Brass instrument cleaning instructions pt

Page 1

www.windscorner.com

Guia de limpeza para instrumentos de metal Para Trompete, Tropa, Trombone, Barítono/Eufónio e Tuba ATENÇÃO: Nunca usar água quente ou a ferver para lavar instrumentos. Evitar químicos corrosivos. Recomenda-se a utilização de água morna e sabão/detergente neutro.

Materiais sugeridos Água morna. Detergente ou sabão neutro (detergente da loiça liquido funciona bem). Óleo para pistões. Gordura ou vaselina para bombas. Creme ou óleo para vara. Escova flexível de limpeza (mola espiral tipo cobra com escova na ponta). Escova de limpeza para casa dos pistões (escova curta, cerdas amplas - apenas para instrumentos de pistões). Pano/toalha sem pelo. Escova para bocal (opcional).

TROMPETE 1. Desmonta o instrumento Coloca as bombas, pistões e cápsulas sobre uma toalha estendida. Posiciona as partes de modo a que te recordes como voltar a colocar quando acabares de limpar, principalmente os pistões. Cuidadosamente, extrai todas as bombas, braçadeiras e pistões. Mantem sempre os pistões pressionados quando tirares as bombas para evitar que a pressão de ar diminua, o que pode fatigar o metal. Remover os pistões primeiro pode simplificar o processo. Manuseia todos os elementos com cuidado pois uma moça pode encarecer uma reparação. Se uma bomba ou capsula esta colada no sitio, NÃO A FORCES. Leva o teu instrumento a um reparador qualificado para que seja extraído em condições adequadas. Lembra-te: O metal é fino e fácil de amassar ou dobrar.

2. Lavagem do instrumento e das partes


www.windscorner.com Submerge o instrumento em água morna com sabão num recipiente grande ou, se não dispões de um com o tamanho adequado, pode-se utilizar a banheira. Enquanto estiver submerso o instrumento deve ser limpo com a escova flexível de limpeza (mola espiral tipo cobra com escovas na ponta). Depois, limpa individualmente cada bomba, cápsula e pistão em água morna com sabão. Utiliza uma escova adequada se a tens ao dispor. Atenção: Tem especial cuidado com os pistões, são muito frágeis. Tem cuidado para não amassar ou riscar a superfície ou pontas. Enxagua-os bem. Os pistões podem ser desmontados mas NÃO É RECOMMENDEDADO (a menos que tenhas supervisão de um técnico ou do teu professor). Se os desmontares, tem especial cuidado em posicionar os feltros/cortiças. Os anéis de cortiça são quebradiços, manuseia-os com cuidado. Se necessitas feltros ou cortiças novos estão disponíveis numa loja de música. Lembra-te: o pistão por si só é mais fácil desmontar do que voltar a montar corretamente. 3. Seca o instrumento e as suas partes Tem cuidado para secar cada parta individualmente usando um pano ou toalha sem pelo. Os pistões. em particular. devem ser limpos com materiais sem pelo e examinados para detetar se tem algum Elemento estranho (sujidade, pelos ou pó) antes de voltar a monta-los. Não te preocupes com humidade residual deixada nas bombas: pode ser eliminada utilizando a chave de água (ou bomba dividida) depois da montagem. 4. Lubrifica e monta Põe GORDURA DE BOMBAS ou VASELINA nas bombas. Cobre completamente a parte que se introduz no instrumento. Má utilização de gordura pode gerar imobilidade das bombas, ficando presas à estrutura do instrumento. A gordura das bombas também pode ser usada nas capsulas dos pistões para prevenir que colem. Põe óleo para pistões nos pistões antes de os colocar no instrumento. NUNCA se deve usar gordura para bombas ou vaselina nos pistões. O óleo para pistões previne a corrosão do interior do teu instrumento. Assegura-te de que lubrificas os teus pistões regularmente: uma vez por semana tira os pistões e lava-os com água para prevenir que encravem. Lembra-te de voltar a por óleo. Certifica-te de que pressionas os pistões quando estiveres a montar bombas ou movelas depois de meter os pistões. 5. Lava o bocal O bocal deve ser lavado com mais frequência do que o instrumento. As escovas para bocal estão disponíveis mas não são necessárias se limpares o teu bocal regularmente.


www.windscorner.com Existem vários desinfetantes em spray que podem ser utilizados cada vez que toques no teu instrumento. O bocal é a única parte do teu instrumento que pode e deve ser fervido. Ferve-o durante uns minutos pelo menos duas vezes ao ano para o manter estéril e livre de germes. Tem cuidado para não sofrer queimaduras durante o processo. É recomendável, especialmente, depois de uma constipação ou gripe.

TROMPA, BARITONO/EUFÓNIO, TUBA

Seguir as mesmas indicações que para o trompete. É necessário ser extremamente cuidadoso ao manusear o instrumento devido ao seu peso e tamanho. Pode ser lavado numa banheira ou chuveiro. Tem em atenção a acumulação de água nas curvas do tubo. Uma rotação circular no seu eixo horizontal, rodando o instrumento no sentido do tubo, ajuda a escorrer os restos de água.

TROMBONE Seguir as mesmas indicações que para o trompete, exceto a parte referentes aos pistões. Lembra-te de remover e limpar as bombas, assim como a vara. A parte interior da vara deve ser mantida limpa, polida, lubrificada e livre de partículas estranhas. Manuseia com cuidado tendo em particular atenção para não riscar, amassar ou dobrar o tubo interior. Nas bombas, aplica gordura específica para lubrifica-las. O mesmo para a vara, utiliza somente creme específico. Uma vez aplicado o creme, uma garrafa de água com spray pode ser usada para manter a vara lubrificada enquanto tocas. Com o uso de um spray de água, o creme só necessita ser aplicado uma vez por semana.

CONSELHOS PARA TODOS OS INSTRUMENTOS DE METAL Lubrifica diariamente o teu instrumento utilizando apenas óleos e lubrificantes comprados em lojas e específicos para o efeito. Lava o teu instrumento uma vez por mês. Se a água esta muito quente para tocar, esta muito quente para o teu instrumento. Se não consegues extrair alguma parte NÃO A FORCES. Não tentes arranjar tu mesmo, liga ou visita um técnico. Manuseia sempre com cuidado.


www.windscorner.com Lembra-te que o metal com o qual o teu instrumento é construído é uma liga metálica sujeita a corrosão. A parte exterior exterior do instrumento é normalmente lacada (uma cobertura plástica similar um verniz natural) para proteger a superfície e pode ser danificada por excesso de calor ou materiais abrasivos. O interior é metal bruto (puro). (puro) Exceto se for prateado, não tentes polir. polir Quando o lavares é normal que uma substância esverdeada saia do instrumento por acumulação natural de sujidade. sujidade Uma limpeza/manutenção impeza/manutenção regular reduz a corrosão do metal a médio/longo prazo. prazo


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.