El Centro de Centro de Documentación de Arquitectura Latinoamericana, se formó en Buenos Aires en el año 1995 con el objetivo de contribuir al desarrollo de la investigación histórica, la formación teórica, la capacitación de recursos humanos y la difusión de la arquitectura iberoamericana. El CEDODAL cuenta con un importante fondo documental que se reunió a través de más de treinta años de labor de sus directores y con el aporte de donaciones o adquisiciones de numerosos profesionales e investigadores en esta última década. La documentación del CEDODAL comprende: - la BIBLIOTECA de aproximadamente 30.000 volúmenes de arquitectura, urbanismo, historia y arte, preferentemente de América Latina. El corpus integra unidades temáticas tales como arquitectura contemporánea en América Latina, Vivienda popular, Arte Latinoamericano, Preservación del patrimonio y Técnicas tradicionales. - la HEMEROTECA con alrededor de 12.000 revistas, de países iberoamericanos, es la colección más importante que existe sobre arquitectura y urbanismo en América Latina. - la FOTOTECA incluye secciones de fotografía histórica, fotografía de investigación y un importante fondo de diapositivos, estimándose su volumen en un total de 35.000 unidades. Hay cerca de 50 álbumes de fotos originales que cubren de 1859 a 1950. Dentro de esta sección merecen destacarse la colección de TARJETAS POSTALES, con imágenes de principios del siglo XX de las ciudades americanas, obras de arquitectura y escultura urbana y la Biblioteca especializada que incluye ediciones originales y recortes periodísticos temáticos. - la MAPOTECA cuenta con varios centenares de planos de arquitectura y urbanos, en su mayoría con soporte heliográfico. Integran esta sección dibujos originales de arquitectura, grabados y una importante colección de planos catastrales. - el ARCHIVO DOCUMENTAL comprende una inmensa documentación de recortes periodísticos, fotocopias de artículos y folletos, iconografía y correspondencia de arquitectos y artistas, una sección de manuscritos originales y una colección de microfilms sobre documentación histórica de archivos españoles y americanos. En el CEDODAL está también integrado el CENTRO BARRO que atiende las iniciativas vinculadas a técnicas tradicionales y vivienda. Director: Arq. Ramón Gutiérrez ramongut@interserver. com.ar Vicedirectora: Arq. Graciela M. Viñuales cenbarro@interserver.com.ar Coordinadora TÉcnica: Arq. Patricia Méndez psmendez@ciudad.com.ar Área de Arte Latinoamericano: Dr. Rodrigo Gutiérrez Viñuales rgutierr@ugr.es InvestigaciÓn y gestiÓn: Arq. Jorge Tartarini, Lic. Elisa Radovanovic, Arq. Florencia Barcina, Arq. Liliana Lolich, Aeq. Carlos Balmaceda y Arq. Jorge Tomasi INFORMÁTICA: Arq. Dora Castañé DOCUMENTALISTAS: Arq. Susana Mendigochea y Arq. Sonia Moreno CEDODAL Montevideo 1053. 3º B - C1019ABU Buenos Aires. ARGENTINA. TELEFAX: (54-11) 4811-9249 www.cedodal.com
CONGRESOS PANAMERICANOS DE ARQUITECTOS 1920-2000. Aportes para su historia
CEDODAL CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE ARQUITECTURA LATINOAMERICANA
CONGRESOS PANAMERICANOS DE ARQUITECTOS 1920-2000 Aportes para su historia
LOS CONGRESOS DE LA FEDERACIÓN PANAMERICANA DE ARQUITECTOS Estos Congresos son significativamente la más importante concreción grupal de los arquitectos americanos durante el siglo XX. Ellos testimonian las preocupaciones, debates y reflexiones de los arquitectos de América integrados gremialmente en sus respectivos países y ratifican la voluntad de pensar desde la profesión las problemáticas, globales y regionales. Desde 1920 en el Uruguay las Asociaciones de Arquitectos han mantenido una continuidad -no exenta de intermitencias- para convocar a los colegas del continente. El entusiasmo con que fue encarado por los países del Cono Sur, que tomaron las primeras sedes de los Congresos, hasta que pasó a Lima en 1947, al Caribe en 1950 (La Habana) y luego al norte a México en 1952 y finalmente se “panamericanizó” en Washington en 1965, lo que muestra también los acentos de una acción que se fue construyendo “al andar”. Hemos querido presentar la problemática de los Congresos, con una reseña inicial sobre el perfil de los mismos pero dándole prioridad a detallar el contenido de sus reuniones. También hemos buscado aportar las fuentes documentales que permitan, a quienes quieran trabajar sobre ellos, ampliar los puntos de vista de los participantes o de las delegaciones nacionales. Es por lo tanto nuestro aporte un punto de partida para contribuir desde el conocimiento de una documentación dispersa y de difícil acceso a esa mirada americana sobre la arquitectura y sus problemas. Cabe señalar justamente que es posible entender en la evolución de los temas que abordan los Congresos, las ideas fuerza que predominan en la arquitectura continental en cada década, los entusiasmos y reivindicaciones que a veces parecen efímeras y que sin embargo retornan con fuerza años después. Los “tiempos” de la clasicidad o el modernismo, de la vivienda, del urbanismo, del planeamiento, de la prefabricación, del desafío social, de la escala regional, de la preservación del patrimonio, van signando períodos donde los Congresos son la caja de resonancia de los desvelos de nuestros arquitectos.
Ramón Gutiérrez • Jorge Tartarini • Rubens Stagno
Recién en las últimas dos décadas del siglo XX otros foros como los Seminarios de Arquitectura Latinoamericana (SAL), las Bienales de Arquitectura nacionales, latinoamericanas o iberoamericanas y las reuniones de las Conferencias Latinoamericanas de Escuelas y Facultades de Arquitectura (CLEFA) complementaron el esfuerzo pionero y sistemático de los Congresos de la Federación Panamericana de Sociedades de Arquitectos. El CEDODAL entiende por ello que con esta publicación realiza un aporte a conocernos mejor y a tener una visión de conjunto de nuestra andadura americana. Arq. Ramón Gutiérrez
0-presentacion.qxp
11/04/2007
20:40
PÆgina 1
CONGRESOS PANAMERICANOS DE ARQUITECTOS 1920-2000 Aportes para su historia
0-presentacion.qxp
11/04/2007
20:40
PÆgina 2
CEDODAL EDICIÓN DEL LIBRO EDITOR LITERARIO Arq. Ramón Gutiérrez COORDINACIÓN EDITORIAL Arq. Ramón Gutiérrez TEXTOS Arq. Ramón Gutiérrez, Arq. Jorge Tartarini INVESTIGACIÓN Arq. Ramón Gutiérrez, Arq. Jorge Tartarini, Arq. Rubens Stagno
AGRADECIMIENTOS Graciela Viñuales, Jose Luis Olivera, Mariano Arana, Mauricio Rivero Borrell, Ernesto Alva, Magdalena García, Florencia Barcina,Patricia Méndez, Colegio de Arquitectos de Chile, Sociedad Central de Arquitectos de Argentina, Sociedad de Arquitectos del Uruguay,
ISBN: 9 DISEÑO GRÁFICO D.G. Marcelo Bukavec. marcebuk@ciudad.com.ar IMPRESIÓN Marcelo Kohan / Impresión & diseño Espa
Hecho el depósito que marce la ley 11.723, queda prohibida la reproducción total o parcial de este libro, salvo expresa autorización de los autores
0-presentacion.qxp
11/04/2007
20:40
PÆgina 3
CONGRESOS PANAMERICANOS DE ARQUITECTOS 1920-2000 Aportes para su historia
Ramón Gutiérrez • Jorge Tartarini • Rubens Stagno
0-presentacion.qxp
12/04/2007
10:06
PÆgina 4
ÍNDICE 7
Los Congresos Panamericanos Apuntes para la trayectoria de la arquitectura en Iberoamérica Arq. Ramón Gutiérrez
9
Reflexiones sobre los Congresos de la Federación Panamericana de Arquitectos Arq. Ramón Gutiérrez Arq. Jorge Tartarini
9
I°. Con texto y contexto. El Congreso de 1920 en Montevideo, Uruguay.
11
II°. Lo cultural y lo social en las Jornadas Chilenas. 1923.
12
III°. Reorientando el camino. Buenos Aires. 1927.
14
IV°. El escenario del debate ideológico. Rio de Janeiro. 1930.
17
V°. La convocatoria uruguaya. Montevideo. 1940.
19
VI°. Saliendo del Cono Sur. Lima. 1947.
22
VII°. Las brevas ya están maduras. La creación de la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos. La Habana. 1950.
24
VIII°. El cambio de escala, México entra en escena. México DF. 1952.
25
IX°. Las ciudades universitarias, recintos de la Modernidad. Caracas. 1955.
26
X°. De vuelta al Río de la Plata. Buenos Aires. 1960.
28
XI°. Por primera vez, los Panamericanos en Norteamérica. Washington. 1965.
30
XII°. La renovación urbana, la planificación y su prolongado protagonismo. Bogotá. 1968.
32
XIII°. El Congreso de Puerto Rico y la reestructuración de la FPAA. San Juan. 1970.
34
XIV° y XV°. Los Congresos de Sao Paulo / Asunción, 1972, y de México, 1975. El arquitecto y el compromiso social.
37
XVI° y XVII°. Subdesarrollo, dependencia y medio ambiente en los Congresos de Caracas, 1980 y Panamá, 1984.
39
XVIII°. Los Congresos Temáticos: Arquitectura para la salud. Cuba. 1988.
40
XIX° y XX°. Redescubriendo la identidad cultural americana. Los Congresos de Montevideo, 1992 y Brasilia, 1996.
0-presentacion.qxp
45
11/04/2007
20:41
PÆgina 5
Congresos Panamericanos de Arquitectos / 1920 – 1996
46
Cronología
47
I Congreso Panamericano de Arquitectos. 1920
51
II Congreso Panamericano de Arquitectos. 1923
55
III Congreso Panamericano de Arquitectos. 1927
59
IV Congreso Panamericano de Arquitectos. 1930
63
V Congreso Panamericano de Arquitectos. 1940
67
VI Congreso Panamericano de Arquitectos. 1947
71
VII Congreso Panamericano de Arquitectos. 1950
75
VIII Congreso Panamericano de Arquitectos. 1952
79
IX Congreso Panamericano de Arquitectos. 1955
83
X Congreso Panamericano de Arquitectos. 1960
87
XI Congreso Panamericano de Arquitectos. 1965
91
XII Congreso Panamericano de Arquitectos. 1968
95
XIII Congreso Panamericano de Arquitectos. 1970
99
XIV Congreso Panamericano de Arquitectos. 1972
103
XV Congreso Panamericano de Arquitectos. 1975
107
XVI Congreso Panamericano de Arquitectos. 1980
111
XVII Congreso Panamericano de Arquitectos. 1984
115
XVIII Congreso Panamericano de Arquitectos. 1988
119
IXX Congreso Panamericano de Arquitectos. 1992
123
XX Congreso Panamericano de Arquitectos. 1996
2-congresos.qxp
11/04/2007
21:16
PÆgina 128
Este libro se terminó de imprimir en el mes de mayo de 2007 en “Marcelo Kohan / Impresión y Diseño” Olleros 3951 2º 27.Tel.: (54-11) 4553-4544