S EAS I D E C O L L E C T I O N
SICHERHEIT / GENEHMIGUNGEN / SAFETY / AUTHORISATION
INHALT / CONTENT
OBERFLÄCHE: Widerstandsfähiger Polyurethan Innenlack. MATERIAL: Birkenholz, Eschenholz, Buchenholz und MDF.
SURFACE: Durable polyurethane interior lacquer. MATERIAL: Birch wood, ash wood, beech wood and MDF.
Alle unsere Möbel sind so entworfen, dass sie den existierenden EU-Normen entsprechen. Um dies auch dokumentieren zu können, haben wir unsere Möbel zahlreichen Testreihen unterzogen. Wir testen während der Produktion laufend in Bezug auf Giftstoffe und nutzen das Dänische Technologische Institut bei Sicherheitstest.
Our furniture is designed to meet the EU-norms for safety. In order to provide documentation for our approach to safety and health we have chosen to test our furniture by several different kinds of tests. We test our furniture during the production for toxics regularly. We use the Danish Technological Institute when testing for safety.
SEITE / PAGE
UNSERE MÖBEL SIND NACH FOLGENDEN RICHTLINIEN GETESTET:
TESTS ON SAFETY ARE MADE ON THE BASIS OF THE FOLLOWING SAFETY REQUIREMENTS:
SEITE / PAGE
Die EU-Normen für die Sicherheit von Möbeln sind von Möbelstück zu Möbelstück verschieden. Nicht für alle Möbel sind Standards ausgearbeitet. Die folgenden Tests werden für uns im Technologischen Institut vorgenommen: Wickeltisch - EN 12221 / Wiege - EN 1130 Gitterbett - EN 716 / Stockbett - EN 747 Die obengenannten Möbel wurden alle am Dänischen Technologischen Institut getest.
EU-norms for safety vary from furniture to furniture. The public authorities have not yet specified EU-norms on all furniture. Nursery dresser - EN 12221 / Cradle - EN 1130 Cot - EN 716 / Bunk bed - EN 747 Above mentioned items have all been tested at the Danish Technological Institute.
SEITE / PAGE
04 - 19 20 - 27
SEITE / PAGE
28 - 31
SEITE / PAGE
32 - 43
SEITE / PAGE
44 - 46
DIE FREISETZUNG VON GIFTIGEN STOFFEN AUS DER FARBE, DEM HOLZ ODER DEN PLATTEN WERDEN GESTESTET, UND MÜSSEN DEN FOLGENDE ANFORDERUNGEN GERECHT WERDEN: EN 71-3 / Europäischer Standard für Sicherheit von Spielzeug (Getestet wird die Verdunstung gefährlicher Stoffe aus bemalten Oberflächen.) REACH / EU Liste über Stoffe die im Verdacht stehen Krebsauslöser zu sein. PCP / Analyse von lackiertem Holz oder Holzplatten in Hinblick auf Pentachlorphenol
EVAPORATION OF TOXICS FROM PAINT, WOOD AND WOODEN TOPS ARE MADE ON THE BASIS OF THE FOLLOWING REQUIREMENTS: The below mentioned standards are equal for all furniture made by Oliver Furniture.
02
EN 71-3 / The European standard for safety on kids´ toys. (Test on evaporation of toxics on painted/lacquered surfaces.) REACH / EU list of possible substances which are under suspicion of causing cancer. PCP / Analysis of lacquered wood and wooden tops for contents of pentachlorophenol.
SICHERHEIT / GENEHMIGUNGEN / SAFETY / AUTHORISATION BETTEN / BEDS TRUHENBÄNKE / TISCHE / STÜHLE / BENCH STORAGES / TABLES / CHAIRS SCHREIBTISCHE / OFFICE TABLES AUFBEWAHRUNG / SCHRÄNKE / REGALE / STORAGE / WARDROBES / SHELVES KISSEN / CUSHIONS
BETTEN / BEDS
021410 Wiege / Cradle, weiß - white 021818 Matratze / Mattress, 80 * 40 * 4 cm 021812 Top Matratze / Top mattress, 80 * 40 * 2 cm Länge / Length 86 cm Breite / Width 57 cm
4/5
Höhe / Height 72 cm
021417 Baby- und Kinderbett / Cot, weiß - white 021817 Matratze / Mattress, 140 * 70 * 7 cm 021814 Top Matratze / Top mattress, 140 * 70 * 2 cm Länge / Length Breite / Width
145 cm 77 cm
Höhe / Height 94 cm
Das Bett hat vier verschiedene Grösseneinstellungen, zwei für das Baby und zwei für das Kleinkind. The cot has four positions for bedding, two for the baby and two for the toddler. 6/7
021214 Junior- und Kinderbett / Junior bed, weiß - white 021811 Matratze / Mattress, 160 * 90 * 10 cm Länge / Length Breite / Width
167 cm Höhe / Height 90 cm 97 cm
031207 Umbau/Juniorbett zum Einzelbett / Conversion/Junior bed to bed
8/9
021218 Hochbett / Loft bed, weiß - white 021823 Matratze / Mattress, 200 * 90 * 10 cm Länge / Length Breite / Width
207 cm 97 cm
Höhe / Height 181 cm
Die Wandvertäfelung des Hochbetts ist inklusive. / Wall panels for the loft bed are included. 021783 021784 021785 021786
Bodenkissen / Floor cushion, rosa gestreift - rose striped Bodenkissen / Floor cushion, blau gestreift - blue striped Bodenkissen / Floor cushion, natur - nature Bodenkissen / Floor cushion, grau - grey
Das Hochbett kann später durch Zukauf von Extrabeinen und Rückenlehne zu einem Bett oder Bettsofa umgebaut werden. Die Leiter kann links und rechts angebracht werden. The loft bed can be changed into a bed or a day bed with additional legs and back rest. The ladder can be placed in both the left and the right side of the loft bed. 10 / 11
UMBAU / CONVERSION 031211 Extrasatz Beine fĂźr Bett/Junior Bett 90 cm / Legs for bed & junior bed 90 cm 021208 Umbau/Einzel- und Hochbett zum Tagesbett / Conversion/Bed, bunk-, loft bed to day bed 021209 Umbau/Einzelbett zum Hochbett / Conversion/Bed to loft bed 021210 Umbau/Hochbett zum Etagenbett / Conversion/Loft bed to bunk bed 021211 Umbau/Etagenbett zum Hochbett / Conversion/Bunk bed to loft bed 021212 Umbau/Einzelbett zum Etagenbett / Conversion/Bed to bunk bed
12 / 13
021218 Hochbett / Loft bed, weiĂ&#x; - white
021217 Etagenbett / Bunk bed, weiß - white 021823 Matratze / Mattress, 200 * 90 * 10cm Länge / Length 207 cm Breite / Width 97 cm
Höhe / Height 181 cm
Das Etagenbett kann im Verlauf der Zeit durch Zukauf von Extrabeinen und Rückenlehne zu zwei Betten oder Sofabetten umgebaut werden. Die Leiter kann links und rechts angebracht werden. The bunk bed can be changed into two normal beds or day beds with additional legs and back rest. The ladder can be placed in both the left and the right side of the bunk bed..
14 / 15
021215 Einzelbett / Bed, weiß - white 021823 Matratze / Mattress, 90 * 200 * 10 cm Länge / Length 207 cm Breite / Width 97 cm
16 / 17
Höhe / Height
90 cm
021216 Bettsofa / Day bed, weiß - white 021823 Matratze / Mattress, 90 * 200 * 10 cm Länge / Length 207 cm Breite / Width 97 cm
18 / 19
Höhe / Height 80 cm
TRUHENBÄNKE / TISCHE / STÜHLE / BENCH STORAGES / TABLES / CHAIRS 20 / 21
021113 Truhenbank / Bench storage, weiß - white 021133 Truhenbank / Bench storage, schwarz - black 021153 Truhenbank / Bench storage, grau - grey Länge / Length Tiefe / Depth
84 cm 41 cm
Höhe / Height Sitzhöhe / Seat height
58 cm 31,5 cm
021015 Tisch quadratisch / Table square, weiß - white Länge / Length Breite / Width
56 cm 56 cm
Höhe / Height
50 cm
021011 Tisch rechteckig / Table, weiß - white Länge / Length Breite / Width
22 / 23
85 cm 46 cm
Höhe / Height
50 cm
021613 Juniorstuhl / Junior chair, weiß - white Breite / Width Tiefe / Depth
24 / 25
35 cm Höhe / Height 40 cm Sitzhöhe / Seat height
72 cm 36,2 cm
021610 Kinderstuhl mit Sprossen / Chair bars, weiß - white
021611 Kinderstuhl mit Kreuz / Chair cross, weiß - white
021612 Stuhl mit Armlehnen / Arm chair, weiß - white
Breite / Width 29,5 cm Höhe / Height Tiefe / Depth 31 cm Sitzhöhe / Seat height
Breite / Width 29,5 cm Höhe / Height Tiefe / Depth 31 cm Sitzhöhe / Seat height
Breite / Width Tiefe / Depth
58 cm 31,5 cm
58 cm 31,5 cm
41 cm Höhe / Height 31 cm Sitzhöhe / Seat height
52 cm 32 cm
021153 Truhenbank / Bench storage, grau - grey Länge / Length 84 cm Tiefe / Depth 41 cm
Höhe / Height Sitzhöhe / Seat height
58 cm 31,5 cm
021051 Tisch rechteckig / Table, grau - grey Länge / Length 85 cm Breite / Width 46 cm
Höhe / Height 50 cm
021650 Kinderstuhl mit Sprossen / Chair bars, grau - grey Breite / Width 29,5 cm Tiefe / Depth 31 cm
26 / 27
Höhe / Height Sitzhöhe / Seat height
58 cm 31,5 cm
SCHREIBTISCHE / OFFICE TABLES 021010 Junior Tisch mit Lederband / Junior table with leather straps, weiß - white Länge / Length Tiefe / Depth
116 cm Höhe / Height 64 cm 70 cm
021019 Extra Tischbeinset für Erwachsenenhöhe (73 cm) / Additional legs for adult height (73 cm), weiß - white Der Junior Tisch ist für die 5 bis 9 Jährigen entworfen. Der Tisch kann durch Zukauf von Extrabeinen für Erwachsene umgerüstet werden.
28 / 29
The junior table is for children at the age of 5-9 years old. The table can be changed into adult size when buying extra legs.
021016 Junior Schreibtisch / Junior office table, weiß - white Länge / Length Tiefe / Depth
116 cm Höhe / Height 62 cm 50 cm
021013 Extra Tischbeinset für Erwachsenenhöhe (74 cm) / Additional legs for adult height (74 cm), weiß - white Der Junior Schreibtisch ist für die 5 bis 9 Jährigen entworfen. Der Tisch kann durch Zukauf von Extrabeinen für Erwachsene umgerüstet werden. The junior office table is for children at the age of 5-9 years old. The table can be changed into adult size when buying extra legs.
30 / 31
AUFBEWAHRUNG SCHRÄNKE / REGALE / STORAGE / WARDROBES / SHELVES 021312 Regal groß / Cabinet large, weiß - white Breite / Width Tiefe / Depth
69 cm Höhe / Height 127 cm 30 cm
021311 Regal schmal / Cabinet small, weiß - white Breite / Width Tiefe / Depth
32 / 33
38 cm 22 cm
Höhe / Height 127 cm
021316 Wickelkommode / Dresser with nursery top, weiß - white Breite / Width Tiefe / Depth
94 cm 72 cm
Höhe / Height 104 cm
091412 Kommode / Dresser, weiß - white Breite / Width Tiefe / Depth
34 / 35
90 cm 50 cm
Höhe / Height 90 cm
021334 Kleiderschrank 2-türig / Wardrobe with 2 doors, weiß - white Breite / Width Tiefe / Depth
122 cm 59 cm
Höhe / Height 195 cm
021335 Kleiderschrank 3-türig / Wardrobe with 3 doors, weiß - white Breite / Width Tiefe / Depth
175 cm 59 cm
Höhe / Height 195 cm
021332 Kleiderschrank 2-türig / Wardrobe with 2 doors, weiß - white Breite / Width Tiefe / Depth
122 cm 45 cm
Höhe / Height
152 cm
021333 Kleiderschrank 3-türig / Wardrobe with 3 doors, weiß - white Breite / Width Tiefe / Depth
36 / 37
174 cm 45 cm
Höhe / Height
152 cm
021319 Flaches Regal mit 3 Fächern, inkl. 3 extra Einlegeböden / Cabinet low with 3 sections, incl. 3 extra shelves, weiß - white Länge / Length Tiefe / Depth
108,5 cm 33,5 cm
Höhe / Height 76,5 cm
021321 / 3 extra Einlegeböden für Regal mit 3 Fächern / 3 extra shelves for cabinet low with 3 sections Breite / Width
32,5 cm
Tiefe / Depth
28,5 cm
021320 Flaches Regal mit 5 Fächern, inkl. 5 extra Einlegeböden / Cabinet low with 5 sections, incl. 5 extra shelves, weiß - white Länge / Length Tiefe / Depth
177 cm 33,5 cm
Höhe / Height 76,5 cm
021322 / 5 extra Einlegeböden für Regal mit 5 Fächern / 5 extra shelves for cabinet low with 5 sections 38 / 39
Breite / Width
32,5 cm
Tiefe / Depth
28,5 cm
021317 Aufbewahrungsregal mit Kisten / Toy box, weiß - white
021640 Spielzeugtruhe Cube / Cube, weiß - white
Breite / Width Tiefe / Depth
Breite / Width Tiefe / Depth
56 cm 28 cm
Höhe / Height 124 cm
Zur Montage an einer Wand / Must be mounted onto the wall.
36 cm 36 cm
Höhe / Height 36 cm
Der Deckel für die Spielzeugtruhe Cube ist inklusive. Die Spielzeugtruhe Cube kann dann auch als Sitzmöbel benutzt werden. A top for the cube is included. The cube can then be used to sit on.
021511 Wandregal mit Haken / Shelf with hooks, 20 * 60 cm, weiß - white 021512 Wandregal mit Haken / Shelf with hooks, 20 * 90 cm, weiß - white 021514 Wandregal mit Haken / Shelf with hooks, 28 * 90 cm, weiß - white Die Hacken sind separat verpackt und können angebracht werden. The hooks are placed in a separate bag. The hooks can be mounted.
40 / 41
021519 Kleiderständer / Clothes rail, weiß - white Breite / Width Tiefe / Depth
64 cm 29 cm
Höhe / Height 125 cm
091516 Tellerregal / Plate rack, weiß - white 091536 Tellerregal / Plate rack, schwarz - black 091556 Tellerregal / Plate rack, grau - grey Breite / Width Tiefe / Depth
42 / 43
76 cm 12 cm
Höhe / Height 76 cm
021510 Bücherregal mit Hacken / Bookshelf, weiß - white Breite / Width Tiefe / Depth
60 cm Höhe / Height 51 cm 19 cm
KISSEN / CUSHIONS
44 / 45
T RU HENBA NK / BENCH STOR AGE
ROL L EN K ISSEN / C Y LI NDER
021711 Rosa Streifen/rotes Band Rose striped/red ribbon 021712 Rosa Streifen/türkises Band Rose striped/turquoise ribbon 021713 Rosa Streifen - Rose striped 021714 Blaue Streifen - Blue striped 021715 Leinen Natur - Nature linen 021716 Beige-schwarze Streifen Beige-black striped 021717 Blaue Streifen/türkise Kante Blue striped/turquoise ribbon 021718 Leinen Natur/türkise Kante Nature linen/turquoise ribbon 021719 Blau kariert - Blue check 021720 Rosa kariert - Rose check
021743 021744 021745 021746 021749 021740
A R MST U HL / A R M CH A IR 021731 Rosa Streifen/rotes Band Rose striped/red ribbon 071732 Rosa Streifen/türkises Band Rose striped/turquoise ribbon 021733 Rosa Streifen - Rose striped 021734 Blaue Streifen - Blue striped 021735 Leinen Natur - Nature linen 021736 Beige-schwarze Streifen Beige-black striped 021737 Blaue Streifen/türkise Kante Blue striped/turquoise ribbon 021738 Leinen Natur/türkise Kante Nature linen/turquoise ribbon 021739 Blau kariert - Blue check 021730 Rosa kariert - Rose check
Rosa Streifen - Rose striped Blaue Streifen - Blue striped Leinen Natur - Nature linen Beige-schwarze Streifen Beige-black striped Blau kariert - Blue check Rosa kariert - Rose check
K ISSEN / CUSHIONS 021753 Rosa Streifen - Rose striped 021754 Blaue Streifen - Blue striped 021755 Leinen Natur - Nature linen 021756 Beige-schwarze Streifen Beige-black striped 021759 Blau kariert - Blue check 021750 Rosa kariert - Rose check JU NIOR ST U HL / JU NIOR CH A IR 021761 Rosa Streifen/rotes Band Rose striped/red ribbon 021762 Rosa Streifen/türkises Band Rose striped/turquoise ribbon 021763 Rosa Streifen - Rose striped 021764 Blaue Streifen - Blue striped 021765 Leinen Natur - Nature linen 021766 Beige-schwarze Streifen Beige-black striped 021767 Blauen Streifen/türkis Kant Blue striped/turquoise ribbon 021768 Leinen Natur/türkis Kant Nature linen/turquoise ribbon 021769 Blau kariert - Blue check 021760 Rosa kariert - Rose check
K I NDER ST U HL MIT SPROSSEN U ND MIT K R EUZ / CH A IR CROSS A ND CH A IR BA R S 021771 Rosa Streifen/rotes Band Rose striped/red ribbon 021772 Rosa Streifen/türkises Band Rose striped/turquoise ribbon 021773 Rosa Streifen - Rose striped 021774 Blaue Streifen - Blue striped 021775 Leinen Natur - Nature linen 021776 Beige-schwarze Streifen Beige-black striped 021777 Blaue Streifen/türkise Kante Blue striped/turquoise ribbon 021778 Leinen Natur/türkise Kante Nature linen/turquoise ribbon 021779 Blau kariert - Blue check 021770 Rosa kariert - Rose check
46 / 47
BODENKISSEN FÜR HOCHBETT / FLOOR CUSHIONS FOR LOFT BED 021783 021784 021785 021786
Rosa Streifen - Rose striped Blaue Streifen - Blue striped Natur - Nature Grau - Grey
Die Knöpfe des Bodenkissens haben fünf verschiedene Farben. The floor cushions have bottoms in 5 different colours. * Die Stoffe sind auch als Meterware verfügbar. * Fabric per metre can be purchased upon request. *
*
*
WENN MAN AN DER KÜSTE DÄNEMARKS AUFGEWACHSEN IST, WO DER STRAND UND DIE STIMMUNG IN DEN SOMMERHÄUSERN GRUNDLAGE FÜR ALLES SIND, SO PRÄGT DIES DIE LEBENSART UND DAS DENKEN GRUNDLEGEND. DIESES EINFACHE UND UNKOMPLIZIERTE LEBENSGEFÜHL BILDET DEN GRUNDSTEIN FÜR DIE INSPIRATION VON MÖBELDESIGNER SØREN RØRBÆK. WHEN YOU GROW UP BY THE SEA WHERE THE BEACH AND THE ATMOSPHERE OF THE SUMMER COTTAGES ARE MAIN FACTORS IN YOUR EVERYDAY LIFE IT OFTEN REFLECTS YOUR WAY OF LIVING AND THINKING. THE INSPIRATION FOR OLIVER FURNITURE COMES FROM THIS SIMPLE WAY OF LIVING.
OLIVER FURNITURE A /S Ndr. Strandvej 119 A DK - 3150 HellebĂŚk / Denmark
Tel. + 45 4970 7317 Fax + 45 4970 7318
info@oliverfurniture.dk www.oliverfurniture.dk
xxxxxxx