Windows Arabic

Page 1

02 VOL

www.itp.net

FEBRUARY 2010

Ņėåijƅ ŋë īĚÙƏƁ īģçķèƅ łÚƅʼnĢèƅ īîóê īŒĩÞ īŒ ŒĩÞ Þƈ ƈĩĜğé ĩĜ Ĝğé jcnh H 4cdh1ÊG iCC §1&* • Epson EB 1925W • Kworld USB DVB-S TVBox • Sanyo Xacti VPC-CG10 • LG R450 Notebook • Toshiba NB800 • Sony Alpha 550 • HP SimpleSave SD320A • Asus U50

¿¢ {Hc 6 H *¢²* -c G* ¦4¢ µ ,^M^/ g } H

ƏĩîÞƁ

ńìĶì ĉÙ Ɲƅʼnûƅ ĮéƅĸÙ ŅėåƁ

ƣĸŎƅĹÜ ƏʼnĘé Ňé ŅģěĕÚ ƞĩęê űƍơũç ŋèʼnÜ ƞʼnÚƁ ƈĩûĩĚé Ňé ĶìĶûƅ Ņģûƅ Ňã łĕĞÚ Ņïêƃ Ĭģěģß Ňé īìĸïåĶèƅ ƈƅĸÚʼnģîĠĞğè ĪğŒ Ɠĸæ ĸěŒƁ ĬåʼnßơĸĞìĩé Ňé īģêĩñé īñéĸÙ īěè ƏŨơƍ 99 ƙÙ ĸÚʼnģîĠç j§0fkJ)´+ m+L3'+ Sumatra PDF DropBox Stanza Nokia Photos 1.6

-3b k H+ *f 7¥H+ KoolMoves EphPod MobaPhoto Foobar2000 Hornil StylePix

j§IbwH+ m+L3'´+ Device Doctor Xinorbis Portable 4.2 Fresh Diagnose 8.26 USB Image Tool 1.53

LG W86 LCD Kingston 8GB SDHC Dragon Age: Origins FIFA 10

lJ|kJ)´+

DROPBOX ŋĞģÚĩéʼnÚơƁ ŅĞĕÙ ńÚĩĜğé ŇìĹóÚ ńè ĴģïÚ ŋïèƅ Ƈƅƍijƅ Ňã ĭòîÚ Ĭġç Ɵƃ Įéĩêĸîèƅ ƅķë ńè ƞĶĝì ńîğá ʼnë ĺçʼnÙ ƆƏƍ Įéĩêĸîå űĪìʼnèƅ Ŋğã Ŋèƃ īģæĸïèƅ īģêĩĞéƃ ŀé űńÚĩĜğé ĿĜü īģêĩñé ĬìĩÙĩěģä īĚß īÝĩôé ŀé ƈĩĜğĠğè īģŎĩĝğÚ īġéƅĹĄ Įéĩêĸîèƅ ƞʼnĝì ĬìĩÙĩěģä ĬêĸïêŬĩÙ ƝĩĖÚŨƅ Əʼnåơ űĩĢģå ĸģģěÚ ƣƁ ƍĸñĄ Īìʼnèƅ Ŋğã ŇìĹóïèƅ

154

www.itp.net

gG¢ qµ* 9y G* ,z /&* §D&*

¤ |hG* c I g /*K ¤ }hG g¤Ic¹ oH*y+

i+ 32K 64 5K^ MK Î+ 4c¤h1±*

2010 |N+ÈE

An ITP Technology Publication

Online Armor Free Firewall 4.0 insider TipCam IPNetInfo 1.21 Adobe Flash Player 10

if H'´+ Driving Speed 2 Arcade Sniper Hornado 2.0 An ITP Technology Publication | 2010 |N+|gE

www.itp.net/arabic

2010 ĸìƅĸîå

ľßơijƅ ƛĸĕèƅ ƐơĶġìơ

VOL 13

www.itp.net

¤ |hG* c I g /*K ¤ }hG g¤Ic¹ oH*y+

i+ 32K 64 5K^ MK Î+ 4c¤h1±*

2010 |N+ÈE

FEBRUARY 2010

Ņėåijƅ ŋë īĚÙƏƁ īģçķèƅ łÚƅʼnĢèƅ īîóê īŒ ŒĩÞ Þ ƈ ƈĩĜ Ĝğé ƏĩîÞƁ

ńìĶì ĉÙ Ɲƅʼnûƅ ĮéƅĸÙ ŅėåƁ

jcnh H 4cdh1ÊG iCC §1&* s %PSON %" 7 s +WORLD 53" $6" 3 46"OX s 3ANYO 8ACTI 60# #' s ,' 2 .OTEBOOK s 4OSHIBA ." s 3ONY !LPHA s (0 3IMPLE3AVE 3$ ! s !SUS 5

ƣĸŎƅĹÜ ƏʼnĘé Ňé ŅģěĕÚ ƞĩęê űƍơũç ŋèʼnÜ ƞʼnÚƁ ƈĩûĩĚé Ňé ĶìĶûƅ Ņģûƅ Ňã łĕĞÚ Ņïêƃ Ĭģěģß Ňé īìĸïåĶèƅ ƈƅĸÚʼnģîĠĞğè ĪğŒ Ɠĸæ ĸěŒƁ ĬåʼnßơĸĞìĩé Ňé īģêĩñé īñéĸÙ īěè ƏŨơƍ 99 ƙÙ ĸÚʼnģîĠç j§0fkJ)´+ m+L3'+ Sumatra PDF DropBox Stanza Nokia Photos 1.6

-3b k H+ *f 7¥H+ KoolMoves EphPod MobaPhoto Foobar2000 Hornil StylePix

j§IbwH+ m+L3'´+ Device Doctor Xinorbis Portable 4.2 Fresh Diagnose 8.26 USB Image Tool 1.53

LG W86 LCD Kingston 8GB SDHC Dragon Age: Origins FIFA 10

ƐơĶġìơ īèʼnÜ 20 j§G{H+ .+¥¢H+ jgwJ

f § < - ¡&* ¡K2 ¥g 6&* f § < | M 2f M´ aMa/ ¨F3 -f¢+ j§ kG* mfF| 7 La0(* j+f/(* f IK2 22|kM a§0K *'¥ 6 ¦ g§G H §/ ©&*K " ªD&* j§F{G* -*¥¢G* ©&* a<f ~ G "©|k - ¡&* hqM -*¥¢G* ¨D G f / *'¥ ~G* *{J ¦ < j+f/(´* ¨D £D| - ¡&* hqM fH F § tkG* *{J

20

ƈĩĝģĝòïèƅ 26 jH¥ t H+ :| H+ -}¢0'+

26

+¥q H rI+|, § .

32

j w G* 9| G* ,}¢/&* ¨D 5|g jHfJ j§ - hI*¥/ *¥qG* *awk 6ÍG j§ J&´* H 4a G* m*3 ¦ < ¡¥ - ´ aE $f ªk-K j§ 6f§ G* 9| G* ,}¢/&* ¨D ¨kG* fM*} G* H L|1&* j<¥ qH ¤{J fH&* 9| G* 5f¢/ 4f§k1* ¨D j§ 6f 6&* |gk §G(*K jMa§ kG* mfH*awk 6ÍG ¨Gfn G* fM*} G* ¤{J H F j§ J&* < fN 0| 7

2010 |M*|gD 7L'´+ | H+ 6Lb NL

-*¥¢ G )*4 rHfI|gG ,| D MaG J |/fk G* - ¨D £ §gG ¤{§ - ¦ k- j§F{G* ,| G* - ¨ - ´ f ~0 "j§ E|G* ,4¥ G* ¦G(* | Gf+ § < + fJa0K - G ¥G ¦k0 M4f G* ¤{¢G j Hf G* |M¥ kG i¥ G* jqH|gG* m*4f¢H MaG jHawG* - K&* §g kG* K&* rHfI|gG* G3 i*| 6 ¦G(* j§ E|G* HÍ0&* ¥tk- ´ ¨ D - f Gf G ,aMa< hI*¥/ j 6*4a+ § < ,4K| 9 § JfqkH f¢ ª + H ¡K|§n G* vfq G* j 8K k kG f¢ F f¢ §+ qG*

26

īèʼnĠòĠèƅ ƔĸĚèƅ ƇĹĢÜƁ

20

īģçķèƅ łÚƅʼnĢèƅ īîóê

32

Ɲƅʼnñğè ĮéƅĸÙ ņģĠĖÚ

6 IJùģĝïƌ ĿĠñƌ !īĚŎƅƏ ĹŎƅʼnÜ ĴÙƏƅ

lJ|kJ)´+

DROPBOX ŋĞģÚĩéʼnÚơƁ ŅĞĕÙ ńÚĩĜğé ŇìĹóÚ ńè ĴģïÚ ŋïèƅ Ƈƅƍijƅ Ňã ĭòîÚ Ĭġç Ɵƃ Įéĩêĸîèƅ ƅķë ńè ƞĶĝì ńîğá ʼnë ĺçʼnÙ ƆƏƍ Įéĩêĸîå űĪìʼnèƅ Ŋğã Ŋèƃ īģæĸïèƅ īģêĩĞéƃ ŀé űńÚĩĜğé ĿĜü īģêĩñé ĬìĩÙĩěģä īĚß īÝĩôé ŀé ƈĩĜğĠğè īģŎĩĝğÚ īġéƅĹĄ Įéĩêĸîèƅ ƞʼnĝì ĬìĩÙĩěģä ĬêĸïêŬĩÙ ƝĩĖÚŨƅ Əʼnåơ űĩĢģå ĸģģěÚ ƣƁ ƍĸñĄ Īìʼnèƅ Ŋğã ŇìĹóïèƅ

154

www.itp.net

gG¢ qµ* 9y G* ,z /&* §D&*

2^ G* *xJ ¥D

02 An ITP Technology Publication

¿¢ {Hc 6 H *¢²* -c G* ¦4¢ µ ,^M^/ g } H

1

Online Armor Free Firewall 4.0 insider TipCam IPNetInfo 1.21 Adobe Flash Player 10

if H'´+ Driving Speed 2 Arcade Sniper Hornado 2.0 An ITP Technology Publication | 2010 |N+|gE

www.itp.net/arabic

2^ G* *xJ ¥D

38

39

40

41

ĸĢĕèƅ ƏĩîÞƁ 10

lD¥ 6K| MfH H Maqk ~ G jqH|+ j G 10 D 4´K2 99 C+ ©|kD2 |-¥§g F 11 f§If M|+ ¨D mf § G* $f G(* 11 jG*¥qG* -*¥¢ G rI¥ ~Hf 6 H ,aMa/ j H 13 4¥ G* | gM p¥-¥ + j§ - H +*|G* §qG* 13 jG*¥qG* -*¥¢G* mf §gH 4a k- f§F¥I 14 j+| G* lI|kI(´* if G&´ jM¥E Í I* 15 ¥-&* rGf H H *aMa/ Nͧ/ - kI(* 16 K|F ~Df M § - f I 4¥ M ©|)*}/ 16

ƈĩñïġĠèƅƔơĸã 38 jN|kE3 m+|.¥§g G ¨/ (* H ¥ t G* RG450 |-¥§g F 40 fg§ 7¥- H ¥ t G* NB200 |-¥§g F 41 6¥ 6&* H *a/ § wG* U50 |-¥§g F 42 j§ F5 m+|§IfG ¨I¥ 6 H ,aMaqG* 550 f G&* *|§HfF 41 ¥§If 6 H j§)f nG* aG¥/ ¨kF*5 *|§HfF 42

41 42 43

2

mf t I ¨+ -(* H SimpleSave M}wkG* 8|E 40 KWorld H ¨I¥M} kG* ogG* fg k 6* 5f¢/ 43 ¡¥ ~+(* H EB 1925W 8| G* 5f¢/ 43 mfqk G* H |§n G* ¦G(* jDf 9(´f+

43

ƣĸïĕĠèƅŅģèƍ 45 6K&´* | G* ¨D ©|k G §G2 |gF&*

īïÙĩÛ ƆƅʼnÙƁ 4 6 8 62

2010 |M*|gD 7L'´+ | H+ 6Lb NL

4|t G* jGf 64 })*¥/K mf +f ~H 5Ka MK )f 64 4fg1&´* |1%*

www.itp.net/arabic

An An ITPITP Technology Business Publication

,4*y 7

www.itp.net www.itp.net

Registered at Dubai Media City PO Box 500024, Dubai, UAE Tel: 0097 1 (0)4 210 8000 Fax: 0097 1 (0)4 210 8080 Web: www.itp.com Offices in Dubai & London ITP Technology Publishing CEO Walid Akawi Managing Director Neil Davies Deputy Managing Director Karam Awad General Manager Peter Conmy Publisher Natasha Pendleton EDITORIAL Group Editor Mark Sutton Tel: +971 4 2108225 e-mail: mark.sutton@itp.com Editor Samer Batter Tel: +971 4 2108153 e-mail: samer.batter@itp.com Deputy Editor Fadi Ozone Tel: +971 4 2108437 e-mail: fadi.ozone@itp.com Assistant Editor Mothanna Almobarak Tel: +971 4 2108659 e-mail: mothanna.almobarak@itp.com ADVERTISING Group Sales Manager Sandip Virk Tel: +971 4 210 8276 e-mail: sandip.virk@itp.com Advertising Executive Rami Akawi Tel: +971 4 210 8158 e-mail: rami.akawi@itp.com STUDIO Senior Designer Michel Al Asmar PHOTOGRAPHY Director of Photography Sevag Davidian Senior Photographers Alan Desiderio, Efraim Evidor, Khatuna Khutsishvili Staff Photographers Thanos Lazopoulos, Leila Cranswick, Jovana Obradovic, Rajesh Raghav, Ruel Pableo PRODUCTION & DISTRIBUTION Group Production Manager Kyle Smith Deputy Production Manager Ali Fahmi Production Co-ordinator Basel Al Kassem Managing Picture Editor Patrick Littlejohn Image Retoucher Emmalyan Robles Distribution Manager Karima Ashwell Distribution Executive Nada Al Alami CIRCULATION Circulation Manager Shadia Basravi MARKETING Head of Marketing Kate Chapman Event Manager Preeta Panicker ITP DIGITAL Assistant Editor Vineetha Menon Tel: +971 4 2108914 e-mail: vineetha.menon@itp.com Sales Director ITP Digital Business Websites, Ahmad Bashour Tel: +971 4 210 8549 e-mail: ahmad.bashour@itp.com Senior Sales Manager, ITP.net, Nathalie Akl Tel: +971 4 210 8520 e-mail: nathalie.akl@itp.com Internet Development Manager Mohammed Affan Content Manager Asad Azizi Web Advertising Manager Meghna Jalnawalla Creative Director Craig Willers ITP GROUP Chairman Andrew Neil Managing Director Robert Serafin Finance Director Toby Jay Spencer-Davies Board of Directors K M Jamieson, Mike Bayman, Walid Akawi, Neil Davies, Rob Corder, Mary Serafin Circulation Customer Service Tel: +971 4 286 8559 Printed by Emirates Printing Press L.L.C.Dubai. Controlled Distribution by Blue Truck Subscribe online at www.itp.com/subscriptions Certain images in this issue are available for purchase. Please contact itp images@itp.com for further details www.itpimages.com

Published by and Š 2010 ITP Business Publishing, a division of the ITP Publishing Group Ltd. Registered in the B.V.I. under Company .Number 1402846

4yq™G* gGc 64 www.itp.net/arabic £–< 5K^ÂœMK ˆE¢H ,4cMz+ šE ‚ 6K&Âą* Â’y |G* 5K^ÂœMK

"Ć?ƅʼnùèĆ…" ĹŠèĆƒ ƇĸùĢèĆ… ņĂ&#x;ʼnÊ

ÂĄÂĽE Š'+L š>ÂĽ>  I bNL5bJ'+ šnI  §Â‚~EfÂ&#x;ÂœH+ ‘.f¢H+  DD I l™Š0 ¨kH+ ÂĄf§gÂœ§DD ‚7L š,'+  DD I -}¢0'´+ ¤{DD ¢E fDD ¢H fDD N5ÂĽtI +}DD G|I ¨DD G{H+ 5f–k,Ă?H f§Hf1 ‹E+bH+ ˜|tÂœH+ ¨K jDD HÂĽÂœtÂœH+ MÂĽktÂœH+ ‹N6ÂĽ.L mfIbwH+L rI+|gH+ ¨E šG |DD EÂĽ. fDD ‚ªN'+ žfDD ŠH+ +{DD K bDD ¢Â‚ §Â‚7 fDD ÂœG  I ›+ÂĽqH+ ‘.f¢H+ ÂŚDD ™= Šb§Â™Â“kH+ MÂĽktÂœH+ fK|§>L rDD I+|,L £§E|.L 5fDD g2'+L ÂĄÂĽDD N}Â?™. ÂŚH)+ f‚ªN'+ —DD H4 Š3(¼§Â‚7 MÂĽktÂœH+ 3+ÂĽDD I  I |g= ‹EbH+L ž¼‚7|H+ bDD Nb‚~. ›fqI ¨E ˜+|1 ›+ÂĽqH+ ‘.f¢H+ ›+ÂĽqH+ -}¢0'+ pb1'+ 3bŠH+ +{K ¨E ›LfDD Â&#x;kJL rI+|, |N¼„. j§Â?§G ÂĽKL |2&+ ‘™I hJf0 ÂŚH)+ j‚€Â&#x;ÂœH+ 5fDD §k2+ j™1|I  I j§G{H+ ‘DD .+¼¢H+ mfJĂ?=)´+ ›Ă?DD 2  I ¨HfI 3L3|I  §I'f. ÂŚDD H)+

b§ÂŠÂ‚9 Ϊ= j§HftH+ m+5ÂĽDD „kH+ ÂĄ'+ Â?–§Â?2'+ ´ fDD NÂĽF +3ÂĽDD Š‚9 bDD ¢Â‚ . |DD .¼§gœ–H+ ž+bDD wk‚7+ jHÂĽÂœtI -}¢0'+  I jH+ÂĽqH+ jg‚7ÂĽtH+ ÂĽDD tJ -}¢0'+ ÂŚDD k1L ƒ~GÂĽ, lJ jDD cE šnI -|DD §Â?‚9 |nG'+ ltg‚9'+ ¨DD kH+ j§G{H+ ›+ÂĽqH+ ‘DD .f¢H+ mfŠFÂĽ. ˜fÂ&#x;KL +5fDD ‚ kJ+ |.¼§gœ–H+ ›f–DD ‚8'+ jH+ÂĽqH+ ‘.+¼¢H+ 3bŠH hN|F •¼Â?. ÂŚH)+ |§Â‚ . 3+b='+  I šG Ϊ= jg‚7ÂĽtH+ m+5b“, -3L}ÂœH+ Š|DD kEbH+ |DD .¼§gœ–H+L ¨DD gk–œH+ |DD .¼§gœ–H+ šœtN hDD N|“H+ šDD “k‚~ÂœH+ ÂĄ'+ Š'+  DD §ÂŠÂœkqI jH+ÂĽqH+ jDD g‚7ÂĽtH+ jDD ¢qH šDD “nH+  DD I +bDD N}I ›+ÂĽqH+ mf–g‚8 |DD g= j§Â–™‚7Ă?H+ lDD J|kJ)´+L jŠ§g; ÂŚH)+ jDD §Â&#x;“. jG|‚8 šG |DD §Â‚ . ‹DD g„Hf,L ƒ9fwH+ fK5¼‡Â&#x;I  I fK+|. ¨kH+ mf¢0ÂĽkH+  DD t‚8 žfDD F5'+Ϊ= }DD G|. -}DD ¢0'´+ mfG|DD ‚ E mfG|‚8L f¢.+b1L j¤qG ϥnG* ¢H *aM~H hM|•G* ϥk„€žG* œžtM m ´ fDD ‚€. ´ + ÂĽDD tJ lDD Â?k™. |g< jŠÂ˜Â›Â„6Ă?G* lI|kI(Âś*K jG*§qG* jg„6§tG*  §G|k‚ ÂœH+ 3+bDD ='+ L§ktžG* …‚ŠÂ„‚w- hIf/ ¨G(* Â?*§qG* mf˜g„7 mfG|‚8 fI'+ fDD ¢NbH M ÂĽDD ktÂœH + ÂŚfq-Âś* ™G{+ ,2aÂŒkH ‡)f„6K ¢H bDD Šk‚~. ¨DD ¢E Ϊ= hDD ™„H+j§g™kH M|2'+ -}¢0'+ ƒ€wJ fÂœG šg‚~H+  I fDD K|§>L ´fqI —H4 uDD ‚~Â?N f‚ªN'+ ›+ÂĽDD qH+ MÂĽktÂœH+ ƒ:|ŠH+ -}DD ¢0'+ šnI šDD ‚€Â?ÂœH+ Â’fDD ‚ –k‚7´f, ÂĄfG %+ÂĽDD ‚7 MÂĽktÂœH+ ¨DD qkÂ&#x;I žfDD I'+ fDD Š‚7+L ›LfDD Â&#x;kJ 6LbDD Â&#x;NL ›¼DD ™1 ¨DD EL jDD HÂĽÂœtÂœH+ -3bŠkI Â…*f‚7L L'+ rI+|, L'+ |.¼§gÂœG ifŠH'+ 64 jg‚7ÂĽ1  DD §, 5f§k2´+ ¨K jDD IfK jDD H'f‚~I ¤|§>L Š5fDD g2)+ L'+ Š|–E ¨DD Ϫ= MÂĽDD ktIL š–H 5f§k2+ šG Ϊ= h.|kN fIL l, 32 L'+ l, ¨gk–œH+ |DD .¼§gœ–H+ jNf¢J ¨DD Â&#x;ŠN ´ —H4  DD –H h‚7fÂ&#x;ÂœH+ 7 6LbDD Â&#x;NL 5+b‚9)+ 5f§k2´ fDD Âœ¢Â&#x;I fÂœJ)+ šDD œŠH+L lDD §gH+ ¨DD E Š}DD G|ÂœH+ ¤5L3L fJ3|. M|2'+ jIfK m+5f‚~Â?k‚7+  = Ă?‚ªE —DD H žf¢ÂœH+L 5+L3'´+ ¨DD E ›bDD g. ÂŚDD H)+ |DD §Â‚ N —DD H4 š§I}H+ ›LfDD Â&#x;kNL %+}DD ='´+ j™qÂœH+ %+|DD F  I ¨gk–I ÂĄfG %+¼‚7 |.¼§gÂœG šG fDD K´¼kN ¨kH+ jH+ÂĽqH+ ƒ:|ŠH+ -}DD ¢0'+  I jDD =ÂĽÂœqI Š3fE m+5bDD “, ¨DD G4 ›+ÂĽDD 0 ‘DD .fK L'+ ›¼DD ÂœtI L'+ Š3fŠH+ |.¼§gœ–H+ 5fgk2+ £“.f= ÂŚDD ™= ÂŚÂ&#x;nI š§I}H+ {2'fN fDD ÂœÂ&#x;§, j§G{H+ jH+ÂĽqH+ ‘.+¼¢H+ pb1'+  I j=ÂĽÂœqI šœk–. fIbÂ&#x;= jDD §Â“, oNbt™HL fDD Â&#x;K š§;'+  DD H Ă?ŠE Â?–œ¢. ¨DD kH+ 5fDD g2'´+ |2&+ fDD ‚ªN'+ ˜fDD Â&#x;K  ÂœÂ‚ÂŞk. j“§Â‚ H+ 3bDD ŠH+ mfNÂĽktÂœE -5ÂĽDD ‚€H+ -5ÂĽDD „kÂœH+L -bDD NbqH+ mfDD §Â&#x;“kH+ Â…DD ‚~g.L  ÂœÂ‚: "š1" Š{H+ "|DD .¼§gœ–H" ›¼1 bN}ÂœH+ fDD N+}ÂœH uDD §Â‚:ÂĽ. ‹DD I fDD ¢§H)+ ÂĄÂĽDD Š™„k. ¨DD kH+ žb“N 6fDD ¢0 Â?K'+ f¢Â™ÂŠ0L jDD H+ÂĽqH+ ‘DD .+¼¢H+ f¢,¼§= ‹I j§Â&#x;“kH+ ›¼DD ™tH+L mfqkÂ&#x;ÂœH+ Â?DD K'+ 5f‚ kJ+ ‹DD I ž+bDD wk‚7´+ ¨DD E -|DD §gG jDD JL|I mb0L ÂĄ)+ f¢.+|Â?/L ƒ~§g1 ¨DD gk–œH+ |.¼§gœ–H+ ƒDD ~EfÂ&#x;N ‹DD ‚7+L lFÂĽH+ 5fDD ‚€k2+ ¨E fIL3 fDD Â&#x;kÂœ¢I šDD ‚9+ÂĽJL ƒ~EfÂ&#x;. b¢Â‚ §Â‚7 žfŠH+ +{¢E hk–œH+ L'+ lDD §gH+ mfDD IbwH+L rDD I+|gH+ 5fDD gk2+ ¨DD E —DD IfI'+ lJ -|DD §Â?‚€H+ m+|DD .¼§gœ–H+ šDD nI mfDD ‚€Â&#x;I bDD NftIL uDD N|‚9 Š'+5 Â?DD Nb“.L -}DD ¢0'´+L ÂŚH)+ j§G{H+ jDD H+ÂĽqH+ ‘.+¼¢H+ žfI'+ ƒDD ~GÂĽ, ¤{K  I šG Â?§§Â“kH ˜fIL 6LbÂ&#x;NL š§Â?‚ kH+ jœ‡J'+ ƒ~EfÂ&#x;. hJf0 |.¼§gœ–H+ jN}G|I šDD ŠHL bNL5bJ'+L ƒDD 7)+ L'+ 5|tÂœH+ žfI'+ fÂ?§ÂŠÂ‚: £™Šq§Â‚7 6LbÂ&#x;NL žf‡Â&#x;H jg‚~Â&#x;Hf, |;f, |If‚7

2010 |M*|gD …‚7L'´+ •|‚ H+ 6LbÂ&#x;NL

The publishers regret that they cannot accept liability for error or omissions contained in this publication, however caused. The opinions and views contained in this publication are not necessarily those of the publishers. Readers are advised to seek specialist advice before acting on information contained in this publication which is provided for general use and may not be appropriate for the reader's particular circumstances. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication or any part of the contents thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of the publishers in writing. An exemption is hereby granted for extracts used for the purpose of fair review.

4

www.itp.net/arabic

5Ka MK mf +f ~H

5K^ MK H r+4*

6

5Ka¡MK mf +f H jnMatG* j©¡ kG* mfqk¡ G* La0(f+ fM|¤ 7 5§ G k 8|D www.itp.net/competitions E§ G* ,4fM5 ¨/|M 6K&¶* | G* 5Ka¡MK j qH mf +f H ªD *|k 7ÏG

,|1f G* j 7f G* LG W86 LCD

LG W8

6 LCD

§+ fH j 7f G* ¤{J q-K LCD j§ k+ mf 7f G* H ¨/ (* mfqk H §+ pa0&´* j 7f G* ¤{J |gk j 7f G* ¤{J ¦ < ¥ tGf+ h=|- l F *3(fD jc§gG* jHÍ 6 ¨<*|- ¨kG* § kG* fM*}HK §t G* 4f:(´* j +f ~ G* ¤{¢+ *|k 7´* j 8|D § < m¥ - ÍD fN IfqH ¡¥ G* m*3 *¥tG* ¦ < a k M ©{G*K i*{qG* ¨/4fwG* f¢ § -K fJ|¢ + j 7f G* ¤{J ¤{J 5fk j§ wG* ,$f 9(´* j§ - ¦ < j 7f G* a k -K f G* 2¥ 6&´* ¡¥ G*K ¨gJ{G* ¡¥ G*K ¨-¥Ef§G* | 0&´* j 7f G* ¤|D¥- ©{G* ¨Gf G* ¨ §Hf MaG* MfgkG* a H G3 ¦G(* 9&* ,4fgT / m*4aE f¢t - ¨kG* LED H 40% jg ~ + E&* j§)f+|¢F jEf: j 7f G* ¢k ~- £-*3 lE¥G* ¨DK 2000000:1 gM ©{G*K 24fgG* ©2¥.f G* l 64¥ D vfg H m*3 mf 7f G* ¨JK CCFL ¥I H jMa§ kG* mf 7f G* fk k 6´* ¦ < ,4a G* t M f H 1080p K&* Full HD Hf G* ¨Gf G* v¥ 9¥G* K3 ¥Ma§ G* ,aMaqG* ¨/ (* j 7f 7 <a ¥Ma§ G* <a- ¨kG* ,}¢/&´* § 8¥- kMK jEaG* /*|- K&* 9f wIf+ j g-|H Ff H ©&* H G* ¡K2 ÍD&´*K if G&´* pa0&f+ j:| 7&* MaG |¢ - D 16:9 ªM| G* G* <2 HK HDMI ¥I H M{ H ¦ < *2f k<* j 7f G* H v¥ 9¥G* ¨Gf< v¥ 9¥G* ¨Gf< ¥Ma§ G* § - LaG ,4¥ Gf+ §t- $*2¥ 6 ¨GfkG* *'¥ ~G* < j+f/(´*K www.itp.net/competitions E¥ G £/¥kG* L¥ 6 § < fHK g§ I H j 7f G* ¤{J ¡¥ - aEK "j 7f G* ¤{J ¨D ¨/ (* f¢Hawk ~- ¨kG* j§ wG* ,$f 9(´* j§ - ¨J fH CRT LED CCFL

(a (b (c

,|©gF j 6 Kingston 8GB SDHC

Kings

ton 8G

B SDH

C

¨GfkG* *'¥ ~G* < j+f/(´*K www.itp.net/competitions E¥ G £/¥kG* L¥ 6 § < fHK fIfqH ,|F*{G* mfEf + La0(* ¦ < ¥ tG* If H(f+ " SDHC 4f k1´* }H|M *3fH ¦G(* Secure Data High Capacity Secure Digital Huge Card Secure Digital High Capacity

(a (b (c

2010 |M*|gD 7L'´+ | H+ 6Lb NL

)f 6¥G* mÍ HK jG¥ t G* -*¥¢G* awk ~- 3(* j§IK|k G(´* ,}¢/&´* Gf< ¨D ¨D fHfJ *4K2 fM&´* ¤{J ,|F*{G* mfEf + h f F |gF&* j ~+ mfEf gG* ¤{J lIfF f FK f 0´ f¢§G(* ¥ 8¥G*K mfIf§gG* M}wkG mfEf gG* ¤{J j§ E|G* m*|§Hf G* K ,2a k G* M}wkG* ¨D fJ|D¥- ¨kG* jIK| G* m2*5 8GB SDHC ,|F*{G* jEf g+ 5¥ G* j 8|D §;¥ t G* $*| G* H j +4&´ a G ¡¥k ~ §F jF| 7 H 2a G* *{J ¨D fIKf - aEK lMf+f §= 8 f¢ 6* H u 9*K ¥J f FK M}wkG* ¨D f¢k 6 g- ¨kG*K H SDHC mfEf + |D¥k- 3(* M}wkG* j 6 j§0fI H SD ,|F*{G* mfEf + < SDHC ¥I H ,|F*{G* mfEf + kw |D¥kH ¥J f H |gF&* mf ~+ ,aMa/ mfEf + D&´* ¨D v¥ - f F lMf+f §= 32 K 16 K 8 K 4 g- j kwH mf ~+ ¡¥k ~ §F f§Gf0 ¥Ma§ G*K ¦ § 6¥ G*K 4¥ G* mf H H aM} Gf+ f k0´* 4Ka + ¡¥ § ~D ,|F*{G* ¤{¢G ,|§g G* M}wkG* j 6 ª +K GPS E*¥ G* aMat- f I <a- ¨kG* ,}¢/&´* H G jH5ÍG* )*|wG* H |gF&* j<¥ qH § t- < Í ªD j§ D*¥kG* jG&f ~H 8¥ w+ M|k - aE KfwH ©&* 2agM f H SD ,|F*{G* mfEf g+ j 8fwG* |§Mf G* jDfF H ,aMaqG* jEf gG* D*¥k-

www.itp.net/arabic

7

5Ka MK mf +f ~H

5K^ MK H r+4*

j ¤ G a k 6* T Dragon Age: Origins 4*K2&´* 2fg- ¦ < a k - ¨kG* if G&´* |M¥ - ¨D jE¥H|H jIf + BioWare |MK ¥§+ jF| 7 l§ 0 jg GK Mass Effect jg GK Star Wars: Knights of the Old Republic jg G nH RPG

*|k 7´* j 8|D § < m¥ - ÍD if G&´* H ¥ G* *{J ,*¥J H l F *3(fD fJ|§=K Jade Empire j +f ~ G* ¤{J ¨D j§IfqH x ~I 5 f J |D¥IK |MK ¥§+ jF| 7 mfqk H §+ pa0&´* f J f¢ 9| I ¨k G* jg G* ¤{J |gk -K ¨kG* jM4¥ 6&´* mf§ w G* a0&* ¥JK ¡24KK ©|/ 4K2 jg G* ¤{J ¨D kk 6 3(* jg G* ¤{J H j§ 94&´* ,| G* u 6 ¦ < § - ¨kG* j kw G* 6f /&´* ,2f+(* m´Kft G La k aqk 6 I&* ´(* mfM¥kt G* ¨D £Ha - ©{G* |§g G* ¦ Gf+ jg G* £ 6|- ©{G* ¨ 9*|kD´* Gf G* }§ kM jM4¥ 6&´* j§ w G* Gf H 4f§k1* jg G* G u§kk 6K + §t- ¨kG* j§ J&´* i|tG* aMa¢- lt- ~ I fJ4f§k1* § k ~- G3 § tkG ,a< )f 6K 4f§k1* G u§kk 6 f F i|tG* ¤{J E¥- ¨kG* jg 6f G* ~ + j+f/(´*K www.itp.net/competitions E¥ G £/¥kG* L¥ 6 § < fH j )*|G* jg G* ¤{¢+ 5¥ GK ¨GfkG* *'¥ ~G* < "¨J f D |MK ¥§+ jF| 7 gE H fJ|M¥ - - j§GfkG* 4*K2&´* 2fg- if G&* H ,a0*K e: n Ag o g Dra rigins O

Star Wars: Knights of the Old Republic Star Wars: Rebel Assault Fifa Manager 10

FIFA 1

0

(a (b (c

a G* ,|F £§¡/ FIFA 10 aqk ~D 2010 f G* ¨D Gf G* 6&fF a<¥H ¥ 0 ¦k0 4f kI´* § k ~- ´K a G* ,|F f < H l F *3(* +4&* Electronic Arts ~-4%* §IK|k G(* jF| 7 aT - 3(* E¥ 7 h§¢G d M aE fH j +f ~ G* ¤{J ¨D Gf G* L¥k ~H ¦ < |¢ 7&´* a G* ,|F jg G H j§IfqH x ~I 4*a 8(´* ¦G(* f¢kDf 9(* l - ¨kG* mf § ~tkG* H ,|§gF j<¥ qH 2010 f §D aMaqG* 4*a 8(´* |D¥MK ¨D |gF&* m*4aE t M f H j/42 360 g- jMK*}+ ,4*ak 6´*K j=K*| G* j§If H(* ÍnH f¢ H aE&´* £-*3 lE¥G* ¨D j kH |nF&*K j§ E*K |nF&* jg G* qM fH *{JK h G* j§ 94&* ¨D h<ÍGf+ tkG* h kG* Gf H 4f¢;(* nH §g<ÍG* < j§Df 9(* § 8f - 9|< f ªM&* jg G* H aMaqG* 4*a 8(´* |D¥M f F m24&* *3(*K j§ E*K |nF&* ,4¥ + ~ G* 4f¢;(* < Í ªD kwH ¡f H 50 ¨D h G* j§If H(*K ¢§ < f ªM&* 4f§wG* *{¢+ § < wg- ´ jg GfD j § H fM*} + 8fwG* g<´ § -

2010 |M*|gD 7L'´+ | H+ 6Lb NL

www.itp.net/ E¥ G £/¥kG* L¥ 6 § < fHK jg G* ¤{J H jw ~ + 5¥ -K tG* GftM aEK ¨GfkG* *'¥ ~G* < j+f/(´*K competitions

"f § G ¨GftG* | G* M M&* ǍźǞƳſƾź -ȚNjƶż NJƁȤǞƁȥ -ȚǍƉƁǞŴ ȴȤǞƃƴƸž -ƾƸŽȚǍƄŴȖ

(a (b (c

www.itp.net/arabic

5Ka¡MK )f 64

g n G* $*yE H

8

)f 6|G* aM|+ 4f k 6* «&* MaG £fF *3(* 6K&¶* | G* 5Ka¡MK j qH ¨G(* ,24*§G* $*| G* )f 64 ¬ +

samer.batter@itp.com ªIK|k G(¶* aM|gG* |g< f¡+ f -¶* ¨/|M v*|kE* K&* ¥ t H+ |.¥§g H+ nI j§JL|k H)+ -}¢0'´ j§,L5L'+ F+¥I I %+| Hf, l F +4)+L 5f§kH+ -b 8 ¡´ ¡f = j 7 ¨E . ¡+ N K §k 7 ©ÍDD, ¨J¥ 7 L'+ j kwI ¨*f,|¢ H+ 6f¢qH+ f k 7+ N K §k 7 ©Í, ¨J¥ 7 6f¢0 = f ªN+ | ~ k 7+ ¡'+ 3L'+L ¦ = ¥2bH+ | k N + If kI |.¥§g G 6f¢qG lJ|kJ´+ jG| 8 ¦DDH+ ¥2bHf, E if H´+ F+¥I ¦H+ lJ|kJ´+ b ,L jg§; j§t. ¥KL jG| H+ I L'+ m´f .´+ mfG| 8 I £N|k . ¡'+ fI)fE ¡¥E ©&+ j I ¤{K ~ , bG'fkH+ Lf1 +b0 .|I ¡L6fI'+ F¥I ¨E ¤| 7 ¡'+ bqk 7L j H+ Kf, ¥§H+ b N f §, 3¥0¥I ¥K fI w ªN £J'´ £H j §F ´ ¨ F|H+ L}HfE +|§If H+ %+| H fI'+ b k='+ ´ %f,|¢ H jg ~ Hf, +|§If H+L j 7b H+ fK}q . hN| . m+5bF ©| gH+ L}H+ -}¢0'f, j wkI mfG| 8 I |g2'+L H4 I bG'f.'f 7 ¨ H |§gG Ík2+ f K £J'+ § .L'+ L| NfI jG| 8 ¨KL j H+ L3 ¨E 5f§kH+ Gf I I jNf tH+ j I H §k ~NÍ, 6f¢q, F¥I ©'´ fIf . I ¥¢E lJ|kJ)´+ u . fDDI'+ ¡|I |§> £J'+ u kHf, 9fwH+ rIfJ|gH+

j§tkH+ b , nI j kwI mf §g .L j§ § . 3+¥I N} . j§Jf I)f, PSP 6f¢0 k kN K #if HÍH wI ~§H jJ+ o§1 ipod 6f¢0 bN|gH+ ¦DD H)+ f¢.Í 9¥, hDDNL jt 9 L'+ hDDNL DDF¥DDI DD DJ+ ¡+ N DD§DG o§t, >¥> L'+ § .¥K L'+ ¥KfN nI " web based email" ¨JL|k §H´+ # bN|gH+ Lb 9 ¦H+ F¥ H+ 75'+ jJ¥Ib k 7 ©{H+ |.¥§g H+ ¨ gq=+ 6Lb NL j q H ,f ~H+ 3b H+ ¨E f ªN'+ |.¥§g G t, ¥¢E j § qk, lg>5 +4)+ DD*+|DDH+ 6f¢qH+ +{DDK N G jNbK 9| H+ I G j 7L ¥J nI f¢.f§ ~ , § 9f . f H DD.35L+ ÍK ÍDD1´+ -5¥G{I |§> |.¥§g H+ mfJ¥ I ª , mf 9+¥I ¡'´ H4L -|G+{H+L h H+ v¥ :¥, *f 7|H+ fDD D 75+L f .´f, f§ H+ GPRS L'+ GPS N|; DD= N DDK ##fJfqI -|§ H+ §k 8f , |.¥§g G § q. j§Jf I+ = j q H+ 3+bDD='+ ¨E ¡¥ k. fJf§1'+L %+¥ 7 N3¥I ©6f¢0 h§G|. N K m¥ 9 ¨kFf g, L'+ ¥Nb§E ¨kFf g, L'+ j=| ~H+ -3fN6 f g; :| H+ ADSL L'+ ©3f H+ = nI j§ . N5f I , f§0¥H¥ kH+ ¨E 3+L5 k , ¡¥I¥ . ´ +4f HL nI j *fE |.¥§g G -}¢0+ %f , L+ ÍnI|.¥§g H+ 6f¢t, tk H j § ~, rI+|, M|2+ 5f E+L j kwI mfqHf IL + j1¥H I |nGf, |.¥§g G %f , jHLftI m¥ H+ m|G jJf§ 9 |; L+ ÍnI j Nb H+ m+|.¥§g H+ I -3f k 7ÍH j *+5 -+¥¢H+ I |§n H+ 5f E´+ -{K b§ . ¡+ F¥.+ ÍnI h = +4+ +|k1´+L |Nb kH+ |E+L ¥g , +¥ ª .L ¨g=6 3fN)+

2010 |M*|gD 7L'´+ | H+ 6Lb NL

jDD§D tD . b ,L jg§; fJf§1'+ N ,+L|H+ I lJ|kJ)+ jt 9 f 75)´ L'+ 35LL ¨E H+ / x ~ H+L H+ 5f§k2+ b , 35LL rIfJ|, +bwk 7+ single 3| I , jt H+ 1 5f§k2+ L'+ html ~ , jt H+ 1 N £ 1 ©¥ . ©{H+ H+ ¥J bNbt. b = 7'´+ ¨E tH+ m+5f§2 I file I 3LbtI 3b= I H{, f§ H+ N PSP if H'´+6f¢0 ¦ = H+(¥ ~H jg ~ Hf, |E¥kN ´ bF ¨J¥ ~, 9f2 § . f J 6f¢q E . f E -|E¥k H+ rI+|gH+ fJ |2&+ |; L'+ +| 1 ¨J¥ 7 f¢Ib . ¨kH+ rI+|gH+ I 3LbtI 3b= M¥ 7 £H ©'+ = N ¨ = h ~1L £H rI+|, Nb k, Í k ~I fF L'+ ¨J¥ 7 j E+¥I lJ|kJ)´+ ~ , N fI E lJ|kJ)´+ u kI ¦ = fK3f k=+ | 8 £H 3+¥I fK|§>L ¨g 7 )+ ¨, ¨J¥ 7 L'+ 3¥, ©&+ lJfG %+¥ 7 -}¢0´+ G ¦ = § 7 mf§ kH+ =bN u kI |E¥kNL lJ|kJ)´+ u k, u ~. ¨kH+ -}¢0'´+ I ¤|§>L 8ÍE nI j,¥ H+

DD ,&+ DD .fDD K %+|DD D D D D, hDD D D>5'+ E iPhone 3GS bDDNbDDqDH+ £ §gN DDI +¥DD D7´+ ¨DDE bDD0+ HfgI 5f 7f, fg§E b0L +4)+L jG| H+ F¥I ¦H+ lgK4 f¢§E 6f¢qH+ ¡¥ §gN´ ¢J+ l =L ¢E -btk H+ mfN´¥H+ s5f2 §g. DDF+¥DDI ¦DD H)+ ¨DDJLbDD D8|DD. g.|I |§> 5¥G{ H+ 6f¢qH+ #m´f .+ jG| , +|§IfG %+| , f ªN'+ hDD>5'+L b = DD D K'´+ ¥DDK fDD D E jDD§D D F5 fN+}IL m+5bDDF §, jJ5f H+ ¥DDK DDDK m+|DD §D DIfDD D DH+ -{DD D K optical ©|DD D DgDH+ hDDN|DD DkDH+ ¨ F|H+ hDDN|DD DkDH+ L'+ zoom j Nf I b , digital zoom #mÍ ~ §gH+

www.itp.net/arabic

y |G* 4cd1&*

4fCCCgCC1&¶* ǀưŽ ƾƁNjƸź ȆǀƸƴŸƾƱů ȤǞǧ ǟŽȘ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǛűǍů ǁźǞŴȶǍƳƁƾž ǜž ǜƁNjƆƄƉƵƴŽ ǀƆžǍŮ jqI|, j H lE¥ 7L| NfI l :|= b¢k ~. Vedea fNb§E f¢ 7+ -bNb0 jqI|gH+ -+¥K I Nbqk ~ H+ f¢, j§Jf§, ¥ 75 -+3'+ fNb§E j H b .L ©'+ visualization language ¦H)+ mfJf§gH+ N¥t. ¢ ~. f¢J'+ ¨Jf I u :¥. mf wIL ¥ 75 m5¥;L j§*|I j N| , mfJf§gH+ f§Jf N|, ¨E pft,'ÍH lE¥ 7L| NfI mfJf§g H j§ =f . 5¥ 9 H j H+ ¤{K jg 7¥1 ¡¥ EL infographics ¨kH+ j H+ ¤{K l 9L mfJf§gH+ bNbqH+ f H+ I jG| H+ f¢ k 7 § ~§ 7L|, j H ¦H)+ 3f k 7´f, http://processing.org

b¢k ~.L -| kg H+ §Kf H+L }N} . 5+b 9)´+ +{¢, lE¥ 7L| NfI ¨ N3fG'´+ Hf H´+ MbH fKb0+¥. j§ H+ pft,'´+L £, lIfF fI ¡'+ M|N ª gH+ H I |nG'+ b N ´ f K lE¥ 7L| NfI lE¥ 7L| NfI MbH § If H+ b1'+ f§F j§JfqI j H §Kf I yf ~ k 7+ -3f=)f, j H ¨KL j1¥k H+ 53f H+ I f¢ Nb .L processing § ~§ 7L|, jN5fq. j § ,

I HTML ,+|k H+ H+ j H Vedea fNb§E ¥t , £k 0|. j§Jf I)+ f ªN'+ j H+ ¤{K b k ~. runtime Net 4.0 4 lJ mL3 jc§, ¦H)+ Dynamic Language Runtime C#i5f 8 ¨ 7 j , £g 8'+ ¨KL ¥ 7|H+ jqI|, m+L3'+ kt.L -|§gG j§ K'+ visulization j§Jf§gH+ }G+| H+L mf IfqH+L iÍ H+ MbH f¢Ib . ¨kH+ -b*f H +| J j§ N3fG'´+ -bNbqH+ 5f E'´+ :|=L pft,'´+ ¨E

j H+ ¤{K ¡'+ ¦H)+ jG| H+ |§ .L jqI|gH+ -+¥K I Nbqk ~ H+ h 7f . M|2'+ m´fqI ¨E § If H+ L'+ mfJf§gH+ §n . m+5f¢ H ¡¥0fktNL q. 4)+ j=| ~, f¢t :¥. mf§I¥ 7|, ¡+¥H'´+ §, j H+ ¤{K mf§I¥ 75 ¥ wH+L f 8'´+L j§ K'´+ j§ §KL -b IL -5¥ kI mf§I¥ 75 rk kH £ ¢E ¢ ~N 8 ¦H)+ mfJf§gH+ 0|k. fNb§E rI+|, |N|t. NL j=| ~, 5|tI L'+ 3fg.¥J rIfJ|, Í2 I

lD§ 6K| MfH j¤/*§ G ª-*3 hM|w- rHfI|+ f M2 |¢ G* ¨D lI|kI(´* |g< f¢gM| ~- L|/ H - hM| ~kG* j.2f0 l ¢ 6K ¨ 9f G* q- ¨kG* ,*2&´* - j¢/*¥ G g 6 |M¥ a§G¥kG |H*K&´* m*| <K fqHfI|+ 150 ¨kG* j I&´* F ¥0 |M4f -K mÍq 6 j;f=(´K £+ £gk G* |-¥§g F ¨D m|/ 6* :&* |1f 6 i¥ 6&f+ lD¥ 6K| MfH ¨kG* ,*2&´* - ¦ < DECAF fF ©2 lD¥ 6K| MfH H ¨D¥F rHfI|+ £/*¥ f§I*a§H lD¥ 6K| MfH rHfI|+ awk ~MK I §gE USB 7ÍD 8|E H ¦G(* £ G £-42f H ©|q- ©{G* |-¥§g G*

8f1 rHfI|+ j I&´* ¥E|kwH v|: fg ~t- |-¥§g G* ¨D ¢-fIf§+ |§HakG j§ E4 jG2&* qG ¨)f / § t- $*|/(*K H lD¥ 6K| MfH ,*2&* *awk 6f+ Ja 9 gE H j§ E|G* jG2&´* qG j w G* 42f - ¡&* ,2f G* m|/K H&´* L¥E j§ + §J¥g G* m*|-¥§g F j:| G* t G mf g G*K lI|kI(´* |g< mfE*|k1* j§ E4 mfHÍ< < fnt+ h G* 8| G* £+f 7 fHK lI|kI(´* )*|/ if -4* lgn ¨kG* lD¥ 6K| MfH ,*2&* *awk 6f+ G3K ¨kG*K COFEE ¨D¥F 6f+ h -

,4*2(* CCC © 6&f- m*4fCCCH(¶* )*|qG* jqGf G jCCC©)f ¬E lI|kI(¶*K j©IK|k G(¶* )*|/ jCC tDf G oGfnG* ¨CC GKaG* |CC -'¥ G* ¨CC D CC <&* j§-4fH(´* jCC 8f G* ¨D a < ©{CC G* mfH¥ G* jCC § j 8f1 ,|)*2 ~§ 6&f- a G* ,4*5K j§I < ¨g; ¥+&* jM2ft-´* CC Fft G* ¨CC D mfCC H¥ G* jCC § - CC )*|q+ 6 j§0fI ¨CC D j G* ¨CC D ,aCC )*4 m*4fCC H(´* aCC -K ¥ G* *{J H Hf k G jH5ÍG* j§)f ª G* mf M| kG* ¨J m*4fH(´* jGK2 aT C C - o§0 j§ <f + CC )*|qG* CC H j¢/*¥ G Nf M| - CC ª- ¨kG* ¦GK&´* jCC §+| G* jCC GKaG* ¡¥CC IfE 4*aCC 8(* ÍCC 1 CC H CC G3K |CC :fw G* ¤{CC J j ~G 2 CC E4 "mfH¥ G* jCC § - CC )*|/ jCC tDf H"

/ ¨CC D jCC §H¥ tG* 2¥CC ¢qG* CC - fCC F 2006 jCC § kG* m*4¥CC kG* hCC F*¥M CC wk G* $fC C ª G* T j 8f1 f¢§D m*|§ k G h§qk ~MK j+¥ G* j<| ~Gf+ m*aCC § -K jCC § 8¥ w+ CC k kM jCC § kG* fCC qH ¡&* m´fq G* < fJ}§T - ¨kG* j 8fwG* j§ G* f¢k-f§n§0 jF| G |M| - ¡fFK ©2f G* $f ª G* f¢§D tM ¨kG* m*4fH(´* jGK2 ¡&* ¦CC G(* *|1'¥H 4f 7&* K|CC MfH aCC M| jM2¥ ~G* j§+| G* j G* a + ¨IfnG* }F| G* ¨D KaG* 9| k-K j§IK|k G(´* CC )*|q G 9| kG* ¨D T H |nF&* mfCC H¥ G* jCC § - *awk 6* ¨CC D jCC Ha k G* j§H*|/(´* j§IK|k G(´* mf q¢G* kwH ¦G(* fJ|§= ¡¥IfE K|CC H ¨D f§Gf0 m*4fCC H(´* jCC GK2 CC Jf ~-K jCC § - CC )*|/ jCC tDf G jCC §+| G* KaCC G ¨CC /3¥ I mfH¥ G* j§I¥If G* j§<¥kG* | I ¦G(* | -'¥ G* a¢MK )*| / jtDf G j§ Gf G* i4fqkGf+ N*a 7|k ~H a¢M f F f¢ H jMfE¥G* |:K mfH¥ G* j§ m*4K2K < 74K a G Nf H ¡¥ M ¡&* jHf G* j+f§ G*K j:| G* f/4 H G j§gM4a mf 6*4aG*K hM4akG* a¢ H Í1 H $f ª G*K ¢ G j .f G* j§gM4akG* mf¢qG*K j§)f ª G* ¤{J H f¢§D Hf kG* kM ¨kG* ¦ n G* j M| G* § tkG*K ´ak 6´*K ©|tkG* j§0fI H )*| qG* ¡&* G* H ¨kG* m*| nG* a ~G j Fft G*K f -´* m*¥ E 2fqM(*K ¨IfqG* f¢ H l M H jMfE¥ G j G* m*3 mf¢qG* §+ ¡Kf kG*K | G* ¦G(* 8¥kG*K mfH¥ G* j§ - j M|/ )*| qG* ¤{J jtDf G j /f G*

2010 |M*|gD 7L'´+ | H+ 6Lb NL

©2 rHfI|+ M5¥- ©|qMK j:| G* }F*|H < Í ªD mf G* 2fg- E*¥H |g< fF ¥JK £+ 8f1 E¥H http decafme org jgE*|H ¨¢D rHfI|gG* < j M|: fH&* | kG* §0K j§ wG* ¨D |-¥§g G* j§ < *ag- ¨D¥F rHfI|+ 2¥/K ¦ < 6f+ 45 ¦ < ªG* K&* ¨-*{G* hM|wkG* h 6* ¨ -K Spill the cofee j§ 9¥+ rHfI|gG* 4fgk1* MK ,¥¢ G* Spill the cofee 6f+ j§ 9*|kD*

10

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.