DURABLE AND RELIABLE MACHINES FOR DOUGH PRODUCTION
WILMEX Rok założ. 1967
PRODUCT CATALOG
www.wilmex.pl/en
Ladies and Gentlemen, The company was founded Wilmex with a taste for working and making things metal. Currently, the company is engaged in producing modern equipment for the food industry and craft bakery and confectionery. Our desire is to Wilmex was on the way to equip your own site. We are available six days a week, offering the highest level of service and also the high quality of our machines. We invite you to familiarize yourself with our offer.
You should know, that our company:
History of the company:
R Constantly provides the high quality and esthetics of our machines.
R WILMEX company was established in 1967 by Stanisław Wilski
We are the only company in Poland, which provides 5 years warranty for our machines and equipment R Guarantees warranty inspections and post-warranty service. We also offer spare parts for our equipment. R Transports the machines to the client for free and performs the assembly of the equipment and proper training for the operators R All of our products are made of high quality materials developed with our solid technological infrastructure and modern equipment R Our newest structures are thoroughly tested in bakeries and facilities that cooperate with our company R Our clients include over a thousand bakeries, confectioneries and food companies R The company is dynamically developed and our offer is constantly extended R We are able to produce any kind of a device, basing on individual demands of our clients R We also perform maintenance and repair services for devices used in bakeries, confectioneries and food industry
in Gdańsk as an entirely Polish company. R Since 1972 it has been producing machines for bakeries,
confectioneries and food companies R In 1999 the company introduced the QUALITY ASSURANCE
SYSTEM and received the ISO 9002 certificate R All of our devices possess the certificates of Polish National
Institute of Hygiene, Declarations of Conformity and - since 1st of May 2004 - CE certificates.
1
Free transport and installation of the equipment in Poland 1
Spiral mixers with sliding bowls Universal, for all kinds of dough. Perfect for bakeries and confectioneries of various production volumes and for other food companies, for the production of dumplings, pizza, etc... Spiral mixers help to aerate the dough and improve the quality of pastries. R 5-years long WARRANTY and three free warranty inspections; R energy saving - low energy consumption; R solid, stable and durable structure, entirely made of steel. Equipped
with the wheels and feet; R all elements that have direct contact with the dough are entirely made
of acid-proof steel; R all fittings such as vent grills, control panel case or head covers are made
of acid-proof stainless steel; R ideal and quick process of dough preparation in the whole volume of the bowl,
even when it is full only in 5%; R high mixing performance with minimum increase of dough temperature; R two options of control panel installation; R fixed or mobile (both versions may be installed on the right or on the left side
of the machine, in accordance with our clients’ needs); R hand controlled or equipped with the programmer; R 4 programs of mixing with memory option for various types of dough R R R R R
2
(may be corrected manually at any moment); mixing with constant measurement of the dough temperature; two speeds of operation; short time of mixing due to the wide scope of operation; possibility of adding mixing blades with fluent regulation of speed; each mixer is equipped with the system supplying water to the bowl.
Type:
M 80W
M 120W
M 200W
M 250W
M 300W
M 400W
Power [kW]: Weight [kg]: Length [mm]: Width [mm]: Height [mm]: Max height [mm]:
3,7 / 2,4 800 1700 680 1350 1770
4,6 / 3,2 870 1800 750 1400 1820
5,0 / 3,0 950 1950 900 1760 2180
5,4 / 3,2 1200 2100 1150 1760 2180
7,5 / 4,8 1400 2100 1150 1900 2320
11,0 / 5,6 1600 2550 1350 1900 2320
Bowl height [mm]: Capacity [L]:
950 100
950 15L
970 250
920 350
970 390
990 475
70
110
200
250
300
370
Capacity [kg]:
M 80W spiral mixers with sliding bowls
M 250W spiral mixers with sliding bowls POLISH PRODUCT
13
Spiral mixers with removable bowls Universal, for all kinds of dough. Perfect for bakeries and confectioneries of various production volumes and for other food companies, for the production of dumplings, pizza, etc... Spiral mixers help to aerate the dough and improve the quality of pastries. 5 years long WARRANTY period and three free warranty inspections; reliable and quiet operation; energy saving - low energy consumption; solid, stable and durable structure, made entirely of steel. Equipped with the wheels and feet; R all elements that have direct contact with the dough are entirely made of acidproof steel; R ideal and quick process of dough preparation in the whole volume of the bowl, even when it is full only in 5%; R high mixing performance with minimum increase of dough temperature; R modern electronic control panel with sensor keyboard; R possibility of installing the control panel in two versions: - fixed - mobile R both versions may be installed on the right or on the left side of the machine, in accordance with our clients’ needs; R hand controlled or equipped with the programmer; R 4 programs of mixing with memory option for various types of dough (may be corrected manually at any moment); R mixing with constant measurement of the dough temperature; R two speeds of operation; R short time of mixing due to the wide scope of operation; R R R R
M 40W spiral mixers with removable bowls
4
R possibility of adding mixing blades with fluent regulation of speed; R each mixer is equipped with a system supplying water to the bowl - possibility
of connecting a hose with a valve or a water dispenser; R solid bowls covers available in two versions (depending on the client’s needs)
as - crocheted cover made of acid-proof rods; - full cover made of acid-proof stainless plate; R easy access to the dough - openable header, removable bowls.
Type: Power [kW]: Weight [kg]: Length [mm]: Width [mm]: Height [mm]: Bowl height [mm]: Capacity [L]:
M 25W
M 40W
M 60W
1,0 / 0,55 170 800 370 950 30
2,4 / 1,3 240 950 430 1000 45
3,7 / 2,4 500 1110 680 1350 75
20
30
50
M 40W spiral mixers with removable bowls POLISH PRODUCT
15
Spiral mixers with fixed bowls Universal, for all kinds of dough. Perfect for bakeries and confectioneries of various production volumes and for other food companies, for the production of dumplings, pizza, etc... Spiral mixers help to aerate the dough and improve the quality of pastries. 5 years long WARRANTY period and three free warranty inspections; reliable and quiet operation; energy saving - low energy consumption; solid, stable and durable structure, made entirely of steel. Equipped with the wheels and feet; R all elements that have direct contact with the dough are entirely made of acidproof steel; R ideal and quick process of dough preparation in the whole volume of the bowl, even when it is full only in 5%; R high mixing performance with minimum increase of dough temperature; R modern electronic control panel with sensor keyboard; R possibility of installing the control panel in two versions: - fixed - mobile R both versions may be installed on the right or on the left side of the machine, in accordance with our clients’ needs; R hand controlled or equipped with the programmer; R 4 programs of mixing with memory option for various types of dough (may be corrected manually at any moment); R mixing with constant measurement of the dough temperature; R two speeds of operation; R short time of mixing due to the wide scope of operation; R possibility of adding mixing blades with fluent regulation of speed; R R R R
M 60W spiral mixers with fixed bowls
6
R each mixer is equipped with a system supplying water to the bowl - possibility of
connecting a hose with a valve or a water dispenser; R solid bowls covers available in two versions (depending on the client’s needs) as: Type:
- crocheted cover made of acid-proof rods; - full cover made of acid-proof stainless plate; R easy access to the dough - openable header, removable bowls;
M 5W
M 10W
M 25W
M 40W
M 60W
M 80
M 120W
M 200W
M 250W
Power [kW]: Weight [kg]: Length [mm]: Width [mm]: Height [mm]: Capacity [L]:
0,50 60 520 320 680 10
0,75 70 600 400 750 15
1,0 / 0,55 120 700 370 950 30
2,4 / 1,3 320 950 450 1000 45
3,7 / 2,4 500 1100 680 1350 75
3,7 / 2,4 550 1100 680 1450 100
4,6 / 3,2 680 1300 750 1500 150
5/3 780 1500 900 1700 250
5/3 880 1700 1150 1700 350
Capacity [kg]:
5
10
20
30
50
70
110
200
250
M 40W spiral mixers with fixed bowls
M 40W spiral mixers with fixed bowls POLISH PRODUCT
17
Mixing-kneading machine for light dough and confectionery mass Modern kneading machine perfectly mixes all loose ingredients and prepares all kinds of masses and light confectionery products. The device was designed mainly for use in large confectionery production facilities. R R R R R R
5 years long WARRANTY period and three free warranty inspections; energy saving - low energy consumption; made of acid-proof stainless steel; reliable and quiet operation; at one go, it can produce max. 500 kg of mass or dough in 5 minutes; mobile - the device is equipped with the wheels and feet.
Type: Power [kW]: Weight [kg]: Length [mm]: Width [mm]: Height [mm]: Capacity [L]: Capacity [kg]:
WILMEX 400 L
WILMEX 800 L
7,5 1000 1800 1600 1420 400 150
7,5 1200 2250 1620 1500 800 360
WILMEX 800L Mixing-kneading machine for light dough and confectionery mass
8
Mixing-kneading machines for light dough, with heating and cooling system for choux pastry and shortcrust pastry Modern kneading machine perfectly mixes all loose ingredients and prepares all kinds of masses and light confectionery products. The device was designed for use in large confectionery production facilities. R R R R R R
5 years long WARRANTY period and three free warranty inspections; energy saving - low energy consumption; made of acid-proof stainless steel; reliable and quiet operation; at one go, it can produce max. 500 kg of mass or dough in 5 minutes; mobile - the device is equipped with the wheels and feet.
Type: Power [kW]: Weight [kg]: Length [mm]: Width [mm]: Height [mm]: Capacity: [L]: Capacity [kg]:
WILMEX 400 L-P
WILMEX 800 L-P
7,5 1000 1800 1600 1420 400 150
7,5 1200 2250 1620 1500 800 360
POLISH PRODUCT
19
Hard dough kneaders WILMEX hard dough kneaders are perfect for the production of gingerbread, dumplings, salty sticks, pretzels, macaroni, pizza, matzo, pumpernickel, etc. WILMEX kneaders demonstrate great technological features , ideal for the production of very rigid, hard and heavy dough. R 5 years long WARRANTY period; R energy saving - low energy consumption; R apart from the galvanized drive gears and engines, the machine is made of acid-
proof stainless steel; R quiet and reliable operation; R ideally prepares all parts of the dough; R solid, entirely stainless base equipped with the wheels and feet;
WILMEX U200 Lhard dough kneader with the bowl cover opened to the back
WILMEX U200 L hard dough kneader with the bowl cover opened to the right
10
openable bowl - easy access to the kneaded dough; practical tilt of the bowl to the height of 0.8 meter; modern control panel with electronic programmer of operation; possibility of adding mixing blades with two speeds of operation or fluent regulation of speed; R double sealing system - protection of the bearings; R double bearings of the mixing blades; R convenient operation - mobile control panel R automatic cycle of operation; R depending on our clients’ needs, WILMEX hard dough kneaders come in two variants of the kneading bowl cover opening: - cover opened to the right - cover opened to the back. R R R R
Mieszadło ugniatarki U 200L
Type: Power [kW]: Weight [kg]: Length [mm]: Width [mm]: Height [mm]: Performance [kg/h]: Capacity [l]: Bowl cover:
U 100L
U 200L
U 400L
5,5 500 1400 1200 1150 180
7,5 700 1600 1300 1250 360
15 1500 2000 1400 1450 500
100
200
400
cover opened to the right cover opened to the back
We also produce: R kneaders with water coatings - able to heat the dough up with hot water or water vapor; R kneaders with air-tight bowl - possibility of adding water vapor to the product.
Ugniatarka U 200L z otwartą pokrywą POLISH PRODUCT
111
Semi-automatic divider/rounder Modern divider/rounders are designed to divide the dough into portions or to divide and round the dough for rolls or filled doughnuts. 5 years long WARRANTY period; energy saving - low energy consumption; ideally forms 30 portions of the dough (dividing and rounding); the dividing system is entirely made of acid-proof stainless steel - the device is more durable; R plates made of high-impact material - with handles covered with stainless plates; R easy to clean (simple head opening system gives access to the clamping plate and knives); R durable and solid structure entirely made of steel; R wheels enable the motion of the whole machine; R feet ensure stability and precise leveling of the device; R R R R
DZ-75 Semi-automatic divider/rounder
12
R due to the high quality materials and solid production, the machine is durable
and reliablea set of 3 plates in standard version; R we also produce plates for all types of divider/rounders, basing on the patterns or figures provided by our clients. Type:
DZ-75
DZ-120
Amount of portions [pieces]: Weight of 1 portion [g]: Max. weight of a batch [g]: Operation cycle [s]: Performance [pieces/h]: Power supply [V]:
30 25-75 2250 g 8-10 4000 380
30 60-120 3600 8-10 4000 380
Engine power [kW]:
1,5
1,5
Length [mm]:
650
700
Width [mm]:
500
600
Height [mm]:
1350
1400
Weight [kg]:
250
280
Rounder/divider dough ball moulder The device is designed for the production of dough balls of 30mm maximum diameter. R R R R R R
5 years long WARRANTY period and three free warranty inspections; small size; low energy consumption; the machine is made of acid-proof stainless steel and is mobile high performance; fluent regulation of the dough balls size and volume.
Type: Power [kW]: Performance [pieces/h]: Max. diameter of a ball [mm]: Length [mm]: Width [mm]: Height [mm]: Weight [kg]:
DDK1 2,0 10-12 thousand balls in 1h 30 1600 650 1600 450
Zespół dzielący wykonany całkowicie ze stali nierdzewnej kwasoodpornej. POLISH PRODUCT
113
Sieving machines for flour and loose products WILMEX sieving machine for flour and loose products perfectly purifies flour and other loose products of any contaminants and transports them into a bowl or any other device, up to the height of 5 m. Apart from sieving, the device raises and aerates the product, in order to improve its water absorptivity, improve the fermentation conditions for the dough and intermediates and, consequently, improves the efficiency and quality of the pastries. R convenient, quiet and efficient device, small size, solid steel base; R equipped with castors with brakes - easy transport and stability during
operation; R equipped with a functional lift for sacks with the product or a convertible shelf,
depending on the Client’s needs; R hopper and sack feeder made of acid-proof stainless steel; R easy disassemble and cleaning of the sieve, without the necessity of detaching R R R R R
the feeder; equipped with a set of brushes that clean the sieve during its operation; when the sieve is detached, the device may serve as a feeder with a hopper; possibility of attaching a peripheral grinder for grinding dry pastries. the grinder is also perfect for various cakes, corn flakes, salty sticks, etc. possibility of sieving and feeding up to the height of 5 meters. May be used with such loose products as sugar, powdered sugar, citric acid, whey powder, etc.
P-1/Z 200 sieving machines for flour and loose products
14
Versions: R for such products as sugar, powdered sugar, powdered milk, citric acid, etc.
we produce the sieving machines made of acid-proof stainless steel; R we also produce sieving machines with feeders up to the height of 5 meters, perfect for tall devices like packing machines, macaroni machines or mixers; R we also produce propelled screw conveyors, in accordance with the individual needs of our Clients; R each sieving machine may be equipped with: a) convertible shelf b) sack lift
Rotary screen
The control panel
Typ
P1
P2
P-1/Z 200
Performance of the device [kg/min]: Performance of the grinder [kg/min]: Hopper product: [kg/min]: Total length (max) [mm]: Width [mm]: Height [mm]: Weight [kg]:
40 1,5
75 3,0
40
1600 500 1300 172
2200 700 1300 210
200 1465 2124 1600 240
Power [kW]:
2,2
2,2
2,2
Voltage [V]:
380
380
400
Sack lift
P-1 Sieving machines for flour and loose products POLISH PRODUCT
115
Cake fillers
R hand pistol for remote filling; R the device is available in two versions: NDC-1 and NDC-1/LP - with a heated
WILMEX cake fillers are perfect for the production of: cream puffs, croissants, ĂŠclairs, doughnuts, cakes, cannoli and for putting various masses into containers. The machine may be used with any type of confectionery cream, jam and whipped cream.
R the filler is not equipped with the compressor - it can be ordered on demand.
funnel;
R R R R R R
Type: Scope of pressure [MPa]: Power of the heater [kW]: Capacity of the funnel [L]: Scope of filling [g]: Max. amount of cycles [min]: Length [mm]: Width [mm]:
16
Tipplers for Wilmex kneading bowls
covered with acid-proof stainless steel; pneumatic drive - resistant to overloads; quiet and reliable operation; heated funnel with that can be switched off (only in NDC-1/LP type); solid, entirely stainless base, equipped with the wheels and feet; the device is equipped with the set of 8 needles of various diameters and lengths and with the two-needles head; NDC-1
NDC-1/LP
0,12-0,80 nie dotyczy 30 5-210 10 1300
0,12-0,80 2,0 30 5-210 10 1300
650
650
Total height [mm]:
1620
1620
Height up to the needles [mm]:
1000
1000
Height up to the shelf [mm]:
900
900
Weight [kg]:
220
220
Weight [kg]:
150
182
R R R R R R R
mobile - the device is equipped with the wheels and feet; a stationary version is also available; convenient operation - wired remote; adjustable height of tippling; manufactured versions: right or left; installed power - 3 kW; weight - 450 kg.
Tipplers for XUN kneading bowls R R R R R
entirely made of steel - solid, durable and stable, fixed on a foundation; adjustable height of tippling; manufactured versions: right or left; installed power - 3.5 kW; weight - 1500 kg.
Additionally, each tippler may be equipped with a funnel that will serve as a dough feeder. Such a solution saves the production time, because it makes it possible to change the bowl on a tippler with dough stored in the funnel, without the necessity of stopping other devices such as bread dividers.
Tipplers for carts with loose products R R R R R R
Entirely made of steel - solid, durable and stable; Mobile - the device is equipped with the wheels and feel; Convenient operation - automated control panel; Adjustable height of tippling; Installed power - 1.5 kW; Weight - 700 kg.
The tippler can be used with carts of the following dimensions: R Width: 800mm; R Length: 900mm; R Height: 2200mm.
Tipplers for high lifting Type: The height of the inversion bowl [mm]:
WDO-1 3450
WDO-1 tippler for high lifting POLISH PRODUCT
117
Tables Tables of our production are entirely made of acid-proof stainless steel and equipped with the wheels and brakes.
Baths Baths made ​​entirely of stainless steel fitted castors with brake.
18
Mobile kneading bowls R Perfect for sourdough and flour. R Made of acid-proof stainless steel; R Equipped with openable hinged cover, three wheels and a handle.
Type:
45 L
75 L
100 L
250 L
390 L
Capacity [L]: Height [mm]:
45 850
75 850
100 850
250 850
390 850
Grinder
Control panels
Perfect for grinding the food production residues, for example the remains of macaroni, salty sticks, dry pastries, rolls, etc.
R may be installed on the right or on the left side of the machine, in accordance
Fixed control panel with our clients’ needs.
R solid, stable and durable base structure, entirely made of steel. Equipped with
the wheels; R all elements that have direct contact with the product are entirely made of acid-
proof stainless steel. Performance [kg/min]: Weight [kg]: Length [mm]: Widht [mm]: Height [mm]: Power [kW]: Voltage [V]:
40 172 1600 500 1300 3
Rotary control panel R may be installed on the right or on the left side of the machine, in accordance with our clients’ needs; o R 90 rotation angle.
380
POLISH PRODUCT
119
Design office
Machinery maintenance and repair
We have our own design office. Due to the Solid Works 3D modeling software, we are able to develop complex projects, starting from the design and visualization to the realization stage. The advanced 3D software allow us to present the client a product in the form of a ready-made element, before starting the production.
We produce the components of machines for bakeries and confectioneries, basing on the provided designs or documentations. Apart from that, we perform the repairs of mechanical elements, drive gears and complete repairs of the whole machines. All works are performed in our facility in Gdańsk, Poland.
Possibilities offered by our design office: machines and equipment designing, in accordance with the clients’ order designing of mechanical and electrical elements and automation systems designing of technological processes development of technical documentation designing and production of equipment prototypes
29,6
668
350
81,3
R R R R R
20
615
Production facility Our well-equipped machinery park enables us to produce complicated and precise elements on our CNC machines, using various materials, from plastics to the hardest alloys. We specialize in the production of prototype elements and in mass production. Due to our rich experience, highly-qualified staff and high precision of the CNC machines we use, we may offer: R perfect quality of the produced elements R high repetitiveness of the produced element R high precision and quality of production R preservation of materials R competitive prices
We possess all kinds of materials, such as: R plate sheets R shafts R pipes Production capacity: R cutting: guillotine, water-jet, plasm R heat treatment: nitriding, carburization R lathing; R CNC up to the diameter of ÎŚ350 L=1000mm R conventional up to the diameter of ÎŚ800 L=4000mm R milling R CNC working range x=500 y=900 z=400 R conventional (borer x=1000 y=1000 z=1000 horizontal) R gear wheels milling R gear wheels grinding R shafts-openings grinding R welding: (Co2, argon) Welded materials: R acid-proof stainless steel R aluminum R non-ferrous materials R structural steel Heat treatment: R nitridingc R arburization
81,3 350
WILMEX OFFICE 80-175 Gdańsk, ul. Cyprysowa 24 DELIVERY GATES ul. Orzechowa 4 www.wilmex.pl/en, mail: wilmex@wilmex.pl OFFICE: tel./fax +48 58 302 11 16 SALES DEPARTMENT: tel. +48 58 302 62 48, +48 58 322 12 48, +48 508 164 951 SERVICE STATION:: tel. +48 508 164 953, +48 508 164 956
615
Due to the constant process of improving our equipment, the company reserves the right to introduce changes. The content provided has only informative character.