LEVEL MAGAZINE #2 by ito

Medios

& Miedos La nueva telaraña

ROBOT

LOVE Las máquinas de la pasión

MIGHTY inventions Fotografía por Santiago Sierra

RECORDANDO

A CACHAO CONDORICOSAS!

Moda Para Superhéroes

10 TECH

CLASSICS

Tecnología para nostálgicos

[

15 VERDADES SOBRE EL SECUESTRO

[

JHKCFE9;7D9BK8$9EC

?L7DA7 ?I FHEK: JE FH;I;DJ J>; @;M;B E< F7D7C7$ J H K C F E 9 ; 7 D 9 B K 8 " F7 D 7 C 7 9 E D : E C ? D ? K C H ; I ? : ; D 9 ; I > EJ ; B 9 E D : E C ? D ? K C I J H K C F ? D J ; H D 7J ? E D 7 B 9 7 I ? D E J H K C F O7 9 > J 9 B K 8 JHKCF E9;7D 9BK8 FH?L?B;=;I

DEM KD:;H 9EDIJHK9J?ED FH?9;: <HEC J>; >?=> )&&ÊI KI:

. - -$ . / $ J H K C F Q . - . , - S 7HJ?IJ H;D:;H?D=$ J>; :;L;BEF;H H;I;HL;I J>; H?=>J JE CE:?<O FB7DI <EH :;L;BEFC;DJ 7J 7DO J?C; M?J>EKJ DEJ?9;$ FH?9;I" FB7DI 7D: IF;9?<?97J?EDI 7H; IK8@;9J JE 9>7D=; M?J>EKJ DEJ?9;$ ?L7DA7 JHKCF :?7CED: :EEH ADE9A;H ;7HH?D=I ?D '.A M>?J; =EB: Å )+"&&& Å 7L7?B78B; 7J ?L7DA7 JHKCF" ,.)7 C7:?IED 7L;DK;" D;M OEHA DO '&&,+ # ('( -+, //'(

? L7 D A 7 J H K C F

SUSCRÍBETE A LEVEL 11 EDICIONES POR SOLO $11.99 AL AÑO inside.latin.life

Medios

& Miedos La nueva telaraña

Paola DIO EN EL BLANCO

ROBOT

SURAMÉRICA EN MOTO BEATS & FUSIÓN UN ZOOM A NUESTRO CINE

Las máquinas de la pasión

VIDA DESPUÉS DEL iPHONE? ELIMINATORIAS AL MUNDIAL JUGUETES XXX

Inside

A CACHAO Rodas

LA COLOSAL El destino número 1 ¡ VOTO LATINO! ¿ CRISIS DE AGUA?

MIGHTY inventions Fotografía por Santiago Sierra

RECORDANDO

CONDORICOSAS!

Moda Para Superhéroes

10 TECH

CLASSICS

Tecnología para nostálgicos

[

15 VERDADES SOBRE EL SECUESTRO

COVER.indd 1 COVER.indd 1

JUGUETES XXX ELIMINATORIAS AL MUNDIAL VIDA DESPUÉS DEL iPHONE?

TO PARADISE EMERGENCY VOLAR PARA MODA

¿ CRISIS DE AGUA? ¡ VOTO LATINO!

El destino número 1

para nostálgicos Tecnología

CLASSICS

10 TECH

LA COLOSAL Rodas

7/28/08 1:46:34 AM

[

EL SECUESTRO 15 VERDADES SOBRE

inventions Moda Para Superhéroes

CONDORICOSAS!

A CACHAO

RECORDANDO

Inside

[

7/28/08 1:46:34 AM

[

MODA PARA VOLAR EMERGENCY TO PARADISE

LOVE

MIGHTY Fotografía por Santiago Sierra

Ingresa a www.levelmagazine.com/subscribe, de la pasión Las máquinas envíanos un mail a subscribe@levelmagazine.com LOVE ROBOT DIO EN EL BLANCO o llámanos al 786.863.8133 UN ZOOM A NUESTRO CINE BEATS & FUSIÓN SURAMÉRICA EN MOTO

Paola telaraña La nueva

& Miedos Medios

Direct Debit offer, minimum subscription term is 12 months. US offer only. Offer closes 31 August 2008 inside.latin.life

DIRECTOR

Nicolás Ramírez nicolas.ramirez@levelmagazine.com

EDITOR

Nicolás Vallejo nicolas.vallejo@levelmagazine.com

DIRECCIÓN DE ARTE Christian Schrader

MODA & FOTOGRAFÍA Santiago Sierra

LEVEL SCENE Camilo Ríos

COMERCIAL

Gina Tinoco gina.tinoco@levelmagazine.com

FINANZAS & TECNOLOGÍA Andrés Cala

Josh Nayitray Lujan DiRocco Tomás Delgado

OPERACIONES Sebastián Ramírez Lili Ramírez

CUENTAS

Jorge Ramírez María Fernanda Arciniegas

COLABORADORES

Juan Masullo // William Zapata // Daniel Páez // Ximena González // Jurgen Kaiser // Juan Pablo Castiblanco // Jimmy Herrera // Juan Robbin // Juan Pablo Plata // Andrés Ospina // Gregorio Matamoros // Nicolás Gallo // Javier Chacón

CONTÁCTENOS

5201 Blue Lagoon Drive, Suite 939 Miami, FL 33126 Tel: 786.863.8133 // Fax: 786.738.8302 info@levelmagazine.com www.levelmagazine.com ISSN 1940-0845

carta del director agosto 2008

El totalmente nuevo Infiniti FX crossover de lujo. Hecho para los que no sólo rompen el molde, lo crean. Su más poderoso y más eficiente motor de 390 caballos de fuerza y una transmisión automática de siete velocidades

* Al aire: Level Magazine

rimero que todo, gracias por permitirnos estar en sus manos. Segundo, un par de palabras. En el transcurso de este largo verano en el que este producto ha estado en las calles de Miami, hemos recibido múltiples opiniones, sugerencias y comentarios. Hemos aprendido de un amplio espectro de visiones que evidencia, precisamente, la pluralidad que nos caracteriza como latinos. Y más como latinos inmigrantes. Y eso nos lleva a una verdad importante: el principio que define a esta publicación es uno que, creo, en lugar de distanciarnos, nos define como colectivo, nos complementa como equipo, nos une como hermanos: la diversidad. Y con esta, el reconocimiento de nuestras diferencias. Y con esto, nada más ni nada menos que la colorida celebración de nuestros colores y contrastes, a veces también sombras, pero sobre todo, matices vivificantes. En esto consiste la excitante tarea de elaborar este medio. Un esfuerzo que es, finalmente, colectivo. Que crece y se alimenta gracias a opiniones divergentes o convergentes, pero todas significantes, que provienen de todos lados. Porque somos muchas voces. Hablando. Porque Level Magazine es, precisamente, solo un medio para amplificar un diálogo. Sobre esta base se ha construido un corto camino lleno de enseñanzas que, esperamos, podamos seguir proyectando.

definen el desempeño.* Su elegante y contemporáneo interior con 62 pies cúbicos de espacio define la versatilidad.** Juntos, no sólo redefinen el lujo, te redefinen a ti.

El desempeño definido. El lujo redefinido. El nuevo Infiniti FX.

Por eso, insisto, esto no es una revista: esta es su casa. Ya entrando en materia, en esta edición dedicamos un espacio para hablar de tecnología. Aquellos inventos que, en teoría, nos deben hacer la vida más práctica. Sin embargo, a pesar de los avances científico-técnicos que nos rodean, esos mismos que reflejan a una supuesta sociedad “de avanzada”, seguimos teniendo problemas graves en materia de Derechos Humanos, lo cual no expresa sino todo lo contrario.

En esta edición reflexionamos sobre este tipo de paradojas. Abrazo!

Nicolás Ramírez

*Característica opcional. Estimado de eficiencia de combustible EPA 2009 14 mpg en ciudad, 20 mpg en carretera. **62 pies cúbicos de espacio de carga con asientos traseros abatidos. Utiliza siempre el cinturón de seguridad; evita el consumo de alcohol si conduces. ©2008 INFINITI

carta del editor agosto 2008

* Sobre la libertad

Podría desperdiciar este espacio hablando sobre las bondades que trae esta revista, sobre lo felices que nos sentimos de haberla puesto finalmente en sus manos después de tanto trabajo o sobre las mismas obviedades que ya todos sabemos acerca de una ciudad como Miami.

Sin embargo, no lo haré. Más bien, lo dedicaré completo, en nombre de todo el equipo de Level Magazine, para manifestar un deseo colectivo que, creo, debe hacer eco en los tímpanos del tiempo y del espacio y de todos los seres humanos, hasta que se haga realidad:

LIBERTAD PARA TODOS LOS SECUESTRADOS. Eso sería todo. Por lo demás, feliz agosto. Abrazos desde el otro extremo de la página.

Nicolás Vallejo-Cano

ya.

Contenido Agosto 2008

La nueva telaraña

medios y miedos

Medios

& Miedos

Las máquinas de la pasión

48 Robot Love

La nueva telaraña

ROBOT

LOVE Las máquinas de la pasión

MIGHTY inventions Fotografía por Santiago Sierra

RECORDANDO

A CACHAO

CONDORICOSAS!

SHUTTLE SERVICE TO HEALTH DISTRICT & METRO STATION EXCLUSIVELY FOR RESIDENTS

Mighty Inventions

Moda Para Superhéroes

10 TECH

CLASSICS

Tecnología para nostálgicos

[

15 VERDADES SOBRE EL SECUESTRO

COVER.indd 1

[

7/28/08 1:46:34 AM

Condorito

Biografía no autorizada del pajarraco

Moda para Superhéroes

15 VERDADES SOBRE EL SECUESTRO

1,2,3 $ Loft units with panoramic views 18 boat slip private marinas Fitness Center, Sauna, Heated Pool and Spa 24hr service, valet parking and security Impact resistance windows Granite Kitchens with stainless steel appliances Ph: 305.644.2128 www.riveroaksmiami.com Sales Center Open Daily at: 1951 NW South River Dr, Miami, FL 33125

Tech Classics

10 máquinas de la nostalgia

ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING THE REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER, FOR CORRECT REPRESENTATIONS, REFERENCE SHOULD BE MADE TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503. FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY A DEVELOPER TO A BUYER OR LESSEE. ‘PRICES AND PROMOTIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT FURTHER NOTICE AND PROMOTION MAY BE FOR LIMITED TIME ONLY.’

Contenido Agosto 2008

artes

Broadway Latino El despertar de un género

reinvención

37 mpg

38 with a good tailwind

cine

Manifesto Digital

El retrato del Che Perfil cinematográfico del ícono

letras

planet & body

Junot Diaz

Donde estan los Hombres? Hombres y testosterona

100

Nuestro Pulitzer

be El futuro del Holistic Fitness en Miami

Studio 180º

beats

Latin Loops:

37 /28 MPG* hwy

city

The MINI Cooper starting at $18,700**

Vuelta electrónica por el continente

Lauderdale MINI 1440 S Federal Hwy Fort Lauderdale FL 33316-2675 (954) 335-6464 www.lauderdaleMINI.com *EPA Estimate. Actual mileage will vary with options, driving conditions, driving habits, and vehicle operation. **MSRP, including destination and handling charges. Price excludes license, registration, taxes and options. MINI Cooper as shown with white bonnet stripes, chrome line exterior, 16" wheels, xenon headlamps and front fog lamps, $20,350. ©2008 MINI, a division of BMW of North America, LLC. The MINI name, model names and logo are registered trademarks.

180º

Studio

El gimnasio del futuro STUDIO 180˚ Un concepto único en un espacio original.

16 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

o. Paradójicamente, el gimnasio

del futuro es el polo opuesto de esta visión. Es un flashback al pasado, a aquella selva original de donde venimos. Un back to basics que integra nuestra realidad evolutiva-primitiva con nuestra realidad urbana-moderna para ayudarnos a desarrollar un equilibrio ideal, con el objetivo de lograr un cuerpo bello, fuerte y saludable, en lugar de jugar al hombre biónico y armarlo por partes, de adentro hacia afuera, sintéticamente. En eso, precisamente, consiste el Método C.H.E.K. (Corrective Holistic Exercise Kinesiology): el sistema integral más avanzado en la industria del ejercicio y la alimentación a nivel mundial. Una controversial filosofía que, además de rebatir y cuestionar aquellas “verdades” científicas y comerciales que explican o combaten males como la obesidad, la depresión, la fatiga e innumerables enfermedades degenerativas que enfrenta el hombre moderno, plantea una innovadora manera para derrotarlas. Ahora, si ponemos en práctica este método en un espacio que mezcla la magia de un jardín oriental con el espíritu creativo del estudio de un artista, al aire libre y de manera personalizada, tendremos una expresión de vanguardia llamada Studio 180º. No en vano, quizás, se encuentra en pleno Design District, alimentándose de una atmósfera inspiradora, en un ambiente propicio para inventar y reinventarse. Y es que este no es un gimnasio tradicional. Es un campo de juego donde se quema grasa, se desarrolla masa muscular, se mejora la postura y se estimulan el sistema nervioso y las habilidades motrices, pero de una manera poco convencional. De ahí que no haya bicicletas de spinning ni máquinas de pilates, sino juguetes como anillos olímpicos, pelotas suizas, cables y balones medicinales; que no se hable del factor “músculo” o “estado físico” como entes independientes, sino como partes complementarias de un sistema bautizado como “ecología corporal”, en cuyo equilibrio —la correcta relación entre el silencio, el movimiento, la alimentación y la felicidad—, se encuentra el secreto de la salud y el desarrollo integral.

Al pensar en el gimnasio del futuro, muchos imaginan una fábrica de cuerpos: un espacio dominado por computadoras, comidas científicamente desarrolladas, píldoras y procedimientos quirúrgicos. ¿Verdad?

Studio 180º inició su aventura en noviembre del año pasado, de la mano de Ximena González y Rubén Serrano. Su educación multidisciplinaria, que integra conocimientos sobre ejercicio inteligente, estilo de vida, manejo de estrés y alimentación ancestral, los convierte en los practicantes hispanos más avanzados del C.H.E.K. a nivel mundial. Juntos, están reinventando el futuro del Holistic Fitness en Miami, ofreciendo una propuesta fresca, innovadora y original, que promete darle un giro de 180º a la forma de cuidar el cuerpo en la ciudad.

Info Dónde 282 NW 36 ST Miami, FL, 33127 CONTACTO 305-573-0714 973-464-1379 www.ximenagonzalez.com Qué Studio 180º ofrece asesorías privadas y clases en grupo de manejo de estilo de vida, alimentación y ejercicio.

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 17

Evergladin’

Turismo ecológico en el sur de la Florida Si lo suyo es lo natural y el medio ambiente, el Miami de siempre no es precisamente su mejor opción. Por eso, le recomendamos ignorar la playa y las fiestas. En el pantano más cercano encontrará un tesoro. Y mucha diversión.

18 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 19

ALERTA Uno de los principales desafíos de la administración local es restaurar los Everglades.

se remonta más de 10 mil años en el tiempo, se puede decir que los habitantes más populares de estas “ciénagas eternas” —hoy, una de las fuentes de agua potable más importantes para la Florida—, fueron tres tribus indígenas: la Calusa, la Tequesta y, por supuesto, aquellos nativos valientes cuyos descendientes aún las adornan: los Seminolas.

20 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

y callados entre lo verde para disfrutar de los ruidos originales. Al final, todos querrán subirse a las torres de observación para tomar una panorámica del pantano más famoso del mundo e, incluso, acampar u hospedarse en el único hotel del lugar —el Flamingo— para vivir este paraíso en su máximo esplendor. En medio de esta particular jungla, no ha de resultar tan extraño sentirse al interior de un documental de National Geographic. Y

Fotografía: Elvis Santana

unque la vida humana en los Everglades

Protegida por el congreso de los Estados Unidos desde 1928, declarada Parque Nacional en 1934 y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1979, esta zona —actualmente amenazada por la industria azucarera— también es Reserva Biosférica, Sitio de Herencia Mundial y Pantano de Importancia Internacional debido a su importancia para la raza humana. En materia territorial, sin embargo, hoy son tan solo el 25% de lo que solían ser originalmente, lo cual significa que están en peligro y que su conservación, que viene en camino, es un tema urgente. Ubicado al occidente del condado de Miami Dade, el Parque Nacional de los Everglades cuenta con un área de más de 1.5 millones de acres de bosques y pantanos, lo cual lo convierte en el tercero más grande del país y en el paraíso subtropical más importante de la parte norte del continente. No en vano, se le llama el ecosistema del sur de la Florida. En términos de biodiversidad, esto significa más de mil especies de plantas —entre las que se encuentran algunas únicas, como la espectacular flor Morning Glory—, 360 de aves, 40 de mamíferos, 50 de reptiles e incontables anfibios. 14 de estos animales, como el cocodrilo americano, la pantera de Florida y la serpiente pitón burmés, se encuentran en vía de extinción. Al interior del parque, que está abierto al público los 365 días del año, no es poco lo que se puede hacer. Por supuesto, está lo obvio: respirar aire puro y apreciar animales distintos a perros y a gatos. Pero también se puede emprender una caminata en terreno profundo, montar en tranvía, a caballo o recorrer el parque en bicicleta a través de exuberantes senderos ecológicos; quienes quieran atravesarlo desde el agua, podrán hacerlo en canoa o bote; los más aventurados, podrán pescar, escalar o simplemente quedarse quietos

esa es la idea. Vivir, de primera mano, un encuentro íntimo con la naturaleza primitiva para estimular esa conciencia que tanto necesitamos, porque, aunque sobre decirlo, parece que a veces lo olvidamos. De ahí que un paseo a los Everglades no sea solo un plan divertido, sino obligatoriamente necesario. Además, está a solo unos pocos kilómetros en auto.

Mayores informes 305-242-7700 www.nps.gov/ever

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 21

who

Ca chao El mambo y los minutos

Homenaje póstumo a una leyenda Por: Gregorio Matamoros

22 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

La muerte de Israel “Cachao” López, patriarca de dos de los pilares de la música del Caribe —el mambo y la descarga—, es una fecha triste para todos aquellos que durante medio siglo han saciado sus noches con música afrocubana.

De las muchas horas que el productor y actor Andy García compartió con el contrabajista cubano, hay una en particular que ilustra el genio y la voluntad de ese viejo curtido músico de la Habana que era Israel López “Cachao”. Ese mismo que habría de sentar las bases, como ningún otro, de la música del Caribe moderno. Tras grabar durante los noventa las dos exitosísimas Master Sessions (una de las cuales se llevó un Grammy en 1995), García grabó en el 2004 otro premiado disco del contrabajista: Ahora sí. De 85 años, Cachao trabajaba sin parar en las grabaciones, y en uno de los descansos, García le pidió escribir una fuga como introducción a una de las piezas. Tras la sugerencia de su devoto productor, Cachao envió a los músicos a tomarse un descanso y, utilizando una conga como escritorio, escribió una fuga de cuatro movimientos que fue grabada en el acto. Eso eran los minutos para Cachao: oportunidades urgentes para inventar. Dicen que durante sus 89 años de vida, ya fuese en los bares y cabarets de La Habana pre castrista o en las rondas de embriagantes jam sessions en Nueva York y Miami, escribió unas 3000 canciones, muchas de las cuales son hoy distinguidos ritos de fundación de dos de los más determinantes géneros del Caribe: el mambo y las descargas. Pero la vida del artista representa a su vez ese destino amargo y ambivalente de Cuba. Nació en la Habana, en 1918, y murió en Coral

Gables en marzo de este año. Vivió entre ese intersticio paradójico que no conoce de bloqueos económicos ni de guerras frías y que permitió que en La Habana se hiciera jazz y en Nueva York son, y que entre uno y otro fuera Cachao tocando su contrabajo con el arco en la mano, con la sonrisa en la boca y con el tumbao que intoxicó al danzón y al son y los transformó en mambo sabroso y salsa endemoniada.

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 23

who

Descarga Cachao es para el latin jazz lo que las composiciones de Thelonious Monk son para el repertorio norteamericano: una oración divina, una receta de aprendizaje. Un estándar.

Su primer gran aporte alquímico a la música del norte del Caribe se produjo a finales de los años treinta. En esos tiempos, un joven Israel López, con su hermano, Orestes López, pertenecían al cartel de músicos que rotaban en las bandas locales que entretenían a los turistas y hombres de negocios que llegaban a una Habana engolosinada con el capital norteamericano. Por esa época —y como venía sucediendo por más de un siglo— uno de los ritmos emblema de la isla era el danzón. Una suerte de danza francesa acubanada, sostenida con el sonido de violines y violas, resultado de la llegada de franceses a la isla del siglo XIX, escapando de las revueltas haitianas y, en el camino, heredándole a Cuba su ritmo nacional. Pero Israel y su hermano lo encontraban lento, un tanto aburrido, para unos músicos acostumbrados al tumbado africano. Así, durante interminables ensayos, los hermanos López envenenaban danzones con síncopas, de la misma manera que Ray Charles, con los ademanes lujuriosos de su su piano y sus líricas, convirtió el góspel en Rythm and Blues. “Durante los ensayos, mi hermano y yo diríamos Mambea, mambea ahí”, recordó en el 2006 Cachao en una entrevista con el Miami Herald. Cachao aceleró el danzón, mambeó sus paso lento y se la sirvió en bandeja de plata a Pérez Prado, a quien se le debe la inevitable internacionalización del mambo en el mundo.

Y sale la descarga Luego llegaron las descargas. Con los innegables puentes que tendieron músicos como Mongo Santamaría y Chano Pozo en la escena bebopera de los años cincuenta entre La Habana y Nueva York, decenas de músicos estadounidenses viajaron a la isla intrigados por los sonidos que en Estados Unidos popularizaba, entre otras orquestas, la del salvaje trompetista Dizzy Gillespie.

24 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

on norteamericanos como Cab Calloway y Max Roach, llegó ese hábito delirante y egoísta de los jazzeros pura sangre, la improvisación destilada, los jam sessions: esas jornadas interminables donde la orquesta dejaba de girar en torno a un instrumento principal y se desplegaba en cambio interminablemente en introspectivas y brutales improvisaciones. No pasó mucho tiempo para que los cubanos se antojaran de organizar estas jornadas. Y ya fuera en la antesala o

postrimería de un recital en el Tropicana o una vez acababa la grabación de un LP en algún estudio en La Habana, los músicos se entregaban a esa embriaguez musical como si se tratara del más compulsivo ritual religioso. Así, la trompeta de Chocolate Armenteros, el piano de Bebo Valdez y el contrabajo de Cachao se iban entremezclando en sesiones que, a falta de mejores sustantivos, decidieron bautizar con el único nombre que literalmente ilustraba lo que en ese momento sucedía: descargas. De La Habana, las descargas fueron a desparramarse sobre las mesas de las cantinas en Manhattan, al salir los músicos de la isla tras la subida al poder de los barbudos. En Nueva York, recuerda Cesar Miguel Rondón en esa excepcional crónica del Caribe que es El libro de la salsa, “Ya no era el jazz fino y cuidado al estilo de las big bands de la década anterior: se trataba ahora de una expresión hiriente, algo desordenada y definitivamente irreverente”. Gracias a su carácter festivo, a su exigencia creativa, a su inevitable matiz impúdico, la descarga le permitió a Cachao y a decenas músicos cubanos que le seguían, a llevar la música cubana hasta ese límite ubicuo donde el hacer artístico se convierte en creación. Empujada por las fuerzas de la euforia que desata la interpretación sin restricciones, en estas jornadas de descarga quedaron consignados los pecados que, algunos años después, en Nueva York, habrían de dar a luz al más emblemático ritmo latino: la salsa. Las descargas grabadas por Cachao, como quedaron consignadas para la historia en su disco Descarga 77, constituyen el mayor testimonio del genio de este músico. Sus grabaciones son una reivindicación de la espontaneidad, en intenso maridaje con la intensidad y el sabor afrocubano. Una colección de composiciones que tiene en el tema Descarga Cachao la mejor muestra de lo que Israel López fue capaz. No en vano, el coro —en un acto de sabrosa soberbia— repite: “Como mi ritmo no hay dos…”. Descarga Cachao es para el latin jazz lo que las composiciones de Thelonious Monk son para el repertorio norteamericano: una oración divina, una receta de aprendizaje. Un estándar. Cada momento fue para Cachao una oportunidad de composición,

de subversión, de fiesta. No sorprende entonces que en aquella jornada, junto a Andy García, le bastara con unos minutos para componer la fuga que lo llevaría a su segundo Grammy. Sólo necesitaba unos minutos. Y así lo hizo, hasta el final de sus días. Lo puede confirmar Jon Pareles, periodista del New York Times y quien tuvo a su cargo la escritura del obituario del maestro. Semanas antes de morir, contó Pareles en un texto que fue homenaje, que el contrabajista de 89 años planeaba una gira por

Para coleccionistas En el documental Cachao: Como su ritmo no hay dos (1993), el actor y director cubano Andy García, que durante 18 años colaboró como productor y miembro de la banda del contrabajista, retrata la vida y obra del músico, alrededor de un concierto celebrado en 1990. Discografía Seleccionada Cuba Linda (EMI Latina, 2000) Master Sessions Vol. I y II (Crescent Moon / Epic-Sony, 1995) Cachao y su descarga ‘77, Vol. 1 (Salsoul, 1977) Cachao y su ritmo caliente: From Havana to New York (Maype-Caney, 1961) Cachao, Cuban Jam Sessions in Miniature (Panart, 1957)

Europa. Algo le reviró su manager, el señor Nelson Albareda, y Cachao sólo atinó a responder, con la certeza del músico urgido y del viejo que consciente sabe que pasado un umbral se vive en extra tiempo: “Tú tienes años, Albareda; yo tengo minutos”.

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 25

toys

Audi S5 4.2 Quatotro Coupé Por Juan Robbin

En el competido mundo de los autos deportivos, el segmento de los coupé está dominado por la Serie 3 de BMW; sin embargo, con esta nueva versión del A5, Audi buscará quitarle terreno a su contraparte alemán.¿Podrá conseguirlo?

Una fórmula ganadora 26 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 27

toys ESENCIA AUDI De adentro hacia afuera, el S5 utiliza materiales de primera.

ara comenzar, el Audi S5 tiene un look moderno y elegante. La parilla frontal tiene detalles que nos recuerdan instantáneamente al súper carro de la marca: el R8. El diseño de las líneas de las ventanas se asemeja al coupé de la Serie 3 de la BMW, pero sin la famosa curva Hoffmeister Kink (llamada así como homenaje al jefe de diseño de la casa alemana durante los años 60). Los frenos, las ruedas, las farolas traseras y las puntas de los tubos de escape generan una combinación armoniosa: un efecto dramático que le imprime arte a este automóvil. Audi solo utiliza materiales y terminados de alta calidad. Y de esto puede dar cuenta la cabina del S5. Las butacas deportivas, que mezclan el cuero y un tipo de gamuza llamada Alcántara, son cómodas y rinden exactamente lo que uno espera. El asiento de atrás es usable pero apretado, típico para un coupé de este estilo. El diseño de la cabina, además de la óptima calidad de sus controles y botones, es excelente. Adentro, se encuentran los terminados de fibra de carbono, lo cuál es un detalle típicamente deportivo. Sorprende, a su vez, la localización del botón del volumen del sistema de audio: al costado derecho de la palanca de cambios y no al lado del indicador multi-funciones, como típicamente estaría. Pero no solo es un placer ver el Audi S5, sino también conducirlo. De lo más agradable que ofrece es la sensación al momento de arranque. Ya que este cuenta con el sistema de llave inteligente, uno

28 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

no tiene que sacar la llave de su bolsillo. Apenas uno oprime el botón de arranque, inmediatamente responde con una prueba de instrumentos, dando una señal al tacómetro y al indicador de velocidad; a continuación, estos indicadores dan una muestra de cada uno de ellos, revelando que están listos y calibrados para su uso; simultáneamente, el motor se enciende, creando un sonido espectacular, haciéndole recordar al conductor que está montado en un automóvil especial. La fabrica Audi es reconocida mundialmente por su tecnología Quattro: manejo de tracción en las cuatro ruedas, usada en muchos de sus modelos. El S5 integra este impresionante avance, que además de desempeño, brinda mayor seguridad. La aceleración, suspensión y frenos trabajan juntos para hacer de esta experiencia algo inolvidable. Y una vez más, el sonido placentero del motor nos encanta cada vez que aceleramos al entrar en la autopista o salir de una curva, mientras que la suspensión y el motor, absolutamente deportivos, nos dan la oportunidad de sentir la carretera de manera suave y amable. En cuanto al sistema integrado de navegación satelital (GPS) de Audi, que se llama MMI, resulta tan amigable como eficaz, por supuesto, luego de leer atentamente el manual de operación. En resumen, el Audi S5 es el resultado de una fórmula ganadora. El diseño, los terminados y la mezcla de toda su tecnología, lo convierten en un coupé absolutamente sensacional. A la vanguardia, junto a unos pocos, del mundo de los autos deportivos.

Características Técnicas Producción: 2008 Precio de lista: $50,500 Precio de lista típicamente equipado: $58,015 Consumo mixto: 17.5 MPG Motor: V8, 4.2 litros, 354 caballos de fuerza Aceleración: 0-60 MPH: 4.9 segundos Velocidad máxima: 155 MPH (limitado electrónicamente) Opciones populares: Sonido Bang & Olufsen, Audi Navigation Plus Visite: www.audi.com

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 29

icon

El hijo de una región Biografía no autorizada del pajarraco!

¿Cómo olvidar a estos personajes?

En 1942, el planeta vivía uno de sus capítulos

Por Juan Pablo Castiblanco

30 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

Viñeta a viñeta y siempre exigiendo una explicación, un cóndor antropomorfo se logró consolidar como ícono de una región. Más allá del bien y del mal, Condorito se acerca a su cumpleaños número 50.

más estrepitosos: la Segunda Guerra Mundial. Aquellos días tensos en los que el mundo se polarizaba entre “buenos” y “malos”, en este caso, los aliados y el Eje. En los que Suramérica se mantenía neutral, mientras —y quizás como siempre— Estados Unidos buscaba la forma de tener al continente a su favor. Entonces la Casa Blanca le encargaría a Disney una película para ganarse a ese público. La cinta Saludos Amigos está dividida en cuatro actos. El primero, Donald visitando el Lago Titicaca; el segundo, Tribilín conociendo las costumbres gauchas; el tercero, un personaje llamado José Carioca mostrándole a Donald los bailes del Brasil y, el cuarto, el drama de un tal Pedrito —bautizado así en homenaje al presidente austral del momento, Pedro Aguirre Cerda—: un avioncito bimotor chileno que no podía atravesar la cordillera de Los Andes. René Ríos Boettiger —inmortalizado como Pepo—, un chileno que alguna vez estudió medicina y se retiró para comenzar una carrera como caricaturista político, se indignó con la película de Disney. Entonces, se puso en la tarea de construir un verdadero emblema. Una fiel representación. De esta manera, escogería al cóndor, el símbolo

nacional de su país —así como el de Bolivia, Colombia y Ecuador— y crearía un personaje memorable. Y no sólo para su nación. Un “pajarraco” —como le dice su enemigo Pepe Cortisona— que tiene amigos como Che Copete, Huevoduro, Garganta de Lata, Comegato, Fonola, Cabellos de Ángel, Ungenio, Máximo Tacaño o Don Chuma, una novia que tiende a la desnudez llamada Yayita, un sobrino de inexplicable procedencia como el irreverente Coné y una suegra detestable —y algo bigotuda— conocida como Doña Tremebunda, no habla precisamente de una historia para niños. Y es que los infantes se los dejará a su primo lejano Mickey Mouse y la crítica política a su vecina argentina Mafalda: Condorito es un personaje de la calle. Y así, siendo la suya la historia de un ignorante que, además, no es acomodado, talentoso, tierno, apuesto o carismático, con personajes que no son modelos de comportamiento (el borracho, el bobo, el prepotente, la infiel…), dibujos planos y una propuesta gráfica austera, Condorito supo traspasar fronteras e, incluso, atravesar indemne una de las dictaduras más férreas que ha visto nuestro continente: la de Pinochet. A pesar de que la caricatura siempre se mantuvo al margen de cualquier comentario político —aunque en ocasiones si se burló de intelectuales de izquierda o hippies, con un ligero tinte conservador— Pepo sí sublimó el enfrentamiento personal que alguna vez tuvo con los militares, especialmente con Washington Quezada, a través de un recurrente graffiti en las calles de Pelotillehue que decía “Muera el roto Quezada” y del nombre del perro del protagonista —que a propósito puede tener doble connotación—: Washington.

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 31

icon

! p o pl

Condorito es la historia de un ignorante que, además, no es acomodado, talentoso, tierno, apuesto o carismático. Además, sus amigos no son modelos de buen comportamiento.

l dueño vitalicio de las expresiones “reflauta”, “exijo una explicación” y el inmortal “¡Plop!”, comenzó como mecánico, pero con el paso de las ediciones fue ladrón, policía, cura, pecador, loco, médico, empresario, mendigo y hasta Tarzán, Noé y superhéroe: una vida imaginaria más allá del bien y del mal. Así mismo, en algunas tiras aparece como Condor-Otto, su versión alemana, rompiendo en definitiva cualquier barrera espacial, temporal e incluso lógica. En una viñeta, Condorito puede aparecer viviendo en una mansión; en la siguiente, en una pequeña cabaña a la que llama “chalet”. Pelotillehue a veces es un pequeño pueblo y a veces una agitada ciudad, llena de anuncios autoreferenciales y lugares paradójicos, como Café El Insomnio, Restaurante El Pollo Farsante, Hotel 2 se van, 3 llegan, Almacén El Sin Envidia, Farmacia La Sin Remedio, Bar El Tufo… Capítulo aparte merece Yayita, la eterna novia del protagonista. Esa misma que lo ama a pesar de la oposición de su madre y de que este ande sin dinero, pero que a la vez coquetea con Pepe Cortisona. Una de las curiosidades más notables en lo relativo a este personaje, es que su evolución sería un buen parámetro para rastrear cambios históricos en materia de moda femenina. La Yayita de los 40 y 50 es muy diferente de la actual. En un comienzo era más parecida a Betty Boop y gozaba de un estilo sofisticado y chic, a lo Jackie Kennedy. Con

32 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

el paso de los años, fueron aparecieron los vestidos, las minifaldas, las blusas apretadas y los pantalones pescadores. Así, Yayita y sus amigas se fueron mostrando más escotadas y sugerentes, llegando incluso a la desnudez, lo cual incluso despertó quejas en algunos lectores.

CONDORICOSAS

Pero Condorito nunca se quedó en las páginas entintadas con naranjas, rojos, negros, cafés y rosados. Diarios de todo el continente han albergado sus tiras, la publicidad lo ha usado como una celebridad más —Microsoft lo tomó como imagen para Latinoamérica de Windows 98—, tuvo marca de helados, Santiago de Chile le dio espacio a una estatua en su honor, saltó a la televisión, tuvo un frustrado paso por el cine e, incluso, tiene su propia línea de vinos: Garganta de Lata —vino tinto— y Yayita —vino blanco—.

Como siempre,

No son pocos los que se sorprenden cuando se enteran de que Condorito es de sangre chilena. Y no es gratuita la sorpresa, pues pareciera ser hijo de Latinoamérica entera. Tanto es así, que el éxito de la tira cómica obligaría a que se modificaran y eliminaran muchos términos locales para que todos pudieran gozar de su humor. Así mismo, en alguna ocasión se publicó un Diccionario de la Lengua de Condorito, con traducciones de términos locales para los lectores de “todos los países extranjeros del continente latinoamericano, desde México hasta la Antártida”. A México, precisamente, Condorito le debe algo de su vida. Al entrar en bancarrota Pincel y Zig-Zag, las primeras editoriales chilenas que lo publicaron, América de México compraría los derechos sobre la historieta. No en vano, en algunos lugares del mundo aún se cree que es mexicana. La Editorial América luego pasaría a manos de Televisa, con sucursales en Colombia y Chile, mientras que editoriales extranjeras, como Publimedia de Venezuela, se harían con los derechos para publicarlas en sus países. Así, el cóndor se aseguraba su alto vuelo.

han surgido versiones paralelas sobre el nacimiento de Condorito. Mientras algunos alegan que la idea fue robada, lo cierto es que, hasta el 2000, el año de su muerte, Pepo firmó todos los chistes que se publicaron en ediciones que, al comienzo, fueron trimestrales, luego mensuales y finalmente quincenales. Actualmente, el presente de

la historieta no es el mejor. Después de la muerte de Pepo, un taller creativo formado por sus discípulos ha continuado dándole vida al habitante más famoso de Pelotillehue en revistas quincenales y al ritmo de la vida de hoy, con página, juegos y postales en Internet. Sin embargo la ausencia es evidente. Muchos de los lectores tradicionales se quejan por la disminución del nivel del humor y de hechos imperdonables como la reutilización de viñetas pasadas a las que sólo les hacen sutiles cambios. Como niños sin figura paterna, la personalidad de algunos personajes ha cambiado. Incluso, Condorito y Yayita se han visto en situaciones que comprometen su fidelidad y eterno amor; sin embargo, el ícono ya es indestronable y lo seguirán leyendo y releyendo generaciones que no estaban en el mundo cuando Disney representó a Chile en un avioncito bimotor.

Condorito arrancó en 1949 como una tira cómica en la revista Okey. En 1955 apareció su primer libro, que fue una recopilación de todas las tiras publicadas hasta entonces. De 1950 hasta principios de los 80, Condorito fue una revista trimestral. Hasta hoy, se edita de forma mensual o quincenal. Antes de crear Condorito, Pepo fue un reconocido caricaturista político. A tal punto, que el presidente Videla reconoció públicamente: “Me capta tan bien, que logra mostrar mis más reservados propósitos”. Condorito fue la cábala de la Selección Chilena en el pasado Mundial Sub 20 en Canadá. A principios de la década de 1990, Condorito apareció en un comercial de Coca-Cola. En los años 80, Condorito llegó a la televisión, en una coproducción entre Televisión Española y la Corporación de Televisión de la Universidad Católica de Chile. La miniserie animada tenía efectos de sonido. Los personajes no hablaban.

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 33

QUINCE VERDADES SOBRE EL SECUESTRO

Todo lo que usted debe saber sobre un tema del que probablemente no quiere saber nada. El secuestro existe. Y eso no debe olvidarse.

Por Juan Masullo

34 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

Actualmente, en Colombia hay más de 3 mil personas secuestradas.

dos

what

Según la Fundación País Libre, entre enero de 1996 y diciembre de 2007 fueron plagiadas 23.666 personas en dicho país, siendo el 2000 el año con el mayor número de casos reportados —3.572— y el 2007 el año con las cifras más bajas —571—.

Se afirma que las FARC y el ELN fueron culpables de la mayoría de esrespectivamente—, que en el 16.5% de los casos el delito corrió por cuenta mientras que, en el 5%, fue perpetrado por autodefensas o paramilitares. restantes, se desconocen los responsables.

cinco Para acabar con el cautiverio de algunos —especialmente de aquellos que están en manos las FARC—, hoy se habla de dos salidas que llevan el aval del Derecho Internacional Humanitario; su objetivo, antes que la paz, es humanizar la guerra entre las partes. La primera, el Intercambio Humanitario, propone intercambiar rehenes “políticos” por presos miembros de la organización victimaria que pagan condenas en cárceles. La segunda, más amplia, es el Acuerdo Humanitario, que también incluye a rehenes “económicos” dentro del “trato”.

tos plagios —29% y 23%, de la delincuencia común, En cuanto a los números

En Colombia existen dos modalidades de secuestro: el extorsivo y el simple. Como secuestro simple se considera el mero acto de privar a una persona de su libertad. En cuanto al extorsivo, se divide en económico y político, de acuerdo a su finalidad. El secuestro económico es aquel en el que se exige dinero a cambio de la libertad de la víctima; este sirve, básicamente, como fuente de ingreso para los grupos ilegales —según datos oficiales, después del narcotráfico, este es el segundo medio de financiación de estas organizaciones en Colombia—. En cuanto al político, es aquel cuya principal finalidad es ejercer presión sobre el gobierno para obtener beneficios y condiciones favorables frente a la negociación o la ley en caso de juicio.

libertad ya!

Para hacer efectivo un Intercambio Humanitario —porque de Acu-

SIETE Además de las salidas humanitarias, del “pago” o de una eventual liberación, el rescate militar se proyecta como otra alternativa para lograr la libertad de los secuestrados que están en manos de los insurgentes. Esta se refiere esencialmente a una operación táctica llevada a cabo por unidades especiales de las Fuerzas Militares para rescatarlos. Aunque operativos como el de mayo de 2003 —que resultó con el fusilamiento del ex Ministro de Defensa Gilberto Echeverri Mejía y del entonces gobernador de Antioquia Guillermo Gaviria Correa por parte de las FARC, en el clímax de la acción en que iban a ser liberados— alimentaron la oposición a esta opción —conocida popularmente como el “rescate a sangre y fuego”—, la historia reciente demuestra que este tipo de acciones pueden ejecutarse sin sangre, sin fuego y con el mayor de los éxitos por parte del ejército colombiano.

Para hacer efectivo un Intercambio Humanitario —porque de Acuerdo aún no se habla— las FARC han elaborado una lista de “canjeables”: aquellos rehenes que consideran “políticos” y por los que a cambio exigen al gobierno colombiano la excarcelación de por lo menos 400 guerrilleros, incluidos algunos “peces gordos” de la talla de alias Sonia y Simón Trinidad, actualmente extraditados en Estados Unidos; sin embargo, tras las liberaciones unilaterales de principios de 2008 y el rescate militar del pasado 2 de julio, esta lista —antes de 45 cautivos— perdió peso, pues ahora está compuesta por 25: 3 civiles y 22 policías y militares. Además de la excarcelación, las FARC incluyen una exigencia inamovible que ha truncado cualquier intento de canje: el despeje militar de dos municipios —Pradera y Florida, en el Valle del Cauca— por 45 días como garantía para convenir con el gobierno colombiano.

El pasado 2 de julio, el ejército colombiano atestó a las FARC el golpe más contundente de su historia. A través de un cinematográfico operativo de inteligencia —bautizado como “Operación Jaque”—, rescataría a 15 de los más importantes rehenes que el grupo tenía secuestrados. Entre ellos, a tres ciudadanos estadounidenses y a la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt. Este operativo cambiaría para siempre, no solo el ajedrez del problema, sino el panorama político de la región.

nueve Algunos secuestros también son de película. Uno de ellos, el del avión Fokker 50 de Avianca en abril de 1999. En medio del recorrido Bucaramanga-Bogotá, la aeronave fue plagiada por guerrilleros del ELN y obligada a aterrizar en una pista en una zona boscosa de Simití, municipio al sur del departamento de Bolívar. ¿Resultado? 41 pasajeros secuestrados. Otro caso igualmente insólito es el de los diputados del Valle. En abril de 2002, doce de estos parlamentarios fueron plagiados por un grupo de las FARC en plena sesión de la asamblea departamental. Simulando una situación de emergencia en el recinto, los guerrilleros se harían pasar por un grupo de militares que asistiría a los políticos en la evacuación. Cinco años después, aún en cautiverio, once de ellos fueron fusilados.

Algunos cautivos también han contemplado otra forma de llegar a la libertad: el escape. Desde 1996, se habla de aproximadamente 380 personas fugadas. Tal es el caso del ex Ministro de Desarrollo y reciente ex Canciller Fernando Araújo, secuestrado por las FARC en diciembre

36 // Agosto 2008 // levelmagazine.com 36 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

de 2000. Después de sobrevivir seis años en la selva, se escapó en medio de las balas producto de un enfrentamiento entre guerrilleros y fuerzas oficiales en un operativo de rescate. Otro caso reconocido es el del policía John Pinchao, quien se fugó heroicamente de las FARC después de ocho años y medio de cautiverio.

Un par de records para el olvido. La mujer con más tiempo en cautiverio —seis años y medio— fue Ingrid Betancourt; en cuanto a los hombres que más tiempo llevan en la selva, son Pablo Emilio Moncayo y José Libio Martínez, cabos del ejército, ambos secuestrados en la base de militar de Patascoy, en Nariño, el 20 de diciembre de 1997. Ambos llevan más de diez años en la selva.

Uno de los principales rostros del secuestro en Colombia es Emmanuel, el niño nacido en cautiverio. Clara Rojas —ex fórmula presidencial de Ingrid Betancourt y secuestrada con la ex candidata en febrero de 2002— y un guerrillero desconocido son sus padres. Mamá e hijo se reencontraron en libertad a principios de 2008.

Pero a pesar de que así pareciera, los únicos secuestrados en Colombia no son los 25 que figuran en la lista de “canjeables”, ni tampoco los más de 700 que están en manos de las FARC. En el país de Uribe, hay casi 2,300 personas —no propiamente “prisioneros políticos”— que están bajo custodia de otros grupos delincuenciales. De ellos, casi no se habla.

13 Aparte de Emmanuel, Ingrid Betancourt, Uribe y el mismo ejército de Colombia, otros rostros protagónicos de la historia reciente del secuestro han sido el presidente venezolano Hugo Chávez y la senadora colombiana Piedad Córdoba, quienes a pesar de ser férreos opositores de la administración Uribe, en agosto de 2007 fueron designados por dicho presidente para actuar como facilitadores oficiales del Intercambio Humanitario. Aunque a finales del mismo año serían “destituidos” de este “cargo”, vale la pena resaltar que contribuyeron a los procesos de liberación unilateral de rehenes como Clara Rojas y el ex congresista Luis Eladio Pérez. Así mismo, cabe mencionar al presidente francés Nicolás Sarkozy, quien lideró la campaña por la liberación de la colombo-francesa Ingrid Betancourt.

Pero el pueblo colombiano y mundial cada vez se solidariza más con las víctimas de este flagelo. Muestra de ello, las múltiples marchas que se han tomado el mundo en los últimos meses, desde París hasta Buenos Aires, Bogotá hasta Miami. La consigna de la más reciente manifestación —el pasado 20 de julio, día de la independencia nacional colombiana— fue enfática: “Libérenlos ya”.

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 37

tech

SUSCRÍBETE A LEVEL 11 EDICIONES POR SOLO $11.99 AL AÑO inside.latin.life

Medios

& Miedos La nueva telaraña

Paola DIO EN EL BLANCO

ROBOT

SURAMÉRICA EN MOTO BEATS & FUSIÓN UN ZOOM A NUESTRO CINE

Las máquinas de la pasión

VIDA DESPUÉS DEL iPHONE? ELIMINATORIAS AL MUNDIAL JUGUETES XXX

Inside

A CACHAO Rodas

LA COLOSAL El destino número 1 ¡ VOTO LATINO! ¿ CRISIS DE AGUA?

MIGHTY inventions Fotografía por Santiago Sierra

RECORDANDO

CONDORICOSAS!

Moda Para Superhéroes

10 TECH

CLASSICS

Tecnología para nostálgicos

[

15 VERDADES SOBRE EL SECUESTRO

COVER.indd 1 COVER.indd 1

JUGUETES XXX ELIMINATORIAS AL MUNDIAL VIDA DESPUÉS DEL iPHONE?

TO PARADISE EMERGENCY VOLAR PARA MODA

¿ CRISIS DE AGUA? ¡ VOTO LATINO!

El destino número 1

para nostálgicos Tecnología

CLASSICS

10 TECH

LA COLOSAL Rodas

7/28/08 1:46:34 AM

[

EL SECUESTRO 15 VERDADES SOBRE

inventions MIGHTY Moda Para Superhéroes

CONDORICOSAS!

A CACHAO

RECORDANDO

Inside

[

7/28/08 1:46:34 AM

[

MODA PARA VOLAR EMERGENCY TO PARADISE

LOVE

Fotografía por Santiago Sierra

Entre el tesoro y la chatarra, 10 personajes que convirtieron nuestro ayer, en mañana.

Paola telaraña La nueva

& Miedos Medios

Direct Debit offer, minimum subscription term is 12 months. US offer only. Offer closes 31 August 2008 inside.latin.life

PLAY

tech

Walkman Actualmente, la

Polaroid Hasta hace muy

Nintendo Entertainment System Arriba. Arriba. Abajo. Abajo. Izquierda. Derecha. Izquierda. Derecha. A. B. A. B. Y luego Start. Y entonces ahora teníamos 10 veces más vidas para enfrentar al enemigo. Antes de la victoria definitiva o del GAME OVER final. Esta consola milagrosa apareció en América en 1985 para salvar nuestra infancia de la calle. Hasta su deceso en 1990, con la aparición del Super Nintendo, se vendieron 62 millones de unidades en el mundo, superando casi por el doble a su padre, el Atari. En el proceso, Mario salvó a la princesa de tres maneras distintas, nadie nunca entendió Zelda y Mike Tyson fue vencido por nosotros incontables veces en Punch Out. Mirando hacia atrás, valió la pena el insomnio prematuro, el esfuerzo de nuestros padres por traernos el tapete de Miami o la pistola para matar patos pixelados, en navidad. Fuimos felices gracias al Nintendo. Sega: la historia te olvidará.

40 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

poco, la fotografía instantánea tenía nombre propio: Polaroid. Hoy, sin embargo, dicho concepto ha entrado en desuso, puesto que, en febrero de este año, la compañía que había liderado el segmento durante más de 60 años —fabricando cámaras y papel fotográfico de primera calidad— anunció que finalmente abandonaba la línea que inventó para dedicarse a algo más ren-

table, como... ¿la fotografía digital? En todo caso, gracias a la clásica Polaroid —y a algún tío que sacaba la suya de vez en cuando, cuando tenía la suerte de conseguir papel— hoy tenemos imágenes con la justa y particular textura, mística y coloración del pasado. Esa factura que tanto gusta al protagonista de la película Memento, a los directores creativos y a los nostálgicos.

marca registrada por Sony en 1979 hace parte del lenguaje popular, como palabra de uso común y corriente para designar “A type of personal stereo”, como lo prueba su definición en el Oxford American Dictionary. Algo así como que, antes de que apareciera el iPod —y aún hoy, para algunos incautos—, “Walkman” servía para referirse a cualquier dispositivo de sonido portátil, siendo amo y señor de una categoría que, desde entonces, reinventaría la experiencia musical. ¿Qué primo no tuvo ese modelo “Sports” amarillo? ¿Quién no utilizó un bolígrafo para rebobinar el cassette y de paso ahorrar baterías? Para 1992, el producto había logrado vender más de 100 millones de modelos en el mundo. Luego vino el CD y con este el “Discman”. Un frustrado MiniDisc. Los formatos digitales. Y lo demás.

SND?

Motorola Micro-¿Qué?

Papá no va a la guerra. Se va a trabajar. Lo que pasa es que tiene un teléfono muy grande que no le cabe en el bolsillo. No propiamente un dispositivo de comunicación satelital, sino un miembro de la famosa serie MicroTac de Motorola —probablemente los primeros clásicos de la joven industria de la telefonía celular— que desde 1989 hasta 1994, cuando Apple se ocupaba de hacer solo computadores y Nokia

apenas gateaba, revolucionó el limitado mundo de la comunicación personal. Estos teléfonos robustos y pesados, además de estorbar, servían para recibir llamadas. Y para llamar. Si tu padre tuvo uno de estos significa que, probablemente, eras millonario. Aunque el primer modelo se vendía entre los $2500 y los $3500 dólares, hoy todos se consiguen a precio de valor sentimental. Es decir, de chatarra.

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 41

tech Reloj Digital Casio Enero, 1986. Juanito le dice

La eterna pregunta sin

¿BETA o

VHS?

respuesta habla, a su vez, de la famosa guerra de formatos que, desde finales de los 70 hasta principios de los 90, también se dio en las salas de hogar del mundo entero, mientras dos bandos de fabricantes —los primeros liderados por Sony, padres del Betamax, y los segundos por JVC, pioneros del VHS—, combatieron para ver quién se hacía con el pedazo más grande del pastel en materia de VCR’s (video-

cassette recorders). Lo que nunca supimos, sin embargo, fue la verdad: no es que una tecnología fuera más avanzada o mejor —aunque el VHS ofrecía casi el doble de tiempo de grabación— o que dos cabezas pensaran mejor que una: todo fue un buen juego de mercadeo en el que todos caímos, como inmigrantes perdidos en traducción. Al final, VHS salió victorioso, aunque al poco tiempo murió. Y en tu caso, ¿cuál fue el equipo que más cintas se tragó?

a su vecino Andrés: “Mira mi nuevo reloj. Tiene alarma, calculadora, directorio telefónico, calendario, agenda, control remoto, cronómetro y luz. Además, es water resistant y GShock: lo que significa que lo puedo sumergir en el fondo del mar y arrojarlo al suelo desde el último piso del edificio sin que le pase NADA. Yo ya lo intenté. Me lo trajo mi papá junto con muchas bolsas de Milky Way”. Entonces Andrés mira fijamente la muñeca de su amigo y le dice: “¿Y da la hora?” Entonces Juanito le responde: “No se”.

Reebok Pump

Sony Trinitron El primero apareció en 1968. En directo desde Japón, 13 pulgadas de televisión a color. De ahí en adelante y durante 40 años exactos, se propagó por el mundo como un virus mutante, en múltiples modelos y tamaños, convirtiéndose en el monitor más famoso y confiable del planeta —gracias a la fidelidad de su tecnología CRT (Cathode Ray Tube)— y en un flamante símbolo de estatus. En total, Sony fabricó más de 280 millones de trinitrones hasta marzo de este año, cuando cerró uno de los capítulos más celebrados en la historia de la electrónica popular al suspender su producción por la misma causa de siempre: había llegado su ocaso, acelerado por el auge de las pantallas planas. Hasta nunca Trinitron. Te queremos. Gracias.

42 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

Una de las carreras tecnológicas más notables de los últimos tiempos —tan intensa como la que sucediera, años antes, entre la URSS y los Estados Unidos— fue la que se dio en los años 90 entre dos de los fabricantes deportivos más importantes del mundo: Reebok y Nike. En el clímax de esta batalla, el primero lanzaría al mercado un ingenio astronáutico para combatir contra los Air del segundo: los Pump. Zapatillas con válvulas inflables interiores, diseñadas para obtener el máximo rendimiento del atleta en deportes como basket, tennis, atletismo y fútbol americano. Con más de 20 millones de pares vendidos en el mundo, Reebok alcanzó a saborear algunos años de gloria desde el lanzamiento de su prodigio, en 1989; sin embargo, la marca sucumbiría, como siempre, ante el poder de Michael Jordan y su casa patrocinadora.

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 43

tech

Disquettes Desde mediados de los 70 —cuando fueron inventadas por IBM— hasta finales de los 90, cuando fueron remplazadas por medios ópticos y flash, estas memorias, también conocidas como floppy disks o simplemente floppies, traicionaban al ser humano en tres distintos formatos: 8, 51⁄4 y 31⁄2 pulgadas. Y decimos traicionaban, pues ¿quién no “perdió” el archivo de su examen final dentro de estos artefactos? ¿A quién no se le atascó la latita protectora en la hendidura del computador? ¿A quién, simplemente, esto del magnetismo portátil jamás le funcionó? Aunque actualmente están casi completamente obsoletas e irremediablemente agonizantes, aún hay algunos PC’s que tienen drives de 31⁄2. La pregunta de fondo es: ¿para qué? La verdad es que los disquettes vivieron con más pena que gloria, pues depender de ellos era todo un acto de fe.

IBM PC En agosto de 1981, luego de múltiples intentos por parte de varios fabricantes —entre los que también se encontraba Apple— saldría al mercado masivo el primer computador realmente personal —sí, de ahí viene el término PC— de la mano de una empresa que, ahora, nada tiene que ver con la fabricación de computadores personales: IBM. Aunque si hoy tuviéramos uno no nos serviría para nada, el concepto fue revolucionario para la época, pues de ahí se desarrollaría el complejo mundo de la informática actual —al menos desde el frente PC—: una matriz compatible con software y hardware fabricado por terceras partes. Este principio, además de tomarse hogares y oficinas por asalto, cambiando en el camino la manera de estudiar, trabajar y divertirse, impulsó seriamente la computación, como industria y como experiencia, convirtiéndose en el estándar. El invento, además, vendría con el PC-DOS, la versión IBM del famoso MS-DOS de Microsoft.

STOP 44 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

tech

La Nueva Telaraña

medios y miedos del mundo contemporáneo Por Andrés Ospina // Macros por Felipe Vallejo

Los llamados “nuevos medios” han generado fenómenos que van de lo anecdótico a lo curioso, rozando con lo extrañamente insólito.

operaciones de archivos, eventos de chat y snapshots de pantalla, hacen parte del informe que, cada tanto, llegará al correo del gran jefe gracias a programas como PC Spy, Activity Monitor o, incluso, el KGB: sus nuevos aliados. Por supuesto, también está el Gran Hermano de siempre: el gobierno. Y que lo niegue India, país que recientemente pidió a la compañía Blackberry acceso a la información y a las comunicaciones de sus usuarios por razones de “seguridad”. Y es que en un mundo invadido por la adicción al texting cada vez se hará más difícil evitar que informaciones delicadas se desvíen de su único destinatario. En este caso, resultará casi imposible monitorear a los filipinos, pues su país goza del honor de ser la capital mundial de los SMS —Short Message Service—: sólo en 2005, enviaron, en promedio, 250 millones de mensajes diarios.

Y con lo insólitamente extraño.

ías atrás, una conocida estuvo husmeando entre los mensajes de texto almacenados en el móvil de su novio. Había uno en donde alguien le agradecía por lo que en sus palabras había sido una “noche de pasión”. Entonces vinieron los reclamos, los pretextos, las patadas de rigor y finalmente la ruptura. Toda una cadena con final triste, que habría podido ser evitada si el donjuán contemporáneo hubiese tenido la precaución de liberar la memoria de su teléfono, y si la ofendida se hubiera contenido en sus ambiciones detectivescas. La anécdota, que no tiene nada de nuevo —desde mucho antes de la era digital el mundo es un océano de infidelidades e intrigas—, no sería destacable si no fuera porque, además de

situar a los miembros del trío en una situación incómoda, es el reflejo de un fenómeno reciente. Sin la tecnología actual, tal vez, las desavenencias en cuestión continuarían en la penumbra y todos tranquilos; sin embargo, eso es impensable en la actualidad. Prueba de ello es que ya hay productos —como el 007 Spy Software— para que cualquiera pueda rastrear la intimidad virtual de su pareja sin ser descubierto. Pero los esposos y novios no son los únicos que rastrean los movimientos de sus compañeros. También están los departamentos de recursos humanos. Para los más desconfiados se ofrecen completos kits de espionaje, fabricados con el fin de contrarrestar aquel impulso que, en ocasiones, obliga a los empleados a mantenerse al tanto de las más recientes pasos de sus contactos. Así, correos enviados, sitios visitados, claves,

omo Facebook, que reinventó el concepto de “círculo social” —incluso aquella práctica de la “amistad”—, las redes sociales generadas por la web constituyen un nuevo capítulo en el largo libro de las relaciones humanas. Según el Pew Internet and American Life Project, 3 millones de usuarios han encontrado el amor a través de la Internet, gracias a portales como Match.com. Comunidades como MySpace han abierto un nuevo teatro de operaciones a los jóvenes del mundo. Y a los músicos independientes. Así mismo, Last.FM ha comenzado a cambiar las formas de interacción entre melómanos. A escala profesional, Flickr sigue siendo la galería de imágenes más respetada, Second Life permite a sus usuarios llevar una aventura paralela y

animada, mientras que aSmallWorld garantiza un networking de lujo, sólo para los VIP del mundo. Eso, para aludir a algunas aplicaciones jóvenes, parte de lo que es denominado por los expertos como Web 2.0 —término acuñado en 2004 por Tim O’Reilly, uno de aquellos sabios-veddettes del cibermundo, en alusión a una nueva raza de sitios basados en blogs, redes sociales, wikis y otras formas recientes de intercambio de información y generación de contenido, de una manera más interactiva y participativa—; porque los chats, un tanto más añejos, siguen ganando feligreses, y lo que es más, han generado una nueva escritura —a partir de signos, abreviaturas y símbolos— a la que se suele denominar xat. Resulta apenas natural, pues, que los académicos del español se comiencen a mostrar preocupados por la proliferación de neologismos como “xq” —¿por qué?— o las aún más ilegibles :) o ;/-. Se trata de un lenguaje taquigráfico empeñado en simplificar la escritura, para disgusto de los defensores de las formas de comunicación tradicional. Pero si de lenguas hablamos, quizá los puristas no deberían estar tan angustiados. Según Google Trends, el idioma más utilizado por los adeptos al chat en el mundo es el castellano. Ociosos o charladores, los hispanos no se quedan atrás cuando se trata de comunicarse. Los esposos También hay quienes comparten sus y novios pensamientos con la humanidad o establecen no son los discusiones con los miembros de su especie. únicos que rastrean los En el plano real, a esto se le llama diálogo; en movimienel virtual, blogging, aunque su hermano menor, tos de sus compañeros. el llamado micro o nanoblogging se haya También convertido en su más reciente manifestación. están los deLa diferencia entre el blogger tradicional partamentos —que disfruta de un espacio personal en la de recursos humanos. red para publicar lo suyo con regularidad, en portales como Blogger.com— y el microblogger se fundamenta en la economía cada vez mayor en el número de palabras usadas para

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 47

La Nueva ev a

tech

Lección de Historia Universal El primer email registrado fue enviado por Ray Tomlinson en 1971 a través de la red que antecedió a la Internet: ARPANet.

En 1984, con la novela ciberpunk El Neuromante, del canadiense William Gibson, nace el término “ciberespacio”. Apple presenta al mundo su Macintosh. El IRC, una de las salas de chat pioneras en el mundo, nació en agosto de 1988. En 1990 nace la WWW de la mano de Tim Berners-Lee.

El primer Blackberry fue introducido en 1997 como un beeper o pager de doble vía.

En el año 2000 estalla el escándalo contra Napster. La entrada con la que se dio inicio a Wikipedia tuvo lugar el 15 de enero de 2001. En marzo de 2003 se inauguró Friendster, sitio web pionero en redes sociales.

En el 2005 nace YouTube.

expresarse, una de las premisas de la nueva agilidad de lenguajes en la WWW. Pero también, en la comodidad de realizar envíos —posts— desde teclados no siempre tan cómodos, como es el caso de los teléfonos celulares y smartphones, en contraposición a los de un computador tradicional. En cualquiera de los casos, millones de usuarios se dan cita a diario en espacios como Twitter. com para responder a la pregunta “¿Qué estás haciendo?” con no más de 140 caracteres. Un reto muy particular. El universo wiki merecería mención honorífica. Este agrupa sitios como la muy famosa Wikipedia, portales de edición abierta en donde cualquier usuario puede consultar y modificar los contenidos según su conocimiento, en ocasiones subjetivo, sobre determinado tema. Con ellos han llegado todos los beneficios y perjuicios de la

democratización de la red: todo un debate al interior de la comunidad nerd. Por un lado, se aplaude el hecho de poner el conocimiento y su generación al alcance de todos. Por el otro, los controles de calidad y filtración, los vandalismos y banalismos, son cosa de todos los días. Para los fanáticos de la música y el séptimo arte, cuyos centros de reunión solían ser las tiendas de discos o las salas de cine, las cosas también parecen haber cambiado. El sistema BitTorrent para intercambio de archivos, nieto del polémico Napster, ha facilitado las descargas de todo tipo de archivos, sobre todo discografías y largometrajes completos. Desde su sede en Suecia, Thepiratebay. org es, a la vez, paraíso para los combatientes e infierno para los industriales, que no han podido derrotar a los más ingeniosos piratas contemporáneos.

Con los Wiki han llegado todos los beneficios y perjuicios de la democratización de la red: todo un debate al interior de la comunidad nerd.

En definitiva, hoy los nuevos medios ofrecen a las relaciones humanas un panorama complejo. Hijos que ya no copian sus tareas —pero que igual las siguen copiando— del Diccionario Enciclopédico Salvat, sino de la Wikipedia. Matrimonios que nacen y mueren en Facebook. Melómanos descargando álbumes enteros sin costo a través de los torrents. Conversaciones que se prolongan por días, en idiomas que se inventan sobre la marcha, a través de mensajes de texto. Pensadores independientes diciendo cuanto quieran. Y todo, en medio de una sola y gigantezca telaraña.

techXXX

Robot

L ve

(*) (*) . v

Cortesía Revista Shock

La evolución tiene su manifestación sexual en un presente donde la fantasía se realiza, ya no con otro cuerpo o en la imaginación, sino en una realidad que se confunde con

A Las nuevas máquinas de la pasión

50 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

la ciencia ficción. ¿Preparados? Esto

trás quedaron aquellas épocas en que la imaginación era la cómplice perfecta para ocupar con espectros los espacios que la realidad había dejado vacantes; atrás, al igual que los tradicionales estimulantes de imágenes mentales y demás inofensivos dispositivos concebidos para optimizar frustraciones, fantasías y soledades. He aquí el erotismo del mañana. El futuro del placer. Artefactos tecnológicos programados para hacernos transitar por insaciables y literales valles de silicona. Sexo de vanguardia, de punta, de avanzada: todo el know-how de los juegos amatorios desplegado en cables, circuitos, sensores y redes inalámbricas. En cibergenitalias.

Las Teledildonics Aunque los avances en este campo se limitan a algunos inventos — en su mayor parte intentos— y a muchas otras propuestas hipóteticas sobre lo que podría ser el mañana del amor, esta tendencia se proyecta como el sexo del futuro, a medio camino entre la realidad y la simulación.

es sexo de última generación. En términos puristas, las teledildonics se refieren a encuentros sexuales entre parejas virtuales experimentados a través de interfases web; sin embargo y, debido a su masificación, la expresión se ha acuñado para describir todo tipo de actividades eróticas que involucren tecnología de punta, como el MekSex o, como su nombre lo dice, sexo con aparatos mecánicos, sean estos de fabricación casera o los más dotados robots.Las teledildonics son descendientes de los dildos e hijas del cibersexo, aquel extraño vicio de exhibirse frente a un computador, a la vista de un testigo virtual y vouyerista que también comparte la original inclinación. También, pueden ser optimizaciones del aquel extraño mecanismo que, como por arte de magia, convierte un celular en vibrador. En 1999, la compañía norteamericana Vivid Entertainment Inc. planeaba lanzar la primera solución teledildónica: el CyberSex Suit, una prenda revolucionaria, con 36 sensores corporales que, controlados vía Internet por una pareja virtual, podía brindar placer a la distancia; lo absurdo del producto, sin embargo, fue su desenlace: al ser incompatible con líquidos humanos, no pudo comercializarse.

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 51

techXXX

uy Las teledildonics se refieren

A- . B .-SEX

a encuentros sexuales entre

El término Teledildonics surgió en los años 80 de la mente de Ted Nelson, un pionero de la Internet que, en sus ratos de trabajo, se ocupaba inventando complejidades y, en sus ratos de ocio, palabras para describirlas. No en vano, a él también le debemos el término Hipertexto.

parejas virtuales experimentados

( )( ) *

\I/

a través de interfases web.

M ás adelante vino el VirtualSexMachine, de la casa Virtual Reality Innovations Inc. —vrinnovations.com—: un ingenio poco sexy, nada virtual y menos práctico. na especie de succionador que debe conectarse al computador para luego ser ubicado en el lugar de la acción, con el fin de brindar compresiones de encanto a un usuario que se ha de regodear con la imagen de una amante de mentiras y pregrabada, que disfruta la experiencia, pero al otro lado de la pantalla. Luego llegó el Simulator, de Sinulate Entertainment —sinulate. com—: una de las tecnologías más creativas, funcionales y lo que es mejor, teledildónicas. Este consiste en una completa interfase virtual —similar a la de un videojuego— que permite modular y transmitir caricias desde la red hacia juguetes remotos. Estos, a su vez, estarán en sintonía con el receptor a través de un dispositivo inalámbrico conectado a la USB del computador. Pero lo anterior es nada comparado a la quintaesencia del sexo industrial, el estado del arte teledildónico, una maravilla cibermecánica no apta para cardíacos llamada The Thrillhammer —thethrillhammer. com—. Similar a un injerto entre cama quirúrgica, sillón de dentistería y demás artefactos comúnmente asociados con la tortura o el terror, este artilugio se convierte en la máxima expresión de la tecnología aplicada al campo de la sexualidad. Con diseños personalizados de acuerdo a cada necesidad —acaso necedad— y con un valor que oscila entre los $7,500 y $12 mil dólares, este monstruo viene equipado con todos los juguetes, incluyendo una silla multipostura, un motor digno de un auto de la

52 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

NASCAR, un brazo hidráulico, una cámara profesional, una interfaz para controlar y telecomunicarse, una memoria programable y un consolador multidireccional que alcanza —ATENCIÓN— hasta 6,500 RPM de velocidad. Así las cosas, esta es una máquina complejamente diseñada para cumplir un objetivo que no todos los hombres han podido alcanzar. No en vano, el atributo principal de la herramienta se denomina el Gratificador Femenino. Ahora, si la industria del sexo le representa más de 55 billones de dólares anuales al fisco global, según la publicación Top Ten Review, el sexo del futuro no solo se proyecta como revolución moral, sino como elixir comercial. Por lo mismo, resulta apenas natural que, frente a las propuestas corporativas, también aparezca la resistencia popular. Una resistencia que, como la misma piratería, también habita el espacio virtual.

E l proyecto Open Dildonics —opendildonics.org—, lanzado por los abanderados del Open Source Movement —movimiento que proclama la liberación del software o del saber informático, como forma de lucha frente al monopolio comercial— fue lanzado recientemente como fuente informativa para todo aquel que quiera contar con un robotcito entre sus piernas y no esté dispuesto a pagar. Mediante aportes venidos de cualquier lugar del planeta, en este ambicioso archivo se alimentan sencillos diagramas que ilustran al público general sobre fáciles maneras de fabricar un telejugete personal. El proyecto planea integrar lo último en tecnología Bluetooth y WiFi para desarrollar prototipos inalámbricos concebidos para la realización literal de una comunidad de avanzada, igualmente sensual que contracultural.

Remember Larry?

mento y un lugar en que seamos consecuentes con una dinámica social ambi-gua pero innegablemente imperante, entretejida por relaciones virtuales, telepresentes, remotas e inalámbricas. Hoy, el sexo es una expresión más de que el futuro, en efecto, es ahora. Y está acá.

La primera aventura informática para adultos, creada por la compañía Sierra OnLine, se llamó Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards y salió al mercado en 1987. El juego narraba los ires y venires de un geek que, a como diera lugar, debía dejar de ser virgen antes de que amaneciera.

En conclusion El auge de nuevos medios de encuentro e intercomunicación, como MSN, MySpace o Facebook, que cada día reinventan la práctica y el encuentro social, hablan de una sociedad distinta. Que está cada vez más cerca pero cada vez más lejos. De un otro que, querámoslo o no, se nos aparece cada vez más como un ser virtual. No hace falta imaginación, pues aquí está la realidad. El mañana es solo cuestión de tiempo. Y acaso de moral. Un mo-

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 53

reinvención

101100 0 10 10

10 1

101101 1101001 0 0 10110010 0 10001010

1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 01 1 0 100 1 0 0 10 1001 000 1 0 0 1 0 1 0 100

La tecnología actual ha hecho posible iempre he escuchado

regresar al poder de las ideas y del debate. Por eso: es hora de conectarse.

001101 1 1 0 0 0 1 0 1000 10010 1 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 00 0 10010

Manifesto Digital

con curiosidad a personas adultas hablar con nostalgia de aquella época de los 60, cuando la revolución se tomó la mente de los jóvenes norteamericanos; cuando estos hicieron oír sus voces ante un establecimiento sordo y cada vez más aislado de la opinión pública. Inevitablemente, aquellas imágenes transmitidas por televisión, de jóvenes marchando en contra de una guerra al otro extremo del mundo y haciendo valer sus derechos, tuvieron un efecto multiplicador que contagió de entusiasmo a personas en diferentes países del continente latinoamericano. Hoy, casi 40 anos después, la historia se repite. El mensaje de cambio y rechazo a una guerra infame es el mismo, pero el canal ha evolucionado. Los jóvenes se han sacudido de esa conversación, impuesta por esa pantalla de cristal que adorna los rincones de sus casas, para empezar a utilizar el verdadero poder de la Internet: conectar a la gente y propiciar conversaciones relevantes. El fenómeno de Barack Obama —no solo como candidato a la presidencia, sino como catalizador de un sentimiento— se puede explicar desde diversos ángulos; sin embargo, todos convergen en que los nuevos medios y el público joven son su principal fortaleza. Para los escépticos existen cifras concretas. Por ejemplo, el blog colectivo Techpresident —www.techpresident.com—, creado para estudiar el efecto de las nuevas tecnologías y las comunidades virtuales en la carrera presidencial norteamericana, muestra las siguientes estadísticas*: • MySpace Obama tiene 430 mil amigos, mientras su contendor, McCain, tiene 60 mil. • Hitwise Del total de visitas a las paginas oficiales de los candidatos, el 80% corresponde a Obama y el 20% restante a McCain.

Obama tiene 1’175,000 amigos, mientras McCain tiene 175 mil. Los videos de Obama han sido vistos 60 millones de veces. Los de McCain, 4 millones. Esta nueva tendencia está sacudiendo la forma tradicional de hacer política. La enferma pasividad colectiva de las recientes décadas, ha empezado a transformarse con la masificación de la tecnología y la proactividad e ímpetu de individuos con las herramientas para tomar accion. En norteamérica, los jóvenes se convirtieron en los principales motores de renovación política. Ese discurso ignorante que ayer acusaba a los videojuegos y a los computadores de aislar a los niños y jóvenes, como simples “consumidores alienados”, está agotado. Hoy, los efectos de esa transformación mediática se están viendo en esa misma generación que ha madurado. Que ha evolucionado hacia nuevas maneras de relacionarse. La voz humana ya no necesita oírse en decibles para ser escuchada. El espacio físico es solo una plaza más. La tecnología ha hecho posible regresar al poder de las ideas y del debate. Sin duda, una de las razones para que este fenómeno haya ocurrido en Estados Unidos va ligada a la alta penetración que tienen los computadores y el servicio de Internet en el país. Pero eso sería un análisis parcial, porque la realidad es que detrás de cada computador hay una persona que ha decidido romper con la apatía y rebelarse ante la forma de hacer política de las últimas administraciones. Esta nueva aplicación de la tecnología ha demostrado que la colaboración en línea es el futuro y la nueva fuerza de cambio. Con esperanza y sin alejarme de la difícil realidad de los países latinoamericanos, quiero creer que podemos, como en el pasado, contagiarnos de esta nueva forma de participación política. Aunque todavía estamos en etapas iniciales en temas de conectividad y masificación del uso de computadores, una sinergia entre la televisión, el Internet y los jóvenes privilegiados que tienen acceso a estas tecnologías, puede ser el paso inicial para retomar los buenos ejemplos del presentey el pasado.

Por Jurgen Kaiser // Ilustraciones Javier Chacón

*Cifras aproximadas, según muestras del 20 de julio de 2008.

54 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 55

IT’S ALL IN THE MIX. SOUTH BEACH 634 COLLINS AVE 305.531.5950 BAL HARBOUR SHOPS 9700 COLLINS AVE 305.993.1232 TOWN CENTER AT BOCA RATON 6000 GLADES RD 561.393.6942 ORLANDO THE MALL AT MILLENIA 4200 CONROY ROAD ORLANDO@INTERMIXNY.COM

At level Magazine we know the obstacles your business faces when trying to reach your target market, the good thing is that we

out the odds [ www.levelmagazine.com ]

BRIAN ATWOOD CATHERINE MALANDRINO CHLOÉ DIANE VON FURSTENBERG GIUSEPPE ZANOTTI HERVÉ LÉGER JBRAND JAY GODFREY MISSONI PRIVEE SERGIO ROSSI SEVEN STELLA McCARTNEY THEORY VINCE YIGAL AZROUËL ZAC POSEN CA · LOS ANGELES · SOUTH COAST PLAZA · DC · GEORGETOWN · FL · MIAMI · BAL HARBOUR SHOPS · BOCA RATON · ORLANDO GA · ATLANTA · IL · CHICAGO · MA · BOSTON · NC · CHARLOTTE · NV · LAS VEGAS NY · AMERICANA MANHASSET · EAST HAMPTON · NEW YORK CITY · SOUTHAMPTON · TX · DALLAS · AUSTIN

INTERMIXONLINE.COM

............................ ............................. ........................... ............................ .......................... .......................... ........................... .......................... .......................... .......................... ........................... .......................... .......................... .......................... ........................... .......................... .......................... ............................ ............................ .......................... ........................... ........................... .......................... ........................... .......................... .......................... La tecnologIa es al hombre lo que los poderes son a los superhEroes.

Fotografía Santiago Sierra Producción de Moda: Pipi Loose Maquillaje: Edward Cruz usando Make Up Forever / Ford Artists Peinado: Duber Osorio / Oribe Salon Asistente de Peinado: Natasha Khanzada Asistente de fotografía: Camilo Ríos Producción: Joshua Nyitray AGRADECIMIENTOS: Ted vernon specialty autos

Vestido de baño RYGY Cinturón: C. Madeleine’s Botas Tory Burch: Saks Fifth Avenue, Bal Harbour Aretes y pulseras Septimo: Septimo Boutique, Coral Gables

Aunque casi el 99% de los condones están hechos de latex, aún se siguen fabricando a partir de intestinos de cordero, siguiendo una tradición egipcia que tiene más de 3 mil años de antigüedad. Otro material utilizado para su fabricación es el poliuretano.

Vestido Rafael Cennamo Cape: C. Madeleine’s Zapatos Rene Caovilla: Saks Fifth Avenue, Bal Harbour Collar: www.voguette.com

Con las primeras aspiradoras, las mujeres de principios de siglo XX, como se dice coloquialmente, “mataban dos pájaros de un solo tiro”. Ya que por un lado succionaban aire y por el otro lo despedían, estos artefactos también eran usados como secadores de cabello.

Top Rafael Cennamo Bikini RYGY Zapatos Fendi: Intermix

Las lavadoras caseras consumen de 2.5 a 3 galones de agua por libra de ropa lavada. Las comerciales o laundromats, como suelen conocerse, utilizan de 0.5 a 1.5 galones por libra lavada. En pocas palabras, ahorra agua: si tienes ropa sucia, visita la lavandería más cercana.

Según un curioso estudio liderado por dos matemáticos de la Universidad de Cambridge, hay 85 maneras distintas de anudarse una corbata convencional. A hoy, esta polémica prenda sigue siendo el regalo del Día del Padre más popular.

Top: C. Madeleine’s Leggings: American Apparel Aletas: Sports Authority Collares Sura Jewelry: Steam on Sunset, South Miami Pulsera Sura Jewelry: www.amorejocale.com Aretes: www.voguette.com

Camisa y traje Zegna: Saks Fifth Avenue, Bal Harbor Corbata American Apparel

Según un estudio adelantado por Freshpair.com, la compañía líder en venta de ropa interior en línea, el 41% de los hombres en Norteamérica prefieren usar briefs, el 27% boxer briefs, el 14% trunks, el 12% boxers, mientras que el 4% prefieren tanga. En cuanto al 2% restante, ¿usarán el llamado “comando”?

Chaqueta American Apparel Interiores American Apparel Cinturon Prada Botas Tory Burch

Los zapatos deportivos o sneakers fueron inventados en 1800 con un dise帽o simple, basado en una suela de goma. Se les llam贸 as铆, pues debido a este detalle de fabricaci贸n, no generaban ruido al golpear contra el suelo en el momento de caminar.

Pantalones Just Cavalli Zapatos Prada: Saks Fifth Avenue, Bal Harbor Gafas Maison Martin Margiela: The Webster

Falda: Miss Sixty Camisa L.A.M.B.: Saks Fifth Avenue, Bal Harbor Patines Roller Derby: Sports Authority Delantal/Sombrero: Estilista

ELLA: Camisa R.E.D. Valentino: Saks Fifth Avenue, Bal Harbour Falda D&G: Saks Fifth Avenue, Bal Harbour Delantal/Sombrero: Estilista EL: Chaqueta: Sisley Corbata: Allan Kent Gafas: Estilista

Falda/Camisa Vintage: C. Madeleine’s Zapatos Channel: Saks Fifth Avenue, Bal Harbour Medias: Nine West

Falda Vintage: C. Madeleine’s Vestido Vintage: C. Madeleine’s Zapatos Fendi: Saks Fifth Avenue, Bal Harbour

DE IZQUIERDA A DERCHA Vestido Vintage: C. Madeleine’s Top BCBC: Saks Fifth Avenue, Bal Harbour Falda L.A.M.B.: Saks Fifth Avenue, Bal Harbour Delantal/Sombrero: Estilista

DE IZQUIERDA A DERCHA Vestido Vintage: C. Madeleine’s Zapatos Prada: Saks Fifth Avenue Bal Harbour Top Falls: Saks Fifth Avenue, Bal Harbour Correa Vintage: C. Madeleine’s Falda Premise: Saks Fifth Avenue, Bal Harbour

beats

Latin

experience a new level of networking [ add us ] [ www.levelmagazine.com/facebook ]

Loops Vuelta electrónica por el continente

Por Daniel Páez

Lo local es global. Lo tradicional es experimental. Lo clásico es contemporáneo. He aquí 10 maneras de reinventar la electrónica del mundo con paisajes latinoamericanos.

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 79

beats

Los chicos de Nortec (izq) y Luciano Supervielle (abajo): dos de las caras más notables de la vanguardia sonora latinoamericana.

Blanco, Zardonic y Lucrecia: un amplio paisaje sonoro que expresa nuestra diversidad.

Suicide Dub, así como su propio Zardonic Recordings, que ofrece gratuitamente lanzamientos de su prolífico genio cada mes.

Novalima (Perú)

Nortec (México) www.nor-tec.org La idea de fusionar música norteña con elementos del techno surgió hace ya más de 10 años en la cabeza de Pepe Mogt, cuando un colectivo de artistas y DJ locales, nativos de Tijuana, se unieron para hacer corridos sobre la realidad de una comunidad perdida en medio de dos culturas, actualizando la métrica folclórica con beats y secuencias de drum & bass. Su propuesta se complementa con una puesta en escena que incluye bandas de pueblo (con acordeón, guitarrón y trompetas) y juegos audiovisuales que dan un espectáculo sorprendente. Nortec, más que un grupo musical, es un género en sí mismo, con cinco álbumes en su haber y participaciones en bandas sonoras como Nip/Tuck y Rosario Tijeras. Santiago Niño (Nicaragua) www.istmomusic.com Este joven artista inició su carrera a los 16 años, con un estilo polifacético que oscila entre el hard techno, el house progresivo y la electrónica experimental. Las producciones originales y remezclas de Niño han sido aceptadas por grandes DJ’s como Mauro Picotto, Tiesto y Paul Van Dyk, entre otros, que han aplaudido su capacidad de combinar las bases y las pistas con gran creatividad. Ha trabajado con sellos discográficos como Alchemy Recordings, pero su principal labor ha estado ligada a Istmo Music, disquera liderada por Fernando Kriete “FERK”, que ha difundido internacionalmente la escena electrónica de toda Centroamérica. David Blanco (Cuba) www.davidblanco.es La mayor potencia musical de Latinoamérica no se ha rezagado en las fusiones electrónicas. Además de bandas hip hop como Orishas, David Blanco se inscribe en una corriente que apela al mestizaje

80 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

musical, donde confluyen el dancefloor, la música étnica y el uso de la tecnología. Convertido en una de las figuras más populares de la isla, Blanco y su grupo expresan los códigos del rap y el techno pop, matizados por ritmos caribeños, con un predominio del sabor que, como músicos cubanos, llevan en sus venas. A lo largo de tres álbumes, David ha demostrado una evolución constante y un estilo capaz de diversificarse sin perder su esencia.

Lucrecia (Colombia)

www.thesoundoflucrecia.com Con una laptop, su guitarra y un pequeño teclado controlador, esta joven proveniente de Pereira llevó la música electrónica más allá de la desgastada escena discotequera local. Sus composiciones de tempos lentos expresan una serenidad minimalista, apoyada por una voz maternal y armoniosa tan sexy como sobrecogedora. Ligada al movimiento de distribución libre del sello Series Media, de Medellín, también hizo parte del mexicano Mil Records, lanzando dos álbumes y un EP aclamados por la prensa de Hispanoamérica. Su música ha evolucionado hacia una estructura pop, incorporando más instrumentos a un estilo que conserva su delicadeza sonora aún en los momentos de mayor fragilidad.

Zardonic (Venezuela)

www.zardonicrecs.ve.tc Federico Agreda es uno de los mayores talentos electrónicos de la región. Siendo todavía un adolescente, en el año 2002 empezó a grabar canciones manualmente, experimentando con secuenciadores y software básico. Entró al colectivo audiovisual La Hermandad de la Jungla y, desde entonces, ha avanzado en la búsqueda de un sonido tan profesional que ha sido invitado a hacer remezclas de artistas como Nine Inch Nails, Gorgoroth, Impaled y Switch Technique, entre otros. También trabaja con casas disqueras como Technorganic y

www.novalima.net Este colectivo nació en 2001 gracias a cuatro artistas peruanos residentes en Europa. En su estilo se siente la influencia de la percusión folclórica y los ritmos latinos fusionados con beats tomados del dub y el house. Su debut discográfico fue masterizado en Sterling Sound, Nueva York, con temas producidos en diferentes ciudades y con la participación de músicos de lugares como Río de Janeiro y Hong Kong. Para su segundo disco, Afro, hicieron una selección de canciones tradicionales del repertorio afro-peruano, algunas con más de 100 años de antigüedad, y composiciones propias que combinan música, historia y vanguardia en un espectáculo único.

Canséi de Ser Sexy (Brasil) www.csshurts.com Uno de los proyectos más interesantes en lo que va de la década, CSS (cansado de ser sexy) deja de lado la sobre expuesta bossa nova para crear una propuesta internacional. Su estilo frívolo y sarcástico llamó la atención del legendario sello Sub Pop (el que dio a conocer a Nirvana) y ha llevado a esta banda a ser comparada con artistas como Peaches o Scissor Sisters. Pero su propuesta es bastante particular, integrando los teclados con baterías y guitarras reales que sustentan la sensualidad de la cantante Lovefoxxx. Su nuevo álbum, Donkey, ya está dando de qué hablar gracias al sencillo “Rat is Dead (Rage)”, que muestra el lado grunge de la banda. Marciano (Chile) www.marciano.cl Uno de los presentadores más famosos de la televisión chilena, Sergio Lagos, se sentó con su amigo Rodrigo Castro a improvisar con pistas psicodélicas y, a partir de 1998, se dio a conocer bajo el nombre de Marciano. Su complejo sonido fiestero llegó más allá del circuito de los seguidores del dancefloor: además de hacer versiones de clásicos de Michael Jackson y Prince, fueron capaces de poner a Pablo Neruda a recitar sobre secuencias electrónicas. Sus cinco álbumes han pasado por diferentes texturas, pero siempre han conservado un estilo pop sin miedos ni concesiones, que les ha permitido presentarse en toda América Latina y Europa.

Luciano Supervielle (Uruguay) www.lucianosupervielle.com Aunque nació en Francia, sus raíces lo llevaron a desarrollar su carrera musical en Latinoamérica como compositor, productor, DJ y miembro de la banda de Jorge Drexler. En los noventas lideró la escena rap uruguaya desde la banda Plátano Macho, pero fue más tarde que alcanzó su mayor reconocimiento al integrar el colectivo Bajofondo Tango Club. La identidad tanguera mezclada con la electrónica se convirtió en uno de los mayores íconos de la música contemporánea, definiendo el estilo de Supervielle: un hip hop influenciado por la melancolía y la rebeldía rioplatense, sumado a la sensualidad y la elegancia de la música francesa con la que se educó.

Gustavo Lamas (Argentina) www.gustavolamas.com En 1997 editó su primer disco, seguido por participaciones en festivales como el Sonar de Barcelona y el MUTEK de Montreal. Con una extensa discografía y presentaciones constantes en todo el mundo, este es el artista más prolífico de la electrónica del sur, capaz de ser DJ, remezclar canciones de artistas como Gustavo Cerati o de crear sus propias composiciones, pasando tanto por los extremos bailables como por los atmosféricos, oscilando entre las pistas del underground porteño y salas culturales de Europa. El último año hizo parte del proyecto audiovisual Four Points of Coincidence.

CSS: irreverencia brasilera en la cara de la cultura popular

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 81

cine

El retrato

del Che No hay duda. Cada camiseta inspirada

Decía E. M. Cioran que las palabras que se repiten demasiado quedan vaciadas de contenido. Y esto podría explicar un poco lo que le puede estar ocurriendo al Che. Sobre todo, desde el cine.

en él, cada mug o cada película que se saca al mercado, va exprimiendo el espíritu de lo que fue su proyecto y hálito vital. Hasta que llegue ese día, tan esperado por millones, en que ya no signifique nada. Hasta que la estampa icónica aquella sea un eco fantasmal de lo que pudo ser una utopía consumada. Al respecto, bueno es citar al director estadounidense Steven Soderbergh, quien, a propósito de Guerrilla y Argentino, sus más recientes películas, inspiradas en el popular revolucionario, diría este año desde Cannes: “He querido dar una visión que vaya más allá de esa imagen reproducida un millón de veces en material textil”.

Es decir, dar una historia más allá de la camiseta.

Un muerto que se Unaafórmula explica sí mismoganadora Por William Zapata M.

82 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

Y es que a partir de la incesante marea de historias que ha surgido después de su asesinato, se podría concluir que Ernesto Guevara fue más humano que los humanos. Y esto no es una apreciación personal ni subjetiva. Es una valoración que se puede inferir a partir de lo que promulgan admiradores y detractores, especialmente desde el cine. En el cine, El Che ha sufrido asma. En el cine, El Che ha fusilado injustamente a otros. En el cine —y de pronto en la vida real— El Che no ha respetado la vida humana. Porque en el cine, como en las otras industrias culturales, El Che aparece como un hombre frágil que también se equivoca demasiado. Y tal vez por eso, Ciro Bustos, en el documental Sacrificio, diría que tras cuarenta años de mentiras, lo único verdadero que ha sobrevivido de esta historia —como en la de Jesucristo en la cruz— es precisamente esa cara estampada.

Pero al Che eso no le importa: ya está muerto. Y seguramente decepcionado. Y no solo lo digo por el día en que se sintió abandonado por Cuba en las selvas bolivianas, sino por todas esas imágenes que la cultura de masas se ha encargado de proyectar en el telón de fondo de nuestros imaginarios, desde donde parece estar diciendo: “Ahí les dejo mi bello cadáver”. Por eso, quizás, lo más interesante del mito del Che es la misma polémica que despierta. Todos aquellos asuntos que se ponen en evidencia cada vez que alguien lo retrata. Algo que a él le debe estar causando risa, donde quiera que esté. Ya sabemos que esas cosas de los hombres son de la tierra y no de la divinidad y que El Che hace tiempo ya dejó la primera. En cuanto a la segunda, cada día la estamos construyendo para él. Porque El Che se ha convertido en la caricatura más fusilada en el cartel de los revolucionarios. Como ese freak de la clase que todos los alumnos traen a colación cuando están aburridos. De mártir comunista pasó a beatnik naif en Diarios de Motocicleta; de líder político, tras la cortina de hierro, pasó a graffiti en Chevolution, la rimbombante película documental de Luis López y Trisha Ziff; de pibe clase-mediero en Rosario, pasó a barbárico Robin Hood en el aplaudido díptico de Soderbergh… Efectivamente, de símbolo hippie en los 60, El Che Guevara pasó a producto de consumo liviano de los conciertos de Rage Against the Machine de los 90.

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 83

cine

De la trinchera al supermercado. De símbolo hippie en los 60, El Che Guevara pasó a producto de consumo liviano.

ciencia cierta, la imagen del Che tal vez sea la última perturbadora que haya pasado por MTV antes de que la estética Enrique Iglesias avasallara con todo. Lejos ha quedado, pues, esa fascinación que cuando chicos ejercía sobre nosotros la foto tomada por Alberto Korda, pegada en el vidrio de alguna ventana setentera: “Papi, ¿quién es ese señor que hay en esa foto?”, “Oh, nadie importante, hijo. No te descuides y sigue mirando hacia adelante, hacia los 80, hacia las décadas que vienen”. Por demás, El Che era un hombre muy relajado. En innumerables videos uno puede escuchar, de parte de sus críticos más acérrimos, que El Che no se bañaba, que El Che no sabía de estrategia militar, que era un bruto para organizar a sus tropas, lo cual es confirmado en sus biografías cinematográficas. La primera secuencia de Diarios de Motocicleta nos habla de un muchachito que se larga a andar por la carretera sin más metodología que la improvisación. También, en la película de Josh Evans, Che Guevara, nos muestran a un comandante que es objeto de burlas por la mujer que lo deseaba y lo amó, pues su objeto del deseo

18 84 // Agosto // Agosto 2008 2008 // levelmagazine.com // levelmagazine.com

nunca se bañaba. “Le decíamos El Chancho”, dice uno de sus pasionales enemigos en el documental El Che: mito y leyenda. Incluso hasta sus más guevaristas admiradores también se tomaron su tiempo para hacer énfasis en este aspecto de su personalidad. Tal es el caso del libro Ernesto Guevara, También conocido como El Che, de Paco Ignacio Taibo II: una biografía que arranca con una enumeración de sus desaseos más determinantes, en los cuales se resalta aquella foto de las botas siempre a medio amarrar y con los cordones mal puestos. Algo que sin duda significa mucho para quienes cuentan la historia de un mundo contemporáneo cada vez más proclive a llevar las botas bien puestas. El Che, por su parte, nunca fue un hombre propenso a ello. Por el contrario, en las películas siempre se nos muestra como un hombre amigo del error, un poco autodestructivo y anarquista a la vez. Eric Gandini y Tarik Saleh se burlaron de esta condición pública, construcción anglo de un Ernesto Guevara pop, en el ya citado documental Sacrificio. El leit motive es una banda sonora que está repitiendo todo el tiempo: revolutionary people are not normal people, como quien dice, los revolucionarios no son normales, están por fuera del común, son la excepción, los revolucionarios son monstruos, raros, son peores.

O mejor: los revolucionarios no son gente. El Che tendría su propia visión de las cosas. En Diarios de motocicleta se nos muestra como un ser desesperado por volver a lo químicamente natural. Espantado ante el terror de un mundo dotado de una gruesa capa de artificios.

De todos modos, todo lo anterior no deja de ser una visión cinematográfica de lo que fue un hombre, pero también una materialización del carácter profético que tanto se le endilgaba en vida. Como una forma de anticipación a la manipulación de su proyecto, El Che trataría de zafarse de esta condición con una última frase, cuando iba a ser ejecutado: “Póngase firme, usted va a matar a un hombre”.

El nacimiento de la imagen más famosa del mundo La fotografía original, llamada “Guerrillero Heróico” y catalogada por el Maryland Institute Collage of Art como “la imagen más famosa del mundo”, fue tomada por Alberto Korda en el funeral de las víctimas del barco La Coubre, en marzo 5 de 1960 en La Habana. En ese entonces, Guevara tenía 31 años. Korda jamás pediría regalías por la imagen hasta su muerte en 2001, puesto que así contribuiría a extender el mensaje del Che por el mundo. Sería el artista irlandés Jim Fitzpatrick quien, en 1968, crearía la versión más popular de la imagen: la famosa ilustración en dos tonos y alto contraste.

levelmagazine.com levelmagazine.com // //Agosto Agosto2008 2008// //85 19

letras

Muchas cosas le pasaron al escritor dominicano Junot Díaz antes de convertirse en el más notable de los autores hispanoamericanos. Antes de que la vida le sonriera a los 40. Antes de consagrarse al recibir el premio Pulitzer y el Premio Nacional de Crítica de Estados Unidos por su primera novela: La maravillosa vida breve de Óscar Wao.

La breve y maravillosa vida de Junot Por Juan Pablo Plata

El nuevo Pulitzer latino

a vida de Junot comienza en 1968, en el suburbio

de Villa Juana, en Santo Domingo. Para entonces ya no estaba en el poder el dictador Rafael Leonidas Trujillo, pero las secuelas económicas y sociales que dejó su largo despotismo obligaron a su madre Altagracia —con el pequeño Junot de seis o siete años a bordo— a buscar fortuna en Parlin, Nueva Jersey, donde estaba el padre de su hijo.

86 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

Durante los setenta y ochenta este era un barrio deprimido que aún no había sido tocado por el fenómeno inmigrante, así que, de cierta manera, él y su padres eran unos advenedizos hasta indeseables; sin embargo, a pesar de las dificultades, la asimilación de la nueva cultura y lengua dieron al traste con otro posible Junot, que escapó al Fúku —maldición sobre los dominicanos, iniciada por el Almirante Cristóbal Colón cuando fundó La Española, actual República Dominicana y Haití— y se llenó de buena fortuna gracias al esfuerzo y a la dedicación a la literatura. “Todo ha sido cuestión de suerte”, dijo Junot hace diez años, cuando publicó su primer trabajo Negocios (Drown): un libro de cuentos que fue bien recibido por el público y la crítica. Sin embargo, la historia no sería redonda, como ya decíamos, pues mientras la suerte llegaba, fue dejado por su padre a la deriva, junto a su madre, quien tuvo que desempeñarse en labores de limpieza y valerse del welfare para sostener a la familia. La situación familiar se agravó aún más cuando su hermano mayor murió de leucemia. Y dicen que fue entonces que Junot se aficionó a la lectura y a la escritura de ficción. En pocos años, pasó de vagar por ahí ligando morenas y sacando malas notas en la escuela, a leer cuanta cosa le pusieran en frente y a obtener becas para estudiar Inglés, Finas Artes y Escritura Creativa. Pasó de Kean College en Nueva Jersey a Rutgers y luego a obtener su MFA en Cornell, en Nueva York; enseguida partió hacia México donde disfrutó de la beca Guggenheim. A la par de sus estudios trabajó en locales de billar y como fotocopiador, mensajero, lavaplatos y hasta herrero. Y fue precisamente mientras fotocopiaba, después muchos rechazos, que recibió llamadas de The New Yorker —que más adelante lo nombraría como uno de los 20 mejores escritores del siglo XXI— en las que le notificaban que sus relatos habían sido seleccionados para publicación. En 1996 aparecería el exitoso libro de cuentos Negocios —que tuvo el título Los boys para su versión española—. Una obra en la que Díaz narraría, en clave autobiografíca, la vida de la familia Cabral en Santo Domingo, el tránsito de esta hacia Norteamérica y sus experiencias en Nueva Jersey y Nueva York. La vida y obra de Junot son la extensión y puesta en escena del efecto del curso de la Historia en los individuos. En su primera novela La maravillosa vida breve de Óscar Wao —publicada once años después de su primer libro de cuentos—, a los personajes principales los toca la mano oscura del poder, la mala racha, el Fúku del Almirante. Yunior y Óscar son dos amigos de familias inmigrantes dominicanas que desean ser escritores con distintos métodos. Yunior es un latin lover casi echado a perder por el desenfreno y la fiesta. Oscar, en cambio, se entretiene jugando videojuegos y leyendo con

voracidad. Es un nerd sometido a la maldición familiar que lo veta frente a las mujeres y lo condena al final, como a su abuelo por desobedecer a Trujillo, a su abuela arrollada por un carro y a sus tías ultrajadas. Díaz escribe en un spanglish adecuado, coherente con la trama; con ello, hace pensar que su quiebre, su subversión con el lenguaje, no sólo es literario sino histórico y premeditado, pues mientras las políticas migratorias cierran los flancos a los hombres después del 9/11, un escritor dominicano pone sobre la mesa la intolerancia migratoria, no solo a través de las tramas de sus narraciones, sino de su narrativa misma, lo cual, de cierta manera, evidencia su compromiso de activista. No en vano, quizás, dedicaría el Pulitzer, con el que se hizo este año, a todos los inmigrantes del mundo. La narrativa de Junot es paradójicamente original por prestar de otras artes y géneros literarios para componer textos a partir, por ejemplo, de las menciones televisivas, el cómic, el Sci-Fi y el cine; por meter en medio del relato citas a pie de página para explicar palabras en español y eventos históricos. La implacable crítica del New York Times, Michico Kakutani, definió su estilo como el encuentro entre Mario Vargas Llosa con Star Trek. Entre David Foster Wallace y Kanye West. El nombre abollado de Óscar Wao es mestizo también, siendo para el escritor la manera como pronuncian los dominicanos y los latinos Oscar Wilde. Y esta broma del título de su obra maestra parece una conspiración para mostrar uno entre los muchos acentos que ponen los extranjeros al inglés. A la vez, una parodia y handbook, como su obra misma, para el inmigrante latino. Desde la infancia hasta la madurez.

FOTO: AP PHOTO JIM MCKNIGHT

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 87

arts

y a w d a o o r n i B t La r a t r e p s El de

o r e n é de un g

o ha sido n y a w d de Broa o t i u c r i ales de c c i s El u m s o a para l z a l p r o dos, j i n U s la me o d en Esta a n a p s i h rante b i v a n u temática lo sobre u c á t c e p s York está pero un e a v e u N tina de a l d a d i n l único. e s e comu o n storia. Y i h a l o d cambian

88 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 89

arts

La sensibilidad narrativa de Miranda, que a nivel musical entreteje líricas inteligentes con ritmos que van desde el merengue hasta el hip hop, pasando incluso por el soul y el bolero, celebra el encuentro entre generaciones y culturas en medio de coloridas coreografías.

EXTRA!!!

esde algunos tímidos asomos como

West Side Story, en 1979, The Capeman, en 1998, o incluso la promoción de The Mambo Kings, hace tan solo tres años, ningún musical con temática latina había logrado destacarse en un escenario como Broadway. Tan solo los monólogos Latinologues lograron presentarse por más de 3 semanas consecutivas en el famoso circuito a finales de 2005.

90 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

Debido al éxito de In The Heights, West Side Story

Hoy, sin embargo, un espectáculo revolucionario ha iniciado una nueva era. Porque In the Heights no es solo una historia de una comunidad de inmigrantes hispanos en Estados Unidos. Es parte de la vida de Lin Manuel Miranda, un neoyorkino de origen puertorriqueño de tan solo 28 años que, desde hace una década, viene trabajando como autor, compositor y protagonista de este musical, que narra los sueños y esperanzas de tres generaciones de latinos en el vecindario de Washington Heights. Una comunidad particular que enfrenta al doble desafío del inmigrante: adaptarse a una nueva cultura sin perder las raíces. In The Heights En la obra, Miranda interpreta En las alturas a Usnavi —sí, de U.S. Navy—, un del circuito más joven huérfano de padre que busca exigente del salir adelante en el país del norte mundo a pesar de la nostalgia que lo ata a su lugar origen. Sobre las tablas, más que un choque, se exalta un encuentro cultural que, finalmente, es el que define la identidad de la comunidad en la que Usnavi vive. El espectáculo, que arrancó su temporada off Broadway en febrero de 2007, ingresó al circuito oficialmente a principios del 2008 y aún sigue presentándose, tiene en su haber los más grandes laureles para un musical, incluyendo 13 nominaciones para los Premios Tony —llevándose cuatro: mejor musical, música,

coreografía y orquestación—, tres Lucille Lortel y el Theatre World Award, entre muchísimos otros reconocimientos. Algo histórico para una obra latina y, sobre todo, en estos escenarios. La sensibilidad narrativa de Miranda, que a nivel musical entreteje líricas inteligentes con ritmos que van desde el merengue hasta el hip hop, pasando incluso por el soul y el bolero, celebra el encuentro entre generaciones y culturas en medio de coloridas coreografías. In the Heights triunfó en un terreno donde muchas otras obras habían fallado, atrayendo en el camino a audiencias diversas y exigentes, precisamente porque a eso fue a lo que apeló: a la diversidad expresada a través de uno de los más efectivos lenguajes universales. La música.

volverá a Broadway en febrero del 2009, más de 50 años despúes de su premier original, con actores hispanos y en versión bilingüe. Hasta agosto 17, el musical local Miami Libre se estará presentando en el Arsht Center. Protagonizada por Jencarlos Canela y Everlayn Borges, esta obra interactiva cuenta la historia de un havanero que llega a la Florida cargado de sueños y canciones. Mayores informes en: arshtcenter.org.

ero In the Heights

no es el único musical con firma latina que está dando de qué hablar en las tablas de los Estados Unidos. Y así lo demuestra, por ejemplo, el espectáculo que recientemente hizo su aparición en Miami: el homenaje a la vida artística de la cantante cubana más importante de todos los tiempos. Después de una exitosa temporada off Broadway en Nueva York, The Life and Music Of Celia Cruz tomó el riesgo de viajar a la Florida para presentarse en el Miami

Arts Center entre junio y julio de este año, donde algunos de los seguidores más fervientes de la inmortal intérprete —y muchos de sus compatriotas— le darían el verdadero veredicto. Entre el inglés y el español, el sabor y el exilio, esta obra reconstruye la vida y obra de la diva según las memorias de Pedro Knight, su inseparable compañero. De su mano, el público revisita capítulos claves como su salida hacia México tras la revolución, la manera en que pudo abrirse camino en un mundo artístico dominado por hombres, su gloriosa asociación con Tito Puente, Johnny Pacheco y la explosión de la salsa, en aquellos gloriosos días del latin New York con La Fania. En cuanto a la respuesta de la crítica y el público, efusiva. Luego de su exitoso paso por Miami, el show ha regresado a Nueva York antes de tomarse el mundo por lo alto. Obras como estas escriben un nuevo capítulo en la historia de la narrativa hispanoamericana, fortaleciendo el musical como un género ideal, apasionante y efectivo, para narrar nuestros logros y duelos, nuestras luchas e idilios, con todo nuestro sabor particular: el de nuestras raíces.

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 91

deportes

ara ahondar en este tema debemos

Beijing 2008

Entre la antorcha y la sangre

¿Por qué hay tanta gente interesada en apagar la antorcha? ¿Qué tienen que ver los Juegos Olímpicos con los Derechos Humanos? ¿Qué hace el Dalai Lama en medio de todo este escenario?

92 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

legan los Juegos Olímpicos a China

el gigante rugiente de Asia, la tierra de los 1,300 millones de habitantes, la nación tras la muralla. Durante 16 días, alrededor de 10 mil atletas aspirarán a la gloria; mientras tanto, los locales sacarán su artillería para proyectar, como se debe, su condición de potencia global emergente. Es decir, su mejor cara. Sin embargo, como dicen por ahí, “no todo es color de rosa”, puesto que en la XXIX versión de la competencia magna no solo estarán en juego las medallas más codiciadas del universo, sino también los Derechos Humanos. Prueba de esto, las múltiples manifestaciones que, durante los últimos meses, se tomaron ciudades como San Francisco, Paris, Londres y Nueva Delhi, opacando el paso de la antorcha por el mundo en su camino hacia su destino final, epicentro de una polémica que tiene menos que ver con el deporte que con la sangre.

hablar de los desencuentros entre China y aquella famosa región al suroeste de esta: el Tíbet, cuna del Dalai Lama, maestro espiritual budista y líder político de los tibetanos. Fundamentalmente, el trasfondo del conflicto es la soberanía, pues mientras los chinos reclaman a la región como parte de su territorio, los otros luchan por su independencia frente al gobierno central. De ahí la consigna Free Tibet: un Tíbet soberano y autónomo, capaz de determinar su propio destino y el de sus ciudadanos. Ahora, ¿qué tiene esto que ver con los Olímpicos? Sencillo: el Tíbet se ha servido del despliegue mediático de este evento para revelarle al mundo entero su versión sobre lo que allí ha estado sucediendo por años. Al desmoronarse la dinastía Qing —que para entonces ejercía dominio sobre el Tíbet— en 1911, el estatus de la región quedaría en suspenso; para aclararlo, en 1914, Gran Bretaña y las autoridades regionales firmarían el tratado de la Convención de Simla, que declaraba independiente al territorio budista. Pero todo esto se haría sin contar con el beneplácito chino. En 1949, el Ejército de Liberación Popular de China —dirigida ahora por el Partido Comunista— emprendería la invasión y posterior anexación del Tibet a su territorio, lo cual provocaría, diez años después, el estallido de la famosa Rebelión de 1959, en la que los tibetanos se manifestarían decididamente contra una ocupación que violentaba seriamente sus tradiciones culturales, religiosas y políticas. ¿El desenlace? El ejército chino sometería a los rebeldes, imponiéndose definitivamente en la región. En cuanto a los números de este episodio, actualmente no hay consenso; según documentos de la organización Tibet Libre, los chinos hablan de alrededor de 87 mil muertes y los tibetanos de 430 mil. En cualquier caso, junto a otros 100 mil tibetanos, el Dalai Lama terminaría exiliado, condenado a recorrer el mundo con un mensaje espiritual y político a favor de la liberación del hombre y de su pueblo. Y en la Historia, aquel sangriento mes de marzo jamás sería olvidado. Desde entonces, los DDHH en el Tíbet han sido un tema delicado. Muestra de ello, las tres resoluciones de la ONU —en 1959, 1961 y

1965— en las que se reconocieron violaciones por parte de China y se hicieron llamados internacionales por el respeto. Dictámenes, por demás, de efectividad limitada, pues en 1966, Mao Zedong —jefe único del Partido Comunista y de la República Popular de China— emprendió su famosa Revolución Cultural: proyecto que, sin duda alguna, perpetuó la represión contra el pueblo tibetano. El asunto, sin embargo, parecía mejorar con su muerte, en 1976. China empezaba a mostrarse más tolerante y respetuosa frente a las diferencias culturales, y así, desde 1986, iniciaría un periodo de puertas abiertas en el que otorgaría un mayor rango de determinación al Tíbet e incluso permitiría el regreso del Dalai Lama al país, pero no a Lhasa, capital de una región aún descontenta. Aún ocupada. Y así pasaría el tiempo hasta que, en marzo de este año, el panorama volvería a ponerse sombrío, cuando algunos monjes tibetanos salieron a las calles de Lhasa para conmemorar la rebelión de 1959 y, como siempre, protestar contra el gobierno central. Según la estación Radio Free Asia, estos fueron reprimidos por parte de autoridades oficiales; a su vez, Amnistía Internacional condenaría las medidas tomadas por la policía china para controlar la manifestación. Las muertes reportadas, según el Tibet Watch’s Report, ascendieron a cien, aunque la versión de Pekín habla de no más de 22.

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 93

deportes

FREE TIBET La consigna de los tibetanos ha hecho eco en el mundo entero, en parte, gracias a los Olímpicos.

Sabías que… Tenzin Gyatso es el decimocuarto y actual Dalai Lama. Por su acción pacífica basada en la tolerancia, en favor de la liberación del Tíbet, le fue concedido el Premio Nobel de la Paz en 1989. No sólo los DDHH empañan la fiesta olímpica: el smog pekinés es otro tema delicado. Allí, la contaminación del aire alcanza a ser siete veces más alta que el tope máximo de contaminación fijado por la Organización Mundial de la Salud.

El gobierno chino, por supuesto, se defiende; de manera incansable desmiente la represión y violación de DDHH que tanto le achacan. Para la muestra, las palabras del portavoz de la embajada china en Nepal publicadas en Xinhuanet: “El disturbio de Lhasa fue un acto criminal de violencia conspirado y aplicado por un puñado de separatistas; destinado a sabotear los Juegos Olímpicos de Beijing bajo la instigación del gobierno tibetano exiliado, de la camarilla del Dalai Lama”. Así mismo, Pekín se defiende de las acusaciones tibetanas y de sus llamados por la independencia acudiendo a la misma Historia. Recientemente, la Administración de Archivos Estatales China publicó datos históricos que prueban que el Tíbet hace parte de China desde hace más de siete siglos, por lo tanto, argumentan que todo proyecto separatista es inaceptable. Así mismo, versiones oficiales no se cansan de mostrarle al mundo que la calidad del pueblo tibetano ha mejorado sustancialmente, tanto en lo material como en lo cultural, a lo largo de los últimos 50 años. Sin lugar a dudas, esto es

94 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

contradicho enfáticamente por datos como los presentados por Free Tibet Campaign, que afirman que, desde la invasión de 1949, “1.2 millones de tibetanos han sido asesinados, otros miles encarcelados y alrededor de 6000 monasterios han resultado destrozados”.

a verdad es que el tema Tibet ha traído

muy mala publicidad al país asiático. Y no solo en vísperas de las Olimpiadas. Además, ha servido como combustible para alimentar las manifestaciones que, en el mundo entero, se vienen desarrollando, no solo contra el gobierno, sino contra la misma organización de las válidas. Activistas y organizaciones como Periodistas Sin Fronteras, Free Tibet Campaign y Friends of Tibet lanzan consignas como “Boicot al país que pisotea los derechos humanos” o “Un mundo, un sueño, un Tíbet libre” —no está de más recordar que el eslogan oficial de los Juegos reza: “Un mundo, un sueño”—. Aunque los “pro-chinos” también se hacen escuchar al paso de la antorcha por el mundo. En Camberra, por ejemplo, estos protagonizaron su propia protesta el pasado mes de abril, con lemas tales como “China siempre unida”, “Alto a las mentiras” y “Adelante los Juegos Olímpicos de Pekín”. Algunos atletas también han decidido manifestarse. En marzo, AFP informó que los galos Diniz —estrella mundial de los 52 kilómetros de marcha— y el nadador Bernard —plusmarquista mundial de los 50 y 100 metros libres— hablaron de boicotear la apertura; otros, como Mesnil, campeón de salto con garrocha, invitaron al uso de símbolos —lazos verdes, en este caso— en respaldo a los Derechos Humanos. Ahora, si bien esta cita es netamente deportiva, no hay no hay que olvidar que los juegos, como lo refleja su logo, representan unidad y celebran el encuentro entre los hombres. De este modo, surgen como la plataforma perfecta para reclamar ante el mundo lo que está en la base de las relaciones humanas: respeto, libertad y, por encima de todo, juego limpio.

viajes

Los Viajeros del Sur Y la autopista infinita de América

Capítulo 2: Desde Panamá hasta Miami Si la frontera entre Colombia y Panamá estuviera atravesada por una carretera y no por un manglar, la segunda odisea de los Viajeros del Sur habría arrancado desde Bogotá. Esta vez, los nómadas irían hacia el norte. Desde allá, hasta acá.

96 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 97

viajes

El Lago de Los Siete Colores, en Bacalar, México.

ara ir al norte hay que ir al sur primero”. Esa parecía ser la primera lección del viaje que Gonzalo Bueno y Mauricio Angulo emprendían por las amplias carreteras panameñas que apuntaban, al sureste, a la playa de Las Lajas. Aunque comenzaban su éxodo en un paradisiaco paraje, los esperaban muchos kilómetros en latitudes altas. El siguiente escaño fue Costa Rica, cuya irregular geografía les brindó el lujo de poder pasar rápidamente de frío a calor. El obligado turismo ecológico “tico” llevó a los motociclistas a visitar el Volcán Arenal, manejar lejos de las pobladas y congestionadas autopistas y rodar libremente por el lago adyacente al municipio fronterizo de La Fortuna. “Nicaragua está para ustedes, disfruten su viaje”, pronunciaba uno de los funcionarios de la frontera, escribiendo las primeras líneas de un nuevo capítulo de esta travesía. Tan sólo unos metros de carretera sirvieron para entrar a un lugar diferente, donde el ingreso per cápita es inversamente proporcional a la amabilidad de quienes los recibían. Entonces vinieron la grandeza de Granada, Managua, el lago de Nicaragua y una hermosa lección: un pequeño niño les enseñó que, allí, a

El Lago de Atitlán, en Guatemala.

las lagartijas se les dice garrobos y a las caucheras culeras. La cuarta frontera en 2 mil kilómetros los condujo a Honduras. Desde Tegucigalpa visitaron el Valle de los Ángeles, “el destino obligado de los paseos dominicales”, según cuenta Gonzalo. Allí, las acogedoras calles empedradas y las artesanías contrastaban con el ambiente político de la capital, entonces epicentro de reuniones políticas que calentaban las elecciones presidenciales de final de año. Más adelante, las Ruinas de Copán serían el primer contacto con el resplandor del gran imperio Maya. Guatemala les dio otra cálida bienvenida, esta vez con el sublime lago de Atitlán. Luego: la Antigua Guatemala. El destino quiso que el paso por esta ciudad coincidiera con los agitados preparativos para la Semana Santa. Ritos y procesiones, ateos y creyentes, residentes y turistas y entre ellos dos aventureros motociclistas que venían del sur, confluyeron en el preámbulo de una celebración que reúne la tradición religiosa y el toque artesanal de la región. Aquí, el día anterior a las procesiones, la población se dedica a elaborar unos tapetes coloridos en aserrín tinturado, hojas de pino, plantas o flores, para que los cargaderos de santos, con sus túnicas púrpuras, pasen. Y los viajeros presenciaron su elaboración maravillados. Chichicastenango, ese lugar donde los sacerdotes de la orden de Santo Tomás descubrieron el Popol Vuh, tampoco podía quedarse por fuera de la ruta guatemalteca. El lago de Atitlán, rodeado de tres volcanes, y el pueblo de Panajachel, enmarcaron con sus míticos paisajes la continuación de esa mirada hacia nuestro pasado.

controlado por una empresa de vigilancia privada. Muy pronto, la mira se plantó en la península de Yucatán, aquella cuyo bautizo también fue un malentendido lingüístico, y en la búsqueda de este destino se atravesaron las Cascadas de Agua Azul, que, administradas por indígenas mayas conversos en una zona donde aún confluyen siete distintos dialectos —cual Babel latinoamericana—, precedieron la siguiente parada dentro del estado de Chiapas: las ruinas mayas de Palenque. Las prolongadas rectas hacia Yucatán les recordaron a los viajeros los inminentes peligros de una varada por falta de gasolina. Sorteando con éxito y algo de suerte el contador en ceros, el camino les regaló a Tulum y más adelante a Bacalar, dueño de un sueño hecho realidad: el Lago de los Siete Colores. Allí, en medio de las aguas dulces y de la temperatura perfecta —un espejismo con varios espectros de refrescante azul en medio de la gran autopista— nuestros viajeros tomaron aire para continuar hacia las ruinas de Tulum, antiguo centro de comercio marítimo maya, y a su vez preámbulo para el gigante complejo turístico de Cancún y de la perla arqueológica de la península: las ruinas de Chichen Itzá. Las pesadillas mecánicas acechaban a la moto de Gonzalo con una pequeña fuga en la transmisión del aceite, que sólo iba a poder ser solucionada hasta el DF. El camino a la capital debía hacerse entonces en dos largas jornadas en las que bordearían el sur del Golfo de México. Comenzaba así la escalada a la cordillera “neovolcánica”, llegando a más de 3,200 metros sobre el nivel del mar. En las alturas, “fuertes vientos intempestivos, cruzados y esporádicos que nos sacudían y nos sacaban de lugar” —como declararía el capitán— los recibieron. Y así, en medio de la impredecible ventisca que acompañó la conquista de la cordillera, llegaron a la “Ciudad de

los Ángeles”, también conocida como Puebla. La gran Ciudad de México les mostró las maravillas del Paseo de la Reforma, la Alameda, Insurgentes, el Palacio de las Bellas Artes y el Zócalo. La época de Semana Santa brindó un marco adicional a las noches de mariachis y tequila, pues edificaciones y monumentos fueron adornados para la ocasión. Querétaro y luego Guanajuato los esperaban un Viernes Santo, y esta procesión motociclista conoció otro destino cargado de historia y arquitectura asombrosa, donde la simetría se ausenta mientras una espesa red de túneles y callejones en desnivel son los encargados del tráfico vehicular. Luego vino Guadalajara, la tierra de los ‘tapat os’, que coronaba una desolada autopista donde encontrarían un clima de expectativa por el clásico futbolero entre las Chivas y los Tuzos de Pachuca. Con la idea de tomar un ferry que los transportara a Baja California, regresarían de nuevo a la costa Pacífica, rumbo al puerto de Mazatlán; luego del trayecto acuático junto a camiones, retroexcavadoras y otros viajeros, descansararían en las playas del cabo de San Lucas, antes de seguir subiendo. Los 1,500 kilómetros que los separaban de Tijuana fueron distribuidos con pequeñas paradas en Loreto —una mezcla de paisaje montañoso y costero—, Guerrero Negro —sede de una activa industria salinera y de visitas anuales de ballenas grises del Ártico— y Ensenada —la ciudad con más científicos por habitante—. Los temores sobre la frontera estadounidense resultaron ser totalmente infundados. Así mismo, el ingreso fue mucho más ágil de lo esperado. Entre larguísimas filas de autos que llevaban más de dos horas detenidos, las motos pasaron sin resistencia para alistarse a llenar el formato de entrada I-94. Y a partir de ahí, la aventura sería en inglés.

La carretera CA-1, en California.

l paso fronterizo con México los sorprendió al ser un punto sin tráfico de camiones que elimina a su vez controles aduaneros. En su lugar, está el recuerdo del comercio de antaño: de población a población y entre los mismos productores. El paso, pues, es

98 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 99

Urban Legends A Retrospective Exhibition of Thornton Dial & Purvis Young

viajes

September 26 – October 26, 2008

n Los Ángeles, aparte del turismo típico de Hollywood y Beverly Hills, le hicieron mantenimiento a las motos antes de atravesar la carretera CA-1. Para aquel que no esté familiarizado con el tema, es difícil comprender por qué una simple vía pavimentada puede llegar a ser un sitio de culto entre motociclistas de todo el mundo que sólo llegan a esta región para hacer este tramo —ese mismo que tantas veces hemos visto en comerciales de autómoviles sofisticados—. Bueno lo describe con creces: “Al lado del mar, recorriendo playas de olas agitadas y acantilados, que luego se ocultan para mostrar viñedos, cultivos de fresas, ganado, para después volver a encontrar intempestivamente el mar, como una aparición que produce la impresión de encontrar un paisaje aún más bello que los que se acaban de dejar atrás”. Con temperaturas cada vez más bajas, el viaje continuó hacia San Francisco. La parada no podía dejar atrás la visita al Valle de Napa

para degustar champaña. El itinerario ahora apuntaba al Lago Tahoe, la frontera entre Nevada y California y finalmente, Las Vegas. A pesar de no haber podido atravesar el parque Yosemite, sí pudieron ser testigos de toda la belleza del paisaje cubierto de nieve que rápidamente iba cambiando hacia uno totalmente desértico. Después de Las Vegas, los viajeros reemplazaron momentáneamente las motos por un helicóptero para ver, en toda su dimensión, el Cañón del Colorado. Luego, vinieron maratónicas jornadas —impulsadas por “el afán que les da a los caballos cuando se saben cerca de su establo, donde tendrán agua y descanso” —como escribiría Bueno en una de sus crónicas— por los estados de Nevada, Arizona, New Mexico, Texas y Dallas, para llegar rápidamente a Florida. Ni los tornados, lluvias inclementes o una llanta rebelde impidieron que el viaje se coronara exitosamente. Miami y un buen anfitrión fueron el clímax de 45 días de viaje que llevaron a Gonzalo, a Mauricio y a sus acompañantes provisionales, a conocer lo sagrado y lo profano: el contraste entre los Mayas y el jet set.

Guanajuato, México.

Thornton Dial, Supporting the Freedom, 1990, 78 x 72 inches, Mixed media

Los Viajeros del Sur en la autopista de la WWW Las palabras: www.viajeros-del-sur.blogspot.com Las imágenes: www.flickr.com/photos/52387568@N00 Los videos: www.youtube.com/user/gbueno45 La comunidad Facebook: Seguidores de los Viajeros del Sur

100 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

Purvis Young, The Song of the City, 2002, 88 x 40 inches, Mixed media Purvis Young, The Saint With Angels, 2000, 93 x 34 inches, Mixed media

New River Fine Art proudly presents Thornton Dial and Purvis Young, two of America’s finest Contemporary Artists. For decades, working outside the accepted Schools of Art, Dial and Young developed their own iconography, known today as Urban Expressionism, to explore the culture of African Americans and their struggle for equality. This extraordinary collection traces the work of two Legends of the Art World from the 1960’s through present day.

New River Fine Art Fort Lauderdale Gallery 914 East Las Olas Blvd Fort Lauderdale, FL 33301 954.524.2100 www.newriverfineart.com

planet & body

El sexo masculino es, en gran

BACK TO BASICS

medida, testosterona; sin embargo, cuando bajan los niveles de

A continuación, veremos algunos factores que influyen en esto.

esta hormona, el “sexo” y lo

Estrés

“masculino” se comprometen. ¿Qué hacer al respecto?

Cuando nuestro sistema nervioso autonómico percibe una situación de peligro, activa su rama simpática y con ella, la producción de hormonas como el cortisol. De esta manera, la testosterona y demás hormonas sexuales pasan a segundo plano, pues en estas situaciones el cuerpo se pregunta: ¿qué es más importante, el sexo o la supervivencia?

se encuentran en los animales salvajes, obtenían las herramientas naturales para producir testosterona y, con esto, para fértiles y “potentes”. En pocas palabras, si la grasa fuera tan mala, nos habríamos extinguido como especie.

Alerta

Si estás acumulando grasa cerca del ombligo y debajo del omoplato, puede que estés produciendo mucho cortisol.

Si tienes la barriga “aguada”, puede que tengas el síndrome conocido como “X”; las dietas bajas en animales y sus grasas llevan al consumo excesivo de carbohidratos, particularmente los refinados, causando problemas de regulación de azúcar en la sangre.

Tip Reduce tu carga de estrés pasando tiempo en silencio, relajándote, manteniéndote activo y evitando el consumo de estimulantes, la sobre exposición a aparatos eléctricos y a químicos artificiales.

¿A dónde se fueron los hombres? Por Ximena González

Pseudo-Hormonas

Tip

Los xeno-estrógenos se encuentran en los plásticos, en los pesticidas y en muchos de los químicos artificiales a los que estamos expuestos a diario. Por su parte, los phyto-estrógenos se encuentran en la soya. Estos dos agentes imitan al estrógeno, la hormona sexual femenina, y, por lo tanto, interfieren con la producción de testosterona, fomentando el desarrollo de problemas sexuales.

Consume grasa de animales saludables, criados en el campo bajo bajo el ciclo orgánico, alimentados naturalmente. Come peces atrapados, no criados. Acompaña tus carnes —grasa y proteína— con frutas y vegetales —carbohidratos sin procesar—.

Alerta Si tienes “busto masculino” y/o “llantitas” a los lados de la cintura, esto puede ser señal de exceso de estrógeno en tu cuerpo.

Tip

uchas mujeres fantaseamos con un

hombre atlético, fuerte y viril; sin embargo, esta fantasía está cada vez más lejos de hacerse realidad, ya que muchos hombres —incluso desde sus 20— presentan bajos niveles de la famosa hormona sexual masculina: la testosterona. Ahora, las consecuencias de esto no solo se evidencian en su físico —con la acumulación de grasa en la región abdominal, el desarrollo de “busto masculino” y la pérdida de masa muscular—: su desempeño sexual también se verá seriamente comprometido.

102 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

Pero esto no es solo una cuestión de salud sexual, sino de salud general, pues por simple proceso de selección natural, cuando un hombre no está saludable su cuerpo inhibe la producción de esta, al igual que las demás hormonas sexuales/anabólicas, ya que reproducirse bajo estas condiciones sería una amenaza para la especie. De ahí que cuando los hombres presenten problemas sexuales no signifique que su cuerpo les esté diciendo que tienen una deficiencia de Viagra, sino que ha declinado su vitalidad. Que necesitan estar saludables para producir lo que les hace falta: testosterona.

Evita comer alimentos procesados y “chatarra”; incluso, cuídate de aquellos que dicen ser “saludables”, pues la gran mayoría contienen soya. Limita tu exposición a los plásticos y químicos artificiales.

Falta de grasa Para producir testosterona, nuestros cuerpos necesitan grasa saturada y colesterol, ya que estos son los precursores de todas las hormonas sexuales y de recuperación. Recordemos que nuestros ancestros nómadas perseguían a los animales, no a la zanahoria; cuando estos cazadores consumían las grasas y proteínas que

Duerme y despierta con los ciclos del sol y la luna.

Bebe solo agua.

Sigue la dieta de un cazador / recolector. 4. Relájate.

Ejercita tu cuerpo cargando objetos pesados y, al mismo tiempo, haciendo ejercicio intenso por periodos breves de tiempo.

Expón tu piel al sol

ara poder alcanzar

el equilibrio hormonal, es indispensable reconocer que, biológicamente, somos las mismas personas que habitaron la tierra hace 100 mil años. Esas mismas que gozaban de una vida larga, fértil y saludable. Por eso, necesitamos volver a los mismos principios fundamentales. Descubre en la columna de al lado 10 sencillos pasos para lograrlo.

7 Ríe

Respira diafragmáticamente.

Busca una forma de expresión artística.

10.Consume grasa

saturada de animales saludables.

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 103

sabor

INTERIOR

design

space

PLANNING

Miami Spice Una temporada de sabor Se eriza el paladar.

Visit us at our Showroom for Furniture Accessories and Gifts

Se hace agua la boca. Durante agosto y septiembre la Obtenga información actualizada sobre restaurantes participantes, precios y menús especiales en: www.iLoveMiamiSpice.com.

ciudad entera se convierte en una fiesta gastronómica.

ierre los ojos. Imagínese un exquisito

pollo a la plancha horneado con tomate fresco, espinaca y un provocativo queso gorgonzola, acompañado de esponjosas tortillas de frijoles blancos… Y, ¿qué tal un jugoso steak de res cubierto por una delicada capa de pastel con champiñones portobelo y ragú de maíz? Estos son solo algunos de los platos que, durante estos dos meses, se ofrecerán en las pomposas cartas de los más de 100 restaurantes que harán parte de una de las más importantes ferias gastronómicas de todo el territorio nacional: Miami Spice. Un festival que celebra la diversidad de sabores del mundo, la exquisita ingeniería culinaria de la ciudad y, sobre todo, la característica fusión tropical que tan famosa ha hecho a la cocina de esta latitud soleada y multicultural. El evento, que desde el 2002 organiza la fundación Greater Miami Convention & Visitors Bureau, busca consentir el paladar de los turistas,

endulzar la agenda de los inversionistas y promover la gastronomía dentro de las comunidades locales, para lograr que cada vez más personas se deleiten con el fantástico repertorio de manjares que firman algunos de los mejores chefs del mundo, en una feria que, el año pasado, sirvió más de 110,000 comidas. Localizados por todas partes del Gran Miami y las playas, los principales restaurantes participantes incluyen a Café Abracci, Chef Allen’s, Emeril’s Miami Beach, La Cofradia, Michy’s, Ola Restaurant y Talula. Por precios fijos —30 a 50% por debajo del valor habitual— los establecimientos ofrecerán menús de tres platos para el almuerzo y para la cena, a $23 y $36 respectivamente. Sugestivas entradas, originales platos fuertes y dulcísimos postres harán las delicias de una ciudad a la que, durante este cierre de verano, se le hará agua la boca con una oferta de sabor sin igual. Porque vivir Miami esta temporada, es vivir Miami Spice.

ROSARlO SALAZAR DESlGN lNC. License l.D. 0003519

358 San Lorenzo Avenue No. 3215 Coral Gables, FL. 33146 Tel. 305 446 6559 Fax 305 446 7614 104 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

LANZAMIENTO DEL BLACK DOOR DE JOHNNIE WALKER EN MIAMI BEACH

[ MIAMI.CONSIDER YOURSELF RULED ]

A finales de mayo, Johnnie Walter Black Label lanz贸 su campa帽a The Black Door en el Setai, Miami Beach: el principio de una serie de eventos de verano para hispanos influyentes. Esta exclusiva celebraci贸n sumergi贸 a los invitados en todos los aspectos de este legendario whiskey: una experiencia sensorial inolvidable presentada por Carlos Ponce y coronada por un desfile de Dulce de Leche. Celebridades como Romero Britto, Rodner Figueroa y Cynthia Olavarria adornaron el tapete negro junto con mas de 350 invitados.

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 107

BP’s NETWORKING FOR A COUSE El sábado 28 de junio se celebró Networking for a Cause, en el Mandarin Oriental, de Brickell. Auspiciado por la primera dama de República Dominicana, la Sra Margarita Cedeño de Fernández, la gala, que recogió fondos a beneficio de los niños de las calles de dicho país, contó con la participación de líderes y filántropos locales. Así mismo, contó con la participación de diseñadores como Rafael Cennamo, Mayda Cisneros, Nicolás Felizola, Luca Luca, Silvia Tcherassi y Michelle Selman.

108 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

level cocktail party @ segafredo brickell El miércoles 23 de junio, Segafredo Zanetti dio la bienvenida a Level Magazine a la ciudad de Miami con un coctel para sus lectores e invitados más exclusivos. Durante la recepción, que contó con la participación especial de Level Vodka, Ron DonQ y Modjo, los asistentes pudieron conocer a fondo el producto e interactuar con el equipo que lo hace posible. Desde este verano, Level Magazine se convertirá en una nueva y refrescante versión de nuestra cultura, desde la capital latina del mundo: Miami.

110 // Agosto 2008 // levelmagazine.com

Sheiki Jeans fashion show @ Casa Casuarina El viernes 18 de junio en la exclusiva Casa Casuarina, el John Lewis Entertainment Group presentó el Skeiki Jeans Fashion Show, con los mejores vestidos de baño de la marca para la temporada que viene. Dentro de la colección también se apreciaron creaciones del enigmático diseñador Lei Marco. Sheila Marie, la diseñadora principal de la marca, fue la anfitriona de una velada inolvidable.

levelmagazine.com // Agosto 2008 // 111

Level Magazine presents Commited Fridays fashion show @ Dolce El viernes 25 de julio, Level Magazine hizo parte de una de las mejores fiestas de la semana: Commited Fridays en Dolce Ultralounge. En esta oportunidad, acompañó al L.A.B. Fashion Group en el desfile de la artista y diseñadora Trinny Ferrazzi, junto a Sagatiba, Glamour by J’s. La moda, la fiesta y la buena música se tomaron la playa en una noche muy especial que, pronto, será una de las más famosas de Miami.

112 // Agosto 2008 // levelmagazine.com