alpha Basic Line & alpha Value Line - Dutch version by WITTENSTEIN SE

alpha Basic Line & alpha Value Line productcatalogus Betrouwbaar Flexibel Rendabel

a lpha

alpha Basic Line & alpha Value Line productcatalogus Betrouwbaar Flexibel Rendabel

ÂŠ 2018 by WITTENSTEIN alpha GmbH Alle technische gegevens beantwoorden aan de stand van de techniek bij het ter perse gaan. Vermits wij onze producten continu verder ontwikkelen, zijn technische wijzigingen voorbehouden. Ook eventuele fouten kunnen niet volledig worden uitgesloten. Wij vragen uw begrip voor het feit dat uit de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen geen juridische aanspraken kunnen worden afgeleid. De teksten, fotoâ&#x20AC;&#x2122;s, technische tekeningen en elke andere weergavevorm in deze publicatie zijn de beschermde eigendom van WITTENSTEIN alpha GmbH. Elk hergebruik in gedrukte media vereist de uitdrukkelijke WITTENSTEIN alpha GmbH.

of elektronische toestemming van

Elke vorm van duplicatie, vertaling, bewerking, opname op microfilm of opslaan in elektronische systemen is verboden zonder de uitdrukkelijke toestemming van WITTENSTEIN alpha GmbH.

Voorwoord bedrijfsleiding 06 WITTENSTEIN alpha 08 Meer dan 30 jaar innovatie

alpha Basic Line & alpha Value Line 16 Productgamma en toepassingen

Planetaire reductiekasten alpha Basic Line 18 CP / CPS

Haakse reductiekasten alpha Basic Line 52 CPK / CPSK

Wormwielreductiekasten alpha Basic Line 86 CVH / CVS

Planetaire reductiekasten alpha Value Line 104 NP / NPL / NPS / NPT / NPR

Haakse reductiekasten alpha Value Line 218 NPK / NPLK / NPSK / NPTK / NPRK

Wormwielreductiekasten alpha Value Line 296 NVH / NVS

Toepassingsspecifieke oplossingen 312 HDV

Productportfolio & onderneming 322 Overzicht reductiekasten

322

Toebehoren

330

Overzicht servoactuatoren 327

Services

332

Value Linear Systems

WITTENSTEIN-groep

336

328

premo® – servoactuatoren 329

Informatie 338 Ontwerp – planetaire/haakse reductiekasten

338

Woordenlijst

344

Ontwerp – wormwielreductiekasten

342

Bestelcode

350

Geachte zakenpartners, bij alle passie voor techniek en innovatie staat bij ons het succes van onze klanten op de eerste plaats. Met onze producten en services willen wij u een concurrentieel voordeel schenken – via een gelijkblijvende hoge kwaliteit, een permanente beschikbaarheid en de beste service wereldwijd. Opdat u voor uw specifieke vereisten ook gegarandeerd de passende oplossing bij ons zou vinden, hebben wij onze dienstverleningsportfolio afgestemd op de vereisten van de meest uiteenlopende markten. Zo dekt de omvang van onze series, gaande van 'Basic' tot 'Premium', momenteel een erg breed prestatiespectrum. Reductiekasten uit de alpha Basic Line en de alpha Value Line zijn bijzonder geschikt voor toepassingen waarbij betaalbare maar toch efficiënte oplossingen worden gevraagd. Beide series zijn speciaal ontworpen voor assen met gemiddelde vereisten inzake precisie, dynamiek en vermogensdichtheid, en bieden in dit toepassingsbereik de gekende alpha-kwaliteit. Hierbij bieden ze een in de markt unieke modulariteit binnen dit segment. Door bijkomende outputvarianten in combinatie met de haakse overbrengingstrappen uit onze portfolio, hebt u ook met de alpha Basic Line en de alpha Value Line alle vrijheid bij de constructie van de meest verschillende toepassingen. Voor welke oplossing u ook kiest: met ons bereikt u steeds snel en eenvoudig uw doel. Wij bieden immers mechanische en mechatronische totaaloplossingen voor aandrijvingen aan, voor alle mogelijke assen. Indien gewenst kunt u bij ons terecht voor alle componenten – complete systemen, inclusief servoactuatoren – ook voor lineaire systemen. Ons aanbod is wederom aanzienlijk gegroeid, toch houden we niet op met het ontwikkelen van almaar nieuwe ideeën, die voor u het werk vergemakkelijken. Hou ons gerust aan ons woord! Erik Roßmeißl Bedrijfsleider WITTENSTEIN alpha GmbH

UW WERELD DRIJFT ONS. AL MEER DAN 30 JAAR.

1983

1994 TP

Lineaire systemen

1996

1999

2002

Ontwerpsoftware cymex®

2004

High Performance lineair systeem

TPM+

2006

XP+ / TP+ / SP+ / LP+

2007 TPK+ / SPK+ / HG+ / SK+ / TK+

2011

2013 HDV Hygienic Design

PERFORMANCE U wilt prestaties inzake: een hoog koppel, een enorme precisie en een grote vermogensdichtheid – voor onze producten en systemen de maat van alle dingen.

TOEKOMST ZEKERHEID Procestechniek zit in ons bloed: alleen diegene die de processen en vereisten aan klantzijde tot in het detail begrijpt, kan oplossingen ontwikkelen die op korte en lange termijn een meerwaarde bieden.

SCHAALBAARHEID U sluit geen compromissen: Ongeacht het vermogensbereik – wij bieden u een oplossing die meegroeit.

RENDABILITEIT alph a Vandaag reeds weten wat morgen nodig is, is een goede zaak. Het in de praktijk kunnen brengen, is nog beter. Wij ontwikkelen techniek die de toekomst vorm geeft – ENGINEERING FUTURE SOLUTIONS.

BESCHIKBAARHEID U hebt nood aan betrouwbaarheid: Wij beschikken over het breedste productgamma op de markt en kunnen uw toepassing 'just-in-time' realiseren.

2015

2016 cymex® 5

CONNECTIVITEIT Wij denken interfacegericht: Al onze systemen maken een integratie in de meest verschillende periferieën mogelijk.

alpha Linear Systems

INIRA®

DP+ voor deltarobots

alpha Value Line

2017 SIZING ASSISTANT

Wij houden van het 'lean'-concept: Wij bieden producten en systemen aan die energieefficiënt ontworpen zijn en die op een compacte manier in de machines kunnen worden ingebouwd.

V-Drive-serie

alpha Basic Line

2018 premo ®

CAD POINT

SIZING ASSISTANT YOUR GEARBOX WITHIN SECONDS

WITTENSTEIN alpha in alle assen Complete aandrijvingsoplossingen van één en dezelfde fabrikant Wij bieden voor vrijwel alle toepassingsgebieden passende oplossingen. Deze systemen omvatten samen met de reductiekasten ook lineaire systemen, koppelingen, krimpschijven en mechatronische aandrijfoplossingen. Onze producten worden inzake 'Performance' en 'Value' ingedeeld in de segmenten Basic, Value, Advanced en Premium. Hiermee willen we het onze klanten nog gemakkelijker maken om voor elke specifieke toepassing de geschikte oplossing te vinden in onze omvangrijke portfolio.

Een overzicht van onze productportfolio: Planetaire reductiekasten RP+

alpha Premium

XP+ TP+

alpha Advanced SP+ NPR

alpha Value

NPT NPS

Value

NPL

alpha Basic

CPS CP

Performance Hypoïde, haakse en wormwielreductiekasten RPK+ / RPC+

alpha Premium

XPC+ / XPK+ TPK+ / TPC+ SPC+ / SPK+ SK+ / HG+ / TK+ SC+

Value

NPRK NPTK NPSK NPLK NPK

V-Drive Basic CPK / CPSK

Performance 10

alpha Advanced

V-Drive Advanced

V-Drive Value

alpha Value

alpha Basic

Knowhow in alle sectoren Onze oplossingen kunnen worden ingezet in hoogprecieze assen in toepassingen waarbij een maximale productiviteit vereist is, gaande van productiesystemen tot verpakkingsmachines. In een oogopslag: ·· Werktuigmachines en productietechniek

·· Houtbewerkingsmachines ·· Druk- en papiermachines

·· Voedingsmiddelen- en verpakkingsmachines

·· Robotica en automatisering

Lineaire systemen Premium Linear System – RP+

alpha Premium

Premium Linear System – XP+

Advanced Linear System – TP+

alpha Advanced

Advanced Linear System – SP

alpha Value

Value

Value Linear System – NPR

alpha Basic

Performance Servoactuatoren alpha Premium premo® XP Line premo® TP Line premo® SP Line

alpha Advanced

TPM+ POWER TPM+ DYNAMIC

TPM+ HIGH TORQUE

Value

alpha Value

alpha Basic

Performance 11

WITTENSTEIN alpha Sizing Tools

Meerdere wegen naar het doel Onze softwareportfolio begeleidt u naar een optimale keuze voor uw aandrijving Maattekeningen en CAD-gegevens kunt u gemakkelijk downloaden, de passende reductiekast snel en eenvoudig selecteren, of complexe kinematische processen precies tot in het detail ontwerpen – onze softwareoplossingen leiden via verschillende wegen naar een optimale en betrouwbare keuze voor de aandrijving van alle assen.

CAD POINT – Your Smart Catalog ·· Vermogensgegevens, maattekeningen en CAD-gegevens over alle reductiekasten ·· Overzichtelijke documentatie van de selectie ·· Online beschikbaar, zonder login www.wittenstein-cad-point.com

SIZING ASSISTANT – Your Gearbox within Seconds ·· Efficiënte reductiekastselectie in slechts enkele seconden ·· Uitgaand van toepassing of motor ·· Informatie over prijzen en levertijden ·· Directe offerteaanvraag mogelijk ·· Online beschikbaar, zonder login www.sizing-assistant.com

cymex®5 – Calculate on the Best ·· Gedetailleerde berekening van de complete aandrijflijn ·· Exacte reproductie van de bewegingsen belastingsgroottes ·· Software als download voor veeleisende ontwerpen www.wittenstein-cymex.com

EfficiÃ«nt online ontwerp met de SIZING ASSISTANT U wil graag snel en eenvoudig de optimale aandrijfoplossing vinden? Op basis van uw toepassingsgegevens of de gewenste motor stelt de online SIZING ASSISTANT-tool u geschikte reductiekasten uit de productportfolio van WITTENSTEIN alpha voor.

Beschikbaar in 11 talen De webgebaseerde SIZING ASSISTANT is online beschikbaar, er is geen login vereist.

www.sizing-assistant.com

SIZING ASSISTANT 14

Uitgaand van toepassing of van motor

Filteren en sorteren

De SIZING ASSISTANT maakt het mogelijk om de geschikte reductiekast

Via invoerfilters kiezen gebruikers optioneel het geschikte reductiekasttype

individueel te selecteren: Al naargelang de vereisten wordt uitgegaan van de

en andere ontwerpcriteria, bijv. axiale en dwarskrachten. Na slechts enkele

motor of van de te realiseren toepassing. In beide gevallen zijn slechts een

details en muisklikken doorzoekt de SIZING ASSISTANT in de altijd up-to-

aantal

date reductiekastdatabank de series van WITTENSTEIN alpha naar de

parameters

vereist,

bijv.

fabrikant,

motortype

overbrengingsverhouding, of bewegingsprofiel, inschakelduur, maximale

geschikte oplossing.

koppels, overbrengingsverhouding en speling.

Details in een oogopslag

Vergelijking van mogelijke alternatieven

Via de 'Detail'-knop wordt een venster geopend met uitvoerige informatie

Het selectievakje 'Vergelijken' maakt het mogelijk om verschillende

over de reductiekasteigenschappen, de vermogensgegevens en de

reductiekastvarianten of groottes te vergelijken voor meer dan 20 kenmerken.

motoraanbouwcomponenten. Bovendien kunnen het informatieblad en de

Snelle

CAD-gegevens worden opgevraagd. Na de online productselectie is een

vergelijkingsmogelijkheden, direct opvragen van documentatie: met de

directe offerteaanvraag mogelijk.

SIZING ASSISTANT vinden gebruikers zonder enige moeite de optimale

selectie,

overzichtelijke

weergave,

individuele

variatie-

reductiekast in de passende grootte.

Alle groottes van een producttype Een vergelijkende lijst toont alle groottes van een bepaalde reductiekastserie in een oogopslag. Zo kunnen vermogensgegevens direct worden vergeleken en kan de eerstvolgende grootte worden geselecteerd.

alpha Basic Line Geared up to Fit

Overeenkomstig het motto 'Geared up to Fit' overtuigen de reductiekasten van de alpha Basic Line. De planetaire en haakse reductiekasten CP, CPS, CPK en CPSK, en de wormwielreductiekasten CVS en CVH combineren een hoge flexibiliteit aan outputzijde met een optimale rendabiliteit. In combinatie met een speling van â&#x2030;¤ 12 arcmin zijn de reductiekasten de perfecte keuze voor machines met gemiddelde tot lage vereisten inzake positioneernauwkeurigheid.

alpha Value Line Individual Talents

De alpha Value Line overtuigt door rendabele en flexibele oplossingen met een speling van â&#x2030;¤ 8 arcmin. Zo zijn de planetaire en haakse reductiekasten van de NPen de NPK-serie, en de wormwielreductiekasten NVS en NVH door een groot aantal mogelijke overbrengingsverhoudingen en outputvarianten geschikt voor vele verschillende toepassingen â&#x20AC;&#x201C; onze 'Individual Talents' bieden u zo nieuwe constructieve vrijheden!

alpha Basic Line PLANETAIRE REDUCTIEKASTEN CP / CPS

De planetaire reductiekasten van de alpha Basic Line zijn de ideale keuze voor oplossingen waarbij een lage kostprijs primeert. Door de nieuwe bijkomende outputvarianten van de reductiekasten en de vijf verschillende groottes neemt de vrijheid in de machineconstructie wederom toe.

Planetaire reductiekasten Basic Line

CPS

CPSâ&#x20AC;&#x2030;

* CPS met verwisselbare B5-outputflens

CP / CPS – Geared up to Fit PRODUCT-HIGHLIGHTS CP

Hohe Flexibilität

Hoge flexibiliteit Verschillende aandrijfvarianten bieden een constructieve vrijheid, passend voor individuele vereisten. Door de flexibiliteit aan aandrijfzijde kunnen bovendien verschillende motoraanbouwversies worden gerealiseerd. Maximale rendabiliteit De reductiekasten van de alpha Basic Line zijn erg goed geprijsd in aankoop en erg efficiënt in bedrijf.

Maximale Wirtschaftlichkeit

Schnelle Auslegung

Snel ontwerp Efficiënt online ontwerp binnen enkele seconden met de SIZING ASSISTANT, op basis van de toepassingsgegevens of de motor.

De planetaire reductiekasten CP en CPS zijn optimaal afgestemd op 'mid-range'- en 'economy'toepassingen met lage tot gemiddelde vereisten inzake positioneernauwkeurigheid. Een hoge flexibiliteit gecombineerd met een maximale rendabiliteit zijn de doorslaggevende voordelen die de reductiekasten voor u in petto hebben.

CPS – planetaire reductiekast met verwisselbare B5-outputflens

CPS – planetaire reductiekast met lange centrering

Planetaire reductiekasten Basic Line

CPS*

E A

E C

* CPS met verwisselbare B5-outputflens

CPS

Flexibele motoraansluiting

- Koppeling van alle gangbare servomotoren door een flexibele en geschroefde adapterplaat

Veel groottes

Verschillende outputvormen - Met gladde as of as met spie

- Verkrijgbaar in de gangbare binaire overbrengingsverhoudingen

- Groot aantal motorasdiameters koppelbaar

Grote overbrengingskeuze - Veel verschillende overbrengings verhoudingen (i=3 tot i=100)

Variabele toepassingskoppeling

- CP verkrijgbaar in vijf verschillende groottes (005 – 045)

- Verkorte inbouwruimte en maximale compactheid door een lange centrering

- CPS verkrijgbaar in drie verschillende groottes (015 – 035)

- Flensbevestiging voor B5-montage

SIZING ASSISTANT YOUR GEARBOX WITHIN SECONDS

CPS – planetaire reductiekast met elastomeerkoppeling

Efficiënt reductiekastontwerp in luttele seconden online, zonder login www.sizing-assistant.com

CP 005 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

T2B

T2Not

n1N

min-1

3800

4300

n1Max

min-1

9000

T012

0,07

0,06

0,05

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

0,52

F2AMax

240

F2QMax

170

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

0,5

LPA

dB(A)

≤ 59

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Max. axiale kracht c) Max. dwarskracht c)

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 12 0,58

Smering

0,58

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0005BA010,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 004,000 - 012,700

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

11 J1

kgcm2

0,04

0,03

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

Geldt voor een pure koppelbelasting Geldt voor standaard klemnaafdiameter c) Op basis van het midden van de as, resp. flens van de uitgaande as d) Gelieve het toerental te verlagen bij hogere omgevingstemperaturen e) Geldt voor: Gladde as f) Bij hogere dwarskrachten – zie woordenlijst a)

Planetaire reductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

1-traps tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten Gladde as Niet getolereerde afmetingen zijn nominale afmetingen 1) Motoraspassing controleren 2) Min. / max. toegelaten motoraslengte Langere motorassen zijn mogelijk, gelieve contact op te nemen voor overleg 3) Afmetingen zijn motorafhankelijk 4) Kleinere motorasdiameters kunnen via een bushing met een minimale wanddikte van 1 mm worden aangepast 5) Standaard klemnaafdiameter

CP 005 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

T2B

T2Not

n1N

min-1

3800

4300

n1Max

min-1

9000

T012

0,09

0,08

0,07

0,06

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

0,58

0,52

0,58

0,52

F2AMax

240

F2QMax

170

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

0,7

LPA

dB(A)

≤ 59

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

0,03

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Max. axiale kracht c) Max. dwarskracht c)

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 18 0,58

0,58

Smering

0,58

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0005BA010,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 004,000 - 012,700

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

kgcm2

0,04

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

Planetaire reductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

2-traps tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

CP 015 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

T2B

T2Not

n1N

min-1

3300

4000

n1Max

min-1

7000

T012

0,25

0,2

0,17

0,15

0,14

0,13

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

2,1

1,9

F2AMax

750

F2QMax

500

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

1,4

LPA

dB(A)

≤ 60

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Max. axiale kracht c) Max. dwarskracht c)

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 12 2,1

2,1

Smering

2,1

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0020BA014,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde Massatraagheidsmoment

X = 008,000 - 025,000

14 J1

kgcm2

0,23

0,2

0,18

0,15

19 J1

kgcm2

0,43

0,4

0,39

0,38

0,37

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

Geldt voor een pure koppelbelasting Geldt voor standaard klemnaafdiameter Op basis van het midden van de as, resp. flens van de uitgaande as d) Gelieve het toerental te verlagen bij hogere omgevingstemperaturen e) Geldt voor: Gladde as f) Bij hogere dwarskrachten – zie woordenlijst a)

b) c)

a lp ha

Planetaire reductiekasten Basic Line

1-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

CP 015 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

T2B

T2Not

n1N

min-1

3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 4000 4000 4000

n1Max

min-1

7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000

T012

0,33

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

F2AMax

750

F2QMax

500

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

1,8

LPA

dB(A)

≤ 60

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Max. axiale kracht c) Max. dwarskracht c)

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,28

0,26

0,25

0,22

0,21

0,19

0,18

0,17

0,16

0,15

0,14

2,1

1,9

2,1

1,9

≤ 15 2,1

2,1

Smering

2,1

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0020BA014,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde Massatraagheidsmoment Klemnaafdiameter [mm]

X = 008,000 - 025,000

kgcm2

0,22

0,21

0,2

0,19

0,18

0,17

0,19

0,16

0,17

0,16

0,15

19 J1

kgcm2

0,43

0,42

0,4

0,39

0,41

0,39

0,38

0,37

0,38

0,37

(naargelang de aandrijving)

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

0,2

a lp ha

Planetaire reductiekasten Basic Line

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

CP 025 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

112

150

144

T2B

100

T2Not

114

152

187

n1N

min-1

3100

3600

n1Max

min-1

7000

T012

0,38

0,3

0,26

0,23

0,21

0,19

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

6,1

5,5

Max. axiale kracht c)

F2AMax

1600

Max. dwarskracht c)

F2QMax

1200

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

2,9

LPA

dB(A)

≤ 62

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 12 6,1

6,1

Smering

6,1

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA020,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde Massatraagheidsmoment

X = 012,000 - 032,000

19 J1

kgcm2

0,66

0,53

0,48

0,43

0,41

0,4

24 J1

kgcm2

1,5

1,4

1,3

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

a lp ha

Planetaire reductiekasten Basic Line

1-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

tot 24 4) (G) klemnaaf diameter

CP 025 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

112

150

112

150

144

150

144

T2B

100

T2Not

187

n1N

min-1

3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3600 3600 3600

n1Max

min-1

7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

1600

Max. dwarskracht c)

F2QMax

1200

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

3,7

LPA

dB(A)

≤ 62

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,5

0,43

0,39

0,38

0,34

0,32

0,31

0,28

0,26

0,24

0,23

0,22

0,21

6,1

5,5

6,1

5,5

≤ 15 6,1

6,1

Smering

6,1

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA020,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde Massatraagheidsmoment Klemnaafdiameter [mm]

X = 012,000 - 032,000

19 J1

kgcm2

0,66

1,4

1,6

0,98

1,1

0,82

1,2

2,1

1,4

0,88

1,4

0,58

0,71

0,54

24 J1

kgcm2

1,5

2,3

2,4

1,8

1,9

1,7

2,2

1,7

2,2

1,9

1,4

1,6

1,4

(naargelang de aandrijving)

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

0,3

a lp ha

Planetaire reductiekasten Basic Line

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

tot 24 4) (G) klemnaaf diameter

CP 035 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

272

T2B

175

255

250

220

T2Not

460

480

470

480

n1N

min-1

2300

2800

n1Max

min-1

5500

T012

0,95

0,76

0,66

0,57

0,52

0,48

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2500

Max. dwarskracht c)

F2QMax

1750

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

7,5

LPA

dB(A)

≤ 66

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 12 16

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA025,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde Massatraagheidsmoment

X = 019,000 - 036,000

24 J1

kgcm2

2,6

1,9

1,7

1,5

1,4

38 J1

kgcm2

7,8

7,1

6,9

6,7

6,6

6,5

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

a lp ha

Planetaire reductiekasten Basic Line

1-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 24 4) (G) 5) klemnaaf diameter

tot 38 4) (K) klemnaaf diameter

CP 035 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

272

T2B

175

255

250

255

175

255

250

255

250

220

250

220

T2Not

480

315

480

470

480

n1N

min-1

2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2800 2800 2800

n1Max

min-1

5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2500

Max. dwarskracht c)

F2QMax

1750

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

9,6

LPA

dB(A)

≤ 66

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

1,3

1,1

0,98

0,95

0,85

0,8

0,79

0,71

0,7

0,66

0,61

0,59

0,56

0,52

≤ 15 16

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA025,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde Massatraagheidsmoment Klemnaafdiameter [mm]

X = 019,000 - 036,000

24 J1

kgcm2

2,7

2,5

2,3

2,1

2,4

3,1

2,4

2,2

2,6

2,2

1,8

1,9

1,7

38 J1

kgcm2

7,9

7,7

7,8

7,5

7,3

7,5

8,3

7,6

7,4

7,8

7,4

7,1

6,9

(naargelang de aandrijving)

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

0,76

a lp ha

Planetaire reductiekasten Basic Line

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 24 4) (G) 5) klemnaaf diameter

tot 38 4) (K) klemnaaf diameter

CP 045 MF 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

100

800

640

700

640

700

640

T2B

500

400

500

400

500

400

T2Not

1000

n1N

min-1

2000

2200

2300

2600

2500

3000

2900

3000

n1Max

min-1

4000

6000

T012

2,4

1,9

0,8

0,68

0,6

0,55

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

6000

Max. dwarskracht c)

F2QMax

8000

Max. kipmoment

M2KMax

704

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 68

≤ 65

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 12 55

Smering

≤ 15 44

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0300BA040,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 020,000 - 045,000

19 J1

kgcm2

–

1,2

1,1

0,88

0,82

24 J1

kgcm2

–

1,9

1,8

1,7

1,6

28 J1

kgcm

–

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

32 J1

kgcm

–

5,8

5,7

5,6

5,4

38 J1

kgcm2

8,8

7,4

7,2

6,9

6,8

6,6

6,5

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm] 2

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

a lp ha

Planetaire reductiekasten Basic Line

1-traps tot 38 4) (K) 5) klemnaaf diameter

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 19/24/28 4) (E/G 5)/H) klemnaaf diameter

tot 32 / 38 4) (I/K) klemnaaf diameter

CPS 015 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

T2B

T2Not

n1N

min-1

3300

4000

n1Max

min-1

7000

T012

0,25

0,2

0,17

0,15

0,14

0,13

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

2,1

1,9

Max. axiale kracht c)

F2AMax

750

Max. dwarskracht c)

F2QMax

500

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

1,4

LPA

dB(A)

≤ 60

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 12 2,1

2,1

Smering

2,1

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0020BA014,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde Massatraagheidsmoment

X = 008,000 - 025,000

14 J1

kgcm2

0,23

0,2

0,18

0,15

19 J1

kgcm2

0,43

0,4

0,39

0,38

0,37

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

a lp ha

Planetaire reductiekasten Basic Line

1-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten Gladde as

Verwisselbare B5-outputflens Niet getolereerde afmetingen zijn nominale afmetingen 1) Motoraspassing controleren 2) Min. / max. toegelaten motoraslengte Langere motorassen zijn mogelijk, gelieve contact op te nemen voor overleg 3) Afmetingen zijn motorafhankelijk 4) Kleinere motorasdiameters kunnen via een bushing met een minimale wanddikte van 1 mm worden aangepast 5) Standaard klemnaafdiameter

CPS 015 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

T2B

T2Not

n1N

min-1

3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 4000 4000 4000

n1Max

min-1

7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000

T012

0,33

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

750

Max. dwarskracht c)

F2QMax

500

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

1,8

LPA

dB(A)

≤ 60

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,28

0,26

0,25

0,22

0,21

0,19

0,18

0,17

0,16

0,15

0,14

2,1

1,9

2,1

1,9

≤ 15 2,1

2,1

Smering

2,1

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0020BA014,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde Massatraagheidsmoment Klemnaafdiameter [mm]

X = 008,000 - 025,000

14 J1

kgcm2

0,22

0,21

0,2

0,19

0,18

0,17

0,19

0,16

0,17

0,16

0,15

19 J1

kgcm2

0,43

0,42

0,4

0,39

0,41

0,39

0,38

0,37

0,38

0,37

(naargelang de aandrijving)

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

0,2

a lp ha

Planetaire reductiekasten Basic Line

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten Gladde as

CPS 025 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

112

150

144

T2B

100

T2Not

114

152

187

n1N

min-1

3100

3600

n1Max

min-1

7000

T012

0,38

0,3

0,26

0,23

0,21

0,19

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

6,1

5,5

Max. axiale kracht c)

F2AMax

1600

Max. dwarskracht c)

F2QMax

1200

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

2,9

LPA

dB(A)

≤ 62

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 12 6,1

6,1

Smering

6,1

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA020,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde Massatraagheidsmoment

X = 012,000 - 032,000

19 J1

kgcm2

0,66

0,53

0,48

0,43

0,41

0,4

24 J1

kgcm2

1,5

1,4

1,3

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

a lp ha

Planetaire reductiekasten Basic Line

1-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

tot 24 4) (G) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten Gladde as

CPS 025 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

112

150

112

150

144

150

144

T2B

100

T2Not

187

n1N

min-1

3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3600 3600 3600

n1Max

min-1

7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

1600

Max. dwarskracht c)

F2QMax

1200

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

3,7

LPA

dB(A)

≤ 62

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,5

0,43

0,39

0,38

0,34

0,32

0,31

0,28

0,26

0,24

0,23

0,22

0,21

6,1

5,5

6,1

5,5

≤ 15 6,1

6,1

Smering

6,1

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA020,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde Massatraagheidsmoment Klemnaafdiameter [mm]

X = 012,000 - 032,000

19 J1

kgcm2

0,66

1,4

1,6

0,98

1,1

0,82

1,2

2,1

1,4

0,88

1,4

0,58

0,71

0,54

24 J1

kgcm2

1,5

2,3

2,4

1,8

1,9

1,7

2,2

1,7

2,2

1,9

1,4

1,6

1,4

(naargelang de aandrijving)

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

0,3

a lp ha

Planetaire reductiekasten Basic Line

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

tot 24 4) (G) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten Gladde as

CPS 035 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

272

T2B

175

255

250

220

T2Not

460

480

470

480

n1N

min-1

2300

2800

n1Max

min-1

5500

T012

0,95

0,76

0,66

0,57

0,52

0,48

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2500

Max. dwarskracht c)

F2QMax

1750

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

7,5

LPA

dB(A)

≤ 66

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 12 16

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA025,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde Massatraagheidsmoment

X = 019,000 - 036,000

24 J1

kgcm2

2,6

1,9

1,7

1,5

1,4

38 J1

kgcm2

7,8

7,1

6,9

6,7

6,6

6,5

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

a lp ha

Planetaire reductiekasten Basic Line

1-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 24 4) (G) 5) klemnaaf diameter

tot 38 4) (K) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten Gladde as

CPS 035 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

272

T2B

175

255

250

255

175

255

250

255

250

220

250

220

T2Not

480

315

480

470

480

n1N

min-1

2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2800 2800 2800

n1Max

min-1

5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2500

Max. dwarskracht c)

F2QMax

1750

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

9,6

LPA

dB(A)

≤ 66

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

1,3

1,1

0,98

0,95

0,85

0,8

0,79

0,71

0,7

0,66

0,61

0,59

0,56

0,52

≤ 15 16

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA025,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde Massatraagheidsmoment Klemnaafdiameter [mm]

X = 019,000 - 036,000

24 J1

kgcm2

2,7

2,5

2,3

2,1

2,4

3,1

2,4

2,2

2,6

2,2

1,8

1,9

1,7

38 J1

kgcm2

7,9

7,7

7,8

7,5

7,3

7,5

8,3

7,6

7,4

7,8

7,4

7,1

6,9

(naargelang de aandrijving)

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

0,76

a lp ha

Planetaire reductiekasten Basic Line

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 24 4) (G) 5) klemnaaf diameter

tot 38 4) (K) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten Gladde as

alpha Basic Line HAAKSE REDUCTIEKASTEN CPK / CPSK

Ook de haakse reductiekasten van de alpha Basic Line halen dankzij de speciaal ontworpen vertanding een hoge vermogensdichtheid en kunnen zo de voordelen van een planetaire reductiekast optimaal combineren met een haakse overbrengingstrap. De uiterst compacte constructie maakt de inzet ook in krappe inbouwsituaties mogelijk.

Haakse reductiekasten Basic Line

CPK

CPSK

CPSKâ&#x20AC;&#x2030;

* CPSK met verwisselbare B5-outputflens

CPK / CPSK – Geared up to Fit PRODUCT-HIGHLIGHTS Hoge flexibiliteit Verschillende outputvarianten bieden een constructieve vrijheid, passend voor individuele vereisten. Hohe Flexibilität

CPK Maximale rendabiliteit De alpha Basic Line is erg goed geprijsd in aankoop en erg efficiënt in bedrijf. Maximale Wirtschaftlichkeit

Hoge vermogensdichtheid De reductiekasten beschikken over een hoge vermogensdichtheid bij een zo klein mogelijke plaatsinname. Hohe Leistungsdichte

Haakse rendabiliteit. De haakse reductiekasten van de alpha Basic Line zijn speciaal ontworpen voor toepassingen met gemiddelde vereisten inzake positioneernauwkeurigheid. De uiterst compacte haakse overbrengingstrap laat de inzet ervan ook toe in toepassingen waar bijzonder weinig ruimte is.

CPSK – haakse reductiekast met verwisselbare B5-outputflens

Schnelle Auslegung

Snel ontwerp Efficiënt online ontwerp binnen enkele seconden met de SIZING ASSISTANT, op basis van de toepassingsgegevens of de motor.

CPSK – haakse reductiekast met lange centrering

Haakse reductiekasten Basic Line

CPSK*

CPSK

Veel groottes

* CPSK met verwisselbare B5-outputflens

Grote overbrengingskeuze

- CPK verkrijgbaar in vijf verschillende groottes (005 – 045)

- Veel verschillende overbrengings verhoudingen (i=3 tot i=100)

- CPSK verkrijgbaar in drie verschillende groottes (015 – 035)

- Verkrijgbaar in de gangbare binaire overbrengingsverhoudingen

Compactheid

- De erg compact gebouwde haakse overbrengingstrap maakt de inzet ook in erg krappe plekken mogelijk

Variabele toepassingskoppeling - Verkorte inbouwruimte en maximale compactheid door een lange centrering - Flensbevestiging voor B5-montage

Design - Het mooie design onderstreept de dynamiek van de reductiekast en zet nieuwe maatstaven op de markt

Flexibele motoraansluiting - Net als bij de planetaire reductiekasten van de alpha Basic Line gebeurt de koppeling met alle gangbare servomotoren via een flexibele adapterplaat met schroefbevestiging - Groot aantal motorasdiameters koppelbaar

SIZING ASSISTANT YOUR GEARBOX WITHIN SECONDS

CPK – haakse reductiekast met elastomeerkoppeling

Efficiënt reductiekastontwerp in enkele seconden online, zonder login www.sizing-assistant.com

CPK 005 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

T2B

6,8

8,5

T2Not

n1N

min-1

3800

n1Max

min-1

5000

T012

0,25

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

0,5

F2AMax

240

F2QMax

170

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

0,86

LPA

dB(A)

≤ 68

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Max. axiale kracht c) Max. dwarskracht c)

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 17 0,5

Smering

0,5

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0005BA010,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 004,000 - 012,700

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

11 J1

kgcm2

0,13

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com Voor het ontwerp moet u rekening houden met het maximaal toelaatbare kipmoment door de motor M1KMot – zie ontwerp

2-traps Haakse reductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

CPK 005 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

T2B

T2Not

n1N

min-1

3800

n1Max

min-1

5000

T012

0,27

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

0,57

F2AMax

240

F2QMax

170

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

0,92

LPA

dB(A)

≤ 68

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

0,13

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Max. axiale kracht c) Max. dwarskracht c)

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 20 0,57

0,57

Smering

0,57

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0005BA010,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 004,000 - 012,700

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

kgcm2

0,13

Klemnaafdiameter [mm]

3-traps Haakse reductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

CPK 015 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

T2B

T2Not

n1N

min-1

3300

n1Max

min-1

5000

T012

0,55

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

1,7

F2AMax

750

F2QMax

500

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

1,6

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

0,3

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Max. axiale kracht c) Max. dwarskracht c)

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 17 1,7

1,7

Smering

1,7

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0020BA014,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 008,000 - 025,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

14 J1

kgcm2

0,3

Klemnaafdiameter [mm]

2-traps Haakse reductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

CPK 015 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

T2B

T2Not

n1N

min-1

3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300

n1Max

min-1

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

T012

0,63

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

F2AMax

750

F2QMax

500

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

1,8

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Max. axiale kracht c) Max. dwarskracht c)

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,63

2,1

0,31

≤ 17 2,1

2,1

Smering

2,1

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0020BA014,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 008,000 - 025,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

kgcm2

0,31

Klemnaafdiameter [mm]

3-traps Haakse reductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

CPK 025 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

140

144

T2B

T2Not

120

150

187

n1N

min-1

3000

n1Max

min-1

5000

T012

0,98

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

4,5

Max. axiale kracht c)

F2AMax

1600

Max. dwarskracht c)

F2QMax

1200

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

4,2

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

0,86

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 17 4,5

4,5

Smering

4,5

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA020,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

19 J1

kgcm2

0,86

Klemnaafdiameter [mm]

2-traps Haakse reductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

CPK 025 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

112

150

112

150

144

150

144

T2B

100

T2Not

187

n1N

min-1

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

n1Max

min-1

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

1600

Max. dwarskracht c)

F2QMax

1200

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

4,5

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

1,1

5,9

0,92

≤ 18 5,9

5,9

Smering

5,9

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA020,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

19 J1

kgcm2

0,92

Klemnaafdiameter [mm]

3-traps Haakse reductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

CPK 035 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

150

200

250

272

T2B

124

155

217

220

T2Not

238

318

397

480

477

480

n1N

min-1

2000

n1Max

min-1

4500

T012

3,5

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2500

Max. dwarskracht c)

F2QMax

1750

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

8,8

LPA

dB(A)

≤ 74

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

6,1

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 15 13

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA025,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

28 J1

kgcm2

6,1

Klemnaafdiameter [mm]

2-traps Haakse reductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

tot 28 4) (H) 5) klemnaaf diameter

CPK 035 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

272

T2B

175

255

250

255

175

255

250

255

250

220

250

220

T2Not

480

315

480

477

480

n1N

min-1

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

n1Max

min-1

4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2500

Max. dwarskracht c)

F2QMax

1750

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 74

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

3,8

6,3

≤ 17 16

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA025,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

28 J1

kgcm2

6,3

Klemnaafdiameter [mm]

3-traps Haakse reductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

tot 28 4) (H) 5) klemnaaf diameter

CPK 045 MF 2- / 3-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

3-traps

100

500

640

700

640

700

640

T2B

399

400

500

400

500

400

T2Not

1000

n1N

min-1

1600

2000

n1Max

min-1

4000

4500

T012

6,9

3,6

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

6000

Max. dwarskracht c)

F2QMax

8000

Max. kipmoment

M2KMax

704

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 74

≤ 78

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 13 48

Smering

≤ 16 48

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0300BA040,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde Massatraagheidsmoment

X = 020,000 - 045,000

28 J1

kgcm2

–

6,8

38 J1

kgcm2

–

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

Voor het ontwerp moet u rekening houden met het maximaal toelaatbare kipmoment door de motor M1KMot – zie ontwerp

a lp ha

2-traps

Motorasdiameter [mm]

Haakse reductiekasten Basic Line

tot 38 4) (K) 5) klemnaaf diameter

3-traps tot 28 4) (H) 5) klemnaaf diameter

CPSK 015 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

T2B

T2Not

n1N

min-1

3300

n1Max

min-1

5000

T012

0,55

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

1,7

Max. axiale kracht c)

F2AMax

750

Max. dwarskracht c)

F2QMax

500

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

1,6

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

0,3

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 17 1,7

1,7

Smering

1,7

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0020BA014,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 008,000 - 025,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

14 J1

kgcm2

0,3

Klemnaafdiameter [mm]

2-traps Haakse reductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten Gladde as

CPSK 015 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

T2B

T2Not

n1N

min-1

3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300

n1Max

min-1

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

T012

0,63

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

750

Max. dwarskracht c)

F2QMax

500

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

1,8

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,63

2,1

0,31

≤ 17 2,1

2,1

Smering

2,1

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0020BA014,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 008,000 - 025,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

kgcm2

0,31

Klemnaafdiameter [mm]

3-traps Haakse reductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten Gladde as

CPSK 025 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

140

144

T2B

T2Not

120

150

187

n1N

min-1

3000

n1Max

min-1

5000

T012

0,98

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

4,5

Max. axiale kracht c)

F2AMax

1600

Max. dwarskracht c)

F2QMax

1200

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

4,2

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

0,86

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 17 4,5

4,5

Smering

4,5

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA020,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

19 J1

kgcm2

0,86

Klemnaafdiameter [mm]

2-traps Haakse reductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten Gladde as

CPSK 025 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

112

150

112

150

144

150

144

T2B

100

T2Not

187

n1N

min-1

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

n1Max

min-1

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

1600

Max. dwarskracht c)

F2QMax

1200

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

4,5

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

1,1

5,9

0,92

≤ 18 5,9

5,9

Smering

5,9

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA020,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

19 J1

kgcm2

0,92

Klemnaafdiameter [mm]

3-traps Haakse reductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten Gladde as

CPSK 035 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

150

200

250

272

T2B

124

155

217

220

T2Not

238

318

397

480

477

480

n1N

min-1

2000

n1Max

min-1

4500

T012

3,5

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2500

Max. dwarskracht c)

F2QMax

1750

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

8,8

LPA

dB(A)

≤ 74

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

6,1

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 15 13

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA025,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

28 J1

kgcm2

6,1

Klemnaafdiameter [mm]

2-traps Haakse reductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

tot 28 4) (H) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten Gladde as

CPSK 035 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

272

T2B

175

255

250

255

175

255

250

255

250

220

250

220

T2Not

480

315

480

477

480

n1N

min-1

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

n1Max

min-1

4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2500

Max. dwarskracht c)

F2QMax

1750

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 74

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

3,8

6,3

≤ 17 16

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA025,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

28 J1

kgcm2

6,3

Klemnaafdiameter [mm]

3-traps Haakse reductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

tot 28 4) (H) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten Gladde as

alpha Basic Line WORMWIELREDUCTIEKASTEN CVH / CVS

Wanneer een laag werkingsgeluid, goede gelijkloopeigenschappen en een inzet in continue werking centraal staan, dan hebt u met de V-Drive Basic de juiste keuze gemaakt.

Wormwielreductiekasten Basic Line

CVH

CVS

alpha Basic Line in gebruik

COMPACTE EN PERFORMANTE WORMWIELREDUCTIEKAST in de elektronicaproductie Bij de ontwikkeling van de nieuwe rotatie-overbrengingsserie voor onze klant moesten we drie belangrijke doelen realiseren: de omzetsnelheid dynamisch kunnen aanpassen, cyclustijden minimaliseren en de positioneernauwkeurigheid verbeteren. Met de V-Drive Basic van WITTENSTEIN alpha werd geopteerd voor een servo-wormwielreductiekast, die zich dankzij haar compacte constructie uitstekend in de installatie laat integreren.

Dit werd mogelijk gemaakt door een nieuw ontwikkelde evolvente vertanding van de reductiekastworm. Deze laat in vergelijking met de andere overbrengingen een duidelijk verbeterde positioneer- en herhaalnauwkeurigheid toe bij een toegenomen rendement en een erg goed loopgedrag. Zo konden in de toepassing, die werkstukdragers of masks van verschillende bestukkings-, productie- en controleprocessen toevoert, cyclitijden worden beperkt en zodoende de doorvoercapaciteit worden verhoogd.

89 Wormwielreductiekasten Basic Line

CVH / CVS – We drive the Performance PRODUCT-HIGHLIGHTS

CVH Optimierte Abtriebslagerung

Speziell entwickelte Verzahnung

Top Preis-LeistungsVerhältnis

Geoptimaliseerde lageringen van de uitgaande as De V-Drive Basic beschikt over een geoptimaliseerde lagering van de uitgaande as, afgestemd op de meest verschillende toepassingsbereiken. Bij hogere vereisten inzake de opname van externe krachten wordt de optie van versterkte lageringen toegepast. Speciaal ontwikkelde vertanding Het werkingsgeluid in S1-werking werd door een speciaal ontwikkelde vertanding tot een minimum beperkt. Bovendien onderscheidt deze zich door hoge koppels en een goede gelijkloop. Prijs-vermogensverhouding van topniveau Naast korte levertijden en kwaliteit 'Made in Germany' wordt ook nog eens een prijs-vermogensverhouding van topniveau gerealiseerd.

De V-Drive Basic onderscheidt zich door een speciaal ontwikkelde vertanding, die het werkingsgeluid in S1-werking tot een minimum beperkt, en scoort met een enorm vermogen. En dit voor een prijsvermogensverhouding van topniveau.

SIZING ASSISTANT YOUR GEARBOX WITHIN SECONDS

CVS – wormwielreductiekast met tandwiel

CVS – wormwielreductiekast met elastomeerkoppeling

Efficiënt reductiekastontwerp in enkele seconden online, zonder login www.sizing-assistant.com

CVS

E B

Wormwielreductiekasten Basic Line

Radiale dichtingsring

- Erg lange levensduur - Geoptimaliseerd voor continue werking

Metaalbalgkoppeling - Absoluut spelingvrij - Geschikt voor de volledige levensduur en onderhoudsvrij

Lagering van de ingaande as - Lagerpakket ter opname van axiale en radiale krachten

Lagering van de uitgaande as - Afgestemd op de meest diverse toepassingsbereiken

- Erg geschikt voor hoge aandrijftoerentallen

Vertanding - Speciaal ontwikkelde vertanding voor hoge koppels, een goede gelijkloop en laag werkingsgeluid

- Eenvoudige montage - Beschermt de motor door lengteÂcompensatie bij thermische uitzettingen

CVH 040 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a) b)

T2α

T2Not

126

125

129

134

122

(bij 20°C omgevingstemperatuur)

n1N

min-1

4000

Max. ingaande snelheid

n1Max

min-1

6000

T012

0,4

Max. speling

arcmin

Torsiestijfheid b)

Ct21

Nm/arcmin

3,5

F2AMax

1200 / 3000

F2QMax

1000 / 2400

M2KMax

> 15000

4,5

LPA

dB(A)

≤ 54

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

(bij n1= 500 min-1)

Noodstopkoppel

a) b)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d)

Gem. nullastkoppel b) (bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. axiale kracht c) (standaard / HIGH FORCES)

Max. dwarskracht c) (standaard / HIGH FORCES)

Max. kipmoment (standaard / HIGH FORCES)

Efficiëntie bij max. belasting (bij n1= 500 min-1)

Levensduur Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij referentie overbrenging en referentietoerental. Overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,7

0,6

0,5 ≤ 15

3,5

97 / 205 89

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

zie tekening

Beschermingsklasse

IP 65

Krimpschijf

SD 024x050 S2

(standaard uitvoering)

Max. koppel

Tmax

C 14

kgcm²

0,38

0,34

0,32

0,31

kgcm²

0,40

0,37

0,35

0,34

0,33

(zonder axiale krachten)

Massatraagheidsmoment

250

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

Bij max. 10% F2QMax Geldt voor standaard klemnaafdiameter c) Op basis van het midden van de as, resp. flens van de uitgaande as d) Gelieve het toerental te verlagen bij hogere omgevingstemperaturen a)

1-traps tot 14 / 19 4) (C 6) / E) klemnaafdiameter

Wormwielreductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Overige outputvarianten Holle as interface aan beide zijden

a) Holle as aan beide zijden met spie b) Holle as interface aan beide zijden c) Eindschijf als bevestigingsschijf voor M6-schroef (op aanvraag) d) Eindschijf als afdrukschijf voor M8-schroef (op aanvraag) e) Borgring – DIN 472 (op aanvraag) Zie het technische informatieblad (massatraagheid) voor de beschikbare klemnaafdiameters. Afmetingen verkrijgbaar op aanvraag. Niet getolereerde afmetingen zijn nominale afmetingen 1) Motoraspassing controleren 2) Min. / max. toegelaten motoraslengte Langere motorassen zijn mogelijk, gelieve contact op te nemen voor overleg 3) Afmetingen zijn motorafhankelijk 4) Kleinere motorasdiameters kunnen via een bushing met een minimale wanddikte van 1 mm worden aangepast 5) Tolerantie h6 voor de belaste as. 6) Standaard klemnaafdiameter

CVH 050 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a) b)

T2α

125

127

131

140

116

T2Not

242

250

262

236

(bij 20°C omgevingstemperatuur)

n1N

min-1

4000

Max. ingaande snelheid

n1Max

min-1

6000

T012

1,2

1,1

Max. speling

arcmin

Torsiestijfheid b)

Ct21

Nm/arcmin

5,5

F2AMax

1500 / 5000

F2QMax

1200 / 3800

M2KMax

> 15000

LPA

dB(A)

≤ 62

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

(bij n1= 500 min-1)

Noodstopkoppel

a) b)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d)

Gem. nullastkoppel b) (bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. axiale kracht c) (standaard / HIGH FORCES)

Max. dwarskracht c) (standaard / HIGH FORCES)

Max. kipmoment (standaard / HIGH FORCES)

Efficiëntie bij max. belasting (bij n1= 500 min-1)

Levensduur Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij referentie overbrenging en referentietoerental. Overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

2,2

1,6

1,5 ≤ 15

5,5

130 / 409 89

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

zie tekening

Beschermingsklasse

IP 65

Krimpschijf

SD 030x060 S2V

(standaard uitvoering)

Max. koppel (zonder axiale krachten)

Tmax

kgcm²

550

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

1,22

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

1,17

1,06

1,05

1,01

1-traps tot 19 4) (E) 6) klemnaaf diameter

Wormwielreductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Overige outputvarianten Holle as interface aan beide zijden

a) Holle as aan beide zijden met spie b) Holle as interface aan beide zijden c) Eindschijf als bevestigingsschijf voor M10-schroef (op aanvraag) d) Eindschijf als afdrukschijf voor M12-schroef (op aanvraag) e) Borgring – DIN 472 (op aanvraag) Zie het technische informatieblad (massatraagheid) voor de beschikbare klemnaafdiameters. Afmetingen verkrijgbaar op aanvraag. Niet getolereerde afmetingen zijn nominale afmetingen 1) Motoraspassing controleren 2) Min. / max. toegelaten motoraslengte Langere motorassen zijn mogelijk, gelieve contact op te nemen voor overleg 3) Afmetingen zijn motorafhankelijk 4) Kleinere motorasdiameters kunnen via een bushing met een minimale wanddikte van 1 mm worden aangepast 5) Tolerantie h6 voor de belaste as. 6) Standaard klemnaafdiameter

CVH 063 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a) b)

T2α

265

270

280

301

282

T2Not

484

491

494

518

447

(bij 20°C omgevingstemperatuur)

n1N

min-1

4000

Max. ingaande snelheid

n1Max

min-1

4500

T012

2,3

2,2

Max. speling

arcmin

Torsiestijfheid b)

Ct21

Nm/arcmin

F2AMax

2000 / 8250

F2QMax

2000 / 6000

M2KMax

> 15000

LPA

dB(A)

≤ 64

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

(bij n1= 500 min-1)

Noodstopkoppel

a) b)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d)

Gem. nullastkoppel b) (bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. axiale kracht c) (standaard / HIGH FORCES)

Max. dwarskracht c) (standaard / HIGH FORCES)

Max. kipmoment (standaard / HIGH FORCES)

Efficiëntie bij max. belasting (bij n1= 500 min-1)

Levensduur Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij referentie overbrenging en referentietoerental. Overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

3,1

2,4 ≤ 15

281 / 843 90

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

zie tekening

Beschermingsklasse

IP 65

Krimpschijf

SD 036x072 S2V

(standaard uitvoering)

Max. koppel (zonder axiale krachten)

Tmax

kgcm²

640

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

H 28

3,75

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

3,61

3,52

3,48

3,36

1-traps tot 28 4) (H) 6) klemnaaf diameter

Wormwielreductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Overige outputvarianten Holle as interface aan beide zijden

CVS 040 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a) b) e)

T2α

T2Not

126

125

129

134

122

(bij 20°C omgevingstemperatuur)

n1N

min-1

4000

Max. ingaande snelheid

n1Max

min-1

6000

T012

0,4

Max. speling

arcmin

Torsiestijfheid b)

Ct21

Nm/arcmin

3,5

F2AMax

1200 / 3000

F2QMax

1000 / 2400

M2KMax

> 15000

4,5

LPA

dB(A)

≤ 54

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

(bij n1= 500 min-1)

Noodstopkoppel

a) b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d)

Gem. nullastkoppel b) (bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. axiale kracht c) (standaard / HIGH FORCES)

Max. dwarskracht c) (standaard / HIGH FORCES)

Max. kipmoment (standaard / HIGH FORCES)

Efficiëntie bij max. belasting (bij n1= 500 min-1)

Levensduur Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij referentie overbrenging en referentietoerental. Overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,7

0,6

0,5 ≤ 15

3,5

97 / 205 89

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

zie tekening

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC - 00060B - 016,000 - X

(aanbevolen producttype - ontwerp met cymex® 5 controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde Massatraagheidsmoment

X = 016,000 - 032,000

C 14

kgcm²

0,38

0,34

0,32

0,31

kgcm²

0,40

0,37

0,35

0,34

0,33

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

1-traps tot 14 / 19 4) (C 6) / E) klemnaafdiameter

Wormwielreductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Optioneel met uitgaande as aan beide zijden. Maattekening op aanvraag. Evolvente as hier niet mogelijk!

Overige outputvarianten As met spie Zie het technische informatieblad (massatraagheid) voor de beschikbare klemnaafdiameters. Afmetingen verkrijgbaar op aanvraag. Niet getolereerde afmetingen zijn nominale afmetingen 1) Motoraspassing controleren 2) Min. / max. toegelaten motoraslengte Langere motorassen zijn mogelijk, gelieve contact op te nemen voor overleg 3) Afmetingen zijn motorafhankelijk 4) Kleinere motorasdiameters kunnen via een bushing met een minimale wanddikte van 1 mm worden aangepast 5) Uitgangszijde 6) Standaard klemnaafdiameter

CVS 050 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a) b) e)

T2α

125

127

131

140

116

T2Not

242

250

262

236

(bij 20°C omgevingstemperatuur)

n1N

min-1

4000

Max. ingaande snelheid

n1Max

min-1

6000

T012

1,2

1,1

Max. speling

arcmin

Torsiestijfheid b)

Ct21

Nm/arcmin

5,5

F2AMax

1500 / 5000

F2QMax

1200 / 3800

M2KMax

> 15000

LPA

dB(A)

≤ 62

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

(bij n1= 500 min-1)

Noodstopkoppel

a) b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d)

Gem. nullastkoppel b) (bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. axiale kracht c) (standaard / HIGH FORCES)

Max. dwarskracht c) (standaard / HIGH FORCES)

Max. kipmoment (standaard / HIGH FORCES)

Efficiëntie bij max. belasting (bij n1= 500 min-1)

Levensduur Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij referentie overbrenging en referentietoerental. Overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

2,2

1,6

1,5 ≤ 15

5,5

130 / 409 89

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

zie tekening

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC - 00150B - 022,000 - X

(aanbevolen producttype - ontwerp met cymex® 5 controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 022,000 - 036,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

kgcm²

1,22

1,17

1,06

1,05

1,01

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

100

1-traps tot 19 4) (E) 6) klemnaaf diameter

Wormwielreductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Optioneel met uitgaande as aan beide zijden. Maattekening op aanvraag. Evolvente as hier niet mogelijk!

101

CVS 063 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a) b) e)

T2α

265

270

280

301

282

T2Not

484

491

494

518

447

(bij 20°C omgevingstemperatuur)

n1N

min-1

4000

Max. ingaande snelheid

n1Max

min-1

4500

T012

2,3

2,2

Max. speling

arcmin

Torsiestijfheid b)

Ct21

Nm/arcmin

F2AMax

2000 / 8250

F2QMax

2000 / 6000

M2KMax

> 15000

LPA

dB(A)

≤ 64

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

(bij n1= 500 min-1)

Noodstopkoppel

a) b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d)

Gem. nullastkoppel b) (bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. axiale kracht c) (standaard / HIGH FORCES)

Max. dwarskracht c) (standaard / HIGH FORCES)

Max. kipmoment (standaard / HIGH FORCES)

Efficiëntie bij max. belasting (bij n1= 500 min-1)

Levensduur Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij referentie overbrenging en referentietoerental. Overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

3,1

2,4 ≤ 15

281 / 843 90

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

zie tekening

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC - 00150B - 032,000 - X

(aanbevolen producttype - ontwerp met cymex® 5 controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 032,000 - 036,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

H 28

kgcm²

3,75

3,61

3,52

3,48

3,36

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

102

1-traps tot 28 4) (H) 6) klemnaaf diameter

Wormwielreductiekasten Basic Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Optioneel met uitgaande as aan beide zijden. Maattekening op aanvraag. Evolvente as hier niet mogelijk!

103

alpha Value Line PLANETAIRE REDUCTIEKASTEN NP / NPL / NPS / NPT / NPR De sterkte van de planetaire reductiekasten van de alpha Value Line is de combinatie van een hoog rendement met een grote hoeveelheid aan outputvarianten. Hierbij komt nog dat de reductiekasten voor de meest uiteenlopende toepassingen geschikt zijn â&#x20AC;&#x201C; dankzij de grote variatie aan overbrengingsverhoudingen en de optimale positioneernauwkeurigheid.

104

Planetaire reductiekasten Value Line

NP NPL

NPS NPT

NPR

105

alpha Value Line in gebruik

INDIVIDUAL TALENTS – voor trendsettend onderzoek

De planetaire reductiekasten van de alpha Value Line zijn universeel inzetbaar en zijn voor vrijwel elke vereiste de meest rendabele oplossing – voor elke as en in elke sector. Maar ook buiten de typische industriële omgeving wordt de NP-servoaandrijving gebruikt: bij onderzoeksdoeleinden worden de planetaire reductiekasten gebruikt in installaties voor de simulatie van getijden of tsunami's, of voor de optimalisatie van kustlijnen en havenbekkens. Scheepswerven of onderzoekscentra kunnen met de golfsimulatoren het gedrag van schepen op zee of in een haven simuleren en onderzoeken, zowel in dagdagelijkse als in extreme situaties. De spelingsarme NP planetaire reductiekasten van de alpha Value Line drijven wereldwijd assen optimaal aan in installaties met multi-servoassen in golfslagbaden – bijvoorbeeld in Groot-Brittannië, de VS, China en Italië.

106

Elke golfsimulator heeft hierbij een bepaald aantal peddels om erg specifieke golftypes en -frequenties te genereren. Al naargelang de simulator en het op te wekken type golf – diep en ondiep water, zee-, stromings- en stormomstandigheden of riviermondingen – wordt er gebruik gemaakt van riemaandrijving, kogelomloopspilaandrijving of tandheugelaandrijving. De grootte van de afzonderlijke peddels kan hierbij variëren van enkele centimeters tot meerdere meters. De technische ondersteuning, de kwaliteit en de flexibiliteit waren de doorslaggevende punten die de keuze voor WITTENSTEIN in de simulatie-installatie mee hielpen bepalen. De NP-reductiekasten van de alpha Value Line bieden de klant de ideale mix van precisie, dynamische prestaties en een goede prijs.

ÂŠ H R Wallingford 2018

107 Planetaire reductiekasten Value Line

NP / NPL / NPS / NPT / NPR – Individual Talents PRODUCT-HIGHLIGHTS NP

Weltweit einzigartige Modularität

Maximale Wirtschaftlichkeit

Hohe Flexibilität

De planetaire reductiekasten van de NP-serie zijn universeel inzetbaar en zijn voor vrijwel elke vereiste de meest rendabele oplossing – voor elke as en in elke sector. De verschillende aandrijvingen en outputinterfaces worden als compatibele uitbreiding bij de bestaande portfolio van WITTENSTEIN alpha aangeboden – voor een maximale flexibiliteit inzake constructie, montage en gebruik.

108

Hoge rendabiliteit De reductiekasten van de alpha Value Line zijn erg gunstig geprijsd, niet te kloppen inzake bedrijfsefficiëntie en onderhoudsvrij over de volledige levensduur. Grote flexibiliteit Modulaire configuratie van de interfaces naar de motor en naar de toepassing. De reductiekasten zijn verkrijgbaar met verschillende klemnaafdiameters, aandrijftrappen, uitvoeringsvarianten en aanbouwvarianten. Maximale vermogensdichtheid Met de HIGH TORQUE-versie kunt u beschikken over reductiekasten met de hoogst mogelijke vermogensdichtheid.

Hohe Leistungsdichte

Schnelle Auslegung

NPS – planetaire reductiekasten met SP +-outputgeometrie

Wereldwijd unieke modulariteit in dit segment Met vijf series, incl. vijf verschillende outputinterfaces, biedt de NP-serie een maximale flexibiliteit. Van de eenvoudige machine-integratie met B5- of B14outputflens tot en met de flenskoppeling of een instelling via sleufgaten – al naargelang de vereiste de passende oplossing voor uw machine.

NPL – planetaire reductiekasten met versterkte lagering en B14-outputgeometrie

Snel ontwerp Efficiënt online ontwerp binnen enkele seconden met de SIZING ASSISTANT, op basis van de toepassingsgegevens of de motor.

NPT – planetaire reductiekasten met TP +-outputgeometrie

Meer informatie over de alpha Value Line: scan simpelweg de QR-code met uw smartphone. https://alpha.wittenstein.biz/ nl-nl/alpha-value-line

C A B

Planetaire reductiekasten Value Line

Tweedelig klemnaafsysteem uit het High End-segment - Voorzien van labels met de aanhaalmomenten voor een betrouwbare, snelle montage - Gegarandeerd de beste gelijkloopeigenschappen

Verschillende outputvormen

Grote overbrengingskeuze

- Vijf varianten van de NP-serie verkrijgbaar: o. a. met B5flensbevestiging of uitgaande flens

- Veel verschillende overbrengingsverhoudingen (i=3 tot i=100)

- Hogere externe krachten bij NPL, NPS en NPR mogelijk

- Verkrijgbaar in de gangbare binaire overbrengingsverhoudingen

Gedifferentieerde vermogensdichtheid - Met de HIGH TORQUE-versie wordt voor de groottes 015 – 035 een nog hogere koppeldichtheid mogelijk gemaakt

SIZING ASSISTANT YOUR GEARBOX WITHIN SECONDS

NPR – planetaire reductiekasten met sleufgaten voor een optimale tandwiel-tandheugelverbinding

Efficiënt reductiekastontwerp in enkele seconden online, zonder login www.sizing-assistant.com

109

NP 005 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

T2B

T2Not

n1N

min-1

3800

4000

4300

4400

4600

n1Max

min-1

10000

T012

0,1

0,09

0,08

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

0,85

Max. axiale kracht c)

F2AMax

700

Max. dwarskracht c)

F2QMax

800

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

0,7

LPA

dB(A)

≤ 58

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 10 1,2

Smering

1,2

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0005BA012,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

Massatraagheidsmoment

X = 004,000 - 012,700

kgcm2

0,03

0,02

kgcm2

0,03

0,02

11 J1

kgcm2

0,05

0,04

14 J1

kgcm

0,14

0,13

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

110

a lp ha

1-traps

tot 14 4) (C) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie Niet getolereerde afmetingen zijn nominale afmetingen 1) Motoraspassing controleren 2) Min. / max. toegelaten motoraslengte Langere motorassen zijn mogelijk, gelieve contact op te nemen voor overleg 3) Afmetingen zijn motorafhankelijk 4) Kleinere motorasdiameters kunnen via een bushing met een minimale wanddikte van 1 mm worden aangepast 5) Standaard klemnaafdiameter

111

NP 005 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

T2B

T2Not

n1N

min-1

4000

4300

4600

4400

4600

n1Max

min-1

10000

T012

0,11

0,1

0,09

0,08

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

1,2

0,85

1,2

0,85

Max. axiale kracht c)

F2AMax

700

Max. dwarskracht c)

F2QMax

800

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

0,9

LPA

dB(A)

≤ 58

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 13 1,2

1,2

Smering

1,2

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0005BA012,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

Massatraagheidsmoment

X = 004,000 - 012,700

kgcm2

0,03

0,02

kgcm2

0,03

0,02

0,03

0,02

11 J1

kgcm2

0,05

0,04

0,05

0,04

14 J1

kgcm

0,13

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

112

a lp ha

2-traps

tot 14 4) (C) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

113

NP 015 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

T2B

T2Not

n1N

min-1

3300

3500

3700

4000

4100

4300

n1Max

min-1

8000

T012

0,24

0,2

0,17

0,14

0,13

0,12

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

3,3

2,8

Max. axiale kracht c)

F2AMax

1550

Max. dwarskracht c)

F2QMax

1700

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

1,9

LPA

dB(A)

≤ 59

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 3,3

3,3

Smering

3,3

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA016,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

kgcm2

0,22

0,18

0,16

0,14

0,13

11 J1

kgcm2

0,24

0,19

0,18

0,16

0,15

14 J1

kgcm2

0,32

0,27

0,25

0,23

0,22

16 J1

kgcm

0,45

0,4

0,38

0,36

0,35

19 J1

kgcm2

0,53

0,48

0,46

0,44

0,43

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

114

a lp ha

1-traps

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

115

NP 015 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

T2B

T2Not

n1N

min-1

3800 4000 3800 4000 4000 4300 4600 4400 4300 4600 4600 4400 4600 4600

n1Max

min-1

10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

1550

Max. dwarskracht c)

F2QMax

1700

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

1,9

LPA

dB(A)

≤ 58

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,13

0,11

0,12

0,11

0,1

0,09

0,08

3,3

2,8

3,3

2,8

≤ 10 3,3

3,3

Smering

3,3

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA016,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

Massatraagheidsmoment

X = 012,000 - 032,000

kgcm2

0,04

0,03

0,02

kgcm2

0,04

0,03

0,02

11 J1

kgcm2

0,06

0,05

0,04

0,05

0,04

14 J1

kgcm

0,14

0,13

0,14

0,13

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

116

a lp ha

2-traps

tot 14 4) (C) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

117

NP 025 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

128

152

160

144

T2B

100

T2Not

190

n1N

min-1

3100

3300

3400

3600

3700

3900

n1Max

min-1

7000

T012

0,38

0,31

0,26

0,21

0,19

0,17

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

9,5

8,5

Max. axiale kracht c)

F2AMax

1900

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2800

Max. kipmoment

M2KMax

137

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

3,8

LPA

dB(A)

≤ 61

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 9,5

9,5

Smering

9,5

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA022,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

14 J1

kgcm2

0,57

0,46

0,37

0,3

0,27

0,25

16 J1

kgcm2

0,71

0,61

0,52

0,43

0,42

0,4

19 J1

kgcm2

0,8

0,7

0,61

0,53

0,51

0,49

24 J1

kgcm

1,8

1,7

1,6

1,5

28 J1

kgcm2

1,5

1,4

1,3

1,2

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

118

a lp ha

1-traps

tot 28 4) (H) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

119

NP 025 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

128

152

160

152

128

152

160

152

160

144

160

144

T2B

100

T2Not

190

n1N

min-1

3300 3500 3700 3500 3700 3700 4000 4300 4100 4000 4300 4300 4100 4300 4300

n1Max

min-1

8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000

T012

0,22

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

1900

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2800

Max. kipmoment

M2KMax

137

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

4,1

LPA

dB(A)

≤ 59

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,18

0,16

0,15

0,14

0,12

0,11

0,1

0,09

9,5

8,5

9,5

8,5

≤ 10 9,5

9,5

Smering

9,5

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA022,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

kgcm2

0,26

0,22

0,21

0,2

0,19

11 J1

kgcm2

0,28

0,24

0,23

0,22

0,21

14 J1

kgcm2

0,35

0,31

0,3

0,29

0,28

16 J1

kgcm

0,48

0,44

0,43

0,42

0,41

19 J1

kgcm2

0,56

0,52

0,51

0,5

0,49

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

120

a lp ha

2-traps

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

121

NP 035 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

320

408

400

352

T2B

200

255

250

220

T2Not

500

n1N

min-1

2300

2500

2600

2800

2900

3000

n1Max

min-1

6000

T012

0,85

0,76

0,66

0,63

0,58

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

4000

Max. dwarskracht c)

F2QMax

5000

Max. kipmoment

M2KMax

345

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

9,4

LPA

dB(A)

≤ 65

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 22

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA032,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

19 J1

kgcm2

2,6

1,7

1,4

0,9

24 J1

kgcm2

3,4

2,5

2,2

1,8

1,7

28 J1

kgcm2

3,1

2,2

1,9

1,5

1,4

32 J1

kgcm

7,2

6,3

5,9

5,6

5,5

5,4

38 J1

kgcm2

8,3

7,4

7,1

6,8

6,7

6,6

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

122

a lp ha

1-traps

tot 38 4) (K) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 24 / 28 4) (G 5)/H) klemnaafdiameter

123

NP 035 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

320

408

400

408

320

408

400

408

400

352

400

352

T2B

200

255

250

255

200

255

250

255

250

220

250

220

T2Not

500

n1N

min-1

3100 3300 3400 3300 3400 3400 3600 3900 3700 3600 3900 3900 3700 3900 3900

n1Max

min-1

7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000

T012

0,45

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

4000

Max. dwarskracht c)

F2QMax

5000

Max. kipmoment

M2KMax

345

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

9,8

LPA

dB(A)

≤ 61

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,36

0,3

0,32

0,27

0,25

0,22

0,19

0,2

0,18

0,17

0,16

0,15

≤ 10 22

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA032,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

kgcm2

0,61

0,6

0,43

0,42

0,36

0,37

0,52

0,38

0,32

0,36

0,31

0,26

0,27

0,24

16 J1

kgcm2

0,76

0,75

0,58

0,57

0,5

0,67

0,52

0,45

0,51

0,46

0,4

0,41

0,39

19 J1

kgcm2

0,85

0,83

0,67

0,66

0,59

0,6

0,75

0,61

0,55

0,6

0,54

0,49

0,5

0,48

24 J1

kgcm

1,9

1,7

1,6

1,8

1,6

1,5

28 J1

kgcm2

1,6

1,4

1,3

1,5

1,4

1,3

1,2

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

124

a lp ha

2-traps

tot 28 4) (H) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

125

NP 045 MF 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

100

800

640

700

640

700

640

T2B

500

400

500

400

500

400

T2Not

1000

n1N

min-1

2000

2200

2300

2600

2500

3000

2900

3000

n1Max

min-1

4000

6000

T012

2,4

1,9

0,8

0,68

0,6

0,55

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

6000

Max. dwarskracht c)

F2QMax

8000

Max. kipmoment

M2KMax

704

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 68

≤ 65

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 55

Smering

≤ 10 44

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0300BA040,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 020,000 - 045,000

19 J1

kgcm2

–

1,2

1,1

0,88

0,82

24 J1

kgcm2

–

1,9

1,8

1,7

1,6

28 J1

kgcm2

–

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

32 J1

kgcm

–

5,8

5,7

5,6

5,4

38 J1

kgcm2

8,8

7,4

7,2

6,9

6,8

6,6

6,5

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm] 2

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

126

a lp ha

1-traps tot 38 4) (K) 5) klemnaaf diameter

2-traps

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 28 4) (H) 5) klemnaaf diameter

tot 38 4) (K) klemnaaf diameter

127

NP 015 MA 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

T2B

T2Not

n1N

min-1

3300

3500

3800

4000

3800

4000

4300

4600

n1Max

min-1

8000

10000

T012

0,24

0,2

0,13

0,11

0,12

0,11

0,09

0,08

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

1550

Max. dwarskracht c)

F2QMax

1700

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

1,9

LPA

dB(A)

≤ 59

≤ 58

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8

≤ 10

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA016,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

Massatraagheidsmoment

X = 012,000 - 032,000

kgcm2

–

0,04

0,03

kgcm2

0,22

0,18

0,04

0,03

11 J1

kgcm2

0,24

0,19

0,06

0,05

14 J1

kgcm

0,32

0,27

0,14

0,13

0,14

0,13

16 J1

kgcm2

0,45

0,4

–

19 J1

kgcm2

0,53

0,48

–

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

128

a lp ha

1-traps tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

tot 14 4) (C) klemnaaf diameter

129

NP 025 MA 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

185

168

185

T2B

125

115

125

120

115

105

115

T2Not

190

n1N

min-1

3100

3300

3500

3700

3500

3700

4000

4300

n1Max

min-1

7000

8000

T012

0,38

0,31

0,22

0,18

0,16

0,15

0,12

0,11

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

1900

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2800

Max. kipmoment

M2KMax

137

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

3,8

4,1

LPA

dB(A)

≤ 61

≤ 59

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 12

≤ 10 12

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA022,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

kgcm2

–

0,26

0,22

0,21

0,2

0,19

11 J1

kgcm2

–

0,28

0,24

0,23

0,22

0,21

14 J1

kgcm2

0,57

0,46

0,35

0,31

0,3

0,29

0,28

16 J1

kgcm

0,71

0,61

0,48

0,44

0,43

0,42

0,41

19 J1

kgcm2

0,8

0,7

0,56

0,52

0,51

0,5

0,49

24 J1

kgcm2

1,8

1,7

–

28 J1

kgcm2

1,5

1,4

–

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

130

a lp ha

1-traps tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

tot 28 4) (H) klemnaaf diameter

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

131

NP 035 MA 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

480

432

480

T2B

305

300

305

270

305

T2Not

500

n1N

min-1

2300

2500

3100

3300

3400

3300

3400

3600

3900

n1Max

min-1

6000

7000

T012

0,85

0,45

0,36

0,3

0,32

0,27

0,22

0,19

0,18

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

4000

Max. dwarskracht c)

F2QMax

5000

Max. kipmoment

M2KMax

345

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

9,4

9,8

LPA

dB(A)

≤ 65

≤ 61

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 30

≤ 10 30

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA032,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

14 J1

kgcm2

–

0,61

0,6

0,43

0,42

0,37

0,52

0,36

16 J1

kgcm2

–

0,76

0,75

0,58

0,57

0,5

0,67

0,51

19 J1

kgcm2

2,6

1,7

0,85

0,83

0,67

0,66

0,6

0,75

0,6

24 J1

kgcm

3,4

2,5

1,9

1,7

1,6

1,8

1,6

28 J1

kgcm2

3,1

2,2

1,6

1,4

1,3

0,5

1,3

32 J1

kgcm2

7,2

6,3

–

38 J1

kgcm2

8,3

7,4

–

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

132

a lp ha

1-traps tot 24 / 28 4) (G 5)/H) klemnaafdiameter

Planetaire reductiekasten Value Line

tot 38 4) (K) klemnaaf diameter

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

tot 28 4) (H) klemnaaf diameter

133

NPL 015 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

T2B

T2Not

n1N

min-1

2900

3100

3300

3600

3800

n1Max

min-1

8000

T012

0,92

0,74

0,62

0,51

0,47

0,41

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

3,3

2,8

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2400

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2800

Max. kipmoment

M2KMax

152

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

1,9

LPA

dB(A)

≤ 59

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 3,3

3,3

Smering

3,3

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA016,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

kgcm2

0,25

0,19

0,17

0,14

0,13

11 J1

kgcm2

0,26

0,21

0,18

0,16

0,15

14 J1

kgcm2

0,34

0,28

0,26

0,24

0,23

16 J1

kgcm

0,47

0,41

0,39

0,36

0,35

19 J1

kgcm2

0,55

0,49

0,47

0,45

0,44

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

134

a lp ha

1-traps

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

Evolvente as (DIN 5480) Niet getolereerde afmetingen zijn nominale afmetingen 1) Motoraspassing controleren 2) Min. / max. toegelaten motoraslengte Langere motorassen zijn mogelijk, gelieve contact op te nemen voor overleg 3) Afmetingen zijn motorafhankelijk 4) Kleinere motorasdiameters kunnen via een bushing met een minimale wanddikte van 1 mm worden aangepast 5) Standaard klemnaafdiameter

135

NPL 015 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

T2B

T2Not

n1N

min-1

3800 4000 3800 4000 4000 4300 4600 4400 4300 4600 4600 4400 4600 4600

n1Max

min-1

10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2400

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2800

Max. kipmoment

M2KMax

152

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 58

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,34

0,29

0,25

0,23

0,21

0,2

0,19

0,17

0,16

0,15

3,3

2,8

3,3

2,8

≤ 10 3,3

3,3

Smering

3,3

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA016,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

Massatraagheidsmoment

X = 012,000 - 032,000

kgcm2

0,04

0,03

0,02

kgcm2

0,04

0,03

0,02

11 J1

kgcm2

0,06

0,05

0,04

0,05

0,04

14 J1

kgcm

0,14

0,13

0,14

0,13

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

136

a lp ha

2-traps

tot 14 4) (C) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

137

NPL 025 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

128

152

160

144

T2B

100

T2Not

190

n1N

min-1

2700

2900

3000

3200

3300

3500

n1Max

min-1

7000

T012

1,8

1,5

1,3

1,1

0,94

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

9,5

8,5

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3350

Max. dwarskracht c)

F2QMax

4200

Max. kipmoment

M2KMax

236

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

3,9

LPA

dB(A)

≤ 61

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 9,5

9,5

Smering

9,5

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA022,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

14 J1

kgcm2

0,58

0,47

0,38

0,3

0,28

0,26

16 J1

kgcm2

0,73

0,62

0,53

0,43

0,42

0,4

19 J1

kgcm2

0,81

0,71

0,61

0,53

0,51

0,49

24 J1

kgcm

1,8

1,7

1,6

1,5

28 J1

kgcm2

1,6

1,4

1,3

1,2

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

138

a lp ha

1-traps

tot 28 4) (H) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

139

NPL 025 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

128

152

160

152

128

144

160

152

160

144

160

144

T2B

100

T2Not

190

n1N

min-1

2900 3500 3700 3500 3700 3700 4000 4300 4100 4000 4300 4300 4100 4300 4300

n1Max

min-1

8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000

T012

0,67

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3350

Max. dwarskracht c)

F2QMax

4200

Max. kipmoment

M2KMax

236

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

4,2

LPA

dB(A)

≤ 59

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,55

0,47

0,46

0,4

0,36

0,34

0,33

0,32

0,31

0,29

0,27

0,25

0,23

9,5

8,5

9,5

8,5

≤ 10 10

Smering

9,5

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA022,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

kgcm2

0,26

0,22

0,21

0,2

0,19

11 J1

kgcm2

0,28

0,24

0,23

0,22

0,21

14 J1

kgcm2

0,35

0,31

0,3

0,29

0,28

16 J1

kgcm

0,48

0,44

0,43

0,42

0,41

19 J1

kgcm2

0,56

0,52

0,51

0,52

0,51

0,5

0,49

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

140

a lp ha

2-traps

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

141

NPL 035 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

320

408

400

352

T2B

200

255

250

220

T2Not

500

n1N

min-1

2000

2200

2300

2500

2600

2700

n1Max

min-1

6000

T012

3,3

2,7

2,3

1,9

1,7

1,5

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

5650

Max. dwarskracht c)

F2QMax

6600

Max. kipmoment

M2KMax

487

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

9,1

LPA

dB(A)

≤ 65

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 25

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA032,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

19 J1

kgcm2

2,5

1,7

1,3

0,94

0,87

24 J1

kgcm2

3,3

2,4

2,1

1,8

1,7

1,6

28 J1

kgcm2

2,2

1,8

1,5

1,4

32 J1

kgcm

7,1

6,2

5,9

5,6

5,5

5,4

38 J1

kgcm2

8,3

7,4

7,1

6,7

6,6

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

142

a lp ha

1-traps

tot 38 4) (K) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 24 / 28 4) (G 5)/H) klemnaafdiameter

Overige outputvarianten As met spie

143

NPL 035 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

320

408

400

408

320

408

400

408

400

352

400

352

T2B

200

255

250

255

200

255

250

255

250

220

250

220

T2Not

500

n1N

min-1

2700 3300 3400 3300 3400 3400 3600 3900 3700 3600 3900 3900 3700 3900 3900

n1Max

min-1

7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

5650

Max. dwarskracht c)

F2QMax

6600

Max. kipmoment

M2KMax

487

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

9,5

LPA

dB(A)

≤ 61

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

1,7

1,4

1,2

1,1

0,93

0,88

0,87

0,81

0,77

0,75

0,72

0,68

≤ 10 25

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA032,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

kgcm2

0,6

0,59

0,6

0,43

0,42

0,36

0,37

0,52

0,38

0,32

0,36

0,31

0,26

0,27

0,24

16 J1

kgcm2

0,75

0,74

0,58

0,57

0,5

0,67

0,52

0,45

0,51

0,46

0,4

0,41

0,39

19 J1

kgcm2

0,84

0,83

0,66

0,65

0,59

0,6

0,75

0,61

0,55

0,6

0,54

0,49

0,5

0,48

24 J1

kgcm

1,9

1,7

1,6

1,8

1,6

1,5

28 J1

kgcm2

1,6

1,4

1,3

1,5

1,4

1,3

1,2

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

144

a lp ha

2-traps

tot 28 4) (H) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

145

NPL 045 MF 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

100

800

640

700

640

700

640

T2B

500

400

500

400

500

400

T2Not

1000

n1N

min-1

1800

1900

2000

2600

2500

3000

2900

3000

n1Max

min-1

4000

6000

T012

4,2

2,6

1,6

1,5

1,2

1,1

0,97

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

9870

Max. dwarskracht c)

F2QMax

9900

Max. kipmoment

M2KMax

952

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 68

≤ 65

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 55

Smering

≤ 10 44

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0300BA040,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 020,000 - 045,000

19 J1

kgcm2

–

1,2

1,1

0,88

0,82

24 J1

kgcm2

–

1,9

1,8

1,7

1,6

28 J1

kgcm2

–

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

32 J1

kgcm

–

5,8

5,7

5,6

5,4

38 J1

kgcm2

8,7

7,3

7,2

6,9

6,8

6,6

6,5

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm] 2

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

146

a lp ha

1-traps tot 38 4) (K) 5) klemnaaf diameter

2-traps

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 28 4) (H) 5) klemnaaf diameter

tot 38 4) (K) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

147

NPL 015 MA 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

T2B

T2Not

n1N

min-1

2900

3100

3800

4000

3800

4000

4300

4600

n1Max

min-1

8000

10000

T012

0,92

0,74

0,34

0,29

0,25

0,21

0,19

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2400

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2800

Max. kipmoment

M2KMax

152

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

1,9

LPA

dB(A)

≤ 59

≤ 58

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8

≤ 10

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA016,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

Massatraagheidsmoment

X = 012,000 - 032,000

kgcm2

–

0,04

0,03

kgcm2

0,25

0,19

0,04

0,03

11 J1

kgcm2

0,26

0,21

0,06

0,05

14 J1

kgcm

0,34

0,28

0,14

0,13

0,14

0,13

16 J1

kgcm2

0,47

0,41

–

19 J1

kgcm2

0,55

0,49

–

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

148

a lp ha

1-traps tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

tot 14 4) (C) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

149

NPL 025 MA 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

185

168

185

T2B

125

115

125

120

115

105

115

T2Not

190

n1N

min-1

2700

2900

3500

3700

3500

3700

4000

4300

n1Max

min-1

7000

8000

T012

1,8

1,5

0,67

0,55

0,47

0,46

0,4

0,34

0,33

0,29

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3350

Max. dwarskracht c)

F2QMax

4200

Max. kipmoment

M2KMax

236

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

3,9

4,2

LPA

dB(A)

≤ 61

≤ 59

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 12

≤ 10 12

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA022,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

kgcm2

–

0,26

0,22

0,21

0,20

0,19

11 J1

kgcm2

–

0,28

0,24

0,23

0,22

0,21

14 J1

kgcm2

0,58

0,47

0,35

0,31

0,3

0,29

0,28

16 J1

kgcm

0,73

0,62

0,48

0,44

0,43

0,42

0,41

19 J1

kgcm2

0,81

0,71

0,56

0,52

0,51

0,52

0,51

0,5

0,49

24 J1

kgcm2

1,8

1,7

–

28 J1

kgcm2

1,6

1,4

–

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

150

a lp ha

1-traps tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

tot 28 4) (H) klemnaaf diameter

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

151

NPL 035 MA 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

480

432

480

T2B

305

300

305

270

305

T2Not

500

n1N

min-1

2000

2200

2700

3300

3400

3300

3400

3600

3900

n1Max

min-1

6000

7000

T012

3,3

2,7

1,7

1,4

1,2

1,1

0,93

0,88

0,81

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

5650

Max. dwarskracht c)

F2QMax

6600

Max. kipmoment

M2KMax

487

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

9,1

9,5

LPA

dB(A)

≤ 65

≤ 61

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 30

≤ 10 30

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA032,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

14 J1

kgcm2

–

0,6

0,59

0,6

0,43

0,42

0,37

0,52

0,36

16 J1

kgcm2

–

0,75

0,74

0,58

0,57

0,5

0,67

0,51

19 J1

kgcm2

2,5

1,7

0,84

0,83

0,66

0,65

0,6

0,75

0,6

24 J1

kgcm

3,3

2,4

1,9

1,7

1,6

1,8

1,6

28 J1

kgcm2

2,2

1,6

1,4

1,3

1,5

1,3

32 J1

kgcm2

7,1

6,2

–

38 J1

kgcm2

8,3

7,4

–

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

152

a lp ha

1-traps tot 24 / 28 4) (G 5)/H) klemnaafdiameter

Planetaire reductiekasten Value Line

tot 38 4) (K) klemnaaf diameter

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

tot 28 4) (H) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

153

NPS 015 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

T2B

T2Not

n1N

min-1

2900

3100

3300

3600

3800

n1Max

min-1

8000

T012

0,92

0,74

0,62

0,51

0,47

0,41

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

3,3

2,8

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2400

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2800

Max. kipmoment

M2KMax

152

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

1,8

LPA

dB(A)

≤ 59

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 3,3

3,3

Smering

3,3

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA016,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

kgcm2

0,25

0,19

0,17

0,14

0,13

11 J1

kgcm2

0,26

0,21

0,18

0,16

0,15

14 J1

kgcm2

0,34

0,28

0,26

0,24

0,23

16 J1

kgcm

0,47

0,41

0,39

0,36

0,35

19 J1

kgcm2

0,55

0,49

0,47

0,45

0,44

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

154

a lp ha

1-traps

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

155

NPS 015 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

T2B

T2Not

n1N

min-1

3800 4000 3800 4000 4000 4300 4600 4400 4300 4600 4600 4400 4600 4600

n1Max

min-1

10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2400

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2800

Max. kipmoment

M2KMax

152

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

1,9

LPA

dB(A)

≤ 58

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,34

0,29

0,25

0,23

0,21

0,2

0,19

0,17

0,16

0,15

3,3

2,8

3,3

2,8

≤ 10 3,3

3,3

Smering

3,3

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA016,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

Massatraagheidsmoment

X = 012,000 - 032,000

kgcm2

0,04

0,03

0,02

kgcm2

0,04

0,03

0,02

11 J1

kgcm2

0,06

0,05

0,04

0,05

0,04

14 J1

kgcm

0,14

0,13

0,14

0,13

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

156

a lp ha

2-traps

tot 14 4) (C) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

157

NPS 025 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

128

152

160

144

T2B

100

T2Not

190

n1N

min-1

2700

2900

3000

3200

3300

3500

n1Max

min-1

7000

T012

1,8

1,5

1,3

1,1

0,94

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

9,5

8,5

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3350

Max. dwarskracht c)

F2QMax

4200

Max. kipmoment

M2KMax

236

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

3,6

LPA

dB(A)

≤ 61

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 9,5

9,5

Smering

9,5

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA022,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

14 J1

kgcm2

0,58

0,47

0,38

0,3

0,28

0,26

16 J1

kgcm2

0,73

0,62

0,53

0,43

0,42

0,4

19 J1

kgcm2

0,81

0,71

0,61

0,53

0,51

0,49

24 J1

kgcm

1,8

1,7

1,6

1,5

28 J1

kgcm2

1,6

1,4

1,3

1,2

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

158

a lp ha

1-traps

tot 28 4) (H) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

159

NPS 025 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

128

152

160

152

128

144

160

152

160

144

160

144

T2B

100

T2Not

190

n1N

min-1

2900 3500 3700 3500 3700 3700 4000 4300 4100 4000 4300 4300 4100 4300 4300

n1Max

min-1

8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000

T012

0,67

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3350

Max. dwarskracht c)

F2QMax

4200

Max. kipmoment

M2KMax

236

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

3,9

LPA

dB(A)

≤ 59

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,55

0,47

0,46

0,4

0,36

0,34

0,33

0,32

0,31

0,29

0,27

0,25

0,23

9,5

8,5

9,5

8,5

≤ 10 10

Smering

9,5

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA022,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

kgcm2

0,26

0,22

0,21

0,2

0,19

11 J1

kgcm2

0,28

0,24

0,23

0,22

0,21

14 J1

kgcm2

0,35

0,31

0,3

0,29

0,28

16 J1

kgcm

0,48

0,44

0,43

0,42

0,41

19 J1

kgcm2

0,56

0,52

0,51

0,52

0,51

0,5

0,49

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

160

a lp ha

2-traps

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

161

NPS 035 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

320

408

400

352

T2B

200

255

250

220

T2Not

500

n1N

min-1

2000

2200

2300

2500

2600

2700

n1Max

min-1

6000

T012

3,3

2,7

2,3

1,9

1,7

1,5

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

5650

Max. dwarskracht c)

F2QMax

6600

Max. kipmoment

M2KMax

487

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

8,4

LPA

dB(A)

≤ 65

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 25

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA032,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

19 J1

kgcm2

2,5

1,7

1,3

0,94

0,87

24 J1

kgcm2

3,3

2,4

2,1

1,8

1,7

1,6

28 J1

kgcm2

2,2

1,8

1,5

1,4

32 J1

kgcm

7,1

6,2

5,9

5,6

5,5

5,4

38 J1

kgcm2

8,3

7,4

7,1

6,7

6,6

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

162

a lp ha

1-traps

tot 38 4) (K) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 24 / 28 4) (G 5)/H) klemnaafdiameter

Overige outputvarianten As met spie

163

NPS 035 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

320

408

400

408

320

408

400

408

400

352

400

352

T2B

200

255

250

255

200

255

250

255

250

220

250

220

T2Not

500

n1N

min-1

2700 3300 3400 3300 3400 3400 3600 3900 3700 3600 3900 3900 3700 3900 3900

n1Max

min-1

7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

5650

Max. dwarskracht c)

F2QMax

6600

Max. kipmoment

M2KMax

487

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

8,8

LPA

dB(A)

≤ 61

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

1,7

1,4

1,2

1,1

0,93

0,88

0,87

0,81

0,77

0,75

0,72

0,68

≤ 10 25

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA032,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

kgcm2

0,6

0,59

0,6

0,43

0,42

0,36

0,37

0,52

0,38

0,32

0,36

0,31

0,26

0,27

0,24

16 J1

kgcm2

0,75

0,74

0,58

0,57

0,5

0,67

0,52

0,45

0,51

0,46

0,4

0,41

0,39

19 J1

kgcm2

0,84

0,83

0,66

0,65

0,59

0,6

0,75

0,61

0,55

0,6

0,54

0,49

0,5

0,48

24 J1

kgcm

1,9

1,7

1,6

1,8

1,6

1,5

28 J1

kgcm2

1,6

1,4

1,3

1,5

1,4

1,3

1,2

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

164

a lp ha

2-traps

tot 28 4) (H) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

165

NPS 045 MF 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

100

800

640

700

640

700

640

T2B

500

400

500

400

500

400

T2Not

1000

n1N

min-1

1800

1900

2000

2600

2500

3000

2900

3000

n1Max

min-1

4000

6000

T012

4,2

2,6

1,6

1,5

1,2

1,1

0,97

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

9870

Max. dwarskracht c)

F2QMax

9900

Max. kipmoment

M2KMax

952

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 68

≤ 65

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 55

Smering

≤ 10 44

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0300BA040,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 020,000 - 045,000

19 J1

kgcm2

–

1,2

1,1

0,88

0,82

24 J1

kgcm2

–

1,9

1,8

1,7

1,6

28 J1

kgcm2

–

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

32 J1

kgcm

–

5,8

5,7

5,6

5,4

38 J1

kgcm2

8,7

7,3

7,2

6,9

6,8

6,6

6,5

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm] 2

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

166

a lp ha

1-traps tot 38 4) (K) 5) klemnaaf diameter

2-traps

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 28 4) (H) 5) klemnaaf diameter

tot 38 4) (K) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

167

NPS 015 MA 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

T2B

T2Not

n1N

min-1

2900

3100

3800

4000

3800

4000

4300

4600

n1Max

min-1

8000

10000

T012

0,92

0,74

0,34

0,29

0,25

0,21

0,19

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2400

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2800

Max. kipmoment

M2KMax

152

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

1,8

1,9

LPA

dB(A)

≤ 59

≤ 58

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8

≤ 10

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA016,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

Massatraagheidsmoment

X = 012,000 - 032,000

kgcm2

–

0,04

0,03

kgcm2

0,25

0,19

0,04

0,03

11 J1

kgcm2

0,26

0,21

0,06

0,05

14 J1

kgcm

0,34

0,28

0,14

0,13

0,14

0,13

16 J1

kgcm2

0,47

0,41

–

19 J1

kgcm2

0,55

0,49

–

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

168

a lp ha

1-traps tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

tot 14 4) (C) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

169

NPS 025 MA 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

185

168

185

T2B

125

115

125

120

115

105

115

T2Not

190

n1N

min-1

2700

2900

3500

3700

3500

3700

4000

4300

n1Max

min-1

7000

8000

T012

1,8

1,5

0,67

0,55

0,47

0,46

0,4

0,34

0,33

0,29

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3350

Max. dwarskracht c)

F2QMax

4200

Max. kipmoment

M2KMax

236

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

3,6

3,9

LPA

dB(A)

≤ 61

≤ 59

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 12

≤ 10 12

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA022,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

kgcm2

–

0,26

0,22

0,21

0,2

0,19

11 J1

kgcm2

–

0,28

0,24

0,23

0,22

0,21

14 J1

kgcm2

0,58

0,47

0,35

0,31

0,3

0,29

0,28

16 J1

kgcm

0,73

0,62

0,48

0,44

0,43

0,42

0,41

19 J1

kgcm2

0,81

0,71

0,56

0,52

0,51

0,52

0,51

0,5

0,49

24 J1

kgcm2

1,8

1,7

–

28 J1

kgcm2

1,6

1,4

–

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

170

a lp ha

1-traps tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

tot 28 4) (H) klemnaaf diameter

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

171

NPS 035 MA 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

480

432

480

T2B

305

300

305

270

305

T2Not

500

n1N

min-1

2000

2200

2700

3300

3400

3300

3400

3600

3900

n1Max

min-1

6000

7000

T012

3,3

2,7

1,7

1,4

1,2

1,1

0,93

0,88

0,81

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

5650

Max. dwarskracht c)

F2QMax

6600

Max. kipmoment

M2KMax

487

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

8,4

8,8

LPA

dB(A)

≤ 65

≤ 61

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 30

≤ 10 30

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA032,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

14 J1

kgcm2

–

0,6

0,59

0,6

0,43

0,42

0,37

0,52

0,36

16 J1

kgcm2

–

0,75

0,74

0,58

0,57

0,5

0,67

0,51

19 J1

kgcm2

2,5

1,7

0,84

0,83

0,66

0,65

0,6

0,75

0,6

24 J1

kgcm

3,3

2,4

1,9

1,7

1,6

1,8

1,6

28 J1

kgcm2

2,2

1,6

1,4

1,3

1,5

1,3

32 J1

kgcm2

7,1

6,2

–

38 J1

kgcm2

8,3

7,4

–

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

172

a lp ha

1-traps tot 24 / 28 4) (G 5)/H) klemnaafdiameter

Planetaire reductiekasten Value Line

tot 38 4) (K) klemnaaf diameter

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

tot 28 4) (H) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

173

NPT 005 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

T2B

T2Not

n1N

min-1

3800

4000

4300

4400

4600

n1Max

min-1

10000

T012

0,08

0,07

0,05

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

0,85

Max. axiale kracht c)

F2AMax

600

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

0,9

LPA

dB(A)

≤ 58

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

Max. versnellingskoppel (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 10 1,2

Smering

1,2

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

Massatraagheidsmoment

IP 64 Z

kgcm2

0,04

0,03

0,02

kgcm

0,04

0,03

0,02

11 J1

kgcm2

0,06

0,05

0,04

14 J1

kgcm2

0,14

0,13

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

174

a lp ha

1-traps

tot 14 4) (C) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

Niet getolereerde afmetingen zijn nominale afmetingen 1) Motoraspassing controleren 2) Min. / max. toegelaten motoraslengte Langere motorassen zijn mogelijk, gelieve contact op te nemen voor overleg 3) Afmetingen zijn motorafhankelijk 4) Kleinere motorasdiameters kunnen via een bushing met een minimale wanddikte van 1 mm worden aangepast 5) Standaard klemnaafdiameter

175

NPT 005 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

T2B

T2Not

n1N

min-1

4000

4300

4600

4400

4600

n1Max

min-1

10000

T012

0,04

0,03

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

1,2

0,85

1,2

0,85

Max. axiale kracht c)

F2AMax

600

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

1,1

LPA

dB(A)

≤ 58

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

Max. versnellingskoppel (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 13 1,2

1,2

Smering

1,2

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

Massatraagheidsmoment

IP 64 Z

kgcm2

0,03

0,02

0,03

kgcm

0,03

0,02

0,03

11 J1

kgcm2

0,05

0,04

0,05

0,04

0,05

14 J1

kgcm2

0,13

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

176

a lp ha

2-traps

tot 14 4) (C) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

177

NPT 015 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

T2B

T2Not

n1N

min-1

3300

3500

3700

4000

4100

4300

n1Max

min-1

8000

T012

0,25

0,2

0,17

0,14

0,13

0,11

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

3,3

2,8

Max. axiale kracht c)

F2AMax

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 59

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

Max. versnellingskoppel (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 3,3

3,3

3,3 1380

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64 kgcm2

0,31

0,23

0,19

0,16

0,15

0,14

11 J1

kgcm

0,33

0,24

0,21

0,17

0,16

14 J1

kgcm2

0,41

0,32

0,28

0,25

0,24

0,23

16 J1

kgcm2

0,53

0,45

0,41

0,38

0,37

0,36

19 J1

kgcm2

0,62

0,53

0,49

0,46

0,45

0,44

B Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

178

a lp ha

1-traps

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

179

NPT 015 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

T2B

T2Not

n1N

min-1

3800 4000 3800 4000 4000 4300 4600 4400 4300 4600 4600 4400 4600 4600

n1Max

min-1

10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

2,1

LPA

dB(A)

≤ 58

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

Max. versnellingskoppel (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,08

0,07

0,06

0,05

3,3

0,04

0,03

3,3

2,8

3,3

2,8

Gesmeerd voor de volledige levensduur Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64 Z

kgcm2

0,04

0,03

0,02

kgcm

0,04

0,03

0,02

11 J1

kgcm2

0,06

0,05

0,04

14 J1

kgcm2

0,15

0,14

0,13

0,14

0,13

(naargelang de aandrijving)

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

180

0,04

1380

Draairichting

Klemnaafdiameter [mm]

0,04

≤ 10

Smering

Massatraagheidsmoment

0,05

a lp ha

2-traps

tot 14 4) (C) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

181

NPT 025 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

128

152

160

144

T2B

100

T2Not

190

n1N

min-1

3100

3300

3400

3600

3700

3900

n1Max

min-1

7000

T012

0,43

0,35

0,30

0,24

0,23

0,2

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

9,5

8,5

Max. axiale kracht c)

F2AMax

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

4,4

LPA

dB(A)

≤ 61

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

Max. versnellingskoppel (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 9,5

9,5

9,5 1900

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64 C

14 J1

kgcm2

0,75

0,57

0,44

0,33

0,3

0,27

16 J1

kgcm

0,9

0,72

0,59

0,46

0,45

0,42

19 J1

kgcm2

0,99

0,8

0,67

0,56

0,53

0,5

24 J1

kgcm2

1,8

1,7

1,6

1,5

28 J1

kgcm2

1,7

1,5

1,4

1,3

1,2

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

182

a lp ha

1-traps

tot 28 4) (H) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

183

NPT 025 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

128

152

160

152

128

152

160

152

160

144

160

144

T2B

100

T2Not

190

n1N

min-1

3300 3500 3700 3500 3700 3700 4000 4300 4100 4000 4300 4300 4100 4300 4300

n1Max

min-1

8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000

T012

0,16

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

4,7

LPA

dB(A)

≤ 59

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

Max. versnellingskoppel (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,13

0,12

0,11

0,1

0,09

0,08

0,07

0,06

9,5

8,5

9,5

8,5

≤ 10 10

9,5

10 1900

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64 kgcm2

0,28

0,23

0,22

0,21

0,2

0,19

11 J1

kgcm

0,3

0,25

0,23

0,24

0,23

0,22

0,21

14 J1

kgcm2

0,37

0,32

0,31

0,3

0,29

0,28

16 J1

kgcm2

0,5

0,45

0,44

0,43

0,42

0,41

19 J1

kgcm2

0,58

0,53

0,52

0,51

0,5

0,49

B Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

0,08

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

184

a lp ha

2-traps

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

185

NPT 035 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

320

365

352

T2B

200

255

250

220

T2Not

480

n1N

min-1

2300

2500

2600

2800

2900

3000

n1Max

min-1

6000

T012

1,7

1,3

1,1

0,79

0,71

0,6

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3500

Max. kipmoment

M2KMax

134

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

9,4

LPA

dB(A)

≤ 65

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

Max. versnellingskoppel (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 25

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64 E

19 J1

kgcm2

3,2

1,6

1,2

0,93

24 J1

kgcm

2,8

2,4

1,9

1,8

1,7

28 J1

kgcm2

3,7

2,5

2,1

1,6

1,5

1,4

32 J1

kgcm2

7,7

6,6

6,1

5,7

5,6

5,5

38 J1

kgcm2

8,9

7,8

7,3

6,9

6,7

6,6

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

186

a lp ha

1-traps

tot 38 4) (K) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 24 / 28 4) (G 5)/H) klemnaafdiameter

187

NPT 035 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

320

365

320

365

352

365

352

T2B

200

255

250

255

200

255

250

255

250

220

250

220

T2Not

480

n1N

min-1

3100 3300 3400 3300 3400 3400 3600 3900 3700 3600 3900 3900 3700 3900 3900

n1Max

min-1

7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3500

Max. kipmoment

M2KMax

134

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

9,8

LPA

dB(A)

≤ 61

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

Max. versnellingskoppel (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,6

0,48

0,4

0,38

0,33

0,28

0,26

0,24

0,23

0,21

0,19

0,17

0,16

0,15

≤ 10 25

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64 kgcm2

0,68

0,63

0,62

0,45

0,44

0,37

0,38

0,52

0,38

0,32

0,37

0,31

0,26

0,27

0,24

16 J1

kgcm

0,82

0,78

0,77

0,6

0,58

0,51

0,67

0,53

0,45

0,52

0,46

0,4

0,41

0,39

19 J1

kgcm2

0,91

0,87

0,86

0,69

0,67

0,6

0,61

0,76

0,61

0,55

0,6

0,55

0,49

0,5

0,48

24 J1

kgcm2

1,9

1,7

1,6

1,8

1,7

1,6

1,5

28 J1

kgcm2

1,7

1,6

1,4

1,3

1,4

1,5

1,4

1,3

1,2

D Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

0,25

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

188

a lp ha

2-traps

tot 28 4) (H) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

189

NPT 045 MF 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

100

700

640

700

640

700

640

T2B

500

400

500

400

500

400

T2Not

1000

n1N

min-1

2000

2200

2300

2600

2500

3000

2900

3000

n1Max

min-1

4000

6000

T012

1,5

1,1

0,9

0,39

0,34

0,27

0,24

0,21

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3800

Max. kipmoment

M2KMax

256

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 68

≤ 65

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

Max. versnellingskoppel (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 55

Smering

≤ 10 44

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64 E

19 J1

kgcm2

–

1,3

1,1

0,88

0,83

24 J1

kgcm

–

1,9

1,8

1,7

1,6

28 J1

kgcm2

–

1,8

1,6

1,4

1,3

32 J1

kgcm2

–

5,8

5,7

5,6

5,4

38 J1

kgcm2

9,8

7,8

7,4

6,9

6,8

6,6

6,5

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

190

a lp ha

1-traps tot 38 4) (K) 5) klemnaaf diameter

2-traps

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 28 4) (H) 5) klemnaaf diameter

tot 38 4) (K) klemnaaf diameter

191

NPT 015 MA 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

T2B

T2Not

n1N

min-1

3300

3500

3800

4000

3800

4000

4300

4600

n1Max

min-1

8000

10000

T012

0,25

0,2

0,08

0,07

0,06

0,05

0,04

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting Levensduur

Max. versnellingskoppel (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

≤8

≤ 10

1380

> 20000

2,1

LPA

dB(A)

≤ 59

≤ 58

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

Massatraagheidsmoment

IP 64 Z

kgcm2

–

0,04

0,03

kgcm

0,31

0,23

0,04

0,03

11 J1

kgcm2

0,33

0,24

0,06

0,05

14 J1

kgcm2

0,41

0,32

0,15

0,14

0,13

0,14

0,13

16 J1

kgcm2

0,53

0,45

–

19 J1

kgcm

0,62

0,53

–

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

192

a lp ha

1-traps tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

tot 14 4) (C) klemnaaf diameter

193

NPT 025 MA 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

185

168

185

T2B

125

115

125

120

115

105

115

T2Not

190

n1N

min-1

3100

3300

3500

3700

3500

3700

4000

4300

n1Max

min-1

7000

8000

T012

0,43

0,35

0,16

0,13

0,12

0,11

0,1

0,09

0,08

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting Levensduur

Max. versnellingskoppel (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

≤8 12

≤ 10 12

1900

> 20000

4,4

4,7

LPA

dB(A)

≤ 61

≤ 59

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64 kgcm2

–

0,28

0,23

0,22

0,21

0,2

0,19

11 J1

kgcm

–

0,3

0,25

0,23

0,24

0,23

0,21

14 J1

kgcm2

0,75

0,57

0,37

0,32

0,31

0,3

0,29

0,28

16 J1

kgcm2

0,9

0,72

0,5

0,45

0,44

0,43

0,42

0,41

19 J1

kgcm2

0,99

0,8

0,58

0,53

0,52

0,51

0,5

0,49

24 J1

kgcm

1,8

–

28 J1

kgcm2

1,7

1,5

–

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

194

a lp ha

1-traps tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

tot 28 4) (H) klemnaaf diameter

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

195

NPT 035 MA 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

380

370

380

T2B

305

300

305

270

305

T2Not

480

n1N

min-1

2300

2500

3100

3300

3400

3300

3400

3600

3900

n1Max

min-1

6000

7000

T012

1,7

1,3

0,6

0,48

0,4

0,38

0,33

0,26

0,25

0,21

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3500

Max. kipmoment

M2KMax

134

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

9,4

9,8

LPA

dB(A)

≤ 65

≤ 61

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

Max. versnellingskoppel (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 30

≤ 10 30

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64 C

14 J1

kgcm2

–

0,68

0,63

0,62

0,45

0,44

0,38

0,52

0,37

16 J1

kgcm

–

0,82

0,78

0,77

0,6

0,58

0,51

0,67

0,52

19 J1

kgcm2

3,2

0,91

0,87

0,86

0,69

0,67

0,61

0,76

0,6

24 J1

kgcm2

2,8

1,9

1,7

1,6

1,8

1,6

28 J1

kgcm2

3,7

2,5

1,7

1,6

1,4

1,5

1,3

32 J1

kgcm

7,7

6,6

–

38 J1

kgcm2

8,9

7,8

–

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

196

a lp ha

1-traps tot 24 / 28 4) (G 5)/H) klemnaafdiameter

Planetaire reductiekasten Value Line

tot 38 4) (K) klemnaaf diameter

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

tot 28 4) (H) klemnaaf diameter

197

NPR 015 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

T2B

T2Not

n1N

min-1

2600

2800

2900

3400

3600

n1Max

min-1

8000

T012

0,98

0,78

0,66

0,52

0,48

0,42

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

3,3

2,8

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2400

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2800

Max. kipmoment

M2KMax

152

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

1,9

LPA

dB(A)

≤ 59

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 3,3

3,3

Smering

3,3

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA016,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

kgcm2

0,25

0,19

0,17

0,14

0,13

11 J1

kgcm2

0,26

0,21

0,18

0,16

0,15

14 J1

kgcm2

0,34

0,28

0,26

0,24

0,23

16 J1

kgcm

0,47

0,41

0,39

0,36

0,35

19 J1

kgcm2

0,55

0,49

0,47

0,45

0,44

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

198

a lp ha

1-traps

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

199

NPR 015 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

T2B

T2Not

n1N

min-1

3800 4000 3800 4000 4000 4300 4600 4400 4300 4600 4600 4400 4600 4600

n1Max

min-1

10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2400

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2800

Max. kipmoment

M2KMax

152

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 58

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,34

0,29

0,25

0,23

0,21

0,2

0,19

0,17

0,16

0,15

3,3

2,8

3,3

2,8

≤ 10 3,3

3,3

Smering

3,3

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA016,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

Massatraagheidsmoment

X = 012,000 - 032,000

kgcm2

0,04

0,03

0,02

kgcm2

0,04

0,03

0,02

11 J1

kgcm2

0,06

0,05

0,04

0,05

0,04

14 J1

kgcm

0,14

0,13

0,14

0,13

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

200

a lp ha

2-traps

tot 14 4) (C) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

201

NPR 025 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

128

152

160

144

T2B

100

T2Not

190

n1N

min-1

2400

2600

2700

3000

3100

3300

n1Max

min-1

7000

T012

1,9

1,6

1,4

1,1

0,96

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

9,5

8,5

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3350

Max. dwarskracht c)

F2QMax

4200

Max. kipmoment

M2KMax

236

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

3,7

LPA

dB(A)

≤ 61

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 9,5

9,5

Smering

9,5

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA022,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

14 J1

kgcm2

0,58

0,47

0,38

0,3

0,28

0,26

16 J1

kgcm2

0,73

0,62

0,53

0,43

0,42

0,4

19 J1

kgcm2

0,81

0,71

0,61

0,53

0,51

0,49

24 J1

kgcm

1,8

1,7

1,6

1,5

28 J1

kgcm2

1,6

1,4

1,3

1,2

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

202

a lp ha

1-traps

tot 28 4) (H) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

203

NPR 025 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

128

152

160

152

128

144

160

152

160

144

160

144

T2B

100

T2Not

190

n1N

min-1

2800 3500 3700 3500 3700 3700 4000 4300 4100 4000 4300 4300 4100 4300 4300

n1Max

min-1

8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000

T012

0,67

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3350

Max. dwarskracht c)

F2QMax

4200

Max. kipmoment

M2KMax

236

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 59

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,55

0,47

0,46

0,4

0,36

0,34

0,33

0,32

0,31

0,29

0,27

0,25

0,23

9,5

8,5

9,5

8,5

≤ 10 10

Smering

9,5

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA022,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

19 J1

kgcm2

0,26

0,22

0,21

0,2

0,19

11 J1

kgcm2

0,28

0,24

0,23

0,22

0,21

14 J1

kgcm2

0,35

0,31

0,3

0,29

0,28

16 J1

kgcm

0,48

0,44

0,43

0,42

0,41

19 J1

kgcm2

0,56

0,52

0,51

0,52

0,51

0,5

0,49

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

204

a lp ha

Ansicht A

Ansicht B

2-traps

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

205

NPR 035 MF 1-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

320

408

400

352

T2B

200

255

250

220

T2Not

500

n1N

min-1

1800

2000

2300

2400

2500

n1Max

min-1

6000

T012

3,5

2,8

2,4

1,9

1,8

1,6

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

5650

Max. dwarskracht c)

F2QMax

6600

Max. kipmoment

M2KMax

487

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

8,6

LPA

dB(A)

≤ 65

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 25

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA032,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

19 J1

kgcm2

2,5

1,7

1,3

0,94

0,87

24 J1

kgcm2

3,3

2,4

2,1

1,8

1,7

1,6

28 J1

kgcm2

2,2

1,8

1,5

1,4

32 J1

kgcm

7,1

6,2

5,9

5,6

5,5

5,4

38 J1

kgcm2

8,3

7,4

7,1

6,7

6,6

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

206

a lp ha

1-traps

tot 38 4) (K) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 24 / 28 4) (G 5)/H) klemnaafdiameter

Overige outputvarianten As met spie

207

NPR 035 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

320

408

400

408

320

408

400

408

400

352

400

352

T2B

200

255

250

255

200

255

250

255

250

220

250

220

T2Not

500

n1N

min-1

2600 3300 3400 3300 3400 3400 3600 3900 3700 3600 3900 3900 3700 3900 3900

n1Max

min-1

7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

5650

Max. dwarskracht c)

F2QMax

6600

Max. kipmoment

M2KMax

487

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 61

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

1,7

1,4

1,2

1,1

0,93

0,88

0,87

0,81

0,77

0,75

0,72

0,68

≤ 10 25

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA032,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

kgcm2

0,6

0,59

0,6

0,43

0,42

0,36

0,37

0,52

0,38

0,32

0,36

0,31

0,26

0,27

0,24

16 J1

kgcm2

0,75

0,74

0,58

0,57

0,5

0,67

0,52

0,45

0,51

0,46

0,4

0,41

0,39

19 J1

kgcm2

0,84

0,83

0,66

0,65

0,59

0,6

0,75

0,61

0,55

0,6

0,54

0,49

0,5

0,48

24 J1

kgcm

1,9

1,7

1,6

1,8

1,6

1,5

28 J1

kgcm2

1,6

1,4

1,3

1,5

1,4

1,3

1,2

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

208

a lp ha

2-traps

tot 28 4) (H) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

209

NPR 045 MF 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

100

800

640

700

640

700

640

T2B

500

400

500

400

500

400

T2Not

1000

n1N

min-1

1600

1800

1900

2600

2500

3000

2900

3000

n1Max

min-1

4000

6000

T012

4,6

3,1

2,6

1,6

1,5

1,2

1,1

0,97

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

9870

Max. dwarskracht c)

F2QMax

9900

Max. kipmoment

M2KMax

952

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 68

≤ 65

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 55

Smering

≤ 10 44

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0300BA040,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 020,000 - 045,000

19 J1

kgcm2

–

1,2

1,1

0,88

0,82

24 J1

kgcm2

–

1,9

1,8

1,7

1,6

28 J1

kgcm2

–

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

32 J1

kgcm

–

5,8

5,7

5,6

5,4

38 J1

kgcm2

8,7

7,3

7,2

6,9

6,8

6,6

6,5

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm] 2

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

210

a lp ha

1-traps tot 38 4) (K) 5) klemnaaf diameter

2-traps

Planetaire reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 28 4) (H) 5) klemnaaf diameter

tot 38 4) (K) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

211

NPR 015 MA 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

T2B

T2Not

n1N

min-1

2600

2800

3800

4000

3800

4000

4300

4600

n1Max

min-1

8000

10000

T012

0,98

0,78

0,34

0,29

0,25

0,21

0,19

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2400

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2800

Max. kipmoment

M2KMax

152

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

1,9

LPA

dB(A)

≤ 59

≤ 58

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8

≤ 10

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA016,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

Massatraagheidsmoment

X = 012,000 - 032,000

kgcm2

–

0,04

0,03

kgcm2

0,25

0,19

0,04

0,03

11 J1

kgcm2

0,26

0,21

0,06

0,05

14 J1

kgcm

0,34

0,28

0,14

0,13

0,14

0,13

16 J1

kgcm2

0,47

0,41

–

19 J1

kgcm2

0,55

0,49

–

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

212

a lp ha

1-traps tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

tot 14 4) (C) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

213

NPR 025 MA 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

185

168

185

T2B

125

115

125

120

115

105

115

T2Not

190

n1N

min-1

2400

2600

2800

3500

3700

3500

3700

4000

4300

n1Max

min-1

7000

8000

T012

1,8

1,5

0,67

0,55

0,47

0,46

0,4

0,34

0,33

0,29

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3350

Max. dwarskracht c)

F2QMax

4200

Max. kipmoment

M2KMax

236

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

3,7

LPA

dB(A)

≤ 61

≤ 59

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 12

≤ 10 12

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA022,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

kgcm2

–

0,26

0,22

0,21

0,2

0,19

11 J1

kgcm2

–

0,28

0,24

0,23

0,22

0,21

14 J1

kgcm2

0,58

0,47

0,35

0,31

0,3

0,29

0,28

16 J1

kgcm

0,73

0,62

0,48

0,44

0,43

0,42

0,41

19 J1

kgcm2

0,81

0,71

0,56

0,52

0,51

0,52

0,51

0,5

0,49

24 J1

kgcm2

1,8

1,7

–

28 J1

kgcm2

1,6

1,4

–

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

214

a lp ha

1-traps tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Planetaire reductiekasten Value Line

tot 28 4) (H) klemnaaf diameter

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

tot 19 4) (E) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

215

NPR 035 MA 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

480

432

480

T2B

305

300

305

270

305

T2Not

500

n1N

min-1

1800

2000

2600

3300

3400

3300

3400

3600

3900

n1Max

min-1

6000

7000

T012

3,5

2,8

1,7

1,4

1,2

1,1

0,93

0,88

0,81

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

5650

Max. dwarskracht c)

F2QMax

6600

Max. kipmoment

M2KMax

487

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

8,6

LPA

dB(A)

≤ 65

≤ 61

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤8 30

≤ 10 30

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA032,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

14 J1

kgcm2

–

0,6

0,59

0,6

0,43

0,42

0,37

0,52

0,36

16 J1

kgcm2

–

0,75

0,74

0,58

0,57

0,5

0,67

0,51

19 J1

kgcm2

2,5

1,7

0,84

0,83

0,66

0,65

0,6

0,75

0,6

24 J1

kgcm

3,3

2,4

1,9

1,7

1,6

1,8

1,6

28 J1

kgcm2

2,2

1,6

1,4

1,3

1,5

1,3

32 J1

kgcm2

7,1

6,2

–

38 J1

kgcm2

8,3

7,4

–

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

216

a lp ha

1-traps tot 24 / 28 4) (G 5) /H) klemnaafdiameter

Planetaire reductiekasten Value Line

tot 38 4) (K) klemnaaf diameter

2-traps

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

tot 28 4) (H) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

217

alpha Value Line HAAKSE REDUCTIEKASTEN

NPK / NPLK / NPSK / NPTK / NPRK De haakse reductiekasten van de alpha Value Line zijn de geschikte oplossing bij krappe inbouwsituaties. De flexibele output-uitvoeringen en overbrengingsverhoudingen in combinatie met de uiterst compacte haakse overbrengingstrap bieden veel vrijheid bij de constructie.

218

NPSK Haakse reductiekasten Value Line

NPK

NPLK

NPTK

NPRK

219

NPK / NPLK / NPSK / NPTK / NPRK – Individual Talents PRODUCT-HIGHLIGHTS Hoge flexibiliteit Verschillende outputvarianten bieden een constructieve vrijheid, passend voor individuele vereisten. Hohe Flexibilität

NPK

Maximale Wirtschaftlichkeit

Schnelle Auslegung

Hoge rendabiliteit De reductiekasten van de alpha Value Line zijn erg gunstig geprijsd, niet te kloppen inzake bedrijfsefficiëntie en onderhoudsvrij over de volledige levensduur. Snel ontwerp Efficiënt online ontwerp binnen enkele seconden met de SIZING ASSISTANT, op basis van de toepassingsgegevens of de motor.

100 % flexibiliteit, ook bij een krappe inbouwruimte. De haakse reductiekasten van de alpha Value Line combineren de veelzijdigheid van de NP-serie met een compacte en performante haakse overbrengingstrap. Dit maakt een maximale flexibiliteit mogelijk door de configuratie van wel vijf verschillende outputvarianten.

NPSK – haakse reductiekast met SP +-outputgeometrie

220

NPLK – haakse reductiekast met versterkte lagering en B14-outputgeometrie

Meer informatie over de alpha Value Line: scan simpelweg de QR-code met uw smartphone. https://alpha.wittenstein.biz/ nl-nl/alpha-value-line

A NPK

C B

Design

- Het mooie design onderstreept de dynamiek van de reductiekast en zet nieuwe maatstaven op de markt

Compactheid - De erg compact gebouwde haakse overbrengingstrap maakt de inzet ook in erg krappe plekken mogelijk

Haakse reductiekasten Value Line

Verschillende output-uitvoeringen - Vijf outputvarianten voor de NPKserie verkrijgbaar: o. a. met B5flensbevestiging of uitgaande flens - Hogere externe krachten bij NPLK, NPSK en NPRK mogelijk

Grote overbrengingskeuze - Veel verschillende overbrengings verhoudingen (i=3 tot i=100) - Verkrijgbaar in de gangbare binaire overbrengingsverhoudingen

NPTK – haakse reductiekast met TP +-outputgeometrie

Flexibele motoraansluiting - Koppeling van alle gangbare servomotoren door een flexibele en geschroefde adapterplaat - Groot aantal motorasdiameters koppelbaar

NPRK – haakse reductiekast met sleufgaten voor een optimale tandwiel-tandheugelverbinding

221

NPK 005 MF 2- / 3-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

3-traps

100

T2B

6,8

8,5

T2Not

n1N

min-1

3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800

n1Max

min-1

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

T012

0,28

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

700

Max. dwarskracht c)

F2QMax

800

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

1,1

1,3

LPA

dB(A)

≤ 68

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,28

0,29

≤ 15 0,9

0,9

0,29

1,2

0,11

≤ 15 0,9

Smering

0,9

1,2

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0005BA012,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 004,000 - 012,700

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

11 J1

kgcm2

0,1

0,11

Klemnaafdiameter [mm]

222

a lp ha

2-traps

3-traps tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

223

NPK 015 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

T2B

T2Not

n1N

min-1

3300

n1Max

min-1

5000

T012

0,54

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

2,4

Max. axiale kracht c)

F2AMax

1550

Max. dwarskracht c)

F2QMax

1700

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

2,3

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

0,31

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 15 2,4

2,4

Smering

2,4

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA016,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

14 J1

kgcm2

0,31

Klemnaafdiameter [mm]

224

2-traps tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

225

NPK 015 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

T2B

T2Not

n1N

min-1

3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800

n1Max

min-1

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

T012

0,31

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

1550

Max. dwarskracht c)

F2QMax

1700

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

2,3

LPA

dB(A)

≤ 68

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,31

0,13

≤ 12 3

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA016,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

11 J1

kgcm2

0,13

Klemnaafdiameter [mm]

226

3-traps tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

227

NPK 025 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

140

144

T2B

T2Not

120

150

190

n1N

min-1

3000

n1Max

min-1

5000

T012

0,98

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

6,2

Max. axiale kracht c)

F2AMax

1900

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2800

Max. kipmoment

M2KMax

137

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

4,9

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

1,2

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 15 6,2

6,2

Smering

6,2

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA022,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

19 J1

kgcm2

1,2

Klemnaafdiameter [mm]

228

2-traps tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

229

NPK 025 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

128

152

160

152

128

152

160

152

160

144

160

144

T2B

100

T2Not

124

166

190

n1N

min-1

3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300

n1Max

min-1

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

T012

0,52

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

1900

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2800

Max. kipmoment

M2KMax

137

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

4,5

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,52

8,4

0,45

≤ 13 8,4

8,4

Smering

8,4

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA022,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

kgcm2

0,45

Klemnaafdiameter [mm]

230

3-traps tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

231

NPK 035 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

150

200

250

350

352

T2B

124

155

217

220

T2Not

238

318

397

500

n1N

min-1

2000

n1Max

min-1

4500

T012

3,5

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

4000

Max. dwarskracht c)

F2QMax

5000

Max. kipmoment

M2KMax

345

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 74

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

5,3

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 13 16

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA032,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

28 J1

kgcm2

5,3

Klemnaafdiameter [mm]

232

2-traps tot 28 4) (H) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

233

NPK 035 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

180

240

300

320

400

408

320

408

400

408

400

352

400

352

T2B

105

141

176

188

235

250

255

200

255

250

255

250

220

250

220

T2Not

270

361

451

481

500

n1N

min-1

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

n1Max

min-1

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

4000

Max. dwarskracht c)

F2QMax

5000

Max. kipmoment

M2KMax

345

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

1,7

≤ 13 19

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA032,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

19 J1

kgcm2

1,7

Klemnaafdiameter [mm]

234

3-traps tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

235

NPK 045 MF 2- / 3-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

3-traps

100

500

640

700

640

700

640

T2B

399

400

500

400

500

400

T2Not

1000

n1N

min-1

1600

2000

n1Max

min-1

4000

4500

T012

6,9

3,6

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

6000

Max. dwarskracht c)

F2QMax

8000

Max. kipmoment

M2KMax

704

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 78

≤ 74

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 11 48

Smering

≤ 11 48

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0300BA040,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde Massatraagheidsmoment

X = 020,000 - 045,000

28 J1

kgcm2

–

6,8

38 J1

kgcm2

–

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

Voor het ontwerp moet u rekening houden met het maximaal toelaatbare kipmoment door de motor M1KMot – zie ontwerp

236

a lp ha

2-traps

3-traps tot 28 4) (H) 5) klemnaaf diameter Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 38 4) (K) 5) klemnaaf diameter

237

NPLK 015 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

T2B

T2Not

n1N

min-1

2900

3100

3300

n1Max

min-1

5000

T012

1,2

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

2,4

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2400

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2800

Max. kipmoment

M2KMax

152

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

2,3

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

0,32

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 15 2,4

2,4

Smering

2,4

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA016,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

14 J1

kgcm2

0,32

Klemnaafdiameter [mm]

238

2-traps tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Overige outputvarianten As met spie

239

NPLK 015 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

T2B

T2Not

n1N

min-1

3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800

n1Max

min-1

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

T012

0,52

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2400

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2800

Max. kipmoment

M2KMax

152

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

2,4

LPA

dB(A)

≤ 68

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,52

0,14

≤ 12 3

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA016,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

11 J1

kgcm2

0,14

Klemnaafdiameter [mm]

240

3-traps tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Overige outputvarianten As met spie

241

NPLK 025 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

140

144

T2B

T2Not

120

150

190

n1N

min-1

2700

2900

3000

n1Max

min-1

5000

T012

2,4

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

6,2

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3350

Max. dwarskracht c)

F2QMax

4200

Max. kipmoment

M2KMax

236

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

1,2

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 15 6,2

6,2

Smering

6,2

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA022,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

19 J1

kgcm2

1,2

Klemnaafdiameter [mm]

242

2-traps tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Overige outputvarianten As met spie

243

NPLK 025 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

128

152

160

152

128

152

160

152

160

144

160

144

T2B

100

T2Not

124

166

190

n1N

min-1

2900 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300

n1Max

min-1

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

T012

0,97

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3350

Max. dwarskracht c)

F2QMax

4200

Max. kipmoment

M2KMax

236

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

4,6

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,97

8,4

0,45

≤ 13 8,4

8,4

Smering

8,4

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA022,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

14 J1

kgcm2

0,45

Klemnaafdiameter [mm]

244

3-traps tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Overige outputvarianten As met spie

245

NPLK 035 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

150

200

250

350

352

T2B

124

155

217

220

T2Not

238

318

397

500

n1N

min-1

2000

n1Max

min-1

4500

T012

5,8

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

5650

Max. dwarskracht c)

F2QMax

6600

Max. kipmoment

M2KMax

487

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 74

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

5,2

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 13 16

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA032,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

28 J1

kgcm2

5,2

Klemnaafdiameter [mm]

246

2-traps tot 28 4) (H) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Overige outputvarianten As met spie

247

NPLK 035 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

180

240

300

320

400

408

320

408

400

408

400

352

400

352

T2B

105

141

176

188

235

250

255

200

255

250

255

250

220

250

220

T2Not

270

361

451

481

500

n1N

min-1

2700 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

n1Max

min-1

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

5650

Max. dwarskracht c)

F2QMax

6600

Max. kipmoment

M2KMax

487

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

2,3

1,7

≤ 13 19

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA032,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

19 J1

kgcm2

1,7

Klemnaafdiameter [mm]

248

3-traps tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Overige outputvarianten As met spie

249

NPLK 045 MF 2- / 3-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

3-traps

100

500

640

700

640

700

640

T2B

399

400

500

400

500

400

T2Not

1000

n1N

min-1

1600

2000

n1Max

min-1

4000

4500

T012

8,7

4,7

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

9870

Max. dwarskracht c)

F2QMax

9900

Max. kipmoment

M2KMax

952

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 78

≤ 74

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 11 48

Smering

≤ 11 48

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0300BA040,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde Massatraagheidsmoment

X = 020,000 - 045,000

28 J1

kgcm2

–

6,7

38 J1

kgcm2

–

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

Voor het ontwerp moet u rekening houden met het maximaal toelaatbare kipmoment door de motor M1KMot – zie ontwerp

250

a lp ha

2-traps

3-traps tot 28 4) (H) 5) klemnaaf diameter Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 38 4) (K) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

251

NPSK 015 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

T2B

T2Not

n1N

min-1

2900

3100

3300

n1Max

min-1

5000

T012

1,2

arcmin

≤ 15

Ct21

Nm/arcmin

2,4

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2400

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2800

Max. kipmoment

M2KMax

152

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

2,2

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

0,32

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA016,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

14 J1

kgcm2

0,32

Klemnaafdiameter [mm]

252

2-traps tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Overige outputvarianten As met spie

253

NPSK 015 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

T2B

T2Not

n1N

min-1

3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800

n1Max

min-1

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

T012

0,52

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2400

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2800

Max. kipmoment

M2KMax

152

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

2,3

LPA

dB(A)

≤ 68

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,52

0,14

≤ 12 3

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA016,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

11 J1

kgcm2

0,14

Klemnaafdiameter [mm]

254

3-traps tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Overige outputvarianten As met spie

255

NPSK 025 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

140

144

T2B

T2Not

120

150

190

n1N

min-1

2700

2900

3000

n1Max

min-1

5000

T012

2,4

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

6,2

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3350

Max. dwarskracht c)

F2QMax

4200

Max. kipmoment

M2KMax

236

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

4,7

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

1,2

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 15 6,2

6,2

Smering

6,2

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA022,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

19 J1

kgcm2

1,2

Klemnaafdiameter [mm]

256

2-traps tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Overige outputvarianten As met spie

257

NPSK 025 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

128

152

160

152

128

152

160

152

160

144

160

144

T2B

100

T2Not

124

166

190

n1N

min-1

2900 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300

n1Max

min-1

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

T012

0,97

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3350

Max. dwarskracht c)

F2QMax

4200

Max. kipmoment

M2KMax

236

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

4,3

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,97

8,4

0,45

≤ 13 8,4

8,4

Smering

8,4

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA022,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

14 J1

kgcm2

0,45

Klemnaafdiameter [mm]

258

3-traps tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Overige outputvarianten As met spie

259

NPSK 035 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

150

200

250

350

352

T2B

124

155

217

220

T2Not

238

318

397

500

n1N

min-1

2000

n1Max

min-1

4500

T012

5,8

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

5650

Max. dwarskracht c)

F2QMax

6600

Max. kipmoment

M2KMax

487

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 74

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

5,2

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 13 16

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA032,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

28 J1

kgcm2

5,2

Klemnaafdiameter [mm]

260

2-traps tot 28 4) (H) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Overige outputvarianten As met spie

261

NPSK 035 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

180

240

300

320

400

408

320

408

400

408

400

352

400

352

T2B

105

141

176

188

235

250

255

200

255

250

255

250

220

250

220

T2Not

270

361

451

481

500

n1N

min-1

2700 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

n1Max

min-1

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

5650

Max. dwarskracht c)

F2QMax

6600

Max. kipmoment

M2KMax

487

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

2,3

1,7

≤ 13 19

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA032,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

19 J1

kgcm2

1,7

Klemnaafdiameter [mm]

262

3-traps tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Overige outputvarianten As met spie

263

NPSK 045 MF 2- / 3-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

3-traps

100

500

640

700

640

700

640

T2B

399

400

500

400

500

400

T2Not

1000

n1N

min-1

1600

2000

n1Max

min-1

4000

4500

T012

8,7

4,7

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

9870

Max. dwarskracht c)

F2QMax

9900

Max. kipmoment

M2KMax

952

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 78

≤ 74

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 11 48

Smering

≤ 11 48

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0300BA040,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde Massatraagheidsmoment

X = 020,000 - 045,000

28 J1

kgcm2

–

6,7

38 J1

kgcm2

–

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

Voor het ontwerp moet u rekening houden met het maximaal toelaatbare kipmoment door de motor M1KMot – zie ontwerp

264

a lp ha

2-traps

3-traps tot 28 4) (H) 5) klemnaaf diameter Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 38 4) (K) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

265

NPTK 005 MF 2- / 3-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

3-traps

100

T2B

6,8

8,5

T2Not

n1N

min-1

3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800

n1Max

min-1

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

T012

0,26

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

600

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

1,3

1,7

LPA

dB(A)

≤ 68

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

Max. versnellingskoppel (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,26

0,22

≤ 15 0,9

0,9

0,22

1,2

0,11

≤ 15 0,9

Smering

0,9

1,2

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

11 J1

kgcm2

0,11

Klemnaafdiameter [mm]

266

a lp ha

2-traps

3-traps tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

267

NPTK 015 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

T2B

T2Not

n1N

min-1

3300

n1Max

min-1

5000

T012

0,55

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

2,4

Max. axiale kracht c)

F2AMax

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

2,4

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

0,34

Max. versnellingskoppel (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 15 2,4

2,4

2,4 1380

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

14 J1

kgcm2

0,34

Klemnaafdiameter [mm]

268

2-traps tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

269

NPTK 015 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

T2B

T2Not

n1N

min-1

3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800

n1Max

min-1

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

T012

0,26

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

2,5

LPA

dB(A)

≤ 68

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

Max. versnellingskoppel (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,26

0,16

≤ 12 3

3 1380

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

11 J1

kgcm2

0,16

Klemnaafdiameter [mm]

270

3-traps tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

271

NPTK 025 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

140

144

T2B

T2Not

120

150

190

n1N

min-1

3000

n1Max

min-1

5000

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

6,2

Max. axiale kracht c)

F2AMax

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

5,5

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

1,3

Max. versnellingskoppel (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 15 6,2

6,2

6,2 1900

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

19 J1

kgcm2

1,3

Klemnaafdiameter [mm]

272

2-traps tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

273

NPTK 025 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

128

152

160

152

128

152

160

152

160

144

160

144

T2B

100

T2Not

124

166

190

n1N

min-1

3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300

n1Max

min-1

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

T012

0,46

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

Max. kipmoment

M2KMax

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

5,1

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

Max. versnellingskoppel (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,46

8,4

0,52

≤ 13 8,4

8,4

8,4 1900

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

14 J1

kgcm2

0,52

Klemnaafdiameter [mm]

274

3-traps tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

275

NPTK 035 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

150

200

250

350

352

T2B

124

155

217

220

T2Not

238

318

397

480

n1N

min-1

2000

n1Max

min-1

4500

T012

4,2

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3500

Max. kipmoment

M2KMax

134

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 74

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

5,5

Max. versnellingskoppel (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 13 16

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

28 J1

kgcm2

5,5

Klemnaafdiameter [mm]

276

2-traps tot 28 4) (H) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

277

NPTK 035 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

180

240

300

320

365

320

365

352

365

352

T2B

105

141

176

188

235

250

255

200

255

250

255

250

220

250

220

T2Not

270

361

451

480

n1N

min-1

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

n1Max

min-1

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3500

Max. kipmoment

M2KMax

134

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

Max. versnellingskoppel (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

1,2

1,9

≤ 13 19

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

19 J1

kgcm2

1,9

Klemnaafdiameter [mm]

278

3-traps tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

279

NPTK 045 MF 2- / 3-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

3-traps

100

500

640

700

640

700

640

T2B

399

400

500

400

500

400

T2Not

1000

n1N

min-1

1600

2000

n1Max

min-1

4000

4500

T012

3,1

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3800

Max. kipmoment

M2KMax

256

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 78

≤ 74

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

Max. versnellingskoppel (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 11 48

Smering

≤ 11 48

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64 H

28 J1

kgcm2

–

7,8

38 J1

kgcm

–

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

280

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Massatraagheidsmoment

a lp ha

2-traps

3-traps tot 28 4) (H) 5) klemnaaf diameter Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 38 4) (K) 5) klemnaaf diameter

281

NPRK 015 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

T2B

T2Not

n1N

min-1

2600

2800

2900

3300

n1Max

min-1

5000

T012

1,2

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

2,4

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2400

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2800

Max. kipmoment

M2KMax

152

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

2,3

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

0,32

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 15 2,4

2,4

Smering

2,4

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA016,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

14 J1

kgcm2

0,32

Klemnaafdiameter [mm]

282

2-traps tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Overige outputvarianten As met spie

283

NPRK 015 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

T2B

T2Not

n1N

min-1

3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800

n1Max

min-1

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

T012

0,52

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

2400

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2800

Max. kipmoment

M2KMax

152

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

2,4

LPA

dB(A)

≤ 68

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,52

0,14

≤ 12 3

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA016,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

11 J1

kgcm2

0,14

Klemnaafdiameter [mm]

284

3-traps tot 11 4) (B) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Overige outputvarianten As met spie

285

NPRK 025 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

140

144

T2B

T2Not

120

150

190

n1N

min-1

2400

2600

2700

3000

n1Max

min-1

5000

T012

2,4

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

6,2

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3350

Max. dwarskracht c)

F2QMax

4200

Max. kipmoment

M2KMax

236

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

4,8

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

1,2

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 15 6,2

6,2

Smering

6,2

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA022,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

19 J1

kgcm2

1,2

Klemnaafdiameter [mm]

286

2-traps tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Overige outputvarianten As met spie

287

NPRK 025 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

128

152

160

152

128

152

160

152

160

144

160

144

T2B

100

T2Not

124

166

190

n1N

min-1

2800 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300

n1Max

min-1

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

T012

0,97

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3350

Max. dwarskracht c)

F2QMax

4200

Max. kipmoment

M2KMax

236

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

4,4

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

0,97

8,4

0,45

≤ 13 8,4

8,4

Smering

8,4

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0060BA022,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 012,000 - 032,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

14 J1

kgcm2

0,45

Klemnaafdiameter [mm]

288

3-traps tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Overige outputvarianten As met spie

289

NPRK 035 MF 2-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

150

200

250

350

352

T2B

124

155

217

220

T2Not

238

318

397

500

n1N

min-1

1800

2000

n1Max

min-1

4500

T012

5,8

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

5650

Max. dwarskracht c)

F2QMax

6600

Max. kipmoment

M2KMax

487

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 74

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

5,2

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 13 16

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA032,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

28 J1

kgcm2

5,2

Klemnaafdiameter [mm]

290

2-traps tot 28 4) (H) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Overige outputvarianten As met spie

291

NPRK 035 MF 3-traps 3-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

100

180

240

300

320

400

408

320

408

400

408

400

352

400

352

T2B

105

141

176

188

235

250

255

200

255

250

255

250

220

250

220

T2Not

270

361

451

481

500

n1N

min-1

2600 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

n1Max

min-1

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

T012

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

5650

Max. dwarskracht c)

F2QMax

6600

Max. kipmoment

M2KMax

487

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 70

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

2,3

1,7

≤ 13 19

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0150BA032,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 019,000 - 036,000

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

19 J1

kgcm2

1,7

Klemnaafdiameter [mm]

292

3-traps tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

a lp ha

Overige outputvarianten As met spie

293

NPRK 045 MF 2- / 3-traps 2-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

3-traps

100

500

640

700

640

700

640

T2B

399

400

500

400

500

400

T2Not

1000

n1N

min-1

1600

2000

n1Max

min-1

4000

4500

T012

8,7

4,7

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

9870

Max. dwarskracht c)

F2QMax

9900

Max. kipmoment

M2KMax

952

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

LPA

dB(A)

≤ 78

≤ 74

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

0 tot +40

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 11 48

Smering

≤ 11 48

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 64

Elastomeerkoppeling

ELC-0300BA040,000-X

(aanbevolen producttype – ontwerp met cymex® controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde Massatraagheidsmoment

X = 020,000 - 045,000

28 J1

kgcm2

–

6,7

38 J1

kgcm2

–

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

Voor het ontwerp moet u rekening houden met het maximaal toelaatbare kipmoment door de motor M1KMot – zie ontwerp

294

a lp ha

2-traps

3-traps tot 28 4) (H) 5) klemnaaf diameter Haakse reductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 38 4) (K) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten As met spie

295

alpha Value Line WORMWIELREDUCTIEKASTEN NVH / NVS

Deze productserie wordt gekenmerkt door een hoge vermogensdichtheid, een gemiddelde speling over de volledige levensduur en een rustig werkingsgeluid. Dankzij de geringe temperatuurontwikkeling zijn de reductiekasten ook ideaal voor gebruik in continue werking.

296

Wormwielreductiekasten Value Line

NVH

NVS

297

NVH / NVS – We drive the Performance PRODUCT-HIGHLIGHTS

NVH

Hohe Leistungsdichte

De servo-wormwielreductiekasten met holle as en uitgaande as overtuigen door een hoge vermogensdichtheid bij een gemiddelde speling. De V-Drive Value is bijzonder geschikt voor betaalbare toepassingen met continue werking.

Kein Stick-Slip-Effekt

Geen stick-slip-effect In toepassingen met de V-Drive Value is er dankzij het geperfectioneerde tandprofiel van de concave tandflanken geen sprake van een stick-slip-effect.

Hohe Flexibilität

Hoge flexibiliteit Naast de output-uitvoeringen met holle as en gewone as zijn de wormwielreductiekasten ook verkrijgbaar in een corrosiebestendige uitvoering.

Positioniergenauigkeit

NVH – wormwielreductiekast in corrosiebestendige uitvoering

298

Sterke prestaties Bij de inzet in betaalbare standaardtoepassingen met cyclische en continue werking overtuigt de V-Drive Value door sterke prestaties. Er wordt een hoge vermogensdichtheid gerealiseerd met behoud van een gemiddelde speling over de volledige levensduur heen.

Constante geringe speling Over de volledige levensduur heen wordt door een constante geringe speling een gelijkblijvende hoge kwaliteit met een hoge positioneernauwkeurigheid gewaarborgd.

NVS – wormwielreductiekast met geïntegreerde ingaande planetaire trap

NVS

Radiale dichtingsring

- Erg lange levensduur - Geoptimaliseerd voor continue werking

Concave tandflanken

Lagering van de ingaande as

- Gemiddelde spelingsnauwkeurigheid over de volledige levensduur

- Lagerpakket ter opname van axiale en radiale krachten

- Hoog rendement

- Erg geschikt voor hoge aandrijftoerentallen

- Hoge vermogensdichtheid

Lagering van de uitgaande as

- Hoge overbelastingscapaciteit ter opname van axiale en radiale krachten

Metaalbalgkoppeling - Absoluut spelingvrij - Geschikt voor de volledige levensduur en onderhoudsvrij - Eenvoudige montage - Beschermt de motor door lengtecompensatie bij thermische uitzettingen

NVS â&#x20AC;&#x201C; wormwielreductiekast met ELC-elastomeerkoppeling

NVS â&#x20AC;&#x201C; wormwielreductiekast met tandwiel en tandheugel

299

Wormwielreductiekasten Value Line

NVH 040 MF 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a) b)

2-traps

100

140

200

280

400

T2α

T2Not

118

126

125

129

134

122

125

126

125

134

122

134

122

(bij 20°C omgevingstemperatuur)

n1N

min-1

Max. ingaande snelheid

n1Max

min-1

T012

0,4

0,3

0,2

Max. speling

arcmin

Torsiestijfheid b)

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3000

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2400

Max. kipmoment

M2KMax

205

LPA

dB(A)

(bij n1= 500 min-1)

Noodstopkoppel

a) b)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d)

Gem. nullastkoppel b) (bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Efficiëntie bij max. belasting (bij n1= 500 min-1)

Levensduur Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij referentie overbrenging en referentietoerental. Overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

4000

4400 6000

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,2

≤6 4,5

4,5

0,4 ≤7

4,5

> 20000 5

5,6

< 54

< 58

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

zie tekening

Beschermingsklasse

IP 65

Krimpschijf

SD 024x050 S2

(standaard uitvoering)

Max. koppel

Tmax

C 14

kgcm²

0,53

0,38

0,35

0,33

0,32

0,25

0,28

0,24

0,23

0,19

0,18

kgcm²

0,55

0,41

0,38

0,35

0,34

0,40

0,36

0,34

0,30

(zonder axiale krachten)

Massatraagheidsmoment

0,2

250

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

300

Bij max. 10% F2QMax Geldt voor standaard klemnaafdiameter Op basis van het midden van de as, resp. flens van de uitgaande as d) Gelieve het toerental te verlagen bij hogere omgevingstemperaturen a)

b) c)

a lp ha

1-traps

2-traps tot 14 / 19 4) (C 6) / E) klemnaafdiameter

Wormwielreductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 14 / 19 4) (C 6) / E) klemnaafdiameter

Overige outputvarianten Holle as interface aan beide zijden

301

NVH 050 MF 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a) b)

2-traps

100

140

200

280

400

T2α

130

150

153

157

167

141

153

150

153

167

141

167

141

T2Not

230

242

250

262

236

242

262

236

262

236

(bij 20°C omgevingstemperatuur)

n1N

min-1

Max. ingaande snelheid

n1Max

min-1

T012

0,6

0,4

Max. speling

arcmin

Torsiestijfheid b)

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

5000

Max. dwarskracht c)

F2QMax

3800

Max. kipmoment

M2KMax

409

LPA

dB(A)

≤ 62

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

(bij n1= 500 min-1)

Noodstopkoppel

a) b)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d)

Gem. nullastkoppel b) (bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Efficiëntie bij max. belasting (bij n1= 500 min-1)

Levensduur Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij referentie overbrenging en referentietoerental. Overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

4000

3500 6000

2,3

2,2

1,6

1,5

1,2

1,1

0,7

0,4

≤6 8

0,6 ≤7

> 20000 8

8,7

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

zie tekening

Beschermingsklasse

IP 65

Krimpschijf

SD 030x060 S2V

(standaard uitvoering)

Max. koppel

Tmax

C 14

kgcm²

0,80

0,70

kgcm²

1,47

1,21

1,12

1,03

1,05

1,20

1,30

1,20

1,10

(zonder axiale krachten)

Massatraagheidsmoment

0,5

550

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

302

Bij max. 10% F2QMax Geldt voor standaard klemnaafdiameter Op basis van het midden van de as, resp. flens van de uitgaande as d) Gelieve het toerental te verlagen bij hogere omgevingstemperaturen a)

b) c)

a lp ha

1-traps

2-traps tot 14 / 19 4) (C 6) / E) klemnaafdiameter

Wormwielreductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 6) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten Holle as interface aan beide zijden

303

NVH 063 MF 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a) b)

2-traps

100

140

200

280

400

T2α

250

303

319

331

365

321

319

303

319

365

321

365

321

T2Not

460

484

491

494

518

447

491

484

494

518

447

518

447

(bij 20°C omgevingstemperatuur)

n1N

min-1

Max. ingaande snelheid

n1Max

min-1

T012

1,1

0,8

0,6

Max. speling

arcmin

Torsiestijfheid b)

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

8250

Max. dwarskracht c)

F2QMax

6000

Max. kipmoment

M2KMax

843

LPA

dB(A)

≤ 64

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

(bij n1= 500 min-1)

Noodstopkoppel

a) b)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d)

Gem. nullastkoppel b) (bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Efficiëntie bij max. belasting (bij n1= 500 min-1)

Levensduur Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij referentie overbrenging en referentietoerental. Overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

4000

3100 4500

4,2

3,1

2,4

2,3

2,2

1,2

0,7

≤6 28

≤7 28

1,1

> 20000 13

13,7

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

zie tekening

Beschermingsklasse

IP 65

Krimpschijf

SD 036x072 S2V

(standaard uitvoering)

Max. koppel

Tmax

kgcm²

2,60

2,80

2,50

2,40

2,30

G 24

kgcm²

4,10

4,30

4,10

3,90

H 28

kgcm²

4,80

3,89

3,65

3,56

3,52

3,47

(zonder axiale krachten)

640

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

304

a lp ha

1-traps

2-traps tot 19 / 24 4) (E 6) / G) klemnaafdiameter

Wormwielreductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 28 4) (H) 6) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten Holle as interface aan beide zijden

305

NVS 040 MF 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a) b) e)

2-traps

100

140

200

280

400

T2α

T2Not

118

126

125

129

134

122

125

126

125

134

122

134

122

(bij 20°C omgevingstemperatuur)

n1N

min-1

Max. ingaande snelheid

n1Max

min-1

T012

0,4

0,3

0,2

Max. speling

arcmin

Torsiestijfheid b)

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

3000

Max. dwarskracht c)

F2QMax

2400

Max. kipmoment

M2KMax

205

LPA

dB(A)

(bij n1= 500 min-1)

Noodstopkoppel

a) b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d)

Gem. nullastkoppel b) (bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Efficiëntie bij max. belasting (bij n1= 500 min-1)

Levensduur Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij referentie overbrenging en referentietoerental. Overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

4000

4400 6000

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,2

≤6 4,5

4,5

0,4 ≤7

4,5

> 20000 5

5,6

≤ 54

≤ 58

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

zie tekening

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC - 00060B - 016,000 - X

(aanbevolen producttype - ontwerp met cymex® 5 controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde Massatraagheidsmoment

0,2

X = 016,000 - 032,000

C 14

kgcm²

0,53

0,38

0,35

0,33

0,32

0,25

0,28

0,24

0,23

0,19

0,18

kgcm²

0,55

0,41

0,38

0,35

0,34

0,36

0,40

0,36

0,34

0,30

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

306

Bij max. 10% F2QMax Geldt voor standaard klemnaafdiameter Op basis van het midden van de as, resp. flens van de uitgaande as d) Gelieve het toerental te verlagen bij hogere omgevingstemperaturen e) Geldt voor: Gladde as a)

b) c)

a lp ha

1-traps

2-traps tot 14 / 19 4) (C 6) / E) klemnaafdiameter

Optioneel met uitgaande as aan beide zijden. Maattekening op aanvraag. Evolvente as hier niet mogelijk!

307

Wormwielreductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 14 / 19 4) (C 6) / E) klemnaafdiameter

NVS 050 MF 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a) b) e)

2-traps

100

140

200

280

400

T2α

130

150

153

157

167

141

153

150

153

167

141

167

141

T2Not

230

242

250

262

236

242

262

236

262

236

(bij 20°C omgevingstemperatuur)

n1N

min-1

Max. ingaande snelheid

n1Max

min-1

T012

0,6

0,4

Max. speling

arcmin

Torsiestijfheid b)

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

5000

Max. dwarskracht c)

F2QMax

3800

Max. kipmoment

M2KMax

409

LPA

dB(A)

≤ 62

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

(bij n1= 500 min-1)

Noodstopkoppel

a) b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d)

Gem. nullastkoppel b) (bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Efficiëntie bij max. belasting (bij n1= 500 min-1)

Levensduur Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij referentie overbrenging en referentietoerental. Overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

4000

3500 6000

2,3

2,2

1,6

1,5

1,2

1,1

0,7

0,4

≤6 8

0,6 ≤7

> 20000 8

8,7

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

zie tekening

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC - 00150B - 022,000 - X

(aanbevolen producttype - ontwerp met cymex® 5 controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde Massatraagheidsmoment

0,5

X = 022,000 - 036,000

C 14

kgcm²

0,80

0,70

kgcm²

1,47

1,21

1,12

1,03

1,05

1,20

1,30

1,20

1,10

(naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

308

b) c)

a lp ha

1-traps

2-traps tot 14 / 19 4) (C 6) / E) klemnaafdiameter

Optioneel met uitgaande as aan beide zijden. Maattekening op aanvraag. Evolvente as hier niet mogelijk!

309

Wormwielreductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 6) klemnaaf diameter

NVS 063 MF 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a) b) e)

2-traps

100

140

200

280

400

T2α

250

303

319

331

365

321

319

303

319

365

321

365

321

T2Not

460

484

491

494

518

447

491

484

494

518

447

518

447

(bij 20°C omgevingstemperatuur)

n1N

min-1

Max. ingaande snelheid

n1Max

min-1

T012

1,1

0,8

0,6

Max. speling

arcmin

Torsiestijfheid b)

Ct21

Nm/arcmin

Max. axiale kracht c)

F2AMax

8250

Max. dwarskracht c)

F2QMax

6000

Max. kipmoment

M2KMax

843

LPA

dB(A)

≤ 64

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

–15 tot +40

(bij n1= 500 min-1)

Noodstopkoppel

a) b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d)

Gem. nullastkoppel b) (bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Efficiëntie bij max. belasting (bij n1= 500 min-1)

Levensduur Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij referentie overbrenging en referentietoerental. Overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

4000

3100 4500

4,2

3,1

2,4

2,3

2,2

1,2

0,7

≤6 28

≤7 28

1,1

> 20000 13

13,7

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

zie tekening

Beschermingsklasse

IP 65

Elastomeerkoppeling

ELC - 00300B - 032,000 - X

(aanbevolen producttype - ontwerp met cymex® 5 controleren)

Boordiameter van de koppeling aan toepassingszijde

X = 032,000 - 045,000

kgcm²

2,60

2,80

2,50

2,40

2,30

G 24

kgcm²

4,10

4,30

4,10

3,90

H 28

kgcm²

4,80

3,89

3,65

3,56

3,52

3,47

E Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving) Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

310

a lp ha

1-traps

2-traps tot 19 / 24 4) (E 6) / G) klemnaafdiameter

Optioneel met uitgaande as aan beide zijden. Maattekening op aanvraag. Evolvente as hier niet mogelijk!

311

Wormwielreductiekasten Value Line

Motorasdiameter [mm]

tot 28 4) (H) 6) klemnaaf diameter

ToepassingsÂ specifieke oplossingen HYGIENIC DESIGN HDV

Onze Hygienic Design-producten zijn speciaal ontwikkeld voor buitengewone toepassingsgebieden bij de verwerking van voedingsmiddelen. Ze zijn gemaakt van hoogkwalitatief roestvrij staal en zijn uitstekend bestand tegen reiniging met agressieve reinigingsen desinfectiemiddelen. De directe procesintegratie maakt nieuwe constructieve vrijheden mogelijk, evenals een open machineconcept zonder omkastingen.

De eerste planetaire reductiekast ter wereld met EHEDG-certificatie

312

Toepassingsspecifieke oplossingen Robotica

Voedingsmiddelenen drankindustrie

Procestechniek

Cosmetica

Farma

TOEPASSINGSBEREIKEN 313

HDV – Reliably Clean PRODUCT-HIGHLIGHTS

Neue konstruktive Freiheiten

Nieuwe constructieve vrijheden Door een directe procesintegratie ontstaan er nieuwe mogelijkheden qua constructie.

Resistentie Resistent tegen chemische reinigingsen desinfectiemiddelen. Resistenz

Reiniging Een snelle, efficiënte en betrouwbare reiniging, tevens geschikt voor CIPprocessen. HDV Steriel, hoogdynamisch en positioneernauwkeurig – de HDV is de eerste planetaire reductiekast ter wereld met EHEDG-certificatie en beantwoordt aan de strenge vereisten inzake hygiënisch geschikte productie- en verpakkingsinstallaties. De Hygienic Design-reductiekast biedt niet alleen de hoogst mogelijke zekerheid tegen contaminatierisico's voor producten of processen, maar waarborgt ook een maximale beschikbaarheid en productiviteit van de installaties.

Reinigung

Max. bereikbare dichtheid IP69X (max. 30 bar).

Overeenkomstig DIN 60529:2014-09 Max. erreichbare Dichtigkeit

De eerste plane taire reductiekast ter wereld met EHEDG-certificatie

Farma – vulinstallatie voor vloeibare farmaceutische producten

314

Cosmetica – vulinstallatie voor crèmes

Meer informatie over de HDV: scan simpelweg de QR-code met uw smartphone. https://www.wittenstein.biz/ nl-nl/hygienisch-design

HDV

A B

Certificeringen

Oppervlaktekwaliteit - Glad oppervlak van 1.4404-staal voor hygiënische toepassingen

- FDA-gecertificeerd

- Optioneel ook een elektrolytisch gepolijst oppervlak mogelijk

- NSF-gecertificeerd

- De eerste planetaire reductiekast ter wereld met EHEDG-certificatie

Constructie van de behuizing zonder dode ruimtes - Zonder groeven - Grote stralen - Geen horizontale oppervlakken

Maximale zekerheid - 3-voudig dichtingsconcept - Dichtingen bestand tegen reinigingsmiddelen - IP69X (max. 30 bar)

Zoetigheden – verpakkingsinstallatie voor koekjes

Toepassingsspecifieke oplossingen

Melkproducten – verwerkingsinstallatie voor kazen

315

HDV 015 MF 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

100

T2B

T2Not

n1N

min-1

3000

3700

n1Max

min-1

6000

T012

0,15

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

2,3

F2AMax

500 / 1000

F2QMax

350 / 1600

(standaard / HIGH FORCES)

M2KMax

20 / 105

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

3,2

3,8

LPA

dB(A)

≤ 60

0,15

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Max. axiale kracht c) (standaard / HIGH FORCES)

Max. dwarskracht c) (standaard / HIGH FORCES)

Max. kipmoment

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 10 2,3

2,3

≤ 15 2,3

2,3

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

Omgevingstemperatuur

°C

−25 tot +40

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 69X

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

14 J1

kgcm2

0,18

0,17

0,15

0,17

0,16

0,15

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

316

a lp ha

1-traps

2-traps tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Toepassingsspecifieke oplossingen

Motorasdiameter [mm]

tot 14 4) (C) 5) klemnaaf diameter

Overige outputvarianten Gladde as Montagetoebehoren: Montagekit bestaande uit rvs-schroeven, onderlegringen, dichtingen en O-ringen, optioneel verkrijgbaar. Niet getolereerde afmetingen zijn nominale afmetingen 1) Motoraspassing controleren 2) Min. / max. toegelaten motoraslengte Langere motorassen zijn mogelijk, gelieve contact op te nemen voor overleg 3) Afmetingen zijn motorafhankelijk 4) Kleinere motorasdiameters kunnen via een bushing met een minimale wanddikte van 1 mm worden aangepast 5) Standaard klemnaafdiameter

317

HDV 025 MF 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

100

128

115

128

115

T2B

T2Not

190

n1N

min-1

2700

3400

n1Max

min-1

6000

T012

0,3

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

7,5

5,5

F2AMax

500 / 1500

F2QMax

500 / 2500

(standaard / HIGH FORCES)

M2KMax

31 / 185

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

5,2

6,5

LPA

dB(A)

≤ 63

0,52

0,46

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Max. axiale kracht c) (standaard / HIGH FORCES)

Max. dwarskracht c) (standaard / HIGH FORCES)

Max. kipmoment

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 10 7,5

7,5

≤ 15 7,5

5,5

7,5

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

Omgevingstemperatuur

°C

−25 tot +40

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 69X

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

19 J1

kgcm2

0,63

0,54

0,52

0,46

0,60

0,52

0,54

0,50

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

b) c)

318

a lp ha

1-traps

2-traps tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

Toepassingsspecifieke oplossingen

Motorasdiameter [mm]

tot 19 4) (E) 5) klemnaaf diameter

319

HDV 035 MF 1- / 2-traps 1-traps Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

2-traps

100

320

288

320

288

T2B

200

180

200

180

T2Not

480

n1N

min-1

2000

2600

n1Max

min-1

4800

T012

0,5

arcmin

Ct21

Nm/arcmin

F2AMax

1700 / 3000

F2QMax

1200 / 4250

(standaard / HIGH FORCES)

M2KMax

95 / 407

Efficiëntie bij max. belasting

Levensduur

> 20000

13,6

16,6

LPA

dB(A)

≤ 68

Max. toegelaten behuizingstemperatuur

°C

+90

Omgevingstemperatuur

°C

−25 tot +40

1,8

b) e)

Max. versnellingskoppel e) (max. 1000 cycli per uur)

Noodstopkoppel a)

b) e)

(1000 keer toegelaten tijdens de levensduur van de reductiekast)

Toegelaten gemiddelde ingaande snelheid d) (bij T2N en 20 °C omgevingstemperatuur)

Max. ingaande snelheid Gem. nullastkoppel

(bij n1 = 3000 min-1 en 20 °C reductiekasttemperatuur)

Max. speling Torsiestijfheid

Max. axiale kracht c) (standaard / HIGH FORCES)

Max. dwarskracht c) (standaard / HIGH FORCES)

Max. kipmoment

Gewicht (incl. standaard adapterplaat)

Werkingsgeluid (bij een referentie overbrenging en referentietoerental – overbrengingsspecifieke waarden in cymex®)

≤ 10 24

≤ 15 24

Smering

Gesmeerd voor de volledige levensduur

Draairichting

Draairichting ingaande en uitgaande as gelijk

Beschermingsklasse

IP 69X

Massatraagheidsmoment (naargelang de aandrijving)

24 J1

kgcm2

2,6

2,3

1,8

2,3

2,1

1,9

Klemnaafdiameter [mm]

Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com

320

a lp ha

1-traps

2-traps tot 24 4) (G) 5) klemnaaf diameter

Toepassingsspecifieke oplossingen

Motorasdiameter [mm]

tot 24 4) (G) 5) klemnaaf diameter

321

Overzicht reductiekasten Basic Line

Producttype

CPS

CPK

CPSK

Versie

In de catalogus vanaf pagina

Min. i =

Overbrengings verhouding c) Max. speling [arcmin]

CVH

CVS

MF / MT MF / MT

Max. i =

100

Standaard

≤ 12

≤ 14

≤ 15

Gereduceerd

–

Uitvoering uitgaande as Gladde as

–

As met spie d)

–

Evolvente as (DIN 5480)

–

Opsteekas

–

Holle as interface

–

Holle as met spie

–

Holle as met flens

–

Flens

–

Systeemuitgang

–

Uitgaande as aan weerszijden

–

Motoraanbouw

Versie met ingaande as

–

Uitvoering ingaande as

Kenmerk Flens met sleufgaten

–

Smering geschikt voor voedingsproducten a) b)

Corrosiebestendig a) b)

–

Optimale massatraagheid a)

–

Lineair systeem (tandwiel/tandheugel)

–

Servoactuator

–

Koppeling

–

Krimpschijf

–

Montagering

–

ATEX

Systeemoplossingen

Toebehoren

(overige opties vindt u op de productpagina's)

Vermogensreductie: technische gegevens verkrijgbaar op aanvraag Contact opnemen met WITTENSTEIN alpha Afhankelijk van de referentiegroottes d) Vermogensreductie: Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com a)

b) c)

322

Overzicht reductiekasten Value Line

Producttype

NPL

NPS

NPT

NPR

MF / MA MF / MA MF / MA MF / MA MF / MA

NPLK

NPSK

NPTK

NPRK

NVH

NVS

HDV

MF / MT

110

134

154

174

198

222

238

252

266

282

300

306

316

Min. i =

Versie In de catalogus vanaf pagina Overbrengings verhouding c)

NPK

Max. i =

100

400

100

Standaard

≤8

≤ 11

≤6

≤ 10

Gereduceerd

–

Gladde as

–

As met spie d)

–

Evolvente as (DIN 5480)

–

Opsteekas

–

Max. speling [arcmin] c)

Uitvoering uitgaande as

Holle as interface

–

Holle as met spie

–

Holle as met flens

–

Flens

–

Systeemuitgang

–

Uitgaande as aan weerszijden

–

Motoraanbouw

Versie met ingaande as

–

Uitvoering ingaande as

Kenmerk Flens met sleufgaten

–

Smering geschikt voor voedingsproducten a) b)

Corrosiebestendig a) b)

–

Optimale massatraagheid a)

–

Lineair systeem (tandwiel/tandheugel)

–

Servoactuator

–

ATEX

Systeemoplossingen

Toebehoren

(overige opties vindt u op de productpagina's)

Koppeling Krimpschijf

–

Montagering

–

Productportfolio & onderneming

323

Overzicht reductiekasten Advanced Line

Producttype

SP+

SP+ HIGH SPEED

TP+

MC-L

Min. i =

Versie Overbrengings verhouding c)

SP+ HIGH SPEED

TP+

HG+

SK+

SPK+

lage wrijving

HIGH TORQUE

Max. i =

100

302,5

100

10000

Standaard

≤3

≤4

≤3

≤1

≤4

Gereduceerd

≤1

≤2

≤1

–

≤2

Gladde as

–

As met spie d)

–

Evolvente as (DIN 5480)

–

Opsteekas

–

Holle as interface

–

Holle as met spie

–

Holle as met flens

–

Flens

–

Systeemuitgang

–

Uitgaande as aan weerszijden

–

Motoraanbouw

Versie met ingaande as

–

Flens met sleufgaten

–

ATEX

Max. speling [arcmin]

Uitvoering uitgaande as

Uitvoering ingaande as

Kenmerk

–

Smering geschikt voor voedingsproducten a) b)

Corrosiebestendig a) b)

Optimale massatraagheid a)

–

Lineair systeem (tandwiel/tandheugel)

–

Servoactuator

–

Koppeling

–

Krimpschijf

–

Montagering

–

Systeemoplossingen

Toebehoren

(overige opties vindt u op de productpagina's)

b) c)

324

TPK+

SC+

SPC+

TPC+

VH+

VS+

VT+

DP+

HDP+

MF / MA

100

10000

5500

≤4

≤ 1,3

≤4

400

≤4

≤3

≤1

–

≤2

–

≤2

≤1

–

– –

–

HIGH TORQUE

–

Productportfolio & onderneming

TK+

325

Overzicht reductiekasten Premium Line

Producttype

Max. speling c) [arcmin]

RP+

XPK+

RPK+

XPC+

RPC+

MF / MC

MF / MA

Min. i =

Versie Overbrengings verhouding c)

XP+

Max. i =

100

220

1000

5500

Standaard

≤3

≤1

≤4

≤ 1,3

≤4

≤ 1,3

Gereduceerd

≤1

–

≤2

–

≤2

–

Uitvoering uitgaande as Gladde as

–

Evolvente as (DIN 5480)

–

As met spie

Opsteekas

–

Holle as interface

–

Holle as met spie

–

Holle as met flens

–

Flens

–

Systeemuitgang

Uitgaande as aan weerszijden

–

Motoraanbouw

Versie met ingaande as

–

Flens met sleufgaten

ATEX a)

–

Uitvoering ingaande as

Kenmerk

Smering geschikt voor voedingsproducten

a) b)

–

Lineair systeem (tandwiel/tandheugel)

Servoactuator

–

Corrosiebestendig

a) b)

Optimale massatraagheid a)

Systeemoplossingen

Toebehoren

(overige opties vindt u op de productpagina's)

Koppeling

–

Krimpschijf

–

Montagering

–

b) c)

326

Overzicht servoactuatoren

Producten

Versie

PBG

PAG

PHG

RPM+

DYNAMIC

TPM+

HIGH TORQUE

TPM+

Standaard

Klantspecifiek

Standaard

POWER

Overbrengings verhouding c)

Min. i =

Max. i =

100

220

100

Max. speling c) [arcmin]

Standaard

≤6

≤3

≤1

≤3

≤1

≤3

Gereduceerd

≤3

≤1

–

≤1

–

Uitvoering uitgaande as Gladde as As met spie

Evolvente as (DIN 5480)

–

Opsteekas

–

Holle as interface

–

Holle as met spie

–

Holle as met flens

–

Flens

–

Systeemuitgang

–

Uitgaande as aan weerszijden

–

Motoraanbouw

–

Versie met ingaande as

–

Uitvoering ingaande as

Kenmerk Flens met sleufgaten ATEX

–

Smering geschikt voor voedingsproducten a) b)

Corrosiebestendig a) b)

–

Optimale massatraagheid a)

–

Systeemoplossingen Lineair systeem (tandwiel/tandheugel)

Toebehoren

(overige opties vindt u op de productpagina's)

Koppeling

–

Krimpschijf

–

Stroomkabel, signaalkabel, hybride kabel

Vermogensreductie: technische gegevens verkrijgbaar op aanvraag Contact opnemen met WITTENSTEIN alpha c) Afhankelijk van de referentiegroottes d) Vermogensreductie: Voor een gedetailleerd ontwerp kunt u gebruik maken van onze ontwerpsoftware cymex® – www.wittenstein-cymex.com a)

Productportfolio & onderneming

327

Value Linear Systems De systeemoplossing telt

Voor een waaier van toepassingen

De Value Linear Systems zijn afgestemd op lineaire toepassingen in het Value-segment, met verhoudingsgewijs lage vereisten inzake werkingsgeluid, positioneer nauw keurigheid en voedingskracht. Deze systemen worden typisch ingezet in houtbewerkingsmachines, plasmasnijinstallaties of de automatisering.

De lineaire systemen van alpha zijn terug te vinden in een groot aantal toepassingsgebieden en sectoren. Hierbij worden nieuwe maatstaven gezet inzake: ·· werkingsgeluid ·· positioneernauwkeurigheid ·· voedingskracht ·· vermogensdichtheid ·· stijfheid ·· montagevriendelijkheid ·· constructieve mogelijkheden ·· schaalbaarheid

High End-techniek – de R-flens Door de uit het Premium-segment overgenomen R-flens is nu er ook in het Value-segment meer vrijheid inzake constructie. De reductiekastflens met geïntegreerde sleufgaten maakt een eenvoudige afstelling op de tandheugel mogelijk van de reductiekast met gemonteerd tandwiel. Omslachtige en constructief dure oplossingen met tussenplaten zijn hierdoor niet vereist.

In combinatie met vele dienstverleningen ondersteunen wij u vanaf het eerste constructieve ontwerp en de berekening tot en met de montage en de inbedrijfstelling. Tevens waarborgen wij een probleemloze levering van reserveonderdelen.

Het geprefereerde lineaire systeem van alpha Onze geprefereerde lineaire systemen in het Valuesegment zijn de ideale combinatie van reductiekast, tandwiel, tandheugel en smeersysteem. De systemen zijn geoptimaliseerd met betrekking tot de afzonderlijke componenten, de voedingskracht, de voedingssnelheid en de stijfheid. Ze dekken een voedingskrachtbereik tot 8000 N. Voedingssnelheden tot 400 m/min zijn mogelijk.

Meer informatie over de lineaire systemen van het Value-, Advanced- en Premium-segment vindt u terug in onze catalogus alpha Linear Systems en op de website:

Uw voordelen met alpha Linear Systems ·· Perfect op elkaar afgestemde componenten ·· Maximaal rendement en maximale vermogensdichtheid ·· Hoge totale lineaire stijfheid voor nog meer dynamiek en precisie ·· Eenvoudige montage en maximale integratie in de aandrijflijn ·· Verkrijgbaar in verschillende groottes, vermogensklassen en segmenten Advies en kwaliteit – alles van één en dezelfde leverancier!

www.wittenstein.biz/nl-nl/producten/lineaire-systemen/

premo® – servoactuatoren van WITTENSTEIN alpha premo® is het nieuwe, sterke servoactuator-platform, dat absolute precisie combineert met perfecte beweging. Het centrale idee van dit eerste, volledig schaalbare servoactuatorplatform is een compromisloze flexibiliteit vanuit het standpunt van de gebruiker: motoren en reductiekasten met voor de toepassing passende vermogenskenmerken kunnen modulair worden geconfigureerd tot individuele servoactuatoren. Het resultaat is een enorm veelzijdiger en inzake vermogen individueler modulair principe voor de meest verschillende toepassingen. Het hart van de servoactuator is een torsiestijve precisiereductiekast met geringe speling en een uitstekende koppeldichtheid in combinatie met een al even performante synchrone servomotor met permanente bekrachtiging, die door de gedistribueerde wikkeling heel weinig cogginggedrag en een hoge toerentalconstante waarborgt.

Typische toepassingsgebieden en brancheoplossingen ·· deltarobots (assen 1 – 3, zwenkassen) ·· handling-portaal (Z-as, zwenk-/draaias) ·· freesmachine (draaiassen A – C, gereedschapswisselaar) ·· verpakking foliezakken (o. a. beweging klemmen, lasklem, mes) ·· verpakking vouwdozen (o. a. rechtzetten / vouwen, vulventiel) ·· kunststof thermoforming (gereedschapsas)

premo® toepassingsvoorbeelden

premo® PRODUCT-HIGHLIGHTS ·· Efficiëntie-geoptimaliseerde vermogensdichtheid voor een hogere energie-efficiëntie en een hogere productiviteit ·· Flexibele mechanische en elektrische interfaces voor een hoge mate van schaalbaarheid ·· Individueel upgraden van de basisuitrusting mogelijk via talrijke opties

Handling-portaal

Vul- en afdichtmachine

Freeskop van een

premo ® SP Line

premo ® TP Line

bewerkingscentrum premo ® XP Line

Winst

Versnellingskoppel

Max. vermogen

50 % 100 % 15 0 % 200 % 250 %

Flexibiliteit premo TP Line, Bouwgrootte 3 TPM+ 025

Productportfolio & onderneming

Bouwlengte

premo® XP Line

premo® TP Line premo® SP Line

329

Toebehoren – slimme aanvulling met intelligente performance gebruikt. Hierbij worden krimpschijven voornamelijk gebruikt in toepassingen met holle assen, en koppelingen bij asverbindingen. Perfect afgestemd op de reductiekasten lossen ze de verwachtingen van de klant in!

Reductiekasten, toebehoren en advies van één en dezelfde leverancier

Optimalisatie van uw value chain

cti

eb To n

Aandrijfoplossingen WITTENSTEIN alpha:

ehore

Red u

Gebruik de combinatie van reductiekasten en toebehoren als compleet pakket om uw interne processen af te slanken.

Proceskosten Reductiekast

Naast reductiekasten, servoactuatoren en lineaire systemen bieden wij onze klanten eveneens een omvangrijke portfolio met bijpassende toebehoren aan. Bij de alpha Basic Line en de alpha Value Line worden voornamelijk krimpschijven en koppelingen

Proceskosten Toebehoren

Twee leveranciers

100 %

Complete levering door WITTENSTEIN alpha

· perfect afgestemd · van één leverancier · volledig verantwoord

Tot 80% besparing op de proceskosten

De gerealiseerde proceskostenbesparing maakt de kosten van de toebehorencomponenten rendabel.

Adviesverlenin

Krimpschijven Krimpschijven zijn krachtgesloten as-naaf-verbindingen. In combinatie met onze reductiekasten met holle assen of opsteekassen voor directe montage op belastingsassen kunnen uiterst compacte machineconstructies worden gerealiseerd. De voordelen: ·· Eenvoudige montage en demontage ·· Corrosiebestendige uitvoering of roestvrijstalen uitvoering ·· Maximale betrouwbaarheid bij de overdracht van het NOODSTOP-koppel

Voorkeurseries krimpschijven Op de betreffende productpagina van uw geselecteerde reductiekast vindt u de passende krimpschijven – in zoverre de montage van een krimpschijf mogelijk is. Andere krimpschijven, bijv. van roestvrij staal, vernikkeld enz., evenals alle technische informatie en afmetingen vindt u terug op onze homepage www.wittenstein.biz

330

Koppelingen Onze innovatieve koppelingen, die in verschillende sectoren van de aandrijftechniek worden gebruikt, zorgen voor efficiëntie en proceszekerheid van de toepassingen. Onze koppelingen beschikken over volgende eigenschappen: ·· Absoluut spelingsvrije koppeloverdracht ·· Onderhoudsvrij ·· Geschikt voor de volledige levensduur ·· Compensatie van as-offset (axiaal, angulair, lateraal)

axiaal

angulair

lateraal

Metaalbalgkoppeling

Elastomeerkoppeling

Veiligheidskoppeling

·· Hoge torsiestijfheid ·· Geringe reset-krachten ·· Goede rondloopeigenschappen ·· Optioneel in corrosiebestendige uitvoering (BC2, BC3, BCT) ·· Groot temperatuurbereik −30 °C tot +300 °C ·· Voorkeurskoppeling voor de alpha Advanced Line en de alpha Premium Line

·· Selecteerbare torsiestijfheid, resp. demping ·· Compacte, opsteekbare uitvoering ·· Erg eenvoudige montage ·· Temperatuurbereik −30 °C tot +120 °C ·· Voorkeurskoppeling voor de alpha Basic Line en de alpha Value Line

·· Koppel traploos instelbaar ·· Montagevriendelijk ·· Precieze herhaalnauwkeurigheid ·· Exacte, vooringestelde overbelastingsbescherming (uitschakeling in 1 – 3 ms)

alpha Premium

alpha Value

alpha Advanced

alpha Basic

Geschikt voor alle reductiekastseries van alpha

Voorkeurseries koppeling

Gelieve op te merken dat de belasting van de koppeling betrekking heeft op het overdraagbare koppel van de reductiekast en niet op het koppel van de toepassing. Voor een gedetailleerd ontwerp adviseren wij u onze ontwerpsoftware cymex® 5. Gedetailleerde informatie over onze koppelingen vindt u op www.wittenstein.biz

331

Productportfolio & onderneming

De technische maattekeningen van de reductiekasten bevatten een selectie voorkeuzekoppelingen. Deze zijn gebaseerd op het maximale koppel dat de reductiekast kan overbrengen. Hierbij werd rekening gehouden met de in de industrie gangbare voorwaarden inzake aantal cycli (1000/h) en omgevingstemperatuur.

Support bij elke interactiefase Met het dienstverleningsconcept van WITTENSTEIN alpha zetten we ook nieuwe maatstaven inzake klantenservice.

ONTWERP Wij beschikken over de geschikte ontwerpmethodiek voor elke vereiste. Zowel voor het eenvoudig downloaden van CAD-gegevens of een snel en eenvoudig ontwerp als voor een exacte dimensionering van de aandrijflijn.

INBEDRIJFSTELLING Onze experts ondersteunen u graag bij de inbedrijfstelling van complexe mechatronische systemen en zorgen voor een hoge installatiebeschikbaarheid.

INSTANDHOUDING WITTENSTEIN alpha garandeert u snelle, zorgvuldig uitgevoerde herstellingen van de hoogste kwaliteit. Verder krijgt u van ons informatie over verschillende metingen, materiaalanalyses en toestandscontroleonderzoeken.

332

Advies ·· Persoonlijk contact ter plaatse ·· Deskundige toepassingsberekening en aandrijvingsontwerp

Engineering Catalogusreductiekasten: ·· De modernste softwaretools voor een optimale berekening, simulatie en analyse van de aandrijflijn ·· Optimalisatie van uw productiviteit

CAD POINT Y O U R S M A R T C ATA L O G

SIZING ASSISTANT YOUR GEARBOX WITHIN SECONDS

Speciale reductiekasten: ·· Ontwikkeling en productie van speciale reductiekasten ·· Vertandingsontwerp en -ontwikkeling ·· Aanvragen via: sondergetriebe@wittenstein.com

Meer informatie over de softwaretools vindt u op de pagina's 12–15

speedline ® -levering

Bedienings- en montage-instructies

Telefoon +49 7931 493-10444 ·· Levering af fabriek van de standaard series binnen 24, resp. 48 uur* ·· Snelle realisatie op korte termijn

·· Gedetailleerde beschrijving over het gebruik van het product ·· Montage- en motoraanbouwvideo's

Installatie ter plaatse

Ophaal- en afleverservice

·· Deskundige montage ·· Optimale toepassingskoppeling ·· Inleiding in de werking van de aandrijving

·· Beperking tot een minimum van stilstandtijden ·· Professionele logistieke organisatie ·· Reductie van transportrisico's

* Niet bindende levertijd, afhankelijk van de beschikbaarheid van de onderdelen

24h-servicehotline

Onderhoud en inspectie

cymex ® -statistiek

·· Documentatie over toestand en verwachte levensduur ·· Klantspecifieke onderhoudsplannen

·· Systematische registraties van veldgegevens ·· Betrouwbaarheidsberekeningen (MTBF)

Herstelling

Modernisering

·· Herstelling van de normale bedrijfstoestand ·· Onmiddellijke behandeling in tijdkritische situaties

·· Professionele retrofitting ·· Betrouwbare compatibiliteitscontrole van actuele oplossingen

Productportfolio & onderneming

Telefoon +49 7931 493-12900

333

334

Individuele opleiding zonder grenzen Alle geleverde producten zijn precies afgestemd op uw toepassingsomgeving en onmiddellijk 100% inzetbaar. Onze experts ondersteunen u bij de inbedrijfstelling van complexe mechatronische systemen en zorgen voor een hoge installatiebeschikbaarheid.

Productopleiding

Opleiding m.b.t. inbedrijfstelling

Wie meer weet, kan meer bereiken. Wij geven onze vakkennis graag aan u door: profiteer van onze jarenlange ervaring en kom meer te weten over de productportfolio van WITTENSTEIN alpha.

Wij bieden individuele opleidingen ter plaatse aan voor uw systeemtoepassing van de geselecteerde lineaire assen, evenals een professionele installatie.

Opleiding inzake ontwerp

Serviceopleiding

Word een ontwerpexpert! U krijgt van ons op uw noden afgestemde opleidingen over onze ontwerpsoftware. Beginneling of expert, gelegenheidsgebruiker of regelmatige gebruiker â&#x20AC;&#x201C; wij passen onze opleiding aan aan uw wensen en vereisten.

De voorwaarde voor het betrekken van reserveonderdelen op stuklijstniveau is de deelname aan een serviceopleiding. Wij bieden opleidingen aan in onze vestiging of bij u ter plaatse. Bovendien organiseren wij periodieke bijeenkomsten voor onderhoudspersoneel, waarbij de deelnemers in kleine groepen een mix van theoretisch en praktisch onderricht krijgen, onder andere over de veilige procedures bij de montage van een motor op een reductiekast, of over de zelfstandige vervanging van slijtageonderdelen en reductiekastmodules.

Productportfolio & onderneming

Wereldwijd aanwezig. Persoonlijk advies. Om het even waar u ons nodig hebt: een dicht verkoop- en servicenetwerk zorgt wereldwijd voor een snelle bereikbaarheid en een deskundige ondersteuning.

24h-servicehotline: +49 7931 493-12900

335

De WITTENSTEIN-groep –

de onderneming en haar activiteitsdomeinen De firma WITTENSTEIN SE stelt wereldwijd ca. 2.600 medewerkers tewerk en staat nationaal en internationaal bekend om innovatie, precisie en uitstekende kwaliteit in de wereld van de mechatronische aandrijftechniek. De ondernemingsgroep omvat zes innovatieve activiteitsdomeinen. Daarnaast is WITTENSTEIN SE met ongeveer 60 dochterondernemingen en vestigingen in circa 40 landen vertegenwoordigd in alle belangrijke technologie- en afzetmarkten in de wereld.

Onze competentievelden · Machine- en installatiebouw

· Medische techniek

· Softwareontwikkeling

· Meet- en controletechniek

· Aerospace

· Nanotechnologie

· Automotive & E-mobility

· Simulatie

· Energie · Oil & Gas Exploration

ae & s 336

alpha

WITTENSTEIN alpha GmbH

WITTENSTEIN motion control GmbH

Hoogprecieze servoaandrijvingen en lineaire systemen

Lineaire en roterende servosystemen op maat

cybe r mot or

WITTENSTEIN cyber motor GmbH

WITTENSTEIN intens GmbH

Hoogdynamische servomotoren en aandrijfelektronica

Intelligente aandrijfoplossingen in en aan het lichaam

Productportfolio & onderneming

a e rospace & simulation

WITTENSTEIN aerospace & simulation GmbH

attocube systems AG

Mechatronische aandrijfsystemen voor de luchtvaart

Aandrijf- en meettechniekoplossingen met nanoprecisie

337

Ontwerp – planetaire/haakse reductiekasten Onderstaand schema beschrijft de verschillende stappen bij het ontwerp van planetaire en haakse reductiekasten. Gelieve voor een gedetailleerd ontwerp gebruik te maken van cymex® - www.wittenstein-cymex.com

Schema cyclische werking S5 en continue werking S1 Bepaling van de inschakelduur ED ED =

(tb + tc + td) (tb + tc + td + te)

· 100

ED ≤ 60 % en ED ≤ 20 min ED > 60 % of ED > 20 min Continue werking: Gelieve contact op te nemen

Cycl. werking

Zh =

3600

zie diagram 1

(tb + tc + td + te)

fs is afhankelijk van Zh zie diagram 2

T2b afhankelijk van de toepassing T2b, fs = T2b · fs

Bepaling van het aantal cycli Zh

Bepaling van de schokfactor fs

zie diagram 2

Bepaling van het max. versnellingskoppel op de uitgaande as, incl. schokfactor T2b,fs

Bepaling van T2a,zul

zie diagram 3

i afhankelijk van n – vereist output-toerental (toepassing) – zinvol ingaande snelheid (reductiekast/motor)

T2b, fs ≤ T2a,zul

n1max = n2max · i

nee Grotere reductiekast selecteren of contact opnemen

n1max ≤ n1Mot max T – overeenkomstig uit output- en aandrijfkoppel

T1b = T2b ·

1 i

1 η

T1b ≤ TMot max

λ – uit de resulterende massatraagheidsverhouding Richtwaarde: 1 ≤ λ ≤ 10 (berekening zie alphabet)

ja Bepaling van het max. output-toerental n2max

Bepaling van de overbrengingsverhouding i

n1max ≤ n1Max

nee

ja Bepaling van het noodstopkoppel T2not [Nm]

338

zie diagram 1

Kleinere overbrengingsverhouding i

nee

Grotere reductiekast selecteren

T2not ≤T2Not ja

nee

Kleinere overbrengingsverhouding i

n1m ≤ n1N ja Motor selecteren

Andere motor, resp. andere reductiekast selecteren (gelieve contact op te nemen)

DW, Mot ≤ Dklemnaaf

nee

Vergelijk klemnaaf met motorasdiameter

De motoras moet in de klemnaaf gestoken kunnen worden.

ja Andere motor, resp. andere reductiekast selecteren (gelieve contact op te nemen)

Vergelijk motoraslengte met de min./max. afmetingen in de maattekeningen van de reductiekast

nee

De motoras moet ver genoeg in de klemnaaf steken zonder contact te maken.

ja nee

Motorstroom begrenzen

T2max (motor) ≤ T2a

ja Bij maximale belasting van de motor mag de reductiekast niet beschadigd raken, evt. motorstroom begrenzen.

Berekening van de lagerbelasting en de lagerlevensduur (zie hfdst. levensduur reductiekast)

Diagram 1 Gangbaar belastingscollectief op de uitgaande as. Bij ingaande snelheden tot het nominale toerental n1N , resp. het thermische grenstoerental n1T wordt de reductiekast bij gemiddelde omgevingsomstandigheden niet heter dan 90 °C.

Diagram 2 Een hoog aantal cycli in combinatie met korte versnellingstijden kan trillingen in de aandrijflijn veroorzaken. Met de hieruit resulterende koppelverhogingen kan rekening worden gehouden met behulp van de schokfactor fs.

Diagram 3 Het overdraagbare koppel T2a,zul van de reductiekast is afhankelijk van het aantal uitgaande-as-rotaties. Bij een laag aantal uitgaande-as-rotaties kan zo de bestendigheid doorheen de tijd van de vertanding tot aan de maximale waarde T2a worden benut.

1,6

T2a

Koppel

1,5

Stoßfaktor fs [-]

1,3

Koppel T2

Snelheid

Tijd

Schokfactor

1,4

1,2

T2B

1,1

Tijd 0,9 0

1000

2000

3000

4000

5000

Zyklenzahl pro Stunde ZH [1/h] Aantal cycli per uur Z [1/u] H

6000

7000

Uitgaande-as-rotatie

339

Informatie

Cyclustijd (start/stop/gebeurtenis)

Ontwerp – planetaire/haakse reductiekasten Gelieve voor een gedetailleerd ontwerp gebruik te maken van cymex® – www.wittenstein-cymex.com

Berekening levensduur reductiekast Lh10 3

Bepaling van de gemiddelde axiale en dwarskracht F2am, F2qm [N]

Gelieve contact op te nemen

nee

F2am ≤ f F2qm y2 = 0 x2 ≥ 0

|n2b| · tb · |F2ab|3 + … + |n2n| · tn · |F2an|3

F2am =

|n2b| · tb + … + |n2n| · tn

|n2b| · tb · |F2qb|3 + … + |n2n| · tn · |F2qn|3

F2qm =

|n2b| · tb + … + |n2n| · tn

ja F2am · y2 + F2qm · (x2 + z2) a)

Bepaling van het gemiddelde kipmoment M2km [Nm]

M2km =

Bepaling van het maximale kipmoment M2kmax [Nm]

M2kmax =

W F2amax · y2 + F2qmax · (x2 + z2) a) W a)

Grotere reductiekast selecteren

nee

x, y, z in mm

M2kmax ≤ M2KMax F2qmax ≤ F2QMax F2amax ≤ F2AMax ja

Grotere reductiekast selecteren

nee

Bepaling van het gemiddelde output-toerental n2m [min-1]

n2m =

Bepaling van de levensduur Lh10 [h]

Lh10 =

Volstaat de levensduur Lh10?

ja Berekening levensduur reductiekast beëindigd

340

n2b · tb + … + n2n · tn tb + … + tn

16666 n2m

K12 M2km

Voorbeeld met uitgaande as en flens:

metrisch W

1000

2q 2q

CP / CPS / NP / NPT / HDV NPL / NPS / NPR CPK / CPSK / NPK / NPTK NPLK / NPSK / NPRK

0,24

CP / CPS CPK / CPSK

005

015

025

035

045

[mm]

12,4

19,3

27,7

31,5

K12

[Nm]

238

501

1512

005

015

025

035

045

NP / NPK MF / MA

[mm]

28,5

K12

[Nm]

252

314

876

1728

005

015

025

035

045

NPT / NPTK MF / MA

[mm]

27,7

34,6

39,3

44,5

58,2

K12

[Nm]

136

211

310

628

995

015

025

035

045

NPL / NPS / NPR NPLK / NPSK / NPRK MF / MA

0,4

[mm]

42,2

44,8

50,5

K12

[Nm]

795

1109

1894

3854

3,33

HDV MF

015

025

035

[mm]

41,7

45,65

57,25

K12

[Nm]

131

406

[mm]

58,65

74,75

K12

[Nm]

217

452

1370

Berekening kipmoment door de motor M1kMot Bij CPK, CPSK, NPK, NPLK, NPSK, NPTK en NPRK In het bijzonder bij horizontale inbouwpositie van de motor (xx/B5) Klemnaafdiameter Max. toelaatbaar statisch kipmoment door de motor.

–

M1KMot

5,5

130

Bij horizontale inbouwpositie B5 en symmetrische gewichtsverdeling van de motor: Motorlengte [m]

341

Informatie

M1kMot = motorgewicht [kg] · 4,9 · motorlengte [m]

Ontwerp – wormwielreductiekasten Onderstaand schema beschrijft de verschillende stappen bij het ontwerp van wormwielreductiekasten. ® – www.wittenstein-cymex.com

Gelieve voor een gedetailleerd ontwerp gebruik te maken van cymex Auslegung alpha Value Line – NP Auslegung alpha Value Line – NP Auslegung alpha Value Line – NP

A: vereenvoudigd ontwerp bij servomotoren aan de hand van het maximale motorkoppel: Mmax * i ≤ T2α

A: Vereinfachte Auslegung bei Servomotoren über maximales Motormoment: Mmax * i ≤ T2α B: ontwerp aanAuslegung de hand van deServomotoren toepassing A: Vereinfachte bei über maximales Motormoment: Mmax * i ≤ T2α A: Vereinfachte Auslegung bei Servomotoren über maximales Motormoment: Mmax * i ≤ T2α max 2α B: Auslegung über die Applikation Stap 1: Stap 3: B: Auslegung über die Schrittvan 3: de ontwerpfactor f met B: Auslegung die Applikation Applikation Bepaling de toepassingsgegevens Bepaling Schritt 1: vanüber Schritt 3: a Schritt 1: Schritt 3: desKAuslegungsfaktor Bestimmung Auslegungsfaktors T2b= 1: [Nm] n1n= [min-1] bedrijfsmodusfactor fa= f Schritt Bestimmung des maximalen M Bestimmung des Auslegungsfaktors Auslegungsfaktor Bestimmung des Auslegungsfaktor Auslegungsfaktors Bestimmung des mit dem Betriebsartfaktor Kff fa: Auslegungsfaktor fM Bestimmung des maximalen maximalen [Nm] Applikationsmoments T2b: mit dem Betriebsartfaktor KMM faa: 6 fa: mit dem Betriebsartfaktor K : [Nm] Applikationsmoments T 2b: 3000 min (Bouwgrootte 040 - 063) M [Nm] Applikationsmoments T2b 616,0 a aa a

AnwendungsZyklus beispiel DrehmomentenAnwendungsZyklus Charakterististischer AnwendungsZyklus Charakterististischer AnwendungsZyklus Charakterististischer verlauf beispiel Drehmomentenbeispiel Drehmomentenbeispiel Drehmomentenverlauf verlauf Formaatwijziging, bijv. bij verlauf S5-bedrijf: Formatverstellung z.B. bei S5 Betrieb: T verpakkingsmachines, 2b T T 2b Geringe inschakelduur T2b Verpackungsmaschinen, Geringe Einschaltdauer Formatverstellung z.B. bei S5 Betrieb: Formatverstellung S5 Betrieb: aandrijvingenz.B. voorbei 2b T 2b T 2b T Gering aantal cycli 2b Formatverstellung z.B. bei S5 Betrieb: T Antriebe für BearbeitungsvorZyklenzahl Verpackungsmaschinen, Geringe Einschaltdauer 2b ttzzz tt T Verpackungsmaschinen, Geringe Einschaltdauer bewerkingscentra, T2b 2b 2b t t Geringe dynamiek Verpackungsmaschinen, Geringe Einschaltdauer richtungen, etc. Dynamik Antriebe für Stellantriebe, BearbeitungsvorZyklenzahl ttzzzz tt Antriebe für BearbeitungsvorGeringe Zyklenzahl stelaandrijvingen enz. ttzz tt Antriebe für BearbeitungsvorGeringe Zyklenzahl richtungen, Stellantriebe, etc. Dynamik richtungen, Stellantriebe, etc. Geringe Dynamik tttzz ttt richtungen, Stellantriebe, etc. Geringe Dynamik Gereedschapswisselaars T Werkzeugwechsler mit gerinS5 Betrieb: S5-bedrijf: 2b T T2b met geringe dynamiek, 2b ger Dynamik, BestückungsMittlere Einschaltdauer TT2b Werkzeugwechsler mit geringerinS5 Betrieb: Gemiddelde Werkzeugwechsler mit S5 Betrieb: T portaalassen voor 2b T2b 2b T 2b Werkzeugwechsler mit gerinS5 Betrieb: portalachsen, Reifenaufbaugeringe Zyklenzahl ger Dynamik, BestückungsBestückungsMittlere Einschaltdauer ttzzz tt T inschakelduur T2b 2b ger Dynamik, Mittlere Einschaltdauer 2b t t bestukking, machines z ger Dynamik, BestückungsMittlere Einschaltdauer maschine etc. Reifenaufbaumittlere Dynamik portalachsen, Reifenaufbaugeringe Zyklenzahl Gering aantal cycli portalachsen, geringe Zyklenzahl tttzzzz ttt voor bandenproductie portalachsen, geringe Zyklenzahl tttzzz ttt maschine etc. mittlere Dynamik Gemiddelde dynamiek maschine etc. Reifenaufbaumittlere Dynamik t t enz. maschine etc. mittlere Dynamik T T Linearmodule, Linearachsen S5 Betrieb: T2b 2b 2b T Lineaire modules, lineaire S5 S5-bedrijf: 2b T in HolzbearbeitungsmaschiMittlere ED Linearmodule, Linearachsen Betrieb: T Linearmodule, Linearachsen S5 Betrieb: 2b T2b 2b T 2b assen in houtbewerkingsGemiddelde ttzzz tt T Linearmodule, Linearachsen S5 Betrieb: T2b nen, Antrieb von KugelgewinZyklenzahl in HolzbearbeitungsmaschiMittlere ED ED 2b 2b t t in HolzbearbeitungsmaschiMittlere machines, aandrijving inschakelduur ttzzzz tt in HolzbearbeitungsmaschiMittlere ED detrieben etc.von Dynamik nen, Antrieb von KugelgewinKugelgewinZyklenzahl nen, Antrieb Mittlere Zyklenzahl ttzz tt ttzz tt van kogelomloopspillen Gemiddeld aantal cycli nen, Antrieb von KugelgewinMittlere Zyklenzahl detrieben etc. Dynamik t t detrieben etc. Mittlere Dynamik enz. etc. Gemiddelde dynamiek detrieben Mittlere Dynamik T T T2b 2b 2b Walzenantrieb in DruckT 2b S1 Betrieb: T T 2b T2b 2b maschinen, Sternantrieb Walzenantrieb in DruckDruckT 2b Walzenantrieb in ttzzz tt T Walsaandrijving Hohe Einschaltdauer S1 Betrieb: T2b 2b 2b t t S1 Betrieb: Walzenantrieb in DruckAbfüllmaschine etc. maschinen, Sternantrieb maschinen, Sternantrieb ttzzzz tt S1 Betrieb: in drukmachines, S1-bedrijf: Hohe Einschaltdauer Hohe Einschaltdauer maschinen, Sternantrieb ttzz tt Abfüllmaschine etc. ttzz tt Abfüllmaschine etc. in Hohe steraandrijving Hoge Einschaltdauer inschakelduur t t Abfüllmaschine etc. vulmachines enz. T S5 Betrieb: Linearachsen in Plasma-, T T2b 2b 2b Laser-, WasserstrahlschneiMittlere Einschaltdauer TTT2b S5 Betrieb: Linearachsen in Plasma-, Plasma-, 2b S5 Betrieb: Linearachsen in 2b T2b T 2b Linearachsen in Plasma-, S5 Betrieb: ttzzz tt T der, Portale, WerkzeugZyklenzahl Laser-, WasserstrahlschneiMittlere Einschaltdauer T2b 2b 2b Laser-, WasserstrahlschneiMittlere Einschaltdauer t t Laser-, WasserstrahlschneiMittlere Einschaltdauer ttzzzz tt wechsler mit hoher Dynamik Hohe Dynamik; der, Portale, WerkzeugZyklenzahl der, Portale, WerkzeugMittlere Zyklenzahl ® Ontwerpen voor andere toepassingen/cycli zijn mogelijk met cymex 5! ttttzzzz tttt der, Portale, WerkzeugMittlere Zyklenzahl wechsler mit hoher Dynamik Hohe Dynamik; t t wechsler mit hoher Dynamik Hohe Dynamik; Hohe Dynamik; wechsler mit hoher Dynamik Scara Roboter S5 Betrieb: T 2b T2b T 2b Portalroboter Hohe Einschaltdauer Scara Roboter S5 Betrieb: T2b Scara Roboter S5 Betrieb: T T 2b T2b Scara Roboter S5 Betrieb: 2b T Bearbeitungsspindeln etc. Zyklenzahl z Portalroboter Hohe Einschaltdauer 2b 2b T Portalroboter Hohe Einschaltdauer T2b tttzz ttt 2b Portalroboter Hohe Dynamik Bearbeitungsspindeln Zyklenzahl z Bearbeitungsspindeln etc. etc. Hohe Einschaltdauer Zyklenzahl tttzzzz ttt Bearbeitungsspindeln etc. Hohe Zyklenzahl tzz Dynamik t ttt Hohe Dynamik t ttz Hohe Dynamik

Stap 5: technische gegevens snelkeuze

BedrijfsmodusBetriebsfactor KM artfaktor BetriebsBetriebsBetriebsK artfaktor artfaktor M artfaktor K KM M KM 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

1,9 1,9 1,9 1,9 1,9

2,2 2,2 2,2 2,2 2,2

2,5 2,5 2,5 2,5

3,0 3,0 3,0 3,0

V-Drive Basic Schritt 5: Technische Daten Schnellauswahl Schritt 5: Technische Daten Schnellauswahl 040 050 Schritt 5: Technische Daten Schnellauswahl Overbrengingsverhouding

Max. koppel a)

T2α

(bij n1= 500 min-1)

Übersetzung i Übersetzung Max. toerental Übersetzung ii Übersetzung i a) Max. Drehmoment MF a) a) Max. Drehmoment MF Max. dwarskracht Max. Drehmoment MF a) Max. Drehmoment MF a) Max. Drehmoment MA a) a) Max. Drehmoment MA Gemiddeld werkingsgeluid Max. Drehmoment MA a) Max. MA Max. Drehmoment Drehzahl

NP 005 NP 005 005 NP NP 0052-stufig 1-stufig 68-82 1-stufig 1-stufig 1-stufig

2-stufig 2-stufig 2-stufig

1,2

1,6 1,9

1,9

1,2

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

1,4

1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4

1,6

1,8

2,2 1,82,2 2,2 2,2

2,5 2,5 2,5 2,5

1,2 1,0

1-Schicht

sporatisch (Betriebszeit < 1h/Tag) sporatisch (Betriebszeit < 1h/Tag) sporatisch (Betriebszeit < 1h/Tag) 2 2,2 2,4

1-Schicht 1-Schicht 1-Schicht 2,6

1,6 1,8 Betriebsartfaktor 2 2,2 KM 1,6 1,8 2 2,2 1,6 1,8 2 2,2 1,6 1,8 2 2,2 1,6 1,8 22 Betriebsartfaktor KM 2,2 1,6 1,8 2,2 Betriebsartfaktor K M KM 1,6Betriebsartfaktor 1,8 Betriebsartfaktor 2 2,2 K

2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4

3,2 3,2 3,2 3,2

2,2

sporatisch (Betriebszeit < 1h/Tag)

2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6

2-Schicht 2-Schicht 2-Schicht 2-Schicht 2,8

2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8

TSchritt = fa * 4: T2b ≤ T2α 2_eq Schritt 4:

3 3 3 3 33 3

Schritt Schritt 4:äquivalentes Applikationsmoment und Abgleich4: TAbgleich = ____äquivalentes * ____≤ T2α Applikationsmoment und 2_eq Abgleich äquivalentes Applikationsmoment und 5) max. Getriebedrehmoment T2α (aus Tabelle Schritt (aus Tabelle Schritt 5) max. Getriebedrehmoment T2α Tmax. = ____ [Nm] ≤ ____ [Nm] Getriebedrehmoment T2α (aus Tabelle Schritt 5) 2_eq 2α

T2_eq = fa *vanT≥2b60 ≤%, langer T2α dan 20 min (S1-bedrijf) en > 50% van het Bij een inschakelduur T2_eq = f * T ≤ T2α wij het gebruik van een ontluchtingsschroef. a 2b toegestane nominale toerental adviseren T = faa * T2b ≤ T2α 2_eq = ____ 2b 2α T T2_eq * ____≤ 2_eq 2α T ____ ** ____≤ T 2_eq = 2α 2_eq T = ____ ____≤ T2α 2α [Nm] T2_eq = ____ [Nm] ≤ ____ T2_eq = ____ [Nm] ≤ ____ [Nm] 2_eq T2_eq = ____ [Nm] ≤ ____ [Nm] 2_eq V-Drive Value 063

040 NP 025 NP 025 025 NP NP 0252-stufig 1-stufig

74-98 2-stufig265-3011-stufig 1-stufig 2-stufig 2-stufig 2-stufig 2-stufig 1-stufig3 - 1002-stufig 3 -- 100 100 6000 6000 4500 3 3 - 100 51-64 128-160 b) b) 51-64 128-160 1200 / 380051-64 2000 / 6000 128-160 2400 51-64 128-160 62-88 160-200 62-88 160-200 ≤ 62 62-88 ≤ 64 160-200 ≤ 54 8000 62-88 10000 7000 160-200 8000 8000 10000 7000 8000 ≤8000 15 ≤6 10000 ≤ 15 7000 8000 8000 10000 7000 8000 3300 3800 3100 3300

050 NP4035 - 400 NP 035 035 NP NP 0352-stufig 1-stufig 1-stufig 150-167 2-stufig 1-stufig 2-stufig 1-stufig 2-stufig

min 6000 6000 Nm 18-23 320-408 b) Nm 18-23 320-408 N 1000 /18-23 2400 3800 Nm 320-408 Nm 18-23 320-408 Nm 432-488 Nm 432-488 dB(A) ≤ 54≤ 62 Nm 432-488 Nm min-1 10000 10000 6000 432-488 7000 -1 -1 Max. Drehzahl min 10000 10000 6000 Max. speling arcmin ≤ 6 7000 Max. Drehzahl min 10000≤ 15 10000 6000 7000 -1 Max.Mittlere Drehzahl min 10000 10000 6000 7000 Zul. Drehzahl min-1 3800 4000 2700 3100 1N -1 -1 Zul. Mittlere Drehzahl n min 3800 4000 3300 3800 3100 3300 2700 3100 Levensduur L h > 15000 > 15000 > 15000 > 20000 > 20000 Zul. Mittlere Drehzahl n1N min-1 3800 4000 3300 3800 3100 3300 2700 3100 1N h Zul. Drehzahl n min 3800 800 4000 3300 1700 3800 3100 2800 3300 2700 5000 3100 Max.Mittlere Radialkraft F1N N 2RMax a) Max. F N 800 1700 2800 5000 Maximale koppels zijn afhankelijk Max. Radialkraft Radialkraft F2RMax N overbrengingsverhouding. 800 1700 2800 5000 2RMax van de b) Max. Radialkraft F N 800 1700 5000 OpLaufgeräusch basis van het midden van de as, resp. (standaard), tweede2800 waarde voor MT-versie (versterkte Mittleres L2RMax dB(A)flens van de uitgaande 58 as. Eerste waarde voor MF-versie 58 60 63 lagering). PA Mittleres Laufgeräusch Laufgeräusch LPA dB(A) 58 58 60 63 Mittleres L dB(A) 58 58 60 63 PA Mittleres Laufgeräusch L dB(A) 58 58 60 63 PA Lackierung Perldunkelgrau - Innovation blue Lackierung Perldunkelgrau -- Innovation Innovation blue blue Lackierung Perldunkelgrau Lackierung Perldunkelgrau - Innovation blue Drehrichtung Anund Abtriebsseite gleichsinnig Drehrichtung An- und und Abtriebsseite Abtriebsseite gleichsinnig gleichsinnig 342 Drehrichtung AnDrehrichtung An- und Abtriebsseite Schutzart IP 64 gleichsinnig Schutzart IP 64 n1max T2α T TF2α 2α2QMax T T2α 2α T TL2α 2αPA T 2α n1max n nj1max 1max t n1max n

-1

4,8

1,9

1,9 1,6 Bedrijfsmodusfactor KM 1,9 1,6 1,6 1,6

4,0 4,0 4,0 4,0

2,3

1,6

1,4

5,2 5,2 5,2 5,2

Stap 4: Vergelijking equivalent toepassingskoppel en max. Betriebsartfaktor K Betriebsartfaktor K M KM M reductiekastkoppel TBetriebsartfaktor (uit tabel stap 5) 2α

NP 015 7 - 40 NP 015 015 NP NP 0152-stufig 1-stufig

116-140 1-stufig 1-stufig 1-stufig

3,6 3,6 3,6 3,6 3,0 3,0 3,0 2,0 3,0

3,1 3,1 3,1 3,1 2,6 2,6 2,6 2,6

4,8 4,8 4,8 4,8

4,1 9,1 4,1 4,1 4,1 3,5 3,5 3,5 3,5

7,6

Karakteristiek koppelverloop Charakterististischer

Cyclus

Toepassingsvoorbeeld

2000 min-1 (Bouwgrootte 040 - 063) 500 min-1; 1000 min-1 (Bouwgrootte 040 - 063)

Auslegungsfaktor Auslegungsfaktor Auslegungsfaktor Auslegungsfaktor f affaa fa Ontwerpfactor Auslegungsfaktor Auslegungsfaktor Auslegungsfaktor Auslegungsfaktor f [-] f f[-][-] f [-] fa

Schritt 2: des Betriebsartfaktors K : Bestimmung Bestimmung des Betriebsartfaktors KM : M: Bestimmung des Betriebsartfaktors KM M

66 65,56 5,5 14,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5 512,0 5 55 5 5 54,5 10,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 8,0 4,5 44 4 4 4 4 6,0 43,54 4,8 3,5 3,5 3,5 3,5 4,0 3,5 3,5 3,53 3 3 1,8 3 3 3 2,0 32,53 2,5 1,0 2,5 2,5 2,50 2,5 2,5 1,91 2,5 2 2 1,9 1,9 2 1,6 2 2 22 1,9 1,6 21,5 1,6 1,5 1,6 1,5 1,5 1,5 1,5 1,0 1,5 1,5 1 1 1,0 1,0 1 1 1 1 1 1,0 1 1 1 11 1 11 1

6,2 6,2 6,2 6,2

-1

2b Stap 2: Schritt 2: Bepaling Schritt 2: van de bedrijfsmodusfactor KM=

063 NP 045 NP 045 045 NP NP 0452-stufig 1-stufig 303-365 1-stufig 1-stufig 1-stufig

2-stufig 2-stufig 2-stufig

4500 640-800 640-800 6000 640-800 640-800 ≤ 64 -4000 6000 4000 4000≤ 6 4000 2000 2000 > 20000 2000 2000 8000 8000 8000 8000 66 66 66 66

6000 6000 6000 2600 2600 2600 2600

Inachtneming van radiale of axiale krachten op de uitgaande as: Bij krachten op de uitgaande as (bijv. door gemonteerde riemschijven, tandwielen of hefbomen) bijkomend stappen 6 en 7 uitvoeren. Stap 6 (indien externe krachten voorhanden): Bepaling van de inwerkende krachten en controle van de randvoorwaarden Dwarskracht

F2q = ______ [N]

Afstand dwarskracht

x2 = ______ [mm]

Axiale kracht

F2a = ______ [N]

Afstand axiale kracht

y2 = ______ [mm]

(vereist wanneer F2a inwerkt) Condities bij inwerkende axiale kracht F2a: 1. F2a ≤ 0,25 * F2q ⇒ ( _____ ≤ 0,25 * _____ )

 is voldaan

 is niet voldaan: Ontwerp met cymex® 5

2. y2 ≤ x2 ⇒ ( _____ ≤ _____ )

 is voldaan

 is niet voldaan: Ontwerp met cymex® 5

Stap 7: Bepaling van de max. equivalente kracht op de uitgaande as F2_eq F2_eq = F2q + 0,25 * F2a ≤ F2QMax

(bepaling F2QMax uit onderstaand diagram)

F2_eq = _____ + 0,25 * _____ ≤ _____ F2_eq = _____ [N] ≤ _____ [N]  is voldaan

 is niet voldaan: Ontwerp met cymex® 5

Equivalent uitgaande kracht F2_eq [N]

20000

2500 NVH / NVS / CVH / CVS (MT) 063 NVH / NVS / CVH / CVS (MT) 050 CVH / CVS 063 (MF) NVH / NVS / CVH / CVS (MT) 040 CVH / CVS 050 (MF) CVH / CVS 040 (MF) 250 10

100

1000

Afstand dwarskracht x₂ [mm]

343

Informatie

Woordenlijst – het alphabet Adapterplaat

Beschermingsklassen (IP)

cymex®

Ter verbinding van de motor en de reductiekast maakt WITTENSTEIN alpha gebruik van een systeem met gestandaardiseerde adapterplaten. Hierdoor is het mogelijk om motoren van elke fabrikant zo eenvoudig mogelijk met reductiekasten van WITTENSTEIN alpha te verbinden.

De beschermingsklassen zijn gede finieerd in de norm DIN EN 60529 ‘Beschermingsgraden van omhulsels (IPcodering)’. De IP-beschermingsklasse (International Protection) wordt beschre ven door twee kencijfers. Het eerste cijfer duidt de beschermingsklasse tegen het indringen van vreemde voorwerpen aan, het tweede de bescherming tegen het in dringen van water. IP65 Bijv.:

cymex® is de berekeningssoftware voor het ontwerp van complete aandrijflijnen. De software laat een exacte reproductie van de bewegingsen belastingsgroottes toe. Op onze website is de software als download beschikbaar (www.wittensteincymex.com). Uiteraard bieden wij u ook graag een opleiding aan, zodat u de mogelijkheden van onze software ten volle kunt benutten.

Axiale kracht (F2AMax) Een axiale kracht op een reductiekast verloopt parallel met de uitgaande as ervan, resp. loodrecht op de uitgaande flens ervan. In bepaalde omstandigheden werkt deze axiaal verzet via een hefboom y2 in. Dan genereert deze kracht bijkomend een buigmoment. Wanneer de axiale kracht de toegestane cataloguswaarde overschrijdt (max. axiale kracht F2AMax), dan moet een bijkomende component, bijv. een axiaal lager, worden voorzien om deze krachten op te nemen.

Bescherming tegen het indringen van stof (stofdichtheid)

Bescherming tegen spatwater

Bushing Wanneer de motorasdiameter kleiner is dan de ➞ klemnaaf, wordt er een bushing gebruikt om het verschil in diameter te compenseren. Voorwaarden hierbij zijn een minimale wanddikte van 1 mm en een minimale motorasdiameter van 2 mm.

Voorbeeld met uitgaande as en flens: Klemnaaf Motoras

Dwarskracht (F2QMax) De max. dwarskracht F2QMax [Nm] is de krachtcomponent die loodrecht inwerkt op de uitgaande as, resp. parallel inwerkt op de uitgaande flens. Deze staat loodrecht op de ➞ axiale kracht en kan een axiale afstand x2 tot de askraag, resp. tot de asflens hebben, welke als hefboom werkt. De dwarskracht genereert een buigmoment (zie ook ➞ axiale kracht). De reductiekasten van de CP-serie met de groottes 005 en 015 kunnen een hogere dwarskracht aan wanneer de T2B-waarden cf. volgende tabel worden gereduceerd: CP 005 Overbrengings verhouding T2B

1-traps 5

100

11,5

10,5

11,5

10,5

200

F2QMax

CP 015

Bushing

2-traps

4 10,5

200

1-traps

2-traps

Overbrengings verhouding

100

T2B

F2QMax

650

Gelijkloop CAD POINT Bedrijfsmodi (continue werking S1 en cyclisch werking S5) De reductiekastselectie hangt van het feit of het bewegingsprofiel wordt gekenmerkt door veel versnellings- en vertragingsfasen, evenals pauzes in ➞ cyclische werking (S5), dan wel of er sprake is van ➞ continue werking (S1), m.a.w. een profiel met lange, coherente bewegingsfasen.

Vermogensgegevens, maattekeningen en CAD-gegevens over alle reductiekasten vindt u online in ons CAD POINT, inclusief een overzichtelijke documentatie van de selectie. (www.wittenstein-cad-point.com)

Continue werking (S1) De continue werking wordt via de ➞ inschakelduur gedefinieerd. Wanneer deze hoger is dan 60% en/of langer dan 20 minuten, is er sprake van continue werking. ➞ Bedrijfsmodi

Cyclische werking (S5) Het cyclische werking wordt via de ➞ inschakelduur gedefinieerd. Wanneer deze lager is dan 60% en korter dan 20 minuten, is er sprake van cyclische werking (➞ bedrijfsmodi).

344

De gelijkloop is de meetbare schommeling in de draaibeweging tussen input en output gedurende één rotatie van de uitgaande as.

HIGH TORQUE (MA) Reductiekasten van WITTENSTEIN alpha kunnen ook in een HIGH TORQUEuitvoering ter beschikking worden gesteld. In het bijzonder voor toepassingen waarbij de allerhoogste koppels en een onovertroffen stijfheid vereist zijn, zijn deze reductiekasten uitermate geschikt.

Kipmoment (M2k)

Een graad is onderverdeeld hoekminuten (= 60 arcmin = 60’).

Voorbeeld: Bij een speling van jt = 1 arcmin laat de uitgaande as zich 1/60° verdraaien. De uitwerking op de toepassing resulteert uit de booglengte: b = 2 · π · r · α° / 360°. Voorbeeld: Een tandwiel met straal r = 50 mm, gemonteerd op een reductiekast met speling jt = 3 arcmin laat zich met b = 0,04 mm verdraaien.

Hysteresecurve Voor het bepalen van de torsiestijfheden van een reductiekast wordt een hysteresemeting uitgevoerd. Het resultaat van deze meting is een hysteresecurve.

Speling (gedefinieerd) )

[arcmin]

50% -T [Nm]

T [Nm]

[arcmin]

Inschakelduur (ED) De cyclus wordt bepaald door de inschakelduur ED. De tijdspannes van de versnelling (tb), de ongeveer gelijkblijvende constante beweging (tc) en het afremmen (td) samen vormen de inschakelduur in minuten. Procentueel wordt de inschakelduur uitgedrukt door het optellen van de pauzetijd (te). tb + tc + td tb + tc + td + te

ED [min] = tb + tc + td

· 100

Kipstijfheid De kipstijfheid C2K [Nm/arcmin] van de reductiekast is samengesteld uit de buigstijfheid van de uitgaande as, resp. tandwielas en de lagerstijfheid van de lagering van de uitgaande as. Deze wordt gedefinieerd als het quotiënt uit het kipmoment M2K [Nm] en de kantelhoek Φ [arcmin] (C2K = M2K/Φ).

Klemnaaf De klemnaaf dient voor het krachtgesloten verbinden van motoras en reductiekast. Wanneer de motorasdiameter kleiner is dan de klemnaaf wordt er een ➞ bushing gebruikt als verbindingsstuk.

Bewegingstijd Cyclustijd

Massatraagheidsverhouding (λ = Lambda) De massatraagheidsverhouding λ is de verhouding van externe massatraagheid (toepassingszijde) ten opzichte van interne massatraagheid (aan motoren reductiekastzijde). Het is een belangrijke grootheid voor de regelbaarheid van een toepassing. Dynamische processen kunnen minder exact worden geregeld naargelang hoe meer verschillend de massatraagheidsmomenten zijn en hoe groter λ wordt. Als richtwaarde adviseert WITTENSTEIN alpha om een λ < 5 na te streven. Een reductiekast reduceert de externe massatraagheid met een factor 1/i2. J´extern λ = Jintern Jextern op aandrijving reduceert: J´extern = Jextern / i² Eenvoudige toepassingen ≤ 10 Dynamische toepassingen ≤ 5

100%

Testkoppel

ED [%] =

Het kipmoment M2k resulteert uit de inwerkende ➞ axiale en dwarskrachten en de krachtinwerkingspunten ervan met betrekking tot het interne radiaallager aan output-zijde.

Koppel (M)

Hoogdynamische toepassingen ≤ 1

Het koppel is de werkzame drijfkracht van een draaibeweging. Uit het product van kracht en hefboom resulteert het koppel, dat rondom de rotatieas inwerkt. M = F · l

NOODSTOPkoppel (T2Not )

Koppel (T2α) T2α vormt het maximale door de reductiekast overdraagbare koppel. Afhankelijk van de toepassingsspecifieke randvoorwaarden en de precieze analyse van het bewegingsprofiel kan deze waarde gereduceerd worden.

Massatraagheidsmoment (J) Het massatraagheidsmoment J [kg/cm²] is een maat voor het streven van een lichaam om zijn bewegingstoestand (in rust of in beweging) te behouden.

Het noodstopkoppel T2Not is het maximaal toegestane koppel aan uitgangszijde van de reductiekast. Dit mag ten hoogste 1000 keer worden bereikt tijdens de levensduur van de reductiekast en mag nooit worden overschreden!

NSF Smeermiddelen die door de NSF (National Sanitation Foundation) werden gecertificeerd voor een H1-omgeving, kunnen worden gebruikt in omgevingen met voedingsproducten, waarbij een toevallig in contact komen met de voedingsproducten niet kan worden uitgesloten.

➞ voor een verdere verklaring de paragraaf van dit begrip nalezen. 345

Informatie

Hoekminuut

Woordenlijst – het alphabet Nullastkoppel (T012)

Ruk (j)

Speling (jt)

Het nullastkoppel T012 is het koppel dat in de reductiekast moet worden ingeleid om de interne wrijving ervan te overwinnen en wordt bijgevolg ook aangeduid als verlieskoppel. De cataloguswaarden worden door WITTENSTEIN alpha bepaald bij een toerental van n1 = 3000 min-1 en een omgevings- en reductiekasttemperatuur van 20 °C. T012: 0 1➝ 2

Een ruk is de afleiding van de versnelling uit de tijd, d.w.z. de versnellingswijziging per tijdseenheid. Deze wordt als schok aangeduid wanneer de versnellingscurve een sprong vertoont, wanneer de ruk dus oneindig groot is.

Met speling jt [arcmin] wordt de maximale verdraaiingshoek van de uitgaande as bij een vooraf gedefinieerd testkoppel en een geblokkeerde uitgaande as bedoeld.

onbelast

van aandrijfzijde richting outputzijde

Nullastkoppels nemen af tijdens het bedrijf.

Overbrengingsverhouding (i) De overbrengingsverhouding i geeft aan met welke factor de reductiekast de drie relevante parameters van een beweging (toerental, koppel en massatraagheid) omzet. Ze resulteert uit de geometrie van de vertandingsdelen (bijv.: i = 10). n1 = 3000 min-1

T2 = 200 Nm

T1 = 20 Nm

·i

n2 = 300 min-1

J1 = 0,10 kgm2

Schokfactor (fs) Het in de catalogus vermelde maximaal toegestane versnellingskoppel in cyclische werking geldt voor een aantal cycli van minder dan 1000/h. Hogere cyclusaantallen in combinatie met korte versnellingstijden kunnen trillingen in de aandrijflijn veroorzaken. Met de hieruit resulterende koppelverhogingen kan rekening worden gehouden met behulp van de schokfactor fs. Met behulp van de curve kan de schokfactor fs worden bepaald. De zo bepaalde waarde wordt met het daadwerkelijk voorhanden versnellingskoppel T2b vermenigvuldigd en pas dan met het max. toegestane versnellingskoppel T2B vergeleken. (T2b · fs = T2b, fs < T2B)

J2 = 10 kgm2

Rendement (η) Het rendement [%] η is de verhouding tussen uitgangs- en ingangsvermogen. Vermogensverliezen in de vorm van wrijving zorgen ervoor dat het rendement altijd kleiner is dan 1, resp. minder is dan 100%.

η = Puit / Pin = (Pin – Pverlies) / Pin

Schokfactor

(toepassing)

2.1 2.0 1.9 1.8 1.7 1.6 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 1.0 0.9

346

De uitgaande as wordt dan met een vastgelegd testkoppel belast om de interne wrijving van de reductiekast te overwinnen. De hoofdinvloed van de speling is de flankspeling tussen de tanden. De geringe speling van WITTENSTEIN alpha-reductiekasten wordt gerealiseerd door een hoge nauwkeurigheid bij de productie en de gerichte combinatie van de tandwielen.

Tandingrijpingsfrequentie (fz)

Aantal cycli per uur [1/u]

SIZING ASSISTANT Een efficiënte reductiekastselectie in slechts enkele seconden is mogelijk met de online beschikbare SIZING ASSISTANT van WITTENSTEIN alpha. Door diverse benaderingsmogelijkheden, via de motor of de toepassing, krijgt u binnen enkele seconden de passende reductiekast voor uw toepassing aangeboden (www.sizingassistant.com).

speedline®-levering WITTENSTEIN alpha geeft de efficiëntie van een reductiekast altijd op met betrekking tot het vollastbedrijf. Bij een lager ingangsvermogen, resp. een lager koppel wordt het rendement ten gevolge van het constant blijvende nullastkoppel, kleiner. Het verliesvermogen neemt hierbij niet toe. Bij hoge toerentallen is eveneens een kleiner rendement te verwachten (zie afbeelding).

Er wordt gemeten bij een geblokkeerde aandrijfas.

Indien u dat wenst, is een levering af fabriek van de standaard versies mogelijk binnen 24, resp. 48 uur. Snelle realisatie op korte termijn door de hoge flexibiliteit.

De tandingrijpingsfrequentie kan onder bepaalde omstandigheden trillingspro blemen in de toepassing veroorzaken, wanneer de bekrachtigingsfrequentie overeenkomt met een eigen frequentie van de toepassing. De tandingrij pingsfrequentie kan voor planetaire reductiekasten van WITTENSTEIN alpha (uitzondering: reductiekasten met over brengingsverhouding i = 8) volgens de formule fZ = 1,8 · n2 [min-1] worden bere kend.

Technische gegevens Meer technische gegevens over onze volledige productportfolio kunt u als download terugvinden op onze website.

Toerental (n)

Torsiestijfheid (Ct21)

De voor het ontwerp van de reductiekast relevante toerentallen zijn het maximale toerental, het nominale toerental en het thermische grenstoerental. Het maximaal toelaatbare toerental n1Max mag niet worden overschreden, op basis hiervan wordt de ➞ cyclische werking ontworpen. Het nominale toerental n1N mag in ➞ continue werking niet worden overschreden. Het thermische grenstoerental n1T wordt bij een omgevingstemperatuur van 20 °C door de maximale reductiekasttemperatuur van T = 90 °C in onbelaste toestand bepaald. Zoals in onderstaand diagram te zien is, wordt de temperatuurgrens reeds sneller bereikt bij een hogere buitentemperatuur. Dit betekent: bij een hogere omgevingstemperatuur moet het nominale ingangstoerental gereduceerd worden. De voor uw reductiekast geldende waarden kunt u opvragen bij WITTENSTEIN alpha.

De torsiestijfheid [Nm/arcmin] Ct21 wordt gedefinieerd als het quotiënt van uitgeoefend koppel en resulterende verdraaiingshoek (Ct21 = ∆T/∆Φ). De waarde geeft aan welk koppel nodig is om de uitgaande as met één hoekminuut te verdraaien. De torsiestijfheid kan worden afgeleid uit de ➞ hysteresecurve.

Temperatuur behuizing [°C]

Alle torsiestijfheden op de uitgaande as nemen af: C(n),ab = C(n),an * i²

Nominale snelheid bei 40°C

Torsiestijfheid C, verdraaiingshoek Φ

Nominale snelheid bei 40°C

met i = reductiekastoverbrenging [ - ]

Verschil T = 20°C

C(n) = afzonderlijke stijfheden [Nm/arcmin]

40 20 0 0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

Nominale snelheid bij start n1N [min-1] Omgevingstemperatuur von 20°C Omgevingstemperatuur von 40°C Temperatuurgrens behuizing

De reductiekast wordt met een geblokkeerde aandrijfas bij de uitgaande as in beide draairichtingen continu tot een specifiek koppel belast en weer ontlast. Hierbij wordt de verdraaiingshoek overeenkomstig het koppel opgetekend. Dit levert een gesloten curve op, waaruit de ➞ speling en de ➞ torsiestijfheid kunnen worden afgeleid.

Opmerking: De torsiestijfheid Ct21 voor de reductiekast heeft altijd betrekking op de uitgaande as. Serieschakeling van torsiestijfheden

Voor toepassingen met bijzondere veiligheidsvereisten (bijv. verticale assen, aandrijvingen onder spanning) adviseren wij uitsluitend onze Premium en Advanced-producten te gebruiken (uitgezonderd V-Drive).

Versnellingskoppel (T2B) Het versnellingskoppel T2B is het maximaal toegestane moment dat de reductiekast bij een cyclusaantal ≤ 1000/h korttijdig kan overbrengen bij de uitgaande as. Bij cyclusaantallen > 1000/h dient er rekening te worden gehouden met de ➞ schokfactor. T2B is de limiterende parameter bij cyclusbedrijf.

Werkingsgeluid (LPA) De overbrengingsverhouding en het toerental beïnvloeden het werkingsgeluid. In het algemeen geldt: hoger toerental, meer werkingsgeluid en hogere overbrengingsverhouding, minder werkingsgeluid. De gegevens vermeld in onze catalogus hebben betrekking op een referentie overbrenging en een referentietoerental. Al naargelang de grootte van de reductiekast bedraagt het referentietoerental n1 = 3000 min-1 of n1 = 2000 min-1. Overbrengingsspecifieke waarden vindt u in cymex® – www.wittenstein-cymex.com.

1/Cges = 1/C1,ab + 1/C2,ab + …+ 1/C(n) Verdraaiingshoek Φ [arcmin] Φ = T2 * 1/Cges met T2 = output-koppel [Nm]

Uitgaande-as-rotatie (fα)

De factor fα bepaalt het aantal cycli bij de gevraagde reductiekastlevensduur. Deze beschrijft het aantal rotaties van de uitgaande as ter beoordeling van het toegestane koppel op de uitgaande as.

➞ voor een verdere verklaring de paragraaf van dit begrip nalezen. 347

Informatie

100

Veiligheidsopmerking

Woordenlijst – formuleverzameling Formuleverzameling

Koppel [Nm]

T = J · α

J = massatraagheidsmoment [kgm2] α = hoekversnelling [1/s2]

Koppel [Nm]

T = F · I

F = kracht [N] l = hefboom, lengte [m]

Versnellingskracht [N]

Fb = m · a

m = massa [kg] a = lineaire versnelling [m/s2]

Wrijvingskracht [N]

FReib = m · g · μ

g = versnelling t.g.v. de zwaartekracht 9,81 m/s2 μ = wrijvingscoëfficiënt

Hoeksnelheid [1/s]

ω = 2 · π · n / 60

Lineaire snelheid [m/s]

v = ω · r

r = straal [m]

Lineaire snelheid [m/s] (spindel)

vsp = ω · h / (2 · π)

h = spindelstijging [m]

Lineaire versnelling [m/s2]

a = v / tb

n = toerental [t/min] π = PI = 3,14 ...

tb = versnellingstijd [s] Hoekversnelling [1/s2]

α = ω / tb

Afstand over steekdiameter van s = mn · z · π / cos β tandwiel [mm]

Omrekeningstabel 1 mm

= 0,039 in

1 Nm

= 8,85 in.lb

1 kgcm2

= 8,85 x 10-4 in.lb.s2

= 0,225 lbf

1 kg

= 2,21 lbm

348

mn = normaalmodulus [mm] z = aantal tanden [–] β = hoek [°]

Symbool Symbool

Eenheid

Omschrijving

Aanduiding

Omschrijving

Nm/arcmin

Stijfheid

Hoofdletter

Toegelaten waarde

%, min

Inschakelduur

Kleine letter

Voorhanden waarde

Kracht

Aandrijving

–

Schokfactor

Uitgaande as

–

Factor voor inschakelduur

A/a

Axiaal

–

Overbrengingsverhouding

B/b

Versnelling

arcmin

Speling

Constant

kgm2

Massatraagheidsmoment

Vertraging

Factor voor lagerberekening

Pauze

Levensduur

Uur/uren

LPA

dB(A)

Werkingsgeluid

K/k

Kip

Massa

Gemiddeld

Koppel

Max./max.

Maximaal

min-1

Toerental

Mot

Motor

–

Exponent voor lagerberekening

Nominaal

Rendement

Not/not

NOODSTOP

Tijd

Nullast

Koppel

Q/q

Dwars

m/min

Lineaire snelheid

Verdraaiing

1/h

Aantal cycli

Tangentieel

349

Informatie

Aanduiding

Bestelcode – planetaire reductiekasten CP

Producttype CP CPS NP NPL NPS NPT NPR HDV

025

Grootte 005 - 045 015 - 035 005 - 045 015 - 045 015 - 045 005 - 045 015 - 045 015 - 035

–

Overbrengings verhouding Aantal trappen 1=1 2=2

–

Generatie 1 Motoraansluiting 2 S = insteekhuls

Speling 1 = standaard

Reductiekastmodel F = standaard A = HIGH TORQUE T = HIGH FORCES (HDV)

Klemnaafdiameter (zie tabel)

Reductiekastvariant M = motoraanbouw

Kenmerk F = smering geschikt voor voedingsproducten S = standaard Z = speciale versie behuizing (HDV)

Uitvoering uitgaande as Uitvoering uitgaande as (flens) (uitgaande as) 0 = flens 0 = gladde as 1 = as met spie 2 = evolvente as (DIN 5480)

Inbouwposities en klemnaafdiameters Klemnaafdiameter

(zie blad met technische informatie voor mogelijke diameters)

B5 Horizontaal

S V3 V1 Uitgaande as verticaal Uitgaande as verticaal Draaibaar vanuit horizontale positie, naar boven naar beneden met ± 90°

Alleen informatie – niet relevant voor bestellingen! Bij afwijkende inbouwposities contact opnemen met WITTENSTEIN alpha.

350

Identificatieletter mm

Identificatieletter

Bestelcode – haakse reductiekasten NPRK

Producttype CPK CPSK NPK NPLK NPSK NPTK NPRK

025

Grootte 005 - 045 015 - 035 005 - 045 015 - 045 015 - 045 005 - 045 015 - 045

–

Overbrengings verhouding

–

Generatie 1

Aantal output-trappen 1=1 2=2

Speling 1 = standaard

Klemnaafdiameter (zie tabel)

Reductiekastvariant M = motoraanbouw

Kenmerk F = smering geschikt voor voedingsproducten S = standaard

NPRK-uitrichting t.o.v. de toepassing (zie schets) A = 6 / 12 uur B = 3 / 9 uur

Aantal trappen 2=2 3=3

Reductiekastmodel F = standaard

–

Aantal ingaande trappen 0=0

Motoraansluiting S = insteekhuls

Uitvoering uitgaande as (uitgaande as) 0 = gladde as 1 = as met spie 2 = evolvente as (DIN 5480)

Uitvoering uitgaande as (flens) 0 = flens

Inbouwposities en klemnaafdiameters B5 / V3 Uitgaande as horizontaal / motoras verticaal naar boven

B5 / V1 Uitgaande as horizontaal / motoras verticaal naar beneden

V1 / B5 Uitgaande as verticaal naar beneden / motoras horizontaal

Klemnaafdiameter

(zie blad met technische informatie voor mogelijke diameters)

Identificatieletter mm

B5 / B5 Uitgaande as horizontaal / motoras horizontaal

Uitrichting t.o.v. de toepassing

Alleen informatie – niet relevant voor bestellingen! Bij afwijkende inbouwposities contact opnemen met WITTENSTEIN alpha.

351

Informatie

V3 / B5 Uitgaande as verticaal naar boven / motoras horizontaal

Bestelcode – wormwielreductiekasten CVH

Producttype CVH CVS NVH NVS

050

Grootte 040 - 063 040 - 063 040 - 063 040 - 063

–

Overbrengings verhouding Aantal trappen 1 = 1-traps 2 = 2-traps (V-Drive Value)

Generatie 1

Aantal krimpschijven 0=0 1=1 2=2

Speling 1 = standaard

Reductiekastmodel F = standaard T = HIGH FORCES (V-Drive Basic)

Klemnaafdiameter (zie tabel)

Reductiekastvariant M = motoraanbouw

Kenmerk F = smering geschikt voor voedingsproducten S = standaard W = corrosiebestendig (V-Drive Value)

Uitvoering uitgaande as (uitgaande as) 0 = gladde as 1 = as met spie 2 = evolvente as (DIN 5480) D = as aan beide zijden glad H=a s aan beide zijden met spie

352

Inbouwpositie (zie rechts)

Motoraansluiting K = koppeling S = insteekhuls

Uitvoering uitgaande as (holle as) 1=h olle as aan beide zijden met spie 6=h olle as interface aan beide zijden

Inbouwposities en klemnaafdiameters Inbouwpositie (alleen belangrijk voor oliehoeveelheid) Uitgangszijde A: Zicht op motoraansluiting, output links Alleen geldig voor CVS, NVS.

Uitgangszijde B: Zicht op motoraansluiting, output rechts Alleen geldig voor CVS, NVS.

Bij een uitgaande as, resp. holle as, aan weerszijden, wordt bij de inbouwpositie de A, resp. de B, vervangen door een 0 (nul).

Klemnaafdiameter

(zie blad met technische informatie voor mogelijke diameters)

Identificatieletter mm C

353

Informatie

Tussenmaten mogelijk via bushings met een minimale wanddikte van 1 mm.

Kantoor: tel.: +32 (0)9 326 73 80

Vaartstraat 90 / 201

24h-service-hotline: tel.: +49 7931 493-12900

9270 Kalken

speedline®: tel.: +49 7931 493-10444

Belgium

info@wittenstein.biz

WITTENSTEIN alpha – intelligente aandrijfsystemen www.wittenstein.biz

De volledige wereld van de aandrijftechniek – catalogi op aanvraag of online op www.wittenstein.biz/nl-nl/download/ verkrijgbaar. alpha Advanced Line. Maximale vermogensdichtheid en optimale positioneernauwkeurigheid voor veeleisende toepassingen. alpha Basic Line & alpha Value Line. Betrouwbare, flexibele en rendabele oplossingen voor talrijke toepassingen. alpha Linear Systems. Precieze en dynamische systeemoplossingen voor alle vereisten. alpha Mechatronic Systems. Energie-efficiënte, flexibel inzetbare en flexibel uitbreidbare mechatronische aandrijfsystemen.

Technische wijzigingen voorbehouden. alpha Basic Line & alpha Value Line

WITTENSTEIN bvba