ARNHEM AAN ZEE GEBONDEN 2011 JAARBOEK CREATIEF ARNHEM
ARNHEM AAN ZEE bound 2011 yearbook creative ARNHEM
inhoudsopgave JAARBOEK CREATIEF ARNHEM
table of contents yearbook creative ARNHEM Inhoudsopgave Table of contents 2 Voorwoord Foreword 3 Enquete Survey 6 Spotlight Spotlight 8 Interview Chris Willemsen: De Arnhemse creatieven zijn aan zet Arnhem creatives are making a move 12 Creatief Arnhem Creative Arnhem 15 Favoriete plekken in Arnhem Favourite spots in Arnhem 21, 25, 33, 43, 63, 75, 79, 91, 103, 107, 123, 141, 159 Colofon Colophon 160
2
21Lux 8ONTWERP [A]platform Accu grafisch ontwerpers ARCCI Arnhem aan Zee Arnhems keramiek atelier Arnhemdesign.nl ArtEZ Art Business Centre Artishock Arno Arts ArtSource Alphons ter Avest Bas Boerman Françoise Braun Martijn Brugman Kees de Bruijn Elisabeth Burgers Buro 302 Carpets for Buildings Joanna Crone dAcapo Daphne Zingt Anneke Dekkers DTO Selma van Dijk DOET in Kunst & Cultuur Hanna Donker Stichting Podium Dudok Monique Fisscher Hans Frings GBK Grafische Weelde Het Lab - ontwerpers BNO Het Verre Oosten HNK kunst & cultuur Hoogte Twee Architectuur en Stedenbouw Frank Ter Horst Huis van Puck IDeA architecten Illustratiestudio Anne Luchies Introdans JACKontwerp Klf-art Trudy Koning Fons Kooymans Interieurarchitect BNI Wim Korvinus Anka Kresse Peter Krynen
16 18 20 22 24 26 28 29 30 31 32 34 36 38 39 40 43 42 44 46 48 49 50 53 52 53 54 55 56 58 59 60 62 64 66 67 68 72 73 74 76 78 80 82 83 84 86 88 90
Architectuur Architecture 20, 52, 68, 74, 92, 95, 108, 128, 144, 157
Fotografie Photography 16, 38, 82, 97, 106, 114, 122, 124, 142, 155, 158
Beeldende Kunst Fine art 32, 36, 39, 42, 48, 53, 58, 60, 72, 83, 86, 90, 100, 101, 102, 108, 114, 118, 121, 122, 127, 130, 135, 146, 150, 152, 153
Grafisch ontwerp Graphic design 29, 18, 22, 42, 44, 55, 62, 64, 80, 97, 104, 112, 113, 114, 116, 120, 132, 134, 138, 140, 147, 154
Film Film 72, 114
Landlab studio voor landschapsarchitectuur LaQuelle Li-Z architectuur Lijn6 productieleiding Live Magazines LOS muziektheater Oscar Lourens MvD Carlos Mastenbroek Merijntje aan de Rijn / Dot by dot Michel Fotografie en Educatie MIR Studio DenHartogMusch O.K. Festival O.K. Parking O.K. Periodicals Ontwerpbureau van Savooyen Ontwerpers om de hoek Madebymir Anne Palmen Illustraties Henk-Jan Panneman Penelope-Art Karlijne Pietersma Rens Plaschek Productiehuis Godschalk Savertartworks SBH Architecten + Adviseurs Loes van Schaaijk Schokker Media Design Jeroen Schoonderbeek Lique Schoot Showroom Arnhem Harald Slaterus studio026 Studio Poot Fotografie Frans Sturkenboom Architect Roeki Symons Team Thursday Toneelgroep Oostpool Trix en Rees vGtO Saakje Visser Product Ontwerp Albert van der Weide F.E. van der Weide Annouck Welhuis Maarten Wetsema Menno Wieringa Wisman & De Jong René Wouters
92 94 95 96 97 98 100 101 102 104 106 108 110 112 113 114 115 116 118 119 120 121 122 124 126 127 128 130 132 134 135 136 138 140 142 144 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158
Literatuur & tekst Literature & text 40, 53, 66, 97, 114, 156
Product ontwerp Product design 28, 29, 46, 59, 94, 110, 114, 151
Mode Fashion 29, 114, 149
Productie Production 54, 96, 97, 112, 126
Muziek Music 50, 98
Theater Theatre 31, 73, 78, 98, 148
Illustratie Illustration 34, 76, 88, 114, 119
Organisatie Organisation 24, 49, 67, 112, 113
Web Web 44, 113, 114, 134
Interieur ontwerp Interior design 46, 84, 115, 151
Platform Platform 30, 56, 112, 114, 136
3
Rijk Willemse, Bas Boerman
voorwoord foreword
We wilden het eerst om de twee jaar doen. Dit boek uitbrengen. Maar dat was nog voordat "Arnhem aan Zee 2010" uitkwam. Het was tijdens de boekpresentatie in Dudok, waar het feest was en gedanst werd, waar onze columnisten voordroegen en de eerste dozen met Gebondens werden losgetrokken, dat wij inzagen dat twee jaar wachten te lang was. En het zal na afloop geweest zijn, op de fiets terug naar huis, dat we beslisten dat we gewoonweg niet twee jaar op een nieuw feest en een nieuwe Gebonden konden wachten. Het stond vast: Arnhem aan Zee Gebonden 2011 moest er komen. Kort daarna stuurden we alle leden van Arnhem aan Zee een mail met een oproep werk in te sturen en binnen een paar weken hadden we editie 2011 vol. Zo vol als dit boek dik is. Feit is dat Arnhem aan Zee Gebonden nu is uitgegroeid tot een jaarboek. Een jaarboek door en over de creatieve industrie in Arnhem. Dat Gebonden 2011 er ging komen, gaf ons ook de kans om het net iets anders te doen dan de editie van 2010. Iets mooier. Iets dikker. Iets meer harde kaft. En in iets meer talen ook. Want u kunt deze inleiding, evenals de rest van het boek, ook in het Engels lezen. Gebonden 2011 is een tweetalige uitgave geworden, zodat het jaarboek de grenzen over kan, de creatieven van deze stad achterna.
4
At first we wanted to do it every two years. Bring out this book. But that was still before Arnhem aan Zee” appeared in 2010. During the book presentation in Dudok, with a party and much dancing, where our columnists were reciting and the first boxes of “Gebonden” copies were torn apart, we realized that two years was too long. It must have been afterwards, on the bicycle ride home, that we decided that we couldn’t possibly wait two more years for the next party and a new copy of “Gebonden”. And that was that: “Arnhem aan Zee Gebonden 2011” simply had to appear. Shortly after, we sent all members of “Arnhem aan Zee” an e-mail asking them for work and in a matter of weeks we had filled the entire 2011 issue. It became as full as this book is thick. The fact is that “Arnhem aan Zee Gebonden” has now grown into a yearbook. A yearbook by and about the creative industry in Arnhem. Knowing that “Gebonden 2011” was going to appear also gave us the opportunity to do something different from 2010. Adding beauty. Adding volume. Hard cover. And in more languages too. Because you can read this introduction, and the rest of the book, in Dutch as well. “Gebonden 2011” has become a bilingual edition, allowing for the yearbook to cross borders, in the wake of the creatives from this city.
Wat terugkeert, is de enquête. Wat vinden creatieven van Arnhem? Zijn ze tevreden en wat kan er beter? Een jaarlijkse update leek ons interessant. Ook hebben we een interview met Chris Willemsen van innovatieplatform Syntens opgenomen. De ideale persoon om de creatieve stad Arnhem de maat te nemen. Als grand dessert serveren wij u een fotoserie van bijzondere Arnhemse plekken die de magische aantrekkingskracht van deze stad in beeld brengt. Of de mythe te ontrafelen, zo u wilt. Enfin, bladert u vooral verder. Wij hebben genoeg gezegd.
One of the things we kept, is the questionnaire. What do creatives think of Arnhem? Are they satisfied? What can be improved? It seemed like a good idea to include an annual update. We have also added an interview with Chris Willemsen of Innovation Platform Syntens. The ideal person to take the measurements of Arnhem as a creative city. For our “grand dessert” we serve up a photo series of special places in Arnhem that capture its magical appeal. Or unravel the myth, if you like. And now, start thumbing. We have said enough.
• •
5
spotlight spotlight
Jacqueline van der Horst
olga godschalk
8
wim korvinus
menno wieringa
hanna donker
saakje visser
Spotlight jacqueline van der horst Favoriete plek in Arnhem Station.
Favourite spot in Arnhem Train station.
Kan niet zonder Kunst en ruimte en liefde.
Cannot live without Art and space and love.
Doel in het leven Balans.
Goal in life Balance.
Bezig met De schoonheid van textiel, ontwerpen van vloer- en wandkleden die ‘kloppen’ met de ruimte en de mensen die er leven, weven.
I am currently Discovering the beauty of textiles, designing floor and wall coverings that ‘fit’ both the space and the people who live in it, weaving.
Beroep Kunstenaar / Ontwerper en Medisch Informatiespecialist. Muziek Klassiek, oude klassiek en hedendaagse. Werk van Arvo Pärt, Sofia Asgatovna Gubaidulina, Einojuhani Rautavaara vind ik prachtig. Held Vader.
Profession Artist / Designer and Medical instruction specialist. Music Classical, both older and contemporary. I admire the work of Arvo Pärt, Sofia Asgatovna Gubaidulina, Einojuhani Rautavaara. Hero Father.
Eten Sjips, bietjes, ijzerpillen, sojamelk.
I like to eat Potato chips, beetroots, iron tablets and soy milk.
Als je niet werkt Dan tuinier ik in de openbare ruimte.
When I don't work I do gardening in the public space.
menno wieringa Favoriete plek in Arnhem De uiterwaarden en thuis. Samen met mijn jongste dochter fietsen door de uiterwaarden en konijnen tellen.
Favourite spot in Arnhem The river forelands and home. I love to cycle through the forelands with my youngest daughter and count rabbits.
Kan niet zonder Hester.
Cannot live without Hester.
Doel in het leven Het leven leven samen met mijn gezin en mijn vrienden.
Goal in life Live life together with my family and friends.
Bezig met Na heel veel lesgeven weer in de werkplaats, bezig met het uitvoeren van een ontwerp. Even weer alleen.
I am currently Back in the workplace, busy on a design, taking a break from teaching. On my own again for a while.
Beroep Meubelontwerper, docent en dichter.
Profession Furniture designer, teacher and poet.
Muziek Ik ben groot geworden in de sixties en die muziek heeft me gevormd. Sinds die tijd volg ik nieuwe sterren …bandjes als The Low Anthem, Field Music en Dirty Projectors.
Music I grew up in the sixties and was shaped by its music. Ever since I’ve been following new stars …bands like The Low Anthem, Field Music and Dirty Projectors.
Held Hans Tentije (de beste dichter van Nederland), Nescio, Patrick Modiano en Luc Howard, ‘ontdekker’ van de wolken.
Hero Hans Tentije (the best poet in the Netherlands), Nescio, Patrick Modiano and Luc Howard, ‘discoverer’ of clouds.
Eten Drie keer per dag, lekker en het liefst Italiaans.
I like to eat Good food, preferably Italian, three times a day.
Als je niet werkt …lees ik
When I don't work …I read
9
21Lux
Heike Engel
21Lux fotografeert in opdracht, autonoom, op locatie, in de studio, uzelf, uw ontwerp of product, uw bedrijf, verbeeldt individualiteit, leeft mee, proeft de sfeer, concipieert, versterkt, is precies, ziet detail, is kordaat, componeert, regisseert, ensceneert, exposeert, schept diepte, laat kijken, veroorzaakt associatie, verwerkt openbare ruimte, zoekt natuur, ontdekt schoonheid en verheft vergankelijkheid. 16
Fotografie Photography
21Lux takes photographs on commission, independently, on location and in the studio, of you, your design, your product or your company, illustrates individuality, empathizes, captures atmospheres, conceives and solidifies ideas (with precision), composes, directs, produces, exposes, creates depth, directs attention, provokes association, works up public space, seeks for nature, discovers beauty and elevates transience.
postadres postal address: Stadhoudersstraat 54 6828 SM Arnhem studioadres studio address: Wolfhoeksestraat 3b 6662 PH Elst +31 (0)6 40525840 info@21lux.nl www.21Lux.nl
17
Accu grafisch ontwerpers Linda Swaap
Ontwerp voor een kookboek in opdracht van het productlabel Weltevree. Omslag gezeefdrukt in luciferaanstrijkinkt. Design for a cookbook commissioned by the productlabel Weltevree. Cover silkscreened with matchbox ink.
Accu ontwikkelt concepten en ont- Accu develops concepts and werpen voor huisstijlen, brochures, designs for corporate identities, jaarverslagen, affiches, catabrochures, annual reports, postlogi en boeken. Accu staat voor ers, catalogues and books. Accu een persoonlijke benadering en stands for a personal approach inhoudelijke betrokkenheid bijIN de HET andWITTE is deeply involved every U UW PAGINA HIERBOVEN VLAKwith KUNT opdracht. Zorgvuldige toepassing assignment. A careful application van typografie en een consistente of typography and a consistent uitwerkingDit van grijze het concept in een development of concept in a clear vlak wordt opgemaakt door de ontwerpers. heldere en duidelijke beeldtaal, zijn visual language are core values to Hierin komt u naam, tekst (EN + NL) en gegevens. kernwaarden binnen ons werk. our work.
Zet hier zelf geen tekst of beeld in!!
22
Grafisch ontwerp Graphic design
Sint Antonielaan 16-1 6821 GJ Arnhem +31 (0)26 4438514 info@accuontwerpers.nl
www.accuontwerpers.nl OPMAKEN!
voorwoord
Als de worstjes maar duimdik zijn
Nieuwe bronnen van energie Robuust en onregelmatig van vorm als een vergeten groente en verankerd in de grond als een nieuwe aardappel schept het werk van Weltevree gevoel van vertrouwen in de creatieve geest van de mens. Alsof je je lievelingsgerecht uit je kindertijd opeens zelf en nog lekkerder kan bereiden. Het design is rudimentair en vraagt initiatief en improvisatievermogen van de gebruiker. Vormgegeven in grote lijnen, met een royaal gevoel van proportie, maakt de tuinkachel de gebruiker klein en onderdanig aan het roestige kooktoestel, alsof we terugkeren naar de tijd waar het maken van vuur en roosteren van wild in de natuur een puur mannelijke en stoere bezigheid was. Het buiten koken krijgt een rituele lading, geeft een gevoel van samenzijn met elkaar en de omgeving. Samen werken Floris Schoonderbeek en Dick van Hoff aan een krachtig oeuvre waar natuurlijke materialen met de hand bewerkt worden om tot producten te komen waar verleden en toekomst met elkaar versmelten. Vergelijkbaar met de terugkeer van regionaal en seizoensgebonden voedingsmiddelen zijn de ontwerpen eerlijk en bekend van vorm, als een emotionele echo van het verleden. Door een krachtige en bijna primitieve vormgeving die centraal zal staan in het begin van deze eeuw zal de mens nieuwe bronnen van energie moeten aanboren, ook in hemzelf. Het kooktoestel is daarbij de aanleiding, de recepten de uitnodiging en de interpretatie de uitdaging aan de lezer.
jeroen van werven kookt met de weltevree outdooroven
Lidewij Edelkoort lente 2010
winter
Winter
Gekarameliseerde appels en peren met hangop Voor dit toetje heb je nodig: Peren Appels Suiker Kaneelpoeder Biologische standyoghurt Bolzeef Diepe schaal of lekbak Ovenschaal Hangop heeft even de tijd nodig, dus eerst wat voorwerk. Zet een zeef op een lekbak en leg er een theedoek overheen. Spoel de theedoek eerst goed uit om te voorkomen dat de hangop naar wasmiddel gaat smaken. Doe de yoghurt in het doek, vouw dicht en laat dit zo twee uur in de koelkast staan. Voor gebruik de hangop uit de theedoek halen en naar wens suiker toevoegen. Het lekvocht kun je wegdoen. Neem stevige biologische appels (bijvoorbeeld elstar of jonagold) en niet te rijpe peren (bijvoorbeeld doyenne du comice). Schil het fruit en verwijder de klokhuizen. Snijd ze in stukken en leg in de ovenschaal. Strooi er naar smaak suiker en kaneelpoeder overheen. Zet de schaal bovenin de Outdooroven. Haal er uit als het fruit zacht is. Let op dat het geen pap wordt! Leg wat van de warme appels en peren op een bord en serveer met de hangop. 38
lente
lente
Het is altijd weer fijn als je met nieuwe verse producten van het land kunt werken. Met typisch Nederlandse groenten als asperge en rabarber bijvoorbeeld. De lente is ook het seizoen van kalfs- en lamsvlees dat nu weer volop te krijgen is. Voor de paasbrunch maken we natuurlijk ons eigen paasbrood.
Zeebaars met bospenen uit de oven Voor dit gerecht heb je nodig: ongeveer een halve zeebaars per persoon. En verder: Verse bospeentjes Zout Peper Olijfolie Ovenschaal Vraag aan je visboer of hij verse, wilde zeebaars wil schoonmaken en ontschubben. Hij kan je dan meteen advies geven over de hoeveelheden. Was de bospeentjes goed schoon. Snij het groen eraf maar laat een stukje zitten, dit serveert mooi. Besprenkel de zeebaars en de bospeentjes met olijfolie, peper en zout. Leg samen in de ovenschaal en zet de schaal ongeveer twintig minuten bovenin de Outdooroven. Verdeel het gerecht aan tafel.
Groente en fruit Asperge, rabarber, raapstelen, nieuwe aardappels, bosui, bospeen, peultjes, radijs, spinazie, zomerbieten, tuinbonen, bloemkool, andijvie, lamsoren, zeekraal. Vis en vlees Lam, kalf, rund, varken, kip, zeeuwse oesters, zeeuwse mosselen, zeebaars, langoustines, ansjovis, schelvis.
44
52
zomer
Zomer
Pizza met ansjovis en kappertjes Hiervoor heb je nodig: Ansjovisfilet Kappertjes Bladpeterselie Tomatensaus Buffelmozzarella Zwarte of groene olijven zonder pit Deegroller Rol het deeg dun uit. Beleg de pizza met tomatensaus, dit gaat het makkelijkst met een lepel. Beleg verder met buffelmozzarella, ansjovis, kappertjes en olijven. Gebruik ansjovis van een goede kwaliteit. Stook de Outdooroven op en bak de pizza zoals bij de eerste pizza wordt beschreven. Strooi er voor het serveren nog wat gehakte bladpeterselie overheen.
94
herfst
Wie, wat, waar? Spiesjes van wildzwijn en knolselderij Voor dit gerecht heb je nodig: zwijnenvlees, ongeveer 180 gram per persoon. En verder: Knolselderij Peper en zout Rode port Laurier Jeneverbes Olijfolie Satéprikkers Ondiepe bak of ovenschaal Grillrooster Vraag bij de poelier naar een mooi stuk vlees om spiesjes van te maken. Zelf gebruik ik bij voorkeur vlees van nek of bout, dit is wat vetter en heeft meer smaak. Je kunt natuurlijk ook vlees van de haas nemen. Snij het vlees en de geschilde knolselderij in dobbelstenen. Rijg ze om en om aan de satéprikkers en maak zo twee spiesjes per persoon. Leg de spiesjes in een laagje rode port in een ondiepe bak of ovenschaal doe er wat zout, gemalen zwarte peper, laurierblaadjes en jeneverbessen bij. Laat dit een dag lang marineren. Dep de spiesjes droog voor je gaat grillen, en smeer ze in met een beetje olijfolie. Leg de spiesjes op het grillrooster van de Outdooroven. Draai na ongeveer acht minuten een kwartslag. Grill zo de spiesjes rondom gaar.
Bestel de Outdooroven De Outdooroven is te bestellen via de site van Weltevree: www.weltevree.info. Horsterhof De foto’s in dit boek zijn gemaakt op het erf van biologisch-dynamische boerderij De Horsterhof in Duiven in Gelderland. De boerderij heeft ook een winkel, kijk op www.horsterhof.nl voor de openingstijden. Weltevree Weltevree is gevestigd op IndustriePark Kleefse Waard in Arnhem. Postadres: Postbus 248, 6800 AE Arnhem. Bezoekadres: Westervoortsedijk 73, 6827 AV Arnhem. Telefoon: 0031 26 4428 334. E-mail: info@weltevree.info.
106
123
HIERBOVEN IN HET WITTE VLAK KUNT U UW PAGINA OPMAKEN! Dit grijze vlak wordt opgemaakt door de ontwerpers. Hierin komt u naam, tekst (EN + NL) en gegevens. Zet hier zelf geen tekst of beeld in!! 23
Arno Arts
Foto: Erik Vos
www.arno-arts.nl
32
Beeldende kunst Fine art
Favoriete plekken in Arnhem Favourite spots in Arnhem Gerard Herbers, Wilbert de Haan
33
Alphons ter Avest
Alphons ter Avest realiseert beelden en grafiek waarin alledaagse objecten vaak een aanleiding vormen. Hij modelleert deze beelden opnieuw om ze te betrappen op hun wonderlijke dubbelzinnigheid. Werkt met diverse materialen waarvan de keuze voortkomt uit de idee en de locatie. Zijn werk maakt deel uit van particuliere, bedrijfsen overheidscollecties.
36
Beeldende kunst Fine art
Alphons ter Avest creates images and graphics in which everyday objects often function as a pretext. He remodels these images in order to capture their wonderful ambiguity. Various materials are used, the choice of which is inspired by the idea and the location. His work is part of private, corporate and public collections.
alphons.ter.avest@knoware.nl www.alphonsteravest.nl
Foto's: Alphons ter Avest
37
Elisabeth Burgers
Grootse landschappen, de glorie van een kopje koffie, zachte huid, fascinerende portretten‌beelden die bij me langskomen en mijn emoties raken. Ik wil ze koesteren, en bewaren, ze delen met de kijker, gebruikmakend van penseelstreken, houtskool- en krijtbewegingen, maar ook door de digitale weergave van glijdend licht.
42
Beeldende Kunst Fine art
Spectacular landscapes, the glory of a cup of coffee, soft skin, fascinating portraits‌ images that visit me and stir my emotions. I would like to cherish and conserve them, share them with the viewer, using brush strokes, charcoal and chalk movements, but also through the digital rendition of gliding light.
De Ruyterlaan 18 6881 GV Velp (Gld) +31 (0)26 3614793 imbugs@planet.nl www.elisabethburgers.nl
Favoriete plekken in Arnhem Favourite spots in Arnhem William van Giessen, Lidy van Lagen
Categorie Nederlands English
43
Het Verre Oosten Richard Derks
OP THERAPIE n
bij Doctor Kie! x
Bluffer & leugenaar
Doctor Kie ziet Eenvoudige autosleutels aan een sjieke hanger: deze persoon bluft zich door het leven. Zijn vele sleutels en sloten (controle!) moeten hem behoeden voor ontmaskering. Doctor Kie zegt Loosen up! Waarom doe je je anders voor dan je bent?
Obese bos
Dwangmatige neigingen
Doctor Kie ziet Een flamboyante persoon. Overaanwezig met haar kleurige wapperende frutselvlaggen. Italië! Kunst! Lekker eten! Doctor Kie zegt maar gewoon waar het op staat: deze persoon lijdt aan de ziekte van het teveel. Ze heeft waarschijnlijk een gewichtsprobleem. Doctor Kie zegt Slim down. Lose some shit. Kan het niet allemaal wat minder?
Doctor Kie ziet Saillant detail: de baarden van deze bos zitten allemaal aan dezelfde kant. Orde. De eigenaar ziet het als praktisch, maar het is natuurlijk de uitdrukking van een dwangmatige geest. Met neiging tot fanatisme. Waarschijnlijk lijdend aan smetvrees of andere compulsieve stoornissen. Doctor Kie zegt Get crazy! Je zult zien dat de wereld niet vergaat als de dingen eens lekker door de war raken!
Sleetse man
Geheimen
Doctor Kie ziet Een druk leven. Meerdere huizen, auto, werk, fiets… Wegbrengen, ophalen… Van hot naar her. En al die tijd ligt hij als een gekooid dier aan de ketting. Deze man sleurt zijn ketenen permanent met zich mee. Stel je voor dat hij vrij zou zijn! Zijn leven zou ontploffen! Doctor Kie zegt Keep a tight lock. Want losslaan, dat wollen we natuurlijk niet.
Doctor Kie ziet Dit is geen poseur die een koket statement maakt van zijn onthechting, dit is the real deal. Deze man heeft geen nagel om zijn reet te krabben. Het is een sleetse man die met zijn leven net zo slordig omgaat als met zijn –karige– bezit. Kijk maar naar het blauwe labeltje: dat is gebarsten. Het slijt waar je bijstaat. Doctor Kie zegt Walk your road. Bedenk dat prins Siddharta ook zijn armoede moest afleren voor hij de boeddha werd.
Doctor Kie ziet Een man met een kaarsrechte geest. Een man met gevoel voor stijl en compositie. Deze bos is heel opzettelijk geschikt. Misschien is dit een succesvol dameskapper of modeontwerper. De sleutels dekken elkaar af: hij koestert geheimen. Doctor Kie zegt Let go. Het leven krijgt je toch altijd te pakken, hoe rechtlijnig je ook probeert te leven.
Lekkere blosbos…
Bwèh balen jôh!
Aan de ketting
Doctor Kie ziet Ah! Fijne bos. Een bos met een blos. Lekker mens. Warm, rond, open. Dat zachte suède flapje links duidt op een tactiele persoon. Een erotische godin. Genotzuchtig. Hm! Doctor Kie is (helaas) het aardse al ontstegen. Ware hij dat niet, dan vroeg hij haar ten huwelijk! Doctor Kie zegt You *&$%##!
Doctor Kie ziet De stoffen knuffel staat meestal voor een kinderwens. De knuffel als foetus. Dat is hier nog niet het geval, dit is een kinderbos. Met een gekko. Dit meisje vindt zichzelf een beetje apart. Een beetje gek-ko. Doctor Kie zegt Fuck the world! Laat je niet kisten!
HetVerreOosten-AAZ2-links.indd 1 Werk is leuk, maar vrij
werk is leuker. In mijn vrije tijd ben ik personal assistant van Doctor Kie, het Arnhemse sleutelbosorakel. Doctor Kie geeft levensadvies aan de hand van je sleutelbos. Kijk maar op www.doctorkie.blogspot.com!
66
Literatuur & tekst Literature & text
Fietsendief
Doctor Kie ziet Een bos met een eigen dynamiek. Meer! Meer! Deze bos wast maar aan. Met fietssleutels vooral. Zijn vrienden verdenken deze man van fietsendiefstal. Dat klopt, kijk maar naar de dynamische vorm van de bos: betrapt! Deze sleutels zijn op de vlucht. Doctor Kie zegt Kick the habit! Hou er mee op! Met die fietsen én met die sleutelaanwas!
Work is fun, but free work is better. In my spare time, I am the personal assistant of Doctor Kie, the key ring oracle from Arnhem. Doctor Kie gives life advice on the basis of your bunch of keys. See for yourself at www.doctorkie.blogspot.com!
luis ter na ar je sleutelbos > Gaat je leven niet zoals je wil? Loop je met vragen? Grote kans dat je het antwoord al op zak hebt. > Doctor Kie geeft levensadvies aan de hand van je eigen sleutelbos. Want je sleutelbos is het visitekaartje van je ziel! l a at ook je sleutels le zen > Kijk op het blog van Doctor Kie voor een personal keyreading: www.doctorkie.blogspot.com de theor ie van doc tor kie > Je gebruikt je sleutelbos voortdurend. Het is de spil van je bestaan. De sleutel tot je bezit, je werk, je relaties, je transport. Beladen met energie is je sleutelbos ook een afspiegeling van je psyche. Een uitdrukking van de manier waarop je in de wereld staat. > Je angsten, je obsessies, je zwakke plekken en je worstelingen: voor cold-keyreader Doctor Kie heeft je sleutelbos geen geheimen! biogr afie van doc tor kie Doctor Kie is meester van één grote gave: de gave van het vooroordeel. Weten zonder kennen. Hij heeft zijn gave ontdekt tijdens een gedwongen verblijf in Amerika. Na zijn vrijlating heeft hij gedurende jarenlange optredens op braderieën en jaarmarkten in het zuiden des lands zijn gave gescherpt. Vanwege herhaaldelijk terugkerende geweldsincidenten is Doctor Kie nu gedwongen zijn zegenrijke werk voor de mensheid alleen nog maar per internet te beoefenen. discl aimer Luister. Doctor Kie staat niet bepaald bekend om zijn tact. Dus be prepared. Doctor Kie zijn observaties zijn tendentieus, ongefundeerd en vaak tamelijk onjuist, maar juist daardoor op een hoger niveau weer Onwijs Waar. Truth hurts. Hier wordt Doctor Kie op handen gedragen, elders shunt men hem als charlatan. Maar hé, its for free dummy, dus wat wil je? mini -kie Doctor Kie heeft een hulpje: MiniKie. Die maakt foto’s en onderhoudt de website. Mini-Kie is uitdrukkelijk niet verantwoordelijk voor de readings van Doctor Kie!
Pauwstraat 7-2 6811 GK Arnhem +31 (0)26 4422194 derks@hetverreoosten.nl www.hetverreoosten.nl
16-06-2010 15:27:18
HNK kunst & cultuur Henk W. Wentink
HNK is een professioneel en creatief adviesbureau op het gebied van kunst en cultuur. HNK levert diensten aan overheden, culturele en kunstzinnige organisaties; adviseert op het gebied van organisatie, beleid en subsidie; verzorgt project- en interimmanagement, en begeleidt kunstopdrachten.
HNK is a professional and creative consulting agency in the field of art and culture. HNK supplies services to governments, cultural and artistic organisations; gives advice concerning organisation, management and subsidisation; takes care of project and interim management, and supervises creative assignments.
Van Lawick van Pabststraat 197 6814 HG Arnhem +31 (0)6 10932483 info@hnkkunstencultuur.nl www.hnkkunstencultuur.nl
Organisatie Organisation
67
Landlab studio voor landschapsarchitectuur Bram Breedveld / Ed Joosting Bunk
Meubilair, Park Lingezegen
Landlab ontwerpt de buitenruimte: bos, plein, park, straat, tuin, polder, landschap, dierentuin, daktuin, gemeenschappelijke tuin of bedrijventerrein. Onze plannen zijn niet alleen groen. Ze kunnen ook heel stenig zijn. Wij ontwerpen vanuit onderzoek naar de kracht van de plek. Dat resulteert in eenvoudige concepten met een krachtig beeld.
92
Architectuur Architecture
Landlab designs the outer space: forest, square, street, garden, polder, landscape, zoo, roof or communal garden, or business park. Our plans are not only green. They can also be very rocky. We design from our investigation into the strength of the environment. This yields simple concepts with a powerful image.
Amsterdamseweg 21 6814 GA Arnhem +31 (0)26 4426650 bram@landlab.nl ed@landlab.nl www.landlab.nl
Savanne, Artis Natura Magistra
Tuin, Winterswijk
93
Oscar Lourens
Oscar Lourens vindt het noodOscar Lourens finds it necessary to zakelijk dat hij de ruimte moet take up space, to segment, reduce innemen, segmenteren, kleiner ma- and measure. Immensity is of no ken en meten. Met de onmetelijkuse to him. It is literally insufficient. heid kan hij niets. Deze is letterlijk That is why he makes his spaces HIERBOVEN INdeHET WITTE VLAK KUNT ontoereikend. Daarom maakt hij smaller; he recreates them so to U UW PAGINA ruimte kleiner, hij herschept deze speak. He uses his work to explore als het ware. Met zijn werk verkent and chart. en brengtDit hij ingrijze kaart. vlak wordt opgemaakt door de ontwerpers.
Hierin komt u naam, tekst (EN + NL) en gegevens. Zet hier zelf geen tekst of beeld in!!
100
Beeldende kunst Fine art
Pastoor van de Loolaan 13-2 6823 BB Arnhem +31 (0)26 3892317 info@oscarlourens.nl
OPMAKEN! www.oscarlourens.nl
MvD
Mark van Doorn
Ik ben Mark van Doorn, beeldend kunstenaar. Als autodidact ben ik voortdurend op zoek naar mijn eigen kunnen en verleg daarbij steeds weer grenzen. Mijn werk is abstract en kenmerkt zich door ritme en structuur. Dit is te zien in mijn werk op doek en in de installaties van paneeltjes.
I am Mark van Doorn, visual artist. As a self-taught man, I am constantly exploring my own abilities, stretching my boundaries as far as possible. My work is abstract and marked by rhythm and structure. This can be seen in my work on canvas and my installations with panels.
Detail.
Mark van Doorn.
Zonder titel. 100 x 120 cm. Acrylverf. 2008.
Sint Marten 13 6821 BS Arnhem +31 (0)6 42211150 info@markvandoorn.nl www.markvandoorn.nl
Beeldende Kunst Fine art
101
O.K. Periodicals O.K. Parking
“it’s BEEN A WHiLE siNCE i'VE BEEN tHis EXCitED BY A MAGAZiNE.” JEREMY LESLIE (MagcuLtuRE.coM / coLophon)
Prettig verwarrend tijdschrift met inspirerend werk door creatief talent.
Pleasantly disruptive magazine featuring work by creative talent.
info@ok-periodicals.com www.ok-periodicals.com www.facebook.com/okperiodicals www.twitter.com/okperiodicals
114 Beeldende Kunst Fine art • Grafisch ontwerp Graphic design • Illustratie Illustration • Literatuur Literature • Mode Fashion • Product ontwerp Product design
Ontwerpbureau van Savooyen Kim van Savooyen
Zakelijke en particuliere interieurs met passie gemaakt. Telkens weer andere eindresultaten in materiaal, kleur, vorm en beleving. Inspelend op de verschillende identiteiten, interesses en kwaliteiten van mensen en bedrijven. Dat maakt mijn werk zo inspirerend!
Business and private interiors made with passion. Each time a different result in material, colour, shape and experience. Tapping into the different identities, interests and characteristics of people and companies. This is what makes my work so inspiring!
Van Slichtenhorststraat 11 6821 CJ Arnhem +31 (0)6 13024293 kim@vansavooyen.nl www.vansavooyen.nl
Interieur ontwerp Interior design
115
Jeroen Schoonderbeek
Jeroen Schoonderbeek is afgestudeerd als grafisch ontwerper aan de Artez Hogeschool voor de Kunsten. Hij bedenkt concepten en vertaalt deze naar helder communicerende ontwerpen voor web en papier.
134
Jeroen Schoonderbeek graduated as graphic designer from the ArtEZ Institute of the Arts. He imagines concepts and translates them to transparent designs for web and paper.
Grafisch ontwerp Graphic design • Web Web
2e Spijkerdwarsstraat 10 6828 GC Arnhem +31 (0)6 51496951 info@jeroenschoonderbeek.nl www.jeroenschoonderbeek.nl
Lique Schoot
Lique Schoot maakt zelfportretten en brengt haar eigen leven op een authentieke manier in beeld aan de hand van foto’s, schilderijen, objecten en installaties. Sinds 2003 maakt zij iedere dag een foto van haarzelf, die zij bewerkt en opslaat in haar Visuele Dagboeken. Deze vormen de basis voor haar werken.
Lique Schoot makes selfportraits and captures her own life authentically in pictures, paintings and installations. Since 2003 she has been making photographs of herself on a daily basis, which she then edits and keeps in her Visual Diaries. These form the basis of her work.
Noord en Zuidstraat 4 6828 BB Arnhem +31 (0)6 29250773 info@liqueschoot.nl www.liqueschoot.nl
Beeldende Kunst Fine art
135
Frans Sturkenboom Architect
Links: Seniorenwoning Sambeek Onder: Ooievaarsnesten Gendringen Rechts: Twello starter Foto’s: Harry Noback, Apeldoorn
Vanaf onze eerste schetsen proberen wij bijzondere concepten te doordenken vanuit de economie van het bouwen. Individualiteit en eenmaligheid vormen in grotere opgaven een belangrijk streven, echter altijd gekoppeld aan gemeenschappelijke, openbare thema’s. Een gebruik van opmerkelijke typen (schuren, tenten, stolpen, torens) levert de basis voor verrassende architectuur.
144
Architectuur Architecture
Ever since our first sketch we have been trying to develop special concepts from the perspective of building economics. Individuality and uniqueness are important goals for us in larger assignments, but always in connection with shared and public themes. Our use of unusual types (barns, tents, bell jars, towers) provides the basis for surprising architecture.
studio adres studio address Van Oldenbarneveldtstraat 92 Arnhem postadres postal address Postbus 317 6800 AH Velp (Gld.) +31 (0)26 3892033 meteoor@hetnet.nl info@franssturkenboomarchitect.nl www.franssturkenboomarchitect.nl
145
Albert van der Weide
FORCE / KRACHT Solo tentoonstelling Chinese European Art Center Xiamen, China 2010
Maakt sinds 1977 tekeningen, sculpturen, installaties en voert opdrachten en interdisciplinaire projecten uit. Zijn werk wordt tentoongesteld in binnen- en buitenland en is opgenomen in belangrijke particuliere en museale collecties. Als bestuurder en docent is hij verbonden aan het internationaal hoger kunstonderwijs en het openbaar bestuur.
152
Beeldende Kunst Fine art
Has been making drawings, sculptures and installations since 1977. He also takes on assignments and interdisciplinary projects. His work is being shown in the Netherlands and abroad, and has also found its way into important private and museum collections. He is currently affiliated with the international higher education of art, as a teacher, and the public administration.
Pels Rijkenstraat 6 6814 DL Arnhem +31 (0)6 41574352 albert.weide@gmail.com www.albertvanderweide.nl
F.E. van der Weide
Grote tekening op doek van 180 x 220 cm met vitrage voorgespannen en daarop tekst gezeefdrukt.
Large drawing on canvas, 180 x 220 cm, with a curtain stretched over it with silkscreen-printed text.
Van Hasseltstraat 56 6821 AN Arnhem +31 (0)26 3519288 fevanderweide@gmail.com www.hetisnietzo.nl
Beeldende Kunst Fine art
153
Annouck Welhuis
Autonoom, Concepten, Digitale Cultuur, Drukwerk, Essay, Experimenteel, Grafisch Ontwerp, Innovatie, Interactie, Interface, Internet, Kritisch, Netwerk, Nieuwe Media, Onderzoek, Redactioneel, Samenwerking, Schrijven, Technologie, Virtualiteit, Visualisatie.
154
Grafisch ontwerp Graphic design
Autonomous, Collaboration, Critical, Digital Culture, Editorial, Essay, Experimental, Graphic Design, Innovation, Internet, Network, New Media, Print, Projects, Research, Technology, Virtuality, Visualization, Writing.
Rodenburgstraat 1-3 6811 HM Arnhem +31 (0)6 51700042 info@annouckwelhuis.nl www.annouckwelhuis.nl
Maarten Wetsema
• Hondenportretten • Fotografie in opdracht • Cursussen fotografie
• Dog portraits • Commissioned photography • Photography courses
Rappardstraat 16 6822 CX Arnhem +31 (0)26 4420847 +31 (0)6 24973136 info@maartenwetsema.nl www.maartenwetsema.nl
Fotografie Photography
155
Arnhem Aan Zee Gebonden 2011 Bound 2011 Colofon Colophon
Arnhem aan Zee Gebonden heeft zich tot doel gesteld creatief Arnhem in beeld te brengen. Het werk van Arnhemse kunstenaars, ontwerpers, schrijvers, muzikanten, fotografen, architecten en verschillende culturele organisaties staat centraal. Met enige regelmaat zullen er nieuwe edities uitkomen. De volgende uitgave verschijnt in 2011.
Arnhem aan Zee Bound is published to present the creative community of the city of Arnhem: the work of Arnhem based artists, designers, writers, musicians, photographers, architects and several culture institutions. With some regularity a new edition will be published; the next issue is scheduled to appear in 2011.
Wilt u ook uw werk tonen in Arnhem aan Zee Gebonden neem dan contact op met de redactie door te mailen naar: gebonden@kunstencultuurkaart.nl
If you want to have your work published in Arnhem aan Zee Bound please send an email to: gebonden@kunstencultuurkaart.nl
Redactie Bas Boerman Joost van der Steen Martijn Brugman Rijk Willemse William van Giessen
editors Bas Boerman Joost van der Steen Martijn Brugman Rijk Willemse William van Giessen
Redactionele bijdragen Martijn Brugman / www.maeb.nl
editorial contributions Martijn Brugman / www.maeb.nl
Concept en grafisch ontwerp O.K. PARKING / www.ok-parking.nl
Concept and graphic design O.K. PARKING / www.ok-parking.nl
Productie en organisatie O.K. PARKING Martijn Brugman
production and organisation O.K. PARKING Martijn Brugman
Sponsor Syntens
Sponsor Syntens
Drukwerk Drukkerij Gelderland
Printing Drukkerij Gelderland
www.arnhemaanzee.nl
www.arnhemaanzee.nl
ISBN: 978-94-90602-02-4 Uitgegeven in eigen beheer
ISBN: 978-94-90602-02-4 Independently published
COPYRIGHT
COPYRIGHT
Het auteursrecht op de afzonderlijke bijdragen berust bij de desbetreffende auteurs, ontwerpers,
The copyrights of the individual contributions are held by their respective authors, designers, design
ontwerpbureaus of hun opdrachtgevers. Arnhem aan Zee en O.K. PARKING zijn niet verantwoorde-
firms or their clients. Neither Arnhem aan Zee nor O.K. PARKING can be held responsible for the
lijk voor de inhoud van de ingezonden bijdragen en kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade, voortkomend uit nalatigheid van de deelnemers en/of hun ontwerpers en ontwerpbureaus met betrekking tot het treffen van een regeling voor auteursrechten of andere rechten van intellectueel eigendom. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op welke wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de houders van het copyright.
content, the submissions or in any way for damages resulting from the negligence of the participants and/or their designers and design organisations with regard to agreements or disagreements on intellectual property; including the adoption of rules for copyrights or other intellectual property rights. No part of this publication shall be reproduced or published in any manner or medium whatsoever without prior written permission from the respective and legal copyright holders.
•
160
•