X-TRENDS 01/2014 by Press Medien GmbH & Co. KG

Trends w w w. x - t r e n d s . d e

Magazin 01/2014

Maschinenbau

Trends w w w. x - t r e n d s . d e

Magazin 01/2014

Maschinenbau

Press Medien

Verlag | Druckerei | Agentur

OFFSETDRUCK - Der Allrounder. DIGITALDRUCK - Der Spezialist. VEREDELUNGEN - Für das Image! Magazine, Kataloge, Bücher, Broschüren, Geschäftsausstattung, Briefpapier, Visitenkarten, Briefumschläge, Mappen, Flyer, Faltblätter, Plakate, Kalender, Blöcke, Durchschreibesätze, Postkarten, Grußkarten, Einladungskarten ...

Fordern Sie jetzt Ihr persönliches Druckangebot an ...

05231 98100-16

Trends

Maschinenbau

Sanktionen sind keine Einbahnstraße Die wirtschaftlichen Verflechtungen zwischen Deutschland und Russland sind eng und die Abhängigkeiten auf beiden Seiten stark ausgeprägt. Wirtschaftssanktionen gegen Russland würden auch den deutschen Maschinenbau empfindlich treffen. „Die einzige Lösung des Konflikts sollte daher die Aufnahme diplomatischer Verhandlungen sein. Der VDMA unterstützt den Vorschlag der Bundesregierung zur Einsetzung einer internationalen Kontaktgruppe nachdrücklich“, so Ulrich Ackermann, Leiter der VDMA Außenwirtschaftsabteilung. Nach Einschätzung des VDMA-Verbindungsbüros in Moskau würden die Sanktionen relativ wenig bewirken, aber die langjährigen Lieferbeziehungen und das mühsam aufgebaute Vertrauen zwischen den Handelspartnern nachhaltig belasten. Langfristige Investitionsvorhaben würden auf unbekannte Frist ausgesetzt.

Ulrich Ackermann, Abteilungsleiter Außenwirtschaft, Außenwirtschaftsförderung, Grundsatzfragen der weltwirtschaftlichen Entwicklung und Handelspolitik (Foto: VDMA)

Für die deutschen Maschinen- und Anlagenbauer ist Russland trotz eines leichten Rückgangs der deutschen Maschinenlieferungen um 3,5 Prozent im vergangenen Jahr immer noch der viertwichtigste Absatzmarkt weltweit. 2013 wurden Maschinen und Anlagen für rund 7,8 Milliarden Euro nach Russland verkauft. Allen voran Bau- und Baustoffmaschinen (10,1 Prozent), Landtechnik (7,2 Prozent), Fördertechnik (7,2 Prozent), allgemeine Lufttechnik (6,9 Prozent), Werkzeugmaschinen (6,6 Prozent), und Nahrungsmittel- und Verpackungsmaschinen (6,3 Prozent). Deutschland liegt bei den Importen von Maschinen nach Russland deutlich vor China, Italien und den USA. Die positiven Aussichten des Maschinenbaus für 2014 für Russland trüben sich schon jetzt ein. Der starke Verfall der russischen Währung innerhalb der letzten Tage verteuert Importe aus dem Euro-Dollar-Raum deutlich und führt zu einem weiteren Anstieg der Verbraucherpreise und der Inﬂation. Die Leitzinsanhebung macht Kredite teurer und wird sich vor allem auf die Realwirtschaft negativ auswirken. Die aktuelle Situation betrifft insbesondere die Einfuhr von Investitionsgütern. Ulrich Ackermann, VDMA Außenwirtschaft 5

Trends

Maschinenbau

Inhaltsverzeichnis

Über Hannover zur Fabrik der Zukunft

Windenergie im Aufwind

Automatisierung: komplett und einfach!

Lineartechnik im Fokus

Bauteilzählgeräte

Energietechnik auf der HANNOVER MESSE

Fräsen in einer neuen Dimension

Effiziente Prozesse in Lager und Fertigung

Produkthighlights

Multitouch-Vorteil + Rechenleistung

Impressum: Sonderpublikation des Wirtschaftsmagazins WIR | Verlag und Druckerei: Press Medien GmbH & Co. KG - Richthofenstraße 96 - 32756 Detmold - Telefon 05231/98100-0 - info@x-trends.de - www.x-trends.de Redaktion und Anzeigen: Peer-Michael Preß (verantwortlich)

Trends

Maschinenbau

Dr. Jochen Köckler, Mitglied des Vorstandes, Deutsche Messe AG, Hannover, spricht auf der Pressekonferenz anlässlich der HANNOVER MESSE-Preview am 11. Februar 2014 im Radialsystem V in Berlin.

„Der Weg zur Fabrik der Zukunft führt über Hannover“

ie Industrie verändert sich rasend schnell – mit weitreichenden Folgen. „Das laufende Jahr wird von einem Automatisierungsschub in der industriellen Produktion und der bevorstehenden Transformation der weltweiten Energiesysteme geprägt“, sagt Dr. Jochen Köckler, Mitglied des Vorstandes der Deutschen Messe AG. „Unternehmen stehen vor der Herausforderung, ihre Produkte immer effizienter zu produzieren, um zukunftsfähig zu bleiben. Dazu investieren sie in die neueste Automatisierungstechnik. Gleichzeitig muss eine wettbewerbsfähige Energieversorgung gesichert werden. Die

Antworten auf diese Herausforderungen zeigen die führenden Anbieter von Automatisierungstechnik und Energietechnologien auf der HANNOVER MESSE 2014.“ Mit den Schwerpunkten Industrieautomation & IT, Energie- & Umwelttechnik, Industrielle Zulieferung sowie Forschung und Entwicklung, dem Leitthema „Integrated Industry – NEXT STEPS“ und dem Partnerland Holland ist die weltweit wichtigste Industriemesse die zentrale Zukunftsplattform für internationale Entscheidungsträger aus dem produzierenden Gewer-

Trends

Maschinenbau

Bei der ofﬁziellen Unterzeichnung des Partnerlandvertrags in Den Haag am 4. November 2013. (l-r) Monique van Daalen, niederländische Botschafterin in Deutschland, Franz Josef Kremp, deutscher Botschafter im Königreich der Niederlande, Ineke Dezentjé Hamming-Bluemink, Vorsitzende des niederländischen Technologieverbandes FME-CWM, Dr. Jochen Köckler, Vorstand Deutsche Messe AG, Liliane Ploumen, niederländische Ministerin für Außenhandel und Entwicklungszusammenarbeit, Marc Siemering, Geschäftsbereichsleiter der HANNOVER MESSE, Bas Pulles, Kommissar für ausländische Investitionen Agency NL. (Fotos: Deutsche Messe)

be und der Energiewirtschaft. Köckler: „Wer sein Unternehmen wettbewerbsfähig für die Zukunft aufstellen will, kommt an der HANNOVER MESSE nicht vorbei. Der Weg zur Fabrik der Zukunft führt über Hannover.“ „Der starke Anmeldestand unterstreicht die führende Position der HANNOVER MESSE. Aus heutiger Sicht werden wir das hervorragende Ergebnis der vergleichbaren Veranstaltung in Jahr 2012 übertreffen“, ergänzt Köckler. Damals kamen 4 872 Aussteller aus 69 Ländern nach Hannover. Schritt für Schritt zur Industrie-4.0-Fabrik Mit dem Motto „Integrated Industry – NEXT STEPS“ besetzt die HANNOVER MESSE das zentrale Zukunftsthema der Industrie und beschreibt die nächsten Schritte in Richtung der intelligenten, sich selbst organisierenden Fabrik. Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Industrieunternehmen effizient produzieren, schnell auf Marktschwankungen reagieren und

gleichzeitig den steigenden Bedarf an individuellen Produkten befriedigen. Voraussetzung für diese flexible und intelligente Fabrik der Zukunft sind Maschinen, Anlagen und Produkte, die miteinander kommunizieren können. Dieses Zusammenspiel entlastet den Facharbeiter bei der körperlichen Arbeit und versetzt ihn in die Lage, steuernd und optimierend in den Produktionsprozess einzugreifen. Viele Technologien zur Umsetzung sind in den vergangenen Jahren entwickelt worden. Im nächsten Schritt müssen diese Technologien aufeinander abgestimmt und vernetzt in die industrielle Produktion integriert werden. Das ist das Thema der HANNOVER MESSE 2014: Wie kommt die Industrie Schritt für Schritt von der Vision der „smart factory“ zur realen vernetzten Industrie-4.0-Fabrik? Hier besteht erheblicher Informations-, Investitions- und Abstimmungsbedarf. Wenn alle an der Produktion beteiligten Roboter, Werkstücke und Maschinen untereinander Informationen

austauschen, müssen Systeme her, die diese Fülle an Daten auswerten und einordnen können. Geht die Vernetzung über die eigene Fabrik hinaus, indem zum Beispiel Zulieferer in das System eingebunden werden, stellt sich sofort die Frage nach der Datensicherheit. Aktuell ist beispielsweise auch die Standardisierung eine wesentliche Herausforderung. Wenn Bauteile, Maschinen und Fabriken vernetzt werden, muss die Software kompatibel sein. „Unter ‚Integrated Industry – NEXT STEPS‘ werden auf der HANNOVER MESSE 2014 Lösungsansätze für die Herausforderung rund um Industrie 4.0 gezeigt“, sagt Köckler. Vom starren Energiesystem zum intelligenten Energienetzwerk Mit Blick auf die Energiewirtschaft beschreibt „Integrated Industry – NEXT STEPS“ die fortschreitende Transformation des Energiesystems. Im Kern geht es um den Um- und Ausbau der Leitungsund Datennetze sowie die Frage, wie das bestehende System aus dutzenden Großkraftwerken durch hunderttausende Kleinkraftanlagen auf Basis von Erdgas, Sonne, Wind und Biomasse ergänzt werden kann. Köckler: „Künftig werden intelligente Stromnetze und Endgeräte miteinander kommunizieren und so ein gewaltiges EnergiesparPotenzial heben. Dazu müssen verschiedenste Branchen ihre Kompetenzen bündeln. Als wirtschaftspolitisches Großereignis bietet die HANNOVER MESSE allen beteiligten Unternehmen die ideale Plattform, um mit konkreten Lösungen die Transformation vom starren Energiesystem zum intelligenten Energienetzwerk voranzutreiben und mit Spitzenvertretern aus der Politik aus dem In- und Ausland zu diskutieren.“ Die Hightech-Nation Holland ist Partnerland der HANNOVER MESSE „Global Challenges, Smart Solutions“ – so lautet das Motto der niederländischen

Partnerland-Beteiligung im kommenden April auf der HANNOVER MESSE 2014. Köckler: „Der Maschinenbausektor in den Niederlanden wächst konstant und ist durch hochspezialisierte kleine und mittelständische Firmen geprägt. Zudem ist eine äußerst leistungsfähige Zulieferindustrie entstanden, die Kunden aus aller Welt mit Komponenten und Modulen bis hin zu speziell angefertigten Einzelstücken beliefert. Die Niederlande sind zudem das Idealbeispiel für die grenzüberschreitende industrielle Zusammenarbeit in Europa. Auf der HANNOVER MESSE bieten sich den Ausstellern und Besuchern aus aller Welt hervorragende Chancen zur Kooperation mit niederländischen Akteuren.“ Neben dem niederländischen Zentralstand in Halle 3 wird das Partnerland seine Kompetenzen auf weiteren Gemeinschaftsständen in allen Themenbereichen der HANNOVER MESSE präsentieren. „Der aktuelle Anmeldestand aus den Niederlanden übertrifft schon jetzt die 2012er Veranstaltung. Die Zahl der Aussteller hat kräftig zugelegt und die Ausstellungsfläche hat sich mehr als verdoppelt“, fügt Köckler hinzu. Zur vergleichbaren HANNOVER MESSE im Jahr 2012 hatten 80 niederländische Unternehmen auf einer Fläche von 2 200 Quadratmetern ausgestellt. HANNOVER MESSE – Get new technology first! Die weltweit wichtigste Industriemesse wird vom 7. bis 11. April 2014 in Hannover ausgerichtet. Die zentralen Themen der HANNOVER MESSE 2014 sind Industrieautomation und IT, Energieund Umwelttechnologien, Industrielle Zulieferung, Produktionstechnologien und Dienstleistungen sowie Forschung und Entwicklung. Die Niederlande sind das Partnerland der HANNOVER MESSE 2014. n

Laserschneiden Abkanttechnik Engineering Baugruppenfertigung

Ob Serienfertigung oder Musterbau: Das Zusammenwirken von modernster Technik und professioneller Handwerksarbeit schafft ein Höchstmaß an Qualität und Sicherheit.

Heinz Dreeskornfeld GmbH & Co. KG Erpestraße 53 33649 Bielefeld T 0521.94707-0

www.dreeskornfeld.de

Trends

Maschinenbau

Unter dem Leitthema „Next level for industry“ präsentiert Rittal auf der Hannover Messe 2014 mit einem neuen, 2.000 qm großen Messestand gemeinsam mit den Schwesterunternehmen Cideon, Eplan und Kiesling zukunftsweisende Lösungen für integrierte Wertschöpfungsketten im Steuerungs- und Schaltanlagenbau. (Foto: Rittal GmbH & Co. KG)

Auf dem Weg zu Industrie 4.0

nter dem Leitthema „Next level for industry“ präsentiert Rittal auf der Hannover Messe mit einem neuen, 2.000 qm großen Messestand gemeinsam mit den Schwesterunternehmen Cideon, Eplan und Kiesling zukunftsweisende Lösungen für integrierte Wertschöpfungsketten im Steuerungsund Schaltanlagenbau. Im Fokus stehen durchgängige Engineering-Tools, standardisierte Systemtechnik sowie automatisierte Bearbeitungsmaschinen, die einen wesentlichen Beitrag dazu leisten, Wertschöpfungsketten zukünftig noch effizienter zu realisieren. Lösungen für die zunehmende Integration von IT-Technologie in die Industrie zeigt Rittal mit seinem umfas-

senden Portfolio für IT-Infrastruktur – vom einzelnen IT-Rack bis zum standardisierten Rechenzentrum RiMatrix S. „Auch wenn die Vision von Industrie 4.0 noch einige Jahre benötigt, bis sie in der Industrie umgesetzt ist, sind vielversprechende Ansätze schon heute bei Rittal, Cideon, Eplan und Kiesling konkret verwirklicht“, erklärt Uwe Scharf, Geschäftsbereichsleiter Produktmanagement bei Rittal. Im Steuerungsund Schaltanlagenbau liegt das Hauptaugenmerk der aktuellen Entwicklung darauf, den Engineering-Prozess in seiner Gesamtheit zu optimieren. Ziel ist die verstärkte Integration von

Trends

Produktentwicklungs- und Produktionsprozessen sowie das zunehmende Zusammenwachsen von virtueller und realer Welt. „Eine wesentliche Voraussetzung für die Realisierung von Industrie 4.0 sind konsequente Standardisierung, ganzheitliche Produktdaten-Modelle, durchgängige Datenhaltung, datenkompatible Werkzeuge, abgestimmte Prozesse entlang des Engineerings sowie neue automatisierte Maschinentechnik und Verfahren“, so Scharf. Innerhalb der Friedhelm Loh Group bieten die Unternehmen Cideon, Eplan, Rittal und Kiesling Maschinentechnik bereits sehr weit fortgeschrittene Lösungen an. Die optimale Abstimmung der Unternehmen innerhalb der Gruppe bietet hier einen enormen Vorteil, der gerade dem Anwender im Schaltanlagenbau zugutekommt. Bereits heute lässt sich durch die Nutzung von M-CAD- und E-CAD-Produktdaten (RiCAD 3D, Eplan Data Portal), vernetzten Software-Tools (Eplan Electric P8, Eplan Pro Panel, Rittal Therm und Rittal Power Engineering) sowie automatisierter Maschinentechnik von Kiesling – wie den jetzt serienreifen Verdrahtungsroboter Averex – die Effizienz im Schaltanlagenbau deutlich erhöhen. Zur Hannover Messe stellt Rittal die Bauteilebibliothek RiCAD 3D mit einem kompletten Daten-Update vor. Zusätzlich zur Eplan View App stehen die Software-Tools Rittal Therm und Eplan Data Portal ebenfalls als App-Versionen zur Verfügung. Ri4Power Partnerschaftsstand Mit seinem Technology-Partner-Programm rund um die Schaltanlagen-Plattform Ri4Power demonstriert Rittal, wie sich normgerechte Steuerungs- und Schaltanlagen nach DIN EN 61439 aufbauen lassen und wie eine Zusammenarbeit mit namhaften Unternehmen im Bereich elektrischer Schaltanlagen aussehen kann. In 2014 beteiligen sich wieder namhafte Unternehmen darunter die Hersteller ABB, Eaton, GE, Siemens und Terasaki sowie die Anwender Frako, Janitza, Kesselhut, Trips und Majo. Produktseitig erweitert Rittal mit einem neuentwickelten 185-mmSammelschienensystem seine Ri4Power Produktplattform. Damit lassen sich kompakte Energieverteilungen in der Industrie und in größeren Gebäuden einfach realisieren. Als weiteres Messe-Highlight stellt Rittal seinen montagefreundlichen System-Einzelschrank SE 8 jetzt als NEMA 4/4xVersion und als Weiterentwicklung zum PC-Schranksystem vor. Mit einer neuen TS Trennschalterhaube sorgt Rittal zudem für eine einfachere Montage von Schaltschränken mit Trennschalter für den nordamerikanischen Markt. Auch beim Thema Energiespeicherung setzt der Systemanbieter deutliche Akzente. Das zeigen aktuelle Anwendungsbei-

Maschinenbau

spiele mit Energiespeicherschränken für Unternehmen wie ads-tec, LG Chem, Sonnenbatterie und Varta.

Hannov er M es Halle 11 se Stand E 06

Data Center Infrastructure Management Der Systemanbieter Rittal präsentiert sich ebenfalls als Experte für IT-Infrastruktur. So zeigt der Hersteller vorkonfigurierte Lösungen mit dem TS IT Rack für Netzwerk- und Serveranwendungen, das Micro Data Center sowie das vollständig standardisierte Rechenzentrum RiMatrix S. Mit RiZone 3.5, der Plattform für Data Center Infrastructure Management (DCIM), ist jetzt – zusätzlich zur Überwachung der physischen Infrastruktur – auch das Kapazitätsmanagement möglich. In Verbindung mit der Online-Erfassung per RFID und Dynamic Rack Control (DRC) oder mittels manueller Eingabe garantiert RiZone 3.5 eine lückenlose Dokumentation von Servern und bietet damit eine optimale Grundlage für die Überwachung und Planung der Ressourcen, wie z. B. Leistung, Klimatisierung und Höheneinheiten im Rechenzentrum. Zudem stellt Rittal die neue Brandmelde- und Löschanlage DET-AC III, die durch VdS mit positiven Ergebnissen geprüft wurde, für den Einsatz in geschlossenen Serverschränken vor. Die neu integrierte CANBus-Schnittstelle bietet eine direkte Anbindung an das Monitoringsystem Computer Multi Control III und integriert so die Anlage optimal in „Rittal – Das System“. Rittal ist auf der Hannover Messe auf drei weiteren Ständen präsent: Forum Efficiency Arena (Halle 14/15, Stand K09), Forum Industrial IT (Halle 8, Stand D19) und TectoYou (Halle 11, Pavillon D). Das Unternehmen Eplan stellt in Halle 7, Stand D18 aus. n www.rittal.de

Industrielacke nach Maß

Industriestraße 4 32361 Pr. Oldendorf-Bad Holzhausen e-Mail: mail@dreisol.de · www.dreisol.de

Telefon 0 5742/93 00-0 Telefax 0 5742/93 00-49

Trends

Maschinenbau

Der Komplettanbieter für die sichere Automation Pilz aus Ostﬁldern präsentiert auf der diesjährigen Hannover Messe unter dem Motto „Automatisierung: komplett und einfach“ Produktneuheiten und Branchenlösungen. (Foto: Pilz GmbH & Co. KG)

Automatisierung: komplett und einfach!

ilz präsentiert auf der Hannover Messe 2014 unter dem Motto „Automatisierung: komplett und einfach“ Branchenlösungen sowie Produktneuheiten, die die Bereiche Sensorik, Steuerungs- und Antriebstechnik einschließlich Software umfassen. Das Dienstleistungsangebot von Pilz mit maßgeschneiderten Lösungen rundet die Messepräsentation ab.

„Mit unserem Messeauftritt betonen wir unsere Anwendungsorientierung: Produkte und Lösungen stellen – gleich ob für einfache, mittlere oder große, komplexe Maschinen bzw. Anlagen – in allen Branchen eine nicht nur komplette und einfache, sondern dabei auch wirtschaftliche Lösung dar,“ erläutert Renate Pilz, Vorsitzende der Geschäftsführung.

Trends

Maschinenbau

Sichere Schutztürsysteme für mehr als eine Funktion Im Bereich Sensorik PSEN zeigt Pilz unter anderem neue Varianten mit optional integrierbaren Bedienelementen der sicheren Schutztürsysteme PSENsgate aus der Produkt-Familie PSEN. Wie alle Schutztürsysteme von Pilz erfüllt dieses die Vorgaben der neuen Norm EN ISO 14119. Darüber hinaus stellt das Unternehmen aus Ostfildern den gleich zwei Funktionen (Regelung der Zugangsberechtigung und Betriebsartenwahl) umfassenden Betriebsartenwahlschalter PITmode in funktional aktuellem Design vor: Neu sind seine speziell für den Werkzeugmaschinenbau konzipierten, selbsterklärenden Icons, die ihn international und dabei normenkonform einsetzbar machen. Zusätzliche Baugrößen ergänzen Pilz Motion Control Auch die Präsentation kompletter Systeme im Bereich Antriebstechnik ist weiterer Schwerpunkt. Vorgestellt werden hier zwei weitere Baugrößen der energieeffizienten Servomotoren PMCtendo SZ, die die Produktfamilie Pilz Motion Control ergänzen. Neuer Editor für Standard und/oder Sicherheit Im Automatisierungssystem PSS 4000 präsentiert der Komplettanbieter für die sichere Automation u.a. den neuen Editor PAS LD (Ladder Diagram, Kontaktplan-Darstellung). Mit diesem lassen sich sicherheitsgerichtete Programme, Programme für Automatisierungsaufgaben oder auch eine Kombination aus beidem erstellen. Ganzheitliche Lösungen für unterschiedlichste Branchen Mit seinen Produkten und Dienstleistungen ist Pilz weltweit in allen Branchen zu Hause. Im Fokus des diesjährigen Messeauftritts stehen einerseits Lösungen für den klassischen Maschinenbau für die Branchen Verpackung und Werkzeugmaschinen sowie Pressen. Vorgestellt werden jedoch auch Automatisierungslösungen für den Bereich „Metropolitan Solutions“: für Mobilität, Logistik und Gebäudetechnik. Unter anderem unterstreicht Pilz in Hannover, dass sich bewährte Sicherheits- und Automatisierungslösungen auch in urbanen Infrastrukturen wie etwa der Gebäudeautomation einsetzen lassen.

Hannov er M es Halle 09 se Stand D 17

Automatisierte Pilz Elf demonstriert perfektes Zusammenspiel Das diesjährige Demonstrationsmodell auf dem Pilz Stand veranschaulicht das Zusammenspiel aller Komponenten und Systeme: In Anlehnung an die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 können Besucher perfekte Spielzüge aus Sensorik, Steuerungs- und Antriebstechnik sowie Visualisierung selbst erleben und gegen einen mit Pilz Produkten automatisierten Tischkicker antreten. n www.pilz.com/de

Die Indiana Gummi GmbH ist als weltweit agierendes Unternehmen auf dem Polyethylen- wie auch auf dem Polyurethansektor tätig. Für die Bearbeitung von weichen Kunststoffen stehen Wasserstrahlanlagen, Spalt- und Schälmaschinen sowie Stanzautomaten zur Verfügung. Auf allen Anlagen bietet die Indiana Gummi GmbH auch die Lohnverarbeitung. Polyethylen wird in den Formaten 6000 x 2000 mm, 4000 x 2000 mm und in den Stärken von 10130 mm verpresst, gehobelt und auf modernsten CNC-Maschinen nach Kundenwunsch verarbeitet. Ramextrudiererte Rundstäbe von 10-160 mm Durchmesser gehören genauso zum Herstellungsprogramm wie ramextrudierte Proﬁle. Als weltweit erstes Unternehmen extrudiert die Indiana Gummi GmbH Proﬁle aus ultrahochmolekularem PE auf Schneckenextrudern. Indiana Gummi GmbH. Innovativ und verlässlich.

Firma

Indiana Gummi GmbH Lise-Meitner Str.26

Maßgeschneiderte Dienstleistungen Das Angebot an maßgeschneiderten Dienstleistungen ist ebenso Teil des Messeauftritts. Pilz Dienstleistungen sorgen für maximale Verfügbarkeit und Anlagensicherheit und ergänzen – ausgehend von der Risikobeurteilung über das Sicherheitskonzept bis hin zur CE-Zertifizierung – das Pilz Produkt-Portfolio.

D-48691 Vreden Telefon

+49 2564 / 9330-0

Telefax

+49 2564 / 9330-20

E-Mail

Info@indianagummi.de

Web

www.indianagummi.de

Halle/Stand

07.1 / B40 K - Messe

Maschinenbau

Trends

Bauteilzählgeräte

COUNTY EVO

it den neuen Bauteilzählgeräten der EVO Serie von BJZ können Inventurarbeiten mit allen gängigen Bauteilen durchgeführt werden. Die County EVO ist für gegurtete Bauteile, egal ob axial, radial, oder SMD geeignet. Neben den bewährten Leistungsmerkmalen haben die neuen Bauteilzählgeräte der EVO Baureihe neue Funktionen:

Einstellbarer Teiler für kleinste Bauteile: 0,5 -19. Die neuen Modelle sind u.a. mit Barcodeleser Eingang, Ausgang für Drucker / PC, Uhr und Datenlogger für 500 Aufzeichnungen von Zählungen ausgestattet. In Verbindung mit den Universalrollenständer mit einem Spulendurchmesser bis zu 650 mm, ergibt sich eine kompakte, mobile Zählvorrichtung.

Motorgetriebener Bauteilzähler für gegurtete SMD-Bauteile. (Fotos: BJZ GmbH & Co. KG)

COUNTY-S EVO Mit der County-S EVO werden ausschließlich SMDs mit hoher Geschwindigkeit vorwärts oder auch rückwärts gezählt. Die gewünschte Bauteilmenge wird vorgegeben und der Bauteilzähler stoppt automatisch bei der vorgewählten Stückzahl. Die neuen Leistungsmerkmale der COUNTY-S EVO sehen wie folgt aus: max. Zählgeschwindigkeit: 220 Stk./sec., der maximale Spulendurchmesser mit entsprechendem Zubehör kann bis zu 650 mm betragen. Das neue Display besteht aus einem blauen LCD mit LED-Hintergrundbeleuchtung mit 160 x 104 Pixel. Die Sichtfläche beträgt 74x46mm. Die County-S EVO ist optional mit Fehlendem- Bauteil-Check erhältlich. Standard Anschlüsse wie, Barcodeleser Eingang, serieller Ausgang für Drucker / PC, Uhr, (1 Woche backup) sind vorhanden.

Ein weiteres neues Feature ist die Benutzerauswahl: es können 10 versch. Nutzer mit 8 alphanumerischen Zeichen für Ausdrucke der Ergebnisse gespeichert werden. Dazu kommt auch ein Speicher für Zwischenergebnisse und ein Datenlogger für 500 Aufzeichnungen von Zählungen hinzu. n www.bjz.de

Trends

Maschinenbau

HYDROPNEU GmbH präsentiert energieoptimierten Kernzugzylinder Mit einer Innovation zum Thema Energieeffizienz wartet die HYDROPNEU GmbH aus Ostfildern bei der Messe „EUROGUSS“ in Nürnberg auf, Halle 7A, Stand 543

Foto: HYDROPNEU GmbH

um ersten Mal wird dort ein energieoptimierter Kernzugzylinder der neuentwickelten Baureihe 58 präsentiert.

Führungsaufgaben für den Schieber übernehmen, was den Aufbau der Druckgussform vereinfachen kann. n

Übliche Kernzugzylinder an Druckgussformen werden aufgrund Ihrer Anbindung in der Regel ziehend eingesetzt. Das bedeutet, dass in dem Augenblick, in dem der Anwender die größte Kraft zum Losbrechen eines Kerns oder Schiebers benötigt, nur die kleinere Kraft der Ringfläche des Hydraulikzylinders zur Verfügung steht. Dadurch wird sein Leistungsvermögen relativ uneffektiv genutzt.

www.hydropneu.de

Bei der kompakten Zylindereinheit wird durch Umkehr der Wirkrichtung beim Lösen von Schiebern und Ziehen von Kernen dagegen die gesamte Kolbenfläche eingesetzt und damit die maximal mögliche Kraft des Zylinders genutzt. Durch den Einsatz der Kolbenringfläche können dann beim Schließen mit der bisher benötigten hydraulischen Leistung höhere Geschwindigkeiten und damit kürzere Zykluszeiten erzielt werden, oder es besteht die Möglichkeit, den höheren Wirkungsgrad für eine Energieeinsparung zu nutzen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die nun von der Druckgussform abgewandten Kolbenstangendichtungen einer geringeren thermischen Belastung ausgesetzt sind. Bei der neuen Baureihe setzt HYDROPNEU auf zwei parallel laufende kleine Kolben, die in einer kompakten Einheit zusammengefasst sind. Damit kann die Einheit wie ein konventioneller Zylinder befestigt werden und alle Bewegungen erfolgen achsparallel ohne zusätzliche Kräfte oder Momente. In einem gewissen Umfang kann die neue Zylinder Baureihe 58 sogar

Jetzt mit WIAS durchstarten vertrieb@wias.de • www.wias.de

WIAS professional

die nachhaltige ERP Lösung für hohe Ansprüche im Maschinenbau, Metallverarbeitung und Lohnfertigung (Serien-, Varianten- und Einzelfertigung). Nutzen Sie die Möglichkeit einer OnlineOnline Präsentation.

Trends

Maschinenbau

Fräsen in einer neuen Dimension Teleskopabdeckungen von TSUBAKI KABELSCHLEPP schützen die Systeme einer riesigen Portalfräsmaschine

igantische Maschine, maßgeschneiderter Schutz: Teleskopabdeckungen von TSUBAKI KABELSCHLEPP werden in vielfältigen Maschinen weltweit verbaut – aktuell zum Beispiel in einer hochmodernen Portalfräsmaschine des Herstellers WaldrichSiegen, die das chinesische Unternehmen Dongfang für den Bau von Kraftwerkskomponenten einsetzt. Aufgrund der Dimensionen der Maschine war auch bei den verbauten Komponenten Maßarbeit gefragt: Bei den Teleskopabdeckungen für Ständer und Querbalken der Maschine mussten Verfahrwege von bis zu 23 Metern und Verfahrgeschwindigkeiten von bis zu 20 m/min berücksichtig werden. Dongfang Electric hatte sich 2012 für die neueste Fräsmaschine der Bauart ProfiMill 8500/120-G von WaldrichSiegen entschieden. Bei dem Auftrag handelt es sich um die größte Portalfräsmaschine aus der ProfiMill-Reihe, die WaldrichSiegen je gebaut hat: Der Abstand zwischen den beiden Ständern beträgt ganze 8,5 Meter, die Durchgangshöhe 7,5 Meter. Die Fräs- und Bohreinheit stellt mit beeindruckenden 3,5 m Verfahrweg in der Z-Achse und 120 kW Leistung am Werkzeug das Herzstück der Anlage dar. „Die Variantenvielfalt der Teleskopabdeckungen von TSUBAKI KABELSCHLEPP ist immens, keine Abdeckung ist identisch mit einer anderen“, erläutert Peter Marzinek, Head of Sales Deutschland/Schweiz/Österreich bei der TSUBAKI KABELSCHLEPP GmbH. Auch für die ProfiMill von WaldrichSiegen fanden die Experten eine geeignete Lösung: So sind die Bettbahnen mit Tandemabdeckungen geschützt. Diese Ausführung mit zwei gekoppelten Abdeckungen á

16 Kästen ermöglicht kleine Außenabmessungen auch bei langen Verfahrwegen. Bei dem Querbalken treten die höchsten Verfahrgeschwindigkeiten auf – um resultierende Vibrationen und Anschlaggeräusche zu vermeiden, sind die Teleskopabdeckungen in diesem Fall mit einer speziellen Pufferdämpfung ausgestattet. Durch die Kombination von speziellen Puffern wird eine „softe“ Dämpfung der bewegten Massen erreicht. Zusätzlich zu den großen Dimensionen hatte WaldrichSiegen noch eine spezielle Anforderung: Die Bett- und Ständerabdeckungen sollten ein Austreten von Öl sowie ein Eindringen von Kühlflüssigkeit verhindern – folg-

Trends

Maschinenbau

Hannov er M es Halle 16 se Stand D 16

Hintergrundbild: Bei der ProﬁMill 8500/120-G von WaldrichSiegen sind Bettbahnen, Ständer und Querbalken mit Teleskopabdeckungen von TSUBAKI KABELSCHLEPP versehen. Darüber hinaus werden an den Maschinen Stahlenergieführungen des Typs S/SX 1800 von TSUBAKI KABELSCHLEPP in einer Länge von fast zehn Metern verbaut. (Foto: TSUBAKI KABELSCHLEPP GmbH)

lich also wasserdicht konzipiert sein. Im Fall der Bettabdeckungen schützen nun zwischen den Kästen verbaute, thermogeschweißte Faltenbälge vor eindringender Kühlflüssigkeit. Die Ständerabdeckungen verhindern durch eine spezielle Gleitkontur, Dichtleisten zwischen den Kästen und Abweisbleche innerhalb der Abdeckung einen Ölaustritt. Ein Abstreifsystem mit austauschbaren Lippen hält die einzelnen Abdeckkästen zusätzlich sauber. Zusätzlich zu den Teleskopabdeckungen ist die ProfiMill für Dongfang mit Energieführungen von TSUBAKI KABEL-

SCHLEPP mit einer freitragenden Länge von 7,5 m Länge ausgerüstet. Man entschied sich für eine Stahlkette der Baureihe S/SX 1800. Dabei handelt es sich um extrem robuste, stabile Energieführungen für starke mechanische Belastungen und raue Umgebungsbedingungen, die sehr große freitragende Längen auch bei großen Zusatzlasten ermöglicht. In der riesigen ProfiMill 8500/120-G ist eine Kette mit fast zehn Metern Länge verbaut, die die Elektrikund Hydraulik-Leitungen schützt. n www.kabelschlepp.de

Trends

Maschinenbau

Innovationen & Produkte Nicht nur auf der Hannover Messe 2014 präsentieren sich wieder hunderte Unternehmen aus der Region und darüber hinaus. Unternehmen aus dem gesamten Bundesgebiet haben innovative Produkthighlights zu bieten. Um einen kleinen Eindruck der Produkte und Innovationen zu bekommen, zeigen wir Ihnen auf den folgenden Seiten eine kleine Auswahl an Highlights.

Wunschgemäß konfigurierbare Fräsmaschine für die Großteilbearbeitung Das modulare Konzept der Portalfräsmaschinen Mattec bietet enorme Flexibilität zum günstigen Preis: Verfahrwege X 500040000, Y 1000-4500, Z 1000-1600 mm, 3 Schwenkkopfvarianten, autom. WZW 25-380 Werkzeuge, Preis ab 400 TSD EUR

Neue Gestaltungsmöglichkeiten für Maschinen-Schutz-Einhausungen Die nach C3 (DIN EN ISO 23125) klassifizierte, neue Polycarbonat-Massivplatte Makrolon® Titan eröffnet dem modernen Engineering neue Gestaltungsmöglichkeiten im Bereich Maschinen-Schutz-Einhausung oder Sichtfenster. Verfügbar in 18/ 20 mm Dicke beeindruckt sie durch extrem gute Passgenauigkeit und Warmverformbarkeit. KAHMANN & ELLERBROCK GmbH & Co.KG www.KE.de

SIRtec GmbH www.sirtec.de

Klebstoff für den Lebensmittelbereich Bei Weicon VA 110 handelt es sich um einen universell einsetzbaren Cyanacrylatklebstoff mit NSF-Zulassung, der in sensiblen Bereichen, wie im Lebensmittelund Trinkwasserbereich, in der Pharmaindustrie oder bei der Spielzeugherstellung verwendet werden kann.

„TEKA exacto Spray“ Mit der TEKAWE-Sprühanlage „TEKA exacto Spray“ werden beispielsweise dünnflüssige Medien wie Wasser, Trennmittel und Öle exakt und taktgenau versprüht. Die Anlage benetzt mit einem punktgenauen und sauberen Sprühbild die gewünschten Formen und Flächen und kann kundenspezifisch angepasst werden.

WEICON GmbH & Co. KG www.weicon.de

TEKAWE GmbH www.tekawe.de

Trends

Maschinenbau

Autodesk® Factory Design Suites erleben Sie Ihre Fabrik noch vor der Realisierung Autodesk® Analyse- und Simulationssoftware - optimieren und validieren Sie Ihre Entwürfe vor der Umsetzung mit Simulation®. Autodesk® Inventor HSM™ - starten Sie durch mit integriertem CAM der nächsten Generation. Autodesk® Value Added Distributor Tech Data GmbH & Co. OHG www.tddatech.de

Adept Technology GmbH www.adept.de

Perfekt eingebunden in die Automation Die Drive Controller- Baureihe KEB COMBIVERT S6 bietet Servotechnik im BOOKSIZE Format mit EtherCAT- Echtzeitkommunikation zur Steuerung, STO nach EN ISO 13849-1, Performancelevel e / SIL 3EN62061und integrierte Funkentstörung C1 und C2 nach EN61800-3 bei Ableitströmen <5mA für Motorleitungen bis 50m.

Adept SmartController EX – die neue Robotersteuerung Der neue Adept SmartController EX verfügt über einen leistungsfähigeren Prozessor und größeren Speicher und ermöglicht eine um bis zu 5% höhere Arbeitsgeschwindigkeit. Er ist konzipiert für den Einsatz mit den SCARA-Robotern der Cobra s-Serie, den Viper 6-Achs-Robotern und den Quattro ParallelRobotern.

KEB Antriebstechnik Karl E. Brinkmann GmbH www.keb.de

DEPO Xpert Kurzschaft-Frässystem Löst Zerspanungsaufgaben in größten Tiefen durch eine modulare Auswahl von untereinander austauschbaren Verlängerungen und Aufnahmen HSK/SK40 bei höchster Stabilität und ausgezeichnetem Rundlauf durch die DEPO Schnittstelle mit Passkegel-GewindeKombination sowie günstigen Schrumpfwerkzeugen mit Bohrung für innere Kühlmittelzufuhr.

Neu: Hakomatic B310 R / B310 R CL Die Baureihe Hakomatic B310 R / B310 R CL bietet batteriebetriebene Aufsitz-Scheuersaugund Kombinationsmaschinen mit 310 Liter Tankvolumen für Großflächen-Einsätze. Fünf Typen stehen zur Wahl: zwei Tellerbürsten-, eine Walzenbürsten- und zwei Kombinationsmaschinen mit Tellerbürsten und Kehrvorsatz (B310 R CL) für Flächenleistungen von bis zu 9.250 m2 pro Stunde. Hako GmbH www.hako.com

‚Design ist Kommunikation‘ Innovative Maschinen werden durch eine ansprechende Maschinenverkleidung geprägt. In der heutigen Zeit sollte eine Maschinenverkleidung den Wert einer Maschine widerspiegeln und dabei z.B. Hygiene, Zuverlässigkeit, Präzision oder Geschwindigkeit besonders hervorheben. IDkon ist eine Kooperation von Stevens idé partners aus Enschede (NL) und dkon systeme aus Lengerich (D) www.idkon.eu Hannover Messe 2014: Halle 4, Stand A04

DEPO GmbH & Co. KG www.depo.de

Trends

Maschinenbau

Industrielles und energieeffizientes Lichtmanagement mit dem S7 – DALIGateway (Ethernet) Mit dem S7 - DALI-Gateway (Ethernet) verwalten Sie das Lichtmanagement aus der S7-SPS heraus. Bedarfsgerechtes Dimmen und automatisches Abschalten der zeitweise nicht benötigten Beleuchtung spart Energiekosten. NFT Automatisierungssysteme GmbH www.nft-systeme.de

Brake Even Saubere Lösung: diese direkt angetriebene elektromechanische Bremse kann alles, was eine hydraulische Bremse auch kann. Dabei ist sie umweltfreundlich und benötigt fast keine Wartung. Einfach einzubauen und wirtschaftlich im Betrieb. Überall einsetzbar, z.B. in Windkraftanlagen, Kränen, Seilbahnen. HANNING & KAHL GmbH & Co KG www.hanning-kahl.de

Service: Einfach näher dran Auf unserer ersten regionalen Messe möchten wir Ihnen Service zum Anfassen bieten. Diesen neuen Anspruch des Ipsen Customer Service (ICS) können Sie am 05. Juni 2014 in der K3N-Halle in Nürtingen erstmals persönlich in Augenschein nehmen. Mit einer Mischung praktischer Anwendungsbeispiele und interessanter Vorträge werden wir hier vor allem die Themen Modernisierung, Energieeffizienz und Sicherheit beleuchten. Ipsen International GmbH www. ipsen.de

schwab U-Paternoster: geringe Stellfläche/hohe Lagerkapazität Lagern-puffern-transportieren Lager und Materialtransport in Einem, mehrere Bedien- und Entnahmestellen möglich, bereits vorhandene Lagerung und Arbeitsfläche wird überbaut. Der Paternoster im Bild fasst 147 Tonnen Material in 147 Gondeln. schwab Förder- und Lagertechnik GmbH www.schwab-lagertechnik.de Hitzebeständige Gleitbahnschützer Neben konventionellen Faltenbälgen und Gleitbahnschützern stellt die Fa. August Penkert GmbH aus Mülheim (Ruhr) auch hitzebeständige Schutzabdeckungen aus aluminisierten Geweben her, welche durch Reflektion der Strahlungshitze die Temperatur vom Gewebe sowie dem Bauteil fernhalten. August Penkert GmbH www.penkert.com

Neuartige Mensch-Maschine-Interfaces „Die PSIPENTA GmbH präsentiert neuartige Mensch-MaschineInterfaces zur Steuerung von Industrie 4.0-Prozessen. Prototypen zeigen die Steuerung realer Fertigungssysteme über Touch-Screens, berührungslos mittels Microsoft® Kinect™Technologie oder durch Gedanken über sogenannte Bio-Feedback-Systeme.“ PSIPENTA Software Systems GmbH, www.psipenta.de Hannover Messe/Digital Factory: Halle 7, Stand A26

Trends

DEPO Xpert Cut 2314 – neu mit 6 CNC Achsen Die 6-achsige DEPO Xpert Cut 2314 bietet eine herausragende Flexibilität, Effizienz und Genauigkeit beim Freiformfräsen von Zahnrädern simultan bis Werkstück-Ø 1800mm durch Schwenk- und Drehachse im Gabelfräskopf und einer Mittenbohrung im Drehtisch für Kegelritzel und Wellen mit Schaft. DEPO GmbH & Co. KG www.depo.de

Die Clever-Lights GmbH+Co. KG bietet innovative LEDStraßenbeleuchtungssysteme für Kommunen und Industrie. Die CL-Leuchten sind die energieeffizientesten LEDLeuchten der Welt mit einer Laufzeit von über 120.000 Betriebsstunden und drastisch reduzierten Energiekosten. Wir geben gerne Auskunft. Clever-Lights GmbH+Co.KG www.clever-lights.com

Erfahrung auf den Tisch gebracht Die neuen Bessy Spannelemente für Schweißtische mit 28er Lochung sind aus drei Griffvarianten wählbar. Es gibt eine hitzebeständige Spezialdruckplatte und eine Greifarmvariante, zudem Aufsätze für Werkstücke aller Formen. Adapter für andere Geräte sind möglich. Die Elemente sind per Hand integrierbar.

Maschinenbau

Industrie-PC XCI 600. Kompakter, energieeffizienter IndustriePC mit integrierter SPS/CNC Lösung mit bis zu 32 CNC-Achsen - geringer Strom¬verbrauch, günstiges Kühlkonzept. Erstmals mit Windows-8-embedded z.B. zur Daten-Sicherheit und zum schnelleren System¬start. Vernetzung von I/O´s und Antrieben erfolgt via EtherCAT®. Schleicher Electronic GmbH & Co. KG www.schleicher-electronic.com

IXARC: Magnetische Inkrementalund Absolutdrehgeber Dank einer verbesserten magnetischen Messtechnik sind IXARC-Drehgeber extrem präzise und kompakt. Die Linie umfasst Inkremental-Encoder mit Schutzarten bis IP69K und einer Genauigkeit von 12 Bit (0,09°) sowie Absolut-Encoder mit einer max. Auflösung von 16 Bit, die bis zu 38 Bit Umdrehungen zählen. FRABA AG www.posital.de Hannover Messe: Halle 9, Stand H79

Ein- oder mehrkammerige Durchlaufanlagen werden in der industriellen Teilereinigung mit wässrigem Medium eingesetzt, wenn ein kontinuierlicher Materialfluss mit hohem Durchsatz erforderlich ist. Die Teile werden mithilfe von Fördermitteln durch die Reinigungs-, Spül- und Trocknungszonen gefördert. Wehrle & Weber GmbH, www.wehrle-weber.de Messe: parts2clean 2014

BESSEY Tool GmbH & Co. KG www.bessey.de Int. Eisenwarenmesse in Köln: Halle 10.1, Stand H4/J5

Trends

Maschinenbau

HANNOVER MESSE 2013 - Wind: Internationale Leitmesse der Anlagen, Komponenten und Services für die Windenergie. (Foto: Deutsche Messe)

Windenergie im Aufwind

eltweit betrug die neu installierte globale Windenergieleistung im vergangenen Jahr 39 000 Megawatt. Für das laufende Jahr erwarten Branchenkenner sogar einen Rekordzuwachs von 45 000 Megawatt. „Das ist eine hervorragende Ausgangssituation für die diesjährige HANNOVER MESSE, wo sich die Windindustrie traditionell stark präsentiert“, sagt Marc Siemering, Geschäftsbereichsleiter HANNOVER MESSE bei der Deutschen Messe AG. An diesem globalen Wachstum partizipieren auch die deutschen Hersteller von Windenergieanlagen. Allen voran Enercon. Das Unternehmen aus Aurich stellt auf der diesjährigen HANNOVER MESSE seine neue Drei-MW-Anlage E-115 in den Mittelpunkt. Der Prototyp ist bereits errichtet und Mitte des Jahres geht sie in die Serienproduktion. Sie bringt dank eines leistungsopti-

mierten Blattprofils und Rotordurchmessers von 115 Metern auch im Teillastbereich hohe Erträge. Daher eignet sie sich auch gut für Schwachwindstandorte. Die Nabenhöhe kann je nach Standort zwischen 92 und 149 Metern Höhe variieren. Besonderer Clou dieses Anlagentyps: „Die Rotorblätter werden in zwei Teilen geliefert, sodass der Transport auch im schwierigen Gelände – beispielsweise im Mittelgebirge – entscheidend erleichtert wird“, erklärt Felix Rehwald, Pressesprecher von Enercon, die Entscheidung, das Blatt in Spitze und Innenteil zu fertigen, um es am Ort der Errichtung zu verschrauben. Mit der E-115 trägt Enercon der gestiegenen Nachfrage im deutschen Binnenland und vergleichbarer Standorte im Ausland Rechnung. Gute Exportchancen sieht Rehwald gegenwärtig vor allem in Kanada, der Türkei und Skandinavien.

Trends

Maschinenbau

Während sich neben einigen asiatischen Unternehmen die Hersteller Areva, Siemens, GE und Alstom intensiv um den globalen OffshoreWindenergiemarkt kümmern, bleiben die deutschen Branchenführer Enercon und Nordex SE mit ihren Anlagen konsequent an Land. Nordex konnte seinen Marktanteil im vergangenen Jahr auf 8,4 Prozent steigern. Basis für dieses gute Ergebnis ist die bewährte Anlagengeneration Gamma: Zu ihr gehört neben der N90/(2,5 Megawatt) und N100/(2,5 Megawatt) auch der Typ N117/(2,4 Megawatt), der gerade an Standorten mit niedrigen Windgeschwindigkeiten durch hohe Effizienz punktet. Dieser Anlagentyp wurde Ende 2013 zur „Turbine des Jahres“ gekürt. Mit der neuen Anlagengeneration Delta erweitert Nordex mit der Fertigung in Rostock sein Produktangebot: Für Schwachwindstandorte wird die N131/3000, für Mittelwind die N117/3000 und für Starkwind die N100/3300 in den Markt gebracht. Mit der Delta-Generation und seinen noch größeren Rotoren und weiter optimierten technischen Systemen

demonstriert Nordex auf der HANNOVER MESSE, dass man „neue Maßstäbe in puncto Wirtschaftlichkeit, Zuverlässigkeit und Service-Freundlichkeit setzt“. „Wir haben uns mit diesen Anlagen für den wachsenden Markt an Schwachwindstandorten rechtzeitig vorbereitet und unsere Vertriebsmannschaften dementsprechend ausgeweitet“, blickt Firmensprecher Felix Losada optimistisch in die Zukunft. Neben dem Binnenmarkt erwartet Losada in Frankreich, der Türkei, Südafrika, in Lateinamerika, den USA, Pakistan, auf den Philippinen und in Thailand eine gute Nachfrage.

HANNOVER MESSE – Get new technology first! Die weltweit wichtigste Industriemesse wird vom 7. bis 11. April 2014 in Hannover ausgerichtet. Die HANNOVER MESSE 2014 vereint sieben Leitmessen an einem Ort: Industrial Automation, Energy, MobiliTec, Digital Factory, Industrial Supply, IndustrialGreenTec und Research & Technology. Die zentralen Themen der HANNOVER MESSE 2014 sind Industrieautomation und IT, Energie- und Umwelttechnologien, Industrielle Zulieferung, Produktionstechnologien und Dienstleistungen sowie Forschung und Entwicklung. Die Niederlande sind das Partnerland der HANNOVER MESSE 2014. n

en Sie

uns:

36 tand C S 5 e ll Ha 2014

Besuch

Als zuverlässiger Dienstleister

7.-11.

April

gehört GUSS-RING seit 30 Jahren zu den führenden, international tätigen Handelsunternehmen für qualitativ hochwertige Gießereierzeugnisse.

Weil der Anteil der Windenergie am Strommarkt mittlerweile in Deutschland, aber auch in anderen Ländern weit im zweistelligen Bereich liegt, nimmt ihre energiewirtschaftliche Bedeutung, aber auch ihre Verantwortung für eine zuverlässige Stromversorgung stetig zu. Da der Systemwechsel, weg von den fossilen Energien, hin zu den erneuerbaren Energien, sowohl den Ausbau der Netze als auch die Weiterentwicklung von neuen Speichertechnologien erfordert, sind die gesamte Windenergieindustrie und ihr Knowhow mehr denn je gefragt. Insofern liegt es nahe, dass sich auch Enercon, ebenso wie andere große Hersteller wie GE oder Siemens, mit Speicherkonzepten von Windstrom intensiv beschäftigt.

GUSS-RING GmbH & Co. Vertriebs-KG Lupinenweg 23 · 33334 Gütersloh · info@guss-ring.de Telefon 0 52 41/2 11 69 - 0 · Telefax 0 52 41/2 11 69 - 29

www.guss-ring.de

Anzeige_Gussring_2014_HannoverMesse.indd 1

11.03.14 15:53

Trends

Maschinenbau

Lineartechnik im Fokus Rodriguez auf der Hannover Messe 2014

om 7. bis 11. April 2014 findet in Hannover wieder die wichtigste Industriemesse der Welt statt. Unter dem Leitthema „Integrated Industry – NEXT STEPS“ präsentieren Industrieunternehmen aus aller Welt ihre Lösungen zum Thema der Vernetzung innerhalb industrieller Prozesse. Rodriguez ist in diesem Jahr auf dem VDMAFirmen-Gemeinschaftsstand A42 in Halle 17 vertreten und stellt die Lineartechnik ins Zentrum des diesjährigen Messeauftritts. Lineareinheiten kommen in den unterschiedlichsten industriellen Applikationen zum Einsatz. Ob Be- und Entladevorgänge, Pick & Place-Operationen oder numerisch gesteuerte Verfahraufgaben – lineare Bewegungsabläufe sind so vielfältig wie die entsprechenden Lösungen. „Unsere Lineartechnik bietet von der einfachen Rundführung über Profilschienen- oder Kreuzrollenführungen bis hin zu ganzen Linearsystemen, die Führung und Antrieb in einer Einheit kombinieren, für nahezu jede Bewegungsaufgabe die passende Lösung“, erklärt Jörg Schulden, Geschäftsbereichsleiter Lineartechnik bei Rodriguez. Speziell bei den applikationsspezifischen Sonderlösungen der Eschweiler Antriebsspezialisten profitiert der Kunde dabei von optimal aufeinander abgestimmten Komponenten. Insbesondere die einbaufertigen lineartechnischen Subsysteme erfüllen einerseits sämtliche Anforderungen des Kunden, ersparen ihm jedoch gleichzeitig den für Eigenkonstruktionen üblichen zeit- und kostenintensiven Trial-and-error-Prozess auf dem Weg zur optimalen Lösung.

Extrem langer Hub So wird beispielsweise in einer Orbitalsäge ein Kugelgewindetrieb mit Zahnriemenantrieb und Gleitführung eingesetzt. Die Lineareinheit führt der Säge das Halbzeug – Rohre mit einer Länge bis zu 8.000 mm – mit einer Zustellgenauigkeit von ± 0,3 mm zu. Auch die Rückführung der HalbzeugReststücke erfolgt durch die Linearführung. Aufgrund der großen Ausgangslänge der Halbzeuge musste ein langer Hub realisiert werden. Er liegt bei der hier eingesetzten Lineareinheit bei 12.000 mm. Die dadurch entstehenden langen Verfahrwege erlauben große Sägelängen ohne Umgreifen. Der Riementrieb dieser Einheiten besteht aus einem Kunststoff-Zahnriemen mit Stahlseileinlagen. Er läuft zwischen zwei Riemenscheiben – eine an jedem Ende des Profils. Eine Riemenscheibe ist mit dem Motor verbunden, die

Trends

Maschinenbau

Hintergrundbild: Rodriguez bietet ein umfangreiches Lineartechnik-Portfolio für alle Anwendungsgebiete, das auch einbaufertige Systeme umfasst. Darunter auch ein Kugelgewindetrieb mit Zahnriemenantrieb und Gleitführung, der in einer Orbitalsäge zum Einsatz kommt. (Foto: RODRIGUEZ GmbH)

andere in eine Spannstation eingebaut. Der Riemen kann nachgespannt werden, während die Last auf dem Schlitten verbleibt. Die verwendeten Prismengleitführungen richten sich selbst aus. Sie sind präzise, langlebig und beständig gegen Vibrationen und Stoßbelastungen. Auch für raue Umgebungen geeignet Die beschriebenen Lineareinheiten zeichnen sich durch geringe Geräuschentwicklung, ein niedriges Gesamtgewicht und kompakte Baumaße aus. Sie sind lebensdauergeschmiert und dank der Abdichtung durch ein magnetisches Edelstahlabdeckband mit Selbstspannfunktion für raue Betriebs- und Umgebungsbedingungen ausgelegt; so ist die Einheit vor dem Eindringen von Schmutz, Staub und Flüs-

sigkeiten geschützt. Weitere typische Anwendungsbereiche der kostengünstigen, wartungsarmen Führungssysteme sind Maschinen in der Lebensmittel- oder chemischen Industrie, Papier- oder Holzverarbeitung sowie in der Fördertechnik. Für besonders anspruchsvolle Applikationen liefert Rodriguez auch korrosionsgeschützte und chemisch resistente Ausführungen. Auf der Hannover Messe können sich Interessenten vom 7. bis 11. April 2014 auf dem VDMA-Firmen-Gemeinschaftsstand A42 in Halle 17 über die lineartechnischen Produkte von Rodriguez näher informieren. n www.rodriguez.de

Trends

Maschinenbau

Energietechnik auf der HANNOVER MESSE

ie schnell darf die Transformation der Energiesysteme umgesetzt werden, ohne die Netzstabilität zu gefährden? Diese Frage stellt sich zunehmend die Industrie. Nach einem im Dezember veröffentlichten Report des Verbandes europäischer Netzbetreiber (Entso-E) muss die deutsche Stromwirtschaft immer wieder um die Aufrechterhaltung der Versorgung kämpfen - vor allem bei starker Windstromeinspeisung im Norden und hohem Verbrauch im Süden. Auch ein niedriger Strombedarf im Süden Deutschlands könnte bei starkem Wind im Norden zum Kollaps der Netze führen. Wie Unternehmen sich effektiv vor Stromausfall schützen, erfahren sie auf der HANNOVER MESSE. Dort präsentieren Aussteller im Bereich Energie- und Umwelttechnologien, welche

Möglichkeiten und innovativen Lösungen derzeit auf dem Markt sind. „Unternehmen möchten sich vor Stromschwankungen und Netzausfällen schützen und Probleme mit der Versorgung frühzeitig erkennen. Lösungen dafür bieten die Aussteller in den Energietechnik-Hallen 12 und 13,“ erklärt Marc Siemering, Geschäftsbereichsleiter der HANNOVER MESSE bei der Deutschen Messe AG. Dort präsentieren Aussteller Hybrid-Systeme zur Integration erneuerbarer Energieversorgung, Messgeräte und Wärmebildkameras zur Vermeidung von Energieverlusten, Systeme zum Energiemanagement und zur Fehlerauswertung, Schaltanlagen zur Lastflusssteuerung, USV zur Spannungsregelung und natürlich Produkte zum Schutz vor dem Worst Case: Stromausfall.

Process Automation Place: Neue Sonderschau im Rahmen der HANNOVER MESSE 2014 vom 7. bis 11. April. (Foto: Deutsche Messe)

Trends

Zu den Ausstellern, die auf der HANNOVER MESSE Lösungen zur Notstromversorgung anbieten, gehört die Firma Gustav Klein. Sie liefert USV-Anlagen und Wechselrichter, Hochleistungstestund Simulationssysteme sowie intelligente Leistungselektronik für Hochleistungsenergiespeicher mit Systemleistungen bis Acht MW. Auch Benning Elektrotechnik und Elektronik ist ein Spezialist für Notstromversorgung von Industrieanlagen. „Jede zentrale Steuer- und Überwachungselektronik muss eigentlich gegen Störungen des Netzes geschützt sein,“ erklärt Ulrich Borkers, Produktbereichsleiter Industriestromversorgung und USV bei Benning. Immer noch gebe es aber erstaunlich viele Firmen, die nicht vorsorgen. „Manche Blackout-Warnung mag derzeit politisch motiviert sein, stellt Borkers fest. „Aber das Netz ist keineswegs so stabil, wie manche glauben. Eine EDVAnlage braucht zwei bis drei Stunden, bis sie wieder hochgefahren ist. In dieser Zeit kann großer ökonomischer Schaden entstehen. „ Auf der HANNOVER MESSE stellt Benning neue Geräte für die unterbrechungsfreie Stromversorgung von Prozessen vor: Gleichrichter, Wechselrichter, USV-Anlagen und DC/DC-Wandler-Systeme. Ulrich Borkers: „Unsere Kunden sind Energieversorger, Energieverteiler, Öl und Gas verarbeitende oder fördernde Betriebe, Rechenzentren, Stadtwerke. Unternehmen also, die sich einen Stromausfall auf keinen Fall leisten können oder wollen“. Ein Beispiel, wie Energietechnik die Trend-Themen Erneuerbare Energie und Smart Grids verbindet, liefert Benning mit seinem TLS Wechselrichter für PhotovoltaikAnlagen: Neben Funktionen zum Reporting und Datenexport, einem integrierten Webserver und Datenlogger bietet dieser die Möglichkeit zur weltweiten Anlagenüberwachung per Computer oder Smartphone. Ein weiteres Trendthema der Energy sind Virtuelle Kraftwerke, die erneuerbare Energien und Speichertechnologien verbinden und so zur Netzstabilität beitragen. Dank einer großen Bandbreite von Energieerzeugern - Windkraft- und Photovoltaikanlagen oder Biogas-Blockheizkraftwerke - lassen sich mit virtuellen Kraftwerken Differenzen zwischen Stromerzeugung und -bedarf ausgleichen. Neben spezieller Software für intelligentes Energiemanagement kommt es dabei auf zuverlässige Informations- und Kommunikationstechnologien an, die Verbrauchs- oder Wetterdaten ermitteln, übertragen und auswerten. Zahlreiche Firmen - darunter mittelständische Spezialisten wie Kisters, mdex, a-eberle oder Kries-Energietechnik - haben sich auf diesen Bedarf eingestellt und stellen auf der HANNOVER MESSE 2014 entsprechende Lösungen vor. Aktuellen Berechnungen des Hamburger Weltwirtschaftsinstituts HWWI zufolge könnte ein einstündiger flächendeckender Stromausfall Deutschland fast 600 Millionen Euro kosten, würde er sich mittags ereignen. Dass ein Blackout auch unab-

Maschinenbau

hängig von der Systemtransformation möglich ist, zeigen Beispiele aus der Vergangenheit. Im Februar 2012 etwa brachten zu niedrige Gasreserven das deutsche Stromnetz an den Rand des Zusammenbruchs, wie die Bundesnetzagentur später feststellte. Sechs Jahre zuvor waren in zehn Millionen Haushalten Deutschlands, Belgiens, Frankreichs, Italiens, Spaniens und Österreichs für zwei Stunden die Lichter ausgegangen. Auslöser damals: Um einem Kreuzfahrtschiff eine Kanalpassage zu ermöglichen, hatte ein norddeutscher Stromversorger zwei Hochspannungsleitungen abgeschaltet. In den USA gehören Blackouts schon fast zur Tagesordnung. In der groß angelegten NERC Grid Security Exercise (GridEx) wurde im November ein Stromausfall in ganz Nordamerika als Folge eines Hacker-Angriffs simuliert. „Anders als beispielsweise die USA ist Deutschland bisher von größeren Ausfällen weitgehend verschont geblieben. Ausnahmen, wie das Münsterländer Schneechaos 2005 und zuletzt der Stromausfall in München 2012, haben uns jedoch vor Augen geführt, dass Deutschland keine Insel der Glückseligen darstellt,“ sagt Dr. André Wolf vom HWWI. „Denn neben Naturkatastrophen können großflächige Stromausfälle auch aus technischer Überlastung der Netze resultieren. „Und hier berge Deutschlands Umstieg auf erneuerbare Energien ein wachsendes Risikopotenzial. Die Organisatoren der österreichischen Initiative „Plötzlich Blackout“ halten auch einen internationalen Stromausfall für wahrscheinlich. Die Tatsache, dass sich alle europäischen Erzeuger, Betreiber, Händler und Verbraucher eine Strom-Infrastruktur teilen, spreche sehr dafür. „Das europäische Strom Versorgungssystem kann mit einem Orchester verglichen werden, bei dem jedes einzelne Mitglied zum Erfolg oder Misserfolg beiträgt,“ so hebt die Initiative hervor. Ein lokaler Störfall könnte sich deshalb schnell zum europaweiten Problem ausweiten. Die wirtschaftlichen Folgen wären unabsehbar: Viele Anlagen, Maschinen, Server oder Router müssen in der zunehmend vernetzten Industrie rund um die Uhr verfügbar sein. HANNOVER MESSE – Get new technology first! Die weltweit wichtigste Industriemesse wird vom 7. bis 11. April 2014 in Hannover ausgerichtet. Die HANNOVER MESSE 2014 vereint sieben Leitmessen an einem Ort: Industrial Automation, Energy, MobiliTec, Digital Factory, Industrial Supply, IndustrialGreenTec und Research & Technology. Die zentralen Themen der HANNOVER MESSE 2014 sind Industrieautomation und IT, Energie- und Umwelttechnologien, Industrielle Zulieferung, Produktionstechnologien und Dienstleistungen sowie Forschung und Entwicklung. Die Niederlande sind das Partnerland der HANNOVER MESSE 2014. n

Trends

Maschinenbau

Flansch- und 3/2-Wege-Ventile mit hochgenauem Motor-Ventilantrieb Flüssigkeits- und Gasströme schnell und wiederholgenau regeln

er erstmals 2013 präsentierte Motorantrieb der Baureihe 2030 von Schubert & Salzer Control Systems hat sich in Kombination mit Gleitschieberventilen bestens bewährt. Nun stehen die herausragenden Vorteile dieses Ventilantriebs (hohe Auflösung, Schnelligkeit und Wiederholgenauigkeit auch in Verbindung mit den Edelstahl-Flanschventilen als Baureihe 7332 und den Edelstahl-3/2-Wegeventilen als Baureihe 7382 zur Verfügung. Die Motoren beider Regelventile sind IP67 geschützt und ermöglichen mit einer Stellkraft von 2.000 N sehr schnelle, hochpräzise Regelprozesse für neutrale bis hochaggressive Medienströme mit Temperaturen zwischen – 30 °C bis + 200 °C in Verfahrenstechnik, Chemie oder Anlagenbau. Basis für Schnelligkeit und Wiederholgenauigkeit ist ein elektrischer Schrittmotor, der jede Motorumdrehung in 400 Schritte auflöst. Darauf abgestimmt sind die elastische Kupplung, das Getriebe und die Huberfassung, so dass sich pro Schritt des Motors ein theoretischer Stellweg von nur 1,5 µm ergibt. Durch die Wahl eines Schrittmotors als Antriebselement und das hochwertige Stahlgetriebe sind nicht nur die Wiederholgenauigkeit, sondern auch die Stellgeschwindigkeit und die Lebensdauer optimiert. Dieser Ventilantrieb ermöglicht Stellgeschwindigkeiten, die zwischen 1,3 mm/s bis 0,1 mm/s beliebig über die Software parametrierbar sind. Die Positionsrückführung besteht aus sehr stabilen Metallführungen mit einem Linearpotentiometer. Mit einer standardmäßigen Totbandeinstellung von nur ± 0,2 % erreicht dieser Motorantrieb eine Wiederholgenauigkeit von bis zu ± 0,1 % und das schon bei einem Hub von nur 6 mm. Die Vorteile des hochauﬂösenden, Diese Werte für Auflösung und wiederholgenauen und schnellen MoWiederholgenauigkeit liegen tor-Ventilantriebs können jetzt auch um den Faktor 10 über den für die Flanschventile 7332 (links) und Werten der meisten bisher im 3/2-Wegeventile 7382 von Schubert Markt verfügbaren Motor-Ven& Salzer genutzt werden. tilantriebe. Dieser Ventilantrieb (Foto: Schubert & Salzer kann dank Selbstadaption sehr Control Systems GmbH) schnell in Betrieb genommen

werden. Per Knopfdruck sucht und speichert er die Endlagenpositionen des Ventils. Die Endlagenabschaltung erfolgt kraftabhängig über Hall-Sensoren. So kann der Betreiber innerhalb weniger Sekunden den Antrieb auf das jeweilige Ventil anpassen. Gleiches ist natürlich auch mit der optional verfügbaren Kommunikationssoftware DeviceConfig möglich. Die Software bietet darüber hinaus die Möglichkeit, alle Parameter auf einfache Weise festzulegen. Überwachungs- und SelbstdiagnoseFunktionen optimieren die Betriebssicherheit und vereinfachen die vorausschauende Wartung. Elektrische Netzausfallsicherung auf Prozesssituation abgestimmt Die Antriebe können auch mit einer Fail-Safe Funktion ausgestattet werden. Dabei wird über Kondensatoren so viel Energie gespeichert, dass die Armatur bei Ausfall der Versorgungsspannung in eine definierte Sicherheitsstellung fährt. Im Gegensatz zu mechanischen Federrückstellfunktionen, können mit diesem neuen Antrieb ausgestattete Armaturen optional auch auf eine frei wählbare Sicherheitsstellung eingestellt werden. Bei Ausfall der Versorgungsspannung fahren diese Ventile z.B. in der Wasser- oder Gasversorgung in diese vordefinierte Position, so dass der Prozess nicht unerwünscht gestört wird. Bluetooth-Modul für vereinfachte Konfiguration und Kommunikation Für die einfache Verbindung zu seinen Regelventilen hat Schubert & Salzer Control Systems ein Bluetooth-Modul entwickelt. Bei Verwendung des Bluetooth Moduls baut die KonfigurationsSoftware DeviceConfig V7 eine kabellose Verbindung mit einer Reichweite von ca. 25 m jetzt auch zum Motor-Ventilantrieb 2030 auf. Für die Verbindung zwischen Notebook und Motorantrieb reicht die meist standardmäßig in Notebooks vorhandene Bluetooth-Karte aus. Mit DeviceConfig V7 kann vom Notebook aus auf alle erreichbaren Schubert & Salzer Bluetooth Geräte zugegriffen werden. Damit ist diese Option die ideale Lösung für die Parametrierung und Überwachung von Stellventilen in schwer zugänglichen Anlagen, an heißen Rohrleitungen und anderen Gefahrenstellen bzw. in Sperrbereichen. n www.schubert-salzer.com

Trends

Maschinenbau

Das Tor zum Guss-Einkauf auf den Weltmärkten 30 Jahre Guss-Ring

Firmenaußenansicht Guss-Ring und Guss-Ring Geschäftsführer Richard Hoberg. Foto: Guss-Ring GmbH & Co. Vertriebs-KG

eit nunmehr 30 Jahren ist die Guss-Ring GmbH & Co. Vertriebs-KG, Gütersloh, als Händler von Produkten aus allen gießfähigen Werkstoffen tätig. 1984 startete GussRing eine Dienstleistung, die heute vor allem von der mittelständischen Industrie in Deutschland und dem benachbarten Ausland zunehmend in Anspruch genommen wird. „Wir sind für unsere Kunden das Tor zum professionellen Einkauf auf den Weltmärkten und sichern ihnen ein attraktives Preis-/Leistungsverhältnis“, erklärt Guss-Ring-Geschäftsführer Richard Hoberg (55). „Unsere Kunden geben uns die Zeichnungen der benötigten Teile oder Komponenten und wir finden den geeigneten GussHersteller“, erläutert Hoberg die Arbeitsweise seines Unternehmens. Was in der Startphase mit Bezügen aus europäischen Niedriglohn-Ländern begann, ist heute ein weltweites Geschäft mit Schwerpunkt Asien und Osteuropa. Systematisch werden die Märkte mit ihren Rohstoffen, Herstellern und Lohnkosten beobachtet. Hoberg: „Zuletzt ist Indien stark in den Fokus gerückt. Wir entscheiden regelmäßig neu, ob und wo wir agieren müssen.“ Ganz wichtig sind dabei die Qualitätssicherung und Kontrolle sowohl bei den Herstellern vor Ort als auch vor der

Auslieferung aus dem eigenen Lager in Gütersloh. In China besteht ein Lager des Partners „Golden Ring“. Guss-Ring ist nach ISO 9001:2008 zertifiziert. Zum 17-köpfigen Team gehören hochqualifizierte Techniker, Ingenieure sowie Groß- und Außenhandelskaufleute. Neben dem ausgeprägten Qualitätsbewusstsein sieht Hoberg die optimierte Lagerlogistik mit „Warehousing“ als entscheidenden Erfolgsfaktor: „Wir senken Fracht- und Lagerkosten und liefern aus unserem Lager just in time.“ Über die Preisvorteile hinaus wissen die Kunden immer stärker die gesamte Dienstleistungskette von Guss-Ring zu schätzen. Dazu gehören z.B. auch die Bearbeitung von Guss-Teilen oder die Abwicklung aller Transport- und Zoll-Formalitäten. Guss-Ring macht für den Mittelstand, aber auch für große Unternehmen eine hochspezialisierte globale Beschaffung möglich. Die Kunden kommen vor allem aus den Branchen Maschinenbau, Landmaschinen, Fahrzeugbau, Antriebs- und Fördertechnik, Pumpen, Verkehrstechnik sowie Armaturen und Bautechnik. n

www.guss-ring.de

Trends

Maschinenbau

Die individuell konfigurierbare Fräsmaschine für die Großteilbearbeitung Bei der Anschaffung einer Fräsmaschine wird der Kunde vor eine große Herausforderung gestellt. Die passende Maschine für seinen Einsatz zu finden ist nicht immer leicht. Stimmt die Qualität? Maschinenausfälle sind kostenintensiv! Passt der Preis? Hohe Anschaffungskosten erhöhen den Maschinenstundensatz. Und bekomme ich die Maschine auch in der passenden Größe?

ie Portalfräsmaschinenserie Mattec ist eine Neuentwicklung der SIRtec GmbH und bietet dem Kunden viele Vorteile. Zu einem Höchstmaß an Flexibilität der Größe und Ausstattung kommt hier auch eine Fertigung in Deutschland und dies zu einem Preis, der absolut konkurrenzlos ist.

Dank nahezu kompletter Fertigung im Werk Rüthen kann die SIRtec GmbH von der Startphase bis zur Aufstellung beim Kunden vor Ort auf alle Wünsche und örtlichen Gegebenheiten eingehen. Die Steigerung der Flexibilität war auch der Impuls für die SIRtec GmbH eine Portalfräsmaschine zu konstruieren, die in fast jede Produktion integriert werden kann. „Mit der Mattec Portalfräsmaschinenserie bieten wir unseren Kunden individuell konfigurierbare Anlagen an, die speziell auf die Gegebenheiten vor Ort angepasst werden können.“, so Ge-

Die innovative Neuentwicklung sowohl der Maschinenkonstruktion wie auch des Winkelkopfes wurde vom Bundeswirtschaftsministerium gefördert.

„Made in Germany zum günstigen Preis“ ist dank der durchgehend kompakten Bauform in Verbindung mit funktionalen Verbesserungen möglich.

Trends

Maschinenbau

schäftsführer Hubert Henneböhl. „Durch die enge Zusammenarbeit mit dem Kunden wählen wir praktische, schnelle und kostengünstige Optionen, die qualitativ hochwertig und zuverlässig sind.“

SIRtec steht für Qualität, Präzision und Zuverlässigkeit Die Qualität wird durch die hauseigene Planung, Konstruktion und Fertigung im Werk Rüthen, am Rande des Sauerlandes, gewährleistet.

Ein modulbasierter Aufbau der Anlage bietet ein Höchstmaß an Flexibilität in Höhe, Länge, Breite und Bestückung.

Die SIRtec GmbH fertigt seit 15 Jahren Portalfräsmaschinen, so dass sie auf einen reichhaltigen Erfahrungsschatz zurückgreifen kann.

Grundlagen der Mattec Portalfräsmaschinenserie Verfahrwege X = 5.000 – 40.000 mm Y = 1.000 – 4.500 mm Z = 1.000 – 1.600 mm Fräskopfmöglichkeiten · Kopf 90/45° manuell · Orthogonalkopf 90/90° Hirth-Verzahnung 2,5° mit 2-Stufen-Getriebe SK50 und 30 kW Antriebsleistung · Gabelfräskopf 90/90° mit Motorspindel als 2-NC-Achsen geregelt-geklemmt Automatischer Werkzeugwechsler Werkzeugspeicherkapazität von 25 – 380 Werkzeuge

Mattec Portalfräsmaschinen stehen für einen störungsarmen Betrieb. Erfahrene Servicetechniker stehen im Störungsfall bereit. Durch professionell aufgestellte Partner und Zulieferer, mit denen die SIRtec GmbH seit vielen Jahren arbeitet, werden eine Preiswürdigkeit und die Einhaltung der Qualitätsstandards erreicht. Der Kunde steht im Mittelpunkt. Bei einem inhabergeführten Unternehmen wie der SIRtec GmbH spielt selbstverständlich auch immer der persönliche Blickwinkel eine Rolle. Die Kunden wissen das Know-How zu schätzen Letztendlich schätzen die Kunden die persönliche Note und die enorme Flexibilität, die so nur in einem mittelständigen Unternehmen möglich ist. n www.sirtec.de

„Wir haben Kunden, die sich bereits drei Portalfräsmaschinen in unterschiedlichen Größen von uns haben anfertigen lassen.“, weiß Gesellschafter Matthias Stracke stolz zu berichten. (Fotos: SIRtec GmbH)

Trends

Maschinenbau

Automatisierung sorgt für höhere Produktivität in der Lohnfertigung

Effiziente Prozesse in Lager und Fertigung

tanzen, lasern, abkanten – die Liste der Anarbeitungsleistungen in der Blech bearbeitenden Industrie ist lang. Immer mehr Hersteller vergeben diese Aufgaben daher an Lohnfertiger, um sich auf ihr Kerngeschäft zu konzentrieren. Die Anforderungen an Fertigungsbetriebe sind dementsprechend hoch. Neben Flexibilität und Schnelligkeit ist ein gutes PreisLeistungs-Verhältnis eine Grundvoraussetzung. Um effizient und gewinnbringend zu arbeiten, sind Lohnfertiger daher immer stärker auf optimal abgestimmte und automatisierte Prozesse in Lager und Fertigung angewiesen. Moderne Bevorratungsmethoden und die Zentralisierung der gesamten Lagerlogistik bieten dabei viele Vorteile. Die Anforderungen an Lohnfertiger in der Blech bearbeitenden Industrie sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen. Gehörten ursprünglich vor allem der Transport von Zuschnitten sowie kleinere Bearbeitungsschritte zu ihren Aufgaben, übernehmen sie heute als „verlängerte Werkbank“ der Hersteller immer mehr Anarbeitungsleistungen. Darüber hinaus bearbeiten die meisten Lohnfertiger jeden Tag eine Vielzahl von Aufträgen mit immer kleiner werdenden Losgrößen. Ein schneller und flexibler Zugang zu den Materialien ist für sie daher sehr wichtig. Dennoch lagern viele Unternehmen ihre Werkstoffe immer noch konventionell am Boden oder in Stahlregalen. Sie verschenken dadurch nicht nur Platz für die wertschöpfende Produktion, sondern nehmen auch längere Zugriffszeiten in Kauf. Werkstoffe können dadurch nicht rechtzeitig an den Bearbeitungsmaschinen bereitgestellt werden und die Produktivität ist gering. Die Notwendigkeit, veraltete manuelle Lagermethoden an aktuelle Anforderungen anzupassen, um weiterhin wirtschaftlich zu arbeiten, wird daher immer deutlicher. Um die Auslastung der Maschinen wieder zu steigern, Arbeitsprozesse zu beschleunigen und Ressourcen zu sparen, automatisieren immer mehr Lohnfertiger ihre Lagerung. Dabei sind sie auf leistungsstarke Systeme angewiesen, die sich an ihre individuellen Anforderungen anpassen und ohne Produktionseinschränkungen integrieren lassen. Bleche und Flachgüter effizient bevorraten Ein perfekt auf die hohen Anforderungen der Lohnfertiger in der Blech bearbeitenden Industrie zugeschnittenes Angebot an La-

gersystemen bietet die Friedrich Remmert GmbH. Das international tätige Unternehmen ist seit mehr als 65 Jahren auf die Entwicklung von maßgeschneiderten Lager- und Logistiklösungen für Langgüter und Bleche spezialisiert. Um die Kommunikation zwischen Warenwirtschaftssystem, Lagersystem und Bearbeitungsmaschinen zu verbessern, vertreibt Remmert außerdem intelligente Softwarelösungen für seine Lager. Mit seinen automatisierten Blechlagersystemen ermöglicht Remmert seinen Kunden Platzeinsparungen von bis zu 70 Prozent im Vergleich zu konventionellen Lagermethoden. Darüber hinaus steigert das erleichterte Materialhandling die Produktivzeit der integrierten Bearbeitungsmaschinen. Als einer der wenigen Hersteller bietet Remmert außerdem Lagersysteme für unterschiedliche Größenordnungen. Eine effiziente Möglichkeit zur Lagerung geringer Mengen Blech ist der Remmert BASIC Tower. Das Stand-alone-System ist bei einer Systemhöhe von 3.830 bis 7.250 mm mit 14 bis 33 Ebenen à 3.000 kg Traglast erhältlich. Die Materialbereitstellung erfolgt wahlweise halboder vollautomatisch. Der Lagerturm ermöglicht eine Steigerung der Produktivität der angeschlossenen Maschinen um bis zu 80 Prozent. „Durch sein bewährtes Plug-and-Run-Konzept ist der BASIC Tower außerdem innerhalb kürzester Zeit aufgebaut“, erklärt Matthias Remmert, Geschäftsführer der Friedrich Remmert GmbH. „So war es auch bei dem Lohnfertiger Pascheit EMG GmbH. Nach nur zwei Tagen für die Montage und Inbetriebnahme konnte das Lager bereits vollständig genutzt werden. Durch den Einsatz des BASIC Towers reduzierte der Fertigungsbetrieb seine Zugriffszeiten um 50 Prozent und ermöglichte erstmals eine kontinuierliche Versorgung des angeschlossenen Lasers.“ Eine optimale Lösung zur Bevorratung größerer Mengen Blechmaterial sind die Remmert-Blechlager Mini und Midi. Sie sind jeweils in drei Systemgrößen mit einer Nutzlast von maximal 5.000 kg pro Ladeebene verfügbar. Zudem sind die Systeme durch ihre modulare Bauweise jederzeit erweiterungsfähig, lassen sich den individuellen Kundenanforderungen anpassen und sind damit zu 100 Prozent planungs- und zukunftssicher. Die Ein- und Auslagerungsprozesse steuert ein fahrwegoptimiertes Regalbediengerät, was die Zugriffszeiten deutlich verkürzt. Außerdem kann das Lager an alle marktüblichen Bearbeitungs-

Trends

Maschinenbau

Remmert-Blechlager bei 2Cut (Foto: Friedrich Remmert GmbH)

maschinen angeschlossen werden. Durch die automatische Bevorratung wird die Maschinenauslastung um bis zu 80 Prozent gesteigert. Höhere Produktivität dank Automatisierung Bei Bedarf kann das Remmert-Blechlager auch zur vollautomatischen Blechfertigungszelle ausgebaut werden. Ein Beispiel dafür ist das Projekt bei der 2Cut GmbH. Der Lohnfertiger hat sich auf die Blechbearbeitung in den Bereichen CNC-Lasern, Stanzen und Biegen spezialisiert. Um große Mengen Blechplatinen platzsparend zu bevorraten, entschied sich das Unternehmen vor einigen Jahren für ein Blechlager Midi von Remmert. Dieses wurde so konzipiert, dass es durch den Anschluss von drei Trumpf-Laseranlagen als Blechfertigungszelle genutzt werden kann. Durch die vollautomatische Verknüpfung von Lagersystem und Bearbeitungsmaschinen profitiert der Betrieb von einem extrem effizienten Materialhandling. Steht ein neuer Auftrag an, wird das benötigte Material automatisch aus dem Lager an die Laser transportiert. Die Anlage übergibt die Platinen der entsprechenden Maschine, das Restmaterial wird anschließend automatisch zurückgelagert. Die Materialzugriffszeiten wurden dadurch um 60 Prozent reduziert und die Produktivzeit der Maschinen im Gegenzug um 80 Prozent gesteigert. Um die gesamten Produktionsprozesse für seine Kunden so effizient wie möglich zu gestalten, bietet Remmert ein umfangreiches Produktspektrum, zu dem neben seinen automatisierten Lagersystemen außerdem unterschiedliche Materialhandling- und Automationslösungen speziell für Bleche gehören. Den Nutzer im Blick Damit seine Kunden das bestmögliche Bevorratungskonzept bekommen, betrachtet Remmert die jeweiligen Anforderungen immer als Ganzes. Jede Lagerlösung setzt aufgrund der

unterschiedlichen Rahmenbedingungen daher eine individuelle Beratung und Analyse voraus. „Es ist deshalb entscheidend, dass Unternehmen nicht auf irgendeinen Lageranbieter vertrauen, sondern auf einen, der über die nötigen Erfahrungen und Kompetenzen verfügt“, erklärt Frank Baudach, Vertriebsleiter bei der Friedrich Remmert GmbH. „Durch seine langjährigen Erfahrungen kennt Remmert die Prozesse und Bedürfnisse seiner Kunden genau. Bei uns bekommen sie kein Lager von der Stange, sondern eine maßgeschneiderte Lösung auf der Grundlage von bewährten, standardisierten Lager- und Handlingkomponenten.“ Auf Basis der individuellen Anforderungen entwickelt der Lagerspezialist gemeinsam mit seinen Kunden ein Lagerkonzept, das alle wirtschaftlichen Faktoren einbezieht. Durch Referenzbesuche bei Anwendern können sich Interessenten zudem ein Bild von den Systemen im tagtäglichen Einsatz machen. „Bei uns endet der Service außerdem nicht mit dem Projektabschluss. Sowohl vor und während als auch nach der Lagerintegration bieten wir einen telefonischen Support (24/7/365)“, ergänzt Baudach. Fazit Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Anforderungen an Lohnfertiger in der Blech bearbeitenden Industrie im Laufe der letzten Jahre kontinuierlich gestiegen sind. Sie müssen heute nicht nur ein größeres Dienstleistungsspektrum anbieten, sondern dabei auch flexibel, schnell, termintreu und kostengünstig produzieren. Um die Vielzahl von Aufträgen bearbeiten zu können, sind optimal aufeinander abgestimmte Produktionsprozesse unverzichtbar. Die Bereitschaft, sich auf neue, effiziente Lösungen einzulassen, ist daher für Lohnfertiger die Grundvoraussetzung, um die Wettbewerbsfähigkeit und damit auch den Erfolg ihres Unternehmens langfristig zu sichern. n www.remmert.de

Trends

Maschinenbau

Einbau-Panel-PC CP22xx als leistungsfähigstes Mitglied im flexiblen Multitouch-Baukasten

Multitouch-Vorteile plus höchste Rechenleistung Der Einbau-Panel-PC CP22xx ist mit den Intel®-Core™-i-Prozessoren der neuesten Generation auch für Anwendungen mit höchsten Anforderungen an die Rechenleistung geeignet. (Foto: Beckhoff Automation)

it seinem äußerst umfangreichen Control-Panel- und Panel-PC-Spektrum bietet Beckhoff den optimalen Baukasten, um für die komplette Maschine oder Anlage durchgängig, flexibel und im einheitlichen Look-and-feel alle PLC-, Motion- und HMI-Aufgaben zu lösen. Die Einbau-Panel-PC-Reihe CP22xx verbindet dabei die Vorteile moderner Multitouch-Bedienung mit hoch leistungsfähigen Multicore-Prozessoren. Die Einbau-Panel-PCs CP22xx erreichen mit ihren MulticoreCPUs – Intel® Celeron®, Core™ i3, i5 (alle mit 2 Cores) und i7 (4 Cores) der 3. und 4. Generation – maximale Rechenleistung. Somit lassen sich auch anspruchsvollste Steuerungs- und HMIAufgaben lösen, und das bei Displaygrößen von 12 bis 24 Zoll sehr flexibel und genau an die jeweilige Applikationsanforderung anpassbar.

Durchgängig Multitouch für die komplette Maschine oder Anlage Die neue Einbau-Panel-Generation für Schaltschränke und Bedienpulte bietet ein skalierbares Spektrum aktiver und passiver Panel – für ein einheitliches Erscheinungsbild an der Maschine und Anlage. Zur Verfügung stehen Multifinger-Touchscreens (PCT) in Displaygrößen von 7 bis 24 Zoll, und zwar in den Formaten 16:9 (Widescreen), 5:4 und 4:3 sowie im Landscape- und Portrait- Modus. Die Familie umfasst neben der CP22xx-Serie einen skalierbaren Baukasten an verschiedenen Displaygrößen und Panel- PCs unterschiedlicher Leistungsklassen: – – –

Als Leistungsmerkmale bietet die CP22xx-Baureihe einen MiniPCI-Slot frei für ab Werk eingebaute Karten, 2 GB DDR3-RAM (erweiterbar auf 16 GB), eine Festplatte, CFast-Karte oder SSD, einen On-Board-Dual-Ethernet-Adapter mit 10/100/1000BaseT-Anschluss und einen On-Board-SATA-RAID-1-Controller (Intel® Rapid Storage Technology). Weiterhin zählen zur Ausstattung eine serielle RS232-Schnittstelle und vier USB-2.0-Ports sowie optional bis zu vier weitere Ethernet-Ports.

–

CP26xx: kompakte Panel-PC-Serie mit ARM Cortex™-A8, 1 GHz CP27xx: lüfterlose Panel-PC-Serie mit Intel® Celeron® ULV 827E, 1,4 GHz CP29xx-0000: Control Panel mit DVI/USB-Extended-Anschluss (Abstand zum PC bis 50 m) CP29xx-0010: Control Panel mit CP-Link 4 über Standard-CAT-7- Kabel (Abstand zum PC bis 100 m)

Für die Tragarmmontage bietet die rundum IP-65-geschützte Serie CP3xxx ein ebenso umfangreiches Spektrum an Multitouch-Paneln und -Panel-PCs. n www.beckhoff.de/CP22xx

Trends

Kompakt und mit industrieerprobten Komponenten

Maschinenbau

Das Trainingssystem WS200 – beispielhaft ausgestattet mit dem Basis-Gerätesatz „Erste Schritte in der Schalthydraulik“. (Foto: Bosch Rexroth AG)

Trainingssystem WS200 von Rexroth

exroth hat ein neues kostengünstiges Trainingssystem für die praxisbezogene Aus- und Weiterbildung entwickelt: Mit dem modular aufgebauten Trainingssystem WS200 lassen sich grundlegende Kenntnisse in Hydraulik, Pneumatik und Automatisierung anschaulich und realitätsnah vermitteln. Die wirtschaftliche Einstiegslösung zeichnet sich vor allem durch ihre stabile Ausführung in CE-zertifizierter Industriequalität und ihre Kompaktheit aus. Zugleich sorgt der modulare Aufbau für Investitionssicherheit, da das System jederzeit erweiterbar ist und auch Fortgeschrittene ihr technisches Fachwissen ausbauen können. Das neue Trainingssystem WS200 ist speziell auf die Bedürfnisse von Schulen, Ausbildungseinrichtungen und Trainingszentren in der Industrie zugeschnitten und bereitet Schüler und Auszubildende optimal auf den Einsatz im Unternehmen vor. Wie alle Trainingssysteme von Rexroth basiert auch das neue WS200 auf Standardkomponenten aus den verschiedenen Produktbereichen des Antriebs- und Steuerungsspezialisten. Insbesondere die Kernkompetenzen in der Hydraulik sind in dieses Trainingssystem mit eingeflossen. Die sicheren, robusten, langlebigen und einfach zu bedienenden Serienkomponenten ermöglichen den Lernenden einen nahtlosen Übergang zu den Anforderungen des industriellen Alltags, da sie diese Elemente in ihrer weiteren beruflichen Laufbahn in Maschinen und Anlagen wiederfinden. Aufgrund seiner diversen Konfigurationsmöglichkeiten lässt sich das Trainingssystem stets genau auf das jeweilige Schulungsthema einstellen. Passende Lehr- und Lernmittel samt Übungs- und Projekthandbücher für Lehrer und Schüler runden das Gesamtpaket ab. Einseitig und beidseitig bedienbar Das Trainingssystem WS200 ist eine kompakte Basislösung für alle Technologien und somit vielseitig verwendbar. Ihr

übersichtlicher Aufbau erleichtert Ungeübten den Einstieg in die Welt der Hydraulik, Pneumatik und Automatisierung. Schritt für Schritt können die Schüler eigene Erfahrungen im Umgang mit industrieerprobten Komponenten sammeln. Das Trainingssystem ist sowohl einseitig als auch beidseitig bedienbar. Als Grundträger gibt es Gitter für die schweren Hydraulikkomponenten sowie Nutenplatten für die Pneumatik- und Automatisierungselemente. Das Zubehör reicht von Schlauchhaltern über Antriebsaggregate bis hin zu Bedieneinheiten. Zudem ist das rollbare WS200 durch einfache Verbindungstechnik leicht erweiterbar. n www.boschrexroth.com

HANNOVER MESSE 2014 HANNOVER MESSE 2014 HANNOVER MESSE 2014 Effiziente Zulieferlösungen Effiziente Zulieferlösungen Effiziente Zulieferlösungen HANNOVER HANNOVERMESSE MESSE2014 2014 Komponenten und Systeme ■ Komponenten undund Systeme ■■ Komponenten Systeme Produktionstechnologien und Verfahren ■ Produktionstechnologien undund Verfahren ■■ Produktionstechnologien Verfahren Leichtbau und Werkstoff-Know-how ■ Leichtbau undund Werkstoff-Know-how ■■ Leichtbau Werkstoff-Know-how

Effiziente EffizienteZulieferlösungen Zulieferlösungen 7.– 11.April April 2014 7.–7.– 11. April 2014 11. 2014 Hannover ▪ Germany Hannover ▪ Germany Hannover ▪ Germany

■ Komponenten ■ Komponenten undund Systeme Systeme ■ Produktionstechnologien ■ hannovermesse.de Produktionstechnologien undund Verfahren Verfahren hannovermesse.de hannovermesse.de ■ Leichtbau ■ Leichtbau undund Werkstoff-Know-how Werkstoff-Know-how

7.–7.– 11.11. April April 2014 2014 Hannover Hannover ▪ Germany ▪ Germany hannovermesse.de hannovermesse.de

Get new technology first GetGet new technology first new technology first