德国黑森州 ——通往欧洲的大门
黑森州—— 欧洲和德国的发达地区 黑森州是德国经济实力最强的联邦州 :: 生产力在德国境内所有经济商圈里最高：2010年以从业人员人均国内 生产总值71800欧元位居德国联邦州（除直辖市之外）的首位 : : 超出德国平均值16% :: 2010年黑森州的国内生产总值超过2250亿欧元 : : 黑森州的经济实力几乎占到德国总体经济实力的10%
黑森州——理想的经商之地 通往欧洲的大门 欧共体人口：五亿 法兰克福 ——欧洲客流物流的第一集散地 客运和货运机场：位于世界前10名 欧洲最重要的铁路交通枢纽之一 高速公路：第一
欧洲 欧共体2007年 德国
黑森州—— 欧洲的经济中心和交通枢纽 : : 巨大的消费市场：法兰克福方圆200公里内有3500万人口。 : : 德国的中心地带：处于欧州和德国南北向和东西向高速公路的交汇点。 : : 莱茵河和美因河的港口每天有集装箱运往荷兰的鹿特丹。 : : 众多实力雄厚的国际和国内的物流公司和配送中心，如德国邮政、泛亚班拿、 中外运敦豪、德讯、日本邮船、联邦快递、联邦包裹、超捷公司等。 : : 密集的公路、铁路和水路交通运输网络构成了一流的交通基础设施。
法兰克福机场 (FRA)：货运概况 欧洲第二大货运机场 : : 29家航空公司的货运班机飞往43个国家的 78个目的地 : : 2010年货物吞吐量超过220万吨 : : 2010年平均每周有39个货运航班往返于中国和法兰 克福之间 :: 直飞的航空公司：汉莎货运、中国国航、中国南方航 空、银河航空、翡翠航空 : : 2010年法兰克福机场和中国之间的货运吞吐量 为245656吨 : : 在中国的目的地货运机场： · 上海 · 香港 · 深圳
· 天津 · 北京
· 成都 · 乌鲁木齐
法兰克福机场：客运概况 欧洲第三大客运机场 :: 2010年有5300多万乘客 : : 飞往世界各地298个目的地机场 : : 2010年有163万名乘客往返于法兰克福和中国 （含香港）之间 : : 航空公司： 德国汉莎、中国国航、东方航空、国泰航空。 : : 每周有121个直飞航班来往于法兰克福和中国： · 上海 · 北京 · 广州 · 香港 · 南京 :: 在法兰克福机场的远程火车站可以直接搭乘高速城 际列车： 每天有170班火车
密集的德国高速公路网 黑森州位于德国最重要的南北向和东西向高速公路的交汇处。
Hamburg
PL
Bremen
Dortmund
D sseldorf
B
Berlin
Hannover
NL
K ln
Kassel
Leipzig
Hessen
Dresden
Fulda
Frankfurt W rzburg Wiesbaden Mannheim
F
CZ
N rnberg
Stuttgart M nchen
CH
A
黑森州的物流公司
黑森州的经济结构 : : 第三产业占主导地位： 占全州国内生产总值的77%。 : : 主要的第三产业为：银行和保险业、交通管理 和信息服务业、商务咨询业和物流运输业等。 : : 众多国际性的跨国公司的欧洲总部都设在 黑森州。 : : 最主要的工业： 化学、医药、汽车、电器和机械制造。 : : 国际化的加工业主要以出口为主，出口率为47%。 :: 法兰克福是世界第 二 大 展 会 城 市 。
黑森州的自主创业者： 每万名居民里，有132名进行了 商业登记，黑森州的自主创业 者占德国各联邦州（除直辖市 之外）的首位。
国际展会之城——法兰克福 : : 法兰克福是世界第二大展会城市： · 每年有36个重要的展会 · 156万参观者 · 39169家参展商 · 10个展览大厅 : : 国际知名的展会：国际汽车展、春季消费品展、秋季消费品展和法兰克福书展。 : : 2010年来自中国的2775家展商和14667名参观者参加了法兰克福的展会。
黑森州的金融服务行业 法兰克福——德国的金融中心 : : 欧洲最重要的金融城市之一， 也是德国的金融中心。 : : 欧洲央行、德国央行、德意志交易所、共260 家银行， 其中有200多家外国银行和40家代表处。 : : 法兰克福的金融业共有74400名从业人员。 : : 法兰克福股票交易所： 世界最大的股票交易所之一， 德国最大的股票交易所 : : 法兰克福/苏黎世期货交易所： 世界最大的期货交易所之一 : : “金融之家”： 金融行业的研究和培训中心 “德国的金融大学”
来自黑森州的世界知名品牌
德意志银行
默克
贝朗
博朗
法兰克福机场
菲斯曼
欧宝
德国汉莎航空公司
塞诺菲-安万特
威娜
费森尤斯
布德鲁斯
高校和科研基地 Holzminden H xter
1h
Paderborn
Kassel
G ttingen
✈
Bad Sooden-Allendorf Bad Wildungen Marburg
Gie§en
高等院校集结之地： 从黑森州北部的卡塞尔大学，到南部的 法兰克福大学，黑森州集中了众多的综 合性大学和高等专业学院，这些高等院 校之间都不超过一小时的车程。
Erfurt Bad Hersfeld
Fulda
1h Friedberg Oestrich- Wiesbaden Winkel
Frankfurt Offenbach Aschaffenburg
✈
Bingen
Mainz
Darmstadt W rzburg
Ludwigshafen Mannheim Heidelberg
Universit ten 综合性大学 Fachhochschulen 高等专业学院
科学研究和发展
Kassel
✈
Marburg
Gie§en Bad Homburg Oberursel Idstein Wiesbaden
✈
Bad Sooden-Allendorf
Bad Hersfeld
Fulda
Bad Nauheim Friedberg Frankfurt Offenbach R dermark Langen Darmstadt
5所综合大学 3所高等艺术学院 5所应用科学大学 13所私立应用科学大学及教会学校 在5个不同地区的19家专业研究所 1家亥姆霍兹联合会 4家马普研究所 4家弗劳恩霍夫协会 1家莱布尼茨学会 其他6家欧洲和德国的科研机构
26所高等院校和20多家科研机 构为未来的研究和发展提供了 理想的条件和扎实的基础，也 使黑森州成为欧洲最具有创新 意识的地区：在欧洲创新指数 中排名第八。
黑森州的环保行业及技术 庞大的环保网络和成功的环保技术创业园区 : : 在黑森州共有2400家环保企业 : : 91%从事环保行业的企业是中小型企业 : : 环保领域有7.7万名从业人员 : : 125亿欧元的营业额，出口率为24% 领先的环保技术： : : 水资源和污水处理技术 : : 垃圾处理和回收技术 : : 再生能源及能源的高效利用技术和气候保护 有关环保技术方面的更多信息，请查询： www.hessen-umwelttech.de
黑森州的医药生物技术 : : 黑森州历来是化学、医药和医疗器械制造基地， 集历史传统和现代科技为一体，此行业共有 58000名从业人员。 : : 完整的医药产业链，领头的著名企业有费森尤斯、 默克、贝朗和塞诺菲-安万特。 : : 具有开拓精神的中型企业，如Biotest、Merz 和Stada。 : : 两个先进的、大规模的生物和医药制造基地： · 莱茵-美因生物技术园区（法兰克福和达姆施 塔特），大概有四分之三的企业坐落在这里。 · 黑森中部生物技术园区（马尔堡和吉森）。
医药和生命科学的研究 5所大学和3家大学附属医院的科研重点： : : 达姆施塔特的仿生学和基因研究 : : 法兰克福的生物科技研究成果的工业化 : : 吉森的心血管疾病研究 : : 马尔堡微生物科技和癌症研究 各高科技专业园区的促进作用： : : 吉森高科技创业中心 : : 马尔堡自然科学和高科技中心 : : 法兰克福生命科技创业园区
国际化的开放性和多样性 : : 世界领先的经商之地 : : 有来自180多个国家的72万名外籍居民 : : 黑森州的外籍人口占12% : : 黑森州约有1万名中国公民
黑森州——国际化的经商地区 : : 世界跨国公司的所在地，如ABB、亚马逊、庞巴迪、佳能、邓禄普、费列罗、 海尔、华为、现代、摩托罗拉、三菱、 雀巢、尼康、飞利浦、倍耐力、宝洁、 三星、赛诺菲-安万特和利乐包装。 : : 黑森州有450多家中国公司的分公司。 : : 有很多国家和地区的代表处和官方机构设在黑森州。 :: 外国公司设在黑森州的国际总部比德国其它州都多 : : 德国境内最吸引美国、韩国和中国公司的经商之地是黑森州。 :: 截止到2011年4月，有27家中国公司在法兰克福股票交易所上市
在德国联邦州的外商直接投资 2003年至2008直接投资于 德国的中国投资增加了300%。 在德国联邦州里 （除直辖市外），中 国 投 资 在黑森州是最高的。
巴符州：10％
北威州：29％ 巴伐利亚州：19.2％
在德国的外商投资： 2008年共计4786亿 在黑森州的外商投资： 2008年共计717亿 在德国13个联邦州（除直辖市外） 排名第三
三个直辖市: 12.7％ 黑森州：15% 其他九个联邦州：14.1％
2010年黑森州进口贸易比例(按百分比计算) 非洲：2.5%
澳大利亚和大洋洲：0.36%
美洲：10.8%
亚洲：23.4%
欧共体27国：54.7%
欧洲(非欧共体)：8.2% (数据来源：黑森州促进局根据黑森州统计局的数据进行的核算)
2010年黑森州出口贸易比例(按百分比计算) 非洲：2.0%
澳大利亚和大洋洲：0.9%
美洲：13.0%
亚洲：15.5%
欧共体27国：59.2%
欧洲(非欧共体)：9.3%
(数据来源：黑森州促进局根据黑森州统计局的数据进行的核算)
黑森州从中国的进口贸易 黑森州从中国进口的总贸易额: 2000年：12.53亿欧元 2010年：64.75亿欧元
百万欧元 2010年进口额
(资料来源: 黑森州统计局)
6000
黑森州从中华人民共和国进口的商品最多。
5000
主要进口商品:
4000
1. 机械设备
2000年进口额
7000
3000
2. 电气产品 3. 纺织品和皮革制品 4. 体育器材、乐器和玩具
2000
1000
0
年度
2000年
2010年
黑森州向中国的出口贸易 黑森州向中国出口的贸易额: 2000年: 5.32亿欧元 2010年: 21.11亿欧元 (资料来源: 黑森州统计局)
主要出口商品: 1. 机械设备 2. 化学和医药产品 3. 电气产品 4. 精密机械和光学产品
百万欧元 2000年出口额
5000
2010年出口额 4000
3000
2000
1000
0
年度
2000年
2010年
在黑森州的中国官方机构 : : 中国驻法兰克福总领事馆——欧洲最大的中国总领事馆 : : 法兰克福总领事馆经 济 商 务 室 : : 中国国际贸易促进委员会代表处 : : 上 海 市 外 国 投 资 促 进 中 心 驻欧代表处 : : 天 津 产 权 交 易 中 心 驻法兰克福办事处 : : 香 港 贸 易 发 展 局 驻欧代表处 : : 中 国 国 家 旅 游 局 办事处
在黑森州的中资银行 : : 中国银行 : : 工商银行 : : 建设银行 : : 交通银行 : : 中国央行(中国人民银行) : : 农业银行
在黑森州的中国公司 : : 诺诗欧洲有限公司（生物技术） : : 海尔德国公司（电器） : : 乐天世纪德国贸易和咨询有限公司（再生能源） : : 中国国际展览中心集团公司代表处（中国最大的境内 境外展会机构） : : 中国民用航空局（航空） : : 中国石化(石油化工) : : 爱登堡电梯有限公司（电梯制造） : : China Europe Business（机械制造） : : 华荣集团德国有限公司（房地产） : : 中国旅行社德国有限公司 : : 华为科技德国股份有限公司 : : 上海超日太阳能（德国）股份有限公司
黑森州的华人交流网络（部分） : : 法兰克福和达姆施塔特工商会的中国中心 : : 德国黑森州中国合作促进中心 : : 黑森州中部地区工商局中国事务处 : : 德国亚洲经济圈协会 : : 中国商务例行聚会 : : 中德商务交流协会 : : 中国文化经贸服务中心—中国沙龙 : : 与 中 国 的 许 多 城 市 结 为 友 好 城 市 ， 如法兰克福市和广州市
在黑森州的中国协会（部分） : : 法兰克福大学中国研究所 : : 法兰克福孔子学院（德国境内8所孔子学院之一） : : 法兰克福中国学者学生联谊会 : : 德中友好协会 : : 德国香港联合会 : : 德国亚洲友好协会 : : 同济大学校友会
黑森州与中国的经济合作协议 深圳市-黑森州/法兰克福市 2006年黑森州和法兰克福市与深 圳 市 签署了加强经济合作备忘录 天津市-黑森州/法兰克福市 2007年黑森州和法兰克福市与天 津 市 签订了经济和金融方面的合作协议 2010年协议具体化
黑森州的友好省份——湖南省 1985年黑森州与湖南省建立了以经济技术为 重点的友好省份合作关系。 第一家在湖南省投资的德国企业就是黑森州的企业。 2008年委任黑森州经济部驻湖南省代表 2009年黑森州与湘潭高新技术产业开发区签订环保 和新能源领域方面的合作协议 2010年达姆斯塔特工商会与湖南省总商会签订友好 合作协议 2010年进一步扩大在科研、文化、卫生、教育和媒体 方面的合作。 其他领域的合作项目： 黑森州红十字会与湖南省红十字会的合作 伯格斯特拉瑟－奥登瓦尔德世界遗产地质公园与张家 界世界遗产地质公园的合作
黑森州的友好省份——湖南省 经济合作方面的重点： : : 促进企业间合作 : : 双边的招商、参展和旅游推广 : : 技术合作和高校合作 : : 职业培训和高级管理人员的再培训 目前合作项目的重点： : : 建立资源节约型、 环境友好型的低碳经济结构 : : 机场和物流 : : 金融领域
黑森州的友好省份——江西省 1985年黑森州与江西省建立了友好省份的合作关系。 九十年代黑森州最大的援助项目就是南昌市中德职业培训 中心（精密机床、数控机床和电子仪器）。 目前的合作重点： : : 双边的招商引资 : : 环保技术方面的经济合作 : : 学校之间和高校之间的合作 : : 职业培训和继续教育 : : 文化和旅游 : : 世界遗产地质公园间的合作：黑森州的世界遗产地质公园 伯格斯特拉瑟-奥登瓦尔德地质公园与江西省的世界遗产 地质公园庐山的合作
黑森州的中国观光客 德国是中国游客最喜爱的欧洲旅游目的地国家之一，继俄罗斯之后，排名第二位。 在德国大城市中，中国游客最喜欢法兰克福，据统计中国游客在法兰克福的过夜数 达到129649人次，居德国各大城市之首。 根据过夜数据，中国游客最喜爱的德国联邦州黑森州排名第 二 。 (信息来源: 黑森州统计局)
黑森州与中国高校间的合作 黑森州9 所 国 立 综 合 大 学 和 应 用 科 学 大 学 与中国的2 0 个 城 市 的高校有5 0 多 个 合 作 项 目： 北京 重庆 广州 杭州 合肥
香港 荆州 济南 澳门 南昌
南京 上海 沈阳 成都 深圳
有1800多名中国留学生在黑森州的高校学习。
天津 武汉 西安 新乡 扬州
在黑森州的华人学校 : : 华茵中文学校（www.huayin-school.de），校址设立在法兰克福施陶芬贝格中学内。 : : 德华中文学校，校址设在歌德文理中学内。 : : 树人中文学校，校址设立在菲利普霍尔茨曼职校内，周六授课。
黑森州驻中国的代表 : : 黑森州经济部驻中国代表、同济大学特种土木工程技术研究所所长曾德顺教授， zds_tj@yahoo.com.cn : : 黑森州经济部驻湖南省代表汪阳，derik_wang@yahoo.com :: 德国法兰克福莱美两河地区国际投资促进会中国联络处主任罗 百 韬 Bertram Roth, bertram.roth@frm-united.com : : 黑森-图林根州银行上海代表处首席代表王 艺 女 士 ， wang.yi@helaba-asiapacific.com
来自黑森州政府的支持 : : 黑森州的企业进入中国市场（官方的经贸代表团、各类展会、对外贸易咨询、合作协调） : : 中国和黑森州之间的B2B商务合作 : : 帮助您在黑森州创建公司和寻找合适的办公地点或公司驻地 : : 提供有关居留和工作许可方面的信息 : : 为您介绍重要的商业服务伙伴（如税务师、律师等）和其他方面的实用信息 请联系： 黑森州促进局 HA Hessen Agentur GmbH 地址： Abraham-Lincoln-Str. 38-42 65189 Wiesbaden | 德国 联系人： Stella Neuhofen 女士 电话： 0049 611 774-8954 传真： 0049 611 774-58954 stella.neuhofen@hessen-agentur.de 网页： www.invest-in-hessen.com
黑森州经济、交通和地区发展部 Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung 地址： Kaiser-Friedrich-Ring 75 65185 Wiesbaden | 德国 联系人： Norbert Noisser 先生 电话： 0049 611 815-2182 传真： 0049 611 815-49-2182 norbert.noisser@hmwvl.hessen.de 网页： www.wirtschaft.hessen.de
出版说明 出版者： 黑森州促进局 HA Hessen Agentur GmbH Abraham-Lincoln-Straße 38-42 65189 Wiesbaden︱德国 编辑： Stella Neuhofen（黑森州促进局) Wenyu Chen陈文宇（黑森州促进局) Norbert Noisser （黑森州经济部） 设计： ansicht, kommunikationsagentur, Wiesbaden 翻译： WW Media e.K., 王挺如, Wiesbaden 审稿： 中国湖南省湘潭市 汪阳 图片提供： DigitalVision, fotolia, fotosearch, HA Hessen Agentur GmbH, PIA Stadt Frankfurt am Main (H. D. Fehrenz, Karola Neder, Tanja Schaefer) 印刷： Dinges & Frick GmbH, Wiesbaden
黑森州经济、 交通和地区 发展部