collection 2013
ยง
Skates collection
CENTO /10 FREE SKATE /20 FITNESS /28 JUNIOR /40 2
0
1
3
3
is your skate...
HEAVY Plume? or
Plume* weighs 1200 g, it is the lightest skate ever built. What about yours? El Plume* es el patin más liviano que se ha realizado hasta el momento, pesa 1.2 kg. Qué hay de los tuyos? Plume* pèse 1200 g, c’est le roller en ligne le plus léger jamais réalisé. Et le tien, combien pèse t-il? Plume* wiegt 1200 g und ist der leichteste Skate, den es je gegeben hat. Und Deiner? *84 mm, size UK 8.0, without brake. * 84mm, talla UK 8.0, sin freno. *84 mm, taille UK 8.0, sans frein. *84 mm, Größe UK 8.0, ohne Bremse.
ANCIENT Plume? or
Plume is the most innovative inline skate and comes equipped with a magnesium monocoque. What about yours? Plume es el patin más innovador con un monocasco equipado con magnesio. Que hay de los tuyos? Plume est le roller en ligne le plus innovant, assemblé autour d’un maintien monocoque en Magnésium. Penses tu que ton patin estil aussi révolutionnaire et technique? Plume ist der innovativste Inline-Skate mit einer “Monoschale” aus Magnesium. Und Deiner?
SLOW Plume? or
Plume saves you the effort of lifting 400 g per each second of skating. Do you think you could skate as fast with your current skates? Plume evita que tengas que levantar 400 gramos por cada segundo que patinas. Piensas que puedes tan rápido con los patines que tienes ahora? Grâce à Plume roller, tu soulèves 400 g de moins sur chaque jambe à chaque seconde de patinage. Penses-tu pouvoir rouler aussi vite avec ton ancienne paire? Mit Plume sparst Du 400 g Gewicht beim Anheben in jeder Sekunde beim Skaten. Glaubst Du, dass Du, dass Du mit Deinem gleich schnell wärst?
FAT Plume? or
Plume weighs at least 20% less than your current skates, so it requires less effort on your part to skate the same distance, and you can therefore skate longer. Plume pesa como mínimo 20% menos que tus patines actuales. Esto hace que requieras menos esfuerzo para recorrer la misma distancia, esa es la razón por la cual puedes patinar más. Plume est plus léger d’au moins 20% que ton patin en ligne actuel; tu pourras donc parcourir la même distance en faisant moins d’efforts et ainsi, patiner plus longtemps. Plume wiegt mindestens 20% weniger als Dein Skate. Das heißt, dass Dich die gleiche Strecke weniger Anstrengung kostet und Du viel länger skaten kannst. 4
1,2 kg
We have got rid of the weight. Here at FILA Skates, with our Plume project, we have revolutionised the inline skates. Thanks to the use of innovative materials and the re-engineering of the various components, we have created an extra light skate. This is the new development in inline skating: lightness, comfort, manageability and speed.
Nos hemos librado del peso. Fila skates, con el proyecto Plume, ha revolucionado el patinaje. Gracias al uso de materiales innovadores y la reingeniería de varios componentes, creamos un patin extra liviano. Este es el nuevo desarrollo en skates: ligereza, confort, maniobrabilidad y velocidad.
Nous nous sommes problème: le poids.
libérés
d’un
FILA Skates vient de révolutionner le patin en ligne grâce au projet Plume. Nous avons créé, avec le concours d’utilisation de matériaux révolutionnaires et d’un développement industriel aboutis le patin le plus léger du marché. C’est la nouvelle tendance du roller en ligne: légèreté, confort, maniabilité, vitesse.
Wir machen es Dir leicht. Wir von FILA Skates haben mit dem Projekt Plume die Welt der Inline-Skates revolutioniert. Mit innovativen Materialien und einer neuartigen Konstruktion haben wir das Superleichtgewicht unter den Skates geschaffen. Der neue Renner unter den Inline-Skates: leicht, komfortabel, hervorragend lenkbar und sehr schnell.
5
T
E
C
H
N
O
L
O
G
Inspired by children
§
§
Inspired by evolution Y
T
100 MM WHEELS
E
C
H
N
O
L
O
G
Y
SOFTWEARTM TECHNOLOGY
EXCLUSIVE TO FILA SKATES
SOFTWEARTM TECHNOLOGY ELIMINATES THE PROBLEM OF
100 MM WHEELS, THE EVOLUTION OF SPEED - PATENTED
OVERLAP BETWEEN UPPER AND LINER. THE SHOE, WHICH IS
FILA SKATES IS THE BRAND WHICH INVENTED THE 100 MM
VERY SOFT, IS CONSTRUCTED IN ONE PIECE AND OFFERS A VERY
SET UP MAINTAINING THE SAME GROUND CLEARANCE OF THE
SNUG FIT. THIS MAxIMISES THE COMFORT AND LIGHTNESS OF
PREVIOUS 5x84 MM SET UP.
THE SKATE. ENERGY IS TRANSMITTED MORE IMMEDIATELY
THE UNIQUENESS AND ORIGINALITY OF THE IDEA HAVE BEEN
AND THE SKATE IS LEANER IN DESIGN, FOR AN EVEN SLEEKER
AWARDED WITH THE PATENT.
LOOK.
KID'S IN-LINE SKATES KID’S IN-LINE SKATE FEATURING X-ONE ADJUSTABLE MECHANISM - PATENTED EASY TO USE, SAFE, LONG-LASTING MODELS. ADJUSTMENT IS POSSIBLE WITH A SIMPLE ACTION: A - PULL OUT THE MICRO-ADJUSTABLE LEVER UNDER THE HEEL; B - TURN THE LEVER TO LENGTHEN/SHORTEN THE SHOE. THIS MECHANISM IS UNIQUE IN 3 WAYS, ESSENTIALLY: 1 - IT’S VERY LIGHT; 2 - IT ALLOWS THE USER TO MAKE EVEN MINIMAL ADJUSTMENTS TO THE LENGTH. THE ADJUSTMENT IS MILLIMETRIC, NOT SIMPLY BY ONE SHOE SIZE OR 1 CM AT A TIME;
softwear Traditional 84 mm 5 wheels skate
Fila 100 mm 4 wheels skate
EXCLUSIVES DE FILA SKATES. RUEDAS DE 100 MM, LA EVOLUCIÓN DE LA VELOCIDAD, PATENTADA Fila skates es la marca que inventó las ruedas de 100 mm, manteniendo la misma distancia al suelo que las anteriores 5x84 mm. La novedad y originalidad de la idea ha sido galardonada con la patente. EXCLUSIVITÉ FILA SKATES ROUES DE 100 MM, L’EVOLUTION DE LA VITESSE - BREVETE FILA Skates est la marque qui a inventé le roller équipé de 4 roues 100 mm en conservant la garde au sol d’un roller équipé de 5 roues de 84 mm. Le caractère unique et original de cette idée a été reconnu par une patente. GANZ EXKLUSIV FILA SKATES 100 MM- ROLLEN, DIE EVOLUTION DER GESCHWINDIGKEIT - PATENTIERT Fila Skates ist die Marke, die die 100 mm Rollen eingeführt hat. Der Abstand zwischen Schuh und Boden bleibt im Vergleich zu den 5x84 mm Rollen gleich. Die einzigartige und originelle Idee wurde mit dem Patent ausgezeichnet.
6
TM
3 - THE SKATE CAN BE ADJUSTED WHILE ACTUALLY BEING WORN, SO THE USER IS SURE OF ADJUSTING TO THE RIGHT SIZE.
TECHNOLOGY
La tecnología SoftWearTM elimina el problema de la superposición entre la parte exterior y el botin. El botin, que es muy suave, está construido de una sola pieza y ofrece un ajuste muy ceñido. Esto maximiza la comodidad y la ligereza del patin. La energía se transmite de manera más inmediata y el patín es más delgado en el diseño, generando un aspecto aún más elegante.
PATIN PARA NIÑOS CON X ONE MECANISMO ADJUSTABLE - PATENTADO Facil de usar, seguro, larga duración: el ajuste es posible con una simple acción: a - tirar de la palanca micro-ajustable en el talón b - girar la palanca para alargar o acortar el botin
La technologie SoftWearTM a permis d’éliminer la superposition entre empeigne et chausson. La chaussure, souple et réalisée en une seule pièce, adhère parfaitement au pied, ce qui optimise le confort et la légèreté du patin. La transmission de l’énergie est plus immédiate et les encombrements réduits rendent le patin esthétiquement plus efilé.
El mecanismo es único básicamente debido a tres razones: 1 - es muy liviano; 2 - permite hacer ajustes minimos. El ajuste es milimetrico, no por centimero o tamaño del botin; 3 - el patin puede ser ajustado en el mismo momento que se esta usando. Eso permite ajustarlo al tamaño justo.
Mit der SoftWear-TechnologieTM wurde die Überlagerung von Obermaterial und Innenschuh beseitigt. Der weiche Schuh besteht aus einem einzigen Stück und liegt am Fuß an. Somit werden Komfort und Leichtigkeit des Skates maximiert. Die Kraftübertragung ist unmittelbarer und die geringeren Maße lassen den Skate auch ästhetisch stromlinienförmiger erscheinen.
PATIN ENFANT AVEC TECHNOLOGIE D’ALLONGEMENT X-ONE - BREVETE Un simple geste suffit pour le réglage: a - extraction du levier positionné sous le talon b - rotation du levier pour allonger/raccourcir le patin
longueur. KINDERROLLERSKATE MIT DER TECHNOLOGIE “X-ONE-VERLÄNGERUNG“ – PATENTIERT Die Regulierung des Schuhs ist ganz einfach: a - den unter der Ferse liegenden Hebel herausziehen b - den Hebel drehen, um den Schuh zu verlängern bzw. zu verkürzen Das Einzigartige an diesem Mechanismus besteht grundsätzlich in drei Aspekten: 1 - er ist ausgesprochen leicht; 2 - die Länge kann mikrometrisch genau reguliert werden. Es gibt keine Einstellungen in 1 cm Größenstufen, sondern millimetergenaue Regulierungen; 3 - der Schuh kann am Fuß reguliert werden, so dass man in jedem Fall die richtige Länge wählt.
L’untilité de ce mécanisme concerne essentiellement 3 aspects: 1 - il est très léger; 2 - il permet de régler micrométriquement la longueur; le réglage millimétrique évite que l’on saute d’un centimètre à l’autre entre deux tailles différentes; 3 - il est possible de régler le patin en le gardant au pied, de manière à obtenir à coup sûr la bonne
7
T
E
C
H
N
O
L
O
G
Y
FILA AIR FLOW
Inspired by children
§
§
Inspired by comfort
T
E
C
H
N
O
L
O
G
Y
Q-FIT CLOSURE SYSTEM
COMFORT IS A COMBINATION OF SEVERAL ASPECTS, WHERE
WITH THE Q-FIT CLOSURE SYSTEM, HOWEVER, YOU CAN
FEET TEMPERATURE PLAYS AN IMPORTANT ROLE. DURING
FASTEN THE SHOE EVENLY ALL ALONG THE FOOT BY SIMPLY
THE SKATING ACTION, THE FEET HEAT UP AND PERSPIRE.
TURNING A DISC, AND THE FASTENING IS STABLE. IT IS
WITH THE FILA ”AIR FLOW” CONSTRUCTION, WE ENSURE THE
EFFECTIVE, QUICK AND EASY TO USE. TO UNDO IT, JUST TURN
PROPER VENTILATION TO THE FEET WHICH COOLS DOWN THE
THE DISC BY 90 DEGREES IN THE OPPOSITE DIRECTION.
FEET AND KEEPS THEM DRY.
CBS CONSTANT BALANCE SYSTEM WITH THE NEW CBS, WE REALLY ENTERED THE NEW GENERATION OF JUNIOR ADJUSTABLE SKATES. ADAPTABILITY TO THE CHILD’S GROWING FOOT IS ENSURED BY THE BOOT AND FRAME SIMULTANEOUSLY ExPANDING TO ENSURE CONSTANT SKATER BALANCE AS THE CHILD’S FOOT GROWS. THE FRONT PORTION OF THE BOOT IS CONNECTED TO THE FIRST HALF
THE COMBINATION OF TWO LIGHT AND BREATHABLE MESHES
OF THE FRAME. ExPANDING THE BOOT LENGTHENS THE FRAME TOO, SO THAT THE BALANCE ON THE SKATE IS KEPT CONSTANT.
- ONE LOCATED ON THE OUTSIDE OF THE UPPER AND ONE LINING THE BOOT - GIVE THE BEST VENTILATION TO THE SKATER’S FEET. WITH THE ”SOFTWEAR-TECHNOLOGY TM” AND ”AIR FLOW” CONSTRUCTION, TOTAL COMFORT IS A GUARANTEE.
La comodidad es una combinación de varios aspectos, donde la temperatura del pie juega un papel importante. Durante la acción del patinaje, los pies se calientan y transpiran. Con air flow fila, podemos asegurar la correcta ventilación de los pies y los mantiene secos. La combinación de mallas livianas y aireadas -una situada en el exterior del revestimiento superior y una en la bota - dan la mejor ventilación para los pies del patinador. Con el ”Softwear-Technology™” y la construcción Fila Air Flow la total comodidad esta garantízada.
8
Q-FIT CIERRE SYSTEM Con el sistema de cierre Q-Fit, se puede sujetar el BOTIN de manera uniforme a lo largo de los pies con sólo girar el disco, y la fijación es estable. Es eficaz, rápida y fácil de usar. Para desajustar, el patinador solo debe girar el disco en la dirección opuesta.
Le confort est une combinaison de plusieurs aspects, où la température du pied joue un rôle important. Pendant l’utilisation du roller le pied chauffe et devient humide. Avec le système AIR FLOW de Fila nous assurons une ventilation efficace du pied. Le système AIR FLOW rafraîchit les pieds et les garde secs. La matière du chausson est un mesh léger et respirable qui procure au patineur un ventilation optimale.
MÉCANISME DE FERMETURE Q-FIT La fermeture traditionnelle par lacets présente le défaut de ne pas être homogène sur tout le pied. En tirant les lacets, la fermeture est forte sur le coup de pied mais beaucoup moins sur la pointe. En outre, le nœud se relâche un peu et souvent il doit être refait pour garantir le bon serrage. Grâce au système de fermeture Q-Fit, en tournant tout simplement un disque la fermeture est homogène sur tout le pied et définitive. Ce système est efficace, rapide et facile à utiliser. Et pour desserrer la fermeture, il suffit de tourner le disque en sens inverse de 90 degrés.
Komfort ist eine Kombination verschiedener Aspekte, wobei die Fußtemperatur eine sehr wichtige Rolle spielt. Während des Skatens erhitzt sich der Fuß und beginnt zu schwitzen. Die Konstruktion FILA ”Air Flow” gewährleistet eine korrekte Belüftung des Fußes. Durch die ”Air Flow” Ventilation wird der Fuß gekühlt und trocken gehalten. Die Kombination von zwei leichten und atmungsaktiven Mesh - das eine findet am Schuhobermaterial Verwendung während das andere als Schuhfutter eingesetzt wird - sorgt für eine optimale Belüftung der Skater-Füße. ”SoftWear-TechnologieTM” und ”Air Flow”-Konstruktion garantieren maximalen Komfort.
Q-FIT VERSCHLUSSMECHANISMUS Der traditionelle Verschluss mit Schnürsenkeln hat den Nachteil, dass er nicht gleichmäßig über den ganzen Fuß geht. Werden die Schnürsenkel gezogen, ist der Verschluss auf dem Spann sehr viel stärker als an der Spitze. Außerdem gibt der Knoten ein wenig nach und muss ab und zu neu gebunden werden. Mit dem Q-Fit Verschluss-System wird durch das einfache Drehen einer Scheibe der gleichmäßige und endgültige Verschluss für den ganzen Fuß erreicht. Es ist wirkungsvoll, schnell und benutzerfreundlich. Und für das Öffnen einfach die Scheibe um 90 Grad in die Gegenrichtung drehen.
CONSTANT BALANCE SYSTEM - CBS Con el Nuevo CBS, realmente ingresamos en la nueva generación de patines ajustables para niños. La adaptabilidad para el pie que crece está asegurada por la bota y el chásis simultáneamente en expansión para asegurar el balance constante del patinador mientras el pie del niño va creciendo. Al expandir la bota también se alarga el chasis pemitiendo mantener el equilibrio constante.
Der vordere Teil des Schuhs ist mit der ersten Hälfte der Schiene verbunden. Durch das Verlängern des Schuhs wird auch die Schiene verlängert, sodass das Gleichgewicht auf dem Skate konstant bleibt.
CONSTANT BALANCE SYSTEM - CBS Avec le nouveau système CBS nous sommes réellement entrés dans la nouvelle génération des roller ajustables junior. L’adaptabilité au pied grandissant des enfants est assurée par la chaussure et la platine dont la longueur s’ajuste de paire ce qui permets une parfaite harmonie entre les tailles du chaussant. La portion frontale de la chaussure est connectée à la première moitié de la platine. L’allongement de la chaussure implique d’allonger également la platine de sorte que l’équilibre du roller reste constant. CONSTANT BALANCE SYSTEM - CBS Unser innovatives CBS Constant Balance System stellt den Einstieg in die neue Generation von größenverstellbaren Junior-Skates dar. Die Anpassung an den heranwachsenden Kinderfuß erfolgt durch die Längenregulierung sowohl des Schuhs, als auch der Schiene - somit wird ein konstantes Skating - Gleichgewicht bei jeder Schuhgröße gewährleistet.
9
FILA SKATES, THE INNOVATOR AND PATENT HOLDER OF 100 MM SKATES WHICH PROVIDES THE SAME BALANCE AND BOOT TO GROUND COMPARISON TO 84 MM HAS UNCOVERED THE CENTO LINE. THE CENTO FAMILY IS DEDICATED TO OUR SPEED RACING AND MARATHON MODELS AND CONSUMERS WHO WANT SIMPLY, ”THE BEST”.
Fila Skates, innovador y detentor de la patente de los patines de 100 mm, que proporciona el mismo equilibrio en comparación al rueda de 84 mm ha puesto al descubierto la LINEA CENTO. La familia CENTO está dedicada a nuestros modelos de velocidad y maratón y para aquellos consumidores que simplemente quieren, ”LO MEJOR”.
FILA Skates, l’innovateur et détenteur du brevet des roller équipés de roues 100 mm qui procurent la même adhérence et stabilité qu’une roue de 84 mm. La gamme CENTO est destinés aux adeptes de race et de vitesse mais aussi aux utilisateurs qui recherchent tout simplement ‘’le meilleur’’.
Fila Skates ist der Erfinder patentierter 100 mm Technologie, die keine Kompromisse in Sachen Schwerpunkt und Balance fordert. Die Centro Linie ist Fila’s Antwort für Speed und Marathon-Skater, oder solche, die einfach nur das allerbeste wollen.
CENTO LINE MATRIx EVOLUTION 10
M 110
NINE 100/NINE 90
FM 100 (MAN/LADY) 11
CHASIS:
BOTA:
Extruido serie 7000 de aluminio con 3 arcos, 4 ruedas, 13,2 pulgadas, ajustes adelante, atrás y laterales. Graficos sublimados Carbono
BANDA PARA EMPEINE:
Hebilla microajustable de aluminio
CARACTERÍSTICAS DEL BOTIN:
Hecho en lorica, relleno preformado
RUEDAS: RODAMIENTOS: HARDWARE:
CHASSIS:
COQUE: INSTEP BAND: CHAUSSURE:
Hyper 110 mm/84A Twincam ILQ-9 Pro Ejes de carrera de 8 mm separadores de aluminio
COLOR:
Negro/naranjado
TALLAS:
UK 6 -13 US 7 -14
ROUES: ROULEMENTS: VISSERIE: COULEUR: POINTURES HOMMES:
Aluminium extrudé 7000 à 3 ponts - 4 roues - 13.2 pouces - réglage à l’avant et latéral - graphismes sublimés Carbone Oui, crochet micro réglable en aluminium Chaussure en lorica et chausson en microfibre, rembourrage automodelé. Hyper 110 mm/84A Twincam ILQ-9 Pro Axes 8 mm race - intercalaires en aluminium Noir/orange UK 6 -13 US 7 -14
SCHIENE:
SCHALE: INSTEP BAND: OBERMATERIAL:
ROLLEN: KUGELLAGER: SCHRAUBTEILE: FARBE: HERRENGRÖSSEN:
Fließgepresstes Aluminium 7000 mit 3 Bügeln - 4 Rollen -13.2 Zoll frontale und seitliche Verstellung - Sublimationsgrafik
CHASSIS:
Carbon
SHELL:
Ja, Mikro-Einstellhebel aus Aluminium
INSTEP BAND:
Obermaterial Lorica und Innenschuh aus Mikrofaser, Futter aus selbstanpassendem Material.
SHOE FEATURES:
Hyper 110 mm/84A
WHEELS:
Twincam ILQ-9 Pro
BEARINGS:
Stifte 8 mm race - Distanzhalter aus Aluminium
HARDWARE: COLOUR:
Schwarz/orange
SIZE RANGE MEN:
UK 6-13 US 7-14
Extruded 7000 series aluminium with 3 arches - 4 wheels - 13.2 inches forward-back and lateral adjustment - sublimated graphics Carbon Yes, micro adjustable aluminium buckle Made from Lorica, with interior micro fibre lining, padding made from selfmodelling material. Hyper 110 mm/84A Twincam ILQ-9 Pro 8 mm race axles - aluminium spacers Black/orange UK 6 -13 US 7 -14
010612005
12
MATRIX EVOLUTION
ULTRA-LIGHT SKATES WITH UNIQUE TECHNICAL FEATURES. 4x110 MM SET-UP WITH
C E N T O LIN E
THE ANKLE AREA. THE ULTIMATE SPEED PRODUCT FOR TOP SKATERS.
LOW CENTRE OF GRAVITY, CARBON SHELL, INSTEP BAND WITH ADJUSTABLE MICROBUCKLE AND ADDITIONAL STRAP FOR BETTER CLOSURE. HEAT-MOULDABLE AROUND
Ultra-ligeros patines con características técnicas úni-
Roller ultraléger bénéficiant de caractéristiques techni-
Ultraleichter Skate mit einzigartigen technischen Eigen-
cas. 4x110 mm con el centro de gravedad bajo, el car-
ques uniques. Roues 4x110 mm avec centre de gravité
schaften. Schiene 4x110 mm mit tiefem Schwerpunkt,
bono en la bota, la banda ajustable en el empeine con
bas, coque en carbone, boucle sur coup de pied avec le-
Carbonschale, Instep-Band mit mikrometrisch einstell-
micro-hebilla y una correa adicional para un mejor cier-
vier micro réglable et brides supplémentaires pour une
barer Schnalle und zusätzlichem Band für den besseren
re. Calor moldeable alrojoedor de la zona del tobillo. Un
meilleure fermeture. Modelable à chaud dans la zone
Verschluss. Im Knöchelbereich thermoformbar. Bestes
producto de máxima velocidad para los patinadores más
des chevilles. Le meilleur parmi les rollers de vitesse
Race-Produkt für Skater mit höchstem Leistungsniveau.
exigentes.
dédiés aux patineurs de tout premier niveau.
13
CHASIS:
Extruido serie 7000 de aluminio con 3 arcos, 4 ruedas, 13,2 pulgadas, ajustes adelante, atrás y laterales. Graficos sublimados
BOTA:
Carbono no moldeable al calor
CAÑA:
Flexibilidad libre/Caña baja
BANDA PARA EMPEINE:
Hebilla microajustable de aluminio.
CARACTERÍSTICAS DEL BOTIN:
Hecho en lorica, relleno preformado
RUEDAS: RODAMIENTOS: HARDWARE:
Hyper 110 mm/84A Twincam ILQ-9 Pro Ejes de carrera de 8 mm separadores de aluminio
COLOR:
Negro/naranjado
TALLAS:
UK 4-13 US 5-14
CHASSIS:
COQUE: TIGE: INSTEP BAND: CHAUSSURE: ROUES: ROULEMENTS:
Aluminium extrudé 7000 à 3 ponts - 4 roues - 13.2 pouces - réglage à l’avant et latéral - graphismes sublimés Carbone. Il n’est pas thermomodelable Free flex/Low Cut Oui, crochet micro réglable en aluminium Filet aéré, rembourrage préformé. Hyper 110 mm/84A Twincam ILQ-9 Pro
VISSERIE:
Axes 8 mm race - entretoises en aluminium
COULEUR:
Noir/orange
POINTURES HOMMES:
UK 4-13 US 5-14
SCHIENE:
Fließgepresstes Aluminium 7000 mit 3 Bügeln - 4 Rollen - 13.2 Zoll frontale und seitliche Verstellung - Sublimationsgrafik
SCHALE:
Carbon. Nicht thermoformbar
SCHAFT:
Free flex/Low Cut
INSTEP BAND: OBERMATERIAL: ROLLEN: KUGELLAGER: SCHRAUBTEILE:
CHASSIS:
SHELL: CUFF:
Ja, Mikro-Einstellhebel aus Aluminium
INSTEP BAND:
Atmungsaktives Netzmaterial, vorgeformtes Futter
SHOE FEATURES: WHEELS:
Hyper 110 mm/84A
BEARINGS:
Twincam ILQ-9 Pro
HARDWARE:
Stifte 8 mm race - Distanzhalter aus Aluminium
FARBE:
Schwarz/orange
HERRENGRÖSSEN:
UK 4-13 US 5-14
COLOUR: SIZE RANGE MEN:
Extruded 7000 series aluminium with 3 arches - 4 wheels - 13.2 inches forward-back and lateral adjustment - sublimated graphics Carbon. Non-heat-moldable Free flex/Low Cut Yes, micro adjustable aluminium buckle Made from Lorica, preformed padding Hyper 110 mm/84A Twincam ILQ-9 Pro 8 mm race axles - aluminium spacers Black/orange UK 4-13 US 5-14
010612010
M 110
THE CARBON SHELL AND APPLIED SHOE REFLECT THE CONSTRUCTION FEATURES
C E N T O LIN E
LINING MAKE THIS MODEL THE PERFECT LINK BETWEEN THE TRAINING/FITNESS
OF SPEED SKATING MODELS. THE LOW PROFILE CUFF AND REMOVABLE INTERNAL AND RACE WORLDS.
14
La carcasa de carbono refleja las características de una
La coque en carbone avec empeigne appliquée reproduit
Die
construcción de modelos de patines de velocidad. La
la construction des modèles de vitesse. La tige abaissée
rial entstand in Anlehnung an die Konstruktion der
Carbonschale
mit
appliziertem
Obermate-
caña media baja y un botin interno extraíble hacen de
et le chausson intérieur amovible font de ce modèle le
Rennmodelle. Der niedrige Schaft und der herausnehm-
este modelo el vínculo perfecto entre el segmento de
lien parfait entre le monde Training/Fitness et le monde
bare Innenschuh machen dieses Modell zur perfekten
Fitness y el de velocidad.
Race.
Verbindung zwischen Training/Fitness und Racing.
15
CHASIS:
Extruido serie 6000 de aluminio con 2 arcos, 4 ruedas, 12,8 pulgadas, ajustes adelante, atrás y laterales
BOTA:
Carbono/Kevlar, no moldeable al calor
CAÑA:
Flexibilidad libre/Caña baja
BANDA PARA EMPEINE: CARACTERÍSTICAS DEL BOTIN: RUEDAS: RODAMIENTOS: HARDWARE: COLOR: TALLAS HOMBRE: TALLAS MUJER:
Hebilla microajustable de aluminio Malla transpirable, relleno preformado Fila 100 mm/84A - Fila 90 mm/83A lady ABEC 9 Ejes de carrera de 8 mm separadores de aluminio Negro y verde ácido (amarillo y verde) UK 6-13 US 7-14
CHASSIS:
COQUE: TIGE: INSTEP BAND: CHAUSSURE: ROUES: ROULEMENTS:
SCHIENE:
Aluminium extrudé 6000 à 2 ponts - 4 roues - 12,8 pouces - réglage à l’avant et latéral
SCHALE:
Carbone et kevlar. Il n’est pas thermo-modelable
BUND:
Free flex/Low Cut Oui, crochet micro réglable en aluminium Filet aéré, rembourrage préformé
INSTEP BAND: OBERMATERIAL:
Fila 100 mm/84A - Fila 90 mm/83A femmes ABEC 9
VISSERIE:
Axes 8 mm race - intercalaires en aluminium
COULEUR:
Vert acide (lady: vert/jaune)
POINTURES HOMMES:
UK 6-13 US 7-14
POINTURES FEMMES:
UK 4-8.5 US 6-10.5
ROLLEN: KUGELLAGER:
SHELL: CUFF:
Free flex/Low Cut
INSTEP BAND:
Ja, Mikro-Einstellhebel aus Aluminium
SHOE FEATURES:
Atmungsaktives Netzmaterial, vorgeformtes Futter
WHEELS:
Fila 100 mm/84A - Fila 90 mm/83A Damen
BEARINGS: HARDWARE:
ABEC 9 Stifte 8 mm race - Distanzhalter aus Aluminium
FARBE:
Schwarz/säure grün (lady: grün/ gelb)
HERRENGRÖSSEN:
CHASSIS:
Carbon/Kevlar. Nicht thermoformbar
SCHRAUBTEILE:
DAMENGRÖSSEN:
UK 4-8.5 US 6-10.5
Fließgepresstes Aluminium 6000 mit 2 Bügeln - 4 Rollen - 12,8 Zoll frontale und seitliche Verstellung
COLOUR: SIZE RANGE MEN: SIZE RANGE WOMEN:
Free flex/Low Cut Yes, micro adjustable aluminium buckle Breathable mesh, preformed padding Fila 100 mm/84A wheels - Fila 90 mm/83A wheels lady ABEC 9 8 mm race axles - aluminium spacers Black/acid green (women’s: green/ yellow) UK 6-13 US 7-14 UK 4-8.5 US 6-10.5
UK 4-8.5 US 6-10.5
NINE 100
CARBON/KEVLAR SHELL
C E N T O LIN E
A SPORTY FIT, MAKE THIS SKATE IDEAL FOR LONG TRAINING SESSIONS. EQUIPPED
THE LIGHTNESS AND PRECISION PROVIDED BY THE FIBER SHELL, TOGETHER WITH WITH 100 MM WHEELS IN THE MEN VERSION AND 90 MM WHEELS IN THE LADIES
16
Carbon/Kevlar. Non-heat-moldable
UK 6-13 US 7-14
010613025
VERSION, IT IS THE BEST OPTION IN ITS CATEGORY.
Extruded 6000 series aluminium with 2 arches - 4 wheels - 12.8 inches forward-back and lateral adjustment
010613020
La ligereza y precisión proporcionada por la carcasa de
Grâce à la légèreté et à la précision fournies par la coque
Die Leichtheit und Präzision der Faserschale und der
fibra, junto con un ajuste deportivo, hacen de este patín
en fibre et par le chaussant sportif, ce modèle est l’idéal
sportlichen Passform machen dieses Modell ideal für
el ideal para largas sesiones de entrenamiento. Equi-
pour les entraînements sur longues distances. Équipé
das Langstreckentraining. Ausgerüstet mit 100er Rollen
pado con ruedas de 100 mm en la versión masculina y
de roues de 100 mm dans la version homme et 90 mm
bei der Herrenausführung und 90er Rollen bei der Da-
las ruedas de 90 mm en la versión femenina, es la mejor
dans la version femme, il représente la meilleure option
menausführung ist es die beste Wahl seiner Kategorie.
opción en su categoría.
de sa catégorie.
17
CHASIS:
CAÑA: BANDA PARA EMPEINE: CARACTERÍSTICAS DEL BOTIN: RUEDAS: RODAMIENTOS: HARDWARE: COLOR: TALLAS HOMBRE: TALLAS MUJER:
Extruido serie 6000 de aluminio con 2 arcos, 4 ruedas, 12,8 pulgadas, ajustes adelante, atrás y laterales Flexibilidad libre/Caña promedio Hebilla microajustable de aluminio Malla transpirable, relleno preformado Fila 100 mm/84A ABEC 9
CHASSIS:
TIGE: INSTEP BAND: CHAUSSURE: ROUES: ROULEMENTS:
Ejes de carrera de 8 mm separadores de aluminio
VISSERIE:
Negro/burdeos (women’s: lilla/ rosa)
COULEUR:
UK 6-13 US 7-14 UK 4-8.5 US 6-10.5
Aluminium extrudé 6000 à 2 ponts - 4 roues - 12,8 pouces - réglage à l’avant et latéral graphisme tampographié Free flex/Mid Cut Oui, crochet micro réglable en aluminium Filet aéré, rembourrage préformé Fila Lenticulaires 100 mm/84A ABEC 9 Axes 8 mm race - intercalaires en aluminium Noir/bordeaux (lady: lilas/rose)
POINTURES HOMMES:
UK 6-13 US 7-14
POINTURES FEMMES:
UK 4-8.5 US 6-10.5
SCHIENE:
BUND: INSTEP BAND: OBERMATERIAL: ROLLEN: KUGELLAGER: SCHRAUBTEILE: FARBE: HERRENGRÖSSEN: DAMENGRÖSSEN:
Fließgepresstes Aluminium 6000 mit 2 Bügeln - 4 Rollen - 12,8 Zoll frontale und seitliche Verstellung
CHASSIS:
Free flex/Mid Cut
CUFF:
Ja, Mikro-Einstellhebel aus Aluminium
INSTEP BAND:
Atmungsaktives Netzmaterial, vorgeformtes Futter
SHOE FEATURES: WHEELS:
Fila 100 mm/84A
BEARINGS:
ABEC 9
HARDWARE:
Stifte 8 mm race - Distanzhalter aus Aluminium
COLOUR: SIZE RANGE MEN:
Schwarz/bordeaux (lady: lila/rosa)
SIZE RANGE WOMEN:
UK 6-13 US 7-14
Free flex/Mid Cut Yes, micro adjustable aluminium buckle Breathable mesh, preformed padding Fila 100 mm/84A ABEC 9 8 mm race axles - aluminium spacers Black/bordeaux (women’s: lilla/pink) UK 6-13 US 7-14 UK 4-8.5 US 6-10.5
UK 4-8.5 US 6-10.5
010613035
18
Extruded 6000 series aluminium with 2 arches - 4 wheels - 12.8 inches forward-back and lateral adjustment
FM 100
THANKS TO ITS STURDINESS AND MID CUT CUFF TO GIVE BETTER ANKLE SUPPORT,
C E N T O LIN E
WITH 100 MM WHEELS, IT IS FAST AND HIGHLY MANOEUVRABLE AT THE SAME TIME.
THIS IS THE BEST OPTION FOR MEDIUM TO LONG TRAINING SESSIONS. EQUIPPED
010613030
Gracias a su robustez y a la caña media permite un mejor
Grâce à sa solidité et à sa tige mi-haute pour un meil-
Dank seiner Robustheit und des Mid-Schafts für eine
soporte para el tobillo. Es la mejor opción para media-
leur support de la cheville, il constitue la meilleure op-
bessere Stützung des Knöchels ist es die beste Wahl für
nas y largas sesiones de entrenamiento. Equipado con
tion pour les séances d’entraînement moyennes et lon-
das Mittel - und Langstreckentraining. Ausgerüstet mit
ruedas de 100 mm, es un patin rápido y al mismo tiempo
gues. Équipé de roues de 100 mm, il est rapide et bien
100er Rollen ist es schnell und gleichzeitig wendig.
altamente maniobrable.
manœuvrable en même temps.
19
WE COMBINED THE BENEFITS OF BOTH SOFT AND RIGID CONSTRUCTION TO CREATE OUR NRK SKATES. THE INJECTION MOLDED OR BASALT FIBER SHELLS, ALTHOUGH VERY LIGHT, ENHANCE PERFORMANCE, STABILITY AND DURABILITY. THE LINER, WITH A SOFT AND TOGETHER SPORTY FIT, ENSURES COMFORT AND HIGH TECHNICAL STANDARDS. IDEAL FOR URBAN ENVIRONMENTS. MAXIMUM VERSATILITY LEVEL.
Se combinaron los beneficios de la construcción suave y rigida para crear nuestros patines NRK. La carcasa de inyeccion moldeada o fibra de basalto permite ser ligera a su vez de mejorar el rendimiento, estabilidad y durabilidad del patin. El botin, con un ajuste suave y deportivo, asegura el confort y un alto nivel técnico. Ideal para los entornos urbanos. Nivel de la máxima versatilidad.
Nous avons allié les avantages de la construction de rollers rigides et souples pour créer les modèles NRK. Les coques injectées ou en fibre de basalte, bien qu’extrêmement légères, augmentent les performances, la stabilité et la durée. La chaussure au chaussant souple et sportif à la fois garantit le confort et la technicité. C’est l’idéal pour les contextes urbains. La polyvalence atteint les plus hauts niveaux.
Wir haben die Vorteile der Konstruktion von starren und weichen Skates vereinigt, um die Modelle NRK zu schaffen. Die Injection- oder Basaltfaserschalen erhöhen trotz ihrer großen Leichtheit die Leistungen, die Stabilität und die Lebensdauer. Der Innenschuh mit seiner weichen und sportlichen Passform garantiert gleichzeitig Komfort und technische Eigenschaften. Ideal für die Stadt. Vielseitigkeit auf höchstem Niveau.
FREE SKATE LINE NRK ROAD 20
NRK/NRK WHITE
NRK Bx 21
CHASIS:
Extruido serie 6000 de aluminio con 2 arcos - super liviano - perfil bajo - 4 ruedas - 243 mm - ajuste lateral
BOTA:
Fibra de basalto, Extreme Slider. No moldeable al calor
CAÑA:
Fuerte, corte alto, 6 posiciones
BANDA PARA EMPEINE: CARACTERÍSTICAS DEL BOTIN: RUEDAS: RODAMIENTOS: HARDWARE: COLOR: TALLAS HOMBRE:
Hebilla microajustable de aluminio Calze deportivo, relleno preformado. Talon que absorve golpes FILA URBAN 80 mm/84A ABEC 7 Ejes de carrera de 8 mm separadores de aluminio Negro/blanco UK 5-12 US 6-13
CHASSIS:
COQUE: TIGE: INSTEP BAND: CHAUSSURE: ROUES: ROULEMENTS: VISSERIE: COULEUR: POINTURES HOMMES:
Aluminium extrudé 6000 à 2 ponts - profil surbaissé - hyperléger - 4 roues - 243 mm - ajustement latéral
SCHIENE:
Fließgepresstes Aluminium 6000 mit 2 Stegen - abgesenktes Profil - superleicht - 4 Rollen - 243 mm seitliche Einstellung
Fibre de basalte, Extreme Slider. Il n’est pas thermo-modelable
SCHALE:
Basaltfaser, Extreme Slider. Nicht thermoformbar
Fort, haut, personnalisable en 6 position Oui, crochet micro réglable en aluminium Chaussant sportif, rembourrage préformé. Avec amortisseur FILA URBAN 80 mm/84A ABEC 7 Axes 8 mm race - intercalaires en aluminium Noir/blanc UK 5-12 US 6-13
BUND: INSTEP BAND: OBERMATERIAL: ROLLEN: KUGELLAGER: SCHRAUBTEILE: FARBE: HERRENGRÖSSEN:
CHASSIS:
SHELL:
Stark, High Cut, verstellbar in 6 positionen
CUFF: INSTEP BAND:
Ja, Mikro-Einstellhebel aus Aluminium
SHOE FEATURES:
Sportliche Passform, vorgeformte Polsterung. Shock Absorber
WHEELS:
FILA URBAN 80 mm/84A
BEARINGS:
ABEC 7
HARDWARE:
Stifte 8 mm race - Distanzhalter aus Aluminium
COLOUR: SIZE RANGE MEN:
Schwarz/weiß
Extruded 6000 series aluminium with 2 arches - lowered profile - super lightweight - 4 wheels - 243 mm lateral adjustment Basalt fiber, Extreme Slider. Nonheat-moldable Strong, High Cut, 6 positions Yes, micro adjustable aluminium buckle Sporty fit, preformed padding. Heel Shock Absorber FILA URBAN 80 mm/84A ABEC 7 8 mm race axles - aluminium spacers Black/white UK 5-12 US 6-13
UK 5-12 US 6-13
010613040
NRK ROAD
The basalt fiber shell, although very light, enhances performance,
F R E E SK AT E LINE
fit, ensures comfort and high technical standards. Shock absorber
stability and durability. The liner, with its soft and together sporty on the heel. Extreme Slider to protect the upper’s most exposed area. Adjustable cuff. Extruded low profile chassis and 80 mm wheels to increase manoeuvrability and control.
22
La carcasa de fibra de basalto, aunque muy ligera, mejo-
La coque en fibre de basalte, bien que très légère, au-
Die Schale aus Basaltfaser erhöht trotz ihrer großen
ra el rendimiento, estabilidad y durabilidad. El botin, con
gmente les performances, la stabilité et la durée. La
Leichtheit die Leistungen, die Stabilität und die Le-
su ajuste suave y deportivo asegura el confort y un alto
chaussure au chaussant souple et sportif à la fois ga-
bensdauer. Der Innenschuh mit seiner weichen und
nivel técnico. El patin posee un amortiguador en el talón.
rantit le confort et la technicité. Shock absorber dans la
sportlichen Passform garantiert gleichzeitig Komfort
Ademas posee un protector lateral permitiendo una pro-
zone du talon. Extreme Slider comme protection de la
und technische Eigenschaften. Shock Absorber im Fer-
teccion de la zona superior delantera más expuesta al
zone la plus exposée de l’empeigne. Tige réglable. Châs-
senbereich. Extreme Slider zum Schutz des am meisten
desgaste mediante el deslizamiento. Caña ajustables.
sis extrudé à profil bas et roues de 80 mm pour augmen-
beanspruchten Bereichs des Obermaterials. Einstellba-
Chasis extruido de baja altura y ruedas de 80 mm para
ter la manœuvrabilité et le contrôle.
rer Schaft. Fließgepresster Rahmen mit niedrigem Profil
aumentar la capacidad de maniobra y el control.
und 80er Rollen für eine bessere Lenkung und Kontrolle.
23
CHASIS:
Extruido serie 6000 de aluminio con 2 arcos - super liviano - perfil bajo - 4 ruedas- 243 mm - ajuste lateral
CHASSIS:
BOTA:
Carcasa de PU, Extreme Slider
COQUE:
CAÑA:
Fuerte, corte alto, 6 posiciones
TIGE:
BANDA PARA EMPEINE: CARACTERÍSTICAS DEL BOTIN: RUEDAS: RODAMIENTOS: HARDWARE: COLOR: TALLAS HOMBRE:
Hebilla microajustable de aluminio Calze deportivo, relleno preformado. Talon que absorve golpes FILA URBAN 80 mm/84A ABEC 7 Ejes de carrera de 8 mm separadores de aluminio Negro (NRK white: negro/blanco) UK 5-12 US 6-13
INSTEP BAND: CHAUSSURE: ROUES: ROULEMENTS: VISSERIE: COULEUR: POINTURES HOMMES:
Aluminium extrudé 6000 à 2 ponts - profil surbaissé - hyperléger - 4 roues - 243 mm - ajustement latéral PU, Extreme Slider. Fort, haut, personnalisable en 6 position Oui, crochet micro réglable en aluminium Chaussant sportif, rembourrage préformé. Avec amortisseur FILA URBAN 80 mm/84A ABEC 7 Axes 8 mm race - intercalaires en aluminium Noir (NRK white: noir/blanc) UK 5-12 US 6-13
SCHIENE:
SCHALE: BUND: INSTEP BAND: OBERMATERIAL: ROLLEN: KUGELLAGER: SCHRAUBTEILE: FARBE: HERRENGRÖSSEN:
Fließgepresstes Aluminium 6000 mit 2 Stegen - abgesenktes Profil - superleicht - 4 Rollen - 243 mm seitliche Einstellung
CHASSIS:
PU, Extreme Slider.
SHELL:
Stark, High Cut, verstellbar in 4 positionen
CUFF: INSTEP BAND:
Ja, Mikro-Einstellhebel aus Aluminium
SHOE FEATURES:
Sportliche Passform, vorgeformte Polsterung. Shock Absorber
WHEELS:
FILA URBAN 80 mm/84A
BEARINGS:
ABEC 7
HARDWARE:
Stifte 8 mm race - Distanzhalter aus Aluminium
COLOUR: SIZE RANGE MEN:
Schwarz (NRK white: schwarz/ weiß)
NRK
THE INJECTION MOLDED SHELL, DESPITE BEING VERY LIGHT, ENHANCES
F R E E SK AT E LINE
TOGETHER SPORTY FIT, ENSURES COMFORT AND HIGH TECHNICAL STANDARDS.
PERFORMANCE, STABILITY AND DURABILITY. THE LINER, WITH ITS SOFT AND SHOCK ABSORBER ON THE HEEL. ExTREME SLIDER TO PROTECT THE SHELL’S MOST ExPOSED AREA. ADJUSTABLE CUFF. ExTRUDED LOW PROFILE CHASSIS AND 80 MM
24
PU, Extreme Slider. Strong, High Cut, 6 positions Yes, micro adjustable aluminium buckle Sporty fit, preformed padding. Heel Shock Absorber FILA URBAN 80 mm/84A ABEC 7 8 mm race axles - aluminium spacers Black (NRK white: black/white) UK 5-12 US 6-13
UK 5-12 US 6-13
010613053
WHEELS TO INCREASE MANOEUVRABILITY AND CONTROL.
Extruded 6000 series aluminium with 2 arches - lowered profile - super lightweight - 4 wheels - 243 mm lateral adjustment
010613050
La carcasa moldeada por inyección, es ligera y ademas
La coque injectée, bien que très légère, augmente les
Die Injection-Schale erhöht trotz ihrer großen Leich-
mejora el rendimiento, estabilidad y durabilidad. El botin,
performances, la stabilité et la durée. La chaussure au
theit die Leistungen, die Stabilität und die Lebensdauer.
con su ajuste suave y deportivo, asegura el confort y un
chaussant souple et sportif à la fois garantit le confort
Der Innenschuh mit seiner weichen und sportlichen
alto nivel técnico. El patin tambien posee un amortigua-
et la technicité. Shock absorber dans la zone du talon.
Passform garantiert gleichzeitig Komfort und tech-
dor en el talón. Control del deslizamiento. Caña ajusta-
Extreme Slider comme protection de la zone la plus ex-
nische Eigenschaften. Shock Absorber im Fersenbe-
bles. Chasis extruido de baja altura y ruedas de 80 mm
posée de la coque. Tige réglable. Châssis extrudé à profil
reich. Extreme Slider zum Schutz des am meisten be-
para aumentar la capacidad de maniobra y el control.
bas et roues de 80 mm pour augmenter la manœuvrabi-
anspruchten Bereichs der Schale. Einstellbarer Schaft.
lité et le contrôle.
Fließgepresster Rahmen mit niedrigem Profil und 80er Rollen für eine bessere Lenkung und Kontrolle.
25
CHASIS:
Extruido serie 6000 de aluminio con 2 arcos - super liviano - perfil bajo - 4 ruedas - 243 mm - ajuste lateral
BOTA:
Carcasa de PU, Extreme Slider
CAÑA:
Fuerte, corte alto
CIERRE: CARACTERÍSTICAS DEL BOTIN: RUEDAS: RODAMIENTOS: HARDWARE: COLOR: TALLAS HOMBRE:
CHASSIS:
COQUE: TIGE:
Aluminium extrudé 6000 à 2 ponts - profil surbaissé - hyperléger - 4 roues - 243 mm - ajustement latéral PU, Extreme Slider. Fort, haut
Palanca, cordones y Velcro
FERMETURE:
Levier, lacets et bande velcro
Calze deportivo, relleno preformado. Talon que absorve golpes
CHAUSSURE:
Chaussant sportif, rembourrage préformé. Avec amortisseur
FILA Urban 80 mm/84A ABEC 7
ROUES: ROULEMENTS:
Ejes de metal separadores de aluminio
VISSERIE:
Negro/blanco
COULEUR:
UK 5-12 US 6-13
POINTURES HOMMES:
FILA Urban 80 mm/84A ABEC 7 Axes en métal - intercalaires en aluminium Noir/blanc UK 5-12 US 6-13
SCHIENE:
SCHALE: BUND:
Fließgepresstes Aluminium 6000 mit 2 Stegen - abgesenktes Profil - superleicht - 4 Rollen - 243 mm seitliche Einstellung PU, Extreme Slider. Hebel, Schnürsenkel und Klettband
OBERMATERIAL:
Sportliche Passform, vorgeformte Polsterung. Shock Absorber
KUGELLAGER: SCHRAUBTEILE: FARBE: HERRENGRÖSSEN:
SHELL:
Stark, High Cut
VERSCHLUSSSYSTEM:
ROLLEN:
CHASSIS:
CUFF: CLOSURE: SHOE FEATURES: WHEELS:
FILA Urban 80 mm/84A
BEARINGS:
ABEC 7
HARDWARE:
Metallstifte - Distanzhalter aus Aluminium
COLOUR: SIZE RANGE MEN:
Schwarz/weiß
Extruded 6000 series aluminium with 2 arches - lowered profile - super lightweight - 4 wheels - 243 mm lateral adjustment PU, Extreme Slider. Strong, High Cut Lever, laces and Velcro strap Sporty fit, preformed padding. Heel Shock Absorber FILA Urban 80 mm/84A wheels ABEC 7 Metal axles - aluminium spacers Black/white UK 5-12 US 6-13
UK 5-12 US 6-13
010613055
NRK BX
The injection molded shell, despite being very light, enhances
F R E E SK AT E LINE
together sporty fit, ensures comfort and high technical standards.
performance, stability and durability. The liner, with its soft and Shock absorber on the heel. Extreme Slider to protect the shell’s most exposed area. Adjustable cuff. Extruded low profile chassis and 80 mm wheels to increase manoeuvrability and control.
26
La carcasa moldeada por inyección, es ligera y mejora el
La coque injectée, bien que très légère, augmente les
Die Injection-Schale erhöht trotz ihrer großen Leich-
rendimiento, estabilidad y durabilidad. El botin, con su
performances, la stabilité et la durée. La chaussure au
theit die Leistungen, die Stabilität und die Lebensdauer.
ajuste suave y deportivo, asegura el confort y un alto
chaussant souple et sportif à la fois garantit le confort
Der Innenschuh mit seiner weichen und sportlichen
nivel técnico. El patin tambien posee un amortiguador
et la technicité. Shock absorber dans la zone du talon.
Passform garantiert gleichzeitig Komfort und tech-
en el talón. Control deslizante. Caña ajustables. Chasis
Extreme Slider comme protection de la zone la plus ex-
nische Eigenschaften. Shock Absorber im Fersenbe-
extruido de caña baja altural y ruedas de 80 mm para
posée de la coque. Tige réglable. Châssis extrudé à profil
reich. Extreme Slider zum Schutz des am meisten be-
aumentar la capacidad de maniobra y el control.
bas et roues de 80 mm pour augmenter la manœuvrabi-
anspruchten Bereichs der Schale. Einstellbarer Schaft.
lité et le contrôle.
Fließgepresster Rahmen mit niedrigem Profil und 80er Rollen für eine bessere Lenkung und Kontrolle.
27
THIS SERIES INCLUDES MODELS DESIGNED FOR THOSE WHO SKATE FOR RELAXATION AND TO KEEP IN SHAPE, WITHOUT SACRIFICING TECHNICAL PERFORMANCE AND SKATING COMFORT. WITH THE NEW AND INNOVATIVE PLUME TECHNOLOGY BY FILA SKATES WE WERE ABLE TO DEVELOP EVEN MORE COMFORTABLE, LIGHTER, AND SOFTER AND FEATURE LEANER DESIGN MODELS.
Esta línea de patines incluye modelos diseñados para aquellos patindores que buscan el relax y mantenerse en forma, sin sacrificar el rendimiento técnico y una practica del patinaje con comodidad. Con la tecnología Plume hemos sido capaces de desarrollar patínes más cómodos, ligeros, suaves y de diseño más delgados.
Cette série comporte des modèles conçus pour ceux qui font du roller pour garder la forme et se détendre sans sacrifier la performance technique et le confort de patinage. Avec le nouveau et innovant Plume technologie par Fila Skates, nous sommes capables de développer des modèles encore plus confortables, plus légers, plus doux et plus profilés.
Die Modelle der Fitnesslinie sind für Skater designed, die aus Spaß und zur Entspannung skaten und um ihren Körper in Form zu halten ohne Einbußen der technischen Eigenschaften und beim Komfort hinnehmen zu müssen. Mit der neuen und innovativen Plume-Technologie von Fila Skates sind wir in der Lage noch bequemere, leichtere weichere und schlankere Modelle herzustellen/zu designen.
FITNESS LINE PLUME x-WRAP 90 (MAN/LADY) 28
PLUME 84 (MAN/LADY)
PRIMO xTA (MAN/LADY)
PRIMO AIR WAVE (MAN/LADY)
PRIMO COMP (MAN/LADY) 29
CHASIS: CAÑA: CIERRE: CARACTERÍSTICAS DEL BOTIN: RUEDAS: RODAMIENTOS: HARDWARE: COLOR: TALLAS HOMBRE: TALLAS MUJER:
Fundición de magnesio - 4 RUEDAS - tampografía Alto Palanca, cordones y banda para empeine FILA AIR FLOW, relleno preformado Fila 90 mm/83A ABEC 9
CHASSIS: TIGE: INSTEP BAND: CHAUSSURE: ROUES: ROULEMENTS:
Magnésium moulé sous pression 4 roues - graphisme tampographié Haute Oui, crochet micro réglable en aluminium FILA Air Flow, rembourrage préformé Fila 90 mm/83A ABEC 9
Ejes de 8 mm - separadores de aluminio
VISSERIE:
Axes 8 mm race - intercalaires en aluminium
Negro/rojo (lady: lilla/rojo)
COULEUR:
Noir/rouge (lady: lilas/rouge)
UK 6-13 US 7-14
POINTURES HOMMES:
UK 6-13 US 7-14
UK 4-8.5 US 6-10.5
POINTURES FEMMES:
UK 4-8.5 US 6-10.5
SCHIENE: SCHAFT: INSTEP BAND: OBERMATERIAL: ROLLEN: KUGELLAGER: SCHRAUBTEILE: FARBE: HERRENGRÖSSEN: DAMENGRÖSSEN:
Magnesium druckgegossen - 4 Rollen - Tampodruck-Graphik
CHASSIS:
Hoch
CUFF:
Ja, Mikro-Einstellhebel aus Aluminium
CLOSURE: SHOE FEATURES:
FILA AIR FLOW, vorgeformtes Futter
WHEELS:
Fila 90 mm/83A
BEARINGS:
ABEC 9
HARDWARE:
Stifte 8 mm race - Distanzhalter aus Aluminium
COLOUR: SIZE RANGE MEN:
Schwarz/rot (lady: lila/rot)
SIZE RANGE WOMEN:
UK 6-13 US 7-14
Die-cast magnesium - 4 wheels - pad printing High Lever, laces and instep band FILA AIR FLOW, preformed padding Fila 90 mm/83A ABEC 9 8 mm axles - aluminium spacers Black/red (lady: lilla/red) UK 6-13 US 7-14 UK 4-8.5 US 6-10.5
UK 4-8.5 US 6-10.5
010613068
30
PLUME X-WRAP 90
EVOLUTION OF THE INNOVATIVE PLUME MODEL, WITH THE INSTEP BAND AND THE 90
F I T N ESS LINE
ENJOY COMFORT AND LIGHTNESS.
MM WHEELS, THIS IS THE BEST OPTION FOR THE FITNESS SKATER WHO WANTS TO ENGAGE IN MEDIUM TRAINING SESSIONS WITH OPTIMUM PERFORMANCE AND STILL
010613067
Evolución del modelo Plume, con la banda del empeine y
Evolution de l’innovant modèle Plume avec strap et
Der Plume x-Wrap 90 ist die Weiterentwicklung unse-
las ruedas de 90 mm, esta es la mejor opción para el pa-
roues de 90 mm, ceci est la meilleure option le patineur
res innovativen Plume-Modells, mit Instep-Band und 90
tinador de fitness que quiere participar en las sesiones
fitness qui veut engager des sessions d’ entrainement
mm Rollen. Dieser Skate ist die beste Wahl für Fitness
de entrenamiento con un rendimiento óptimo sin perder
avec une performance optimum, toujours avec confort
Skater, die bei mittellangen Trainingseinheiten ihre op-
la comodidad y la ligereza.
et légèreté.
timale Leistung abrufen möchten und dabei gleichzeitig Komfort und Leichtigkeit genießen wollen.
31
CHASIS: CAÑA: CIERRE: CARACTERÍSTICAS DEL BOTIN: RUEDAS: RODAMIENTOS: HARDWARE: COLOR: TALLAS HOMBRE: TALLAS MUJER:
Fundición de magnesio - 4 RUEDAS - tampografía Alto
CHASSIS: TIGE:
Magnésium moulé sous pression 4 roues - graphisme tampographié Haute
Palanca, cordones y velcro
FERMETURE:
Levier, lacets et bande velcro
FILA AIR FLOW, relleno preformado
CHAUSSURE:
FILA Air Flow, rembourrage préformé
Fila 84 mm/83A ABEC 7
ROUES: ROULEMENTS:
Fila 84 mm/83A ABEC 7
Ejes de 8 mm - separadores de aluminio
VISSERIE:
Axes 8 mm race - intercalaires en aluminium
Negro/blanco/amarillo (lady: negro/blanco/rosa)
COULEUR:
Noir/blanc/jaune (lady: noir/blanc/ rose)
UK 6-13 US 7-14
POINTURES HOMMES:
UK 6-13 US 7-14
UK 4-8.5 US 6-10.5
POINTURES FEMMES:
UK 4-8.5 US 6-10.5
SCHIENE: SCHAFT:
Magnesium druckgegossen - 4 Rollen - Tampodruck-Graphik Hoch
CUFF:
VERSCHLUSSSYSTEM:
Hebel, Schnürsenkel und Klettband
OBERMATERIAL:
FILA AIR FLOW, vorgeformtes Futter
ROLLEN: KUGELLAGER: SCHRAUBTEILE: FARBE: HERRENGRÖSSEN: DAMENGRÖSSEN:
CHASSIS:
CLOSURE: SHOE FEATURES: WHEELS:
Fila 84 mm/83A
BEARINGS:
ABEC 7 Stifte 8 mm race - Distanzhalter aus Aluminium Schwarz/weiß/gelb (lady: schwarz/weiß/rosa)
Lever, laces and Velcro band FILA AIR FLOW, preformed padding Fila 84 mm/83A ABEC 7 8 mm axles - aluminium spacers
COLOUR:
Black/white/yellow (lady: black/ white/pink)
SIZE RANGE MEN:
UK 6-13 US 7-14 UK 4-8.5 US 6-10.5
UK 4-8.5 US 6-10.5
010613075
PLUME 84
THE USE OF MAGNESIUM, MINIMAL SHOE AND REENGINEERING OF SOME
F I T N ESS LINE
BY FILA SKATES. THEY ARE PERFECT FOR SKATERS WHO WANT TO HAVE FUN IN
COMPONENTS MAKE THESE INNOVATIVE SKATES THE LIGHTEST EVER CREATED ABSOLUTE COMFORT, WITHOUT SACRIFICING PERFORMANCE.
32
High
HARDWARE:
SIZE RANGE WOMEN:
UK 6-13 US 7-14
Die-cast magnesium - 4 wheels - pad printing
010613070
El uso del magnesio en el chasis, un botin mínimo y la
Ce modèle innovant, grâce à l’utilisation du magnésium,
Dieses innovative Modell ist dank der Verwendung von
reingeniería de algunos componentes hacen de este
au chausson minimal et à la réingéniérie de quelques
Magnesium, des minimalen Innenschuhs und der Weite-
modelo el patin más ligero creados por Fila hasta el mo-
composants, est le patin le plus léger créé jusqu’ici par
rentwicklung einiger Komponenten der leichteste Skate,
mento. Son perfectos para los patinadores que quieran
FILA Skates. C’est le produit idéal pour ceux qui patinent
den FILA Skates jemals geschaffen hat. Er ist das ideale
divertirse con absoluta comodidad, sin sacrificar el ren-
pour s’amuser, avec un confort absolu, mais sans renon-
Produkt für Skater, die Spaß haben wollen und Komfort
dimiento.
cer aux performances.
suchen, ohne dabei auf Leistungen zu verzichten.
33
CHASIS: CAÑA: CIERRE: CARACTERÍSTICAS DEL BOTIN: RUEDAS: RODAMIENTOS: HARDWARE: COLOR: TALLAS HOMBRE: TALLAS MUJER:
Extruido serie 6005 de aluminio - 4 RUEDAS - tampografía Alto
CHASSIS: TIGE:
Aluminium extrudé 6005 - 4 roues - graphisme tampographié Haute
Q-Fit sistema de cierre rapido
FERMETURE:
Système de laçage rapide Q-Fit
FILA AIR FLOW, relleno preformado, Aleron espeficifo para hombre y mujer
CHAUSSURE:
FILA Air Flow, rembourrage préformé, spoiler spécifique pour homme et femme
Fila 84 mm/83A ABEC 7
ROUES: ROULEMENTS:
Ejes de metal, separadores de aluminio
VISSERIE:
Negro/rojo (women’s: blanco/ magenta)
COULEUR:
UK 6-13 US 7-14 UK 4-8.5 US 6-10.5
Fila 84 mm/83A ABEC 7 Axes en métal, entretoises en aluminium Noir/rouge (lady: blanc/magenta)
POINTURES HOMMES:
UK 6-13 US 7-14
POINTURES FEMMES:
UK 4-8.5 US 6-10.5
SCHIENE: SCHAFT:
Fließgepresstes Aluminium 6005 4 Rollen - Tampodruck-Graphik Hoch
CUFF:
VERSCHLUSSSYSTEM:
Q-Fit lacing system
OBERMATERIAL:
FILA AIR FLOW, vorgeformtes Futter, spezifischer Damen - und Herrenspoiler
ROLLEN: KUGELLAGER: SCHRAUBTEILE: FARBE: HERRENGRÖSSEN: DAMENGRÖSSEN:
CHASSIS:
CLOSURE: SHOE FEATURES: WHEELS: BEARINGS:
Fila 84 mm/83A
HARDWARE:
ABEC 7
COLOUR:
Metallstifte, Distanzhalter aus Aluminium
SIZE RANGE MEN: SIZE RANGE WOMEN:
Schwarz/rot (lady: weiß/magenta)
Extruded 6005 series aluminium - 4 wheels - pad printing High Q-Fit lacing system FILA AIR FLOW, preformed padding, specific spoiler for men and women Fila 84 mm/83A ABEC 7 Metal axles, aluminium spacers Black/red (women’s: white/magenta) UK 6-13 US 7-14 UK 4-8.5 US 6-10.5
UK 6-13 US 7-14 UK 4-8.5 US 6-10.5
010613085
PRIMO XTA
THIS MODEL IS A PERFECT MIx OF TECHNICAL FEATURES THAT MAKE IT THE BEST
F I T N ESS LINE
SYSTEM, IT IS THE IDEAL PRODUCT IF YOU WANT TO SKATE FOR FUN WITHOUT
FITNESS SKATE ON THE MARKET. EASY TO USE THANKS TO THE Q-FIT CLOSURE RENOUNCING HIGH PERFORMANCE LEVELS.
34
010613080
Este modelo posee una mezcla perfecta de característi-
Ce modèle est un mixte parfait des composants tech-
Dieses Modell ist der perfekte Mix sämtlicher techni-
cas técnicas que lo convierten en el mejor patín de fit-
niques qui font de lui le meilleur modèle fitness sur le
schen Eigenschaften und Innovationen. Dies macht ihn
ness del mercado. Fácil de usar gracias al sistema de
marché. Facile à régler grâce au système de fermeture
zum besten Fitnessskate auf den Markt. Durch die ein-
cierre Q-Fit, es el producto ideal si usted desea patinar
rapide Q-Fit, c’est le produit idéal pour patiner avec plai-
fache Handhabung, dank des Q-Fit-Verschlusssystem,
para divertirse sin renunciar a los altos niveles de ren-
sir sans renoncer à un haut niveau de performance.
ist dieser Skate das ideale Produkt fürs Fun-Skaten und
dimiento.
skaten auf hohem Leistungsniveau.
35
CHASIS: CAÑA: CIERRE: CARACTERÍSTICAS DEL BOTIN: RUEDAS: RODAMIENTOS: HARDWARE: COLOR: TALLAS HOMBRE: TALLAS MUJER:
Extruido serie 6005 de aluminio - 4 RUEDAS - tampografía Alto
CHASSIS: TIGE:
Aluminium extrudé 6005 - 4 roues - graphisme tampographié Haute
Palanca, cordones y velcro
FERMETURE:
Levier, lacets et bande velcro
FILA Air Flow, relleno preformado, Aleron espeficifo para hombre y mujer
CHAUSSURE:
Fila Air Flow, rembourrage préformé, spoiler spécifique pour homme et femme
Fila 84 mm/83A ABEC 7
ROUES: ROULEMENTS:
Ejes de metal, separadores de aluminio
VISSERIE:
Negro (women’s: blanco/rosa)
COULEUR:
SCHIENE: SCHAFT:
Axes en métal, entretoises en aluminium Noir (lady: blanc/rose)
UK 6-13 US 7-14
POINTURES HOMMES:
UK 6-13 US 7-14
UK 4-8.5 US 6-10.5
POINTURES FEMMES:
UK 4-8.5 US 6-10.5
CUFF:
Hebel, Schnürsenkel und Klettband
OBERMATERIAL:
FILA Air Flow, Atmungsaktives Netzmaterial, vorgeformtes Futter, spezifischer Damen- und Herrenspoiler
ROLLEN: KUGELLAGER: SCHRAUBTEILE: FARBE: HERRENGRÖSSEN: DAMENGRÖSSEN:
CHASSIS:
Hoch
VERSCHLUSSSYSTEM:
Fila 84 mm/83A ABEC 7
Fließgepresstes Aluminium 6005 4 Rollen - Tampodruck-Graphik
CLOSURE: SHOE FEATURES: WHEELS: BEARINGS: HARDWARE:
Fila 84 mm/83A
COLOUR:
ABEC 7
SIZE RANGE MEN:
Metallstifte, Distanzhalter aus Aluminium
SIZE RANGE WOMEN:
Schwarz (lady: weiß/rosa)
High Lever, laces and Velcro band FILA Air Flow, preformed padding, specific spoiler for men and women Fila 84 mm/83A ABEC 7 Metal axles, aluminium spacers Black (women’s: white/pink) UK 6-13 US 7-14 UK 4-8.5 US 6-10.5
UK 6-13 US 7-14 UK 4-8.5 US 6-10.5
010613105
PRIMO AIR WAVE
Extruded 6005 series aluminium - 4 wheels - pad printing
LIGHTWEIGHT AND COMFORTABLE THANKS TO THE SOFTWEARTM AND AIR FLOW TECHNOLOGIES, THIS IS THE IDEAL PRODUCT IF YOU WANT TO SKATE FOR FUN.
010613100
Ligeros y cómodos, gracias a la tecnologia SoftWearTM y
Léger et confortable grâce aux technologies, SoftWearTM
Leicht und bequem dank der Technologien SoftWearTM
AIR FLOW, este es el producto ideal si usted desea pati-
et Air Flow, c’est le produit idéal pour tous ceux qui pati-
und Air Flow ist das Produkt ideal für Fun-Skater.
nar para divertirse.
nent pour s’amuser.
F I T N ESS LINE 36
37
CHASIS: CAÑA: CIERRE: CARACTERÍSTICAS DEL BOTIN: RUEDAS: RODAMIENTOS: HARDWARE: COLOR: TALLAS HOMBRE: TALLAS MUJER:
Megalite Composite - 4 RUEDAS 251-264-282 mm Alto
CHASSIS: TIGE:
Composite 4 roues megalite - 251264-282 mm Haute
Palanca, cordones y velcro
FERMETURE:
Levier, lacets et bande velcro
FILA Air Flow, relleno preformado, Aleron espeficifo para hombre y mujer
CHAUSSURE:
FILA Air Flow, rembourrage préformé, spoiler spécifique pour homme et femme
Fila 80 mm/82A ABEC 5
ROUES: ROULEMENTS:
Ejes de 8 mm, separadores de aluminio
VISSERIE:
Negro/azul (women’s: plateado/ naranjado)
COULEUR:
UK 6-13 US 7-14 UK 4-8.5 US 6-10.5
Fila 80 mm/82A ABEC 5 Axes de 8 mm, intercalaires en métal Noir/bleu (lady: argent/orange)
POINTURES HOMMES:
UK 6-13 US 7-14
POINTURES FEMMES:
UK 4-8.5 US 6-10.5
SCHIENE: SCHAFT:
Composite 4 Rollen Megalith - 251264-282 mm Hoch
CUFF:
VERSCHLUSSSYSTEM:
Hebel, Schnürsenkel und Klettband
OBERMATERIAL:
FILA AIR FLOW, Vorgeformtes Futter, spezifischer Damen- und Herrenspoiler
ROLLEN: KUGELLAGER: SCHRAUBTEILE: FARBE: HERRENGRÖSSEN: DAMENGRÖSSEN:
CHASSIS:
CLOSURE: SHOE FEATURES: WHEELS: BEARINGS:
Fila 80 mm/82A
HARDWARE:
ABEC 5
COLOUR:
Stifte 8 mm - Distanzhalter aus Aluminium
SIZE RANGE MEN: SIZE RANGE WOMEN:
Schwarz/blau (lady: silber/orange)
High Lever, laces and Velcro band FILA Air Flow, preformed padding, specific spoiler for men and women Fila 80 mm/82A ABEC 5 8 mm axles, aluminium spacers Black/blue (women’s: silver/orange) UK 6-13 US 7-14 UK 4-8.5 US 6-10.5
UK 6-13 US 7-14 UK 4-8.5 US 6-10.5
010613115
38
Megalite Composite coated 4 wheels - 251-264-282 mm
PRIMO COMP
LIGHTWEIGHT AND COMFORTABLE THANKS TO THE SOFTWEARTM AND AIR FLOW
F I T N ESS LINE
COMPOSITE CHASSIS, THIS IS THE IDEAL SKATE FOR BEGINNERS.
TECHNOLOGIES, EASY TO USE AND HIGHLY MANEUVERABLE THANKS TO THE
010613110
Ligeros y cómodos, gracias a las tecnologías SoftWe-
Léger et confortable grâce aux technologies SoftWearTM
Leicht und bequem dank der Technologien SoftWearTM
ar
y AIR FLOW son fáciles de usar y muy maniobrables
et Air Flow, facile et manœuvrable grâce au châssis en
und Air Flow, einfach und wendig dank des Rahmens aus
gracias al chasis compuesto. Es el patín ideal para los
composite, c’est le produit idéal pour tous ceux qui com-
Verbundmaterial ist das Produkt ideal für Anfänger.
principiantes.
mencent à patiner.
TM
39
THE NEW TOP OF THE RANGE MODEL FEATURES A NEW CLOSURE SYSTEM THAT FINALLY ALLOWS KIDS TO PUT ON THEIR SKATES WITHOUT ADULT ASSISTANCE. IN ADDITION TO THAT, IT FEATURES THE NEW CBS MECHANISM.
El nuevo modelo tope de la linea cuenta con un nuevo sistema de cierre que permite a los niños ponerse sus patines, sin ayuda de un adulto. Además, cuenta con el nuevo mecanismo CBS.
Le nouveau dépassent de gamme proposent un nouveau système de fermeture qui permet aux enfants d’être enfin indépendants et de ne plus demander aux les parents de fermer ou d’ouvrir les patins. En plus de cela, il bénéficie du nouveau mécanisme CBS.
Das neue Topmodell der Linie hat ein neues Verschlußsystem, dank dem die Kinder ihre Skates endlich ohne Hilfe der Eltern schließen und öffnen können. Zusätzlich ist es mit dem neuen CBS Mechanismus ausgestattet.
JUNIOR LINE WIZY PRO (BOY/GIRL) 40
WIZY ALU (BOY/GIRL)
WIZY (BOY/GIRL) 41
THE ONLY ExTENDABLE SKATE ON THE MARKET, ADAPTING TO THE CHILD’S GROWING
CHASSIS: CUFF: CLOSURE: SHOE FEATURES: WHEELS: BEARINGS: HARDWARE: COLOUR: SIZE RANGE 2: SIZE RANGE 3: SIZE RANGE 4:
Extendable megalite composite, 2x2 wheels. High Lever and Q-Fit lacing system Preformed padding, breathable velvet Fila 74 mm/82A, 76 mm/82A ABEC 5 Metal axles, metal spacers Black/acid green (girl: silver/black/pink) EU 32-33-34-35 EU 35-36-37-38 EU 38-39-40-41
CHASIS: CAÑA: CIERRE: CARACTERÍSTICAS DEL BOTIN: RUEDAS: RODAMIENTOS: HARDWARE: COLOR: SIZE RANGE 2: SIZE RANGE 3: SIZE RANGE 4:
Extensible megalite composite, 2x2 RUEDAS Alto Palanca y Sistema de cierre rapido Q-Fit Relleno preformado, Terciopelo Transpirable
FOOT WHILE KEEPING A CONSTANT BALANCE SYSTEM THANKS TO CBS TECHNOLOGY. THE Q-FIT CLOSURE SYSTEM IS SO EASY TO USE THAT CHILDREN CAN CLOSE AND OPEN THEIR SKATES WITHOUT THE HELP OF PARENTS AND/OR TEACHERS.
010613120
010613125
CHASSIS: TIGE: FERMETURE: CHAUSSURE: ROUES: ROULEMENTS: VISSERIE: COULEUR: POINTURES 2: POINTURES 3: POINTURES 4: SCHIENE: SCHAFT: VERSCHLUSSSYSTEM: OBERMATERIAL: ROLLEN: KUGELLAGER: SCHRAUBTEILE: FARBE: GRÖSSEN 2: GRÖSSEN 3: GRÖSSEN 4:
THE NEW FILA SKATES ExTENDABLE MODEL IS LIGHT AND USER FRIENDLY AND
CHASSIS:
ACCOMPANIES EVERY MILLIMETRE OF YOUR FOOT’S GROWTH. IT IS ADJUSTABLE EVEN
CUFF: INSTEP BAND: SHOE FEATURES: WHEELS: BEARINGS: HARDWARE: COLOUR: SIZE RANGE 2: SIZE RANGE 3: SIZE RANGE 4:
WHEN YOU’RE WEARING YOUR SKATES AND ITS ALUMINIUM FRAME MAKES IT THE BEST CHOICE FOR THE BEGINNER WHO WANTS A HIGH PERFORMANCE PRODUCT RIGHT FROM THE BEGINNING.
CHASIS:
010612281
010612286
Fila 74 mm/82A, 76 mm/82A ABEC 5 Ejes de metal, separadors de metal Negro/verde ácido (girl: plateado/negro/rosa) EU 32-33-34-35 EU 35-36-37-38 EU 38-39-40-41
CAÑA: CIERRE: CARACTERÍSTICAS DEL BOTIN: RUEDAS: RODAMIENTOS: HARDWARE: COLOR: SIZE RANGE 2: SIZE RANGE 3: SIZE RANGE 4:
WIZY PRO J U NIOR LINE
dose a los pies que crecen constantemente, mientras se mantiene el equilibrio constante gracias al sistema CBS. El sistema de cierre Q-Fit es tan fácil de usar que los niños pueden cerrar y abrir sus patines sin la ayuda de sus padres o instructores.
42
Extruido serie 6005 de aluminio - 4 RUEDAS tampografía Alto Palanca, cordones y velcro Relleno preformado, de terciopelo transpirable Fila 74 mm/82A, 76 mm/82A ABEC 5 Ejes de metal, separadors de metal Negro/azul (Wizy Alu) - negro/magenta (Wizy Alu G) EU 32-33-34-35 EU 35-36-37-38 EU 38-39-40-41
Composite 2x2 roues megalite extensible Haute Levier et système de laçage rapide Q-Fit Rembourrage préformé, velours respirant Fila 74 mm/82A, 76 mm/82A ABEC 5 Axes en métal, intercalaires en métal Noir/vert acid (girl: argent/noir/rose) EU 32-33-34-35 EU 35-36-37-38 EU 38-39-40-41
CHASSIS: TIGE: INSTEP BAND: CHAUSSURE: ROUES: ROULEMENTS: VISSERIE: COULEUR: POINTURES 2: POINTURES 3: POINTURES 4:
Composite 2x2 Rollen Megalite verlängerbar Hoch Hebel und Q-Fit Verschlussmechanismus
SCHIENE:
Vorgeformtes Futter, atmungsaktiver Samt Fila 74 mm/82A, 76 mm/82A ABEC 5 Metallstifte, Distanzhalter aus Metall Schwarz/säure grün (girl: silber/schwarz/rosa) EU 32-33-34-35 EU 35-36-37-38 EU 38-39-40-41
SCHAFT: INSTEP BAND: OBERMATERIAL: ROLLEN: KUGELLAGER: SCHRAUBTEILE: FARBE: GRÖSSEN 2: GRÖSSEN 3: GRÖSSEN 4:
El patín extensible único en el mercado, adaptán-
Extruded 6005 series aluminium - 4 wheels - pad printing High Velcro band Preformed padding, breathable velvet Fila 74 mm/82A, 76 mm/82A ABEC 5 Metal axles, metal distance pieces Black/blue (Wizy Alu) - black/magenta (Wizy Alu G) EU 32-33-34-35 EU 35-36-37-38 EU 38-39-40-41
L’unique roller allongeable sur le marché qui suit
Der einzige verlängerbare Skate auf dem Markt,
la croissance des pieds de l’enfant en maintenant,
der das Wachstum der Kinderfüße begleitet und
grâce à la technologie CBS, le centre de gravité
dank der CBS-Technologie den Schwerpunkt auf
constant sur le roller. La fermeture rapide Q-Fit
dem Skate konstant hält. Der Schnellverschluss
est si facile à utiliser que les enfants peuvent fer-
Q-Fit ist so leicht zu benutzen, dass Kinder ohne
mer et ouvrir leurs rollers sans demander l’aide de
die Hilfe ihrer Eltern oder des Lehrers die Skates
leurs parents et/ou de leur instructeur.
zu- und wieder aufmachen können.
WIZY ALU J U N IO R L IN E
El nuevo modelo extensible de FILA es ligero y fácil de usar y te acompaña en cada milímetro de crecimiento de tu pie. Es ajustable, incluso cuando estas usando los patines y su chasis de aluminio hace que sea la mejor opción para el principiante que quiere un producto de alto rendimiento desde el inicio.
Aluminium extrudé 6005 - 4 roues - graphisme tampographié Haute Bande velcro Rembourrage préformé, velours respirant Fila 74 mm/82A, 76 mm/82A ABEC 5 Axes en métal, intercalaires en métal Noir/bleu (Wizy Alu) - noir/magenta (Wizy Alu G) EU 32-33-34-35 EU 35-36-37-38 EU 38-39-40-41 Fließgepresstes Aluminium 6005 - 4 Rollen Tampodruck-Graphik Hoch Klettband Vorgeformtes Futter, atmungsaktiver Samt Fila 74 mm/82A, 76 mm/82A ABEC 5 Metallstifte, Distanzhalter aus Metall Schwarz/blau (Wizy Alu) - schwarz/magenta (Wizy Alu G) EU 32-33-34-35 EU 35-36-37-38 EU 38-39-40-41
Le nouveau modèle allongeable de FILA Skates
Das neue verlängerbare Modell von FILA Skates
est léger, facile à utiliser, et il suit la croissance du
hat eine leichte Struktur, ist einfach zu verwen-
pied de manière micrométrique. Réglables même
den und passt sich dem Wachstum des Kinder-
avec les rollers aux pieds, il s’agit de la meilleure
fußes auf mikrometrische Art an. Die Verstellung
option pour tous ceux qui débutent mais souhai-
kann direkt am Fuß erfolgen. Bestens geeignet
tent un produit déjà hautement performant grâce
für Anfänger, da es sich, dank der Alustruktur, um
au châssis en aluminium.
High-Performance-Skates handelt.
43
LIGHTWEIGHT AND EASY TO USE, IT ADAPTS TO THE GROWING FOOT WITH MICROMETRIC
CHASSIS: CUFF: INSTEP BAND: SHOE FEATURES: WHEELS: BEARINGS: HARDWARE: COLOUR: SIZE RANGE 2: SIZE RANGE 3: SIZE RANGE 4:
ADJUSTMENTS. ALSO ADJUSTABLE WHEN THE SKATE IS BEING WORN. THE BEST OPTION FOR BEGINNERS.
010613140
010613145
CHASIS: CAÑA: CIERRE: CARACTERÍSTICAS DEL BOTIN: RUEDAS: RODAMIENTOS: HARDWARE: COLOR: SIZE RANGE 2: SIZE RANGE 3: SIZE RANGE 4:
CHASSIS: TIGE: INSTEP BAND: CHAUSSURE: ROUES: ROULEMENTS: VISSERIE: COULEUR: POINTURES 2: POINTURES 3: POINTURES 4:
SCHIENE: SCHAFT: INSTEP BAND: OBERMATERIAL: ROLLEN: KUGELLAGER: SCHRAUBTEILE: FARBE: GRÖSSEN 2: GRÖSSEN 3: GRÖSSEN 4:
Megalite Composite 4 wheels High Velcro band Preformed padding, breathable velvet Fila 74 mm/82A, 76 mm/82A ABEC 5 Metal axles, metal spacer Black (Wizy) - silver/lightblue/purple (Wizy G) EU 32-33-34-35 EU 35-36-37-38 EU 38-39-40-41
X-ONE COMBO 3 SET. BEGINNERS NEED SKATES BUT ALSO HELMETS AND A FULL SET OF
CHASSIS: CUFF: INSTEP BAND: SHOE FEATURES: WHEELS: BEARINGS: HARDWARE: COLOUR:
PROTECTIONS. THIS IS FILA SKATES COMPLETE PACK TO START OFF IN TOTAL SAFETY.
SIZE RANGE 1: SIZE RANGE 2: SIZE RANGE 3: SIZE RANGE 4:
Megalite Composite 4 RUEDAS Alto Palanca, cordones y velcro Relleno preformado, Terciopelo Transpirable Fila 74 mm/82A, 76 mm/82A ABEC 5 Ejes de metal, separadors de metal Negro (Wizy) - plateado/azul claro/púrpura (Wizy G) EU 32-33-34-35 EU 35-36-37-38 EU 38-39-40-41
010613150
010613155
CHASIS: CAÑA: CIERRE: CARACTERÍSTICAS DEL BOTIN: RUEDAS: RODAMIENTOS: HARDWARE: COLOR: SIZE RANGE 1: SIZE RANGE 2: SIZE RANGE 3: SIZE RANGE 4:
Composite 4 roues megalite Haute Bande velcro Rembourrage préformé, velours respirant Fila 74 mm/82A, 76 mm/82A ABEC 5 Axes en métal, intercalaires en métal Noir (Wizy) - argent/bleu ciel/prune (Wizy G) EU 32-33-34-35 EU 35-36-37-38 EU 38-39-40-41
CHASSIS:
X-ONE COMBO 2 SET. THE FILA SKATES PACK COMES COMPLETE WITH SKATES, WRIST GUARD, KNEEPAD AND ELBOW PAD TO START OFF IN TOTAL SAFETY. 010613160
Composite 4 Rollen Megalith Hoch Klettband
010613165
TIGE: INSTEP BAND: CHAUSSURE: ROUES: ROULEMENTS: VISSERIE: COULEUR: POINTURES 1: POINTURES 2: POINTURES 3: POINTURES 4: SCHIENE: SCHAFT: INSTEP BAND:
Vorgeformtes Futter, atmungsaktiver Samt Fila 74 mm/82A, 76 mm/82A ABEC 5 Metallstifte, Distanzhalter aus Metall Schwarz (Wizy) - silber/hellblau/lila (Wizy G) EU 32-33-34-35 EU 35-36-37-38 EU 38-39-40-41
OBERMATERIAL: ROLLEN: KUGELLAGER: SCHRAUBTEILE: FARBE: GRÖSSEN 1: GRÖSSEN 2: GRÖSSEN 3: GRÖSSEN 4:
WIZY J U NIOR LINE 44
Ligero y fácil de usar, se adapta al crecimiento de los pies en forma milimetrica. También es ajustable cuando el patín se lleva puesto. La mejor opción para los principiantes.
Léger et facile à utiliser, il suit la croissance du pied
Leicht und einfach zu benutzen passt er sich dem
de manière micrométrique. Réglable même avec
wachsenden Fuß mit mikrometrischen Einstellun-
les rollers aux pieds. La meilleure option pour tous
gen an. Kann auch beim Tragen des Skates einge-
les débutants.
stellt werden. Die beste Wahl für Anfänger.
X-ONE
COMBO 3 SET/2 SET J U N IO R L IN E
Megalite Composite 4 wheels High Velcro band Preformed padding, breathable velvet Fila 72 mm/82A, 74 mm/82A, 76 mm/82A ABEC 3 Metal axles, metal distance pieces Black/blue (x-One Combo 3) - silver/pois (x-One Combo 3 G) EU 29-30-31-32 EU 32-33-34-35 EU 35-36-37-38 EU 38-39-40-41 Megalite Composite 4 RUEDAS Alto Palanca, cordones y velcro Relleno preformado, Terciopelo Transpirable Fila 72 mm/82A, 74 mm/82A, 76 mm/82A ABEC 3 Ejes de metal, separadors de metal Negro/azul (x-One Combo 3) - plateado/pois (x-One Combo 3 G) EU 29-30-31-32 EU 32-33-34-35 EU 35-36-37-38 EU 38-39-40-41 Composite 4 roues megalite Haute Bande velcro Rembourrage préformé, velours respirant Fila 72 mm/82A, 74 mm/82A, 76 mm/82A ABEC 3 Axes en métal, intercalaires en métal Noir/bleu (combo 3) - argent/pois (combo 3 G) EU 29-30-31-32 EU 32-33-34-35 EU 35-36-37-38 EU 38-39-40-41 Composite 4 Rollen Megalith Hoch Klettband Vorgeformtes Futter, atmungsaktiver Samt Fila 72 mm/82A, 74 mm/82A, 76 mm/82A ABEC 3 Metallstifte, Distanzhalter aus Metall Schwarz/blau (x-one combo 3) - silber/pois (x-one combo 3 G) EU 29-30-31-32 EU 32-33-34-35 EU 35-36-37-38 EU 38-39-40-41
3 SET. Tous ceux qui débutent ont besoin des rol-
3 SET. Anfänger brauchen Skates, aber auch einen
lers mais aussi du casque et de l’ensemble com-
Helm und ein vollständiges Schützerset. Hier das
plet de protections. Voici l’ensemble complet de
Komplettpaket von FILA Skates für einen Start in
empezar con total seguridad.
FILA Skates pour commencer en toute sécurité.
absoluter Sicherheit.
2 SET. El pack Fila viene completo con los patines,
2 SET. Voici l’ensemble de FILA Skates avec rollers
2 SET. Hier das Paket von FILA Skates komplett mit
et protections pour poignets, genoux et coudes
Skates und Hand-, Knie- und Ellbogenschützern
pour commencer à patiner en toute sécurité.
für einen Start in absoluter Sicherheit.
3 SET. Los principiantes no solo necesitan patines, sino también los cascos y un conjunto completo de protecciones. Es es el pack completo de FILA para
protección para la muñeca,rodillera y codera para empezar con total seguridad.
45
60750768
60750769
60750773
FILA SCOOTER F 145
FILA SCOOTER F 145 LX
FILA SCOOTER F BIG
Foldable Deck: wood and aluminum Wheels: 145 mm Bearings: ABEC 7
Foldable, powder coated Deck: wood and aluminum Wheels: 145 mm Bearings: ABEC 7
Foldable Deck: aluminum Wheels: 200 mm Bearings: ABEC 7
FITNESS PACKAGING - 60750715 - Sizes: S, M, L, xL
FP PACKAGING - 60750843 - Sizes: S, M, L, xL
WOW PACKAGING - 60750716 - Sizes: S, M, L
FP JUNIOR PACKAGING - 60750844 - Sizes: xxS, xS
JUNIOR PACKAGING - 60750714 - Sizes: xxS, xS
Sizes: S, M, L, xL
Fitness use protection available in 3 pieces set - 3 pieces set (kneepad, elbow pad, wrist guard) Protección fitness disponible en set de 3 piezas - 3 piezas (rodillera, codera, muñequera) Protections usage Fitness disponibles dans des sets de 3 pièces - 3 SET (genouillères, protégé-coudes, protégé-poignet) Fitness Schutzpolster im 3er Pack - 3er Pack (Knieschützer, Ellbogenpolster, Handgelenkschützer)
Women on Wheels protection available in 3 pieces set. - 3 pieces set (kneepad, elbow pad, wrist guard) Women on Wheels sets de 3 piezas. - 3 piezas (rodillera, codera, muñequera) Protections «Women on Wheels» disponibles dans des sets de 3 pièces. - 3 SET (genouillères, protégé-coudes, protégé-poignet) «Women on Wheels» Schutzpolster im 3er Pack. - 3er Pack (Knieschützer, Ellbogenpolster, Handgelenkschützer)
60750838
FILA GAZEBO
Box with 4 different graphics Deck: 9 ply Chinese maple Wheels: 54 mm/90A Bearings: ABEC 5
Protection available in 3 pieces set - 3 pieces set (kneepad, elbow pad, wrist guard) Protección disponible en set de 3 piezas - 3 piezas (rodillera, codera, muñequera) Protections disponibles dans des sets de 3 pièces - 3 SET (genouillères, protégé-coudes, protégé-poignet) Schutzpolster im 3er Pack - 3er Pack (Knieschützer, Ellbogenpolster, Handgelenkschützer)
60760525
WHEELS SET 60760526
FRAME SET
FILA FLAG
4x100 mm frame set
60750837
DISPLAY ONLY FRAME SET
4x110 mm frame set
60750128
60750556
60760522
60750615
60760524
SLUT WALL SKATE SUPPORT
PLEXIGLAS SKATE SUPPORT
FILA BANNER
FILA STICKER
FILA SHOP MAT
(for in-line and ice skates)
FITNESS WRISTGUARDS - 60750719
Muñequeras Fitness / Protégé- poignet / Handgelenkschützer
FITNESS KNEEPADS - 60750720
Rodilleras Fitness / Genouillères / Knieschützer
FITNESS ELBOWPADS - 60750721
FILA SHOP STOOL
(each logo is 150cm)
FRAME SET
3x110+1x100 mm frame set
8 wheels set 100 mm 8 wheels set 90 mm 8 wheels set 84 mm 8 wheels set 80 mm 8 wheels set 76 mm 8 wheels set 72 mm
OTHER ACCESSORIES
Brakes (Standard, 100 mm, 90 mm), bearings (ABEC 9 e ABEC 7) Brakes (Standard, 100 mm, 90 mm), rodamientos (ABEC 9 e ABEC 7) Freins (Standard, 100 mm, 90 mm), roulements (ABEC 9 et ABEC 7) Bremse (Standard, 100 mm, 90 mm), kugellager (ABEC 9 und ABEC 7)
SCOOTER/POP
ACCESSORIES
SK AT E S C OLL ECTIO N 2013
S K AT E S C O L L E C T IO N 2 0 1 3
Coderas Fitness / Protégé-coudes / Ellbogenpolster
WOW HELMET - 60750820 - Sizes: S, M With size adjustment system
FITNESS HELMET - 60750821 - Sizes: M, L
With size adjustment system
JUNIOR HELMET - 60750822 - Sizes: xS With size adjustment system
SIZE CONVERTER
46
Protection available in 3 pieces set - 3 pieces set (kneepad, elbow pad, wrist guard) Protección disponible en set de 3 piezas - 3 piezas (rodillera, codera, muñequera) Protections disponibles dans des sets de 3 pièces - 3 SET (genouillères, protégé-coudes, protégé-poignet) Schutzpolster im 3er Pack - 3er Pack (Knieschützer, Ellbogenpolster, Handgelenkschützer)
60750860
FILA SKATEBOARD PSK
(for in-line and ice skates)
Fitness use protection available in 3 pieces set - 3 pieces set (kneepad, elbow pad, wrist guard) Set de protección para fitness sets de 3 piezas - 3 piezas (rodillera, codera, muñequera) Protections usage Fitness disponibles dans des sets de 3 pièces - 3 SET (genouillères, protégé-coudes, protégé-poignet) Fitness Schutzpolster im 3er Pack - 3er Pack (Knieschützer, Ellbogenpolster, Handgelenkschützer)
47
MGM SpA FILA LICENSEE Via Trento e Trieste, 112/C 31050 Vedelago (TV) tel. +39 0423 489310 fax +39 0423 489291 www.filaskates.com We reserve the right to introduce without prior notice, modifications for improving the quality and performances of the products. Printed in Italy MGM SpA is Fila’s exclusive licensee for in-line products.