Arcaden Shopping Aktuell 08 / 2012

www.riem-arcaden.de

08 Grüß Gott, liebe Leser! Nicht nur der Schriftsteller Antoine de Saint-Exupéry weiß es und erzählt es in seiner Geschichte vom Kleinen Prinzen. Auch dem Kolumnisten Francis Church ist es ein großes Anliegen: Das Wichtigste in unserer Welt sind nicht die sichtbaren, sondern die unsichtbaren Dinge. Vertrauen, Gemeinsamkeit, Liebe. Wir wünschen Ihnen, liebe Besucher, dass Sie sich in unseren Arcaden – ob in Pasing oder Riem – rundum wohlfühlen. Hier gemeinsam mit ihren liebsten Menschen schöne Erlebnisse genießen und genau den Funken des Weihnachtsgefühls spüren. Frohe Adventszeit! Herzlichst,

Wolfgang Kropp Centermanager, Riem Arcaden

GEBRAUT

PASING ARCADEN

www.pasing-arcaden.de

Pasing hat wieder ein eigenes Bier zum Jubiläum. Seite 2

GESCHENKT

Der beste Tipp zum Fest: Der Gutschein

PASING ARCADEN

GESCHICKT

Wir haben schöne Ideen für Geschenke, die begeistern.

GELUNGEN

Seite 3 PASING/RIEM ARCADEN Seite 3 – 7 RIEM ARCADEN

Abwechslungsreiches Programm für die Kinder.

1.12. 2012

Seite 6

»Ja, Virginia, es gibt einen Weihnachtsmann« Vor mehr als 100 Jahren schrieb die achtjährige Virginia O’Hanlon einen Leserbrief an den »New York Sun« in einer dringenden Angelegenheit:

»Ich bin acht Jahre alt. Einige meiner Freunde sagen, es gibt keinen Weihnachtsmann. Papa sagt, was in der ›Sun‹ steht, ist immer wahr. Bitte sagen Sie mir: Gibt es einen Weihnachtsmann?« Der Kolumnisten, Francis P. Church, antwortete: »Virginia, Deine kleinen Freunde haben nicht recht. Sie sind angekränkelt vom Skeptizismus eines skeptischen Zeitalters. Sie glauben nur, was sie sehen: Sie glauben, dass es nicht geben kann, was sie mit ihrem kleinen Geist nicht erfassen können. Aller Menschengeist ist klein, Virginia, ob er nun einem Erwachsenen oder einem Kind gehört. Im Weltall verliert er sich wie ein winziges Insekt. Solcher Ameisenverstand reicht nicht aus, die ganze Wahrheit zu erfassen und zu begreifen. Ja, Virginia, es gibt einen Weihnachtsmann. Es gibt ihn so gewiss wie die Liebe und die Großherzigkeit und die Treue. Und Du weißt ja, dass es all das gibt, und deshalb kann unser Leben schön und heiter sein. Wie dunkel wäre die Welt, wenn es keinen Weihnachtsmann gäbe! Sie wäre so dunkel, als gäbe es keine Virginia. Es gäbe keinen Glauben, keine Poesie – gar nichts, was das Leben erst erträglich machte. Ein Flackerrest an sichtbarem Schönen bliebe übrig. Aber das ewige Licht der Kindheit, das die Welt erfüllt, müsste verlöschen. Es gibt einen Weihnachtsmann, sonst könntest Du auch den Märchen nicht glauben. Gewiss, Du könntest Deinen Papa bitten, er solle an Heiligabend Leute ausschicken, den Weihnachtsmann zu fangen. Und keiner von ihnen würde den Weihnachtsmann zu Gesicht bekommen. Aber was würde das schon beweisen? Kein Mensch sieht ihn einfach so. Das beweist gar nichts. Die wichtigsten Dinge bleiben meistens Kindern und Erwachsenen unsichtbar. Die Elfen zum Beispiel, wenn sie auf Mondwiesen tanzen. Trotzdem gibt es sie. All die Wunder zu denken – geschweige denn sie zu sehen –, das vermag nicht der Klügste auf der Welt. Was Du auch siehst, Du siehst nie alles. Du kannst ein Kaleidoskop aufbrechen und nach den schönen Farbﬁguren suchen. Du wirst einige bunte Scherben ﬁnden, nichts weiter. Warum? Weil es einen Schleier gibt, der die wahre Welt verhüllt, einen Schleier, den nicht einmal die größte Gewalt auf der Welt zerreißen kann. Nur Glaube und Poesie und Liebe können ihn lüften. Dann werden die Schönheit und Herrlichkeit dahinter auf einmal zu erkennen sein. »Ist das denn auch wahr?«, magst Du fragen. Virginia, nichts auf der ganzen Welt ist wahrer und nichts beständiger. Der Weihnachtsmann lebt, und er wird ewig leben. Sogar in zehn mal zehntausend Jahren wird er da sein, um Kinder wie Dich und jedes offene Herz mit Freude zu erfüllen. Frohe Weihnacht, Virginia!«

Dein Francis Church

Christian Zimmermann Centermanager Pasing Arcaden

MONTAG – SAMSTAG AUF BIS 20 UHR

2

LEGO-Bauspaß für die ganze Familie Wir laden herzlich am 21. Dezember 2012 zur Neueröffnung ein! Im neuen LEGO Shop im Obergeschoss der Pasing Arcaden findet man ab 21. Dezember eine große Auswahl an LEGO Produkten und ExklusivSets. Von den freundlichen Mitarbeitern gibt es Ratschläge und Tipps & Tricks rund ums Bauen. In diesem neuen Shop in leuchtenden LEGO Farben erfährt man, wie die ganze Familie den vollen LEGO Bauspaß abwechslungsreich erleben kann.

»Pasing Arcaden, das sind wir!« Friseursalon Carola Hair sorgt mit engagiertem Team für größte Servicekompetenz – Trend-Knowhow und Top-Produkte Top Service, TrendKnowhow, hervorragende Produkte und größte Sorgfalt: Das neue Team im Friseursalon Carola Hair schafft das Besondere: als Kunde weiß man sich hier in besten Händen. Weil dieser Salon immer mehr Menschen begeistern will, setzt Juniorchefin Nancy Groß beim Team auf tolles Engagement. Die flotten Friseurinnen rund um Salonleiterin Gül Kücük sind stets dabei, den Serviceumfang immer weiter auszubauen. Das betrifft nicht nur klassische Friseurdienstleistungen mit dem Ge-

schick für typgerechte Beratung. Auch bei Haarausfall – ob durch Chemotherapie oder Erkrankung – hat der Salon zuvorkommenden Serviceumfang von Perücken über Haarteile, kaschierende Tricks und liebenswürdige Tipps. Auch Makeup-Dienstleistungen gehören zum Portfolio. Makeup, sogar Brautmakeup, kann in Auftrag gegeben werden. Mit Kopfmassage, Kaffee und Erfrischungsgetränken und vielen kleinen Dingen mehr, die den Aufenthalt verschönern, kümmert man sich hier um jeden seiner Kunden. Das Team um Juniorchefin Nancy Groß (4. v.l.) und Salonleiterin Gül Kücük (r.).

Süfﬁges »Villa Pasingas«

In jedem steckt Schönheit!

Vielleicht ein Jahrhundertbier: zu Ehren des 1250-jährigen Jubiläums

Charity-Aktion »Help Portrait« am 8. Dezember: bitte weitersagen!

Pasing ist mehr als ein Stadttteil Münchens. Die wechselvolle Geschichte der einstigen Stadt wird 2013 ein großes Thema werden. Denn im kommenden Jahr feiert Pasing 1250-jähriges Jubiläum. Die Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine hat zu diesem Anlass auch die Tradition des Bierbrauens in Pasing wieder aufleben lassen. Das jetzt erstmals wieder gebraute Bier heißt »Villa Pasingas« – so wie der frühere Name Pasings - am 29. Juni 763

Am 8. Dezember 2012 findet zum dritten Mal die weltweite Charity-Aktion »Help Portrait« statt. Die Idee hinter dieser Aktion entstand 2009 in Los Angeles. Dem Fotografen Jeremy Cowart kam eine glänzende Idee. Fotografen, Visagisten und Hairstylisten lassen einmal im Jahr ihr Können und ihre Leidenschaft Menschen unentgeltlich zugutekommen. Findet so etwas Anklang? Die Antwort lautet: ja. Mittlerweile beteiligen sich an diesem Charity-Event über 1.520 Städte in mehr als 56 Ländern. Fast 16.000 Fotografen bitten jedes Jahr am 8. Dezember vor ihre Linse. Besonders gerne jene, die nicht damit rechnen, jemals professionell ins rechte Licht gerückt zu werden. Auch in München wird es dieses Jahr heißen: mit Porträts Lächeln zaubern. Möglich machen das die Fotografen Max Winter und Carmen Palma. Zusammen mit vielen Freiwilligen wollen sie Münchens Bürgern ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Denn ein schönes Bild von sich kann große Freude bereiten. Deswegen bekommen alle, auch die es sich vielleicht sonst nicht leisten können, eine professionelles Fotoshooting inklusive Styling geschenkt. Denn jeder Mensch ist etwas Besonderes. Dieser besondere Zauber geschieht am 8. Dezember in den Pasing Arcaden – von 10 bis 18 Uhr. Machen Sie schüchternen oder traurigen Menschen Mut, mitzumachen!

wurde »Villa Pasingas« erstmals urkundlich erwähnt. Pasing hatte eine Braurerei. Ca. 1890 wurde in der heutigen Landsberger Straße die Pasinger Brauerei gegründet. Sie wurde 1914 aufgekauft. Der letzte Sud der Pasinger Brauerei wurde somit in der Brausaison 1912/13 angesetzt.

Genau 100 Jahre später wird nun wieder ein Pasinger Bier gebraut: »Villa Pasingas«. Villa Pasingas schmeckt erfrischend echt und süffig. Elegant im Antrunk, ausgewogen malzig, fein herb und hat eine geschmackvolle Bittere. Dazu passend gibt es einen Festkrug. Das Bier gibt es derzeit u. a. im Café Incanto und im Alex. Es wird auch während der Jubiläumsfeier in Pasing ausgeschenkt werden. Der Gewinn wird für ein großes Pasinger Jubiläumsfeuerwerk verwendet werden.

Neu im Team

Neue Sekretärin

Dennis Hantel ist neuer Arcaden-Haustechniker

Manuela Scholz ergänzt das Arcaden-Team

Dennis Hantel (32) unterstützt seit September 2012 das Haustechniker-Team der Pasing Arcaden. Als ausgebildeter Anlagenmechaniker wird er sich natürlich besonders um das Aufgabenfeld rund um Heizung, Lüftung und Sanitär in den Pasing Arcaden kümmern. Doch als Haustechniker dieses Einkaufscenters zeichnet man sich letztlich für alle Aufgabenbereiche

Sie ist gerade erst seit 1. November im Centerteam dabei und schon mit so vielen Aufgaben vertraut: Manuela Scholz (35) ist neue Sekretärin im Centermanagement. Als ausgebildete Fachangestellte für Bürokommunikation bringt sie das nötige Knowhow mit. Für die gebürtige Thüringerin ist der Einsatz im Pasing Arcaden Centermanagement ein Schritt zurück in ein

verantwortlich. Und genau das ist es, was den gebürtigen Pasinger an dieser Tätigkeit gefällt und ihn zur Bewerbung veranlasst hatte. »Die Arbeit in den Arcaden ist so vielseitig und abwechslungsreich«, lobt er. »Ich freue mich außerdem, dass es ein wirklich freundliches Team hier ist.« In seiner Freizeit fährt Dennis Hantel gerne Rennrad und er Dennis Hantel. schwimmt gerne.

ihr liebes Tätigkeitsfeld. Denn sie hat zwischenzeitlich auch Erfahrung im Hotelwesen gesammelt. Nach einer zweiwöchigen Einarbeitung in den Riem Arcaden vertieft sich Manuela Scholz nun vor Ort in Pasing besonders in die Fachgebiete Mallvermietung, Abrechnung und Gutschein-Abwicklung. Als sportlichen Ausgleich liebt sie das Skifahren Manuela Scholz. und Bergwandern.

3

Weihnachtsﬂair mit goldenem Glanz Die Pasing Arcaden begeistern mit einer bezaubernden Weihnachtsdekoration Stress und Hektik woanders zurück: Die Pasing Arcaden kümmern sich mit allen Mitarbeitern in den 100 Shops gerne darum, dass Ihr Weihnachten perfekt wird!

Weihnachtsmarkt Draußen einen heißen Glühwein genießen, um dann später in den Pasing Arcaden zu bummeln – oder umgekehrt! Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt! Seit dem 26. November ist es so weit! Die Pasing Arcaden laden zu ihrem Weihnachtsmarkt auf den Pasinger Bahnhofsplatz ein. Direkt neben dem prächtig geschmückten Alex Restaurant warten heimelige Holzbuden mit allerlei schönen Leckereien – von süß bis herzhaft – auf Ihren Besuch.

Hier kaufe ich gerne ein: Die Pasing Arcaden verbinden Flair, Auswahl und Ambiente auf ganz besondere Weise!

Teegeschenke

Echte Klassiker

Tee zu verschenken, kann so vielfältig sein! Ob als Adventskalender mit einer kleinen Teeportion für jeden Tag, ob als Geschenkepackung oder gemeinsam mit einer schönen Single-Teekanne. Birgit Janusch, Mitarbeiterin bei Ronnefeldt, zeigt gerne die verschiedensten Ideen. Ronnefeldt führt auch viele Gewürztees (Chai), hat Trinkschokoladen am Stiel und natürlich auch eine reiche Auswahl an Weihnachtsteesorten.

Ein Hemd mit Krawatte zu verschenken; das ist doch ein Klassiker. Toll kommt das an, wenn man mit einem solchen Geschenk ein modisches Händchen beweist. Wie zum Beispiel mit dem Slimfit Hemd von eterna mit Glencheck-Muster. Eine trendige Seidenkrawatte und schicke Manschettenknöpfe dazu und schon staunt jeder über diesen Look. Ein Tipp von Elke Duba, Filialleiterin von eterna.

Tipp

Öffnungszeiten: Heiligabend von 10 bis 14 Uhr Silvester von 10 bis 16 Uhr

Unser Engelchen rät Es ist schon eine Kunst, jedem das Richtige zu schenken! Der Arcaden Tipp zu Weihnachten: Schenken Sie doch gleich das Besondere! Der schicke Einkaufsgutschein der Arcaden wird ganz gewiss nicht umgetauscht. Denn mit ihm erhält man die Einladung in das wunderbare Arcaden-Shopping mit der Auswahl aus 100 Geschäften. Und diese Auswahl hat es in sich! Der Gutschein ist direkt am Automaten erhältlich – zu finden auf jeder Etage in der Ladenstraße. Es stehen die Wertbeträge 10 Euro, 20 Euro und 50 Euro zur Wahl. Frohes Schenken!

Klicken Sie rein: Adventskalender auf www.pasing-arcaden.de IMPRESSUM

Diese Weihnachtswelt sollte man gesehen haben! Mit einem riesigen Weihnachtbaum voller goldener und silberner Kugeln, einer reich geschmückten Mall und den größten Christbaumkugeln vor den Toren machen die Pasing Arcaden von sich reden. Es duftet nach gebrannten Mandeln, in den Schmuck- und Accessoires-Geschäften glitzern und funkeln die schönsten Geschenkideen und in den Cafés und Restaurants herrscht emsigen Treiben. Aus dem S-Bahnhof, mit dem Fahrrad, per Bus und mit dem Auto kommen die Besucher und finden hier genau das, was den Weihnachtseinkauf zu etwas Besonderen macht: Flair, tolle Beratung, super Auswahl und ein trotzdem unbeschwertes, entspanntes Ambiente. Lassen Sie

Herausgeber: mﬁ Immobilien Marketing GmbH Redaktion: Wolfgang Kropp & Christian Zimmermann, v. i. S. d. P. Texte und Bilder: Carola Hochgesang, fotolia und privat Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Dragicevic Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Str. 40, 81667 München Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH, Lise-Meitner-Straße 7, 82216 Maisach-Gernlinden

4

5

Und noch mehr Service in Sicht!

Einpackservice für Weihnachtsgeschenke

An den Adventssamstagen helfen Ihnen Arcaden-Mitarbeiter bei der schnellen Ausfahrt aus dem Parkhaus Willkommen im ServiceEinkaufscenter! Neben zahlreichen fest installierten Serviceleistungen erweitern die Pasing Arcaden zusätzlich ihr Leistungsspektrum während der Weihnachtszeit.Ein besonderes Zuckerl ist die Hilfe im Parkhaus. An den Adventssamstagen stehen freundliche Mitarbeiter bereit und helfen Ihnen beim Einstecken der Parktickets in die Ausfahrtschranke. So muss

Centermanager Christian Zimmermann (m.) und Hausinspektor Uwe Rauschendorf (r.) machen es vor: Sie nehmen den Autofahrern das Parkticket ab und stecken es in die Ausfahrtschranke.

dann keiner mehr darauf achten, nah an die Schranke zu fahren.

Jeden Freitag und Samstag im Advent verpacken Hostessen Ihre Geschenke! Freiwillige Spende kommt karitativem Zweck zu

So süß! Am 6. Dezember hinterlässt der Nikolaus für alle Autofahrer eine kleine Gabe. Freuen Sie sich darauf, wenn Sie in der Parkgarage Das der Pasing Arcaden etwas W o geschenkt bekommen! chenende Es gibt kleine Schokolamuss oft für den-Nikoläuse zum Naschen. alles herhalten. Einkaufen, Geschenke bes o r-

Taxiruf, Buggy, Rollstuhl benötigt? Ein Taxi muss her? Kein Problem! Die Mitarbeiter im Centermanagement rufen Ihnen gerne ein Taxi zum Eingang der Arcaden. Da braucht man nach keiner Telefonnummer mehr zu recherchie-

ren. Wie praktisch! Ebenso können Sie einen Buggy oder Rollstuhl rufen - Tel. 0 89/ 28 85 17 55 00. Das geht ganz einfach: Fragen Sie nach dem gewünschten Gerät. Gegen Vorlage des Per-

Hier entsteht eine Treppe Offenbachstraße bald mit Arcaden verbunden

sonalausweises erhalten Sie Rollstuhl oder Buggy kostenfrei.

Tiptop! Immer saubere Toiletten in großzügiger Anzahl: Das ist typisch für die Arcaden! Vogelgezwitscher macht den Aufenthalt dort extra angenehm. Natürlich gibt es auch behindertengerechte WCs und einen Babywickelraum mit Flaschenwärmer.

lich kann man Wünsche bezüglich der Verpackung äußern. Wer Lust hat, darf gerne eine kleine Spende abgeben. Diese kommt dann zu 100 Prozent wieder einem wohltätigen Zweck zu. Mit Liebe verpackt! Wer diesen Service nutzt, kann zugleich Gutes tun. Nutzen Sie den Verpackungsservice im Obergeschoss der Arcaden.

Service fängt beim Parken an!

Überbrückungs-Service für Autos

In diesem Parkhaus haben Sie die Wahl: Standardticket oder Tagesticket?

Die Techniker der Pasing Arcaden helfen Autobatterien auf die Sprünge

Nicht zuletzt bietet Ihnen das Parkhaus der Arcaden den Komfort, den man sich wünscht. Mit der Auswahl aus zweierlei Parktarifen ist für jeden Autofahrer das Richtige dabei. Parken Sie nur kurz? Dann drücken Sie bei der Einfahrt einfach »Normalticket« und Ihre Parkzeit wird stündlich abg e re c h n e t . Sie wollen lange parken? Dann

Wir halten Sie mobil! Wenden Sie sich an das Centermanagement

gen, Freunde besuchen, Freizeit verbringen. Wie gut, dass die Pasing Arcaden wieder den WeihnachtsEinpackservice bietet! Jeden Freitag und Samstag im Advent erwarten freundliche Hostessen im Obergeschoss der Arcaden die Besucher mit ihren Einkäufen. Alle Geschenke werden kostenfrei verpackt. Papier und Schleifen liegen bereit. Natür-

nutzen Sie doch das »Tagesticket« für nur 2,50 Euro. Mit ihm dürfen Sie bis zu 24 Stunden im Parkhaus stehen bleiben. Erst kurz vor der Ausfahrt das Ticket am Automaten entwerten und sich freuen! Andrang am Kassenautomaten? Bezahlen Sie Ihr Parkticket doch einfach per sms. Dank der Technologie in den Pasing Arcaden brauchen Sie lediglich Ihre Parkticketnummer an die Telefonnummer smsen, die ebenfalls auf dem Ticket zu lesen ist. Und schon wird ihr Parkticket gelöst. Der fäl-

lige Betrag wird auf der Handyrechnung verzeichnet. Schon können Sie ausfahren! Wer mit dem Bus, der SBahn oder zu Fuß zu den Arcaden kommt, erreicht das schönste ArcadenShoppingerlebnis im Münchner Westen ebenfalls ganz praktisch.

rvicee S e h c li t m ä S ibt leistungen g en d es ebenso in ! n Riem Arcade

Scheinwerfer aus Versehen angelassen? Wie schnell ist das passiert! Wenn im Winter die Sitzheizung und das Licht oft genutzt werden, man den Wagen auch für kürzere Strecken verwendet oder man das Licht einfach mal vergisst auszuschalten - dann schwächelt so manche Autobatterie. Keine Angst, wenn Ihnen das im Parkhaus der Pasing Arcaden passiert! Die Haustechniker helfen gerne mit ihrem Überbrückungsservice. Im Notfall einfach unter Telefon (089) Haustechniker Salvatore Marchese ist gerne zur 2 88 51 75-500 anrufen. Stelle, wenn der Wagen keinen Mucks mehr tut.

Neue Umgebungsstraße wird eröffnet Am 18. Dezember, um 11 Uhr feierliche Einweihung der NUP – noch bessere Anfahrt zu den Pasing Arcaden ab 20. Dezember 2012

Top! Das Centermanagement ist zugleich Ihr Fundbüro! Wenn Sie irgendetwas verloren oder gefunden haben, wenden Sie sich bitte an die freundlichen Mitarbeiter. Diese tragen übrigens extra Namensschilder. Denn schließlich wollen Sie ja wissen, mit wem Sie sprechen.

Stellvertretender Projekt- und Baumanager Dieter Sippel (l.) zeigt der Centerleitung die Baufortschritte. Seit 19. November ist sie endlich im Bau: Die Treppe, die den zukünftigen Passeo der Pasing Arcaden mit der Offenbachstraße verbindet. Somit wird schon bald das Einkaufscenter auch fußläufig von östlicher Richtung noch besser zu erreichen sein. »Wir planen derzeit die Fertigstellung bis zum 21. Dezember 2012«, erklärt Dieter Sippel, stellvertretender Projekt- und Baumanager. Die offizielle Inbetriebnahme feiert man dann mit der Eröffnung des zweiten Bau-

traktes der Pasing Arcaden. Eigentlich war der Bau dieser rund 4 Meter langen und 5,5 Meter breiten Treppe schon früher geplant, doch die Abstimmung mit der Tiefgarage und den Baufortschritten allgemein brachten leichte Verzögerungen. Umso glücklicher ist nun das Pasing Arcaden Team, wenn man auch hier bald eine verbesserte Infrastruktur für Fußgänger anbieten kann. Eine Schräge für Kinderwägen und Fahrräder wird mit installiert.

Unglaublich: Der wahrscheinlich höchste Weihnachtsbaum steht in den Pasing Arcaden. Da staunt auch unser Model. (Outfit: Tom Tailor Denim.)

Die Nordumgehung Pasing (NUP) ist fertig! Diese Umgehungsstraße führt zur Entlastung des Stadteilzentrums und macht auch die Pasing Arcaden viel angenehmer erreichbar. Gleichzeitig gewinnt der Ortskern durch die Schaffung einen verkehrsberuhigten Bereich und Grünflächen an Aufenthaltsqualität und Attraktivität. Die Nordumgehung Pasing ändert das Hauptstraßennetz im Münchner Westen entscheidend. Sie übernimmt anstelle der Achse Bodensee-/Landsberger Straße die Bundesstraßenfunktion der B2. So gelingt eine wirkungsvol-

le Ortskernumgehung des Pasinger Stadtteilzentrums, das bisher vom Durchgangsverkehr sehr stark beeinträchtigt war. Baubeginn war im April 2008, die Verkehrsfreigabe der Nordumgehung erfolgt am 19. Dezember 2012, die Restarbeiten an der Umgestaltung Pasings werden bis Herbst 2014 abgeschlossen sein.

Eröffnungsfeier Festakt am 19. Dezember: 10.30 Uhr: Bläserquintett Petershausen 11.00 Uhr: Festakt mit Oberbürgermeister Christian Ude, Bayerischen Staatsminister für Kultur Dr. Ludwig Spaenle, Baureferentin Rosemarie Hingerl und Klaus-Dieter Josel, Konzernbevollmäch-

tigter der Deutschen Bahn AG für den Freistaat Bayern, anschließend Fahrzeugkorso. Ab 12.20 Uhr: Bürgerfest mit Musik und Kinder-

spielaktionen: Basteln, Schminken, Glücksrad sowie für die größeren Besucher Skisprung- und Snowboardsimulatoren. Es gibt gratis Fingerfood,

Lebkuchen, Stollen, Glühwein, Kinderpunsch, Kaffee, Tee, Softdrinks und Bier (solange Vorrat reicht!). Ab 15.00 Uhr: Band »Dream Team«

NU P Über 660 überdachte Parkplätze

Pasing Hauptbahnhof Die bisherige Anfahrt zu den Pasing Arcaden (kleine Pfeile). Ab 20. Dezember ist auch die NUP geöffnet. S 3, S 4, S 6, S 8