠350元/人(原價550元/人)〔含三園門票與活動費用〕

全民健康運動是需要向下紮根的，芝山綠園與環球兒童運動城共同協力推廣此活動。即日起至芝山綠園戶外踏青遊覽並填寫兒童運動體驗預約表，即可獲得一張價值550元的兒童運動教學卷乙張<數量有限贈完為止>。

◎ 芝山文化生態綠園：臺北市士林區雨聲街120號 ◎ 台北故事館：臺北市中山北路三段181-1號 ◎ 樹火紀念紙博物館：臺北市長安東路二段68號

時間：即日起至卷贈完止對象：3∼14歲<需有家長陪同> 領取運動教學卷場地：芝山文化生態綠園教學場地：環球兒童運動城（士林區至善路二段34號）教學項目：直排輪/直排輪曲棍球/室內網球/室內籃球（憑卷4 擇1）需事前安排時間，至運動城體驗前3日請先至電預約

《假日現場活動》現場自由參加

親子生態PARTY∼3人遊

時間：每週展示館解說大廳集合，第一場1030、第二場1430 路線：展示館→綠園園區導覽，1100-1200考古探坑講古事

活動包含園區遊覽、電視主播棚錄製、生態創作DIY（樹片貓頭鷹），以家庭樂活的概念，提供父母親方便購票享受大自然洗禮，還享有最大票價折扣優惠。

優惠內容：台北《芝山文化生態綠園》3人入園門票主播棚錄製一份及園區遊園參觀樹片貓頭鷹DIY製作兩份使用說明：本券使用時間：『平日』週二 - 週五，『假日』週六、日與國定假日0900-1700 持本票券無須換票直接入園並可免費停車主播棚錄製敬請2天前來電預約避免等候時間過久本券不適用團體訂票，本優惠專案內容項目無法更換其他商品或內容。費用：購票原價為450元，優惠購票359元

34∣

∣February & March•2010

芝山綠園定時導覽

考古探坑定時導覽時間：每週 1100-1200、1530-1630(兩場) 地點：芝山岩考古探坑教室對象：一般民眾

芝山綠園賞鳥駐站解說時間：每週

1400-1600

地點：水生池與得得之家

關渡自然公園︱洽詢電話：02-28587417 轉 211、212 《特別推薦活動》

《假日現場活動》埤塘生態定時導覽*

藝術現地創作期 4/5∼22 運用風、水、土、植物等自然元素，六位國際自然裝置藝

時間：每週 1430-1530 對象：一般親子遊客（每場限20人）免費參加 (採現場報名, 團體

除外)

時間：每週 1430-1530、1600-1700 對象：一般親子遊客（每場限20人）

心濕地導覽解說*

外) 免費參加 (採現場報名, 團體除

時間：每週 1600-1700 地點：關渡自然公園心濕地（採團進團出方式進入）對象：一般民眾（每場限20人）

小水鴨說故事

園即可）

現場自由參加（購票入

開幕記者會 4/23

宣告今年的藝術特展活動正式開始！歡迎大家共襄盛舉，來看熱騰騰剛完成的六件藝術品如何在關渡自然公園中的綠地、水池中綻放異彩吧！

自然藝術園遊會 4/25 自然裝置藝術家在關渡自然公園與您同樂！週日當天除了藝術家設計的互動式藝術活動，還有熱鬧的綠色市集的攤位，以及藝術活動表演等，給身心靈豐富的一整天！展覽 4/23∼9/26 長達五個月於關渡自然公園戶外展覽的自然裝置藝術品，來看時間及自然環境給作品帶來顏色、外型及位置上的變化，這是關渡的自然裝置藝術凝聚的意涵與最吸引人的情貌。

《推薦特展》臺灣本土螃蟹化石精品特展

時間：每週 1330-1400、1430-1500 地點：自然中心一樓觀景區對象：一般親子

展出時間：3/16-6/13 展出地點：自然中心二樓特展區對象：一般民眾費用：免費參加(購票入園即可)

自然中心定時導覽

《營隊活動》

時間：每週

夏蛙狂想曲

1000、1100、1530、1630四場

透過世界看臺灣，以及臺灣看世界的角度對話，在

北臺灣激起不同的火花，讓我們一同談談從生活中可以如何變化。

六人同時報名，可享九折優惠喔！

地點：自然中心一樓對象：一般民眾

時間：4/17 、18 ，共二梯次，晚間1800-2100 對象：一般親子， 40人/梯（兒童需就讀國小以上）費用：450元/每人（含門票、講師、場地等費用）

賞鳥駐站解說

關渡好鄰居

時間：每週

日期：5/15、22 晚間1800-2100 地點：關渡自然公園主要設施區對象：限設籍於關渡里、一德里、八仙里的里民，40人/梯。此為親子活動，孩童最小需幼稚園大班以上。費用：免費，每位參加者須繳交出席保證金 300 元，活動結束將退還保證金（報名時請檢附身分證影本或戶籍謄本）。

0900-1200，1400-1700 地點：自然中心二樓

週六親子營

活動當天1230起名自然中心服務台開放現場報

時間：每月第一、三週 1600-1700 地點：關渡自然公園望鴨寮、月池小教室對象：家庭成員（歡迎可以與我們一起活動30分鐘的大小朋友）費用：免費參加，季節限定篇除外，需事先報名並酌收材料活動費 4月預告：4/3、17 藝術篇 5月預告：5/1、15 螃蟹篇

親子創意DIY

歡迎預約

時間：每月第一、二週 1400-1600 地點：關渡自然公園自然中心一樓觀景區對象：一般親子（每場20組）費用：每組100元（含材料費、講師費… 等，不含入園門票） 4月預告：4/4、11 彩繪石頭鳥 5月預告：5/2、9 創作自然拓印畫＊活動當天1300起，自然中心服務台開放現場報名

蛙蛙夏夏叫

六人同時報名，可享九折優惠喔！

國際濕地教育工作坊

歡迎4/1起來電洽詢或上網下載簡章

時間：5/28 -30 對象：水資源環境教育人員，或有興趣之相關從業人員，限40人費用：2,000元/每人（含教學圖書、水質檢測材料組、教學手冊等)，4/15前報名者八折優惠，濕地保育組織享七折優惠（4-6人團隊報名者優先錄取）氣候急先鋒系列講座

開啟你的綠時代

歡迎4/1起來電洽詢或上網下載簡章

時間：5-6月期間舉辦多場次

《環境教育相關活動》詳細日期與內容請見報名簡章

98年度滙豐GDPI濕地科學小教室時間：1/1-6/30，0930-1530 費用：由滙豐銀行全額贊助適合對象：臺北縣市公立中小學5-8年級學生，以班級為單位（限25∼35人）

滙豐濕地巡迴講座—適時,師之,拾濕誌日期：1/1-6/30 人數滿20人以上（年滿15歲）之北部地區（含宜蘭）團體，可以提供簡報器材設備與演講場地。無論公司行號、政府機關、人民團體、社區民眾、學校團體、家長團體等等各類單位都可以申請。

2010年濕地環境保育推廣宣導計畫活動期間：即日起∼12/15每週至費用：臺北市動物保護處全額補助活動對象：臺北市公立國民小學中年級學生，以班級為單位

February & March•2010∣

∣35

會櫥窗

關渡賞鳥趣*

術家將在關渡自然公園內就地取材、現場創作。

自然藝術座談會 4/17 、18

2010兒童冬令體驗活動 1/26、2/2、2/9 三梯隊活動分享文⧸活動專員王柔茜．圖⧸台北鳥會

觀鴨、賞鴨、愛自然會櫥窗

雁鴨是深受大、小朋友喜歡的鳥類，圓胖可愛的模樣與水中自在悠遊的行為總能吸引我們的目光。寒假期間適逢觀賞雁鴨絕美羽色的好時機，我們設計了以「雁鴨」為主題整日的自然體驗活動，讓孩子們認識雁鴨生態、學習操作賞鳥工具－望遠鏡，期待在完成賞鳥觀察紀錄的過程中得到成就感，更重要的是，引領孩子們藉由接觸自然與觀賞雁鴨的過程，擁有對鳥生態與大自然有更深的體悟與感動，進而啟發珍惜愛護自然之情，猶如珍古德女士所說的：「唯有接觸才得以認識，唯有認識才能有所關懷。」

讓我們讀一讀孩子們寫下的話賞鴨心情精選15則 1.我覺得數鴨子好累，而且有時還會寫錯紀錄表，不過完成後很開心很有成就感。.......張耕綸 2.雁鴨們的顏色很漂亮，讓我驚艷！希望牠們每年來臺灣度冬都很平安。.......................張珈瑄 3.雁鴨們看起來很安樂，我希望雁鴨們永遠平平安安，快樂自在。...........蔡蘋靚 4.雁鴨需要大家一起保育。...........................鄭郁叡

小達人三部曲

5.雖然有些地方的雁鴨很難找，但是還是很開心看見許多雁鴨，大家要好好保護牠們。......張瑋芯

第一部曲－認識雁鴨生態：由資深賞鳥人

6.今天數雁鴨數得很累，可是很有趣，也讓我學到了許多關於雁鴨的知識。.......................宮均翰

介紹雁鴨生態，分享觀察雁鴨的經驗，讓孩子們對雁鴨有基本的認知，並在心中勾勒出觀賞雁鴨的意象。

第二部曲－學習操作賞鳥工具：練習使用賞鳥工具－望遠鏡，學習基本的賞鳥技能，為戶外觀察雁鴨之活動做功課。

第三部曲－觀賞、感動與關懷：從觀賞雁鴨的歷程中，發現雁鴨與自然的美好；從完成雁鴨觀察紀錄的任務中，獲得自我的成就感；在寫下給雁鴨的話的同時，由心反映出對雁鴨、對自然的喜愛與珍惜之情，以及油然而生的保育種子。

7.我覺得數雁鴨好累，也體會到研究人員的辛苦，希望大家都能保護雁鴨。...................徐正修 8.我不覺得雁鴨普查很累，因為雁鴨真的好美、好可愛，看見牠們很感動。.......................林九頤 9.我印象最深的是小水鴨，牠們個子好小好可愛，想好好保護牠。...................................陳佩蓁 10.看見水池中滿滿的雁鴨，心裡好感動，希望這麼好的環境能永遠保留下來。.................鄭詩蓉 11.雁鴨普查看鴨數鴨真辛苦，但是可以看見這麼多雁鴨，還有難得見到的琵鷺，很開心。 .......孫愷 12.印象最深的是澤鵟，讓雁鴨整群飛起，真是壯觀！............................................................. 鄭雅帆 13.原來雁鴨有這麼多種，可以認識牠們、親眼看見牠們，雖然數鴨很辛苦，卻很高興。 ......陳沁林 14.水池中沒有半隻雁鴨？老師提醒可以往岸邊草叢找找，果然不仔細看還找不到，牠們的保護色好棒喔！.................................................廖彥鈞 15.今天學到許多雁鴨知識，很高興能看到整群可愛的雁鴨，希望牠們在臺灣平安快樂。 ......陳小卉

36∣

∣February & March•2010

臺灣鳥類名錄

臺灣鳥類誌中的

作者群：劉小如、丁宗蘇、方偉宏、林文宏、蔡牧起、顏重威

此鳥類名錄包括⑴蜂須賀正氏和羽田川龍男（1950、1951）整理出的歷史性資料， ⑵中華鳥會在 1995 年審查後發表的鳥類名錄，及⑶2006年10月以前出現的新記錄種。凡被納入在臺灣鳥類誌中的新紀錄種，都經過仔細檢視與討論，除極少數例外，也都有可分辨的影像紀錄或實體佐證。審定時，作者群一方面參考各鳥種在世界上的地理分布與臺灣的地緣關係，同時也考慮寵物鳥市場上是否有該種鳥的進口與販賣紀錄，最後判定是否接受該鳥種為臺灣鳥類相的一員。至於發現記錄缺乏清晰可辨識的影像的鳥種，作者群決定暫不納入於臺灣鳥類相中，而將之列於附錄中，提醒賞鳥者及野外工作者特別注意，期待未來有進一步資料後，可更明確地判斷實際狀況。因為臺灣並沒有鳥類分類專家，加上臺灣並沒有足夠協助判斷鳥類分類的標本或參考書，因此作者群決定採用當年剛發表的世界鳥類名錄（Dickinson 2003）做為臺灣鳥類誌整體分類依據，所有鳥種的學名都採用此書中的拼法，若有新的臺灣鳥類文獻發表在有公信力的鳥類期刊中，則以個案方式處理。不過鳥類分類，尤其雀形目部分，未來應會有很大的改變。

《臺灣鳥類誌》將出現在臺灣的鳥歸納為留鳥、冬候鳥、夏候鳥、過境鳥、迷鳥、和海鳥等類別。留鳥指終年在臺灣生存的鳥種；當一種候鳥在臺灣繁殖但會飛往南部度冬，在北方繁殖的族群會到臺灣來度冬時（例如小白鷺與牛背鷺），雖然臺灣全年可見，嚴格來說應該屬於候鳥，但因為臺灣的研究普遍不足，作者群無法判定實際狀況，因此在本鳥類誌中仍將之訂為是留鳥。冬候鳥指秋天到達，在臺灣度冬，春天離開到北方繁殖的鳥種；夏候鳥指春天到達臺灣繁殖，在夏末秋初南遷的鳥種；過境鳥是遷移季節會經過臺灣，可能會停下休息幾天，但並不長期停留的鳥種；迷鳥指連續五年沒有固定出現，或歷史上曾在臺灣出現，但近年已不再出現的鳥種，例如短尾信天翁、朱 ā等。除此之外，有些海鳥不在臺灣繁殖，但在非繁殖季偶然會出現在臺灣四周，例如兩種軍艦鳥，其出現時間並不規則也無季節性，因此在鳥類誌中被獨立歸為海鳥類。出現在臺灣的鳥類往往同時兼具數種身份，例如日本松雀鷹是「不普遍的過境鳥、稀有的冬候鳥」。要正確地判斷各地鳥類的分布狀況與相對數量，需要有全島性，以同樣的方法，同樣的調查力度收集資料，來做為判斷的基礎。目前臺灣並沒有此等資料。編輯群依據既有的資料，非常粗略地將各種鳥的出現狀況及相對數量區分為下列三個等級，期望未來的資料累積，可以允許比較細緻的分級標準，做為修正鳥類誌時的依據。普遍：在合適的棲地中，出現在70％的觀察紀錄中。 February & March•2010∣

∣37

錄

《臺灣鳥類誌》所涵蓋的地理區域，僅包括臺灣本島，以及澎湖、綠島、蘭嶼、龜山島、彭佳嶼、棉花嶼、和花瓶嶼等離島。這是因為在生物地理上，金門和馬祖與中國大陸的物種組成比較相近，和臺灣、澎湖及其他離島有比較大的差異，我們認為金門和馬祖的鳥類組成的獨特性，應該將來獨立處理，才不至於被混淆淡化。

資料

編按：於三月份出版的臺灣鳥類誌，為六位作者撰寫，時間超過三年，龐大的資料收集、查證、撰稿，極為艱辛。臺灣鳥類名錄是十分重要的部分，謹此特別感謝老師們提供最新資料與冠羽讀者分享。其中這篇說明應能啟示鳥友們在觀鳥時，發現紀錄的重要、以及認識鳥名來增加觀察能力，這篇章用了許多篇幅，應可留下成為重要查詢資料。

不普遍：在合適的棲地中，出現在20-70％的觀察紀錄中。稀有：在合適的棲地中，出現在20％以下的觀察紀錄中。

資料錄

本名錄對中文鳥名做了相當程度的修訂。主要原因是臺灣目前通行的中文鳥名有下列缺點：①缺乏一致性，有些中文名難以望文生義，無法反應其分類地位；②中文名與該鳥種外型、分布無關；③現有多種鳥名系統，易滋生混淆；④與中國大陸鳥名相同，但並非同種；⑤有些鳥名用字過於冷僻。此外，⑥有些新紀錄鳥種在臺灣尚無廣為接受之中文名；⑦有些鳥種的分類地位有所變動，被分出來的新種需要重新命名；⑧ 原有中文鳥名常被嚴重混淆，例如大杓鷸、白腰杓鷸、黦鷸；及⑨名不符其實的鳥種。

藍胸鶉栗樹鴨疣鼻天鵝小天鵝大天鵝翹鼻麻鴨黃麻鴨

舊中文俗名小鵪鶉藍胸鵪鶉樹鴨瘤鵠鵠黃嘴天鵝花鳧瀆鳧

朱鸌

朱鷺

黃葦鷺

黃小鷺

紫背葦鷺

秋小鷺

栗葦鷺

栗小鷺黃頭鷺牛背鷺牛背鷺草鷺紫鷺黑腹軍艦鳥軍艦鳥阿穆爾紅腳隼紅腳隼蜂鷹東方蜂鷹雕頭鷹大冠鷲

東方澤鷂

澤鵟東方澤鵟

灰鷂

灰澤鵟

鵲鷂

花澤鵟

紅腳斑秧雞灰腳斑秧雞灰胸紋秧雞白胸苦惡鳥小田雞紅胸田雞白眉田雞

紅腳秧雞灰腳秧雞灰胸秧雞白腹秧雞小秧雞緋秧雞白眉秧雞

白骨頂

白冠雞

更名理由

蠣鷸

蠣鴴

依藍胸特徵更名

長腳鷸

高蹺鴴

依體色栗色更名依疣鼻特徵加入屬名更名依較小體型加入屬名更名依較大體型更名依翹鼻特徵加入屬名更名依體色黃色加入屬名更名由於羅文是指鳥身上的花紋，故將羅紋鴨羅文鴨「文」改為「紋」棕頸鴨呂宋鴨本種分布不限於呂宋島，依棕頸特徵更名斑嘴鴨花嘴鴨嘴端為黃斑無花紋，依此更名花臉鴨巴鴨「巴」字意義不明確，依花臉特徵更名本種非秋沙屬，依體型將屬名及種小秋沙白秋沙名改為小秋沙屬及小秋沙依圓尾特徵變更屬名，依白額特徵白額圓尾鸌白腹穴鳥加入新屬名更名本屬外型與燕鸌屬相似，依此變更屬黑背白腹穴鳥褐擬燕鸌名，依黑褐色體背加入屬名更名白額麗鸌大水薙鳥依白額特徵加入屬名更名楔尾鸌長尾水薙鳥依楔尾特徵加入屬名更名灰鸌灰水薙鳥依體灰色加入屬名更名

38∣

舊中文俗名短尾水薙鳥肉足水薙鳥穴鳥

蛇鵰

鳥類誌作者群在修訂前述有缺點的鳥名時，儘量依據分類地位，用科學的方式統一或更改不合理或易誤會鳥名，對有特殊文化意涵之鳥名，則儘量保留不動。又因為中國大陸鳥類學者早已依分類修訂過中文鳥名，本次修訂時參考中國大陸屬名，逐種討論，但並未全盤接受中國大陸的鳥名。下表僅列出有更改的鳥名。中文名

中文名短尾鸌淡足鸌褐燕鸌

∣February & March•2010

反嘴長腳鷸反嘴鴴鳳頭麥雞灰頭麥雞

小辮鴴跳鴴

北環頸鴴

環頸鴴

長嘴鴴

劍鴴

東方紅胸鴴紅胸鴴小田鷸

小鷸

大田鷸針尾田鷸中田鷸

大地鷸針尾鷸中地鷸

白腰杓鷸

大杓鷸

紅腰杓鷸

黦鷸

澤鷸

小青足鷸

更名理由依短尾特徵加入屬名更名依淡足特徵加入屬名更名變更新屬名，並依體色更名原名易誤解本種屬於鷺科，依中文科、更改其屬名屬名更改為具有棲地意涵之葦鷺屬「秋」字意義不明，依紫背特徵加入新屬名更名屬名更改為具有棲地意涵之葦鷺屬依學名及英文名更名依利用之棲地類型更名本種非該屬代表種，依黑腹特徵加入屬名更名依紅腳特徵更名原名易與歐洲蜂鷹混淆，依英文名更名大冠鷲原是日名，中文「鷲」指禿鷲類，「鵰」則是指大型的猛禽，依此原則搭配本屬食性更改屬名和種名為蛇鵰屬和蛇鵰變更屬名避免與鵟屬混淆，依分布及棲地加入屬名更名變更屬名避免與鵟屬混淆，依灰色特徵加屬名更名變更屬名避免與鵟屬混淆，依黑白體色特徵加屬名更名依腹部橫斑特徵更新屬名依腹部橫斑特徵更新屬名依初級飛羽斑紋特徵變更屬名依白胸特徵加入屬名更名依屬名更名依紅胸特徵加入屬名更名依屬名更名依發達的額甲變更屬名，依額甲顏色加入新屬名更名依屬名更名本科分類較接近鷸科，故變更科名及屬名。本種為避免與高蹺鷸混淆，依長腳特徵更名本科分類較接近鷸科，故變更科名及屬名。本種依屬名更名依鳳頭特徵加入屬名更名依灰頭特徵加入屬名更名中國慣稱本種為劍鴴，稱東方環頸鴴為環頸鴴，為避免混淆，依分布區域更名中國慣稱北環頸鴴為劍鴴，為避免混淆，依長嘴特徵更名原名易與西方種紅胸鴴混淆，依英文名與分布區域更名本屬分類上接近田鷸屬，故變更本屬及本種為小田鷸屬及小田鷸依屬名更名依屬名更名依屬名更名中國慣稱紅腰杓鷸為大杓鷸，為避免混淆，依白腰特徵更名「黦」字意不明，依紅腰特徵加入屬名更名中國慣稱諾氏鷸為小青腳鷸，為避免混淆，依英文名更名

中文名翹嘴鷸紅頸濱鷸美洲尖尾濱鷸高蹺濱鷸

銀鷗

粉紅燕鷗黑枕燕鷗黑腹浮鷗白翅黑浮鷗白頂玄燕鷗灰賊鷗短尾賊鷗崖海鴉珠頸斑鳩菲律賓鵑鳩黑頦果鳩北方鷹鵑栗翅鳳鵑小鴉鵑東方角鴞優雅角鴞領鵂鶹南亞夜鷹白喉針尾雨燕灰喉針尾雨燕家雨燕三寶鳥白胸翡翠三趾翠鳥蟻鴷仙八色鶇花翅山椒黑翅山椒灰山椒灰喉山椒長尾山椒黑枕王鶲

亞洲壽帶紫壽帶灰樹鵲東方寒鴉小嘴烏鴉大山雀綠背山雀東方毛腳燕紅頭長尾山雀大短趾百靈強腳樹鶯黃腹樹鶯臺灣短翅鶯東方大葦鶯飯島柳鶯棕面鶲鶯大彎嘴鶥小彎嘴鶥鱗胸鷦鶥紅頭穗鶥白喉噪鶥棕噪鶥臺灣畫眉臺灣噪鶥黃痣藪鶥臺灣斑翅鶥紋喉雀鶥烏線雀鶥繡眼雀鶥白耳奇鶥冠羽鳳鶥綠鳳鶥棕頭鴉雀

黃羽鴉雀低地繡眼

舊中文俗名更名理由壽帶為出殯時孝男所持之長幡，綬亞洲綬帶帶為日文，指梆捆印信的絲帶，依本種飛翔時宛若壽帶之長尾羽更名綬帶鳥本種英文名為日本壽帶，但不只分紫壽帶布於日本，依其外觀更名樹鵲本種非該屬代表種，依外觀更名寒鴉原寒鴉被獨立成兩種，依分布區域東方寒鴉更名原名易與澳洲的小嘴鴉(Little Crow) 小嘴鴉混淆，更名為小嘴烏鴉白頰山雀山雀多有白頰，依本種較大之體型大山雀更名青背山雀依綠背特徵更名毛腳燕/煙原名易與西方種的毛腳燕混淆，依腹毛腳燕分布區域更名紅頭山雀本種不屬於山雀科，依科名及屬名更名短趾百靈本種非本屬代表種，依英文名更名大短趾百靈臺灣小鶯本種非臺灣特有，依英文名更名深山鶯「深山」意義不大，依黃腹特徵加入屬名更名臺灣叢樹鶯本屬並非樹鶯屬，故更改屬名原名易與西方種的大葦鶯混淆，依大葦鶯據英文名及分布區域更名 Ijima為日文「飯島」，源自於本種艾吉柳鶯學名，依此更名原名易被誤解屬於鶯屬，依屬名更名棕面鶯原屬名無法顯示其所屬科，故改為大彎嘴彎嘴鶥屬，依此更名原屬名無法顯示其所屬科，故改為小彎嘴彎嘴鶥屬，依此更名小鷦眉本種分類上被移出小鷦鶥，依中文鱗胸鷦鷯屬名更名山紅頭依紅頭特徵加入屬名更名白喉噪眉將「眉」改為「鶥」白喉笑鶇棕噪眉將「眉」改為「鶥」竹鳥本種已被獨立為臺灣特有種，為與畫眉（大陸）畫眉區隔，依學名更名臺灣噪眉將「眉」改為「鶥」金翼白眉黃胸藪眉依臉部黃色痣點更名藪鳥紋翼畫眉依分布地區加入屬名更名灰頭花翼依喉部特徵加入屬名更名頭烏線依頭部特徵加入屬名更名繡眼畫眉依其屬名更名白耳畫眉依其屬名更名冠羽畫眉依其屬名更名綠畫眉依其屬名更名分類上鸚嘴科被併入畫眉科成為一粉紅鸚嘴屬，屬名採用中國慣用之鴉雀屬。本種依頭部顏色特徵，加入屬名更名分類上鸚嘴科被併入畫眉科成為一黃羽鸚嘴屬，屬名採用中國慣用之鴉雀屬。本種依黃羽特徵，加入屬名更名巴丹綠繡眼本種不僅分布於巴丹，依其英文名低地綠繡眼更名

February & March•2010∣

∣39

錄

灰背鷗

中文名

資料

闊嘴鷸

舊中文俗名更名理由為避免與反嘴長腳鷸混淆，本屬及反嘴鷸本種改為翹嘴鷸屬及翹嘴鷸紅胸濱鷸依紅頸特徵更名穉鷸美洲尖尾鷸依屬名更名高蹺鷸依屬名更名屬名改為與特徵更貼切之闊嘴鷸屬寬嘴鷸，本種亦依此更名銀鷗/黑脊鷗分類上已自黑脊鷗獨立成另一種，織女銀鷗故另取新中文名大黑脊鷗依英文名及灰背特徵更名灰背鷗繁殖期羽毛呈粉紅色而非紅色，故紅燕鷗更名為粉紅燕鷗「蒼」字意不明，依其黑枕特徵更名蒼燕鷗原名易被誤解為燕鷗屬，依黑腹特黑腹燕鷗徵加入新屬名更名原名易被誤解為燕鷗屬，依白翅特白翅黑燕鷗徵加入新屬名更名本種非該屬代表種，依白頂特徵更名玄燕鷗南極賊鷗原名不符合本種實際分布狀態，依麥氏賊鷗體色特徵更名本種非該屬代表種，依短尾特徵更名賊鷗海鴿/海鴉本種非該屬代表種，依繁殖棲地更名珠頸斑鳩其它斑鳩頸部亦有斑紋，故依珠形斑頸鳩頸斑特徵回復舊名長尾鳩加入屬名，依英文名更名本種不屬於綠鳩屬，加入屬名並依小綠鳩黑頦特徵更名棕腹杜鵑原棕腹杜鵑被獨立為兩種，依英文名更名冠郭公依栗翅特徵，加入屬名更名紅翅鳳頭鵑依英文名較小的體型，加入新的屬名更名番鵑角鴞被分成東西兩種，本種非該屬角鴞代表種，依分布區域及英文名更名蘭嶼角鴞本種不僅分布於蘭嶼，依學名及英文名更名鵂鶹本種非該屬代表種，依英文名更名臺灣夜鷹本種不只分布於臺灣，棲地亦不限疏林夜鷹於林地，依分布區域更名針尾雨燕針尾雨燕分類上被獨立為兩種，依白喉特徵更名針尾雨燕針尾雨燕分類上被獨立為兩種，依灰喉特徵更名小雨燕原名易與歐洲小雨燕混淆，依習性與英名更名佛法僧科包含佛法僧屬及三寶鳥屬佛法僧，本種屬於三寶鳥屬，依屬名更名蒼翡翠「蒼」字意不明，依本種前胸白色特徵更名本屬為體型較小的翠鳥，而非體型三趾翡翠較大的翡翠，故改屬名及種名為三趾翠鳥屬及三趾翠鳥地啄木依中文屬名改名八色鳥本種非本屬代表種，依學名更名花翅山椒鳥省略鳥字黑翅山椒鳥省略鳥字灰山椒鳥省略鳥字灰喉山椒鳥省略鳥字紅山椒鳥長尾山椒鳥省略鳥字黑枕藍鶲原名易被誤解為屬於鶲科，依屬名更名

中文名

資料錄

舊中文俗名更名理由為避免與歐洲的火冠戴菊混淆，依臺灣戴菊火冠戴菊其臺灣特有地位更名菲律賓椋鳥本種非該屬代表種，依其分布區域亞洲輝椋鳥輝椋鳥更名白尾八哥白尾並非本種主要鑑別特徵，依其爪哇八哥爪哇八哥分布區域更名紫背椋鳥小椋鳥依其紫背特徵更名虎鶇獨立為兩種，依英文名加入屬名更名白氏地鶇虎鶇虎鶇虎鶇獨立為兩種，依虎斑特徵加入虎斑地鶇小虎鶇屬名更名本種的腹部多為白色，前胸部為紅赤胸鶇赤腹鶇色，依此特徵更名藍喉歌鴝藍喉鴝依屬名更名紅喉歌鴝野鴝依紅喉特徵加入屬名更名藍尾歌鴝藍尾鴝依屬名更名原名易被誤解屬於鶇科，依鉛灰體鉛色水鴝鉛色水鶇色加入屬名更名原名易與灰鶲混淆，依胸腹部顏色特徵更名斑鶲灰斑鶲寬嘴並非本種主要特徵，依胸腹部灰鶲寬嘴鶲顏色特徵更名白眉姬鶲白眉鶲依屬名更名黃眉姬鶲黃眉黃鶲依屬名更名原名易與白眉姬鶲混淆，依斑眉特斑眉姬鶲白眉黃鶲徵加入屬名更名紅喉姬鶲紅喉鶲依屬名更名黃胸姬鶲黃胸青鶲依屬名更名白腹藍鶲白腹琉璃依屬名更名黃腹仙鶲黃腹琉璃依屬名更名綠啄花綠啄花鳥省略鳥字。紅胸啄花紅胸啄花鳥省略鳥字。黃腹鷚褐色鷚分類上獨立成兩種，本種依黃腹鷚褐色鷚黃腹特徵更名小水鷚褐色鷚分類上獨立成兩種，本種依水鷚褐色鷚英文名更名白腰朱頂雀普通朱頂雀依白腰特徵更名褐灰雀褐鷽依屬名更名灰頭灰雀灰鷽依灰頭特徵，加入新屬名更名中國慣稱本屬為錫嘴雀屬，臘嘴雀錫嘴雀臘嘴雀屬則另指它屬，故變更屬名以免混淆，本種則依屬名更名本屬依黃嘴特徵更名，本種依體型小黃嘴雀小桑鳲加入新屬名更名本屬依黃嘴特徵更名，本種依新屬名更名黃嘴雀桑鳲本種前胸有褐色斑紋但非赤色，依栗耳鵐赤胸鵐其栗耳特徵更名繡眼鵐野鵐依其繡眼特徵更名

中文名

學名

臺灣山鷓鴣 ● Arborophila crudigularis Bambusicola

竹雞

Bambusicola thoracicus

Chinese Bamboo Partridge

竹雞

CRe

鷴屬藍腹鷴 ● 長尾雉屬

Lophura Lophura swinhoii Syrmaticus

Swinhoe's Pheasant

藍腹鷴

UnRe

Mikado Pheasant

帝雉黑長尾雉

RRe

Common Pheasant

環頸雉

黑長尾雉 ● Syrmaticus mikado 雉屬環頸雉雁鴨科樹鴨屬栗樹鴨雁屬鴻雁豆雁灰雁白額雁小白額雁天鵝屬疣鼻天鵝小天鵝大天鵝麻鴨屬翹鼻麻鴨黃麻鴨鴛鴦屬鴛鴦棉鴨屬

Phasianus Phasianus colchicus Anatidae Dendrocygna Dendrocygna javanica Anser Anser cygnoides Anser fabalis Anser anser Anser albifrons Anser erythropus Cygnus Cygnus olor Cygnus columbianus Cygnus cygnus Tadorna Tadorna tadorna Tadorna ferruginea Aix Aix galericulata Nettapus

棉鴨

Nettapus coromandelianus

鴨屬赤膀鴨羅紋鴨赤頸鴨葡萄胸鴨綠頭鴨棕頸鴨斑嘴鴨琵嘴鴨尖尾鴨白眉鴨花臉鴨

Anas Anas strepera Anas falcata Anas penelope Anas americana Anas platyrhynchos Anas luzonica Anas poecilorhyncha Anas clypeata Anas acuta Anas querquedula Anas formosa

小水鴨

Anas crecca

狹嘴潛鴨屬 Netta Netta rufina 赤嘴潛鴨 Aythya 潛鴨屬帆背潛鴨

Aythya valisineria

RW RW

Mandarin Duck

鴛鴦

UnRe/RT

Cotton Teal Indian Pygmy-goose

棉鴨

Gadwall Falcated Teal Eurasian Wigeon American Wigeon Mallard Philippine Duck Spot-billed Duck Northern Shoveler Northern Pintail Garganey Baikal Teal Common Teal Green-winged Teal

赤膀鴨羅文鴨赤頸鴨葡萄胸鴨綠頭鴨呂宋鴨花嘴鴨琵嘴鴨尖尾鴨白眉鴨巴鴨

Red-crested Pochard

赤嘴潛鴨

Canvasback

Greater Scaup

藍胸鶉

Coturnix chinensis

紅胸秋沙

∣February & March•2010

花鳧瀆鳧

Tufted Duck

Mergus merganser

40∣

Common Shelduck Ruddy Shelduck

Aythya fuligula

川秋沙

Arborophila

V V V

鳳頭潛鴨

學名 Phasianidae Coturnix Coturnix japonica

山鷓鴣屬

瘤鵠鵠黃嘴天鵝

Common Pochard

中文名雉科鶉屬鵪鶉

Mergus serrator

RRe RRe

Mute Swan Tundra Swan Whooper Swan

Baer's Pochard Ferruginous Duck

遷留狀態字母說明： C/Common普遍；Un/Uncommon不普遍；R/Rare稀有；Re/Resident留鳥； W/Winter vistor冬候鳥；S/Summer vistor夏候鳥；T/Tansit過境鳥；V/Vagrant迷鳥 O/Ocean海鳥；E/Escapee引進種特有種；特有亞種

鵪鶉小鵪鶉藍胸鵪鶉

RW RW RW RW V

Aythya baeri Aythya nyroca

Aythya marila

唐秋沙

Mergus squamatus

信天翁科信天翁屬

Diomedeidae Phoebastria

鴻雁豆雁灰雁白額雁小白額雁

Aythya ferina

Bucephala Bucephala clangula Mergellus Mergellus albellus Mergus

RRe/UnE

Swan Goose Bean Goose Greylag Goose Greater White-fronted Goose Lesser White-fronted Goose

紅頭潛鴨

斑背潛鴨

Japanese Quail Blue-breasted Quail King Quail

Lesser Whistling Duck 樹鴨

青頭潛鴨白眼潛鴨

鵲鴨屬鵲鴨小秋沙屬小秋沙秋沙屬

舊中文俗名遷留狀態

舊中文俗名遷留狀態臺灣山鷓鴣 UnRe 深山竹雞

竹雞屬

臺灣鳥類名錄

英文俗名

英文俗名 Taiwan Hill Partridge

小水鴨

帆背潛鴨美洲磯雁紅頭潛鴨磯雁青頭潛鴨白眼潛鴨鳳頭潛鴨澤鳧斑背潛鴨鈴鴨

UnW RW CW RW UnW V CW/RRe CW CW CT RW CW V

V RW RW RW CW RW

Common Goldeneye

鵲鴨

Smew

白秋沙

Goosander Common Merganser

川秋沙

紅胸秋沙 Red-breasted Merganser 海秋沙中華秋沙 Scaly-sided Merganser 唐秋沙

RW RW

角鸊鷉

Podiceps auritus

黑頸鸊鷉鸛科鸛屬黑鸛東方白鸛䴉科白䴉屬埃及聖䴉黑頭白䴉朱䴉屬朱䴉彩䴉屬彩䴉琵鷺屬

Podiceps nigricollis Ciconiidae Ciconia Ciconia nigra Ciconia boyciana Threskiornithidae Threskiornis Threskiornis aethiopica Threskiornis melanocephalus Nipponia Nipponia nippon Plegadis Plegadis falcinellus Platalea

白琵鷺

Platalea leucorodia

黑面琵鷺鷺科大麻鷺屬大麻鷺葦鷺屬黃斑葦鷺紫背葦鷺栗葦鷺黑鷺屬黃頸黑鷺麻鷺屬麻鷺黑冠麻鷺夜鷺屬夜鷺棕夜鷺綠鷺屬綠簑鷺池鷺屬池鷺牛背鷺屬

Platalea minor Ardeidae Botaurus Botaurus stellaris Ixobrychus Ixobrychus sinensis Ixobrychus eurhythmus Ixobrychus cinnamomeus Dupetor Dupetor flavicollis Gorsachius Gorsachius goisagi Gorsachius melanolophus Nycticorax Nycticorax nycticorax Nycticorax caledonicus Butorides Butorides striata Ardeola Ardeola bacchus Bubulcus

牛背鷺蒼鷺屬蒼鷺草鷺大白鷺

英文俗名 Laysan Albatross Black-footed Albatross Short-tailed Albatross

舊中文俗名遷留狀態黑背信天翁 VO 黑腳信天翁 RO 短尾信天翁 RO

Bonin Islands Petrel

白腹穴鳥

Tahiti Petrel

黑背白腹穴鳥

Streaked Shearwater

大水薙鳥

UnO

Wedge-tailed Shearwater Sooty Shearwater Short-tailed Shearwater Flesh-footed Shearwater

長尾水薙鳥灰水薙鳥短尾水薙鳥肉足水薙鳥

RO VO VO VO

Bulwer's Petrel

穴鳥

UnO

Swinhoe's Storm Petrel 黑叉尾海燕 Tristram's Storm Petrel 褐翅叉尾海燕

Little Grebe

小鸊鷉

RO VO

CRe

Great Crested Grebe 冠鸊鷉 Slavonian Grebe 角鸊鷉 Horned Grebe Black-necked Eared Grebe 黑頸鸊鷉

黑鸛東方白鸛

RT RW

Black Stork Oriental White Stork

Sacred Ibis Black-headed Ibis

埃及聖䴉黑頭白䴉

UnE RT

Crested Ibis

朱鷺

Glossy Ibis

彩䴉

白琵鷺琵鷺 Black-faced Spoonbill 黑面琵鷺 Eurasian Spoonbill

RW RW

Eurasian Bittern

大麻鷺

Yellow Bittern Schrenk's Bittern Cinnamon Bittern

黃小鷺秋小鷺栗小鷺

CRe RT UnRe

Black Bittern

黃頸黑鷺

Japanese Night Heron 麻鷺 Malaysian Night Heron 黑冠麻鷺

RT CRe

Black-crowned Night Heron 夜鷺 Rufous Night Heron 棕夜鷺

CRe V

Striated Heron

綠簑鷺

UnRe

Chinese Pond Heron

池鷺

Bubulcus ibis

Cattle Egret

黃頭鷺牛背鷺

CRe

Ardea Ardea cinerea Ardea purpurea Ardea alba

Grey Heron Purple Heron Great Egret

蒼鷺紫鷺大白鷺

CW RW CW

中文名白鷺屬中白鷺白頸黑鷺白臉鷺小白鷺岩鷺唐白鷺熱帶鳥科熱帶鳥屬紅尾熱帶鳥白尾熱帶鳥軍艦鳥科軍艦鳥屬黑腹軍艦鳥白斑軍艦鳥鵜鶘科鵜鶘屬卷羽鵜鶘鰹鳥科鰹鳥屬藍臉鰹鳥紅腳鰹鳥白腹鰹鳥鸕鷀科鸕鷀屬鸕鷀丹氏鸕鷀海鸕鷀隼科隼屬紅隼

學名 Egretta Egretta intermedia Egretta picata Egretta novaehollandiae Egretta garzetta Egretta sacra Egretta eulophotes Phaethontidae Phaethon Phaethon rubricauda Phaethon lepturus Fregatidae Fregata Fregata minor Fregata ariel Pelecanidae Pelecanus Pelecanus crispus Sulidae Sula Sula dactylatra Sula sula Sula leucogaster Phalacrocoracidae Phalacrocorax Phalacrocorax carbo Phalacrocorax capillatus Phalacrocorax pelagicus Falconidae Falco Falco tinnunculus

紅腳隼

Falco amurensis

Amur Falcon

灰背隼燕隼

Falco columbarius Falco subbuteo

Merlin Eurasian Hobby

遊隼

Falco peregrinus

Peregrine Falcon

鷹科鶚屬魚鷹鵑隼屬黑冠鵑隼蜂鷹屬

Accipitridae Pandion Pandion haliaetus Aviceda Aviceda leuphotes Pernis

東方蜂鷹

Pernis ptilorhynchus

黑翅鳶屬黑翅鳶鳶屬黑鳶栗鳶屬栗鳶海鵰屬白腹海鵰白尾海鵰禿鷲屬禿鷲蛇鵰屬蛇鵰鷂屬

Elanus Elanus caeruleus Milvus Milvus migrans Haliastur Haliastur indus Haliaeetus Haliaeetus leucogaster Haliaeetus albicilla Aegypius Aegypius monachus Spilornis Spilornis cheela Circus

東方澤鷂

Circus spilonotus

灰鷂

Circus cyaneus

鵲鷂鷹屬鳳頭蒼鷹赤腹鷹日本松雀鷹松雀鷹北雀鷹蒼鷹

Circus melanoleucos Accipiter Accipiter trivirgatus Accipiter soloensis Accipiter gularis Accipiter virgatus Accipiter nisus Accipiter gentilis

英文俗名

舊中文俗名遷留狀態

Intermediate Egret Pied Heron White-faced Heron Little Egret Pacific Reef Egret Chinese Egret

中白鷺白頸黑鷺白臉鷺小白鷺岩鷺唐白鷺

CW V V CRe UnRe UnT

Red-tailed Tropicbird 紅尾熱帶鳥 White-tailed Tropicbird 白尾熱帶鳥

RO VO

Great Frigatebird Lesser Frigatebird

軍艦鳥白斑軍艦鳥

RO RO

錄

學名 Phoebastria immutabilis Phoebastria nigripes Phoebastria albatrus Procellariidae Pterodroma Pterodroma hypoleuca Pseudobulweria Pseudobulweria rostrata Calonectris Calonectris leucomelas Puffinus Puffinus pacificus Puffinus griseus Puffinus tenuirostris Puffinus carneipes Bulweria Bulweria bulwerii Hydrobatidae Oceanodroma Oceanodroma monorhis Oceanodroma tristrami Podicipedidae Tachybaptus Tachybaptus ruficollis Podiceps Podiceps cristatus

資料

中文名黑背信天翁黑腳信天翁短尾信天翁鸌科圓尾鸌屬白額圓尾鸌擬燕鸌屬褐擬燕鸌麗鸌屬白額麗鸌鸌屬楔尾鸌灰鸌短尾鸌淡足鸌燕鸌屬褐燕鸌海燕科叉尾海燕屬黑叉尾海燕褐翅叉尾海燕鸊鷉科小鸊鷉屬小鸊鷉鸊鷉屬冠鸊鷉

Dalmatian Pelican

卷羽鵜鶘

Masked Booby Red-footed Booby Brown Booby

藍臉鰹鳥紅腳鰹鳥白腹鰹鳥

RO RO CRe

Great Cormorant Japanese Cormorant Pelagic Cormorant

鸕鷀丹氏鸕鷀海鸕鷀

UnW RW V

Common Kestrel

紅隼阿穆爾隼紅腳隼灰背隼燕隼遊隼隼

Osprey

魚鷹

Black Baza

黑冠鵑隼

Oriental Honey Buzzard

蜂鷹雕頭鷹

Black-shouldered Kite 黑翅鳶 Black Kite

黑鳶/老鷹

Barhming Kite

栗鳶

White-bellied Sea Eagle 白腹海鵰 White-tailed Sea Eagle 白尾海鵰 Cinereous Vulture

禿鷲

Crested Serpent Eagle 大冠鷲 Eastern Marsh Harrier Northern Harrier Hen Harrier Pied Harrier Crested Goshawk Chinese Goshawk Japanese Sparrowhawk Besra Eurasian Sparrowhawk Northern Goshawk

澤鵟東方澤鵟

V RT UnT RRe/ UnW/UnT

UnW RT UnRe/CT RRe RRe V V RW RW CRe UnT/RW

灰澤鵟

RW/RT

花澤鵟

RW/RT

鳳頭蒼鷹 CRe 赤腹鷹 CT 日本松雀鷹 UnT/RW 松雀鷹 UnRe 北雀鷹 RW 蒼鷹 RW

February & March•2010∣

∣41

資料錄

中文名鵟鷹屬灰面鵟鷹鵟屬鵟大鵟毛足鵟林鵰屬林鵰鵰屬花鵰白肩鵰鷹鵰屬熊鷹秧雞科斑秧雞屬紅腳斑秧雞灰腳斑秧雞紋秧雞屬灰胸紋秧雞秧雞屬秧雞苦惡鳥屬白胸苦惡鳥田雞屬小田雞斑胸田雞紅胸田雞斑脇田雞白眉田雞董雞屬董雞黑水雞屬紅冠水雞骨頂屬白骨頂鶴科簑羽鶴屬簑羽鶴鶴屬白枕鶴灰鶴白頭鶴丹頂鶴三趾鶉科三趾鶉屬林三趾鶉黃腳三趾鶉棕三趾鶉蠣鷸科蠣鷸屬蠣鷸長腳鷸科長腳鷸屬長腳鷸反嘴長腳鷸屬反嘴長腳鷸鴴科麥雞屬鳳頭麥雞灰頭麥雞斑鴴屬金斑鴴灰斑鴴

學名 Butastur Butastur indicus Buteo Buteo buteo Buteo hemilasius Buteo lagopus Ictinaetus Ictinaetus malayensis Aquila Aquila clanga Aquila heliaca Spizaetus Spizaetus nipalensis Rallidae Rallina Rallina fasciata Rallina eurizonoides Gallirallus Gallirallus striatus Rallus Rallus aquaticus Amaurornis Amaurornis phoenicurus Porzana Porzana pusilla Porzana porzana Porzana fusca Porzana paykullii Porzana cinerea Gallicrex Gallicrex cinerea Gallinula Gallinula chloropus Fulica Fulica atra Gruidae Antropoides Antropoides virgo Grus Grus vipio Grus grus Grus monacha Grus japonensis Turnicidae Turnix Turnix sylvaticus Turnix tanki Turnix suscitator Haematopodidae Haematopus Haematopus ostralegus Recurvirostridae Himantopus Himantopus himantopus Recurvirostra Recurvirostra avosetta Charadriidae Vanellus Vanellus vanellus Vanellus cinereus Pluvialis Pluvialis fulva Pluvialis squatarola

鴴屬

Charadrius

北環頸鴴

Charadrius hiaticula

Charadrius placidus 長嘴鴴 Charadrius dubius 小環頸鴴東方環頸鴴 Charadrius alexandrinus

42∣

英文俗名

舊中文俗名遷留狀態

Grey-faced Buzzard

灰面鵟鷹

Eurasian Buzzard 鵟 Upland Buzzard 大鵟 Rough-legged Buzzard 毛足鵟 Indian Black Eagle

林鵰

CT/RW UnT/UnW RW RW RRe

Greater Spotted Eagle 花鵰 Eastern Imperial Eagle 白肩鵰

RW RT

Mountain Hawk-Eagle 熊鷹

RRe

Red-legged Crake Slaty-legged Crake

紅腳秧雞灰腳秧雞

V RRe

Slaty-breasted Rail

灰胸秧雞

UnRe

Water Rail

秧雞

RRe

White-breasted Waterhen 白腹秧雞

CRe

Baillon's Crake Spotted Crake Ruddy-breasted Crake Band-bellied Crake White-browed Crake

小秧雞斑胸田雞緋秧雞斑脇田雞白眉秧雞

RW V CRe V RT

Watercock

董雞

Common Moorhen

紅冠水雞

CRe

Common Coot

白冠雞

UnW

Demoiselle Crane

簑羽鶴

White-naped Crane Common Crane Hooded Crane Red-crowned Crane

白枕鶴灰鶴白頭鶴丹頂鶴

V V V V

Common Buttonquail 林三趾鶉 Yellow-legged Buttonquail 黃腳三趾鶉 Barred Buttonquail 棕三趾鶉

RRe V CRe

Eurasian Oystercatcher 蠣鴴

Black-winged Stilt Pied Avocet

高蹺鴴反嘴鴴

CW/UnRe RW

Northern Lapwing 小辮鴴 Grey-headed Lapwing 跳鴴

UnW RT

Pacific Golden Plover 太平洋金斑鴴 Grey Plover 灰斑鴴 Black-bellied Plover

Common Ringed Plover Long-billed Plover Little Ringed Plover Kentish Plover

環頸鴴

劍鴴 RW 小環頸鴴 CWRRe 東方環頸鴴 CW/UnRe

∣February & March•2010

中文名蒙古鴴鐵嘴鴴東方紅胸鴴彩鷸科彩鷸屬彩鷸水雉科水雉屬水雉鷸科丘鷸屬山鷸姬鷸屬小田鷸田鷸屬大田鷸針尾田鷸中田鷸田鷸半蹼鷸屬長嘴半蹼鷸半蹼鷸塍鷸屬黑尾鷸斑尾鷸杓鷸屬小杓鷸中杓鷸白腰杓鷸紅腰杓鷸鷸屬鶴鷸赤足鷸澤鷸青足鷸諾氏鷸小黃腳鷸白腰草鷸鷹斑鷸翹嘴鷸屬翹嘴鷸磯鷸屬磯鷸黃足鷸屬黃足鷸美洲黃足鷸翻石鷸屬翻石鷸濱鷸屬

學名 Charadrius mongolus Charadrius leschenaultii Charadrius veredus Rostratulidae Rostratula Rostratula benghalensis Jacanidae Hydrophasianus Hydrophasianus chirurgus Scolopacidae Scolopax Scolopax rusticola Lymnocryptes Lymnocryptes minimus Gallinago Gallinago hardwickii Gallinago stenura Gallinago megala Gallinago gallinago Limnodromus Limnodromus scolopaceus Limnodromus semipalmatus Limosa Limosa limosa Limosa lapponica Numenius Numenius minutus Numenius phaeopus Numenius arquata Numenius madagascariensis Tringa Tringa erythropus Tringa totanus Tringa stagnatilis Tringa nebularia Tringa guttifer Tringa flavipes Tringa ochropus Tringa glareola Xenus Xenus cinereus Actitis Actitis hypoleucos Heteroscelus Heteroscelus brevipes Heteroscelus incanus Arenaria Arenaria interpres Calidris

大濱鷸

Calidris tenuirostris

紅腹濱鷸

Calidris canutus

三趾濱鷸

Calidris alba

西濱鷸

Calidris mauri

紅頸濱鷸

Calidris ruficollis

小濱鷸

Calidris minuta

丹氏濱鷸

Calidris temminckii

長趾濱鷸

Calidris subminuta

美洲尖尾濱鷸 Calidris melanotos 尖尾濱鷸

Calidris acuminata

彎嘴濱鷸

Calidris ferruginea

黑腹濱鷸

Calidris alpina

高蹺濱鷸琵嘴鷸屬

Calidris himantopus Eurynorhynchus

英文俗名 Lesser Sand Plover Greater Sand Plover Oriental Plover

舊中文俗名遷留狀態蒙古沙鴴 CT/UnW 鐵嘴沙鴴 CT/RW 紅胸鴴 RT

Greater Painted-snipe 彩鷸

CRe

Pheasant-tailed Jacana 水雉

RRe

Eurasian Woodcock

山鷸

Jack Snipe

小鷸

Latham's Snipe Pintail Snipe Swinhoe's Snipe Common Snipe

大地鷸針尾鷸中地鷸田鷸

RT UnT UnT CW

Long-billed Dowitcher 長嘴半蹼鷸 Asian Dowitcher 半蹼鷸

RW RT

Black-tailed Godwit Bar-tailed Godwit

黑尾鷸斑尾鷸

UnT/RW UnT/RW

Little Curlew Whimbrel Eurasian Curlew Far Eastern Curlew

小杓鷸中杓鷸大杓鷸黦鷸

UnT CT/UnW UnW UnT

Spotted Redshank Common Redshank Marsh Sandpiper Common Greenshank Nordmann's Greenshank Lesser Yellowlegs Green Sandpiper Wood Sandpiper

鶴鷸赤足鷸小青足鷸青足鷸諾氏鷸小黃腳鷸白腰草鷸鷹斑鷸

Terek Sandpiper

反嘴鷸

Common Sandpiper

磯鷸

Grey-tailed Tattler Wandering Tattler

黃足鷸美洲黃足鷸

CT V

Ruddy Turnstone

翻石鷸

大濱鷸姥鷸紅腹濱鷸 Red Knot 漂鷸三趾濱鷸 Sanderling Calidris 三趾鷸 Western Sandpiper 西濱鷸紅胸濱鷸 Red-necked Stint 穉鷸 Little Stint 小濱鷸丹氏濱鷸 Temminck's Stint 丹氏穉鷸長趾濱鷸 Long-toed Stint 雲雀鷸 Pectoral Sandpiper 美洲尖尾鷸尖尾濱鷸 Sharp-tailed Sandpiper 尖尾鷸彎嘴濱鷸 Curlew Sandpiper 滸鷸黑腹濱鷸 Dunlin 濱鷸 Stilt-Sandpiper 高蹺鷸 Great Knot

RW UnW UnW CW RT V CW CW

CT UnT UnW V CW V RW UnW RT CT CT CW V

中文名琵嘴鷸闊嘴鷸屬闊嘴鷸黃胸鷸屬黃胸鷸流蘇鷸屬流蘇鷸瓣足鷸屬紅領瓣足鷸

學名 Eurynorhynchus pygmeus Limicola Limicola falcinellus Tryngites Tryngites subruficollis Philomachus Philomachus pugnax Phalaropus Phalaropus lobatus

銀鷗

Larus argentatus

黃腳銀鷗

Larus cachinnans

灰背鷗

Larus schistisagus

小黑背鷗

Larus fuscus

漁鷗紅嘴鷗黑嘴鷗弗氏鷗小鷗三趾鷗屬三趾鷗燕鷗屬鷗嘴燕鷗裏海燕鷗

Larus ichthyaetus Larus ridibundus Larus saundersi Larus pipixcan Larus minutus Rissa Rissa tridactyla Sterna Sterna nilotica Sterna caspia

白嘴端燕鷗 Sterna sandvicensis

學名

英文俗名

黑林鴿

Columba janthina

Japanese Woodpigeon

Broad-billed Sandpiper 寬嘴鷸

UnT

斑鳩屬金背鳩

Streptopelia Streptopelia orientalis

Oriental Turtle Dove

Buff-breasted Sandpiper 黃胸鷸

珠頸斑鳩

Streptopelia chinensis

Spotted-necked Dove

Streptopelia tranquebarica Macropygia Macropygia tenuirostris Chalcophaps Chalcophaps indica Treron Treron bicinctus Treron sieboldii Treron formosae Ptilinopus Ptilinopus leclancheri Cuculidae Clamator

Red Turtle Dove

UnW RW V

紅鳩鵑鳩屬菲律賓鵑鳩翠翼鳩屬翠翼鳩綠鳩屬橙胸綠鳩綠鳩紅頭綠鳩果鳩屬黑頦果鳩杜鵑科鳳鵑屬

UnW

栗翅鳳鵑

Clamator coromandus

Chestnut-winged Cuckoo

杜鵑屬鷹鵑北方鷹鵑四聲杜鵑

Cuculus Cuculus sparverioides Cuculus hyperythrus Cuculus micropterus

大杜鵑

Cuculus canorus

中杜鵑

Cuculus saturatus

小杜鵑八聲杜鵑屬八聲杜鵑噪鵑屬噪鵑鴉鵑屬小鴉鵑草鴞科草鴞屬草鴞鴟鴞科角鴞屬黃嘴角鴞領角鴞東方角鴞優雅角鴞魚鴞屬黃魚鴞林鴞屬褐林鴞灰林鴞鵂鶹屬領鵂鶹小鴞屬縱紋腹小鴞鷹鴞屬褐鷹鴞耳鴞屬長耳鴞短耳鴞夜鷹科夜鷹屬普通夜鷹

Cuculus poliocephalus Cacomantis Cacomantis merulinus Eudynamys Eudynamys scolopaceus Centropus Centropus bengalensis Tytonidae Tyto Tyto capensis Strigidae Otus Otus spilocephalus Otus bakkamoena Otus sunia Otus elegans Ketupa Ketupa flavipes Strix Strix leptogrammica Strix aluco Glaucidium Glaucidium brodiei Athene Athene noctua Ninox Ninox scutulata Asio Asio otus Asio flammeus Caprimulgidae Caprimulgus Caprimulgus indicus

南亞夜鷹

Caprimulgus affinis

雨燕科針尾雨燕屬白喉針尾雨燕灰喉針尾雨燕雨燕屬

Apodidae Hirundapus Hirundapus caudacutus White-throated Needletail 針尾雨燕 Hirundapus cochinchinensis Silver-backed Needletail 針尾雨燕 Apus

叉尾雨燕

Apus pacificus

Ruff

Red-necked Phalarope 紅領瓣足鷸 Grey Phalarope 灰瓣足鷸 Red Phalarope

Oriental Pratincole

黑尾鷗海鷗北極鷗銀鷗/黑脊鷗 Herring Gull 織女銀鷗 Yellow-legged Gull 黃腳銀鷗大黑脊鷗 Slaty-backed Gull 灰背鷗小黑背鷗 Lesser Black-backed Gull 灰林銀鷗 Great Black-backed Gull 漁鷗 Common Black-headed Gull 紅嘴鷗 Saunders's Gull 黑嘴鷗 Franklin's Gull 弗氏鷗 Little Gull 小鷗 Black-legged Kittiwake

三趾鷗

Gull-billed Tern Caspian Tern

鷗嘴燕鷗裏海燕鷗桑氏燕鷗白嘴端燕鷗黑嘴端鳳頭燕鷗鳳頭燕鷗紅燕鷗蒼燕鷗燕鷗小燕鷗白腰燕鷗白眉燕鷗烏領燕鷗

Sandwich Tern

Sterna bernsteini Sterna bergii Sterna dougallii Sterna sumatrana Sterna hirundo Sterna albifrons Sterna aleutica Sterna anaethetus Sterna fuscata Chlidonias Chlidonias hybrida Chlidonias leucopterus Chlidonias niger Anous Anous stolidus Stercorariidae Stercorarius

Chinese Crested Tern Greater Crested Tern Roseate Tern Black-naped Tern Common Tern Little Tern Aleutian Tern Bridled Tern Sooty Tern

灰賊鷗

Stercorarius maccormicki

South Polar Skua Pomarine Jaeger Parasitic Jaeger Arctic Skua Long-tailed Jaeger

中賊鷗

Stercorarius pomarinus Stercorarius parasiticus

長尾賊鷗海雀科海鴉屬

Stercorarius longicaudus Alcidae Uria

崖海鴉扁嘴海雀屬扁嘴海雀冠海雀鳩鴿科鴿屬灰林鴿

Whiskered Tern 黑腹燕鷗 White-winged Black Tern 白翅黑燕鷗 Black Tern 黑浮鷗 Brown Noddy

Guillemot Common Murre Synthliboramphus Synthliboramphus antiquus Ancient Murrelet Synthliboramphus wumizusume Japanese Murrelet Columbidae Columba Columba pulchricollis Ashy Woodpigeon Uria aalge

燕鴴

Black-tailed Gull Mew Gull Glaucous Gull

黑嘴端鳳頭燕鷗鳳頭燕鷗粉紅燕鷗黑枕燕鷗燕鷗小燕鷗白腰燕鷗白眉燕鷗烏領燕鷗浮鷗屬黑腹浮鷗白翅黑浮鷗黑浮鷗玄燕鷗屬白頂玄燕鷗賊鷗科賊鷗屬

短尾賊鷗

流蘇鷸

玄燕鷗

RW CT RT

UnW RW V CW UnW V V RW UnT UnW V RT SUn SUn SUn UnT UnRe UnT SUn RS/RT CT CT V RS

南極賊鷗麥氏賊鷗中賊鷗

賊鷗

長尾賊鷗

海鴿海鴉

扁嘴海雀冠海雀

V V

灰林鴿

UnRe

舊中文俗名遷留狀態黑林鴿 V 烏鳩金背鳩珠頸斑鳩斑頸鳩紅鳩

CRe CRe CRe

Philippine Cuckoo-Dove 長尾鳩

UnRe

翠翼鳩

UnRe

Emerald Dove

Orange-breasted Green Pigeon 橙胸綠鳩 White-bellied Green Pigeon 綠鳩 Whistling Green Pigeon 紅頭綠鳩 Black-chinned Fruit Dove 小綠鳩

冠郭公紅翅鳳頭鵑

V UnRe UnRe V

Large Hawk-Cuckoo 鷹鵑 Northern Hawk-Cuckoo 棕腹杜鵑 Indian Cuckoo 四聲杜鵑大杜鵑 Common Cuckoo 布穀中杜鵑 Himalayan Cuckoo 筒鳥 Lesser Cuckoo 小杜鵑

CS V V

Plaintive Cuckoo

八聲杜鵑

Common Koel

噪鵑

Lesser Coucal

番鵑

CRe

Grass Owl

草鴞

RRe

Mountain Scops Owl Collared Scops Owl Oriental Scops Owl Elegant Scops Owl

黃嘴角鴞領角鴞角鴞蘭嶼角鴞

CRe CRe UnT CRe

Tawny Fish Owl

黃魚鴞

RRe

Brown Wood Owl Tawny Owl

褐林鴞灰林鴞

RRe RRe

Collared Owlet

鵂鶹

CRe

Little Owl

縱紋腹小鴞

Brown Hawk-Owl

褐鷹鴞

UnRe/UnT

Long-eared Owl Short-eared Owl

長耳鴞短耳鴞

RW UnW

Grey Nightjar

普通夜鷹臺彎夜鷹疏林夜鷹

Savanna Nightjar

Fork-tailed Swift Pacific Swift

叉尾雨燕白腰雨燕

February & March•2010∣

RT CS RT

RT CRe

RT UnRe UnRe/ UnT

∣43

錄

Phalaropus fulicarius Glareolidae Glareola Glareola maldivarum Laridae Larus Larus crassirostris Larus canus Larus hyperboreus

中文名

資料

灰瓣足鷸燕鴴科燕鴴屬燕鴴鷗科鷗屬黑尾鷗海鷗北極鷗

英文俗名舊中文俗名遷留狀態 Spoon-billed Sandpiper 琵嘴鷸 RT

資料錄

中文名家雨燕佛法僧科三寶鳥屬三寶鳥翠鳥科翡翠屬赤翡翠白胸翡翠黑頭翡翠領翡翠屬白領翡翠三趾翠鳥屬三趾翠鳥翠鳥屬翠鳥蜂虎科蜂虎屬彩虹蜂虎戴勝科戴勝屬戴勝鬚鴷科擬鴷屬五色鳥 ● 啄木鳥科蟻鴷屬蟻鴷啄木鳥屬小啄木大赤啄木綠啄木屬綠啄木八色鶇科八色鶇屬仙八色鶇藍翅八色鶇山椒鳥科鵑鵙屬花翅山椒

學名 Apus nipalensis Coraciidae Eurystomus Eurystomus orientalis Alcedinidae Halcyon Halcyon coromanda Halcyon smyrnensis Halcyon pileata Todirhamphus Todirhamphus chloris Ceyx Ceyx erithacus Alcedo Alcedo atthis Meropidae Merops Merops ornatus Upupidae Upupa Upupa epops Ramphastidae Megalaima Megalaima nuchalis Picidae Jynx Jynx torquilla Dendrocopos Dendrocopos canicapillus Dendrocopos leucotos Picus Picus canus Pittidae Pitta Pitta nympha Pitta moluccensis Campephagidae Coracina Coracina macei

黑翅山椒

Coracina melaschistos

山椒鳥屬灰山椒灰喉山椒

Dollarbird

舊中文俗名遷留狀態小雨燕 CRe

佛法僧

Ruddy Kingfisher 赤翡翠 White-throated Kingfisher 蒼翡翠 Black-capped Kingfisher 黑頭翡翠

RT RT RT

白領翡翠

Oriental Dwarf Kingfisher 三趾翡翠

Collared Kingfisher

Common Kingfisher

翠鳥

Rainbow Bee-eater

彩虹蜂虎

CRe

Common Hoopoe

戴勝

Taiwan Barbet

五色鳥

CRe

Northern Wryneck

地啄木

RW/RT

Grey-capped Pygmy Woodpecker 小啄木 White-backed Woodpecker 大赤啄木

CRe UnRe

Grey-headed Woodpecker 綠啄木

RRe

Fairy Pitta Blue-winged Pitta

八色鳥藍翅八色鶇

UnS V

Large Cuckoo-shrike Black-winged Cuckoo-shrike

花翅山椒鳥

RRe

黑翅山椒鳥

Pericrocotus Pericrocotus divaricatus

Ashy Minivet Grey-chinned Minivet Long-tailed Minivet

灰山椒鳥灰喉山椒鳥紅山椒鳥長尾山椒鳥

RW/RT

Pericrocotus solaris

Tiger Shrike Bull-headed Shrike Brown Shrike Long-tailed Shrike Chinese Grey Shrike

虎紋伯勞紅頭伯勞紅尾伯勞棕背伯勞楔尾伯勞

RT RW CT/CW CRe V

長尾山椒伯勞科伯勞屬虎紋伯勞紅頭伯勞紅尾伯勞棕背伯勞楔尾伯勞黃鸝科黃鸝屬黃鸝朱鸝卷尾科卷尾屬大卷尾灰卷尾小卷尾髮冠卷尾王鶲科黑枕王鶲屬黑枕王鶲壽帶屬亞洲壽帶

Pericrocotus ethologus Laniidae Lanius Lanius tigrinus Lanius bucephalus Lanius cristatus Lanius schach Lanius sphenocercus Oriolidae Oriolus Oriolus chinensis Oriolus traillii Dicruridae Dicrurus Dicrurus macrocercus Dicrurus leucophaeus Dicrurus aeneus Dicrurus hottentottus Monarchidae Hypothymis Hypothymis azurea Terpsiphone Terpsiphone paradisi

紫壽帶

Terpsiphone atrocaudata

鴉科

Corvidae

44∣

英文俗名 House Swift

Black-naped Oriole Maroon Oriole

黃鸝朱鸝

Black Drongo Ashy Drongo Bronzed Drongo Hair-crested Drongo

大卷尾灰卷尾小卷尾髮冠卷尾

Black-naped Monarch 黑枕藍鶲 Asian Paradise-flycatcher 亞洲綬帶綬帶鳥 Japanese Paradise-flycatcher 紫壽帶

∣February & March•2010

CRe V

RRe/RT UnRe

CRe RT CRe RT

CRe RT UnT/CS

中文名松鴉屬松鴉藍鵲屬臺灣藍鵲 ● 樹鵲屬灰樹鵲鵲屬喜鵲星鴉屬星鴉鴉屬

學名 Garrulus Garrulus glandarius Urocissa Urocissa caerulea Dendrocitta Dendrocitta formosae Pica Pica pica Nucifraga Nucifraga caryocatactes Corvus

東方寒鴉

Corvus dauuricus

Daurian Jackdaw

家烏鴉禿鼻鴉小嘴烏鴉玉頸鴉

Corvus splendens Corvus frugilegus Corvus corone Corvus pectoralis

巨嘴鴉

Corvus macrorhynchos

House Crow Rook Carrion Crow Collared Crow Large-billed Crow Jungle Crow

連雀科連雀屬黃連雀朱連雀山雀科山雀屬

Bombycillidae Bombycilla Bombycilla garrulus Bombycilla japonica Paridae Parus

Bohemian Waxwing Japanese Waxwing

大山雀

Parus major

Great Tit

綠背山雀黃山雀 ● 煤山雀赤腹山雀攀雀科攀雀屬攀雀燕科沙燕屬棕沙燕

Parus monticolus Parus holsti Parus ater Parus varius Remizidae Remiz Remiz pendulinus Hirundinidae Riparia Riparia paludicola

Green-backed Tit Yellow Tit Coal Tit Varied Tit

白頰山雀大山雀青背山雀黃山雀煤山雀赤腹山雀

Penduline Tit

攀雀

灰沙燕

Riparia riparia

燕屬家燕洋燕毛腳燕屬

Hirundo Hirundo rustica Hirundo tahitica Delichon

東方毛腳燕 Delichon dasypus 金腰燕屬金腰燕赤腰燕長尾山雀科長尾山雀屬紅頭長尾山雀百靈科沙百靈屬

Cecropis Cecropis daurica Cecropis striolata Aegithalidae Aegithalos Aegithalos concinnus Alaudidae Calandrella

英文俗名

舊中文俗名遷留狀態

Eurasian Jay

松鴉

CRe

Taiwan Blue Magpie

臺灣藍鵲

CRe

Grey Treepie

樹鵲

CRe

Common Magpie

喜鵲

CRe

Eurasian Nutcracker

星鴉

CRe

寒鴉東方寒鴉家烏鴉禿鼻鴉小嘴鴉玉頸鴉

V RW V V

巨嘴鴉

CRe

黃連雀朱連雀

V V

Plain Martin 棕沙燕 Collared Sand Martin 灰沙燕 Bank Swallow Barn Swallow Pacific Swallow

家燕洋燕

Asian House Martin

毛腳燕煙腹毛腳燕

Red-rumped Swallow 金腰燕 Striated Swallow 赤腰燕

Black-throated Tit

紅頭山雀

短趾百靈大短趾百靈 Asian Short-toed Lark 亞洲短趾百靈

V CRe RRe CRe UnRe

CRe RT CS/CW/CT CRe UnRe RT CRe

CRe

大短趾百靈 Calandrella brachydactyla Greater Short-toed Lark

亞洲短趾百靈 Calandrella cheleensis Alauda 雲雀屬 Alauda arvensis 歐亞雲雀 Alauda gulgula 小雲雀 Cisticolidae 扇尾鶯科 Cisticola 扇尾鶯屬 Cisticola juncidis 棕扇尾鶯 Cisticola exilis 黃頭扇尾鶯 Prinia 鷦鶯屬 Prinia crinigera 斑紋鷦鶯 Prinia flaviventris 灰頭鷦鶯 Prinia inornata 褐頭鷦鶯 Pycnonotidae 鵯科 Spizixos 鸚嘴鵯屬 Spizixos semitorques 白環鸚嘴鵯 Pycnonotus 鵯屬

Eurasian Skylark Oriental Skylark

歐亞雲雀小雲雀

Zitting Cisticola 棕扇尾鶯 Golden-headed Cisticola 黃頭扇尾鶯

RT CRe

CRe UnRe

Striated Prinia Yellow-bellied Prinia Plain Prinia

斑紋鷦鶯灰頭鷦鶯褐頭鷦鶯

CRe CRe CRe

Collared Finchbill

白環鸚嘴鵯

CRe

強腳樹鶯

Cettia fortipes

黃腹樹鶯短翅鶯屬臺灣短翅鶯 ● 蝗鶯屬茅斑蝗鶯小蝗鶯北蝗鶯史氏蝗鶯蒼眉蝗鶯葦鶯屬東方大葦鶯雙眉葦鶯細紋葦鶯柳鶯屬褐色柳鶯巨嘴柳鶯黃腰柳鶯黃眉柳鶯極北柳鶯淡腳柳鶯庫頁島柳鶯冠羽柳鶯冠紋柳鶯飯島柳鶯鶲鶯屬棕面鶲鶯畫眉科彎嘴鶥屬大彎嘴鶥小彎嘴鶥鱗胸鷦鶥屬

Cettia acanthizoides Bradypterus Bradypterus alishanensis Locustella Locustella lanceolata Locustella certhiola Locustella ochotensis Locustella pleskei Locustella fasciolata Acrocephalus Acrocephalus orientalis Acrocephalus bistrigiceps Acrocephalus sorghophilus Phylloscopus Phylloscopus fuscatus Phylloscopus schwarzi Phylloscopus proregulus Phylloscopus inornatus Phylloscopus borealis Phylloscopus tenellipes Phylloscopus borealoides Phylloscopus coronatus Phylloscopus reguloides Phylloscopus ijimae Abroscopus Abroscopus albogularis Timaliidae Pomatorhinus Pomatorhinus erythrogenys Pomatorhinus ruficollis Pnoepyga

鱗胸鷦鶥

Pnoepyga albiventer

Scaly-breasted Wren-Babbler

穗鶥屬紅頭穗鶥噪鶥屬

Stachyris Stachyris ruficeps Garrulax

Rufous-capped Babbler 山紅頭

白喉噪鶥棕噪鶥臺灣畫眉 ● 臺灣噪鶥 ● 藪鶥屬

舊中文俗名遷留狀態白頭翁 CRe 烏頭翁 CRe

Brown-eared Bulbul

棕耳鵯

CRe

Black Bulbul

紅嘴黑鵯

CRe

Asian Stubtail

短尾鶯

Actinodura Actinodura morrisoniana Alcippe Alcippe cinereiceps Alcippe brunnea Alcippe morrisonia Heterophasia Heterophasia auricularis Yuhina Yuhina brunneiceps Erpornis Erpornis zantholeuca

RT/RW

Japanese Bush Warbler 短翅樹鶯 Brownish-flanked 臺彎小鶯 Bush Warbler Yellowish-bellied Bush Warbler 深山鶯

UnW

Taiwan Bush Warbler 臺彎叢樹鶯

CRe

Lanceolated Warbler Rusty-rumped Warbler Middendorff's Warbler Pleske's Warbler Gray's Warbler

茅斑蝗鶯小蝗鶯北蝗鶯史氏蝗鶯蒼眉蝗鶯

Oriental Reed Warbler 大葦鶯 Black-browed Reed Warbler 雙眉葦鶯 Speckled Reed Warbler 細紋葦鶯 Dusky Warbler Radde's Warbler Pallas's Warbler Yellow-browed Warbler Arctic Warbler Pale-legged Leaf Warbler Sakhalin Leaf Warbler Eastern Crowned Warbler Blyth's Leaf Warbler Ijima's Leaf Warbler

CRe CRe

RT RT RT RT RT CW RT V

褐色柳鶯 RT 巨嘴柳鶯 V 黃腰柳鶯 UnT 黃眉柳鶯 UnW 極北柳鶯 CT/UnW 淡腳柳鶯 RT 庫頁島柳鶯 RT 冠羽柳鶯 RT 冠紋柳鶯 V 艾吉柳鶯 RT

Rufous-faced Warbler 棕面鶯

Rusty-cheeked Scimitar Babbler 大彎嘴 Streak-breasted Scimitar Babbler 小彎嘴小鷦眉鱗胸鷦鷯

白喉噪眉白喉笑鶇棕噪眉 Garrulax poecilorhynchus Rusty Laughing-thrush 竹鳥 Garrulax taewanus Taiwan Hwamei 畫眉 White-whiskered 臺彎噪眉 Garrulax morrisonianus Laughing-thrush 金翼白眉 Liocichla Garrulax albogularis

黃痣藪鶥 ● Liocichla steerii 斑翅鶥屬臺灣斑翅鶥 ● 雀鶥屬紋喉雀鶥烏線雀鶥繡眼雀鶥奇鶥屬白耳奇鶥 ● 鳳鶥屬冠羽鳳鶥 ● 綠鳳鶥屬綠鳳鶥

英文俗名 Light-vented Bulbul Styan's Bulbul

White-throated Laughing-thrush

CRe

CRe CRe CRe CRe RRe UnRe UnRe CRe

Steere's Liocichla

黃胸藪眉藪鳥

CRe

Taiwan Barwing

紋翼畫眉

CRe

Streak-throated Fulvetta 灰頭花翼 Dusky Fulvetta 頭烏線 Grey-cheeked Fulvetta 繡眼畫眉

CRe CRe CRe

白耳畫眉

CRe

White-eared Sibia Taiwan Yuhina

冠羽畫眉

CRe

White-bellied Yuhina

綠畫眉

CRe

中文名鴉雀屬棕頭鴉雀黃羽鴉雀繡眼科繡眼屬綠繡眼

學名 Paradoxornis Paradoxornis webbianus Paradoxornis verreauxi Zosteropidae Zosterops Zosterops japonicus

低地繡眼

Zosterops meyeni

戴菊科戴菊屬臺灣戴菊 ● 戴菊鷦鷯科鷦鷯屬鷦鷯鳾科鳾屬

Reguliidae Regulus Regulus goodfellowi Regulus regulus Troglodytidae Troglodytes Troglodytes troglodytes Sittidae Sitta Sitta europaea Sturnidae Aplonis

茶腹鳾椋鳥科輝椋鳥屬

亞洲輝椋鳥 Aplonis panayensis

英文俗名

Vinous-throated Parrotbill 粉紅鸚嘴 Golden Parrotbill 黃羽鸚嘴

CRe

Flamecrest Goldcrest

火冠戴菊戴菊

CRe RT

Winter Wren

鷦鷯

CRe

Eurasian Nuthatch

茶腹鳾

CRe

Asian Glossy Starling

菲律賓椋鳥輝椋鳥

UnE

Lowland White-eye

Acridotheres Acridotheres cristatellus

Crested Myna

爪哇八哥

Acridotheres javanicus

White-vented Myna

家八哥椋鳥屬

Acridotheres tristis Sturnus

Common Myna

黑領椋鳥

Sturnus nigricollis

Black-collared Starling

北椋鳥

Sturnus sturninus Sturnus philippensis

灰背椋鳥

Sturnus sinensis

粉紅椋鳥絲光椋鳥灰椋鳥

Sturnus roseus Sturnus sericeus Sturnus cineraceus

歐洲椋鳥

Sturnus vulgaris

鶇科嘯鶇屬

Turdidae Myophonus

臺灣紫嘯鶇 ● Myophonus insularis

CRe RRe

綠繡眼巴丹綠繡眼低地綠繡眼

Japanese White-eye

八哥屬八哥

紫背椋鳥

舊中文俗名遷留狀態

八哥白尾八哥爪哇八哥家八哥黑領椋鳥烏領椋鳥

Purple-backed Starling 北椋鳥 Daurian Starling Chestnut-cheeked Starling 小椋鳥灰背椋鳥 White-shouldered Starling 噪林鳥 Rosy Starling 粉紅椋鳥 Red-billed Starling 絲光椋鳥 White-cheeked Starling 灰椋鳥歐洲椋鳥 European Starling 歐洲八哥

Taiwan Whistling Thrush

地鶇屬白眉地鶇白氏地鶇

Zoothera Zoothera sibirica Zoothera aurea

Siberian Thrush White's Thrush

虎斑地鶇

Zoothera dauma

Scaly Thrush

鶇屬

Turdus

灰背鶇

Turdus hortulorum

烏灰鶇黑鶇白頭鶇白眉鶇白腹鶇赤胸鶇赤頸鶇紅尾鶇斑點鶇短翅鶇屬小翼鶇鶲科歌鴝屬

Turdus cardis Turdus merula Turdus poliocephalus Turdus obscurus Turdus pallidus Turdus chrysolaus Turdus ruficollis Turdus naumanni Turdus eunomus Brachypteryx Brachypteryx montana Muscicapidae Luscinia

日本歌鴝

Luscinia akahige

Japanese Robin

琉球歌鴝

Luscinia komadori

Ryukyu Robin

藍喉歌鴝紅喉歌鴝藍歌鴝

Luscinia svecica Luscinia calliope Luscinia cyane

Bluethroat Siberian Rubythroat Siberian Blue Robin

臺彎紫嘯鶇紫嘯鶇白眉地鶇虎鶇虎鶇小虎鶇

CRe

UnRe EC EC UnE RW/RT RT UnW V UnW UnW RW

CRe RT CW UnW/ RRe

灰背鶇灰背赤腹鶇 Japanese Thrush 烏灰鶇 Eurasian Blackbird 黑鶇 Island Thrush 白頭鶇 Eyebrowed Thrush 白眉鶇 Pale Thrush 白腹鶇 Brown-headed Thrush 赤腹鶇 Red-throated Thrush 赤頸鶇 Naumann's Thrush 紅尾鶇 Dusky Thrush 斑點鶇

RT RW RRe CW CW CW V RW CW

White-browed Shortwing 小翼鶇

CRe

Grey-backed Thrush

日本歌鴝鴝鳥琉球歌鴝琉球鴝鳥藍喉鴝野鴝藍歌鴝

February & March•2010∣

RW V RW UnW RT

∣45

錄

學名 Pycnonotus sinensis Pycnonotus taivanus Microscelis Microscelis amaurotis Hypsipetes Hypsipetes leucocephalus Sylviidae Urosphena Urosphena squameiceps Cettia Cettia diphone

資料

中文名白頭翁烏頭翁 ● 棕耳鵯屬棕耳鵯短腳鵯屬紅嘴黑鵯鶯科短尾鶯屬短尾鶯樹鶯屬短翅樹鶯

資料錄

中文名白眉林鴝栗背林鴝 ● 藍尾歌鴝紅尾歌鴝紅尾鴝屬赭紅尾鴝黃尾鴝水鴝屬鉛色水鴝藍地鴝屬白尾鴝燕尾屬小剪尾石䳭屬

學名 Luscinia indica Luscinia johnstoniae Luscinia cyanura Luscinia sibilans Phoenicurus Phoenicurus ochruros Phoenicurus auroreus Rhyacornis Rhyacornis fuliginosa Myiomela Myiomela leucura Enicurus Enicurus scouleri Saxicola

英文俗名 White-browed Bush Robin Collared Bush Robin Orange-flanked Bush Robin Rufous-tailed Robin

舊中文俗名遷留狀態白眉林鴝 RRe 栗背林鴝 CRe 藍尾鴝 UnW 紅尾歌鴝 V

Black Redstart Daurian Redstart

赭紅尾鴝黃尾鴝

V UnW

Plumbeous Water Redstart 鉛色水鶇

CRe

黑喉鴝

Saxicola torquatus

灰叢鴝䳭屬沙䳭穗䳭漠䳭磯鶇屬藍磯鶇白喉磯鶇鶲屬斑鶲

Saxicola ferreus Oenanthe Oenanthe isabellina Oenanthe oenanthe Oenanthe deserti Monticola Monticola solitarius Monticola gularis Muscicapa Muscicapa griseisticta

烏鶲

Muscicapa sibirica

灰鶲紅尾鶲姬鶲屬白眉姬鶲黃眉姬鶲斑眉姬鶲紅喉姬鶲黃胸姬鶲白腹藍鶲屬白腹藍鶲銅藍鶲屬銅藍鶲仙鶲屬黃腹仙鶲方尾鶲屬方尾鶲河烏科河烏屬河烏啄花科啄花屬綠啄花紅胸啄花麻雀科麻雀屬山麻雀麻雀梅花雀科梅花雀屬橙頰梅花雀文鳥屬

Muscicapa dauurica Muscicapa ferruginea Ficedula Ficedula zanthopygia Ficedula narcissina Ficedula mugimaki Ficedula parva Ficedula hyperythra Cyanoptila Cyanoptila cyanomelana Eumyias Eumyias thalassina Niltava Niltava vivida Culicicapa Culicicapa ceylonensis Cinclidae Cinclus Cinclus pallasii Dicaeidae Dicaeum Dicaeum concolor Dicaeum ignipectum Passeridae Passer Passer rutilans Passer montanus Estrildidae Estrilda Estrilda melpoda Lonchura

白喉文鳥

Lonchura malabarica

白腰文鳥斑文鳥黑頭文鳥岩鷚科岩鷚屬岩鷚棕眉山岩鷚鶺鴒科山鶺鴒屬山鶺鴒

Lonchura striata Lonchura punctulata Lonchura malacca Prunellidae Prunella Prunella collaris Prunella montanella Motacillidae Dendronanthus Dendronanthus indicus

46∣

中文名鶺鴒屬黃鶺鴒黃頭鶺鴒灰鶺鴒白鶺鴒日本鶺鴒鷚屬大花鷚布萊氏鷚樹鷚白背鷚赤喉鷚

學名 Motacilla Motacilla flava Motacilla citreola Motacilla cinerea Motacilla alba Motacilla grandis Anthus Anthus richardi Anthus godlewskii Anthus hodgsoni Anthus gustavi Anthus cervinus

黃腹鷚

Anthus rubescens

Buff-bellied Pipit

水鷚

Anthus spinoletta

Water Pipit

UnE

雀科燕雀屬花雀金翅雀屬金翅雀黃雀白腰朱頂雀朱雀屬普通朱雀酒紅朱雀灰雀屬褐灰雀灰頭灰雀錫嘴雀屬錫嘴雀黃嘴雀屬小黃嘴雀黃嘴雀鵐科鳳頭鵐屬冠鵐鵐屬白頭鵐草鵐白眉鵐栗耳鵐小鵐黃眉鵐田鵐黃喉鵐金鵐銹鵐黑頭鵐繡眼鵐黑臉鵐灰鵐葦鵐蘆鵐鐵爪鵐屬鐵爪鵐雪鵐屬雪鵐

Fringillidae Fringilla Fringilla montifringilla Carduelis Carduelis sinica Carduelis spinus Carduelis flammea Carpodacus Carpodacus erythrinus Carpodacus vinaceus Pyrrhula Pyrrhula nipalensis Pyrrhula erythaca Coccothraustes Coccothraustes coccothraustes Eophona Eophona migratoria Eophona personata Emberizidae Melophus Melophus lathami Emberiza Emberiza leucocephala Emberiza cioides Emberiza tristrami Emberiza fucata Emberiza pusilla Emberiza chrysophrys Emberiza rustica Emberiza elegans Emberiza aureola Emberiza rutila Emberiza melanocephala Emberiza sulphurata Emberiza spodocephala Emberiza variabilis Emberiza pallasi Emberiza schoeniclus Calcarius Calcarius lapponicus Plectrophenax Plectrophenax nivalis

UnE

Dickinson, E.C. 2003. The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World, 3rd edn. Princeton: Princeton University Press.

White-tailed Robin

白尾鴝

UnRe

Little Forktail

小剪尾

RRe

Common Stonechat

黑喉鴝

Grey Bushchat

灰叢鴝

Isabelline Wheatear Northern Wheatear Desert Wheatear

沙䳭穗䳭漠䳭

Blue Rock Thrush 藍磯鶇 White-throated Rock Thrush 白喉磯鶇 Grey-streaked Flycatcher 灰斑鶲烏鶲 Dark-sided Flycatcher 鮮卑鶲 Asian Brown Flycatcher 寬嘴鶲 Ferruginous Flycatcher 紅尾鶲

UnW/ UnT RT V V V RRe/CW V UnT RT UnT UnS

白眉鶲黃眉黃鶲白眉黃鶲紅喉鶲黃胸青鶲

RT RT RT RW CRe

Blue-and-white Flycatcher 白腹琉璃

Asian Verditer Flycatcher 銅藍鶲

Yellow-rumped Flycatcher Narcissus Flycatcher Mugimaki Flycatcher Red-breasted Flycatcher Snowy-browed Flycatcher

Vivid Niltava

黃腹琉璃

Grey-headed Canary Flycatcher 方尾鶲

Brown Dipper

河烏

UnRe V

UnRe

Plain Flowerpecker 綠啄花鳥 Fire-breasted Flowerpecker 紅胸啄花鳥

UnRe CRe

Russet Sparrow 山麻雀 Eurasian Tree Sparrow 麻雀

RRe CRe

Orange-cheeked Waxbill 橙頰梅花雀白喉文鳥印度銀嘴文鳥 White-rumped Munia 白腰文鳥 Scaly-breasted Munia 斑文鳥 Black-headed Munia 黑頭文鳥

Indian Silverbill

CRe CRe RRe

Alpine Accentor Siberian Accentor

岩鷚棕眉山岩鷚

CRe V

Forest Wagtail

山鶺鴒

∣February & March•2010

英文俗名

舊中文俗名遷留狀態

Yellow Wagtail Citrine Wagtail Grey Wagtail White Wagtail Japanese Pied Wagtail

黃鶺鴒黃頭鶺鴒灰鶺鴒白鶺鴒日本鶺鴒

CW/CT V CW CRe/CW V

Richard's Pipit Blyth's Pipit Olive-backed Pipit Pechora Pipit Red-throated Pipit

大花鷚布萊氏鷚樹鷚白背鷚赤喉鷚黃腹鷚褐色鷚小水鷚褐色鷚

UnW V CW RT UnW RW V

Brambling

花雀

Oriental Greenfinch Eurasian Siskin Common Redpoll

金翅雀黃雀普通朱頂雀

RW RW V

Common Rosefinch Vinaceous Rosefinch

普通朱雀酒紅朱雀

V CRe

Brown Bullfinch 褐鷽 Grey-headed Bullfinch 灰鷽

UnRe UnRe

臘嘴雀

Yellow-billed Grosbeak 小桑鳲 Japanese Grosbeak 桑鳲

RW RW

Hawfinch

Crested Bunting

冠鵐

Pine Bunting Meadow Bunting Tristram's Bunting Chestnut-eared Bunting Little Bunting Yellow-browed Bunting Rustic Bunting Yellow-throated Bunting Yellow-breasted Bunting Chestnut Bunting Black-headed Bunting Japanese Yellow Bunting Black-faced Bunting Grey Bunting Pallas's Bunting Reed Bunting

白頭鵐草鵐白眉鵐赤胸鵐小鵐黃眉鵐田鵐黃喉鵐金鵐銹鵐黑頭鵐野鵐黑臉鵐灰鵐葦鵐蘆鵐

V V RT RT UnT/RW RT RT RW RT UnT V RT CW V RW V

Lapland Bunting

鐵爪鵐

Snow Bunting

雪鵐

2009年12月鳥類救傷含義診醫院共計82隻．2010年1月鳥類救傷含義診醫院共計30隻︱文⧸黃聖祐整理 ▲▲ ▲ ▲

救傷紀錄

12月照護中21隻、死亡41隻、野放16隻、長期收容4隻 1月照護中13隻、死亡12隻、野放3隻、長期收容2隻 H 士林區天母家畜醫院 12月2筆2隻/1月3筆3隻

白頭翁亞成 1/0 白腹鶇不明 1/0 紅鳩成 0/1 斑頸鳩幼 1/0、亞成 1/0、成 1/0 金背鳩成 1/0 五色鳥成 3/0 白腰文鳥幼 1/0 麻雀成 3/0 白腰草鷸成 1/0 虎鶇成 3/0、不明 1/0 領角鴞成 0/2、幼 0/3 黑冠麻鷺不明 0/1 紅隼亞成 0/1 黑頭文鳥成 0/1 外-輝椋鳥成 1/0 外-鸚鵡成 0/1 特-小彎幼鳥1隻（12/2於北縣花園新嘴畫眉城山區拾獲，無外傷，照護中）特- 幼鳥1隻（12/16於北縣五股車小鸊鷈道拾獲，12/18死亡） 12月北市14筆、北縣7筆、宜縣1筆 1月北市7筆、宜縣1筆、不明2筆

斑頸鳩亞 1/0 紅鳩亞 1/0 白腹鶇成 1/0 斑文鳥成 1/0 12月北市4筆/1月無

斑頸鳩亞成 1/0 白頭翁不明 1/0 鳳頭蒼鷹成 0/1 紅冠水雞成 0/1 特- 成鳥1隻（1/11於北市天母西白耳畫眉路路邊拾獲，翅傷1/11死亡） 12月北市2筆 1月北市1筆、北縣1筆、宜縣1筆

D大同區凡賽爾賽鴿寵物鳥醫院 12月32筆32隻/1月7筆7隻綠繡眼成 1/0 白頭翁亞成 0/1、成 1/0 幼 4/0、亞成 4/0

斑頸鳩成 2/0、不明 3/1 紅鳩成 1/0 小白鷺成 1/0 白腹鶇成 1/0 虎鶇成 1/0 洋燕不明 1/0 黑冠麻鷺亞 1/0 紅隼成 1/0 夜鷺亞 1/0 領角鴞成 1/0 樹鵲不明 1/0 麻雀不明 0/1 外-家鴿不明 0/1 特- 成鳥1隻（12/19於北市民權東路黃眉柳鶯道路黏鼠板拾獲，1/16新店野放） 12月北市24筆、北縣5筆、不明3筆 1月北市7筆

E大安區澄毅動物醫院 12月9筆9隻/1月5筆5隻五色鳥黑冠麻鷺斑頸鳩領角鴞虎鶇大冠鷲外-番鴨特-蒼鷺

成 1/0、不明 1/0 幼 1/0 亞成 1/0、成 1/3 成 1/1 成 1/0 不明 1/0 成 0/1 成鳥1隻（12/13於北市東興街拾獲，翅骨折，12/15死亡）

12月北市6筆、北縣2筆、桃縣1筆 1月北市5筆

F 新莊市快樂動物醫院 12月5筆5隻/1月無紅鳩不明 1/0 白腹鶇成 1/0 領角鴞不明 1/0 鳳頭蒼鷹不明 1/0 紅鳩成 1/0 12月北縣4筆、桃縣1筆

J永和市崇恩寵物動物醫院 12月7筆7隻/1月4筆4隻幼 1/0、亞成 3/2

斑頸鳩成 0/1、不明 1/0 紅鳩成 1/0 白頭翁不明 0/1 灰椋鳥

成鳥1隻（12/4於北市環河東路住家拾獲，撞擊神經症狀，12/4死亡）

12月北市3筆、北縣3筆、不明1筆 1月北縣4筆

G 內湖區西湖動物醫院 12月2筆2隻/1月1筆1隻斑頸鳩幼 1/0 虎鶇成 1/0 夜鷺成 0/1 12月北市2筆/1月北市1筆

【救傷筆記】今農曆春節一過，便漸漸邁入繁殖季的高峰。就鳥會來說，二月開始已陸陸續續接到拾獲的幼雛鳥。以去年為例，救傷中心接獲的1,736隻傷鳥中，有三分之一為雛幼鳥。一旦進入繁殖季，雛幼鳥暴增，加上傷鳥數量年年成長，現有的人力將不足以應付龐大的傷鳥數。如果沒有更多的義工加入，不但會累壞鳥爸媽們，照護品質也會降低。預計在4月和6月各舉辦一場救傷初級班，歡迎對野鳥救傷有熱誠、有興趣的生力軍能夠加入，一起為野鳥救援盡一份力。

【得得之家】

得得之家第二籠進駐一隻大冠鷲，難得有近距離

觀看牠的雄姿，因牠猛禽習性，該籠僅能有一隻。近期仍可看見貓在籠舍周圍走動，籠舍已經整修，已無去年危機。於籠舍外圍、放置穀類、麵包蟲與水果的地方，為提供釋出的傷鳥仍能有回來取食的機會，常發現松鼠也來造訪，有時甚至看到樹鵲與松鼠一起進食的有趣畫面。

◎感謝救傷義診醫師：李照陽、林逸莒、林鈺倩、許祖誠、郭詩淵、賀淑玲、顏慶芳 ◎感謝救傷服勤義工群41人。 February & March•2010∣

∣47

錄

B 松山區全陽犬貓動物醫院 12月4筆4隻/1月無

資料

A 大安區會館 12月22筆22隻/1月10筆10隻

本期鳥況為台北地區自2009年12月至2010年1月跨年期間台北地區所記錄的鳥種︱文⧸方偉宏

鳥況綜覽

本期出現的特殊鳥種有紫鷺、池鷺、白琵鷺、鴛鴦、巴鴨、赤膀鴨、蒼鷹、北雀鷹、鵟、白冠雞、小辮鴴、流蘇鷸、長嘴半蹼鷸、赤腹山雀、小剪尾、日本歌鴝、虎鶇、黑鶇、雙眉葦鶯、黃腰柳鶯、紅喉鶲、朱連雀、紅頭伯勞、灰背椋鳥、絲光椋鳥、金翅雀、花雀、黃喉鵐、小鵐、田鵐等。以下鳥類列出方式採日期、地點、隻數、記錄者。記錄順序大致上以分類順序進行。《紀錄者以英文字母為代號，符號詳見致謝欄位》

★鸕鷀 ★鷺 ★䴉 •鸕鷀:3筆記錄，1/31金山25(E)， 1/9芝山岩1(J)。 •紫鷺:4筆記錄，12/27鹿角坑濕地 1(F)，1/1田寮洋1(G)，1/24台大農場1(K)。

•鵟:4筆記錄，1/1田寮洋1(G)，1/9 關渡1(D)。

•黑尾鷗:1筆記錄，12/26野柳3(i)。

錄

•反嘴鴴 : 1 筆記錄， 1 / 1 7 華江橋 1(h)。

資料

•灰面鵟鷹:4筆記錄，1/31貢寮-雙溪2(c)，12/12楓丹白露1(V)，1/1 田寮洋1(G)。

•林鵰:2筆記錄，12/25福山2(d)。

•池鷺:4筆記錄，1/10北投貴子坑大排4(R)，1/3立農2(P)，12/31貴子坑大排1(T)。

•黑鳶:20筆記錄，12/6金山10(K)。

•綠鳩 : 3 筆記錄， 1 2 / 2 7 內湖內溝 6(l)，12/6土城彈藥庫1(k)，12/13 四崁水1(Q)。

•黑冠麻鷺:10筆記錄，1/3,10植物園3(G,Y)。

★秧雞

•栗小鷺:1筆記錄，12/27關渡5(a)。

•蜂鷹(東方蜂鷹):1筆記錄，12/6田寮洋1(M)。 •白冠雞 : 5 筆記錄， 1 2 / 1 9 關渡 1(D)。

★鷗 ★鳩鴿 ★杜鵑

•灰斑鳩 : 1 筆記錄， 1 2 / 1 0 四崁水 2(A)。 •番鵑 : 4 筆記錄， 1 2 / 2 0 田寮洋 2(B)，12/31北投貴子坑大排 2(T)，1/9田寮洋2(C)。

•黃小鷺:8筆記錄，12/27鹿角坑濕地3(F)，12/6田寮洋1(M)，12/19 市關渡1(D)。

•秧雞 : 2 筆記錄， 1 2 / 2 0 田寮洋 1(B)，1/9澳底1(C)。

•白琵鷺:4筆記錄，12/19關渡1(D, b)。

★鴨

•彩鷸:2筆記錄，12/21新海濕地三期9(A)，1/31北投忠義小徑2(U)。

•鴛鴦:2筆記錄，1/9關渡2(D)。

•灰斑鴴:1筆記錄，1/9澳底4(C)。

•戴勝:1筆記錄，1/31金山2(E)。

•尖尾鴨 : 8 筆記錄， 1 2 / 1 9 關渡 67(D)。

•小辮鴴 : 4 筆記錄， 1 2 / 6 田寮洋 7(M)，12/19關渡5(D,b)。

•小啄木:4筆記錄，12/20, 1/9烏來 1(K)。

•琵嘴鴨 : 1 2 筆記錄， 1 2 / 1 9 關渡 301(D)。

★鷸

★百靈 ★燕

•翻石鷸:1筆記錄，1/9澳底3(C)。

•巴鴨:3筆記錄，12/19關渡1(D)。 •赤頸鴨:2筆記錄，1/9關渡10(D)。

•黑腹濱鷸 : 2 筆記錄， 1 / 2 3 社子 1500(j)。

•小雲雀:2筆記錄，12/27鹿角坑濕地5(F)，1/23社子4(j)。

•綠頭鴨:6筆記錄，1/9關渡36(D)， 12/19關渡23(D)。

•紅胸濱鷸:1筆記錄，1/9澳底1(C)。 •丹氏濱鷸:1筆記錄，1/23社子8(j)。

•毛腳燕(東方毛腳燕):2筆記錄， 1/24四崁水8(O)，12/5四崁水 1(X)。

•赤膀鴨:1筆記錄，12/22土城打鳥埤濕地3(A)。

•大杓鷸 : 1 筆記錄， 1 2 / 1 9 金山 1(F)。

•赤腰燕:3筆記錄，1/24楓丹白露 6(f)，12/31北投貴子坑大排2(T)。

•鳳頭潛鴨:2筆記錄，12/27鹿角坑濕地2(F)，1/20二重疏洪道2(K)。

•流蘇鷸:2筆記錄，1/9關渡2(D)。

★山椒鳥 ★卷尾 ★黃鸝 ★鴉

•小青足鷸 : 2 筆記錄， 1 / 1 田寮洋 2(G)，1/31華江橋1(g)。

•灰喉山椒鳥:7筆記錄，1/29烏來福山50(Z)，1/14三峽滿月圓34(L)。

•長嘴半蹼鷸 : 2 筆記錄， 1 / 9 關渡 1(D)。

•小卷尾:6筆記錄，1/29烏來福山 9(Z)。

•高蹺鴴 : 6 筆記錄， 1 / 9 市關渡 26(D)。

•朱鸝:5筆記錄，12/20烏來2(K)1♂ 1♀。

•鵠(小天鵝):4筆記錄，12/6,19金山 1(K,F)，1/1金山1(K)。

★鷹 •蒼鷹:1筆記錄，1/1田寮洋1(G)。

致謝

•北雀鷹:1筆記錄，1/9田寮洋1(C)。

★彩鷸 ★鴴

★鴟鴞 •鵂鶹 : 1 筆記錄， 1 / 2 9 烏來福山 1(Z)。

★戴勝 ★啄木鳥

感謝熱心鳥友提供記錄：Ａ何一先，Ｂ張珮文，Ｃ白似珍，Ｄ阮錦松，Ｅ周成志＆游創政，Ｆ王官品，Ｇ鄭可，Ｈ王侯凱，Ｉ陳雅惠，Ｊ吳怡瑩，Ｋ曹軒鳴，Ｌ徐薇薇，Ｍ賴明珠Ｎ楊啟姚，Ｏ李昭賢，Ｐ李政洋，Ｑ陳玲樺，Ｒ顏燕盞，Ｓ王世平，Ｔ顏淑琴，Ｕ顏滿Ｖ林惠珊，Ｗ洪家興，Ｘ黃玉明，Ｙ王行健，Ｚ陳翊凡，ａ鄭心怡，ｂ方薏菁，ｃ林重德ｄ李建森，ｅ林澤民，ｆ張立佑，ｇ張春香，ｈ陳岳輝，ｉ蔡淑清，ｊ蘇奇秀，ｋ張淑茹ｌ鐘士明等，同時感謝熱心義工協助將本月份鳥類紀錄表輸入電腦。

48∣

∣February & March•2010

2010

資料

野鳥救傷初級班

錄

今年度的救傷初級班即將在4月及6月開課有意參加者請EMAIL至ivy@wbst.org.tw 主旨填寫「救傷初級班登記」並留下姓名及手機資料歡迎您把握機會加入傷鳥照護義工的行列∼

♀，12/20烏來1(K)♂，1/3植物園 1(G)♀。

•樹鷚:4筆記錄，1/1金山6(K)， 1/17石碇楓嘴露4(N)。

•赤腹鶇 : 9 筆記錄， 1 / 3 植物園 6(G)，12/6田寮洋4(M)，1/17金山 3(G)。

•大花鷚:2筆記錄，12/27鹿角坑濕地10(F)，12/21新海濕地三期 1(A)。

•虎鶇:3筆記錄，12/20, 1/9烏來 1(K)，12/20北投珠海路1(N)。

•小水鷚(水鷚):4筆記錄，1/1田寮洋6(G)，12/19金山2(F)。

•黑鶇:1筆記錄，1/9芝山岩1(J)。

★連雀 ★伯勞

•斑點鶇 : 1 0 筆記錄， 1 / 3 1 金山 20(E)，1/17金山14(G)，1/1金山 13(K)。

•朱連雀:3筆記錄，1/17大安森林公園1(H)，1/21大安森林公園 1(e)，1/26大安森林公園1(K)。

•臺灣畫眉:1筆記錄，12/6田寮洋 2(M)。

•紅尾鶇 : 4 筆記錄， 1 / 9 田寮洋 3(C)，1/1金山2(K)，1/31金山 2(E)。

•紅頭伯勞:1筆記錄，1/31金山1(E)。

•白耳畫眉:6筆記錄，1/14三峽滿月圓13(L)，1/29烏來福山10(Z)。

★鶯

•輝椋鳥:4筆記錄，12/27228和平公園9(I)。

•大葦鶯(東方大葦鶯):3筆記錄， 12/6田寮洋1(M)，12/12楓丹白露 1(V)，1/31北投忠義小徑1(U)。

•灰椋鳥 : 5 筆記錄， 1 / 2 8 田寮洋 4(C)，1/3立農2(P)。

•巨嘴鴉 : 8 筆記錄， 1 2 / 5 四崁水 20(X)。 •星鴉:1筆記錄，1/3關渡2(W)。 •臺灣藍鵲:16筆記錄，12/6烏來 25(R)。

★山雀 •青背山雀:2筆記錄，1/17石碇楓嘴露2(N)，12/13四崁水1(Q)。 •赤腹山雀:6筆記錄，1/14三峽滿月圓20(L)，12/20烏來16(K)。

★畫眉

•冠羽畫眉:4筆記錄，1/14三峽滿月圓30(L)。

★河烏 •河烏:3筆記錄，12/6烏來1(R)， 1/14三峽滿月圓1(L)，1/17石碇楓嘴露1(N)。

★鶇 •小剪尾:1筆記錄，1/14三峽滿月圓2(L)。 •日本歌鴝:1筆記錄，12/13野柳 1(K)♂。

•雙眉葦鶯:1筆記錄，12/20新店直潭國小1(O)。 •黃頭扇尾鶯:1筆記錄，1/10北投貴子坑大排1(R)。 •褐色柳鶯:1筆記錄，12/26竹圍 1(S)。 •黃腰柳鶯:1筆記錄，12/6田寮洋 1(M)。

★鶲

★椋鳥

•灰背椋鳥(噪林鳥):2筆記錄，1/20 蘆洲堤岸2(K)1♂1♀。 •絲光椋鳥:10筆記錄，12/27華江橋80(I)。

★雀 ★鵐 •金翅雀:1筆記錄，12/20田寮洋 2(B)。 •花雀:2筆記錄，12/20北投珠海路 15(N)，12/19金山3(F)。 •黃喉鵐 : 3 筆記錄， 1 / 1 田寮洋 4(G)，1/17石碇楓嘴露1(N)，1/24 四崁水1(O)。

•野鴝:9筆記錄，12/13野柳3(K)。

•紅喉鶲:1筆記錄，1/31金山1(E)。

•白尾鴝:1筆記錄，12/13四崁水 1(Q)△。

•灰斑鶲:1筆記錄，12/13四崁水 1(Q)。

•黑喉鴝 : 9 筆記錄， 1 / 9 田寮洋 8(C)，12/6田寮洋6(M)。

★鶺鴒

•小鵐:2筆記錄，1/9田寮洋1(C)， 1/17石碇楓嘴露1(N)。

•赤喉鷚 : 1 筆記錄， 1 2 / 6 田寮洋 4(M)。

•田鵐:2筆記錄，1/9田寮洋12(C)， 1/24四崁水2(O)。

•藍尾鴝:5筆記錄，12/13野柳1(K)

February & March•2010∣

∣49

關渡自然公園

月穿越線調查文⧸關渡環境部方薏菁整理

資料錄

．調查日期：20100109 ．共記錄27科57種2,625隻．調查人員/記錄：王玫孌、阮錦松、李允如李平篤、李麗霞、洪綺梅、陳冠佑、曾雲龍葉再富、楊曼瑜、蔡錦福、簡克昌/方薏菁

雁鴨科：鴛鴦 2、尖尾鴨 5、琵嘴鴨 253、小水鴨 1,055、赤頸鴨 10、綠頭鴨 36、花嘴鴨 264、菜鴨 1。鸊鷉科：小鸊鷉 2。䴉科：埃及聖䴉 109。鷺科：蒼鷺 60、黃頭鷺 2、大白鷺 15、小白鷺 1、黃小鷺 1、夜鷺 2。隼科：遊隼 1。鷹科：松雀鷹 1、鳳頭蒼鷹 1、鵟 1。秧雞科：紅冠水雞 6。長腳鷸科：高蹺鴴 26。鷸科：田鷸 29、長嘴半蹼鷸 1、流蘇鷸 2、鷹斑鷸 36、磯鷸 2、青足鷸 2、白腰草鷸 1。鳩鴿科：珠頸斑鳩 2、金背鳩 43、紅鳩 41。雨燕科：小雨燕 4。翠鳥科：翠鳥 2。伯勞科：紅尾伯勞 7。卷尾科：大卷尾 1。鴉科：喜鵲 8。燕科：家燕 22、洋燕 3。扇尾鶯科：棕扇尾鶯 2、灰頭鷦鶯 6、褐頭鷦鶯 24。鵯科：紅嘴黑鵯 1、白頭翁 64。畫眉科：小彎嘴 3、粉紅鸚嘴 6。繡眼科：綠繡眼 124。八哥科：八哥 2、白尾八哥 3、泰國八哥 2。鶇科：不明鶇 1。鶲科：黃尾鴝 1。麻雀科：麻雀 200。梅花雀科：黑頭文鳥 3、斑文鳥 88。鶺鴒科：黃鶺鴒 26。鵐科：黑臉鵐 9。

．調查日期．共記錄25科55種3,277隻．調查人員/記錄：阮錦松、林章信、張瑞麟陳冠佑、葉再富/方薏菁雁鴨科：鴛鴦 2、尖尾鴨 106、琵嘴鴨 511、小水鴨 1,562、巴鴨 1、赤頸鴨 4、綠頭鴨 15、花嘴鴨 54、白眉鴨 3、白額雁 3、鳳頭潛鴨 1、菜鴨 1。䴉科：埃及聖䴉 20。鷺科：蒼鷺 40、黃頭鷺 1、大白鷺 15、夜鷺 37。鷹科：北雀鷹 1、松雀鷹 1、灰澤鵟 1。秧雞科：白腹秧雞 1、紅冠水雞 6、緋秧雞 1。長腳鷸科：高蹺鴴 300。鴴科：小辮鴴 12。鷸科：田鷸 36、鷹斑鷸 95、磯鷸 5、白腰草鷸 7、小青足鷸 4。鳩鴿科：珠頸斑鳩 2、金背鳩 16、紅鳩 23。雨燕科：小雨燕 1。翠鳥科：翠鳥 1。伯勞科：紅尾伯勞 3。鴉科：喜鵲 2。燕科：家燕 29。扇尾鶯科：棕扇尾鶯 2、灰頭鷦鶯 17、褐頭鷦鶯 27。鵯科：紅嘴黑鵯 3、白頭翁 21。鶯科：大葦鶯 1。畫眉科：粉紅鸚嘴 54。繡眼科：綠繡眼 95。八哥科：八哥 4、黑領椋鳥 2、白尾八哥 26。鶇科：不明鶇 3。麻雀科：麻雀 3。梅花雀科：斑文鳥 63。鶺鴒科：灰鶺鴒 1、黃鶺鴒 13。鵐科：黑臉鵐 19。

補充資料：1/2 自然中心白腹鶇 1、灰鶺鴒 1，淡2 高蹺鴴 43、青足鷸 2、赤頸鴨 2、綠頭鴨 15，淡1 高蹺鴴 7，淡3 高蹺鴴 2 ；1/3 自然中心鳳頭蒼鷹 1、紅尾伯勞 3、灰鶺鴒 1，淡2 澤鵟 1，淡5 白冠雞 1；1/7 自然中心鳳頭蒼鷹 1；1/9 淡3 白額雁 4 ，水田大麻鷺 1，淡5 魚鷹 1；1/10 自然中心黑冠麻鷺 1、白腹鶇 1，淡2 高蹺鴴 48、巴鴨 1、澤鵟 1，淡1 青足鷸 99，淡3 高蹺鴴 9，淡5 白冠雞 1，東界外白額雁 4。1/11 鹹水濕地大麻鷺 1，東界外白額雁 4；1/12 自然中心紅隼 1；1/15 水田區鳳頭蒼鷹 1、遊隼 1、野鴝 1、黃尾鴝 1、短翅樹鶯 1、黑臉鵐 25；1/16 水田區魚鷹 1、澤鵟 1；1/18 自然中心紅尾伯勞 3，淡2 澤鵟 1、高蹺鴴 70，淡1 白冠雞 1、青足鷸 80；1/20 自然中心紅尾伯勞 3，淡2 白額雁 4、鳳頭潛鴨 3，淡1 澤鵟 1，水田區魚鷹 1。1/23 自然中心小鸊鷈 2、紅尾伯勞 2、白腹鶇 1，淡2 澤鵟 1、鳳頭潛鴨 1、高蹺鴴 61、白額雁 1、白琵鷺 1，淡1 青足鷸 70，淡5 小鸊鷈 4；1/24 淡2 澤鵟 1、白琵鷺 1、巴鴨 1、白眉鴨 2、鳳頭潛鴨 2；1/26 淡2 白額雁 4、巴鴨 1、白眉鴨 1、鳳頭潛鴨1、尖尾鴨 16、琵嘴鴨 80、小水鴨 2,330、赤頸鴨 1、綠頭鴨 11、花嘴鴨 15，淡1 青足鷸 59、小水鴨 27，淡4 尖尾鴨 3 、小水鴨 10、綠頭鴨 2、花嘴鴨 5，淡3 澤鵟 1、花嘴鴨 11，1/27 淡2 白額雁 3、巴鴨 1、白眉鴨 1，水田區遊隼 1、魚鷹 1； 1/28 自然中心白腹鶇 1，淡2 白額雁 3、巴鴨 1、白眉鴨 1、高蹺鴴 247、白琵鷺 1，水田區澤鵟 1、雀鷹屬 1、紅隼 1、鵟 1 ；1/30 淡2 白額雁 3、澤鵟 1、高蹺鴴 225。（琵嘴鴨在淡1有重複計數問題，故以最大量計算。綠頭鴨在淡2有重複計數問題，故以最大量計算。）2/2 淡2 白琵鷺 1；2/4 水田區小辮鴴 14、不知名鷹屬猛禽 1；2/5 淡2 白冠雞 1，水田區不知名鷹屬猛禽 2；2/10 淡2 鳳頭潛鴨 1、灰澤鵟 1，水田區紅隼 1、番鵑 1。2/11水田區白額雁 3、灰澤鵟 1；2/12 水田區小辮鴴 7、紅隼 1、魚鷹 3；2/17 自然中心松雀鷹 1，水田區花鳧 1；2/18 淡3 花鳧 1；2/20 淡3 花鳧 1、白額雁 3，水田區小辮鴴 2。2/21 自然中心鳳頭蒼鷹 1、赤腹鶇 1、白腹鶇 1，淡2 灰澤鵟 1，水田區遊隼 1、澤鵟 1、綠頭鴨 13、蒼鷺 63、小鸊鷈 1、黑臉鵐 1 ；2/25 淡2 小辮鴴 2，水田區黃眉鵐 4；2/26 自然中心黑冠麻鷺 1。2/27 淡2 羅文鴨♀1。（琵嘴鴨在淡3有重複計數問題，故以最大量計算。高蹺鴴在淡2有重複計數問題，故以最大量計算。小辮鴴在農作區有重複計數問題，故忽略不計。）

50∣

∣February & March•2010

1 、 2 月公園的鳥況十分熱鬧，不僅鴨

↑ 有著紅嘴巴與漂亮羽色的花鳧雌鳥/林章信攝

春天到了，園區的植物新芽嫩綠，或許是受到氣候忽冷忽熱的影響，樹木雖花開的絢爛，時序卻比往年提早，最近可看到結滿果實的桑樹及飄著棉絮的水柳。在一片春意下，園區的鳥兒也有了求偶的行為，翠鳥開始成對，有時鴨群也上演著追逐的戲碼，連跟在小水牛身邊的兩隻小跟班-黃頭鷺也不見蹤影，或許是去換上鮮艷的飾羽，紛紛聚集在紅樹林準備繁殖盛事了吧。（文/方薏菁） ← 收割後的稻田為白額雁喜愛停棲的環境/鍾文聲攝

關渡新進義工招募培訓活動開跑了

99年度

請夥伴們推荐有興趣的親友報名參加關渡自然公園義工團隊招募新血，歡迎年滿18歲，喜愛大自然，具主動服務熱忱，願意協助推廣濕地環境教育、保育工作的一般社會民眾。今年招收組別為『導覽解說組』、『環境維護組』；請至關渡自然公園網站www.gd-park.org.tw下載或至自然中心一樓服務台索取簡章，填寫報名表後e-mail至service@wbst.org.tw或傳真至02-28587416。專業課程學員需於6/15∼10/30完成各組的實習）6/2,9,23,30、 1,18,25、9/1,8

2次隨隊實習、2次隨隊見習 1次環維、2次營隊、3次中心排班

8/14,28、9/11

5次環維實習

February & March•2010∣

∣51

錄

自10/21起到2月份，園區紀錄到一隻具白腰的鷂屬猛禽，當時紀錄為澤鵟雌鳥，但依據後續拍攝的照片發現其白腰明顯，判定應為灰澤鵟雌鳥。 1 、 2 月園區觀察到的猛禽有鳳頭蒼鷹、魚鷹、赤腹鷹、鵟、澤鵟、灰澤鵟、紅隼、遊隼等。且 2/12 在水田區同時紀錄到三隻魚鷹在上空盤旋，園區的鳳頭蒼鷹則固定在海岸林區或自然中心附近停棲，有時因人走過而驚起低空飛過，過年連續幾天的陰雨過後，看到牠趁著好天氣，在中心前的步道旁樹上曬太陽。

資料

群的數量增加至兩千多隻，濕地更來了許多罕見的鳥種。 1/9 及 2/6 的穿越線調查中皆紀錄到一對鴛鴦， 1/9 下午則在 8 號池的泥灘地發現 4 隻白額雁，為公園的新紀錄鳥種； 1 /27原本4隻白額雁剩下3隻，另外1隻不見蹤跡。另一個新紀錄鳥種為 2/17 初四來到公園拜年的花鳧1隻，紅色的嘴、漂亮的羽色及較大的體型，讓大家眼睛為之一亮，且可以清楚的在鴨群中發現牠。花鳧在臺灣屬於稀有過境鳥，且此隻花鳧的飛羽羽緣呈白色，嘴基部並無凸起的紅色瘤狀物，應為雌性亞成鳥。白額雁及花鳧的活動範圍主要在東界水田區及保育核心區之間往返停棲，一直到 2/20還有觀察紀錄，這幾天則沒有再看到，不知道是否已飛離。而偶而現身的巴鴨雄鳥及白琵鷺，也常帶給來訪遊客意外驚喜。

初春

的

驚喜

圖文⧸芝山環境李明晃

資料

繽紛的生態樣貌總是述說不完，過了一個年，芝山的生態觀察總有驚奇的發現，我們仍持續的生態營造或許展現出了成效；更有可能是生態的運作實非兩三年就能透徹，每每觀察到新的事物時，總又多一些對大自然的喜愛。

錄

↑端紅蝶擬態的模樣

芝山生態筆記

去年種植了魚木、柑橘類植物以及藍雪花等蝴蝶食草植物，雖然是小苗，但竟發現仍有蝴蝶的蹤跡，一月份發現魚木上 ↑端紅蝶卵有許多一粒粒的卵，至二月初 ↑臺灣石發現已經孵化，全身佈滿小毛的模樣，其實展示館內展示的溪流魚類－臺灣石並不可愛，牠們成群的聚集在葉片的基部，數週後更發現體態變化非常大，綠色的蟲體（Acrossocheilus paradoxus (GÜNTHER )），加上側邊的線條與嚇人的常是溪釣者喜愛的目標之一，牠們喜歡在清眼睛偽裝，就像迷你的小澈溪流的石縫中，移動迅速，體側有條狀紋蛇一般，經確認這是端紅路，口周圍有瘤狀突起，與耐性極強的蓋斑蝶（Hebomoia glaucippe 鬥魚不同的是這種魚類需要含氧量高的水域 for m o s a n a Fr u h sto r fe r, 環境。飼養在展示館內的臺灣石目前僅有 1908 ），屬於粉蝶科，因一隻，因為魚缸飼養必須維持水質的良好，為數量很多，但種植的魚 2009年曾有數隻魚得病死亡的狀況，故目前木還是小苗，葉片隨時控制飼養的數量，以免水質惡化迅速。 ↑出生不久的端紅蝶

↑您看得出牠們在哪裡嗎？

有被吃光的危險，因此時時定期觀察外，還需要視情況幫牠們搬到鄰近的魚木上頭，目前在魚木上可見牠們分別佔據葉片的基部，且於靜止時頭部仰起，希望可以完整的紀錄到端紅蝶羽化的過程。

芝山展示館內除了臺灣石外，還有竹竿頭、蝦虎、鯉魚等淡水或河口魚類，值得我們持續觀察、欣賞！

除了美麗的蝴蝶外，園區近期出現最多的莫過於基斑毒蛾（Dasychira mendosa (Hubner,1823) ）的幼蟲了，白玉蘭、鹽膚木以及稜果榕上都有發現牠的蹤跡，群聚的模樣頗為嚇人。 ↑基斑毒蛾腹足盤狀，周邊密生勾爪

52∣

∣February & March•2010

社團法人台北市野鳥學會 WILD BIRD SOCIETY OF TAIPEI 臺北市10664復興南路二段160巷3號1F

台北郵局許可證台北字第2875號無法投遞請退回臺灣郵政台北誌字第610號執照登記為雜誌交寄

到觀音山可見月間是五股大 5 最、為 4 年鷹每鵟！鷹、灰面腹赤春天要來囉觀以「中的度時候，其舉辦一年一最多猛禽的 0 /1 4 於將會即宗。台北鳥踴躍參與！迎各位鳥友歡，」鷹音觀：4/10 /2 時間：開幕 18、25及5 區管動：4/11、山國家風景音觀週日系列活及岸海 0號北 13 局段三部觀光股鄉凌雲路地點：交通中心臺北縣五客遊渡站關山線音水理處觀車於捷運淡接駁

期間有免費

活動回行駛費用：免費遊客中心來至觀音山

陳王時攝赤腹鷹♀