WH Her ald Witzenberg
Volume 24 no. 1
R7.50
Friday, January 15, 2021
Since 1997
CERES ☎ (023) 312-2144
4-Da gw eer voor uitsig 4-Dag weer eerv ooruitsig Donderdag 14 Januarie
Vrydag 15 Januarie
15° 24°
20° 36°
Saterdag 16 Januarie
Sondag 17 Januarie
14° 21°
15° 29°
A representative of MASTHEAD Financial Planning (Pty) Ltd, a licensed Financial Services Provider
Ceres Koekedouw dam
90,4%
MASTHEAD Financial Planning
Die Witzenberg Herald wil langs die weg met elke familie simpatiseer wat ‘n geliefde verloor het.
Lesing: 2021/01/13
Telephone: (023) 316-2021/3
Neels Boshoff (Financial Planner) ☎ (023) 004-1338 or 082-335-8331 E-mail: nboshoff@mastheadfp.co.za www.mastheadfp.co.za
Fax: 086-211-5774
Editor: 082-468-2649
nuus@witzenbergherald.com
www.witzenbergherald.co.za
Gevalle neem toe
Sterftesyfer styg drasties COVID-19 het die Witzenbergstreek bitter hard getref! Die sterftesyfers het ook skerp gestyg. In die laaste maand het 98 mense gesterf teenoor die 80 van die voorafgaande 10 maande (sedert 1 Maart). Dié sterftesyfer behoort die onverskillige inwoners in die streek te laat besef dat hulle maskers moet dra om die veiligheid van ander om hulle te verseker en te respekteer. Die druk op plaaslike gesondheidspersoneel en -fasiliteite neem toe en hospitale is oorvol. Ceres Netcare se trauma-afdeling is al vanaf 18 Desember gesluit weens ‘n personeel tekort. Om die druk te verlig op hospitale, het die regering einde Desember 2020 vlak 3 inperkings ingestel en strenger regulasies (o.a. drankverbod) afgekondig. Die aandklokreël is ook vanaf 21:00 ingestel. Dié maatreëls het baie gehelp om die druk op hospitale te verlig Vanaf 1-4 Januarie is daar 79 gevalle by Ceres provinsiale hospitaal aangemeld - die sesde hoogste in die Wes-Kaap. In dieselfde tydperk (1-4 Januarie en vlak 3 inperkings) meld EMS dat aanrandings met byna 60% afgeneem het teenoor die van 2019. Motorongelukke en traumagevalle het ook met byna 50% afgeneem. Statistieke Teen Dinsdag 12 Januarie is daar sedert die uitbreek van die pandemie al 4279 positiewe gevalle in die Witzenbergstreek aangemeld. Hiervan het 3607 volkome herstel. Daar is tans 494 positiewe gevalle in die Witzenbergstreek. Die sterftes in die Wes-Kaap staan nou op 8319 (tot 11 Januarie), daar is 240 233 positiewe gevalle aangemeld en 187 611 het herstel. Sterftes neem drasties toe Honderd agt en sewentig (178) mense het sedert 1 Maart in die Witzenbergstreek gesterf. Hiervan het 98 mense in die laaste maand gesterf teenoor die 80 van die voorafgaande 10 maande. Net in die laaste week het daar 37 persone in die Witzenbergstreek gesterf. Ceres het nou die hoogste getal sterftes met 39 gevolg deur Bella Vista met 28 en Wolseley met 25. Ander dorpe of areas se sterftes is: Breërivier (4), Warm Bokkeveld plase (3), Nduli (20), Op-die-Berg (2), P.A. Hamlet (22), Agter Witzenberg plase (6), Tulbagh (17) en Koue Bokkeveld plase (12). Nog berigte op bladsy 3.
Netcare 911 helikopter kom haal pasiënt DIE Netcare 911 helikopter het Saterdag 2 Januarie by Ceres provinsiale hospitaal geland om ‘n pasiënt na ‘n hoërsorg fasiliteit oor te plaas. Een van die belangrikste oorwegings wanneer noodlugvervoer gebruik word, is om seker te maak dat die pasiënt stabiel is. Sover vasgestel kan word is Ceres Netcare se trauma-afdeling sedert 18 Desember gesluit weens ‘n personeeltekort. Die helikopter het toe by Ceres provinsiale hospitaal geland. hier is hospitaalpersoneellede besig om die manlike pasiënt in die helikopter te laai.
ONLY AVAILABLE AT CERES SPAR FROM 14 - 17 JANUARY 2021 OR WHILE STOCKS LAST. VAT INCL. NO DEALERS. ERRORS AND OMISSIONS EXCL. Cinnabun
9
each
Rump or Sirloin steak
7999
Country Fair IQF Chicken 1,5kg
11499
4299
p/kg
each
2 FOR
2400
Spanspek Spatchcock Chicken
3699 p/kg
19
4599
99
Small Potato bag 7kg
Spar Butcher’s Best Red or Smoked Vienna’s
each
each
29
99 each
p/meal
500g Fatti’s & Moni’s Macaroni or Spaghetti
Spar Ice Cream ass. 2L
p/kg
2999
each
Banana loose
1599 p/kg
2
26 24
2699 each
SERVING SUGGESTION
2599
(023) 316-2226 CERES SUPERSPAR Mon - Sun 07:00 - 19:00 Cere Superspar Boerewors
Hake Fillet, Chips and Salad
3 Cheese + Olive Focacia
99
Spar Frozen Mixed Vegetables 250g
2 FOR
16
00
Spar Mini Toilet Paper 2-ply 9’s
Dettol Soap 175g
2 FOR
2000 2 FOR
Jacobs Kronung 200g Instant Coffee Jar or 230g Refill pack
8699 each
2
31 29
PER MULTI BUY Spar Brick Margarine 500g
2000 Spar 2L CSD Cool drink
2
WITZENBERG HERALD
nuusbrokkies
Friday, January 15, 2021
Christopher Hans kry tweede kans
THERESA Adriaans van Kaapstad vra inwoners van die streek om te help om haar broer, Neil Ruiters (gebore 7 Februarie 1977) op te spoor. Indien iemand weet waar Neil hom bevind, kan hulle Theresa skakel by 082-546-7289. Hy is laas gesien in die P.A. Hamlet- en Ceres-omgewing. DIE Kairos kultuurorganisasie is die breinkind van die skrywer, Petro Gordon van die Paarl. Behalwe dat die organisasie ‘n platform vir kunstenaars skep deur gereelde kultuuraande te organiseer, het Kairos ook ‘n terapeutiese skryfprojek van stapel gestuur waar daar uitgereik word na mishandelde vroue. Petro beplan om in 2021 weer met die projek voort te gaan. Haar doel is om 365 vroue te bereik. Die skryfsessies sal oor ‘n naweek plaasvind en ‘n inskrywingsfooi van R250 vir vervoer-, verversings- en administrasiekoste word verlang. Stuur gerus jou naam en van asook die naam van die dorp waar jy woon aan Petro by 076-905-2557 (whatsapp) of per e-pos aan plmg1966@gmail.com as jy deel wil wees van die skryfprojek.
CHRISTOPHER Hans skryf: EK is een van diegene wat dit oorleef het om weer uit die hospitaal te kom en ‘n tweede kans te kry om te leef. Ek was vanaf 26 Desember 2020 in die hospitaal en is op 31 Desember ontslaan. Daar het mense rondom my gesterf en net God se Genade het my weer teruggebring na my vrou en kinders toe. Ek is vandag een van die 10 melaatses wat terugdraai om vir God dankie te sê, dankie Here U Hand is Groot. Ek wil die bemoedig wat nog die stryd stry teen COVID-19. Waar dit vir ons lyk niks wil uitwerk nie is alles moontlik by God. 2 KRONIEKE 20:20 sê stel julle vertroue in die Here julle God en julle sal vasstaan. Stel julle vertroue in Sy profete en dit sal goed gaan met julle. Ek wil Onse Vader wat in die Hemel is bedank vir Sy Genade Hand oor die Witzenbergstreek en oor ons mense. God se gehoorsaamheid is beter as offerhande.
CHRISTOPHER Hans.
Wees gehoorsaam aan die reëls wat neergelê word want dit kan ‘n lewe red. Ek wil dankie sê aan my bestuurder, Danie Viljoen van Lushof Graaff Fruit, vir sy ondersteuning en bystand, omgee en die toetse wat ek kon doen deur die plaas. Dankie vir dr. L. Bezuidenhout en spreekkamers - ons weet dit is ook ‘n moeilike tyd vir dokters. Baie dankie aan pastore Pieter Swarts Lynn Swarts vir gebede, geestelike bystand en ondersteuning wat julle gegee het terwyl ek in die hospitaal gelê het. Ek waardeer dit opreg. Baie dankie aan elke vriend en familielid wat gebel het en ‘n boodskap gestuur het Dit beteken baie vir die mense in die hospitaal wat nie weet of hulle weer daar uit gaan kom nie. Dankie ook aan Ceres provinsiale hospitaal se dokters, verpleegsters, kosmakers en skoonmakers vir julle harde werk. Julle doen alles so passievol! Die nagskof wat die dagskof vervang en die dagskof wat weer die nagskof vervang. Mens kan sien julle gee om vir die gemeenskap en jul medemens. Baie dankie vir die goeie behandeling wat julle my gegee het.
Heuningkwas of .....HARDEKWAS Francois Snyman
DIE kinders was uit hul vel van opgewondenheid op die oggend van 23 Desember. Kersvader het vir elke kind ‘n geskenkie uitgedeel en al die gesiggies is aan Jesus se geboortedag herinner.
Kinders bederf met geskenkies You should not cry for me I have lived The circle has closed That aspires to completion Don´t think when I died That we are far away My soul greets you As a breath in the summer wind And puts the breath of the day in the evening to rest. I send as a star from heaven my greetings to all of you With a sad heart - thankful for all the best you have done for us - we say good bye to my beloved wife, our mother, our sweet sister, sister-in-law, aunt and daughter-in-law Frau
Christina Maria Schönborn
* 18.08.1949 † 05.01.2021 who left us forever on Tuesday, 5th of January 2021 in her 72nd year of life. A dignified farewell ceremony will be organized by her friends in her second home country, South Africa. The church funeral service and the funeral of the urn in the family grave next to the Antonius chapel in her hometown St. Johann i.T. will take place later this year and will be announced in time. St. Johann in Tirol, Tulbagh/SA, Doha/Qatar, Hamburg. In love, great pain, but with great gratitude for the time we had Your Felix Your children Gigi, Emile and Beate Your sister Sabina with family Your sister-in-law Maria with family Your mother-in-law Maria as well as on behalf of your many loyal companions and friends all over the world TRAUERHILFE Bestattung St. Johann Huber-Sturm GmbH, St. Johann i. T.-Fieberbrunn, 05352/62115
LIESL Nortjé skryf: MARIAAN Olivier en ek wou graag iets spesiaal doen vir Kersfees en teruggee aan mense. Ons het toe besluit om die plaas waarop sy woon se 40 kindertjies (tussen 1 en 14 jaar) te bederf met ‘n spesiale Kersdag. Ek en Mariaan stap al 3 jaar ‘n pad saam. Sy was my kinders se mamma Haan. Maar soos almal weet het COVID-19 ons almal onkant gevang. Ongelukkig moes ek toe vir Mariaan kennis gee en as gevolg van dit moes sy met haar gesin terug verhuis na die plaas Forelle waar haar ouers bly. Tog was beide van ons gesinne geseënd met gesondheid en het die behoefte ontstaan om iets spesiaals vir die plaaskinders te reël vir Kersfees. Kinders is so kosbaar daarom het ons gehoop ons kan hulle ‘n onvergeetlike dag gee. Ek het toe begin om kollegas, vriende en familie van die projek te vertel en donasies het ingestroom. Ons was regtig so geseënd. Met die kontant donasies het ons vir elke kindjie ‘n geskenk gaan koop. ‘n Groepie vroue het vir die 40 kindertjies die lekkerste lekkergoedpakkies gemaak. Daar was ook worsbroodjies, ‘n springkasteel, roomys en koeldrank - enige kind se droom. Die kinders was uit hul vel van opgewondenheid toe ons op die oggend van 23 Desember op die plaas aankom. Kersvader het vir elke kind ‘n geskenkie uitgedeel en al die gesiggies is aan Jesus se geboortedag herinner. Na al die harde werk kon ons die dag vir die kinders sonder kommer moontlik maak. Ons wil almal bedank. Ceres inwoners het hul harte wyd oopgemaak - baie dankie!
DIE internasionale gratis boodskapdiens, WhatsApp, het die afgelope week vir groot massa-histerie gesorg onder hul miljarde gebruikers toe hulle nuwe voorwaardes bekend gemaak het. Verbruikers is gevra om die nuwe voorwaardes wat op 8 Februarie inwerking tree, te aanvaar wat WhatsApp sal toelaat om jou inligting met hul moedermaatskappy Facebook, te deel. Sedertdien die kennisgewing sy verskyning gemaak het, het meer as 25 miljoen mense in 72 uur besluit om WhatsApp te verlaat. Inligting wat onder die nuwe voorwaardes gedeel kan word, sluit in jou selfoonnommer, foon se batterypersentasie, diensverskaffer soos Vodacom of MTN, jou taal, tydsone en IP-adresse. Keuses Dit laat die verbruiker nou met twee eenvoudige keuses: Bly of Gly. As jy die aanvaaropsie klik bly jy by WhatsApp en hulle deel jou inligting met onder andere Facebook of Instagram. Ek is egter van mening dat ander groot maatskappye in die land en in die wêreld reeds jare al jou inligting deel met besighede soos telebemarkingondernemings. Indien jy besluit om WhatsApp die rug te keer is daar opsies soos Telegram of Signal waarby jy kan aansluit. Ek verstaan egter nie heeltemal die histerie om sommer net na ‘n ander maatskappy oor te skuif nie. Wat weet jy van daardie maatskappye? Weet jy dalk in watter lande hul kantore geleë is of gebruik hulle ook jou inligting en is dit veilig? Doen jou huiswerk. Dan besluit jyself. As jy net WhatsApp wil sluit oor almal so sê of oor WhatsApp se nuwe voorwaardes - dink weer. Dan moet jy ook mos vir daardie selfde rede jou Facebookblad en Instagram-rekening sluit! Dit is dan dieselfde maatskappy. Die realiteit is egter dat WhatsApp baie gerieflik is en ons lewe oorheers. Ek dink die meeste verbruikers sal by WhatsApp bly of dalk gou weer terugkeer. Soos die Engelse spreekwoord lui: Better the devil you know than the devil you don’t. Drankverbod Die drankverbod wat twee weke gelede ingestel en nou weer met ‘n maand verleng is tot 15 Februarie, is goed en tergelyke tyd ook bitter sleg. Goed omdat dit nou lewens spaar en hospitaalbeddens oop hou vir COVID19 gevalle. Dit gee ook oorwerkte hospitaalpersoneel die kans om net te fokus op die virus en die behandeling daarvan. Dit is nie vir hulle nog nodig om met drankverwante traumagevalle te sukkel nie. In die tydperk van 1-4 Januarie meld EMS dat aanrandings met byna 60% afgeneem het teenoor die van 2019. Motorongelukke en traumagevalle het ook met byna 50% afgeneem. Alles te danke aan die drankverbod en die aandklokreël. Die slegte aspek van die drankverbod is die geweldige finansiële impak daarvan op restaurante, mikrobrouerye en drankwinkels en dié se personeel. Dit is dalk nou die tyd - sodra die impak van die virus afgeneem het - dat rolspelers die beskikbaarheid van en die gebruik van alkohol in Suid-Afrika onder hande moet neem. Almal weet wat is die impak daarvan op die samelewing en die koste daarvan op die gesondheidstelsel. Die drankbedryf is nodig en kan nie net weggewens word nie. Omdat mense onverantwoordelik is en nie optree soos volwassenes nie, is dit nou nodig om die drankverbruik aan te spreek. Daar kan gekyk word hoe ander lande die alkohol misbruik hanteer en vir voorstelle vra. Qatar byvoorbeeld gebruik ‘n ID-kaart wat aan jou salaris gekoppel is en jy mag net ‘n klein persentasie van jou salaris vir drankaankope gebruik. ‘n Ander opsie of voorstel is om ‘n sentrale rekenaarprogram te gebruik wat ook aan jou IDnommer gekoppel word. As jy jou perk bereik kan jy nie verder drank koop nie. Indien jy skuldig bevind is aan oortredings soos dronkbestuur of aanranding, dan sal jou ID-nommer dit wys en dan mag jy nie drank koop nie. Miskien leer dit mense om drank meer oordeelkundig te gebruik en nie te misbruik nie.
WITZENBERG HERALD
3
Friday, January 15, 2021
Hospitale onder druk NES ander gesondheidsfasiliteite is Ceres provinsiale hospitaal en sy personeel onder hewige druk weens die COVID-19 pandemie. Tussen 21 Desember en 11 Januarie 2021 is ‘n totaal van 250 persone gehospitaliseer, wat insluit mense wie bevestigde COVID-19 gehad het en mense wie in daardie stadium vermoedelik COVID-19 gehad het. In hierdie tydperk is 11 pasiënte verwys na Worcester hospitaal, een is oorgeplaas na Stellenbosch hospitaal en ‘n ander pasiënt na Sonstraal hospitaal se tydelike COVID19-fasiliteit. Drie persone wie goed aangesterk het, is ontslaan na een van die isolasie-geriewe in die Kaapse Wynlandstreek en 10 persone kon verskuif word na nie-COVID-19-sale in Ceres provinsiale hospitaal. “Ons innige simpatie aan die familie en vriende van pasiënte met COVID-19 wat gesterf het”. “Die druk op die gesondheidstelsel word voortdurend bestuur deur maatreëls soos die skep van meer spasie in hospitale vir pasiënte, die toewysing van meer beddens en aanvulling van personeel.” Dr. Adeloye Adeniji, die familie-geneesheer by Ceres provinsiale hospitaal herinner die gemeenskap daaraan dat enige persoon COVID-19 kan kry. “Omdat almal COVID-19 kan kry, moet almal hulle bes doen om te voorkom dat hulle siek raak,” sê hy. “Deur voorkomende gedrag soos die dra van jou eie masker en gereeld hande te was, verlaag jy jou kanse om COVID-19 te kry. Vermy ook oorvol plekke, beknopte binneshuise areas met swak ventilasie en plekke waar jy nie nabye kontak met ander sal kan vermy nie”.
Kontrakwerk Mense word aangemoedig om aansoek te doen vir kontrakwerk by https://coronavirus.westerncape.gov.za/covid-19-recruitment-drive Wees slim - Vermy plekke wat oorvol is, plekke met swak ventilasie, oorvol plekke en beknopte binneshuiseruimtes waar ‘n nabye kontak met ander mense nie vermy kan word nie. - As jy by ‘n sosiale geleentheid aankom en jy sien dat maatreëls om COVID-19 te stuit nie nagekom word nie, rapporteer dit aan die plaaslike munisipaliteit en polisie en gaan huistoe. Hoe meer mense bymekaar is, hoe groter is die kans vir COVID-19 om vinnig te versprei. - Verkla openbare vervoerverskaffers by *134 *234#. - Besighede kan anoniem aangegee word by www.coronavirus.westerncape.gov.za Wie word vir COVID-19 getoets? Let daarop dat daar verskillende toetsstrategieë is in die Kaapse middestad en in meer landelike omgewings soos die Kaapse Wynland. In die Kaapse Wynland word die volgende mense vir COVID-19 getoets: - Almal met COVID-19 simptome (insluitend gesondheidswerkers en mense wat bymekaar gegroepeer is, soos in ouetehuise, korrektiewe dienste fasiliteite, koshuise, ens.) - Almal wie geskeduleer is vir ‘n operasie - Gesondheidswerkers wie in kwarantyn is en teen dag sewe nie simptome gehad het nie (sodat die persoon kan terugkeer na die werk) - Mense wie voorheen positief getoets het vir COVID-19 en meer as 90 dae later weer COVID-19 simptome ervaar
WOLSELEY SAPD het goeie misdaadsuksesse behaal gedurende Desembermaand. Op 18 Desember het lede van D-skof lasbriewe uitgevoer op persele waar daar onwettige aktiwiteite plaasvind. Twee vroue van 21 en 27 jaar oud, is gearresteer vir handel in drank sonder ‘n lisensie. Daar is op die drank beslag gelê. Op Maandag 21 Desember is daar op 47 kaste drank beslag gelê. Twee mans is gearresteer.
Talle inwoners sterf in Witzenbergstreek COVID-19 het die Witzenbergstreek bitter hard getref! Die sterftesyfers het ook skerp gestyg. In die laaste maand het 98 mense gesterf teenoor die 80 van die voorafgaande 10 maande (sedert 1 Maart). Honderd agt en sewentig (178) mense het sedert 1 Maart in die Witzenbergstreek gesterf. Hiervan het 98 mense in die laaste maand gesterf teenoor die 80 van die voorafgaande 10 maande. Net in die laaste week het daar 37 persone in die Witzenbergstreek aan COVID-19 gesterf. Die Witzenbergstreek dink aan die Willemse-familie wat vier susters in 9 dae aan die dood afgestaan het asook hul ma in Au-
gustus 2020. Die Witzenberg Herald ken nie almal wat die afgelope paar weke gesterf het nie, maar wil langs die weg met elke familie simpatiseer wat ‘n geliefde verloor het. Die onderstaande name is maar ‘n handjievol name van mense wat die afgelope maand gesterf het (nie almal aan CV-19): Roy McGregor van Wolseley, Klaas van Niekerk (oudsakeman), David Evelyn Nasson (81), David Faroö (oudskoolhoof), Mary Africa, Hilda West, Waylan Carolus, Maryna Johnson, Doempies Triegaardt (veearts), Johann du Plessis, Maranda Erasmus en Christina Schonbörn van Tulbagh, Elizma Faul en DB Coetzee.
Virus eis vier van vyf susters DEUR Julian Jansen - Rapport
DAVID Evelyn Nasson (81) is op 17 Desember 2020 oorlede. Mnr. Nasson is in Ceres gebore en het sy leeftyd hier deurgebring. Hy was ‘n oudonderwyser en oudskoolhoof, ‘n gemeenskapsleier en ‘n voormalige president van Delicious rugbyklub. Hy het diep spore in die gemeenskap getrap en was baie betrokke by die kerk. Hy was ten tye van sy afsterwe ‘n wewenaar en word oorleef deur vier kinders, 12 kleinkinders en een agterkleinkind.
VIER van die vyf Willemse-susters van Albertstraat op Ceres, het kort voor Kersdag aan COVID-19 gesterf terwyl hulle nog oor hul ma se dood in Augustus getreur het. Die 61-jarige Regina is die eerste suster wat op 10 Desember tot hoër diens geroep en kort daarna het haar susters een vir een begin siek word en toe gesterf, het haar dogter, Florezele Davids, gesê. Johanna (62), Gertruida (78) en Stiena (56) is onderskeidelik die 15de, 16de en 19de Desember aan COVID-19 oorlede. Die vyfde suster, Katriena, het ook die virus opgedoen, maar het herstel. Die vyf susters het in die familiehuis op Ceres gewoon. Stiena was ’n fabriekswerker en die res van die familie het staatspensioen ontvang. Volgens Stiena se seun, Hitville, het sy ma vir Johanna en Regina tuis gedokter. “Toe raak almal in die huis siek.” Johanna en Gertruida is hospitaal toe geneem met COVID-19-verwante simptome. Johanna is 15 Desember oorlede. Stiena is later dokter toe en in die Worcester-hospitaal opgeneem. Op 16 Desember kort ná middernag, het die familie die nuus ontvang dat sy oorlede is.
We offer: · · · · · · · · ·
Consulting Services · Maintenance Access Control · Audio and Visual Structured Cabling · Wireless Networking Alarm Systems · Gate motors IP Based CCTV Systems Fibre Optic Installations Analytic Based Alert Notification Systems Analogue Based CCTV Systems Integrated Security Systems
“Ant Gertruida is op 19 Desember oorlede.” Florezele praat moeilik oor die verlies. “Als is nog ’n nagmerrie, want my ma se COVID-19-toets het negatief gewys. Ek weet regtig nie waar of hoe my ma die virus opgetel het nie. Sy was naweke by my en dan het sy net haar pensioen gaan haal. "Ek het haar elke dag gebel - om te hoor hoe dit gaan omdat hulle nog getreur het oor ouma Anna wat afgesterwe het. “Ant Stiena het my gebel om te sê my ma het ‘omgekap’. Die volgende dag het my ma gebel en gesê ek moet haar kom help, want sy kon nie opstaan nie. Sy was baie swak en weens COVID-19 se reëls kon ek haar nie in die hospitaal besoek nie.” Hitville, sy vriendin en hul dogter, Heathen (8), woon in ’n kothuis op die Willemse-werf. Hy sê skor: “Ek is nog té gebreek om oor dit te praat. My dogtertjie was ’n oumakind en sy vat dit ook moeilik. Ons het gedink dat die virus het gaan lê. Toe kom die slag. Die huis is stil en die verlange groot Die familie het maar die huis vermy, want hulle is ook bang dat hulle aangesteek kan word. Ek en my meisie en kind is darem negatief. As mense my vra hoekom ek so sterk is, dan sê ek dat ek nie twyfel het dat my ma op ’n beter plek is nie. Sy en haar susters is nou veilig.”
DIE Witzenberg gemeenskap het met groot hartseer verneem van die dood van dr. Dirk (Doempies) Triegaardt (61) kort na Nuwejaarsdag. Hy sou op 11 Januarie 62 jaar oud geword het. Doempies was hoog geag onder sy kollegas en word beskou as een van die top perde-veeartse in Suid-Afrika. Hy was ‘n wildkenner en het onverskrokke opgetree om wild te red. Hy was ‘n vennoot en mentor by Ceres dierehospitaal tot 2005, waarna hy Tulbagh dierehospitaal in Tulbagh begin het. Hy was ook van tyd tot tyd betrokke met perde-operasies. Dr. Triegaardt word oorleef deur twee kinders, Christiaan (‘n veearts in die Paarl) en Liza (‘n fisioterapeut), sy gewese vrou, Mercia en twee broers. ‘n Diens is in Durbanville vir hom gehou.
SECURE YOUR PROPERTY AND GATES WITH CCTV CAMERAS Remotely access your CCTV system and view live images on your mobile, tablet and computer. * Obligation free quotes and assessments. Remote viewing subject to internet. Product images may vary.
SKAKEL ONS VIR ALLE HEK MOTORS | ALARMS | CCTV INSTALLASIES
066 205 3312
023 1000 515
info@jptek.co.za
Huurkoop opsie nou beskikbaar met CCTV installasies
4
WITZENBERG HERALD
Ceres groet ‘n gemeenskapsmens KAREL Hardneck (84), oudskoolhoof, oudraadslid en jare lange inwoner van Ceres, het in Desember gesterf. Mnr. Hardneck is in 1936 op Ceres gebore as die jongste kind van Magdalena en Gert Hardneck. Hy begin sy skoolloopbaan by die destydse Ceres NGK primêre skool. Na standerd 6 sit hy sy studies voort aan die Zonnebloem Opleidingskollege en later ook die Hewat kollege in Kaapstad. Jare later begin hy met graadstudie aan Unisa en in 1957 begin hy as onderwyser werk by Ceres primêre skool. Sy onderwysloopbaan duur 37 jaar - die meeste jare verbonde aan Ceres primêr. Die laaste 14 jaar was mnr. Hardneck die skoolhoof van Fairfield primêr. Onderwys was vir hom ‘n roeping. Hy was ook ‘n sportafrigter, ‘n koorleier en koorafrigter, oudraadslid en ‘n leke prediker. By die VGK Ceres was hy betrokke by vele komitees o.a. die oprigting van Huis Pieter Strauss en die Welsynsentrum. Hy het vele jongmense geinspireer om verder te studeer, talente te ontdek, te benut en
toewyding te hê. Karel Hardneck trou in 1971 met Maggie Lintnaar en uit die huwelik van 42 jaar word drie dogters gebore. Sy huweliksmaat was ‘n klasmaat vanaf standerd 2 en na hul studies het hulle hul onderskeie onderwysloopbane by dieselfde skool begin. Na sy aftrede in 1993, raak hy betrokke by die politiek as lid van die NPP. As ‘n raadslid was hy betrokke by vele projekte. Hy dien ook op die Kaapse Wynland distriksraad. In 1999 tree hy weens gesondheidsredes uit die politiek. Hy was geliefd onder mense van Ceres en het geglo om brûe te bou tussen mense. Hy het geglo in vergewe en vergeet, vorentoe kyk, in self-opheffing, benutting van geleenthede en seker die belangrikste - respek vir jou medemens. Op 20 Desember 2020 doof God sy aardse liggie uit - nog ‘n slagoffer van die wêreldwye COVID-19 pandemie. Watter ryke nalatenskap in lewenslesse, diensbaarheid en toewyding laat hy agter, waarby die nageslag net kan leer.
Tulbagh groet bekende inwoner
KAREL Hardneck (84), jare lange inwoner van Ceres, het in Desember 2020 gesterf.
Twee inwoners vermoor oor Kerstyd TWEE moorde is op Kersdag en Oukersdag op Ceres aangemeld.
In die eerste voorval op 25 Desember om 18:29 was daar ‘n woordewisseling tussen ‘n groep huisbewoners en die oorledene, Thabang Morena. Volgens die polisie ondersoek hulle die moord nadat Morena vermoedelik onder die invloed van alkohol, ‘n groep huisbewoners in Zolastraat gedreig en met ‘n mes probeer steek het. Een van die huisbewoners het uit selfverdediging die mes gegryp en Morena doodgesteek. Hy het daarna van die toneel gevlug. Die tweede moord het op 26 Desember omstreeks 17:00 op die plaas Klein Erfdeel plaasgevind. Blykbaar was daar ‘n woordewisseling tussen twee mans. Relabohile Moleko (23) is dood nadat hy met ‘n mes gesteek is. Die verdagte, Justin Oerson, is ook verskeie kere in die rug gesteek maar het die aanval oorleef. Oerson het in die landdroshof verskyn. Die saak is tot 23 Februarie uitgestel. Ander sake Die Ceres SAPD ondersoek ook ander klagtes soos ‘n huisroof in Nduli, ‘n motorkaping van ‘n Simba-voertuig en ‘n ryloper wat beroof is in Michellspas. Inligting hieroor sal in ‘n latere uitgawe gepubliseer word.
Friday, January 15, 2021
‘n WATERPYP het op 26 Desember in die Umzumaai woonbuurt op Ceres gebars. Werkers van die Witzenberg munisipaliteit se tegniese departement was gou daar en het tussen 16:00 en 22:00 die pyp reggemaak en die watertoevoer herstel. Die personeel word bedank vir hul harde werk. * Die parke-afdeling word ook bedank wat gedurende die Desember vakansiedae al vroegoggend bedrywig was om Ceres se hoofingange skoon te maak.
DIE Tulbagh gemeenskap moes oor Kerstyd een van sy bekende inwoners, Johann du Plessis (73) van die plaas Mont Rouge in die Winterhoekvallei, groet. Daar is soveel dinge waarvoor hy onthou sal word. Van hardwerkende boer, taal- en kultuurstryder, akteur, innoverende sakeman, tot weldoener en wonder-oupa! Ten spyte van baie gesondheidsprobleme het hy die laaste jare nog kans gesien om sy deel vir welsyn te doen deur veevoer en kospakkies aan te ry na droogtegeteisterde gebiede en selfs vir wêreld-reise waarna hy kennis hier kom terugploeg het. Hoewel hy die laaste jare moeilik beweeg het, het hy eenvoudig nooit stilgesit nie! Boonop sal hy onthou word vir sy kosbare humorsin. Met sy 60ste verjaardagviering was die tema “Hagar die Verskriklike” met die hele familie in hessian geklee as Vikings, kompleet met die horings, vandaar die naam Hagar. Nodeloos om te sê hoe die gaste dit geniet het toe hy ‘n skaapboud optel, daaraan hap en dit aanstuur vir sy familie! Johann het deur die jare op verskeie rade en direksies gedien, o.a. die Droëvrugteraad, Oude Kerk Museum trustee, ATKV, Boerevereniging, kerk en skoolrade, ens. Hy het voor gevat toe ds. Nathan van Zyl destyds oorlede is voor sy Tulbagh Boek klaar geskryf was en was ook op die Raad van die Tulbagh Aardbewing boek, waar hy waardevolle insette gelewer het. Fratsongeluk Sy dood is voorafgegaan deur ‘n frats-motorfietsongeluk van sy oudste seun, Charl du Plessis (42). Dit kort voor hy en sy swanger vrou, Cindy, die rolle van Josef en Maria sou speel by die Kersblyspel in Tulbagh NG Kerk. Charl is met ernstige kop- ribbe- en skouerbeserings in die Worcester Mediclinic opgeneem, waar hy later positief vir COVID-19 getoets is. Nadat hy in die intensiewesorgeenheid gestabiliseer is, is hy oorgeplaas na die COVID-saal. Dit het sy pa, Johann, geweldig ontstel, soveel so dat hy en ds. Reggie Simpson van Tulbagh VGK, wat ook sy gedenkdiens gelei het, saam gebid het vir sy seun se herstel. Kort hierna het dit aan die lig gekom dat Johann ook positief getoets het vir COVID-19. “Dit was net deur God se genade dat Charl sodanig herstel het dat hy tuis kon kom aansterk in isolasie. In die COVID-saal kon hy sy pa groet en bietjie gehaltetyd saam deurbring. Minstens het Johann geweet dat Charl uit die ergste moeilikheid is, voor hy op 17 Desember oorlede is” het ds. Simpson tydens die diens op 26 Desember gesê. Vir sy kleinkinders was hy ‘n reuse bron van plesier. Behalwe dat hulle graag saam met oupa op die vierwiel motorfiets gery het, het hy dikwels gehelp met die kinders se vervoer heen en weer van buitemuurse bedrywighede. Om nie van al die ander gesinsvermaak te praat nie! Hy was ook eienaar en vennoot saam met sy seun Daniell van Tulbagh Shell vulstasie. Johann word oorleef deur sy vrou en staatmaker, Léta. Behalwe Charl en Daniëll, is daar ook Marilie Theron van Riebeek-Kasteel, en Johann (Hollie), hul gades en 12 (byna 13) kleinkinders. (Weens die oorvol hospitale, is Charl se beserings steeds nie behandel nie en word hy tot tyd en wyl gedra deur medikasie, Cindy, Hollie en helpers.)
VERKOELINGS-ASSISTENT (Dutoit Groente) Prince Alfred Hamlet
Die dienste van ‘n energieke, vriendelike en entoesiastiese persoon met sober gewoontes, word benodig om diens te verrig by die DUTOIT GROENTE perseel. Sleuteltake sluit, onder andere, die volgende in: • Koelkamer monitering en beheer • Kwaliteitskontroles van groente (aartappels en uie) • Algemene netheid van die verkoeling gebiede en -geboue Die ideale persoon beskik oor: • Matriek / Graad 12 kwalifikasie • Goeie kommunikasievermoë en menseverhoudinge • ‘n Voorliefde vir en/of kennis van verkoelingstegnieke / -praktyke binne ‘n pakhuis-omgewing • Verkoelings ondervinding sal in u guns tel. Benewens aangename werkomstandighede bied ons mededingende vergoeding (weekliks) wat lidmaatskap tot ‘n voorsorgfonds insluit. Geskikte kandidaat sal rapporteer aan die verkoelingsbestuurder. Belangstellendes moet volledige aansoeke voor Woensdag, 20 Januarie 2021 by Dutoit Groente se ontvangs (Abby) kom afgee of per e-pos na ilzer@dutoit.com
OESHULP - CERES (Termyn kontrak)
Sluitingsdatum vir aansoeke: 22 Januarie 2021 Diensaanvaarding: So spoedig moontlik E-pos asb. u CV na: johannes@middelpos.net Indien u geen terugvoering na 1week vanaf sluitingsdatum ontvang het nie, beskou asb. u aansoek as onsuksesvol
KERSDAG is vyf babas in die Ceres provinsiale hospitaal gebore - twee seuntjies en drie meisies. Hospitaalpersoneel het ook drie babaseuns op Nuwejaarsdag verwelkom. Een van die eerste seuns wat gebore is, is die seun van Zimkhitah Ncaphayi van Nduli wat om 01:07 gebore is. Haar nuweling het net oor die 3 kg geweeg by geboorte.
WITZENBERG HERALD
Friday, January 15, 2021
5
6
WITZENBERG HERALD
classifieds
SELECT LAUNDRY
☎ (023) 316-1201 082-821-3610
Skakel Karen ☎ (023) 316-2021 info@witzenbergherald.com 066-316-3003 (Slegs Whatsapp)
Joubertstr. 16, Ceres •Wasgoed van publiek en besighede kan teen baie billike pryse hier gewas, gedroog en gestryk word. •Bring wasgoed ook in vir nét droog of stryk. Ons voldoen aan u versoek
Katriena Hanse 1943/03/05 - 2021/01/06 Privaat begrafnis: Sat. 16 Jan. 2021
Slegs 50 naasbestaandes 1,5m Afstand moet gehandhaaf word Geen handdruk of drukkies Was hande of gebruik sanitizer
Bondels koerante @ R20 per bondel vir verpakking tydens trek, verfwerk of jou babahondjies. Skakel (023) 316-2021 w.t.o.
David Joseph Faroo 1956/05/26 -2020/12/26
Boland Roll on Lawn Verskaffing, aflewering en pak van AANROLGRAS “ROLL ON LAWN”
Skakel
Aan ons geliefde ‘n Man, Vader, Oupa, Skoonpa en Mentor, Dr David Joseph Faroo. Pappie jy het ‘n leemte gelos in ons hart. Ons mis jou verskriklik baie. Jy was ‘n man wat so baie beteken het vir baie mense. Hiermee wil ons baie dankie sê vir alles wat jy vir ons beteken het. Dankie dat jy vir ons geveg het. Ons weet dat jy op ‘n beter plek is en nie meer ly nie. “It breaks our hearts to lose you, but you did not go alone, for part of us went with you, the day God called you Home. ”Rus in Vrede Pappie. Jy sal verewig gemis word. Ons is verskriklik lief vir jou. Van vroulief Elaine, Denver, Desme, Ayden, Jordan, Dolan, Robin, Lana & Rowan
Jeffrey Johannes van Wyk 1980/03/20 - 2021/01/08
082-859-2300
Met mooi herinneringe, jou vrou Belinda, Anandi, Amy, susters, Mamma en Pappa
Lea Matthys (Lucky)
CENTRAL CERES MOTORS
Service Center & Panelbeating
• Panelbeating •Servicing •Auto Electrical •Aircon regassing
082-399-4068 Services: sell, install & repair
✔ Wiring ✔ Radios ✔ Alarms ✔ Batteries ✔ Duel battery systems ✔ Starters ✔ Alternators Work done on motors, bakkies, off-road trailers, trucks, forklifts & tractors. Number ONE in quality service
AND FRAMES SUPPLY AND INSTALL TAYLOR BLINDS AND SHUTTERS SPECIALISES IN FRAMING ART, CERTIFICATES AND MIRRORS
STEFAN STEYN 083-227-6476
Vereistes: • Rekenaarvaardig • Goeie menseverhoudinge • Graad 12 • Ondervinding sal tot u voordeel wees • Beskik oor bestuurderslisensie • Hardwerkend, goeie gesondheid • Betroubaar en sober gewoontes • Handvaardig en moet as deel van ‘n span kan werk
CV met kwalifikasies, ID en rybewys kan gestuur word na: pwtransport.ceres@gmail.com Sluitingsdatum: 31 Januarie 2021
Dr Mama Moses Herbal Healer Traditional & Spiritual
Here for all your problems. Big or Strong She will make it dissapear. Find Mama 24/7 in Ceres
073-016-4088
1948/01/19 - 2021/01/06
Geliefde vrou, ma en ouma. Dit is jou eerste verjaarsdag weg van ons. Jy sal verewig in ons har te wees, maar ons gun jou die rus. Van jou man, kinders en kleinkinders
Mari Blom 084-212-3020
For free consultation call:
Voortrekkerstraat Ceres ☎ (023) 312-1254 ☎ (023) 312-1274 Hier aan die einde van my lewenspad, het die son finaal vir my gesak. Maar moenie treur oor my , O nee,wees bly: My siel is vry! Onthou hoe het ons liefde ons lewenspad gebaan, mis my maar laat my gaan. Hierdie pad moet ons elkeen stap en alleen moet ons elk die tog aanpak. Laat vriende, familie se liefde en troos jou oorspoel. In goed doen aan ander, kan g’n droefheid bly staan.
Vir ‘n gratis kwotasie, skakel:
SKOONMAAK VAN: • Alle matte • Gestoffeerde meubels • Matrasse • Voertuigsitplekke Maak leë huise en kantore skoon tydens of na verhuisings
Besigtiging: 08:00, VGK, Opdie-Berg Kerk: 9:00, VGK, Op-die-Berg Graf: Op-die-Berg
Die beste diens, altyd. John Kannemeyer ☎ (023) 316-1814
Gold Medal Carpet Care
Peres & Williams Transport Sekretariële pos
PLANT AND TOOL HIRE
Landswye Meubelvervoer. Gereelde vragte na TVL. Deelvragte beskikbaar. Persoonlik betrokke by elke verhuising. Verpakking van breekware. Kartonne en verpakkingsmateriaal, veilige stoorruimte, lang en korttermyn. Tel: (023) 347-4092 Faks: (023) 3428629 of www.trek stoor.co.za Kwotasies (Farrel). rek M44 w.t.o.
Mini skip rentals 2m² Waste bin for the removal of all building, garden and general waste.
Christiaan 079-177-2490 ☎ /Fax: (023) 312-1414 c/o Vos- & Faure Street 83
Stem, herstel, verkoop en koop klaviere. Alle areas. 60 Jaar diens gekwalifiseerd. Skakel Wessel de Beer 060619-2758 of 082-704-3276.
Disclaimer at quackery advertisements Witzenberg Herald have not verified wether any of the services or products advertised will have the desired effect or outcome. Readers will note that some of the promised results in the advertisements are extraordinary and may be impossible to achieve. Beware some of the procedures and claims advertised may be dangerous if not executed by a qualified medical practioner. Readers are warned that they should carefully consider and verify the advertiser’s credentials. Witzenberg Herald do not accept any liability whatsoever in respect of any of the services or goods advertised
Friday, January 15, 2021
Safety of the family and the deceased prior to and during funerals THE Cape Winelands District Municipality has taken note of our community’s concerns with regard to the management of their deceased loved ones prior to burial. The CWDM’s Municipal Health Services (MHS) wish to inform and assure our citizens that all parties are doing their best to ensure that all regulations are being adhered to. “Firstly, I extend my sincere condolences to all citizens who have lost friends and family members during this pandemic.” Shares the Executive Mayor of the CWDM, Ald. (Dr) Elna von Schlicht. The mayor continues, “The CWDM’s Municipal Health Services routinely inspect all funeral undertakers in the district to ensure that they have implemented and are following the necessary precautions that have been declared to prevent further spreading of COVID-19. I am aware of the personal sacrifice to our Environmental Health Practitioners (EHPs) continue to undertake while executing their duties, they are truly on the coal face of this pandemic and I salute them.” The following questions are often asked by citizens: 1. Who may collect the deceased from the hospital? Only an authorised person in possession of a valid Death Certificate issued by the Department of Home Affairs in the name of the deceased is allowed to collect the body from the mortuary of the hospital or forensic pathology services. In most cases this will be the funeral undertaker appointed by and acting on behalf of the family. 2. What is the difference between a Mortuary and the Funeral Services (Undertaker)? A mortuary is where the body of the deceased is temporarily stored under suitable conditions until the death certificate can be issued and the funeral home can collect the body for storage and prepare it for burial or cremation. Only hospitals and the forensic pathology services have mortuaries. The undertaker or funeral home appointed by the family of the deceased, collects the body and prepares it according to the family’s instructions. 3. Are those who pass away due to COVID-19 treated differently from those who passed away from other causes? To prevent anyone from contracting COVID-19 from the deceased, it is required that he or she is placed into two body bags. The outside of the bag is then sanitised/ decontaminated before being placed into storage or moved to the funeral home.
The bags may only be opened for viewing purposes at a hospital mortuary or funeral undertakers’ premises, in the presence of mortuary attendants or funeral undertakers’ personnel. The family-members viewing the deceased must be provided with the necessary protective items, i.e.: gloves and masks and are not permitted to touch the deceased. Although cremation is not mandatory, it is highly recommended. No open coffins are allowed in the case of COVID-19 bodies outside of a mortuary or funeral undertakers premises. 4. How soon after collection should the person be buried? There are currently no prescribed time frames, however it is preferred that burial or cremation take place as soon as possible - citizens should note that there may be instances where the authorities may intervene to ensure that safety precautions are upheld. The CWDM assures citizens that there are plans in place to ensure safe, dignified storage of deceased loved ones. The MHS are of the opinion that given the total capacity of available storage in both the public and private sector which amounts to space for over 500 bodies, they do not foresee that it would be necessary to invoke any mass fatality plans. Funerals are subject to various regulations too. Attendance of a funeral is limited to a maximum of 50 persons, with persons observing a distance of at least one and a half metres from each other. If the venue is too small to hold 50 persons observing a distance of at least one and a half metres from each other, then not more than 50 percent of the capacity of the venue may be used. Night vigils are not allowed. Services should be kept short as possible and may not exceed 2 hours. After -funeral gatherings. including “after- tears” gatherings, are not allowed. The following also needs to be observed. - Contact details of attendees should be noted. - Mourners should be screened for symptoms and temperature. - Hand sanitisation facilities should also be available. Together with our citizens the CWDM mourns the loss of loved ones and recognises that at this time we are required to forego many of our practices that help alleviate grief. These regulations are in place to keep us safe and prevent further loss of life. Let us stand together and beat the pandemic.
Pick n Pay stores enhance hygiene measures SUPERMARKETS have played an essential service during lockdown as they work around the clock to deliver fresh produce and essential goods to customers. As the country experienced its second wave of COVID cases, John Bradshaw, retail executive: marketing at Pick n Pay, says that Pick n Pay has sharpened its safety measures first implemented when the country went into lockdown. “We couldn’t be more proud of how our staff stepped up to serve our customers during the lockdown. We’ve kept our stores open, safe and well-stocked throughout COVID, and what’s really fantastic is that we have helped Feed the Nation Foundation distribute over 23 million meals to those in need.” However, he says that now isn’t the time
to be complacent with COVID-fatigue taking hold. “We have reinforced staff health and safety training, with a particular focus on stores in hot spot areas. We have trained larger backup teams to support stores as and when required, and have worked with suppliers to ensure an uninterrupted supply of goods over the season and beyond”. “In stores, our staff are screened daily and are practicing good hand hygiene. To keep a safe shopping environment, trolleys are sanitised before use and we are sanitising hands at entrances. Customers are reminded to adhere to floor markers and our organised queuing system helps maintain physical distancing should the maximum limit of customers in store be reached.”
WITZENBERG HERALD
7
Friday, January 15, 2021
DIE Witzenberg Photographic Society (WPS) het Donderdag 10 Desember hul derde maandkompetisie aangebied. Lede het sertifikate ontvang tydens die byeenkoms. Hier is lidmaatskapsertifikate aan lede wat die vergadering bygewoon het oorhandig asook Twee ster sertifikate aan Hester Truter, Yvette Dumas en Trevor Felix. VLNR: Louise de Lange, Hester Truter, Yvette Dumas, Sophie Hendriks, Anrie van der Walt, Trevor Felix en Jaco Burger (trofee vir beste foto van die maand).
WPS baie bedrywig DIE Witzenberg Photographic Society (WPS) het Donderdag 10 Desember hul derde maandkompetisie aangebied. Die maand en kategorie wenners is ook aangewys: Selfoon maandonderwerp wenner: Karoo - Yvette Dumas (foto regs) en maandonderwerp senior en aand wenner: On top of Table Mountain - Marleen la Grange (foto bo). Ander wenners is: selfoon ope wenner - Francois Snyman, selfoon natuur en beste selfoonfoto: Side Fall - Jaco Burger, monochrome wenner: Old man smoking - Phillip de Lange, natuur: Dusty wildebeest procession - Marleen la Grange, ope kleur: Boat in the mist - Marleen la Grange en junior wenner: Cape Town dawn - Gerrit Opperman.
LAERSKOOL F.D. Conradie se prefekte vir 2021 is aangewys tydens hul jaarlikse prysuitdeling. AGTER: Tristan Dirkse, Helen du Toit, Luan Hanekom en Matthew Bester. VOOR: Chandré Pieterse, Tamlynne Smith, Nica van der Merwe en Sakina Godhrawala.
Taxibestuurder word later gevonnis ‘n TAXIBESTUURDER wat verantwoordelik was vir die dood van twee Ceres inwoners, gaan nou einde Januarie gevonnis word. Die vonnisverrigtinge is na 27 Januarie 2021 uitgestel. Agtergrond Salmon Nelson (65) en Elsa Nelson (63) is dood nadat hulle met hul motorfiets in ‘n botsing buite De Doorns betrokke was. Die ongeluk het omstreeks 14:35 by die De Doorns-af-
draai op die N1 snelweg plaasgevind waar kontrakteurs besig was met padwerke met ‘n stop en ry-aksie. Die bestuurder van ‘n Toyota Condor en ‘n Lesotho-burger,Thaptlo Mtebere, het vanuit Touwsrivier se rigting by die stop en ry voor die Nelsons se motorfiets ingeswaai waarna die Nelsons se motorfiets en die Toyota gebots het. Die impak het die Nelsons teen ‘n minibus geslinger wat by die versperring stilgestaan het.
DIE Ceres SAPD in samewerking met lede van die bende-eenheid, Worcester SAPD en verkeersdienste, het vanaf 11 tot 13 Desember ‘n suksesvolle misdaadvoorkomingsoperasie in die streek gehou. Sestien persone is inhegtenis geneem met ‘n verskeidenheid dwelms wat wissel van tik, mandrax pille, dagga en gesteelde eiendom. car e care
tr uth truth
dignity
passion
par ticipa tion participa ticipation
Care, truth, dignity, passion and participation: The foundations on which Netcare is built As the largest private hospital network in South Africa and the biggest trainer of healthcare workers, we are well placed to offer the best quality care to patients and the best working environment for employees.
Netcare Ceres Hospital
Technical Assistant
Applications: Corine de-Beer (Clinical Services Manager) Netcare Ceres Hospital, 2 Faure Street, Ceres, 6835 E-mail: corine.de-beer@netcare.co.za Reporting structure: Fixed term contract for 3 months to assist our Handyman Key work output and accountabilities: The duties of the post include but are not limited to the following, and are carried out in accordance with Netcare’s Policies and Procedures. • Performing unsupervised basic maintenance of Hospital facilities and equipment. • Unsupervised tasks will include (but not limited to): o Repairs, maintenance of refrigeration, air-conditioning o Cleaning of air-conditioning filters and ducts o Servicing of cooling towers and air handler units o General cleaning and maintenance of Hospital property o Ensuring that the public areas are well maintained • Supervision will be by a technically competent person relating to the area being work on • Assisting the Technical Manager with the maintenance and repair of hospital plant and equipment as and when required Skills profile: Education • Grade 12 • Basic knowledge and skills with all tools found in the facility Work experience • 1-2 years experience in a similar/ related position • Hospital experience would be advantageous NETCARE IS AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER The Company’s approved Employment Equity plan and targets will be considered part of the recruitment process. Netcare actively supports the recruitment of people with disabilities. Netcare has been certified as the best employer in the South African Healthcare category. Should our vision of excellence resonate with you and you meet the above criteria, please forward your CV to the e-mail address indicated the post you apply for by no later than 22 January 2021 To find out more about Netcare, please visit
www.netcare.co.za
8 Die Witzenberg Herald word uitgegee vir die eienaars, Snyman, Voortrekkerstraat 35, Ceres en gedruk deur Paarlcoldset, Lynxstraat 5, Paarden Eiland. Geen advertensie/redaksionele materiaal mag sonder die verlof van die eienaars volgens Art. 12 (7) Wet op Outeurs0reg 1978 gereproduseer word nie.
Sport
WITZENBERG HERALD
Friday, January 15, 2021
Witzenberg Herald
COVID-19 Ons is oop vir sake! Jou langtermyn betonvennoot
Tankwa Trek 2021 cancelled THE organisers of one of the world’s most prestigious international mountain bike stages races, the Momentum Medical Scheme Tankwa Trek, presented by Biogen, have cancelled the 2021 edition. The four-day UCI-graded event, which attracts many of the world’s elite racers, was scheduled to take place in the Koue Bokkeveld from 4-7 February 2021. Under current South African Covid-19 lockdown restrictions and facing an uncertain near future of the dynamic situation, Dryland Event Management, the company that organises the Tankwa Trek, came to the decision on Monday 4 January 2021 after extensive consultation with local officials and the event’s primary sponsors, Momentum Medical Scheme and Biogen. After more than three months at a less restrictive Level 1, South Africa has been placed
back into a Level 3 Lockdown in its quest to gain control over the Covid-19 pandemic that’s put the country’s health support systems under severe strain. This is currently in place until 15 February 2021, but there is no guarantee that it won’t be extended as official case numbers and hospitalisation numbers continue to rise. By 4 January, there had been a recorded total of 1.1 million cases with 30 011 deaths, according to official statistics. Under Level 3 restrictions, no organised gatherings, including sports events, may take place. The 2021 Tankwa Trek had reached its entry limit and Dryland had put in place all appropriate Covid-19 protocols for the event, based on Cycling South Africa’s guidelines. “We have been in contact with the local authorities in the Witzenberg and Breede Valley regions. Unfortunately, the local hospitals are under severe strain. Even if the lockdown level is dialled back down to 1 in time for the
first week of February, it would mean us having to send any seriously injured riders from the event to hospitals in the Cape Town area,” said Henco Rademeyer, Managing Director of Dryland Event Management. The area is also key fruit producing region of South Africa. The harvesting of the fruit will reach its peak over the next three months and any kind of spike in Covid-19 cases could place not only this industry, but the lives and livelihoods of many local residents at risk. “Having a few hundred mountain bikers arrive for Tankwa Trek in a month’s time could well lead to the inadvertent transmission of the virus to the region. It really would be irresponsible of us to try and push ahead with the event on the planned 2021 dates,” added Rademeyer. “While most of us are returning from a bit of a holiday break, we’ve been reminded of how important it is to spend our time making memories. Taking part in an event, while doing what you love, along with like-minded people, is an essential part of staying healthy, both mentally and physically. We share the frustration of not knowing what the future will bring, but we also know the importance and power of positivity”. “The financial impact is real, for us as organisers as well as everyone entering and taking part in our events. We want to help this industry to stay alive and encourage people to trust us with their entries while keeping the financial risks as low as possible for everyone. Entrants of the 2021 Tankwa Trek will have five options, which will be communicated to them directly,” added Rademeyer. “While sports events are important and offer a valuable objective for many South Africans who are committed to the pursuit of health and fitness, the Covid-19 pandemic has reached a critical point and we undoubtedly must recognise and support that. We agree with and support Dryland Event Management and Biogen that the best and most responsible option for all is to cancel the 2021
Tankwa Trek,” said Carel Bosman, Momentum Medical Scheme’s Lead Sponsorships and Events. “The health and safety of all South Africans is the primary focus during the Covid-19 pandemic. With the high numbers of Covid-19 cases, hospitalisations and deaths at present, it is the right and only decision to cancel the 2021 Tankwa Trek. We feel for the riders, but believe they will understand the position and take advantage of the generous options they will be offered by Dryland Event Management,” said Brandon Fairweather, General Manager Biogen. The 2022 Momentum Medical Scheme Tankwa Trek, presented by Biogen, will take place from 3-6 February. More information about the event can be found at https://tank watrek.co.za
Impak op sport COVID-19 het in 2020 ‘n reuse impak op sportbyeenkomste gehad.Nou aan die begin van 2021 is daar weer slegte nuus vir sportliefhebbers.
Weens die impak van die tweede vlaag van die CV-19 pandemie, gaan amateurrugby moontlik tot Junie gestaak word. Die toenemende COVID-19 gevalle maak dit onmoontlik dat klubrugby en skolerugby kan voortgaan. Klubkrieket kan ook in die slag bly. SA Rugby sal later die week ‘n aankondiging hieroor maak. Die laaste skolewedstryde het in Maart 2020 plaasgevind. Sportvelde is ingevolge vlak 3 beperkings gesluit en sportspanne kan dus nie oefen nie. Die Tankwa Trek is ook weens die impak van die pandemie gekanselleer. (Lees berig elders op bladsy). Dit is die tweede fietsrybyeenkoms wat gekanselleer is.
PUBLIC PARTICIPATION PROCESS
AS PART OF THE ENVIRONMENTAL AUTHORISATION AMENDMENT Proposed Expansion of the Existing off stream dam Loxtonia Bo-Dam on Portion 50 of Farm Stinkfontein No. 383, Ceres: Additional borrow areas proposed on Portion 53 of Farm 383
Notice is hereby given of a public participation process in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998), the Environmental Impact Assessment Regulations, 2014 (as amended April 2017, corrected 2018)
Application was made for the expansion of the existing Loxtonia Bo-dam on Portion 50 on Farm 383, Ceres. The Environmental Authorisation (EA) was granted on 19/2/2018, Ref 16/3/3/1/B1/7/1025/17. As the required earthfill material for the enlargement of the dam is not available in its own basin, the EA approved the Vadersgawe Dam basin as borrow area. It is proposed to amend the EA with additional borrow areas. The applicant now proposes additional borrow areas on a neighbouring property, Portion 53 of Farm 383. The borrow area will enlarge the two existing dams on Portion 53 of Farm 383, Onder Dam and Bo Dam with a maximum of 24 500m³ per dam basin. Additionally, an access road will be cleared from the construction site, to these borrow areas. You are hereby invited to register as an Interested and Affected Party (I&AP) or to submit your comment on the draft Assessment Report (dAR) which is available as part of the Environmental Authorisation Amendment process. The report is available for your review and comment and can be downloaded from the website shown below, or from the EAP. The registration and commenting period for the reports are from 6 January 2021 until 4 February 2021. Date of this notice: 17 December 2020 Details of EAP: Nerine Coertzen (Cell: 082-052-6122) GroenbergEnviro, P.O. Box 1058, Wellington, 7654 Fax: 086-476-7139; E-mail: nerine@groenbergenviro.co.za Website: www.groenbergenviro.co.za
EEN van renshi Andries Douglas (regs) se studente, Johilda Masoës van Misgund boerdery, is met ‘n karatepak beloon vir haar ongelooflike vordering en toewyding in karate. Johilda toon groot talent in karate en sy oefen tans hard om deel te neem aan ‘n wêreldwye aanlyntoernooi wat binnekort plaasvind. Die karatepak is deur Klondyke kersieplaas geborg. Klondyke is ook deel van die dissiplineprogram. Indien inwoners graag ‘n karatepak vir ‘n student op ‘n plaas wil borg of meer wil weet oor die dissiplineprogram, kan hulle Andries skakel by 073-278-4400 of ‘n epos stuur na renshi@adkarate.co.za