Münchner Zentrum KW 29/2010 by Münchner Wochenanzeiger / Wochenblatt

! WIR FEIERN 00 EXPL. ÜBER 800.0

DIE STADTTEILZEITUNGEN MÜNCHENER NORD - RUNDSCHAU, WERBE SPIEGEL, SENDLINGER ANZEIGER, BOGENHAUSENER ANZEIGER, HAIDHAUSENER ANZEIGER UND HARLACHINGER RUNDSCHAU FEIERN 60. GEBURTSTAG – UND ALLE WOCHENANZEIGER FEIERN MIT!

Liebe Leserinnen und Leser, sehr verehrte Kunden! Vier Seiten nur Anzeigen, ohne Text, aber eine Sensation. Vor 60 Jahren sahen die Stadtteilzeitungen anders aus als heute – und trotzdem: Für die Stadtviertel, in denen sie verteilt wurden, waren schon diese ersten Anzeigenblätter maßgeschneidert. Aktuelle Informationen direkt aus dem vertrauten Umfeld der Nachbarschaft – besser geht’s nicht. Die ersten Anzeigenzeitungen in München waren viel dünner und hatten ein kleineres Format – Papier war damals ein kostbares Gut. Die alliierten Behörden wollten die Demokratie fördern und Menschen unterstützen, die den demokratischen Gedanken verbreiten wollten. Das Papier wurde zugewiesen, nicht jeder konnte Die Verlegerfamilie Adam Jürgen, Brigitte und Herbert Bergmaier.

Viele Köpfe, ein Ziel: Von der Kleinanzeige bis zur Titelgeschichte. Woche für Woche aktuell. Jeden Mittwoch und Samstag Ihre Stadtteilzeitung mit wichtigen Informationen für Sie als Leser und Verbraucher. Ihr Team der Münchner Wochenanzeiger aus der Moosacher Straße.

es in beliebiger Menge bekommen. Die Anzeigenzeitungen in München und Umland bekamen Papier, nicht zuletzt um die Wirtschaft wieder anzukurbeln. Werbung war und ist mit die Grundlage jeden wirtschaftlichen Erfolges. In den vergangenen 60 Jahren hat sich einiges verändert. Viele unserer Kunden der ersten Jahre haben ihre Geschäfte erweitert, neue sind dazu gekommen. Gemeinsam sind wir mit ihnen gewachsen, um heute und in

Zukunft jeden Mittwoch und Samstag unseren Lesern die neueste Stadtteilausgabe der Münchner Wochenanzeiger ins Haus liefern zu können. Ganz persönlich möchte ich danken: den Lesern, die uns die Treue halten und sich aktiv an den Diskussionen in den Stadtteilen und Gemeinden beteiligen; unseren Kunden, mit denen uns – zum Teil seit Jahrzehnten – ein partnerschaftliches Verhältnis verbindet; unseren Partnern in den Druckereien und Trans-

portunternehmen, die maßgeblich an der Erscheinung der weißblauen Stadtteilzeitungen beteiligt sind; den Mitarbeitern in den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger, die mit ihrem Engagement Woche für Woche eine attraktive Zeitung zusammenstellen. »Nichts ist so alt wie die Zeitung von gestern«, sagt ein bekanntes Sprichwort und es hat recht. Ebensogut kann man dieses Sprichwort auch auf technische Errungenschaften und innovative Ideen anwenden. Kaum erdacht und entwickelt, schon sind sie dem Schicksal ausgeliefert zu veralten. Ständig neue Gedanken, ja Visionen, machen aus der Idee von morgen im Laufe der Zeit einen Fall fürs Museum. Es gibt nur einen Weg sich davor zu schützen: Man muss die neuen Ideen selbst entwickeln, bevor es andere tun.

Die weiß-blauen Stadtteilzeitungen waren Anfang der 50er-Jahre nicht die ersten ihrer Art, wohl aber die ersten in München sowie den umliegenden Gemeinden. 60 Jahre Erfahrung, das bringt in München keine zweite Stadtteilzeitung mit. Neuen technischen Entwicklungen gegenüber sind wir stets aufgeschlossen. Das reicht von Druckverfahren über die Art der Herstellung bis hin zu kleinräumigen Verteilsystemen. Und wir arbeiten weiter an unserer Zukunft. Unser Ziel kann nicht sein, sich auf dem Erreichten auszuruhen, unser Ziel muss die ständige Weiterentwicklung sein, so wie wir sie in den vergangenen Jahren immer wieder vorangetrieben haben. Waren in den 70er Jahren in den einzelnen Verlagen noch wenige Mitarbeiter beschäftigt, so können wir uns heute

mit insgesamt über 350 Arbeitnehmern als solide mittelständische Unternehmen betrachten. Auch in Zeiten der Wirtschaftskrise haben wir dank behutsamen Krisenmanagements erfolgreich unseren Weg fortgesetzt. Wir legen größten Wert auf Nachhaltigkeit, Zuverlässigkeit und Sorgfalt. Ohne diese Werte hätten die WochenanzeigerVerlage nicht bis heute existieren können. Ich möchte Sie nun einladen, mit unserer Jubiläumsausgabe einen Blick zurückzuwerfen auf 60 bewegte und erfolgreiche Jahre in unseren Verlagen, in den Verlegerfamilien und nicht zuletzt in München. Viel Spaß beim Lesen!

Herzlichst, Ihr

A. J. Bergmaier mit Familie

Münchner

00 EXPL. ÜBER 800.0

Zentrum

Moosacher Straße 56 – 58 · 80809 München · Telefon 0 89/55 29 46-0 · Fax 0 89/55 29 46-39 Verteilung Tel. 0 89/55 26 46-1 93 · E-Mail: info@wochenanzeiger.de · www.wochenanzeiger.de

Feiern Sie mit uns! Die Wochenanzeiger feiern Geburtstag – Rückblick auf 60 Jahre

Nr. 29 21. Juli 2010

Offen – freundlich – sympathisch Besuchen Sie uns doch einmal Isartorplatz 6 · 80331 München Telefon (0 89) 21 99 29-0 Telefax (0 89) 21 99 29-19 E-Mail: isartor.apo@t-online.de www.isartor-apotheke.de

DIESE WOCHE ■ Verlegerfamilien Die Wochenanzeiger als Familienbetrieb ab Seite 4

■ Zentrum 60 Jahre Leben im Stadtteil: Interessante lokale Ereignisse ab Seite 10

■ 1950 bis heute Ein Rückblick auf die letzten 60 Jahre in München ab Seite 36

■

Zentrum · Sie haben es bemerkt: Ihr »Münchner Zentrum« sieht heute anders aus als Sie es gewohnt sind. Der Grund: Bei den Münchner Wochenanzeigern wird runder Geburtstag gefeiert. Die Lokalausgaben Münchener NordRundschau, Bogenhausener Anzeiger, Haidhausener Anzeiger, Sendlinger Anzeiger, Werbe-Spiegel und Harlachinger Rundschau feiern 60. Geburtstag. Als Kind des Wirtschaftswunders legten

die ersten Stadtteilzeitungen in München ihre Reifeprüfung schon früh ab. Die Verleger hatten die Regeln der Marktwirtschaft verstanden und erfolgreiche Unternehmen geformt. In weiteren Münchner Stadtteilen entstanden und wuchsen lokale Anzeigenblätter wie der Südost-Kurier, Moosacher Anzeiger, Schwabinger Seiten, Münchner Zentrum und Landkreis-Anzeiger. Die alteingesessenen Verlage waren allesamt voneinander unabhängige Familien-

betriebe. Inzwischen gehören mehrere Titel zu jeweils einer Verlagsgruppe, sodass heute noch drei Verlegerfamilien die Münchner Wochenanzeiger herausgeben. Die Verlage sind wirtschaftlich unabhängig von großen Medienkonzernen – das ist, besonders in der Größenordnung der Münchner Wochenanzeiger mit einer Gesamtauflage von 800.000 Exemplaren am Mittwoch, in Deutschland einzigartig. In München und Umland werden wir auch in Zukunft

DER DEAL DES SOMMERS

(Woche für Woche) präsent sein. Nicht zuletzt deshalb laden wir Sie ein, mit uns zu feiern. Werfen Sie gemeinsam mit uns einen Blick zurück auf 60 Jahre München, 60 Jahre Leben im Stadtteil und in der Gemeinde und auf die Entwicklungsgeschichte der heutigen Münchner Wochenanzeiger. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit der Lektüre dieser Jubiläumsausgabe.

Horst Seehofer, Ministerpräsident: Die Münchner Wochenanzeiger können auf 60 ereignisreiche Jahre als wichtige Informationsbörse in und um München zurückblicken. Sie werden auch in Zukunft mit lokalen Nachrichten und als großer Marktplatz das Leben in der Landeshauptstadt widerspiegeln. Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

Ihr Team des Münchner Zentrums

l le cia f al 0 e p au en 201 S t ni tt ng us ki aba dlu . Aug i B R an 15 % eh is 25 B ltig b ion

gü

ab 9,99 x/Woche* *Angebot nur bis 31. Juli 2010 gültig.

Achtung! ehmerzahl! Begrenzte Teiln

Ich melloo mich! Fettreduzierung und sanftes Body-Forming.

Schön-Konzept ohne OP. (Body-Forming, Fett-/Cellulitereduktion) dauerhafte Haarentfernung IPL · Tattooentfernung Ultraschall-Cavitation-Technologie · Faltenunterspritzung

München - Georgenstr. 49 Rosenheim - Ludwigsplatz 15 Ottobrunn - Hohenbrunner Str. 4

Tel. 089.27 27 26 30

Münchens Größter Schmuck-Ankauf ZAHN- & ALTGOLD Juwelier G. Mayer GmbH Karlstraße 45

089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

GOLDANKAUF SUPERPREIS wir kaufen 81 € * Feingold

28,

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 18 K

14 K

17,28 €* 13,48 €* 7,67 € *

*Preise p.Gramm am 20.07.2010- kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Lustheim – Haidhausen – Milbertshofen – Ottobrunn: fast ein halbes Jahrhundert »Schwarze Kunst« oder

Mit unermüdlichem Fleiß bergauf 1950

Als die Geschichte einiger Titel und Ausgaben der Münchner Wochenanzeiger beginnt, ist A. J. Bergmaier gerade mal den Windeln entwachsen und noch ganz weit weg vom Verlagsgeschäft und seiner späteren Rolle als »Sitting Bull« der Münchner Wochenanzeiger. Geronimo war damals noch nicht einmal geboren. Der Münchner AnzeigenblattMarkt ist noch wildes Indianerland, viele, richtiggehend verfeindete Verlage, allesamt in Besitz kleinerer Druckereien, allesamt in Familienbesitz, konkurrieren mehr oder minder feindselig, existieren in einer Welt voller ganz anderer Herausforderungen als heute. Da ging es noch um Papierzuweisung durch die alliierte Militärbehörde sowie technische Schwierigkeiten. Einer der blauen Titel, der Westend-Anzeiger, war schon nach dem Ersten Weltkrieg entstanden, aus Pfarrmitteilungen, wie so viele bayerische Anzeigenblätter auch.

In die Wiege gelegt war der Beruf des Verlegers Adam Jürgen Bergmaier sicher nicht, wohl aber gab ihm eine grundsolide, solidarische Familie das nötige Quantum Sicherheit und Selbstbewusstsein mit auf den Weg.

Bescheidene Anfänge Da war der Drucker dieser Pfarrnachrichten im Kirchengemeinderat – und eine tüchtige Druckereibesitzersgattin forderte von ihrem Mann eines Abends, die anderen Gemeinderatsmitglieder sollten sich gefälligst auch an den Kosten dieser kleinen monatlichen Publikation beteiligen. Wie denn – indem sie mit ihren kleinen Geschäften Inserate in den jeweils aktuellen Ausgaben schalteten – ein erfolgreiches Modell, was bald eine wöchentliche Erscheinung zur Folge hatte – mit immer weniger Pfarrnachrichten. Ein anderer Titel der Münchner Wochenanzeiger wurde in seinen Gründungsjahren nach dem Zweiten Weltkrieg aus »Papier-Sparsamkeitsgründen« zunächst in den ungeraden Wochen nur an die ungeraden Hausnummern verteilt und in den geraden Wochen an die geraden Hausnummern – Beilagen gab es noch keine, redaktionelle Inhalte ebenfalls nicht. Anzeigenblätter werden wegen der Anzeigen gelesen! »Da war Zug auf dem Medium – die Ausgaben wurden aus dem Briefkasten gestohlen«, kommentiert einer der »Alten« diese Zeit. Und das Kundenklientel, der sog. kleine örtliche Einzelhandel war noch nicht von den Tageszeitungen entdeckt worden – da gab es ja noch große Vertriebs- und Abo-Erlöse. A. J. Bergmaier kam im Münchner Norden zur Welt, damals ganz weit draußen, Lustheim, quasi die Unterstadt von Oberschleißheim. Der heutige Vorort Münchens war damals noch so weit

außerhalb, dass der Vater nach dem Krieg als Maschinenschlosser mit dem Rad eine weite Anfahrt »rein zu Meiller Kipper« auf sich nahm, jeden Tag und bei jedem Wetter. Das einzige Auto des Orts, einen Pappendeckel-Lloyd, hörte man schon von weitem, und auch nur am Morgen und am Abend – den Rest des Tages drohte seitens des Straßenverkehrs den Kindern keine Gefahr. Die Kinder waren mit dem Großvater mit dem Holzsammelschein im Wald unterwegs und die Mutigen von ihnen »organisierten Ami-Ware«, indem sie heiße Patronenhülsen der dort stationierten Amerikaner sammelten, wenn diese ihre Schießübungen abhielten. Da gab’s noch richtige Omas, der Opa war vom Krieg noch nicht zurückgekehrt (und wurde bei seiner Rückkehr zunächst mit der Auskunft »Wir ham selber nix« begrüßt, weil ihn seine Leute einfach nicht mehr erkannt haben), Omas, die noch Gerichte wie Euter oder Kutteln zubereiten konnten, die zwar satt machten, aber nicht besonders schmeckten.

Ausbildung Die Schule war noch Nebensache, die ABCSchützen kamen von ihrem ersten Tag dort nach Hause und erklärten der stolzen Mutter: Du Mama, die anderen sagen alle, wir müssten da morgen noch mal hin. Das nächste Gymnasium war in Freising, eine halbe Tagesreise – einfach – von Lustheim entfernt; und so blieb der Bub in

der Volksschule Schleißheim. Die Berufswahl fiel damals noch deutlich leichter – es gab keine über 500 Möglichkeiten zur Auswahl, kein BIZ, aber den dringenden Wunsch, später einmal in einem weißen »Schaber« ohne Ölflecken tätig sein zu wollen. Auf jeden Fall kein blaues oder graues Arbeitsgewand. Technischer Zeichner oder Setzer kamen da für A. J. B. nur in Frage. Zusammen mit dem Vater beim ersten Vorstellungsgespräch mit der Aufforderung konfrontiert, beim zweiten Besuch doch seine schulische Arbeitsmappe vorzulegen, löste der damals schon fantasievolle Improvisierer diese Aufgabe auf schnellstem Wege: Alle irgendwie im Laufe der Schulzeit entstandenen Arbeitsblätter, egal welches Fach, in eine Mappe, um einfach eine haptische Illusion zu vermitteln – und bekam die Lehrstelle bei dem seinerzeit in München sehr renommierten Betrieb Carl GERBER Graphische Betriebe. Am 21. August 1961 ging’s als Schriftsetzerlehrling los. Begabung und Fleiß, verbunden mit der Angst vor dem berüchtigten Traditionell in den Berufsstand aufgenommen…

blauen Brief, der ab und an am Freitag verteilt wurde, ließen ihn die Lehrjahre bestehen – trotz mancher Schwierigkeiten; Lehrlinge waren damals angewiesen, zur Mittagszeit den Gesellen das in Henkelmännern mitgebrachte Mittagessen nach oben zu bringen. Als ihm einmal das Missgeschick passierte, auf der Treppe zu stolpern und die mehrlagigen Topfarrangements auf die Treppe knallten und sich deren Inhalt auf die Treppe ergoss, wurde das Mittagessen einfach wieder zurückgefüllt. Am Wochenende baute der junge Mann, todmüde um 5 Uhr bereits vom Vater geweckt, mit ihm und anderen Familienmitgliedern zusammen das elterliche Haus. Werkzeug herrichten, weil um 7 Uhr der noch immer etwas vom Vorabend alkoholgeschwängerte Maurer kam. Das Haus steht heute noch. Zu diesem Zeitpunkt war der Weg in eine mög-

Zum ersten Mal im »Auslandseinsatz«, auf dem alten Münchner Flughafen Riem, unterwegs nach Köln zwecks »Kundentermin«.

nach vorne, er übernehme selbstverständlich die Verpflichtungen seines Vorgängers den Gruppenmitgliedsverlagen gegenüber, war aber schnell das Eis gebrochen. Der damalige Verleger des Südost-Kuriers, Willy Schmid, tat daraufhin fol-

…und hier im Kreis seiner allerersten Kollegen.

liche Selbstständigkeit noch ganz weit weg. Eine klassische Gautsch-Zeremonie besiegelte zunächst das Ende dieser Lehrjahre. Wie so oft führte ein gestörtes Vertrauensverhältnis zwischen ihm und seinem zwischenzeitlich neuen Arbeitgeber, er war längst zum Abteilungsleiter der neuen, modernen Fotosatz-Abteilung aufgestiegen, eben dann doch in die Selbstständigkeit. Frisch verheiratet wagte er diesen Schritt, entgegen dem Rat seiner besorgten Eltern, Verwandten und Freunde. Seine Frau bestärkte ihn jedoch mit den Worten: »Du hast ein Paar schwarze Schuhe, und ich eine Nähmaschine, was sollen sie uns schon nehmen, wenn’s schief geht.« Zusammen mit ihr und zwei Angestellten war dies der Beginn eines Satzstudios in München. Und 21 bzw. 22 Jahre alt bauen sie in bester Familientradition ihr erstes Haus.

Vom Schriftsetzer zum Verleger Mit klassischem Lohnsatz, unter anderem für den Schweizer Ringierverlag, mit dem er die ersten Sielmann-Bildbände in der Druckvorstufe herstellt, etabliert er seinen Betrieb (»die ersten Weihnachtsfeiern fanden zu viert todmüde in

Die Verleger der Gruppe Münchner Wochenanzeiger auf einer in München stattﬁndenden BVDA-Tagung, von links Willy Schmid, Kurt Kaiser, Rudi Forst, Dieter Ullrich, Adam Jürgen Bergmaier, Walter Welte, Dieter Schneider – eine Gruppierung, die ohne große Notarverträge äußerst erfolgreich unterwegs war und ist. All jenen auf diesem Bild ersichtlichen Personen verdankt die heutige Generation der sogenannten »Blauen« ihre gesunde Basis.

Sauna-Gesprächen mit Kollegen eignet sich A. J. Bergmaier verlegerisches Know-how an. Zu diesem Zeitpunkt hat sich bereits auf Initiative von Kurt Kaiser, Verleger des Sendlinger Anzeigers, die sog. Gruppe Münchner Wochenanzeiger gebildet. Der Süddeutsche Verlag hatte zwischenzeitlich das Thema »Anzeigenblätter« entdeckt und versuchte seinerseits, Indianerland zu erobern. Hatte bereits einen der etablierten Münchner Anzeigenblatt-Verlage, den Schwabinger Anzeiger gekauft, und die verbleibenden unter gehörigen Druck gesetzt: Entweder ihr verkauft, oder ihr überlebt nicht!

»Blaue Gruppe«

Die stolzen Eltern ahnen zu diesem Zeitpunkt wohl noch nicht, dass knappe 20 Jahre später der hier noch reichlich hilﬂose junge Mann eine große Bedeutung für den Gesamtverlag haben wird.

der heute noch existierenden Gaststätte »Kreuzhof« statt) im Großraum München; sein akquisitorisches Talent lässt ihn eines Tages auch ein alteingesessenes Münchner Anzeigenblatt, inzwischen hatte die Familie Nachwuchs bekommen, den Bogenhausener und den Haidhausener Anzeiger als Satzkunden gewinnen. Nach wenigen Jahren steigt er dort als Gesellschafter ein – er hatte zwischenzeitlich erkannt, dass auf dem Verlagssektor und nicht auf der reinen Zulieferungsdienstleistung die Zukunft liegt. Wieder überzeugt er seine noch zögernde Frau vom Sinn dieser Investition. Die beiden machen einen Spaziergang durch die Prinzregentenstraße, zählen die dort ansässigen Geschäfte, kalkulieren mit 2-spaltig/50 mm-Anzeigen, Anzeigenformaten in Visitenkartengröße, er rechnet die Bruttopreise hoch, und stellt fest: »Das geht sich aus.« Die Kraft der jungen Jahre und der vielleicht daraus resultierende Mut zur Unvernunft ließen diese Rechnung aufgehen. In den berühmten

Die Weigerung der restlichen Häuptlinge, sich diesem Diktat zu beugen, führte mittelfristig zur Gründung der Gruppe Münchner Wochenanzeiger. Dort als neuer Verleger, wie A. J. B. durch den Einstieg in den Haidhausener Anzeiger eben einer war, aufgenommen zu werden, gestaltete sich gar nicht so einfach für ihn: Mit dem Schritt

Großkunden für die »Blaue Gruppe« zu gewinnen, war ihm der junge Michael (Geronimo) Simon stets auf den Fersen. Dieser sportliche Wettbewerb war eine wichtige Triebfeder zum heutigen Erfolg der Münchner Wochenanzeiger. Als einer der ersten in der Branche überhaupt, entdeckte A. J. Bergmaier die Postleitzahl, mit seinen berühmten Astralon-Darstellungen (Pläne auf Klarsichtfolie) neue Belegungseinheiten für Beilagen-Konzepte. Etwa zu diesem Zeitpunkt hatte sein Sohn bei der MTU München eine Lehre abgeschlossen, seinen Militärdienst abgeleistet, und während dieser Zeit erste innovative Ansätze eines modernen Vertriebsprogramms auf EDVBasis entwickelt. Später sollte daraus eine komplette EDV-Lösung des zwischenzeitlich um weitere Titel angewachsenen Verlags werden. Die Münchener Nord-Rundschau hatte Familie Bergmaier von Familie Forst übernommen, einem der Gründerväter der Gruppe Münchner Wochenanzeiger. Dieser hatte keine Nachkommen und er wollte sein Lebenswerk in die nächste, und quasi auch gleich übernächste Generation übergeben. Der Moosacher Anzeiger, die Schwabinger Seiten, das Münchner Zentrum, der Südost-Kurier und die Harlachinger Rundschau komplettieren inzwischen das Verlags-Portfolio. Auf dringenden Wunsch seines Kollegen Michael (Geronimo) Simon wurde der sog. »zweite Erscheinungstermin«, das Münchner SamstagsBlatt, auch als Folge der kundenseitigen Anforderung, einen zweiten Werbeanstoß im Großraum München zu ermöglichen, zusammen mit dem Werbe-

genden, noch heute oft zitierten Ausspruch: »Jetzt müssen wir dem neuen Kollegen aber auch mal sagen, dass es auch Rabatt gibt für Kunden, denen wir eine ganze Seite verkaufen wollen.« (siehe den besagten Spaziergang in der Prinzregentenstraße).

Die nächste Generation kommt A. J. Bergmaier etablierte sich innerhalb der damals noch neun Verlage umfassenden Gruppe Münchner Wochenanzeiger rasch als ein dynamischer Vermarktungsexperte; als einer der ersten löste er den damals noch bestehenden Wettbewerbsvorteil des Mitbewerbers »Münchner Wochenblatt«: »one order – one bill« dahingehend auf, als man zunächst eine gemeinsame Anlaufstelle für sog. Großkunden einrichtete. Auf seinen Reisen, um außerhalb Münchens passende Herbert Bergmaier – hier noch im vaterländischen Dienst – in seiner Freizeit dann schon ab und an im väterlichen Dienst.

Gemeinsam auf erfolgreichen Wegen: Die vier Generationen der Familie Bergmaier.

Spiegel-Verlag und dem Münchner Wochenblatt aufs Gleis gesetzt. Unterdessen brachten Herbert Bergmaier, Werner Dangl (Werbe-Spiegel-Verlag) und Peter Kaiser (Sendlinger Anzeiger) – jeweils die sog. »jüngere Generation« – jede Menge weitere Fachzeitschriften auf den Weg. Darüber hinaus entwickelten sie geniale EDV-Lösungen und Geo-Marketing-Tools, die von großen nationalen Handelsunternehmen und Medienagenturen eingesetzt werden. Zusammenfassend bleibt festzuhalten: Es ist Männern und Unternehmern wie A. J. Bergmaier zu verdanken, dass aus vormals kleinen, immer nur wenige Mitarbeiter umfassenden Verlagsbetrieben, heute bestens aufgestellte Verlagseinheiten im Großraum München entstanden sind, die mehr als 350 Arbeitsplätze bieten, über eine Zustell-Organisation von mehr als 3.000 Zustellern verfügen – einem Mann, der sein Handwerk von der berühmten Pike auf gelernt hat; und sich seiner unternehmerischen Verantwortung bis heute voll bewusst ist; abseits von »aktiengetriebenen« Investorengruppen. Und der, nebenbei bemerkt, auch noch im Präsidium des BVDA sitzt, als Repräsentant besagter mittelständischer Verlagsbetriebe. SIMI

Georg Fürst, Gründer des Sendlinger Anzeigers, mit Familie auf seiner 150er Sachs.

Der Sendlinger Anzeiger ist heiß begehrt. Obwohl er seit Jahrzehnten zuverlässig in die Briefkästen zugestellt wird, holen sich viele Leser ihr druckfrisches Exemplar auch direkt in der Geschäftsstelle am Luise-Kiesselbach-Platz ab.

Kurt Kaiser – Verleger seit über 40 Jahren

Mit Augenmaß und Bodenhaftung E

s gibt wohl kaum ein derartig vollständiges Archiv in Sachen Verlagsgeschichte wie das von Kurt Kaiser gepﬂegte. Die Geschichte des Sendlinger Anzeigers, und die damit verbundene Familientradition, kann keiner so gut erzählen wie Kurt Kaiser.

einen mutigen Schritt in die neue, expansivere Zeit. Kurt Kaiser und mit ihm seine Frau Renate an der operativen Spitze des inzwischen bestens etablierten Verlags hatten jedoch ganz andere Herausforderungen zu bestehen. So zählt der Verleger des »Sendlingers« zu den

Viele der Mitarbeiter sind seit langen Jahren für den Verlag tätig. So auch Klaus-Dieter Kiefer: Mit ihm konnte 1975 ein Mann aus der Zeitungsbranche für den Verlag gewonnen werden, der die Redaktion wesentlich mit aufbaute und im Mitarbeiterstab des Sendlinger Anzeigers als Chefredakteur und Anzeigenkoordinator Verantwortung übernahm. Er gehört bis heute dem Unternehmen an. »Im Verbreitungsgebiet des Sendlingers kennt ihn wohl ein jeder.«

»du hast nur einen Rucksack auf – das ist kein Fallschirm«, wird noch heute gerne von den »Jüngeren«, und nicht nur von seinen Söhnen, um seinen erfahrenen Rat gefragt. Der Verleger, den eine bayerische Brotzeit mit einem schönen Blick von der Terrasse in die Berge mehr reizt als durch Champagner getriebene Rennschnecken, genießt die Zeit mit seiner Frau Renate, mit der ihn neben seinen beiden Buben, ein komplettes Berufsleben sowie jede Menge gemeinsamer Sport verbindet. ☐

Die nächste Generation

Seit seinem Einstieg in den Verlag des Sendlinger Anzeigers 1969 ist Kurt Kaiser dort für das eigentliche Geschäft zuständig. Gern erinnert er sich an seinen Schwiegervater Georg Fürst, der zu den echten Gründern in München gehörte.

Die prägenden Köpfe Kurt Kaiser war und ist ein Verleger mit Augenmaß und Bodenhaftung – er war selbst bis vor wenigen Monaten mit an der »Kundenfront« – seine besondere Leidenschaft galt immer aber auch den Vertriebsaspekten. Für seine Schwiegereltern bedeutete der Kauf einer 150er-Sachs einst den Einstieg in die deutlich erweiterte Mobilität (Foto oben rechts) und der Büroumzug 1964 an den Luise-Kiesselbach-Platz

Die Verlegerfamilie Kaiser (v. li.: Axel, Kurt, Renate, Peter) »ist« der Sendlinger Anzeiger.

Gründervätern der Gruppe Münchner Wochenanzeiger, lotste diese Gruppe voller erfolgreicher Individualisten mit viel Sensibilität und großer Kompromissbreitschaft um so manche Klippe dieser anfänglich so instabilen Konstellation. Es ist signiﬁkant für den jung gebliebenen, sportlich-aktiven Tennisspieler und Skifahrer, den gemeinsam mit seiner Frau natürlich auch die beiden Söhne jung gehalten haben, dass er zum einen an dieser Stelle eine »seiner Zustellerinnen« zu Wort kommen lassen möchte (siehe »Die Jogger-Oma«, rechts auf dieser Seite). Die Atmosphäre im Unternehmen ist familiär.

Kurt Kaiser, der ab und an wunderschön kommunikative Weißwurst-Treffs der »Blauen« initiiert, dort gerne und begeistert von den alten Zeiten spricht, hat den Staffelstab inzwischen schon ein Stück weit an seinen Sohn Peter Kaiser übergeben. Der gelernte Medien-Designer ist für die Abwicklung zwischen Verlag und Technik verantwortlich, kümmert sich um den graﬁschen Bereich und den EDV-Apparat und tritt immer mehr in die verlegerischen Fußstapfen seines Vaters. Auch Peter Kaisers älterer Bruder Axel, studierter Mediensoziologe und Betriebswirtschaftler, schraubt an der Zukunft des Sendlingers. Er gehört der 2008 vom Sendlinger Anzeiger und Werbe-Spiegel-Verlag gemeinsam gegründeten Internetﬁrma »Münchner Wochenanzeiger GmbH Marketing und Publishing« (MP) an. Über die Betreuung und Weiterentwicklung der eigenen Internetauftritte hinaus, bietet die MP inzwischen eine Vielzahl an innovativen Softwarelösungen an. Mit dem Redaktionssystem »Q-Cat« hat sie ein modernes und dezentrales Instrument zur Redaktionsverwaltung entwickelt. Redakteure können damit übers Internet live ihre Artikel veröffentlichen und auch alle weiteren Inhalte wie Bilder, Termine oder Anzeigen verwalten.

Mit Rat und Tat an der Seite Kurt Kaiser, der sich noch an den RamadamaWimmer erinnern kann, bezeichnet München gerne als »die heimliche Hauptstadt der Anzeigenblätter«. Er, der sich nie in die erste Reihe gedrängt hat, aber gerade den Jüngeren immer wieder beratend zur Seite gestanden hat, er, der manchen Absprung verhindert hat mit dem Hinweis,

Die »Jogger-Oma« Sie ist im »Waldfriedhofviertel« bekannt und wird von den meisten Bewohnern jede Woche erwartet: Edith Endraß. Seit 44 Jahren ist sie als Zustellerin des Sendlinger Anzeigers unterwegs und das noch mit heute 79 Jahren. Die rüstige Oma und Uroma liebt ihren Job beim Sendlinger und hilft nach wie vor gerne aus, wenn ein anderer Austräger kurzfristig ausfällt. Ob ihre Kinder, später die Enkel oder heute die Urenkel, alle unterstützten die Mama/Oma und halfen mit. Natürlich bekam auch jeder seinen Anteil und so ersparte sich der eine Sohn schnell einen Motorroller und der andere ließ sein Sparkonto beachtlich anwachsen. Heute fährt Frau Endraß mit ihrem kleinen Flitzer etappenweise die Tourstrecke ab, steigt aus und eilt im Laufschritt von Briefkasten zu Briefkasten. Bei den Sendlinger Anzeiger-Lesern hat ihr dies den Namen »Jogger-Oma« eingebracht – und das mit 79 Jahren. kdk

Wir gratulieren! 60 Jahre Münchner Wochenanzeiger!

www.kaisers-tengelmann.de

FÜR SIE IM ANGEBOT

WE_KW29_M

Gültig vom 22.07. bis 24.07.2010

Druckfehler vorbehalten.

Cocktailstrauchtomaten

Grillscheiben**

aus den Niederlanden, Kl. I,

300-g-Schale,

aus dem Schweinehals, verschieden mariniert,

1 kg: € 4,97

je 100 g

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Rinderbraten** oder Rindergulasch**

Frisches Schweinefilet**

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter,

besonders zart,

je 1 kg

100 g

+ GRATIS Knorr Salat Krönung

0.44

1.49

Pfirsiche oder Nektarinen aus Italien oder Spanien, gelbfleischig, Kl. I,

je 1 kg

2.49

0.88 Aus unserer

Fachmetzgerei

Farmerschinken** oder Prosciutto cotto tipo Praga**

Allgäuer Sennerei Bergkäse**

je 100 g

Hartkäse aus Rohmilch, 48 % Fett i. Tr., würzig,

100 g

1.49

Dallmayr Kaffeepads

Danone Fruchtzwerge

verschiedene Sorten,

je 16er + 2 GRATIS = 130-g-Packung,

je 6 x 50-g-Packung, 1 kg: € 2,93

100 g: € 1,22

1.19

2 nehmen, 1 bezahlen! Knorr Fix

7.49

Moosbacher** österreichischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., unnachahmlich würzig,

100 g

Nestlé Cerealien

1.29

verschiedene Sorten,

verschiedene Sorten, z. B. Wikingertopf mit Hackbällchen,

je 325- bis 400-g-Packung,

35-g-Packung,

1 kg: ab € 6,23

100 g: € 1,13

Nur solange der Vorrat reicht!

1.59

Mövenpick Kaffee Der Himmlische gemahlen,

30%

BILLIGER

0.88

Granini Trinkgenuss verschiedene Sorten,

je 1-l-PET-Flasche

500-gPackung,

GRATIS

0 79

Gerolsteiner Sprudel oder Stille Quelle

je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten,

2.99

2.49

Augustiner hell

20 x 0,5-l-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,25

zzgl. Pfand: € 3,30, 1 l: € 0,46

1 kg: € 5,98

40%

BILLIGER

2.99

KNUSPRIGE FRÜHSTÜCKSANGEBOTE!

45%

BILLIGER

0.88 Golden Toast Croissants 4er = 200-g-Packung, 100 g: € 0,50

38%

BILLIGER

0.99

20%

BILLIGER

5.55

13.49

12.49

Golden Toast Toastbrot

Langnese Flotte Biene Honig

verschiedene Sorten,

je 500-g-Packung,

je 250-g-Dosierflasche,

1 kg: € 1,54

100 g: € 0,92

29%

BILLIGER

0.77

21%

BILLIGER

2.29

Gudrun Dangl, von ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern liebevoll »Queen Mum« genannt, hat von ihrem Charisma in den Jahren nichts verloren; unter ihrer verlegerischen Leitung wuchs der Werbe-Spiegel-Verlag von vormals 15 Mitarbeitern auf über 80 – die wöchentliche Auﬂage von damals 120.000 auf zweimal 200.000 pro Woche. Sie ist eine Geschäftsfrau und Verlegerin mit beeindruckender Schaffenskraft und Leidenschaft, die ab und an bei ihren »jungen Wilden« wegen eines Tags Urlaub nachfragt.

Eine außergewöhnliche »Familien«-Geschichte

Zeiten ändern sich – Bewährtes bleibt W

ie sehr sich die Zeiten tatsächlich verändert haben, mag eine kleine Anekdote verdeutlichen, die die jetzige Verlegerin des Werbe-Spiegels, Gudrun Dangl, gerne erzählt. Als sie 1956 ihren Führerschein gemacht hat, waren unter den Fahrschülern in ihrem Kurs nur zwei Frauen. Und als dann der große Tag kam, und sie ihre Fahrkünste unter Beweis stellen sollte, meinte der Prüfer zu ihr: »Sie bekommen den Schein. Aber Sie müssen zumindest einmal in den dritten Gang hoch schalten.« Aus Gudrun Dangl ist trotzdem oder vielleicht gerade deshalb eine spritzige Autofahrerin geworden. »Learning by doing« war damals das Schlagwort, obwohl man von Anglizismen noch weit entfernt war.

Adi & Dieter Die Geschichte des Verlags wurde durch zwei Familien geprägt: die Familie Ullrich und die Familie Dangl, verbunden durch eine Kinder- und Jugendfreundschaft von Dieter Ullrich und Adi Dangl. Nach seiner Heirat Anfang der 60er-Jahre stieg Dieter Ullrich in den 1950 gegründeten Verlag seines Schwiegervaters, den Werbe-Spiegel, ein und sorgte mit unternehmerischer Weitsicht für ein Erblühen des Unternehmens. Adi Dangl hatte derweil Koch beim Spöckmeier gelernt und begann nun gemeinsam mit seiner jungen Frau Gudrun Dangl eine Großküche aufzubauen. Gemeinsam schaffte es das Ehepaar einen erfolgreichen Betrieb auf den Weg zu bringen und drei Kinder großzuziehen. Auch wenn die Lebenswege der beiden Jugendfreunde durch diese unterschiedlichen Lebensplanungen erst einmal auseinander drifteten, so blieb der private Kontakt erhalten. Dieter Ullrichs Töchter waren oft im Hause der Dangls anzutreffen.

Die Entwicklung unter Dieter Ullrich Der Werbe-Spiegel hatte sich zum größten Anzeigenblatt im Münchner Westen gemausert. 1973 führte der Erfolg dazu, dass zwei Ausgaben produziert wurden. Eine versorgte den Großraum Pasing, die andere den Großraum Laim. Und natürlich versuchten viele Leser über die

Adi Dangl und Dieter Ullrich, immer mal wieder gemeinsam im Urlaub, privat sehr, sehr eng verbunden.

Kleinanzeigen im Werbe-Spiegel eine günstige Wohnung zu ergattern. In den Jahren des großen Wohnungsmangels in München bildeten sich regelmäßig vor Erscheinen des Blattes lange Warteschlangen vor dem Verlagsgebäude in der Fürstenrieder Straße.

Unternehmerische Herausforderungen Eine der großen verlegerischen Herausforderungen für Dieter Ullrich war Ende der 70er-Jahre die Umstellung vom Blei- zum Fotosatz. Vor allem auch dank des Setzereileiters Manfred Klunk, der viele Jahre lang im ersten Stock der Fürstenrieder Straße 5 dafür sorgte, dass die Zeitungen pünktlich in Druck gehen konnten, wurde diese bahnbrechende Neuerung relativ reibungslos umgesetzt. Redaktionell begann sich der WerbeSpiegel ebenfalls in diesen Jahren zu entwickeln und damit seine Funktion auszuweiten. Mit Helmar Klier als erstem Chefredakteur bekamen die Leser nun politische, soziale, kulturelle und sportliche Informationen geboten. Am 27. Juli 1991 traf ein tiefer Einschnitt und eine menschliche Tragödie die Mitarbeiter des Werbe-Spiegels: Verleger Dieter Ullrich kam mit seiner Frau Rosita und seiner jüngeren Tochter Edith bei einem Flugzeugabsturz ums Leben. Der weltoffene Mann war ein leidenschaftlicher

Hobbypilot und hatte selbst am Steuer der kleinen Maschine gesessen. Zurück blieb seine ältere Tochter Sonja Ullrich und ein Betrieb, der von einem Tag auf den anderen ohne Verleger war.

Die Zeit nach Dieter Ullrich Unmenschlich schnell wurden Begehrlichkeiten anderer Verlage wach. So setzten sich unmittelbar nach der Tragödie die beiden sog. seriösen Münchner Tageszeitungen mit der damals 18jährigen Gymnasiastin in Verbindung, um aus dem Drama maximales Kapital zu schlagen. Genau in dieser Situation und aus diesem Grund entschloss sich Adi Dangl, der sich nach einem erfolgreichen Berufsleben bereits ins Privatleben zurückgezogen hatte, das Vakuum zu füllen, als Geschäftsführer in den Verlag einzutreten und Dieter Ullrichs Tochter Sonja das Unternehmen zu erhalten, zusammen mit Michael Simon, der schon zuvor bei Dieter Ullrich das »Anzeigenblatt-Handwerk« gelernt hatte. Adi Dangl und Michael Simon – als »der Koch und der Student« wurden die zwei in der Branche bezeichnet – initiierten 1993 den ersten Dieter-Ullrich-Musikförderpreis, in Gedenken an den verstorbenen Freund und Mentor, der ein großer Musikliebhaber gewesen war.

Werner Dangl an Bord Gemeinsam mit Dangl senior zog auch die junge Generation in das Unternehmen ein. Sohn Werner Dangl (rechts ein Foto aus früheren Jahren), der sich nach einer kaufmännischen Ausbildung auf EDV spezialisiert und ein kleines EDV-Unternehmen etabliert hatte, stieg auf ausdrücklichen Wunsch seines Vaters 1992 ins Unternehmen ein, unternahm die längst überfällige Umstellung des Verlags vom »Karteikarten-Betrieb hin zu einem modernen EDV-gestützten Betrieb, mit selbst entwickelter Software. Diese Software wurde auch an andere Verlage verkauft – ein Quantensprung für den Werbe-Spiegel. Unter seiner Führung wurde in der Setzerei/Druckvorstufe der Übergang vom Fotosatz ins AppleZeitalter vollzogen und moderne Vertriebsprogramme entwickelt. Mit dem plötzlichen Tod Adi Dangls am 27. Februar 1994 ging erneut eine Ära

in der Historie des Werbe-Spiegels zu Ende. Nun oblag es seiner Witwe Gudrun Dangl, die Geschicke des Werbe-Spiegel-Verlags als Geschäftsführerin und Verlegerin zu lenken. Unterstützt wurde sie dabei von den »jungen Wilden«, Roland Binder, Werner Dangl, Michael Simon.

Mit Roland Binder explodiert der Kessel Mit Roland Binder war eine neue Turbine im Verlag angekommen, mit der ein höherer Gang eingelegt werden konnte. Auch Projekte mit anderen Verlegern im Verbund der Münchner Wochenanzeiger wurden auf den Weg gebracht, sei es das Ausbildungsmagazin »1-2-job« oder das Seniorenmagazin »inform«, ein Zustellermagazin sowie ein Hausmeister-Magazin, das den Vertrieb im Dialog mit dieser wichtigen Klientel unterstützt. Letzter Spross dieser gemeinsamen Ansätze ist die Internetﬁrma Wochenanzeiger München Marketing & Publishing GmbH, die auch das Redaktionssystem auf die Zukunft und damit den Anspruch stets auch online präsent zu sein, ausgerichtet hat. Werner Dangl jedenfalls, der als Bub immer erklärt hatte, dass er mit 45 Jahren mit dem Arbeiten aufhören wolle, weiß mit über 50 Jahren inzwischen, dass er wohl nochmal 45 Jahre im Verlag vollmachen muss. Schließlich ist der Werbe-Spiegel eine Lebensaufgabe, an der die ganze Familie mitarbeitet. So auch seine Frau Sabine Dangl, die als Informatikerin ihren Mann bestens ergänzt. Auch wenn nun seine Lebensplanung doch etwas anders ausschaut, gilt er als der ruhende Pol im Triumvirat. Seine Mutter Gudrun Dangl ist und bleibt die Queen Mum des Verlags. Nie hat sie sich gescheut, Neues zu lernen und mit der Zeit zu gehen. Und so ist das, was den WerbeSpiegel-Verlag in all den Jahren seines Bestehens ausgezeichnet hat, immer noch gültig: Nur wer Veränderung akzeptiert und aus neuen Gegebenheiten das Beste macht, nur wer immer wieder bereit ist, sich den aktuellen Herausforderungen zu stellen, kann erfolgreich bestehen. ☐

Praktische Innenskala! en Herdart Für alle on

dukti – auch Ineignet!

–

LY TTOS

Griechenland – eine kulinarische Reise!

Griechischer Wein, trocken Versch. Sorten. (l-Preis 3,99)

Premium

Schnellkochtopf Inklusive EdelstahlDünsteinsatz und zusätzlichem Dichtungsring.

37,99* 3 Jahre Garantie

Salz- und Pfeffermühle Aus Buchenholz (FSC-zertifiziert).

Alu-Express-

99*

Pfanne,

8,99*

Ø 28 cm

2,99*

ckg. 500-g-P

LYTTOS® Griechische, grüne Pfefferonen Mild-pikant eingelegt.

-Fl. je 0,75-l

–,99*

Abtropfgewicht.: 160 g (100-gPreis –,62/Abtropfgewicht)

PYTHAGORAS®

Ouzo 37,5 % vol

he ,7-l-Flasc (l- 0 29* Preis 7,56)

LYTTOS® Griechische, grüne

Riesenoliven Verzehrfertig entsteint. Abtropfgewicht: 850 g (kg-Preis 4,69/ -Glas Ab1.600-g tropf99* gew.)

LYTTOS®

Bifteki Verschiedene Sorten. Tiefgekühlt. g. 0-g-Pck (kg- je 75 Preis 5,32)

3,99*

LYTTOS®

Doradenfilets Verschiedene Sorten.

Höhe ca.: 32 cm

TUKAN®

Funkwecker,

Wäschebeutel,

analog Vollautom. Zeitein- und -umstellung.

3 Stück Mit Reißverschluss. ck je 3 Stü

4,99*

Inkl. Batterie. 3 Jahre Garantie

ZEKOL® Edelstahl-

9,99* TUKAN® Anti-Rutsch

ose 125-g-D (100-g- je 99* Preis 1,59)

LYTTOS® Feinkost-

Spezialität Nach griechischer Art. Verschiedene -Glas je 170-g Sorten.

LYTTOS® Griechische

Unterleg- Antipasti Verschiedene folie Sorten.

Reiniger

Maße ca.: 50 x 150 cm je

(l-Preis 3,45) Flasche 750-ml-

59*

1,39*

(100-gPreis –,82)

-Pckg. je 230-g (100-gPreis –,78)

LYTTOS® Griechische

59*

Mini-Nusshäppchen Verschiedene Sorten.

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im

STUDIO®

Standgefrierschrank Energieeffizienzklasse A+

3 Jahre Garantie Vor-Ort-Service innerhalb Deutschlands.

ckg. (100-g- je 150-g-P Preis 29* –,86)

ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi® LYTTOS sued.de

• Nutzinhalt: 162 Liter • Gefriervermögen ca. 9 kg in 24 Stunden • Super-Gefrierschaltung Inkl. Vorgefriertablett und Eiswürfelschale.

1,79*

259,–*

LYTTOS® Griechisches, natives

Olivenöl extra P.D.O.

Multimedia PC MEDION® AKOYA® P6310 D 2 Gefrierfächer mit transparenter Klappe und 4 Gefrierschubladen!

ohne Inhalt

öhenvorne h Füße bare verstell

Gewicht ca.: 49 kg (brutto) Maße ca.: 136 x 54 x 60 cm (H x B x T)

©2010 Advanced Micro Devices, Inc. Alle Rechte vorbehalten. AMD, das AMD Arrow Logo, ATI, das ATI Logo, ATI Radeon, ATI CrossFireX, ATI Catalyst und deren Kombinationen sind Marken von Advanced Micro Devices, Inc.

• AMD AthlonTM II X4 620 Quad-Core Prozessor • neueste Grafiktechnologie: brillante ATI RadeonTM HD 5670 DirectX® 11 Grafik • Windows® 7 Home Premium • schnelles WLAN • große 1 TB (1.000 GB) Festplatte • großer 4 GB DDR3 SDRAM Arbeitsspeicher

ab Do. 22. Juli

48,3 cm/19II Wide Screen Multimedia Monitor MEDION® AKOYA® P53012 • Seitenverhältnis: 16:10 • max. Auflösung: 1440 x 900 Pixel • Reaktionszeit typ.: 5 ms • DVI-D-Anschluss mit HDCP-Dekodierung 3 Jahre Garantie

119,–*

ld - .: II Bi irm le ca 19 h / sc ona cm ag di ,3

– jetzt mit schneller und Strom sparender Speichertechnologie

Solardusche Einfach an den Gartenschlauch (ca. 1,27 cm/1/2") anschließen!

Inkl. umfangreichem Softwarepaket.

• 23 Liter großer Wassertank • Einhandmischer für Kaltund Warmwasser • großer, selbstentkalkender Monsunduschkopf • stabiler Standfuß mit Montagemöglichkeit • Ablagefläche für Badeutensilien • integrierter Handtuchhalter • teilbar für eine Platz sparende Einlagerung Einfache Montage. Inklusive Befestigungsschrauben. 3 Jahre Garantie

549,–*

Brillante X® 11 ATI Direct Grafik!

Türanschlag wechselbar.

LYTTOS®

1. Güteklasse Griechische las aus Kreta. sche 0-ml-Fla 75 Beilagen (kg- je 280-g-G (lErnte 2009/ 99* 59* Preis Preis 2010. 5,32) 5,68)

(OEM Versionen) vorinstalliert und/oder auf CD/DVD bzw. Recovery DVD

3 Jahre Garantie

Blüh- und Rankpflanze

Zahlreiche Anschlussmöglichkeiten.

Inklusive Zubehör.

opf Ø Übert . ca. 12 cm

Mit hochwertigem Übertopf. Im 10,5 cm Kulturtopf.

119,–

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

1,69* Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de • wap.aldi.de

29D-3-2010

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

60 Jahre im Münchner Zentrum auf einen Blick Kommen Sie mit: Wir nehmen Sie mit auf eine Zeitreise durch die Jahrzehnte in ihrem Stadtteil

■

Zentrum · Heiter, nachdenklich, traurig, freudig, besinnlich und skurril – jedes Jahr hat schon mannigfaltige und ganz verschiedene Momente und Ereignisse. Wie sieht es dann erst bei einer 60-mal so langen Zeitspanne aus? Auf den kommenden Seiten haben wir häppchenweise die Dekaden von 1950 bis 2010 in Schwabing und im Zentrum aufbereitet. Lesen Sie zum Beispiel auf Seite 12 wie 1953 der Grundstein für die Waldorfschule an der Leopoldstraße 17 gelegt wurde. Oder am Lenbachplatz Esso Deutschlands modernste Tankstelle im Jahr 1950 eröffnete sowie im Jahr 1957 das Amerikahaus am

Ausschreitungen zwischen Jugendlichen und Polizei kam. Schwabing war schon immer das Künstlerviertel Münchens. Im Jahr 1961 wurde erstmals der Schwabinger Kunstpreis verliehen (Seite 16). Nicht ganz so künstlerisch war nach dem Empfinden vieler Schwabinger der Koloss, der 1964 errichtet wurde: das HertieKaufhaus an der Münchner Freiheit. Stilistisch nicht dunkel und massig, sondern farbenfroh und bunt war 1973 gleich eine ganze Einkaufsmeile zum Scheitern verurteilt: Das »Schwabylon« schloss seine Tore als knalliger Megaflop nach nur gut einem Jahr Betrieb (Seite 18). Im Oktober 1971 ging die erste U-Bahn,

geht immer« hätte wahrscheinlich der Schauspieler gesagt, der diesen Spruch und diese Dekade in Sachen TV mitgeprägt hat: Helmut Fischer alias »Monaco Franze Der ewige Stenz«. Lesen Sie die Erfolgsgeschichte des Münchner Striezis mit Charme und Volksnähe ab Seite 22 sowie ein wenig über das Leben von Helmut Fischer. Die Serie ist in Schwabing unter anderem an der Adelgundenstraße, am Elisabethplatz, an der Adalbertstraße und an der Akademiestraße gedreht worden. Auf Seite 24 erfahren Sie mehr über Neuerungen der 1980er: über die Neue Pinakothek etwa, die 1981 eröffnet wurde, den

Das bei einem Luftangriff 1943 zerstörte Nationaltheater konnte dank des Engagements der Münchner 1963 neu eröffnet werden. Foto: Bayerische Staatsoper Karolinenplatz. Die 1956 ins Leben gerufene Münchner Lach- und Schießgesellschaft bekam zu Beginn ein Freibier als Gage. 1962 ging es in Schwabing unruhig zu: Es kam zu den Schwabinger Krawallen, nachdem junge Straßenmusikanten nach 22 Uhr im Freien aufspielten. Lesen Sie auf Seite 16 genauer, wie es zu den

die U6, in Betrieb und die Trambahnlinie 8 war in den 1970er-Jahren die längste Münchens. Am 3. November 1975 wird der erste deutsche Frauenbuchladen eröffnet, »Lillemor’s« in der Arcisstraße 57 (Seite 20). Zwar waren die 1980er-Jahre ein wenig ruhiger im Münchner Zentrum und in Schwabing, aber »A bissl was

Das Wochenendwetter und Umgebung in München Fr

31 17 23 14 21 12

Am Freitag ist es im Osten noch schwülwarm, und es gibt zum Teil kräftige Gewitter. Am Samstag und Sonntag bleibt es wechselnd bewölkt, örtlich gibt es immer wieder Schauer, stellenweise auch weitere Gewitter. Insgesamt wird es deutlich kühler.

Neubautrakt des Stadtarchivs oder die Wiedereröffnung des Volkstheaters. 1990 erfolgte der Umbau des Kinder- und Jugendtheaters Schauburg an der Franz-Joseph-Straße in ein modernes Theater mit multifunktionalem Raumkonzept. Bis heute gehört die Innenarchitektur der Schauburg damit zu den modernsten Theaterbauten

Europas (Seite 28). 1999 wird eine lebende Legende 70 Jahre alt. Gisela Dialer, besser bekannt als »Schwabinger Gisela«, feiert mit Oberbürgermeister Christian Ude und natürlich Freunden und Verwandten in der Seidlvilla (Seite 26). In der ersten Dekade des Milleniums gab es in Schwabing und in der Innenstadt einige große Bauvorhaben: die Parkstadt Schwabing, der Zentrale Omnibusbahnhof und das Neubaugebiet am Ackermannbogen (Seite 30 und 32). Um die Zeitreise komplett zu machen, finden Sie ab Seite 36 auch einen Überblick über das Geschehen der vergangenen 60 Jahre in ganz München. So ist etwa am 31. Oktober 1957 im nordöstlichen Gemeindegebiet von Garching der Atom-Forschungsreaktor der Technischen Hochschule München in Betrieb gegangen. Das »Atom-Ei« war ausschließlich für eine friedliche Nutzung der Atomenergie zur Erzeugung von Neutronenstrahlen bestimmt. Mit Beginn der 50er-Jahre startete außerdem in Bogenhausen ein Bauboom, der seinesgleichen in und um München suchte und der wohl auch über das Jahr 2010 hinaus anhalten wird. In den 1960er-Jahren wurde vor genau 50 Jahren der Grundstein fürs Hasenbergl gelegt (Seite 38). 1965 stirbt der Künstler und Schriftsteller Peter Paul Althaus, Mitbegründer des Schwabinger Künstlerzirkels »Seerose«. Aufwärts ging es in den 60er-Jahren mit dem Fußball: Anders als heute waren die »60er« damals die Nummer eins in der Stadt – seit Beginn der Bundesliga 1963 gehörten die Löwen zur Eliteklasse und holten 1966 die deutsche Meisterschaft (Seite 38). 1978 fällt der Startschuss für den Bau des Kulturzentrums am Gasteig. »Wohnzimmerkultur« gibt es schon zwei Jahre vorher in Schwabing: 1976 eröffnen zwei Berliner dort ihre Kneipe mit Theaterbühne »Heppel & Ettlich« (Seite 44). Eine besondere Ehre wird

Impressum Münchner Zentrum · Die lokale Stadtteilzeitung für Zentrum/Stadtmitte, Lehel, Maxvorstadt, Ludwigsvorstadt Zustellerauflage: 26.200 Exemplare Münchner Wochenanzeiger komplett, Zustellerauflage: 801.725 Exemplare Verlag: Wochenanzeiger GmbH, Moosacher Straße 56 – 58, 1. Stock, 80809 München, Tel. 0 89/ 55 29 46- 0, Fax 0 89/ 55 29 46- 39, Verteilung Tel. 0 89/55 26 46-11/-12/-13/-14 Inhaber und Herausgeber: A. J. Bergmaier, Verleger, Schondorf Verlagsleitung: Herbert Bergmaier Anzeigenleitung: Ernst Kreisl, e.kreisl@wochenanzeiger.de (verantwortlich für Anzeigen und Redaktion) Redaktion: Carsten Clever-Rott, c.clever-rott@wochenanzeiger.de, Michaela Schmid, m.schmid@wochenanzeiger.de, Gabriele Heigl, g.heigl@wochenanzeiger.de, Silke Leuendorf, s.leuendorf@wochenanzeiger. de Stefanie Moser, s.moser@wochenanzeiger.de Allgemeine Redaktions-E-Mail: redaktion@wochenanzeiger.de Allgemeines Redaktions-Fax: 0 89/312148-41 Anschrift für alle: Moosacher Straße 56 – 58, 1. Stock, 80809 München Geschäftszeiten: Mo.–Do. 8–17, Fr. 8–12 Uhr Verteilung jede Woche kostenlos an Haushalte, Handels-, Gewerbe- und Industriebetriebe. Anzeigenschluss im Verlag: Dienstag 12 Uhr, Gesamt München Dienstag 9 Uhr Satz: ABC Fotosatz & Repro GmbH Moosacher Straße 56 – 58, 1. Stock, 80809 München Druck: Süddeutsche Zeitung, Weiterverarbeitung, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Vertrieb/Logistik: Zeitungsvertrieb Wochenanzeiger GmbH Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 65 vom 1. 1. 2010 gültig. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbesondere die Veröffentlichung im Internet zu.

Anfang der 1980er-Jahre Heimstettner Jugendlichen zuteil: Sie werden von Kardinal Joseph Ratzinger gefirmt... (Seite 46). Regisseur Dieter Dorn wird 1982 vom Stadtrat zum Leiter der Kammerspiele berufen (Seite 47). Ende der 1990er-Jahre entsteht eine Stadt in der Stadt: Im Juni 1993 feiert ein Münchner Wahrzeichen einen runden Geburtstag: Der Olympiaturm wird 25 Jahre alt. 1998 beziehen die ersten Bewohner der Messestadt Riem ihr neues Zuhause, bereits im Februar 1998 eröffnet die Neue Messe München auf dem ehemaligen Flughafengelände. Bis zur Fertigstellung des letzten der vier Bauabschnitte 2012

werden 16.000 Menschen dort leben (Seite 48). Seit 2003 findet der Corso Leopold an jeweils zwei Wochenenden im Mai und September auf der Leopoldstraße statt. Dann verwandelt sich die Flaniermeile in eine experimentelle Erlebniswelt (Seite 53). 2006 kehrt Joseph Kardinal Ratzinger in bayerische Gefilde zurück. Als Papst Benedikt XVI. besuchte er im September vor vier Jahren die Landeshauptstadt. Am 20. Juli 2009 wurde der Richard-Strauss-Tunnel für den Verkehr freigegeben, am 12. Dezember 2009 geben MVGChef Herbert König und OB Christian Ude die neue Tramstrecke 23 frei (Seite 52).

WIDDER (21. 3. – 20. 4.) · Ihr Glück besteht darin, Hilfe von anderen Menschen zu erhalten, wenn Sie sie dringend nötig haben. Wenden Sie sich an gute Freunde, wenn Sie aus eigener Kraft ein ganz bestimmtes Problem nicht zu lösen vermögen. Wenn Ihr Partner am Wochenende einen Alleingang starten möchte, sollten Sie ruhig und gelassen bleiben. STIER (21. 4. – 20. 5.) · Wünsche, die noch unerfüllt sind, können in dieser Woche wahr werden. Privat sind Sie da angelangt, wo Sie immer sein wollten. Der Partner geht auf Ihre Wünsche ein – Sie lernen sich gegenseitig besser kennen. Wenn Sie im Job ein bisschen Mut aufbringen, können Sie den Chef auf eine Gehaltserhöhung ansprechen. ZWILLINGE (21. 5. – 21. 6.) · Ein Vorsatz, den Sie vor Wochen gefasst haben, verdient es gerade jetzt, beherzigt zu werden. Nehmen Sie Ihr Glück in die Hand und lassen Sie sich nicht wieder von dem eintönigen Trott einholen, der Sie gestört hat. Halten Sie besonders engen Kontakt zu Ihren Freunden. An Abwechslung wird es Ihnen dann nicht fehlen. KREBS (22. 6. – 22. 7.) · Herzlichen Glückwunsch: Venus meint es diese Woche besonders gut mit Ihnen. Schon am Wochenanfang merken Sie, dass viele Herzenswünsche in Erfüllung gehen. Trotzdem sollten Sie im Arbeitsbereich besonders aufpassen. Einige neidische Kollegen haben es auf Ihren Posten abgesehen. Lassen Sie sich das bloß nicht gefallen.

HAARENTFERNUNG

für immer GILCHING · Am Kesselboschen 16a am ganzen www.epilation-reuther.de Körper Tel. 0 81 05/2 26 50

LÖWE (23. 7. – 23. 8.) · Ärgern Sie sich doch nicht so sehr über eine ältere Person, die sich Ihnen gegenüber ziemlich undankbar verhält. Das Schicksal bringt dafür bald die Quittung. Ab dem Wochenende zeichnen sich gute Vorzeichen ab. In der Liebe haben Sie nichts zu beklagen. Und auch auf dem finanziellen Sektor können Sie Gewinne verbuchen. JUNGFRAU (24. 8. – 23. 9.) · Sie können aufatmen. Vorhaben, die Sie vor einiger Zeit beschlossen haben, werden Ihnen in der Zukunft Glück bringen, denn Sie treffen auf Menschen, die Sie bei der Verwirklichung Ihrer Pläne unterstützen. Liierte erleben harmonische Stunden mit dem Partner. Singles könnten in dieser Woche Ihrem Traumpartner begegnen. WAAGE (24. 9. – 23. 10.) · Für Sie beginnt jetzt eine Phase, in der bestimmte Unsicherheiten endgültig der Vergangenheit angehören werden. Schon am Dienstag können Sie durch Kontaktfreudigkeit und selbstsicheres Auftreten ungeahnte Erfolge verbuchen. Das gilt nicht nur für den beruflichen Bereich. Ihr Partner verwöhnt Sie nach Strich und Faden. SKORPION (24.10. – 22.11.) · Es zählen für Sie nur noch Dinge, die Ihnen wirklich etwas einbringen können. Wenn Sie im Job die Augen aufhalten, können Sie auf etwas wirklich Interessantes treffen, dass Sie auf der Karriereleiter einige Stufen höher bringen wird. Der Familie sollten Sie in dieser Woche besonders viel Aufmerksamkeit widmen. SCHÜTZE (23.11. – 21.12.) · Keine Sorge! Wer Ihnen eine Grube zu graben versucht, wird selbst hinein fallen. Sie haben überhaupt keinen Schaden zu befürchten. Ansonsten sollten Sie im Moment besonders neugierig sein. Es winken wichtige Informationen, die für Ihre private Zukunft sehr nützlich sein können. Lassen Sie diese nicht unbeachtet. STEINBOCK (22.12. – 20.1.) · Wenn Sie etwas überlegter als zuvor an gewisse Dinge herangehen, kann die Woche zu Ihrer »Erfolgswoche« werden. Setzen Sie ruhig mal etwas mehr Einsatz auf eine Karte! Bei klar formulierten Vorstellungen ist ein kleines Risiko bestimmt kein allzu großes Wagnis. Der Gewinn wird sich bestimmt sehen lassen können. WASSERMANN (21.1. –19. 2.) · Wenn Sie nur die Dinge anpacken, an deren Verwirklichung Sie wirklich glauben, kann dies die beste Woche des ganzen Monats für Sie werden. Vorsicht ist allerdings am Wochenende geboten. Ein Neider schießt quer! Lassen Sie sich von keinem in Ihre Beziehung reden. Das ist schließlich Ihre Sache und die des Partners. FISCHE (20. 2. – 20. 3.) · Amor meint es gerade jetzt recht gut mit Ihnen. Lassen Sie sich von Ihrem Partner ruhig einmal rundum verwöhnen. Ein beruflich angepeiltes Ziel werden Sie auch erreichen können. Lassen Sie sich aber von Geschäftspartnern nicht zu tief in die Karten schauen. Diese könnten Ihre Ideen nämlich für eigene Zwecke ausnutzen.

Style in the City

Schwabing

»Sym bolfo to«

: U E N e h c Diese Wo DIRNDLZEIT…

VON ORANGE BIS FLIEDER ZU LILA

3-tlg. Dirndl-Set in aktuellen Trendfarben ab € 69,90 Gesehen bei: TRACHTENWELT Dachauer Straße 92 (ehem. BMW-Autohaus »Schorsch Maier«) 80335 München

Wunderschönes Wickelkleid aus 100% Seide Made in Italy von Paola Frani PF Gesehen bei: IDEA MODA – Milano Türkenstraße 29 www.ideamoda.de Telefon 28 75 58 13

1001 NACHT Dieses Kissen fehlt noch in Ihrer Sammlung! Verschiedene Designs Gesehen bei: $chuldenberg Geschenke · Accessoires · Möbel Leopoldstraße 64 Telefon 34 23 34 oder 38 54 71 85

RAUMWUNDER wunderbar knuffige Ledertaschen mit liebevollen Details und vielen Farbvarianten Taschen von JOST ab € 39,95 Gesehen bei: Leder.design Taschen · Reisegepäck · Accessoires Türkenstraße 67 Telefon 2 72 05 25

BUSINESSLIKE

Gesehen bei: Leder.design Taschen · Reisegepäck · Accessoires Türkenstraße 67 Telefon 2 72 05 25

Aktentaschen aus Leder in verschiedenen Ausführungen von Leonhard Haydn

AUFFALLEND ANDERS

JEANS BLAU UND KLEID Perfekter Style für City und Biergarten! Herrlich unkompliziertes Kleid in Jeansoptik, das sich durch den Elasthananteil toll tragen lässt. Tabuu € 119,Gesehen bei: MYA – fashion supreme Römerstraße 18 Ecke Hohenzollernstraße www.mya-fashion.de Telefon 38 66 65 23

sind Sie mit diesem Strickmantel von IVKO – hier kombiniert mit einem luftigen Strickkleid Teile aus der Kollektion bis zu 50% reduziert Gesehen bei: $chuldenberg Geschenke · Accessoires · Möbel Leopoldstraße 64 Telefon 34 23 34 oder 38 54 71 85

GUT UMSCHNALLT mit Gürteln von Reptile’s House MILANO handgefertigt in Mailand aus Reptilleder mit austauschbarer Schnalle € 179,– Gesehen bei: IDEA MODA – Milano Türkenstraße 29 www.ideamoda.de Telefon 28 75 58 13

Streetstyle GLÜCKSKÄFERALARM! AUCH ZU ZWEIT IS SCHEE fetzige Trachtenoutfits zu Schnäppchenpreisen Gesehen bei: TRACHTENWELT Dachauer Straße 92 (ehem. BMW-Autohaus »Schorsch Maier«) 80335 München

der Woche

»Symbolfoto«

Eine mit über und über mit Marienkäfern bedruckte Bluse. Ein absolutes Lieblingsstück, das sich auch bei der aktuellen Hitze wunderbar tragen lässt. Tabuu € 69,Gesehen bei: MYA – fashion supreme Römerstraße 18 Ecke Hohenzollernstraße www.mya-fashion.de Telefon 38 66 65 23

Die 1950er-Jahre im Stadtteil Waldorfschule 1953

FC Schwabing 56

Umzug in die Leopoldstraße

Aus geselliger Runde wird Verein

■

Zentrum · 1953 wird der Grundstein gelegt für die Waldorfschule in der Leopoldstraße 17, entstanden durch persönliche Initiative und tatkräftige Hilfe von Eltern und Lehrern. Bis dahin war die Schule in Baracken untergebracht. 1950 hat sie der bayerische Staat als »öffentlich und gemein-

Christian Ude, Oberbürgermeister: Die Anzeigenblätter der Gruppe Münchner Wochenanzeiger haben sich im Laufe der Zeit zu Stadtteilzeitungen entwickelt und bieten solide lokale Informationen mit hohem Nutzwert. Sie versorgen breite Schichten, einschließlich derer, die sich eine Tageszeitung nicht leisten können oder wollen, mit gedruckter Information. Als Printmedium mit lokalen Nachrichten, das auch NichtZeitungsleser erreicht, sind sie eine Bereicherung für die vielfältige Münchner Medienlandschaft.

MAXIMILIAN SAUMWEBER FOTO + STUDIO BEWERBUNGSBILDER BIOMETRISCHE PASSBILDER KINDERPORTRAIT AKTION 30% Schleißheimer Str. 189

Tel.: 0 89-3 00 22 82

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

nützig« anerkannt. Der Schulbetrieb hatte 1946 in einer Privatwohnung begonnen. 1951 unterrichteten 18 Lehrer bereits 430 Schülerinnen und Schüler aus allen Bevölkerungsschichten im Sinne der Pädagogik Rudolf Steiners in der sogenannten Volks- und höheren Schule in 13 Klassen.

Der Grundstein der Waldorfschule an der Leopold- Otto Schwarz, hier mit seiner Ehefrau Hannelore, straße wurde 1953 gelegt. Foto: Schule war einer der Gründerväter des FC Schwabing 56 im Februar 1956. Foto: Verein

Verkehrsprobleme ■ Tankstelle, Parkuhr, Verkehrskanzel

Um dem zunehmenden Verkehr in der Innenstadt Herr zu werden, war die Münchner Polizei schwer gefordert. Fotos: Polizeipräsidium

■

Zentrum · Am Lenbachplatz eröffnete Esso 1950 Deutschlands modernste Tankstelle mit neuesten amerikanischen Geräten. München ist die verkehrsreichste Stadt Deutschlands, nirgends drängen sich mehr Fahrzeuge auf den Straßen. Um Verkehrsprobleme am

Stachus zu lösen, stellt der Verkehrsausschuss des Stadtrats am 13. Dezember 1952 eine eigens für den Karlsplatz entwickelte Verkehrskanzel für Verkehrspolizisten vor. 1955 bekommt München Parkuhren: 218 in der Innenstadt, schon damals als »Waffe gegen Dauerparker«.

Im Sport- & Erholungspark Unterschleißheim Hartmut-Hermann-Weg 2 Telefon 0 89/3 18 59 60 · Fax 0 89/31 85 96 23 www.aquariush.de · E-Mail: aquari@ush.bayern.de

Schwabing · Laut der Vereinschronik des FC Schwabings 56 anlässlich des 50-jährigen Bestehens, kommt zu einer geselligen Runde am Biertisch in einer Gaststätte »todsicher« immer einer dazu, der die Sprache auf Fußball bringt. Die Unterhaltungen zu diesem allseits interessanten Thema würden dann nicht ruhen, bis irgendwann in der Runde das Wort »Verein« falle – und dann stehe es fest: Die sportlich engagierte Runde bekomme diesen offiziellen Anstrich. So geschehen beim FC Schwabing 56, wo sich die ersten Mitglieder an kalten Winterabenden in gemütlicher Runde in der Gaststätte »Herzogkrone« an der Herzogstraße/Ecke Fallmerayerstraße getroffen hatten. Eines Abends Ende Februar 1956 tauchte die Liste am Stammtisch auf, auf der schwarz auf weiß die Namen der ersten Mitglieder des Vereins, acht an der Zahl, vier davon im Vorstand, niedergeschrieben wurden. Der erste

Name auf der Liste lautete Otto Schwarz, der erste Vorsitzende in der Geschichte des FC Schwabing 56.

Sommerferien 2010 Für Kids von 6 bis 15 Jahre Montag, 30. August, 13.00 bis 17.00 Uhr »Schnappi« das Riesenrutschen-Krokodil

Super-Sommer-Angebot MdB Singhammer im Gespräch…

Zum 60. Jubiläum S c h n u p p e r t a u c h e n 14. August ab 11 Uhr ab 10–15 Jahre 15. August ab 11 Uhr ab 18–15 Jahre 21. August ab 11 Uhr ab 18–15 Jahre 27. August ab 11 Uhr ab 10–15 Jahre

Nur mit Voranmeldung an der Kasse!

Montag bis Samstag, 9 bis 14 Uhr, für Kids von 4 bis 15 Jahren, Eintritt € 1,50 Baden, Schwimmen und Sonnen auf der Liegewiese. Öffnungszeiten im August: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 9 bis 22 Uhr, Mittwoch von 7 bis 22 Uhr (Sauna ab 8 Uhr), Samstag 8 bis 22 Uhr, Sonntag 8 bis 21 Uhr

der Münchner Wochenanzeiger gratuliere ich sehr herzlich

D IGITALISI ERUNGS -S ERVICE 50 Dias digitalisieren bei 3600 dpi

7,- € statt 9,- € incl. MwSt. Münchner Arbeit gGmbH Tel.: 089 318809-0 mueller@muenchner-arbeit.de www.muenchner-arbeit.de

Die 1950er-Jahre im Stadtteil

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Johannes Singhammer, stv. Vorsitzender der CDU/CSU-Bundestagsfraktion: Drei gute Gründe, warum ich begeisterter Leser bin. Erstens: Wer ganz genau wissen will, was in den Münchner Stadtteilen los ist, wo gefeiert wird, wann Sport- und Kulturveranstaltungen stattfinden, der findet dies stets zuverlässig und immer aktuell in den Lokalausgaben der Münchner Wochenanzeiger. Auch ich halte mich so auf dem Laufenden. Zweitens: Wann immer örtliche Probleme in den Stadtbezirken entstehen, wird darüber sachlich und kompetent berichtet und an einer guten Lösung für die Bürgerinnen und Bürger journalistisch mitgeholfen. Drittens: Keine Zeitung hat in München eine so hohe Gesamtauflage und wird so gerne gelesen, auch weil sie kostenlos ins Haus ausgetragen wird, was für viele Bürger wichtig ist. Ohne die Lokalausgaben wären die Münchnerinnen und Münchner weniger informiert, wäre das Stadtteilleben nicht so vielfältig und würden die Probleme nicht so offen angesprochen. Danke!

1957 neu eröffnet Amerikahaus am Karolinenplatz

Die »Schwabinger Gisela«: 1952 hat sie ihr Lokal in Das Amerikahaus am Karolinenplatz zur Zeit seiner Schwabing eröffnet und wurde zur Institution: Im Eröffnung 1957. Foto: Amerikahaus April 2008 erschien ihre Autobiografie. Foto: Privat

■

Schwabing · Nachdem am 30. April 1945 die US-Armee München befreite, wurde im Rahmen der Reeducation im Oktober 1945 der American Reading Room als weltweit erste amerikanische Bibliothek dieser Art in der Medizinischen Lesehalle am Münchner Beethovenplatz eröffnet. Ab Januar 1946 wurde sie für die Allgemeinheit geöffnet. Am 12. Juli 1948 öffnete das Amerikahaus dann im Führerbau an der Arcisstraße, nach einem erneuten Umzug dann 1957 im heuti-

gen Gebäude von Karl Fischer am Karolinenplatz, das auf dem Gelände des ehemaligen Lotzbeck-Palais errichtet wurde. Die Eröffnung fand am 13. Mai 1957 statt. Nach dem Fall des Ostblocks schloss die US-Regierung viele der Amerikahäuser. Auf Initiative des ehemaligen Programmdirektors Dr. Christoph Peters und mit Unterstützung der bayerischen Staatsregierung übernahm das neu gegründete Bayerisch-Amerikanische Zentrum im Amerikahaus e.V. im Jahre 1997 die Leitung.

Polio als Anlass Gründung der Pfennigparade

■

München · Unter Professor Georg Hohmann gründete sich im Jahr 1950 eine Bürgerinitiative zugunsten von Poliogelähmten, die 1952 als Verein registriert wurde. Als erste Aktion übernahm der Verein 1956 die Impfkosten gegen Polio für minderbemittelte Patienten in Bayern. Heute ist die Stiftung Pfennigparade an der

Barlachstraße ein Rehabilitationszentrum für Menschen mit Körperbehinderungen. Ihr Stiftungszweck ist die Bildung, Betreuung und Förderung körperbehinderter Menschen mit dem Ziel deren Integration in die Gesellschaft sowie die Förderung des selbstbestimmten und selbstständigen Lebens.

Seit 1952

Sanitäre Anlagen Heizungsanlagen

Die Firma Johann Pertler Installationen GmbH wünscht der Münchener Nord-Rundschau zum Jubiläum alles Gute! Kanal Heizung Solar Gas

Kundendienst

Wa s s e r

Sanitär, Heizung und Solar · Wir sind immer für Sie da! Olschewskibogen 3 · 80935 München ( 0 89 / 35 80 46 - 0 · Fax 0 89 / 35 80 46 - 22 · www.johann-pertler.de

Weihbischof Dr. Johannes Neuhäusler bei der Liturgie Gründungsväter des »Seerosenkreises«: Der Schauder Grundsteinlegung der Schwabinger Allerheili- spieler Gustl Weigert und der Dichter Peter Paul genkirche Ende 1956. Foto: Gemeinde Althaus (l.). Foto: Archiv Malura/Brigitta Rambeck

0 QFKHQ 0DUULRWW +RWHO

QHXH WHUUDVVH QHXHU ORRN Krankenversicherung Privat versichern beim Testsieger

PDUULRWW PXHQFKHQ GH

…alles aus 1 Hand!

GmbH

Teil- und Komplettrenovierung mit Baderneuerung Maler / Boden / Parkettstudio Moosach

☎ 149 60 60 · Schwabing ☎ 30 20 21 www.bodenundwand.de

Wir gratulieren zum Jubiläum!

Krank sein kann viel Geld kosten. Deshalb brauchen Sie einen starken Partner. Die HUK-COBURG bietet Ihnen vollen Versicherungsschutz nach Ihren Wünschen.

Futter und Zubehör für Hunde, Katzen und Nager Schleißheimer Straße 169 · 80797 München Telefon 3 00 87 29 Montag bis Freitag 9 – 19 Uhr, Samstag 8 – 13 Uhr

Zum Beispiel: Private Krankenversicherung für einen 35-jährigen Mann schon ab 89,28 €* Gleich informieren. Wir beraten Sie gerne! * Einsteigertarif mit 1000 € Selbstbehalt – empfehlenswert für Selbstständige

KUNDENDIENSTBÜRO Philip Molitor Telefon 089 35654124 Telefax 089 35654126 molitor@HUKvm.de Schleißheimer Straße 216 80797 München Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr Mo.–Do. 15.30–18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Die 1950er-Jahre im Stadtteil

Josef Schmid, Vorsitzender der CSUStadtratsfraktion im Münchner Rathaus: Nicht umsonst hieß das erste Anzeigenblatt 1632 »Intelligenzblatt«. Der Name ist gerechtfertigt: Die umfassende Berichterstattung aus dem Stadtviertel teilt mit, was los ist und gibt auch noch allerlei Tipps und macht so den Leser intelligent. Kurz: Hervorragende lokale Information und gute Unterhaltung mit ganz erheblichem Mehrwert. Das wissen die Leser zu schätzen. Denn drei von vier Bundesbürgern schauen mindestens einmal die Woche hinein, ins Anzeigenblatt. Ich wünsche den Münchner Wochenanzeigern mindestens weitere starke 60 Jahre.

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Wohlstand: SB-Laden und Fernsehgerät

Die Gründung der Münchner Lach- & Schießgesellschaft

■

Zentrum · Im Tal 13 öffnet Anfang der 50er Jahre Münchens erster Selbstbedienungsladen. Bundesweit gab es zu dieser Zeit 180 solcher Geschäfte. Am 21. September 1951 öffnete der Kaufhof am KarlsplatzStachus seine Pforten. Bereits nach kurzer Zeit musste das Haus wegen Überfüllung geschlossen werden. Und auch das Fernsehzeitalter für alle beginnt. In einer Radio-Großhandlung in der Goethestraße traf am 15. November 1951 das erste Fernsehgerät für München ein. Zu sehen bekamen die Zuschauer Conny Froboess und Peter Kraus, Kurt Schumacher und Konrad Adenauer, Fritz Walter und Sepp Herberger. Aber nur ein kleiner Prozentsatz konnte es sich auch leisten. Die Geräte kosteten 1.200 Mark, ein echtes Vermögen. An der Ecke Theresien- / Türkenstraße wird im September 1950 der Grundstein gelegt für Münchens erstes »Wohn-Hochhaus«. Das Haus soll sieben Stockwerke bekommen. Immerhin!

Als Gage gab’s ein Freibier Schwabing · Die Münchner Lach- & Schießgesellschaft wurde als Kabarett 1956 vom Journalisten Sammy Drechsel und Dieter Hildebrandt ins Leben gerufen. Sammy Drechsel war bis zu seinem Tod 1986 Leiter und Regisseur des Kabaretts. Hildebrandt zeigte im Februar 1952 anlässlich eines Faschingsfestes der Theaterwissenschaftler an der Universität München zusammen mit seinen Kommilitonen Gerd Potyka, Klaus Peter Schreiner und Guido Weber im Schwabinger Kellerlokal »Alte Laterne« ein improvisiertes Programm mit Sketchen. Der Erfolg beim Publikum hatte zur Folge, dass die Wirtin die Studenten einlud, zweimal pro Woche gegen Freibier und ein warmes Abendessen aufzutreten. Im Februar 1952 fand das offizielle Debüt des Kabaretts »Die Namenlosen« mit dem Titel »Ihr erstes Programm« statt. Sportreporter Sammy Drechsel vermittelte schließlich das Schwabinger Lokal »Das Stachelschwein« von Fred Kassen in der Ursula-

Das Ur-Ensemble der 50er: Rechts Sammy Drechsel, der Regisseur. Foto: Lach- & Schießgesellschaft straße als dauerhaften Auftrittsort. »Die Namenlosen« wurden von Drechsel und Hildebrandt 1956 zur Münchner Lach- & Schießgesellschaft weiterentwickelt. Der Name entstand nach einer Idee von Oliver Hassencamp als Paragramm auf den Ausdruck Wach- und Schließgesellschaft. Die Erstbesetzung der Münchner Lach- & Schießgesellschaft

bestand aus Ursula Herking, Klaus Havenstein (beide von der Kleinen Freiheit), Hans Jürgen Diedrich (von den Amnestierten) und Dieter Hildebrandt. Das erste dreistündige Programm »Denn sie müssen nicht, was sie tun« hatte am 12. Dezember 1956 in dem überfüllten Lokal Premiere und wurde von der ARD im März 1957 ausgestrahlt.

Werner Lederer-Piloty, Vorsitzender des Bezirksausschusses 12, Schwabing-Freimann Ich halte die Schwabinger Seiten in unserem Stadtteil für eminent wichtig, weil sie einen hervorragenden redaktionellen Teil haben. Der Leitartikel ist immer pfiffig geschrieben und sauber recherchiert. Die Stadtteilausgabe ist sehr informativ und nah am Viertel. Für die Menschen im Stadtteil ist diese Informationsquelle sehr hilfreich. Das gilt ebenso für Firmen. Hier sind die Schwabinger Seiten ebenfalls ein gutes Forum, denn durch die Zeitung erreichen auch die Unternehmer die verschiedenen Gruppen in der Bevölkerung. Kirchliches und Kulturelles sowie das Vereinsleben und Soziales kommen in den Schwabinger Seiten ebenfalls nicht zu kurz, das ist mir persönlich sehr wichtig.

WIR GRATULIEREN DEN MÜNCHNER WOCHENANZEIGERN

r.de

wochenanzeige

ZUM

60. FIRMENJUBILÄUM

LE DER STY ARS! T S R E D

H A M M E R S E N R EC H TSAN WÄLTE

www.hammersen-rechtsanwaelte.de Wirtschaftsvertragsrecht Arbeitsrecht

Bank-/Kapitalmarktrecht Gesellschaftsrecht

ZUM ER

Ihr Friseur in der Georgenstraße 61 80799 München

A STE N M

CHEN I N MÜN

GESUNDES BRÄUNEN OHNE UV – »SPRAY & GO« AUGUSTENSTRASSE 8 EINGANG IN DER KARLSTR.

80333 MÜNCHEN Telefon 089/51556646

➚

München Radlkoferstraße 2 · 81373 München Telefon 0 89 / 21 26 71- 0 · Fax 0 89 / 21 26 71- 71

GEO 61

www.sofort-braun.de

hanna riedl

ramona leopold

Wir freuen uns auf Sie · Telefon 69 30 38 93

WIR FEIERN DIE HUNDERT UND GRATULIEREN ZUM

SECHZIGSTEN!

Höffner München-Freiham ,UDWIG +OCH 3TR ¬ ¬s¬ ¬-àNCHEN &REIHAM 4EL ¬ ¬ ¬ ¬ ¬s¬WWW HOEFFNER DE ¾FFNUNGSZEITEN ¬-O¬ ¬&R ¬ ¬ ¬ ¬5HR ¬3A ¬ ¬ ¬ ¬5HR -IT¬DEM¬Höffner-Shuttle Bus gratis¬ZU¬-ÚBEL¬(ÚFFNER s¬AB¬3 "AHNHOF¬0ASING ¬AB¬ ¬5HR¬ALLE¬ ¬-INUTEN¬ZU¬(ÚFFNER s¬AB¬(ÚFFNER ¬AB¬ ¬5HR¬ALLE¬ ¬-INUTEN¬ZUM¬3 "AHNHOF¬0ASING

Die 1960er-Jahre im Stadtteil

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

1962: Nächtliche Ruhestörung eskaliert Schwabinger Krawalle: Polizeieinsatz kontra Jugendprotest

Dr. Reinhard Bauer Stadtrat der Landeshauptstadt München Die Münchener Nord-Rundschau ist für viele Menschen die wichtigste Informationsquelle über das Leben in ihrer näheren Umgebung. Hier stehen viele lokale Nachrichten, die in anderen Zeitungen nicht zu lesen sind. Hier gibt es interessante Meldungen und Kommentare, aber auch Terminankündigungen. Ohne die Nord-Rundschau wäre das Leben ärmer!

Münchner Schulstiftung

Der Einsatz der Polizei bei den »Schwabinger Krawallen« war mehr als umstritten. Anlass war ein harmloses Straßenkonzert. Fotos aus »Schwabinger Krawalle«, Klartext Verlag 2006

■

Schwabing · Unruhig wurde es im Viertel 1962, als die Schwabinger Krawalle im Juni dieses Jahres ihren Lauf nahmen. Weil eine Gruppe von jugendlichen Straßenmusikanten damals noch nach halb elf Uhr abends an der Leopoldstraße spielte, rief ein Anwohner, der zunächst selbst für Ruhe zu sorgen versuchte, die Polizei. Die Beamten wollten die Gruppe auflösen und die fünf Musiker vorläufig festnehmen. Dabei kam es zu Rangeleien mit Jugendlichen und die Situation

eskalierte. In der Nacht und an den folgenden vier Tagen kam es in der gesamten Umgebung der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) zu Straßenschlachten zwischen rund 40.000 Protestteilnehmern und der Polizei. Während der letzten Abende der Auseinandersetzung reisten auch Personen aus anderen Städten an. Bei den Zusammenstößen wurden Personen mit Schlagstöcken traktiert und es entstand ein hoher Sachschaden. Insgesamt wurden etwa 200 Personen festgenommen, einige wur-

den später zu Gefängnisstrafen verurteilt. Nach den Schwabinger Krawallen wurde öffentliche Kritik an den Methoden der Polizei immer lauter. Die Münchner Polizei erarbeitete damals ein Konzept, das erstmals in Deutschland auf Ansätze zur Deeskalation setzte, um zukünftige Ereignisse dieser Art zu vermeiden. Einer der Teilnehmer an den Krawallen war der damals noch eher unpolitische spätere RAF-Terrorist Andreas Baader. Die Bedeutung der »Schwabinger Krawalle« für

die politische Entwicklung Baaders wurde vielfach diskutiert. Die Meinungen von Fachleuten, ob die Schwabinger Krawalle ein Vorläufer der Studentenunruhen Ende der 1960er gewesen seien, gehen auseinander. Denn an den Protesten hatten sich sowohl Hochschüler, aber auch Lehrlinge und junge Arbeiter beteiligt. Konkrete politische Forderungen wurden zunächst nicht erhoben. Im Mittelpunkt der Schwabinger Krawalle stand der Anspruch auf kulturelle Selbstbestimmung.

– Ernst v. Borries –

Viertel-Kultur

Ihr Kind – ganz individuell gefördert!

Privatgymnasium Dr. Florian Überreiter (staatlich genehmigt) Abschlüsse Abitur im NTG, WSG-W, SG-E Mittlere Reife (M-10-Abschluss) Ganztags- nach eigenem innovativen, pädagogischen Modell, schule/ Frühstück, Mittagessen, Hausaufgabenbetreuung, -betreuung individuelle Förderung, Präsentationstechniken, „Lernen lernen“, Gewalt- und Drogenprävention Schulpsychologe professionelle Hilfestellung, Schullaufbahn- und Erziehungsberatung, Legasthenikerberatung

Probeunterricht nicht geschafft? Geben Sie Ihrem Kind eine Chance! Wir tun es auch.

>>> Jetzt informieren >>> Pariser Straße 30 – 81667 München (Haidhausen) 089 45244560 – www.ueberreiter.de

Schwabinger Kunstpreis seit 1961

■

Schwabing · Mit dem Schwabinger Kunstpreis werden seit 1961 jährlich Schwabinger Persönlichkeiten oder Institutionen für kulturelle und künstlerische Leistungen ausgezeichnet. Das erste Mal wurde der Preis in der Galerie Malura vergeben. Jetzt kommt das Preisgeld für jährlich zwei Preise in Höhe von 5.000 Euro von der Stadtsparkasse München, der Münchner Freiheit Eisenrieder GmbH,

der Oswald-Malura-Stiftung und der Landeshauptstadt München. Jährlich wird auch ein undotierter Ehrenpreis vergeben. Die ersten Preisträger 1961 waren Karl Amadeus Hartmann (Musik), Peter Paul Althaus (Literatur), Erwin von Kreibig (Malerei und Grafik), Emil Krieger (Plastik⁄Bildhauerei), Pamela Wedekind (Darbietende Kunst) Der Schwabinger Kunstpreis wurde 1961 zum ersten und Wilhelm Hüsgen (Ehren- Mal vergeben. Im Bild August Everding und Tilly Wedekind. Foto: Archiv Malura Brigitte Rambeck preis).

JETZT! AKTIONSPREISE AUF WAREMA MARKISEN

BESUCHEN SIE UNSERE

AUSSTELLUNG

Mode-, Tracht- und Landhausgalerie gratuliert den Münchner Wochenanzeigern recht §-lich und bedankt sich für die gute Zusammenarbeit und den maßgeschneiderten Erfolg. Günther Sandl GmbH Feldmochinger Str. 15 t 80992 München Tel.: 089 / 141 13 29 t Fax: 089 / 140 25 20 www.sandl.de t info@sandl.de

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Die 1960er-Jahre im Stadtteil Alexander Reissl, Vorsitzender der SPD-Fraktion im Münchner Stadtrat Jeden Mittwoch, wenn ich abends nach Hause komme, liegt er in meinem Briefkasten – der Moosacher Anzeiger. Und jede Woche freue ich mich auf ihn, denn er gehört einfach zu meiner persönlichen Heimat, zu dem Ort, wo ich mich wohl und verwurzelt fühle, zu Moosach. Bereits seit 60 Jahren, das heißt lange vor meiner Geburt, informiert er die Bürgerinnen und Bürger unseres schönen Stadtteils. Als Chef der SPD-Stadtratsfraktion sind natürlich die großen Münchner Tageszeitungen meine tägliche Pflichtlektüre. Über meinen Stadtteil finde ich dort eher selten etwas. Dafür gibt es die Münchner Wochenanzeiger. In den Münchner Wochenanzeigern wird noch Tradition gepflegt, wird vielseitig und interessant über örtliche Vereine, Kirchen und Verbände berichtet, hier werden zahlreiche Informationen veröffentlicht und er beinhaltet lokale wie regionale Themen. Vor allem greift er das auf, was die Menschen vor Ort in unserem Stadtteil bewegt, was sich direkt vor unserer Haustüre abspielt. Er fördert die Kommunikation der Menschen im Stadtteil untereinander und trägt so zum nachbarschaftlichen Miteinander bei. Nicht umsonst ist die Wochenanzeiger-Gruppe Marktführer auf dem Markt der Münchner Anzeigenblätter – hier stimmt einfach das Gesamtkonzept. Unsere Gesellschaft hat zunehmend mit Politikverdrossenheit zu kämpfen. Gerade im Hinblick darauf darf ich mich besonders bei den Machern der Münchner-Wochenanzeiger-Gruppe für die Sonderseiten zu den jeweiligen Wahlen bedanken, speziell für die an die Bürgerinnen und Bürger gerichteten Aufforderungen zur Wahl zu gehen und ihre Stimme nicht zu verschenken. Besonders den Menschen, die an und mit den Münchner Wochenanzeigern arbeiten, sei an dieser Stelle gedankt: Den Redakteuren/innen, die manchmal Tag und Nacht im Stadtviertel unterwegs sind, den Anzeigenverkäufern, die mit ihrer oft schwierigen Arbeit dafür sorgen, dass die Zeitung immer noch kostenlos ist, aber auch den Menschen, die die Zeitungen in unsere Briefkästen bringen. Es ist mir eine besondere Freude, den Münchner Wochenanzeigern einen herzlichen Glückwunsch zum 60-jährigen Bestehen auszusprechen. Zum Jubiläum können Sie mit Stolz auf ihre vielfältigen Leistungen zurückblicken. Für die kommenden Ausgaben in den nächsten Jahrzehnten wünsche stets ein gutes Händchen und viel Erfolg. Ich freue mich bereits wieder auf nächsten Mittwoch, wenn ich den Briefkasten öffne.

Das Ende der Holzbaracken 1965: Clubhaus für Tennisclub Grün-Weiß Luitpold

■

Schwabing · Anders als beim FC Schwabing, der 1967 sein in Eigenleistung erbautes Heim wegen der Olympiabauten auf dem Oberwiesenfeld räumen musste, gab es im Jahr zuvor beim TC Grün–Weiß Luitpoldpark ein bauliches Happy End: 1966 konnte das neue Tennis-Clubhaus bezogen werden, vorher stand den Tennisspielern nur eine

absichtigte, auf dieser Anlage eine Fernmeldestation zu errichten. Einige Jahre wurde auf Anlagen an der Arnulfstraße weitergespielt, die jedoch einer Erweiterung des Hauptbahnhofes weichen mussten. 1941 fand der Club in den Anlagen des Luitpoldparks auf bereits bestehenden Mietplätzen mit Holzbaracke eine neue Heimat. 1944 wurden die Plätze bei einem Bombenangriff so schwer beschädigt, dass sie nicht mehr genutzt werden konnten. Nur die Baracke blieb unbeschädigt stehen. Ein Bombentrichter auf dem heutigen Platz eins war so groß, dass man einen ausgedienten Lastwagen darin versenken konnte. 1946 ergriff ein Mitglied die Initiative und setzte die Anlage auf eigene Kosten wieder instand. Der Zulauf an Mitgliedern war bedingt durch die Beschlagnahme anderer Münchner Tennisanlagen durch die Besatzungsmacht enorm. 1953 wurde der TC GrünWeiß Luitpoldpark in das Vereinsregister eingetragen. Bei der alten Holzbaracke als Clubhaus blieb es bis 1965. Dem damaligen Vorstand ist es zu verdanken, dass die 1966 konnte das neue Clubhaus des Schwabinger Grundsteinlegung für das Tennisclubs Grün-Weiß Luitpoldpark bezogen neue Clubhaus im Oktober werden,. Foto: Verein 1965 stattfand. Holzbaracke zur Verfügung. Gegründet wurde der TC schon 1931, von 44 Personen damals, die Mitgliederzahl wuchs recht schnell auf rund 250 Sportler an. Gespielt wurde zuerst auf vier, dann auf acht gemieteten Plätzen in Nymphenburg, Ecke Prinzen-/Hubertusstraße. 1937 mussten dann auch die Tennisspieler weichen, denn die Deutsche Reichspost be-

Meine Empfehlung:

50 Meter hoch, dunkle Fassade 1964: Das Hertie-Kaufhaus an der Münchner Freiheit manns Geschmack. Noch in die Zeit der Eigenständigkeit von Hertie fiel die Entscheidung, das inzwischen 25 Jahre alte Gebäude wieder abzureißen und an seiner Stelle ein modernes und kundenfreundliches Kaufhaus zu errichten. Nur kurze Zeit später, nämlich im Jahre 1994, erwarb Karstadt das gesamte Stammkapital der Hertie Waren- und Kaufhaus GmbH. Damit wurde aus Hertie Karstadt. Für die Kunden bedeutete das vor allem Vorteile: Sie sollten im absoluten Mittelpunkt stehen. Rudolph Karstadt hatte anno 1881 in Wismar kein solches Mammutunternehmen im Sinn, wie es die Warenhauskette heute ist. Ihm ging es damals in erster Linie um das eigene wirtschaftliche Überleben. Dazu gehörte eine Menge Mut und Zuversicht, denn nur eine Wagenladung Ware bildete den Grundstock für sein »Tuch-, Manufactur- und Confektionsgeschäft Karstadt« in der kleinen Stadt an der Ostsee. Schon 25 Jahre später zählte Rudolph Karstadt 24 Kaufhäuser in Norddeutschland. Der Zweite Weltkrieg traf das Unternehmen schwer, in der NachEin 50 Meter hoher dunkler Block ragte an der kriegszeit begann der WieMünchner Freiheit ab 1964 in die Höhe. Foto: Archiv deraufbau. Warenhauskette »Hertie« errichtete ein Kaufhaus auf dem Platz des »Schwabinger-Bräu« – 50 Meter hoch, dunkle Fassade, nicht jeder-

Zufriedenheit ist die beste Basis für Vertrauen. Die Bank mit den zufriedensten Kunden wird 80 Jahre alt.

Münchner Wochenanzeiger zum 60-jährigen Jubiläum!

Wir gratulieren dem

SpardaService-Telefon: 089 / 55 142-400 (Mo. bis Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr) D

MON

Sparda-Banken zum 17. Mal in Folge (1993 – 2009)

Schwabing · 1964 entstand an der Münchner Freiheit ein architektonisch umstrittenes Gebäude. Die damals noch eigenständige

■

LAND

www.sparda-m.de

Die 1970er-Jahre im Stadtteil Dr. Otmar Bernhard, MdL (CSU): Sehr herzlich gratuliere ich Ihnen zu 60 Jahren Lokalausgaben der Münchner Wochenanzeiger! Das hohe Jubiläumsalter zeigt, welch Erfolgsmodell die Wochenanzeiger mit lokalem Fokus sind. Die einzigartige Mischung aus Anzeigen und Inseraten, aber auch aus vermeintlich provinziellen Nachrichten und Notizen aus der Stadtpolitik, dem Stadtteil und der Nachbarschaft machen meines Erachtens den Erfolg aus. Für die Arbeit eines Abgeordneten sind diese Wochenzeitungen unerlässlich, denn nur über diese und nicht über die Tageszeitungen erhält er verlässlich alle Informationen darüber, was die Menschen vor Ort wirklich bewegt. Für die nächsten 60 Jahre wünsche ich weiterhin alles Gute und allen erdenklichen Erfolg!

■

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Knalliger Megaflop in der Leopoldstraße Das Einkaufscenter »Schwabylon« hielt sich nur gut ein Jahr

■

Schwabing · Der Augsburger Landmaschinenhändler Otto Schnitzenbaumer ließ Anfang der 1970erJahre an der Leopoldstraße 202/202a das Einkaufs- und Freizeitzentrum Schwabylon für 140 Millionen Mark erbauen. Am 9. November 1973 wurde es eröffnet. Das Schwabylon, ein Entwurf des Schweizer Architekten Justus Dahinden, zeichnete sich durch seine ungewöhnliche Architektur aus: So erinnerte es von außen an eine Pyramide mit abgebrochener Spitze, die überdies in knalligem Rot, Orange und Gelb gehalten war. Im Gebäude selbst existierten keine Treppen, sondern lediglich Rampen. Der Gesamtkomplex bestand aus

mehreren Bauteilen: einem Hotel samt Ladenzentrum, Büros und Wohnungen und dem eigentlichen Schwabylon, in dem Boutiquen und Galerien, 15 Restaurants, ein Biergarten, Spielcasinos, Kegelbahnen, Sauna und Massage, eine Bankfiliale, eine Happeninghalle, eine Eislaufhalle und ein tropischer Palmengarten untergebracht waren. Vom benachbarten Hotel Holiday Inn kam man in den Nachtclub »Yellow Submarine« mit einem Haifischbecken für 36 Haie hinter Bullaugen. Das Schwabylon erwies sich jedoch von Anfang an als finanzieller Flop. Bereits zum Jahresende 1974 wurde den letzten sechs von zu Beginn 86 Ladenmie-

Das »Schwabylon« floppte im Jahr 1974 finanziell gut ein Jahr nach seiner Eröffnung im Jahr 1973. Foto: Archiv Justus Dahinden tern gekündigt. Damit stand das Zentrum bereits nach 14 Monaten wieder leer. Der Abbruch des leerstehenden Gebäudes erfolgte bis zum Som-

mer 1979. Auf dem Grundstück errichtete das Versicherungsunternehmen DBV Winterthur einen Verwaltungsbau.

Jugendtheater

U-Bahn löst Tram ab

Einkaufscenter neu

Schauburg zieht ins »Blow up«

Linie 8 wurde 1975 eingestellt

Größter Untergrundbau Europas

Schwabing · Nachdem Anfang der 1970er -Jahre die Diskothek »Blow up« seine Pforten schloss, beherbergte das Gebäude an der Franz-Joseph-Straße bald darauf die »Schauburg«, das Münchner Kinder- und Jugendtheater. Bereits 1953 wurde das Theater als Privattheater gegründet und 1969 von der Stadt übernommen

und den Münchner Kammerspielen angegliedert. Mit der Intendanz von Dieter Dorn wurde die Schauburg 1983 künstlerisch vollständig selbstständig. Werkstätten und Verwaltung sind jedoch nach wie vor in den Kammerspielen integriert. 1990 erfolgte der Umbau in ein modernes Theater mit multifunktionalem Raumkonzept.

■

München · Die Linie 8 war die längste Tram Münchens. Die Entfernung zwischen Fürstenried und Hasenbergl betrug 21 Kilometer. Sie ging mitten durch die Stadt. In den Hauptverkehrszeiten fuhr die »8« alle drei Minuten und brauchte für die gesamte Strecke 62 Minuten. Am 9. Mai 1972 lösten die Linien 13 und

E 13 die Linie 8 auf dem Weg vom Scheidplatz zum Hasenbergl ab. Am 1. Oktober 1972 wurde der Betrieb der E 13 eingestellt. Die Linie 8 trat am 23. November 1975 um 0.42 Uhr ihre letzte Fahrt an. Am 20. November 1993 wurde der U-Bahnanschluss ans Hasenbergl gefeiert, was zugleich das Ende der Linie 13 hieß.

■

Altstadt · Am 26. November 1970 wird das Stachus-Einkaufszentrum eröffnet. In vier Jahren war es entstanden. Mit seiner Länge von 350 Meter, 150 Meter Breite und 40 Meter Tiefe ist das Stachusbauwerk das größte Untergrundbauwerk Europas und teilt sich in fünf Untergeschossen auf. Mehr als 30.000 Passanten, dop-

pelt so viele wie in der Kaufinger Straße, strömen in den Haupteinkaufszeiten stündlich durch die Passagen: an einem normalen Werktag wurden bis zu 160.000 Fußgänger gezählt. Über 34 Jahre hat sich nicht viel geändert, seit vergangenem Jahr wird es aber komplett umgestaltet und modernisiert.

19. Oktober 1971: Die erste Münchner U-Bahnlinie Die Linie 8 in den 60er-Jahren an der Wendeschleife Mittlerweile lässt sich gut erkennen, wie das neu U6 wird in Betrieb genommen. Foto: SWM Archiv im Hasenbergl. Foto: Projektgruppe »Frauenholz« gestaltete Stachus-Center aussehen wird. Foto: Archiv

Naturkosmetik Schwabing 



Nagel- & Kosmetikstudio NIDA

Augustenstraße 94 80798 München

• Gesichtsbehandlung • SPA-Massage • Enthaarung • Augenbrauenfärben • Wimpern färben • Braut-Makeup • Maniküre • Pediküre • Nagelmodelage

Pflege-Gutschein 5 €* *Einlösbar ab 35 € bis zum 30. 9. 2010



Telefon 0 89 / 5 23 29 23 Fach-Kosmetikerin • Mobil 01 76 / 64 69 95 00 Nageldesignerin • Mobil 01 72 / 1 43 91 72



Termine nach Vereinbarung

E-Mail: naturkosmetik.schwabing@yahoo.de Homepage: www.ich-informiere.de/naturkosmetik.schwabing Wir sprechen auch: Italienisch, Rumänisch, Türkisch und Englisch

Schellingstraße 133, 80798 München Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr

Vergessen Sie Ihren anstrengenden Arbeitstag, Stress und schlechtes We er! Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich verwöhnen.

Top Schni e, schönste Farben, Wellness für Ihre Haare und entspannende Massagen für Sie.

Entspannung pur.

Termine unter 089 – 41 87 26 53

www.bahaarmas.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

DI MI DO FR SA

08 – 22 Uhr 08 – 22 Uhr 12 – 22 Uhr 12 – 22 Uhr 09 – 18 Uhr

Alles Gute zum

Stachus

Theresienhöhe

Am Olympia Einkaufszentrum

Perlacher Einkaufszentrum

Riem-Arcaden

Neuhauser Str. 39 80331 München Tel.: 089/23687-0

Schwanthalerstr. 115 80339 München Tel.: 089 51085-0

Hanauer Str. 77 80993 München Tel.: 089/14327-0

Ollenhauerstr. 6 81737 München Tel.: 089/62728-0

Willy-Brandt-Platz 5 81829 München Tel.: 089/17878-0

Wir können einfach nicht anders.

Die 1970er-Jahre Kaufhaus-Boom

■

München · Hertie vergrößert 1971 das Kaufhaus zwischen Bahnhofsplatz und Karlsplatz zum größten Kaufhaus in Deutschland mit 33.000 Quadratmeter. Am 16. Mai 1972 wird der Kaufhof am Marienplatz eröffnet.

1974: Neu- und Umbauten

■

Altstadt · Am 29. März 1974 findet das Richtfest für den neu erbauten »Alten Rathausturm« statt. Im April 1974 beginnt der Umbau des Viktualienmarktes in eine Fußgängerzone. Für 36 Millionen Mark wird 1974 das Hotel »Vier Jahreszeiten« umgebaut. Im Oktober 1974 übergibt Oberbürgermeister Kronawitter die Fußgängerzone an der Theatinerstraße der Öffentlichkeit.

Franz Maget, stellvertretender Präsident des Bayerischen Landtags, Abgeordneter für den Münchner Norden: Die Nord-Rundschau wird jetzt ein echter 60er. Das entspricht ganz und gar meinem fußballerischen Geschmack. Dazu herzlichen Glückwunsch. Bleiben Sie reich an Abwechslung, Information, Berichten und Neuigkeiten aus dem Münchner Norden. Wir brauchen Sie!

1975: Grundstein für die Neue Frauenliteratur Erster Buchladen Deutschlands 1975 Pinakothek

■

Maxvorstadt · Grundstein für Neue Pinakothek. Am 17. Juli 1975 wird der Grundstein für die »Neue Pinakothek« gelegt.

Grundstein für Gemeindehaus

■

Zentrum · Der Grundstein für ein jüdisches Gemeindehaus in der Reichenbachstraße wird 1971 gelegt, 1972 ist Eröffnung.

War 1975 der erste deutsche Frauenbuchladen: »Lillemor’s« in der Maxvorstadt. Foto: Privat

■

München · Am 3. November 1975 wird der erste deutsche Frauenbuchladen eröffnet, »Lillemor’s« in der Arcisstraße 57, seit zehn Jahren befindet er sich in der Barerstraße 70. Hier gab es feministische Literatur, lang vor dieser literarischen Kategorie. Die Gründung steht in engem Zusammenhang mit der damals

Richtfest für Altstadttunnel

■

Altstadt · Für den Altstadtring-Tunnel unter neuen deutschen Frauenbe- dem Prinz-Carl-Palais wird wegung. Seit Ende der 60er- 1970 Richtfest gefeiert, 1972 Jahre forderten Frauen ihr wird der Tunnel eröffnet. Selbstbestimmungsrecht in allen Lebensbereichen. In der damaligen BRD wurden zahllose Zentren, Beratungsstellen, Gruppen und ArMünchen · Für die beitskreise von Frauen für Kreuzung der U- und SFrauen gegründet. Und auch spezielle Buchläden für Frau- Bahn am Marienplatz wird 1970 das Richtfest gefeiert. en öffneten ihre Pforten.

Richtfest für U-Bahn

■

Lindwurmstraße 125-127 Nähe U-Bhf. Goetheplatz

Telefon 089/77 10 20 Telefax 089/77 46 50

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-15.00 Uhr

Â Sondergrößen für viele Artikel Â individuelle en Fachberatung ratz Mat Â Montageservice

SSV-Nachlässe

llWo ken dec

20%

SSV-Nachlässe

10 %

Â Bettenfedernreinigung SSV-Nachlässe Â Bettwäscherei Bet tw Â eigene Nähwerkstatt äsc he Â Abholservice en s Kis Â Zustellservice

bis 28.8.2010

50%

SSV

Ihr Schlafspezialist

SONDERPREISE

ige Einfach bähr en ng Serviceleistu

Hochwertige Markenartikel

60% reduziert bis zu

30%

artikel Synthetik Handtüc her

SSV-Nachlässe Daunendecken Duschtücher Bettgestelle

% www.betten-baehren.de Lattenroste

u.v.m.

Bähren-Ticker: Die Münchner Wochenanzeiger – ein guter Partner in Sachen Werbung

40 Jahre OBI hren

Wir gratulieren zu 60 Ja

r e g i e z n a n e h c o W

! 0 0 1 ir w d in s n e 40 + 60 zusamm 40 m Leinenlänge 40 cm

Gewicht ca. 9 kg

92-teilig

11 Stufen

119), )

100,10

79), )

77 cm

inkl. Bodenhülse

60,60

Wäscheschirm Linomatic M400 Saubere Leinen – saubere Wäsche! Leichtes Öffnen und Schließen durch Easy-Lift-System, dauerhafte Leinenspannung. Schmutzgeschützte Leinen, rasenmähergeschützte Verwahrung ahhrung hrungg ddes es Zugseils. Zugs Zu gseils. EAN 4006 4006501852458 400650185245 65018

Werkzeugkoffer 92-tlg. tlg Basi Basic ic 313 cm

Metallkoffer mit 2 schienengeführten Schubladen, 3 Einlagen mit Werkzeug, Farbe: blau, Inhalt: 1/2¨ + 1/4¨ Steckschlüsselsatz, Stift-Gabel-Gabelringschlüssel, Bit, Bithalter, Schraubendreher, Rollgabelschlüssel, Zangen, Hammer, uvm. Art.-Nr. 9927351

Aluteleskopleiter 11-stufig

50 % mehr Inhalt höchste Deckkraft

mit Infrarotfernbedienung

Hochwertige, wetterbeständige Legierung, neueste Technologie durch patentierte Stufenregulierung in der Höhe und im Einschub, einfach zu lagern, bequem zu transportieren und leicht im Gebrauch. Nach EN 131. EAN 8717568793375

XXL 15 Liteer

38 cm

100,10

Standventilator

49 cm

Qualitativ hochwertiger Standventilator mit Infrarotfernsteuerung, runder Glasfuß, 3 Geschwindigkeiten, höhenverstellbar, Oszillation rechts, links, oben, unten, ionisierend mit Duftzerstäuber, Programmierung bis zu 7,5h. EAN 4032947611830

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Preisangaben verstehen sich in Euro. Alle Artikel ohne Dekoration. Besuchen Sie uns im Internet: www.obi.de

Diese Angebote finden Sie ab 21.07.2010 in den OBI-Märkten: München: Lerchenauer Str. • Meglingerstr. • Westendstr. sowie: Dachau • Eching • Freising • Germering • Haar Martinsried • Unterhaching • Unterföhring

128 cm

Top-Preis

49), )

Sie sparen 9,

40,-

Waand W nd- uunndd D Deecckkeennffaarrbbe „Alpinaweiß

“ 15 Liter Deckvermögen KKlas lasssee 1 nach DIN-EN 13300 bei eine r Erg iebi ieb 2 gkeit von Umweltschonend, da emissions arm – ausgezeichnet mit dem Bla ca. 7,0 m /l. uen Engel. Leicht zu verarbeiten, wasserverdünnba r, scheuerbeständig, tropfgehem mt, geruchsneutral, atmungsaktiv. (1 Liter = € 2,67). EAN 4001244699193

Die 1980er-Jahre im Stadtteil

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

»A gmahde Wiesn« für Monaco Franze 1983: Durchbruch für Helmut Fischer: Kultserie steht für echtes München

■

Hans-Ulrich Pfaffmann, MdL (SPD): In den vergangenen Jahren wurde die Lokalberichterstattung in den Münchner Tageszeitungen aus meiner Sicht leider immer weiter zurückgefahren. Kluge Analysen und ausführliche Berichte über die Nachrichten und Ereignisse aus aller Welt sind zwar wichtig. Doch genauso will ich wissen, was bei mir um die Ecke und in meinem Stadtviertel los ist. Würden die lokalen Anzeigenblätter diese »Lücke« nicht füllen, gäbe es diese lokalen Informationen einfach nicht mehr. Jedenfalls nicht kompakt und kostenlos. Wer seine Wohnung nicht nur zum Schlafen nutzt, sondern im Stadtviertel lebt und verwurzelt ist, der wird die Lokalausgaben der Wochenanzeiger sehr zu schätzen wissen. Deshalb gratuliere ich den Münchner Wochenanzeigern sehr herzlich zum 60. Jubiläum! Ich danke den Redaktionen für ihre wertvolle Arbeit und die gute Zusammenarbeit und wünsche dem gesamten Team viel Erfolg für die nächsten Jahre.

Schwabing · Er verkörpert den Münchner Strizzi mit Charme und Volksnähe und trieb sich als Serienheld bevorzugt in Schwabing und im Zentrum herum: Der ewige Stenz alias Monaco Franze ist in Schwabing unter anderem an der Adelgundenstraße, am Elisabethplatz, an Adalbertstraße und an der Akademiestraße gedreht worden. Die Hauptfigur, der »ewige Stenz«, ist der etwa 50-jährige Münchner Kriminalkommissar und Lebemann Franz Münchinger, der mit seiner Ehefrau Annette von Soettingen (Ruth Maria Kubitschek), die

einen Antiquitätenladen betreibt, in Schwabing in glücklicher Ehe lebt. Er liebt seine Stadt und er liebt seine Frau Annette, sein »Spatzl«. Und Annette liebt Monaco, auch wenn sie aus viel besseren Kreisen stammt als er. Monaco liebt aber auch das Abenteuer und noch viel mehr das weibliche Geschlecht. Sein bester Freund Manfred »Manni« Kopfeck (Karl Obermayr), ebenfalls Kriminalkommissar bei der Münchner Polizei, unterstützt Monaco, Affären anzubahnen und hilft dabei, sie vor Annette zu vertuschen. Mit dieser Franzes Kollege und Freund Manni Kopfeck gibt dem Monaco bei seinen Touren und Affären stets Rückendeckung. Foto: Eurovideo

Monaco Franze nichts mit seinem wahren Leben zu tun gehabt hätte. 1974 lernte Helmut Fischer in seinem Schwabinger Stammcafé »Münchner Freiheit« den Regisseur Helmut Dietl kennen. Der erkannte das wahre Talent seines Freundes und gab ihm 1979 eine Hauptrolle in der Fernsehserie »Der ganz normale Wahnsinn«, in der Fischer erstmals einen verhinLässt wieder seinen ganzen zerknirschten Charme derten Playboy spielen durfbei seinem »Spatzl« spielen: Der Monaco Franze. Man te. Im Jahr 1993 wurde bei kann ihm einfach nicht böse sein. Foto: Eurovideo Helmut Fischer Krebs diag-

PRINZ Steuerberatungsgesellschaft mbH Cuvilliésstraße 14 a 81679 München Telefon 0 89/4160 01-0 E-Mail: prinz-gmbh@prinzstb.de www.prinzstb.de

Zum 60-jährigen Bestehen der Münchner Wochenanzeiger gratulieren wir sehr herzlich. Wir bedanken uns für die langjährige Treue zu unserer Kanzlei und freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit. Geschäftsleitung mit Team

nostiziert, an dem er 1997 verstarb. Helmut Fischer ist auf dem Bogenhausener Friedhof der Filialkirche Sankt Georg begraben. In Schwabing erinnert am Lieblingsplatz des Schauspielers im Garten des Cafés Münchner Freiheit ein BronzeDenkmal von Nicolai Tregor Jr. an Helmut Fischer, das ihn in seiner bekanntesten Rolle, als Monaco Franze, zeigt. Außerdem wurde in Schwabing ein Platz nach ihm benannt.

Rolle wurde Helmut Fischer (* 15. November 1926 in München; † 14. Juni 1997 in Riedering/Chiemgau) zur Legende – und sie war sein Durchbruch. Er verkörperte in seinen Rollen oft den charmanten »Hallodri« und Vorstadt-Casanova. Fast 20 Jahre lang blieb Fischer weitgehend unbekannt und musste sich mit unbedeutenden Nebenrollen zufriedengeben. Unter anderem arbeitete er auf dem Münchner Oktoberfest bei der Zuban-Schau als Hinterteil eines Zebras. Der endgültige Durchbruch gelang Helmut Fischer 1983 mit der Serie Monaco Franze – Der ewige Stenz. Regisseur war wieder Helmut Dietl; am Drehbuch zu fast allen Folgen hat auch Patrick Süskind mitgearbeitet. Von nun an war der Schauspieler mit Rollen ausgelastet, deren Charakter allerdings immer wieder auf dem »ewigen Stenz« beruhten. Fischer selbst be- Ein Klassiker, der das Münchner Lebensgefühl in teuerte bis zu seinem Le- Schwabing und Zentrum wiederspiegelt: Die Serie Foto: Eurovideo bensende, dass die Figur des »Monaco Franze«.

Leserin Julia Warmedinger Ich blättere das »Münchner Zentrum« gern und regelmäßig durch. Zum einen, weil der Anzeiger kostenlos ausliegt. Zum anderen, weil ich manchmal nach einem Nebenjob suche. Im Stellenmarkt werde ich hin und wieder fündig. Nebenher kann ich dann auch nachgucken, was im Viertel so los ist. Ich überfliege die Ausgaben zwar eher und orientiere mich an den Bildern. Wenn mich dann aber etwas interessiert, lese ich es mir schon durch.

GRATULIERT DEM MÜNCHNER WOCHENANZEIGER ZUM 60. JUBILÄUM

XXXL EINKAUFSGUTSCHEIN

FÜR DIE LESER DES MÜNCHNER WOCHENANZEIGERS

,E15 1 Im m We W Wertt von n

XXXL JUBILÄUMSGUTSCHEIN FÜR DIE LESER DES MÜNCHNER WOCHENANZEIGERS

1 GLAS SEKT

g bi s Gült i.07. EINKAUFSWERT INKAUFSWER 24010 2

! S I T RA

AB A B EINEM E NEM EI E VON V ON % 50,5 50

1) Nähere he B Bedingungen in u ng n un und d ausgewählte u ewählte Lieferanten finden Sie im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de/aktionsbedingungen. www.xxxlmoebelhaeuser.de/aktionsbed e Pro EEinkauf P a u und d Ku Kunde nde n nur ur ei ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 24 24.07.2010.

g bi s i t l ü G 7. 24 .0 2010

Symbolfoto. Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei XXXLutz in Aschheim und München im Möbelhaus ein Glas Sekt gratis. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein gültig bis 24.07.2010.

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

Die 1980er-Jahre im Stadtteil Mehr Platz

Magnet für Besucher

Neubautrakt des Stadtarchivs

1981: Neue Pinakothek eröffnet

■

Schwabing · Das Nordbad und das Stadtarchiv an der Winzererstraße stehen einander gegenüber zu beiden Seiten der Schleißheimer Straße. Als 1989 das Stadtarchiv durch einen Neubau-Trakt erweitert wurde, war geplant, die Strecke an der Schleißheimer Straße zu einem städtischen Platz auszu-

Markanter Bau: Neubau des Stadtarchivs.

■

Zentrum · Am 28. März 1981 wird die Neue Pinakothek eröffnet. Am 3. April wird der 50.000ste Besucher begrüßt. Die Neue Pinakothek bietet einen Überblick über die Epochen der europäischen Kunst vom Klassi- Das neunzehnte Jahrhundert neu zismus bis zum entdecken und die frühe Moderne Jugendstil. Grün- kann man in der Neuen Pinakoder ist König Lud- thek. Fotos: Robert Hertz/Jürgen Sauer wig I. von Bayern, der das 1853 eröffnete Mu- rung der Bestände durch seum für seine aus Privatmit- Stiftungen und Erwerbunteln erworbene Sammlung gen zählt die Neue Pinakovon Werken zeitgenössischer thek zu den bedeutendsten Künstler errichten ließ. Nach Museen zur Kunst des 19. der Zerstörung des ur- Jahrhunderts weltweit. sprünglichen Gebäudes im Zweiten Weltkrieg und einer proviso- rischen Präsentation von ausgewählten Werken im Haus der Kunst wurde 1981 der Neubau nach Plänen des Architekten Alexander von Branca eröffnet. Foto: ko Durch eine stetige Vermeh-

bauen. Das Ensemble vor dem Nordbad und der Fassade des Stadtarchivs wurde 1990 realisiert, nicht jedoch der geplante Platz. Es wurden lediglich beiderseits des Nordbads bereits früher bestehende Pavillons durch Neubauten ersetzt und die Straßendecke der Schleißheimer Straße renoviert.

Joachim Unterländer, MdL (CSU): Man müsste die Lokalausgaben der Münchner Wochenanzeiger erfinden, wenn es sie nicht schon gäbe. Sie verbinden in gut lesbarer Form das Gemeinschaftsleben im Stadtviertel mit Infos über politische, kulturelle und sportliche Entwicklungen und viele finden notwendige Tipps und Angebote, die andere Medien gar nicht bieten können. Herzlichen Glückwunsch zum 60-jährigen Bestehen!

Wir gratulieren den Münchner Wochenanzeigern

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Neues Volkstheater 1. Stadtgründungsfest Seit 1983 in der Brienner Straße

■

Maxvorstadt · Am 1. Oktober 1980 beschließt der Stadtrat die Wiedereröffnung des Volkstheaters. 1983 wird es dann

Immer um den 14. Juni herum

an der Brienner Straße eröffnet unter der Intendanz von Jörg Dieter Haas mit dem Stück »Glaube und Heimat« von Karl Schönherr.

Verlassen Sie sich auf 25 Jahre Erfahrung und unser zertifiziertes Qualitätsmanagement nach DIN ISO 9001! Goethestr. 17, 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06, Fax 0 89/5 50 44 06 E-Mail: info@gottwald-muenchen.de, www.gottwald-muenchen.de

Wo Leben und Lernen gelingt

In allen Kla ssen noch Plätze frei!

en Kleine Klass r e h lic n ö in pers re ä h sp o Atm

IMMANUEL-SCHULE

Die liebenswerte private Grundschule in Ihrer Nähe Auch wir gratulieren zum 60-Jährigen! Oberauer Straße 3-5 · 81377 München www.immanuel-schule.de · Tel.: 0 89 / 74 14 14 55

 Textilreinigung Ihrer Garderobe  Abendgarderobe und Brautmode  Skikleidung

I RE

N I G U NG

 Wäsche- und Kitteldienst  Leder und Pelze

 Schneiderei

Ab diesem Zeitpunkt wird das Jubiläum jedes Jahr am Wochenende rund um den Stadtgeburtstag am 14. Juni gefeiert.

Textilreinigermeister Inh. Rudolf Schleich e.K.

 Gardinen und Stores

 Kunststopfen

■

Zentrum · Ab 1989 So sieht das Münchner Volkstheater heute aus. Nach findet wieder das Jörg Dieter Haas und der legendären Ruth Drexel Münchner Stadtgründungsprägt jetzt Intendant Christian Stückl erfolgreich das fest rund um den MarienHaus. Foto: Münchner Volkstheater platz in der Altstadt statt:

MICHAEL SCHLEICH

 Hemdendienst

 Teppiche und Polster

Besonders bunt wurde das Stadtgründungsfest beim 850. Jubiläum zelebriert. Foto: LHM

STARK Seit 1823

Zentrale Hohenzollernstraße 60 80801 München Tel. (0 89) 39 00 14 Fax (0 89) 38 88 99 97 Neuturmstraße 2 80331 München Tel. (0 89) 29 89 46 info@reinigung-stark.de www.reinigung-stark.de

Filiale: Schleißheimer Straße 181 a · 80797 München Telefon 0 89 / 30 65 87 23 · Telefax 0 89 / 36 03 59 38

.2010 7 0 . 4 2 IS B . VOM 22.07

VORTEILSTAGE* MIT SCHAUSONNTAG

Schau-am g sonnta ur bei n 25.07. utz in L X X X eim! Aschh

XXXL VORTEILSANGEBOT Seersucker-Bettwäsche-Garnitur, 100% Baumwolle, mit Reissverschluss, ca. 135 x 200 und 80 x 80 cm 40960871_01-03

XXXL FARBAUSWAHL

35,90

SIE SPAREN

99 72%

E 50 0,-

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

Größter

RZ PREISSTUen !

LA0005000

Im Wert von

Gültig . 07 bis 24. ! 2010

AB A B EINEM EINKAUFSWERT INKAUFSWERT VON % % 250,AUF A UF ÜBER 400 LIEFERANTEN

aller Zeit

1) Nähere Bedingungen und ausgewählte Lieferanten finden Sie im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de/ aktionsbedingungen. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 24.07.2010.

SEERSUCKER-BETTWÄSCHE-GARNITUR

XXXL VORTEILSANGEBOT Afghan Beloutsch, 100% Schurwolle, handgeknüpft, jedes Stück ein Unikat, ca. 80 x 130 cm 80730007_01

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

X X XL MUSTERAUSWAHL

E 100 0,Im Wert von

LA0010000 1)

149,-

SIE SPAREN

90 70%

SCHURWOLLE

Größter

PREISSTURZ n!

AB A B EINEM EINKAUFSWERT INKAUFSWERT VON % % 500,AUF A UF ÜBER 400 LIEFERANTEN

aller Zeite

AFGHAN BELOUTSCH, CA. 80 X 130 CM

XXXL MARKTSONNTAG AUSSERDEM ZU GAST BEI XXXLUTZ IN ASCHHEIM: DIE ECHTE GILDE DER MARKTSCHREIER. MIT FISCHMARKT UND MARKTSCHREIERWETTBEWERB.

GROSSER, TRADITIONELLER MARKTSONNTAG MIT AUSSTELLERN AUS DER UMLIEGENDEN REGION: Nur am 10 .20 25.07 hr bei U ab 12 utz in XXXL eim! Aschh » SÜSSWAREN

» OBST UND OLIVEN

» MARMELADE

» KINDERTRACHTEN

» SEIFENPRODUKTE

» METZGEREIPRODUKTE

» SOCKEN » TÖPFERWAREN » SCHMUCK » RINDENPRODUKTE » BLUMEN

Gültig . 07 bis 24. ! 2010

» KRÄUTERBONBONS » NATURHEILMITTEL » KÄSE » EIER UND GEFLÜGEL » GEWÜRZE

» RÄUCHERFISCH » TIROLER SPEZIALITÄTEN ... UND VIELES MEHR!

Vom 0 01 22.07.2.2010 7 bis 25.0XLutz in bei X X heim! Asch

XXXL VORTEILSGUTSCHEIN

E 1000 0,Im Wert von

LA0100000 1)

AB A B EINEM EINKAUFSWERT INKAUFSWERT VON % % 3.000,AUF A UF ÜBER 400 LIEFERANTE

Gültig . 07 bis 24. ! 2010

XXXL SCHLEMMERANGEBOT

XXXL GESCHENKGUTSCHEIN

Eine Tasse Kaffee und ein Stück Rhabarber Kuchen

Putengeschnetzeltes in Champignon-SpeckRahmsoße mit Spätzle

Schwimmtier „Biene“, ca. 28 cm ø

199

299

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Gültig von Fr., 23.07., bis So., 25.07.2010.

PREIS PRO PERSON

Symbolfoto. Gültig von Fr., 23.07., bis So., 25.07.2010.

m Nur vo bis . 22.07 010! .2 24.07

IS! G R AT Abbildung ähnlich. Solange der Vorrat reicht. Nur gültig vom 22.07. bis 24.07.2010. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar, bei XXXLutz in Aschheim und München/Theresienhöhe.

Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 24.07.2010. I29-0-F

*AM 25.07. HAT XXXLUTZ IN ASCHHEIM VON 11.00 BIS 18.00 UHR FÜR SIE GEÖFFNET! (KEINE BERATUNG, KEIN VERKAUF) RESTAURANT GEÖFFNET!

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

Die 1990er-Jahre im Stadtteil

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Lebende Legende

Literaturzentrum

Ehrungen für »Schwabinger Gisela«

Diskussionen vor Eröffnung 1997

■

Schwabing · Obwohl es über die Jahre ruhiger geworden ist um Gisela Dialer, alias die »Schwabinger Gisela«, stand im Januar 1999 doch ein Ereignis an, zu dem sich die ehemalige Wirtin und Sängerin gebührend feiern ließ: Sie beging mit Oberbürgermeister Christian Ude und natürlich Freunden und Verwandten in der Seidlvilla ihren 70. Geburtstag. Und Giselas Festlichkeiten rissen auch im neuen Jahrtausend nicht ab: Im November 2002 feiert sie beim großen Schwabinger Künstlertreffen im Studio Roucka an der Feilitzschstraße ihr 50jähriges Bühnenjubiläum. Im Januar 2004 verlieh OB Ude ihr anlässlich ihres 75. Geburtstags die Medaille

»München leuchtet«. Im November 2005 enthüllte der Rathauschef in Anwesenheit von Gisela die »Schwabinger Laterne«, ein Bronze-Kunstwerk, dessen erste Preisträgerin Gisela Dialer wird. Wiederum am Geburtstag, dem 77., wird ihr im Januar 2006 die Auszeichnung von Wolfgang Roucka bei einer von ihm organisierten Geburtstagsfeier in seinem Studio überreicht. Roucka selbst ist im Jahr 2006 mit dem Ehrenpreis des Schwabinger Kunstpreises ausgezeichnet worden. Die Auszeichnung »Schwabinger Laterne« hat Roucka selbst ins Leben gerufen. Der Preis soll jedes Jahr an eine Persönlichkeit vergeben werden, die sich für die Belange Schwabings einsetzt.

Nadja Hirsch, Europaabgeordnete: 60 Jahre Münchner Wochenanzeiger – das sind 60 Jahre lokale Nachrichten mit Nachbarschaftsflair. Herzlichen Glückwunsch!

Lassen Sie sich »LOCKEN«

Vor dem Umbau umstritten, mittlerweile beliebter Treffpunkt des literarischen Lebens Münchens, das Literaturhaus. Foto: Literaturhaus, Heidi Maier

■

Zentrum · Nach etlichen Dissonanzen im Vorfeld wird am 5. Juni 1997 das Literaturhaus am Salvatorplatz eröffnet. Dazu wurde ein ehemaliges Schulhaus umgebaut. Das im massiven Renaissance-Stil erbaute, ehemalige Schulhaus, hatte im Krieg einen Bombentreffer abbekommen und war erheblich renovierungsbedürftig. Die Herausforderung: Die Schönheit des Hauses zu bewahren und in harmonischem Zusammenspiel von Tradition und Moderne,

alter Substanz und zeitgemäßer Funktion, neu zu gestalten. Unter der lichten Stahl-Glas-Konstruktion ist in den beiden darunter liegenden Geschossen der ehemalige Schulcharakter noch gut erkennbar: Entlang großzügiger Flure sind die Büros der unterschiedlichen Institutionen aufgereiht. Der ehemalige Turnsaal der Mädchenrealschule im ersten Obergeschoss dient heute der Stiftung Literaturhaus als Bibliothek, in der auch Lesungen stattfinden.

Klassisch+++ Edel+++

VerwöhnAtmosphäre – Dauerwellen – typgerechte Haarschnitte – (diverse) Strähnentechniken – Braut- + Hochsteckfrisuren – Haarverdichtungen – Pflanzenfarben Lange Öffnungszeiten bis 22.00 Uhr Cut & Curl · Römerstraße 21 (Ecke Hohenzollernstraße), Telefon 0 89/39 92 23 · www.cut-and-curl.de

✃

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie

30%

auf alles!

Wir gratulieren der Münchener Nord-Rundschau zum 60-jährigen …IMMER FRISCH Jubiläum!

ie da …IMMER S r ü f d n i s ir Montag – Freitag 6.00 – 18.30 Uhr SB-Backshop & Coffee W Samstag 6.00 – 15.00 Uhr Sonntag 8.00 – 13.00 Uhr

LECKER …IMMER GÜNSTIG

✃

Schleißheimer Straße 100, 80797 München

✃

EN R A W ACK B E ISCH NIX! R E BAY SONST E T S BE

Die »Schwabinger Gisela« ist 2006 die erste Preisträgerin der »Schwabinger Laterne«. Wolfgang Roucka überreicht ihr die Auszeichnung. Foto: Privat

Eine Leserin: »Regelmäßig lese ich den Artikel auf der Titelseite. Mich interessiert vor allem das, was hier im Viertel passiert.«

✃

*5266(5 75$',7,21(//(5 0$5.762117$* 0,7 h%(5 0$5.767b1'(1 $0 ,1 $6&++(,0 0,7 $8667(//(51 $86 '(5 80/,(*(1'(1 5(*,21 6 ZDUHQ .LQGHUWUDFKWHQ 6RFNHQ 7|SIHUZDUHQ 6FKPXFN 5LQGHQSURGXNWH %OXPHQ

2EVW XQG 2OLYHQ 6HLIHQSURGXNWH .UlXWHUERQERQV 1DWXUKHLOPLWWHO .lVH (LHU XQG *HIO JHO 0HW]JHUHLSURGXNWH

*HZ U]H 0DUPHODGH 5lXFKHUILVFK 7LUROHU 6SH]LDOLWlWHQ XQG YLHOHV PHKU

0 $ $% 8+5

75$&+7(167$1'

6h66:$5(167$1'

.b6(67$1'

7g3)(567$1'

2%6767$1'

0$50(/$'(167$1' $X HUGHP ]X *DVW EHL ;;;/XW] LQ $VFKKHLP 'LH (FKWH *LOGH GHU 0DUNWVFKUHLHU 0LW )LVFKPDUNW XQG 0DUNWVFKUHLHU ZHWWEHZHUE

6&+08&.67$1'

63(=,$/,7b7(167b1'(

0$5.76&+5(,(5:(77%(:(5%

'HU 0DUNW ¿QGHW DXI GHP *HOlQGH YRQ ;;;/XW] LQ $VFKKHLP VWDWW $QIDKUW EHU $QVFKOXVVVWHOOH .LUFKKHLP $VFKKHLP 6 G _ (LFKHQGRUIIVWU _ $VFKKHLP

Die 1990er-Jahre im Stadtteil

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Carl Bruno Blatter, Unternehmer: Die Wochenanzeiger – darunter die Münchener NordRundschau und der Moosacher Anzeiger – feiern 60. Geburtstag und wir möchten ganz herzlich dazu gratulieren. Wir, die Modefriseur Blatter GmbH, Bel Hair und Schnittstelle, haben seit der Eröffnung unserer Salons im Olympia-Einkaufszentrum einen sehr guten und erfolgreichen Kontakt. Wann immer bei uns eine Anzeige fällig war, sei es Stellenanzeige, eine Anzeige für Sonderangebote, Anzeigen zur 30. Geburtstagsfeier, was immer es auch war, wir waren immer gut platziert und farblich absolut top. Egal, welche Wünsche wir auch vorgebracht haben, sie wurden stets zu unserer Zufriedenheit umgesetzt. Dafür möchten wir uns sehr herzlich bedanken und hoffen auch weiterhin auf eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit.

Virgil Hill, Boxer Congratulation to 60 years Munich Wochenanzeiger. I love your city! Please tell Henry Maske at the moment it’s a draw 1:1. (In Anspielung auf seinen Sieg 1996 und die Niederlage 2007 in München).

In den Jahren von 1993 – 1995 wurde die griechisch- Der 850. Geburtstag der Stadt München vor zwei orthodoxe Allerheiligenkirche an der Ungererstraße Jahren war ein großes und beindruckendes Ereignis. 131 umgebaut. Foto: Gemeinde Unser Leser Dieter Krutzsch mit OB Ude. Foto: Privat

Umbau der Schauburg

Griechischorthodoxe Kirche Multifunktionales Raumkonzept für das Jugendtheater in Schwabing

■

Backwaren · Kuchen · Stehcafé Schleißheimer Straße 188 · 80797 München Tel. & Fax 089/3076 2410 · laibundseele@t-online.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 6.00 - 18.00 Uhr Samstag 7.00 -14.00 Uhr · Sonn- u. Feiertag 7.30 -12.00 Uhr Wir bieten beste Qualität gepaart mit freundlichem und kompetenten Service zu einem günstigen Preis.

1990 erfolgte der Umbau des Kinderund Jugendtheaters Schauburg in ein modernes Theater. Bis heute gehört die Innenarchitektur zu den modernsten Theaterbauten Europas. Foto: Digipott

■

Schwabing · 1990 erfolgte der Umbau des Kinder- und Jugendtheaters Schauburg an der Franz-Joseph-Straße in ein modernes Theater mit multifunktionalem Raumkonzept. Bis heute gehört die Innenarchitektur der Schauburg damit zu den

1990 ist das Kinder- und Jugendtheater Schauburg an der Franz-Joseph-Straße in ein modernes Theater mit multifunktionalem Raumkonzept umgebaut worden. Foto: Franz Wimmer

modernsten Theaterbauten Europas. Bühne und Zuschauerraum können den Bedürfnissen der einzelnen Produktionen optimal angepasst werden, der Zuschauerraum kann in große und kleine Bühnen umgebaut, als Zirkusarena oder als Guckkas-

ten genutzt werden. Pro Jahr werden zirka 300 Aufführungen gespielt. Seit Januar 2004 werden die Schauburg, die Otto-Falckenberg-Schule und die Münchner Kammerspiele als Eigenbetrieb unter dem Namen Münchner Kammerspiele betrieben.

Schwabing · Von 1993 bis 1995 wurde die Allerheiligenkirche an der Ungererstraße 131 von der Baufirma Brannekämper geplant und gebaut. Das Hauptschiff der Kirche trägt ein Tonnengewölbe mit Lichtkuppel. Die Malerei im Kircheninneren hat Christofanis Voutsinas angefertigt, die aus Eichenholz geschnitzte Ikonostase, eine mit Ikonen geschmückte Wand mit drei Türen, die in orthodoxen Kirchenbauten zwischen dem inneren Kirchenschiff und dem Altarraum steht, ist von Chouvardas. Sowohl das Gebäude als auch die gesamte Innenausstattung stehen in der Tradition der griechisch-orthodoxen Kirchenbaukunst. Apostolos Malamoussis, Erzpriester der griechisch-orthodoxen Kirche in Schwabing sowie der Salvatorkirche in der Innenstadt, verbrachte seine Leben bis nach der Studienzeit in Griechenland. Er lebt seit 1972 in Deutschland und ist seit 1982 in der griechisch-orthodoxen Gemeinde in München tätig.

Parkett Galerie München Belgradstraße 9 80796 München Telefon 0 89 / 55 27 55 26

Die Kunst des schönen Bodens. Wir führen Parkett, Kork, Laminat, Linoleum, Teppich Öffnungszeiten: Mo. bis Mi. 10.00–18.00 Uhr Do. und Fr. 10.00–19.00 Uhr Samstag 9.00–13.00 Uhr

WIR GRATULIEREN DEM MÜNCHNER WOCHENANZEIGER! 60 JAHRE STADTGESCHICHTE IM FOKUS ... ... 1950 Im Jahr 1950 erhalten die Münchner ihren ersten Wochenanzeiger. Bei den SWM wird damals im Gaswerk an der Dachauer Straße noch aus Kohle ‚Stadtgas’ erzeugt. Heute ﬂießt in den Leitungen internationales Erdgas und die SWM machen sich daran, in der Nordsee selbst Erdgas zu fördern und so die Versorgung Münchens langfristig sicherzustellen. Anstelle des alten Gaswerks steht heute die moderne SWM Zentrale. Ein alter Wasserturm und die frühere Zählerwerkstatt erinnern an vergangene Zeiten.

... 1960 Seit jeher setzen die Stadtwerke München auf erneuerbare Energien. 1960, der Wochenanzeiger feiert 10. Geburtstag, nehmen die SWM im Mangfalltal das neue Leitzachwerk 2 in Betrieb. Dank moderner Technik kann dieses Pumpspeicherwerk nun pro Jahr im Schnitt 56 Millionen kWh elektrischen Strom erzeugen. Heute ist das Leitzachwerk eins von 10 SWM Wasserkraftwerken, in denen umweltfreundlich Strom für München erzeugt wird. Und mit dem unterirdischen Praterkraftwerk kommt noch dieses Jahr Nummer 11 dazu.

... 1970 Als der Wochenanzeiger 20 Jahre alt wird, steht Münchens U-Bahn in den Startlöchern. Die Bürger nutzen Tage der offenen Tür, um das neue Verkehrsmittel kennen zu lernen. Am 19.10.1971 nimmt die U6 auf der 12 Kilometer langen Strecke zwischen Kieferngarten und Goetheplatz den Linienbetrieb auf. Heute hat das Münchner UBahnnetz eine Länge von 93 Streckenkilo metern. Auf den sechs Linien fahren

über 588 U-Bahnwagen insgesamt 94 Bahnhöfe an. Zusammen mit den 11 Trambahnlinien und 68 Buslinien der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) befördern sie täglich mehr als 1 Million Menschen umweltfreundlich von A nach B.

... 1980 30 Jahre Wochenanzeiger. In den 80er Jahren wurde die ehemals nach Strom und Gas getrennte Energieberatung der SWM, die es bereits seit den 60er Jahren gibt, in einem modernen Beratungszentrum im Kapellenweg zusammengefasst. Ein Schwerpunkt damals waren energiesparsame Haushaltsgeräte sowie Heizung und Warmwasser. Mit dem Umzug der SWM in ihre neue Zentrale wurde auch die Beratung neu konzipiert und den veränderten Bedürfnissen angepasst. Z. B. durch umfassende Informationen im Internet (www.swm.de), durch persönliche Beratung im Bauzentrum und in der SWM Zentrale, aber auch auf Messen und Veranstaltungen in München und der Region. Mit einer speziellen Energiesparberatung unterstützen die SWM gezielt auch einkommensschwache Haushalte, ihre Energiekosten zu senken.

... 1990 Seit jeher schützen die SWM ihre Trinkwassergewinnungsgebiete, um die Qualität des Lebensmittels Nummer 1 zu bewahren. Im 40. Jahr der Wochenanzeiger verstärken die SWM ihre Anstrengungen beim Trinkwasserschutz: Um das Münchner Trinkwasser auch nachkommenden Generationen quellfrisch zur Verfügung stellen zu können, rufen sie im Mangfalltal die Initiative „Öko-Bauern“ ins Leben. Damit wird verhindert, dass die Einträge von Nitrat und anderen Stoffen ansteigen. Schon über 100 Landwirte haben seitdem ihren Betrieb auf eine boden- und gewässerschonende Landwirtschaft sowie artgerechte Tierhaltung umgestellt. Damit tragen sie maßgeblich zum Trinkwasserschutz bei.

... 2000 50 Jahre Wochenanzeiger und ein Freizeit-Highlight der SWM: Mit dem neuen Michaelibad geht das Familien- und Freizeitbad im Münchner Osten in Betrieb. Der millionenschwere Umbau des früheren Sportbads bringt den Besuchern neue Attraktionen, wie die 84 Meter lange Abenteuerrutsche, der Whirlpool oder das Außenbecken mit Strömungskanal und Sprudelliegen. Auch heute noch ist das Michaelibad ein Besuchermagnet – wie alle M-Bäder, die im Rahmen des Münchner Bäderkonzepts umgebaut worden sind. Seit 1996 haben die SWM über 140 Millionen Euro investiert, um ihre Bäder und Saunen attraktiver zu machen.

... 2010 München soll weltweit die erste Millionenstadt sein, die so viel Ökostrom in eigenen Anlagen erzeugt, dass bis 2015 alle Haushalte und bis 2025 auch alle Unternehmen versorgt werden könnten. Im Jahr 2010 – dem Jubiläum des Münchner Wochenanzeigers – haben die SWM wichtige Projekte im Rahmen ihrer Ausbauoffensive Erneuerbare Energien angestoßen und realisiert. Die SWM engagieren sich lokal, regional und europaweit, so etwa mit einer Biogasanlage im Tierpark Hellabrunn, mit Windparks zu Land und zu Wasser oder einem Solarkraftwerk in Spanien.

... AUCH DIE SWM WAREN DABEI

Fotos: SWM, Kerstin Groh

Die 2000er-Jahre im Stadtteil

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

München modern: Parkstadt Schwabing Ein neue Siedlung im Norden: für Büros, Hotels, Wohnungen

■

Helmut Schleich, Kabarettist: Als treuer Leser gratuliere ich dem Münchner Wochenanzeiger herzlich zum 60. Geburtstag. Ihr seid eine feste Münchner Institution, die zuverlässig jede Woche zur Stelle ist. Und von wegen Anzeigenblatt! Ich erfahre über meinen Stadtteil Schwabing im Wochenanzeiger oft mehr und Genaueres als aus der Tageszeitung. Das ist lobenswert und sehr erfreulich. Drum ein kräftiges weiter so und auf die nächsten 60 Jahre!!!

Helmut Schleich dreht gerade die neuen Folgen der »Spezlwirtschaft« für den BR, die voraussichtlich im Herbst ausgestrahlt werden. Außerdem ist er in der ersten Augustwoche wieder mit seinem Projekt »Gamsbart ahoi« am Chiemsee auf einem ChiemseeSchiff zu sehen. Zur Wiesn-Zeit wird er wieder ausführlich vom Oktoberfest berichten für den BR. Im April 2011 wird er dann ein neues Programm in der Lach- & Schießgesellschft uraufführen.

Schwabing · Die Parkstadt Schwabing ist ein zirka 400.000 Quadratmeter großes Areal am »Münchner Tor«, dort wo die Autobahn Berlin-München in den Mittleren Ring einmündet Das Baugebiet wird begrenzt von der Schenkendorfstraße im Süden, der parallel zur Autobahn A 9 verlaufenden Walter-Gropius-Straße im Osten, der Domagkstraße im Norden und der Trasse der Straßenbahn im Westen. Ein großer Teil der Bauvorhaben wurde in der Parkstadt bereits fertiggestellt. Es entstehen dort insgesamt zirka 450.000 Quadratmeter Geschossfläche für Büround Verwaltungsgebäude, Hotels und Läden sowie 1.500 Wohneinheiten. Das Herz der Parkstadt ist der zirka 40.000 Quadratmeter große »Zentrale Park«, der sich in nord-südlicher Richtung auf einer Länge von etwa 600 Metern durch das Gebiet zieht. Im Park gibt es Bereiche mit vielen Bäumen und zur Abwechslung freie Rasenflächen, flankiert von einem Boulevard im Osten, der Oskar-Schlemmer-Straße. Hauptanziehungspunkte im Zentralen Park sind die Themengärten, die die Blickbeziehung zu den Alpen als Leitkonzept aufgreifen und die unterschiedlichen Landschaften zwischen München und den Alpen in abstrahierter Form auf den Park über- Einer der Blickpunkte in der Parkstadt Schwabing: Die Highlight Towers. Der »Zentrale Park« sorgt für viel Grün. Foto: Archiv tragen.

Wie ein Flughafen Der Zentrale Omnibusbahnhof (ZOB)

■

Zentrum · Im September 2009 wurde der neue ZOB am Hauptbahnhof eröffnet. Das architektonisch interessante Gebäude ist wie ein Flughafen konzipiert. Unter der spektakulären Hülle erstreckt sich über sieben Geschosse eine einzigartige Mischung aus Ver-

kehrs-, Dienstleistungs- und Handelsunternehmen. Fahrgäste gelangen nach ihrer Ankunft über Rolltreppen in die zentrale Ebene auf dem Niveau der Hackerbrücke. Hier befindet sich die Passage mit Einzelhandels- und Gastronomieflächen, direkt Von Architekturkritikern gelobt: Der neue Zentrale Omnisbusbahnhof. Foto: Archiv darüber das Reisezentrum.

Ort des Erinnerns NS-Dokumentationszentrum

Franz-Joseph-Straße 33 

Wir möchten gerne unser »3-Jähriges« mit Ihnen feiern.



Johanna Brechtken, Geschäftsführerin der Seidlvilla: Wichtig ist, dass in den »Schwabinger Seiten« die Kultur, die in der Seidlvilla stattfindet präsent ist – und auch andere Themen aus dem Stadtviertel. Die Bürger erhalten detaillierte und gezielte Infos durch die »Schwabinger Seiten«. Das Stadtteilblatt wird gelesen, es fruchtet, das können wir an unserem Kartenverkauf messen.

Unser Geschenk an Sie:

Einkaufsgutschein über € 2,50 bei einem Einkauf ab € 10,– • gültig bis 31. Juli 2010 Bei uns bekommen Sie hohe Qualität zu fairen Preisen.

Gemüse vom Lemerhof und aus der Region – Obst und Südfrüchte – Wein – Biosäfte – Trockenfrüchte – Marmelade – Honig – BioEier – Blumen – Accessoires – Geschenke…

So wird das NS-Dokumentationszentrum demnächst aussehen. Foto: NS-Dokumentationszentrum und Bund am Ort der ehemaligen NSDAP-Parteizentrale an der Brienner Straße errichtet. Entstehen wird ein markanter Kubus.



■

Zentrum · 2008 wurde der Architekturwettbewerb für das NS-Dokumentationszentrum entschieden, das die Stadt mit Freistaat

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.00 bis 18.30 Uhr Samstag 8.00 bis 14.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Monika Lemer und Karl Lemmer



60 Jahre Wochenanzeiger und 60 Jahre Adler.

)HLHUQ 6LH PLW Freuen Sie sich auf dieses sensationelle JubiläumsAngebot! Noch mehr Trachtenmode für jeden Anlass und alles was dazugehört ﬁnden Sie besonders günstig bei Adler – natürlich auch für Herren.

3mit Pailletten bestickt, in den Farben rot, silber oder oliv, Gr. 32 – 42

Aktionspreis mit Kundenkarte*

60.ums ä l i b Ju EIS

R SPARP

9999**

* Die Kundenkarte erhalten Sie kostenlos in Ihrem Adler-Modemarkt. Sie bietet Ihnen 3 % Rabatt auf all Ihre Einkäufe und viele weitere Vorteile. ** Originalpreis

60 JAHRE ADLER 80335 München, Elisenstr. 3a • 85386 Eching-Ost, Heisenbergstr. 6 82008 Unterhaching, Grünwalder Weg 31 • www.adlermode.com

Die 2000er-Jahre im Stadtteil

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Kunstareal erweitert Turm bleibt stehen Sammlung Brandhorst eröffnet

Verena Bentele, Paralympics-Siegerin und Weltmeister im Biathlon in der Klasse der Sehbehinderten: Herzlichen Glückwunsch zum 60. Geburtstag. Mit 60 ist man nicht grau, mit 60 ist man nicht unsportlich, das zeigt Ihr uns. Ihr seid sportlich, bunt und flexibel und dafür bedanken wir uns heute.

Heizkraftwerk wird umgebaut

Erkennungszeichen farbige Kacheln an der Fassade: Das ehemalige Heizkraftwerk in der Müllerstraße geDie Sammlung Brandhorst ist sehr leicht zu erken- hört zum Stadtbild. Daher soll der Turm stehenbleinen. Foto: Haydar Koyupinar/Museum Brandhorst ben, aber eine andere Nutzung erhalten.

■

Maxvorstadt · Großer Neuzugang für das sogenannte »Kunstareal« München. Am 21. Mai 2009 öffnete das Museum Brandhorst seine Pforten für die Öffentlichkeit, gebaut vom

Coolproducts

Bei uns finden Sie hochwertige Pedelecs namhafter Hersteller!

Freistaat für 48 Millionen Euro. Zu sehen sind rund 180 von 700 modernen und zeitgenössischen Kunstwerken, darunter Andy Warhol und Cy Twombly, gesammelt von Udo und Anette Brandhorst.

■

Zentrum · Pläne für die Neubebauung des Heizkraftwerks aus den 50ern in der Müllerstraße werden 2009 vorgestellt, entstehen werden Wohnungen, Geschäfte, Büros. Der

markante Turm wird aber stehen bleiben. Damit geht ein Stück Industrie aus der Innenstadt und gibt den Platz frei für begehrten Wohnraum in der Landeshauptstadt.

Ackermannbogen

Rokoko lebt wieder

Ehemaliges Kasernenareal

Cuvilliéstheater renoviert

Wir laden Sie zu einer Probefahrt ein!

www.RADL-WELT.de Ihr Fahrrad Fachgeschäft direkt am Bahnhof Feldmoching Walter-Sedlmayr-Platz 7 · 80995 München · Telefon 0 89/32 60 62 63

Wienerwald in Schwabing jetzt mit Lieferservice Bestellen unter Telefon: 0 89/34 63 14 oder online unter www.wienerwald.de Seit 2001 wurde am Neubaugebiet am Ackermann- In neuem Glanz erstrahlt das Cuvilliéstheater in der bogen gearbeitet. Jetzt ist es so gut wie fertigge- Residenz. Es wurde nach einer Renovierung im Juni stellt. Bild: Planungsreferat 2008 wiedereröffnet. Foto: Bayerisches Staatsschauspiel

Tattoo & Piercing-Studio

METATRON Telefon 0 89 / 27 37 44 15

■

Tattoo & Piercing Permanent-Make-up Maniküre, Pediküre Naildesign Metatron Tattoo & Beauty Marianna Willer Hohenzollernstraße 69 · 80796 München-Schwabing Di. – Fr. von 11.00 – 19.30, Sa. von 11.00 – 15.00 Uhr PS: Fragen Sie nach unseren Geschenkgutscheinen!

Schwabing · Das Neubaugebiet am Ackermannbogen ist auf einem ehemaligen Kasernenareal entstanden. Baubeginn war 2001, bis Ende 2007 wurden von den insgesamt einmal zirka 2.200 Wohnungen fast 1.500 Wohnungen fertiggestellt. Die Bebauung erfolgte in vier Bauabschnitten, aktuell wird der vierte und letzte

Individuelle Computer-Stickereien • Monogramme • Namensstickerei • Aufnäher • Logos etc. sind ab 1 Stück realisierbar ideal für VEREINE, PRAXEN... Claudia Böss · Hohenzollernstr. 65 · Tel. 0 89/23 7179 80 · mobil 0172/8 92 90 63 · www.schwabinger-sticknadel.de

■

Altstadt · Im Juni 2008 Bereich, das Quartier Südwurde das frisch renowest zwischen der ElisabethKohn-Straße im Norden und vierte Cuvilliéstheater in der der Schwere-Reiter-Straße Residenz wiedereröffnet: im Süden, mit insgesamt zirka 550 Wohnungen verwirklicht. Das neue Wohngebiet wird als Quartier für Familien beworben und aufgrund der attraktiven Lage (nahe der Innenstadt, viel Grün in der Nähe) auch entsprechend angenommen. Die Bewohnerstruktur ist deutlich geprägt von Familien mit Kindern.

◆ Fachgerechte Schuhreparatur Damenabsätze ab € 8,◆ Bequemschuhverkauf (auch für lose Einlagen)

◆ 20 % auf Sandaletten Nordendstraße 14 Telefon 0 89 / 2 72 25 72

mit Mozarts »Idomeneo« wie bei der dortigen Uraufführung 1781 in dem Rokokotheater.

Leserin Heidi Paulini: Ich finde die »Schwabinger Seiten« total o.k. und vor allem sehr informativ. Gerne lese ich die Kleinanzeigen. Perfekt ist die Ausgabe, um sie in der U-Bahn zum Beispiel auf dem Weg in die Arbeit zu lesen.

UNSCHLAGBAR www.DIE COOLSTEN KOMBIS.de Bayerns größtes Shoppingcenter

Mo. - Sa. bis 20 Uhr für Sie geöffnet 2.400 Parkplätze, 1. Stunde kostenfrei U-Bahn-Linie 1 U-Bahn-Linie 3 olympia-einkaufszentrum.de

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Die Münchner Wochenanzeiger präsentieren: Die wohl größte Kare- und Lugge-Witze-Sammlung der Welt

Witz Nr. 41

von Michael Reutter, München; Norbert Wild, Göttingen; Nicole Fischer: Der Lugge und der Kare haben eine Anstellung in einer Großkantine gefunden. Gleich am ersten Tag müssen sie Wasser für insgesamt 50 Paar Weißwürste und Wiener kochen. Nachdem die Würste fertig und aus dem Wasser genommen waren, meint der Lugge: »Was dean ma denn iatz mit dem hoaß’n Wasser? Is doch z’schad zum Wegschütten.« »Dua di ned ab«, antwortet der Kare entschlossen, »des gfrier ma ei’, a hoass’ Wasser konn ma oiwei braucha!«

Witz Nr. 125 von Dieter Träger, Moosach: Da Lugge und da Kare gehen über die Isarbrücke. Sagt der Lugge: »Die Bruckn’ kenn i in und auswendig – aber von unten hob is no nia g’sehn.« »Des passt«, sagt da Kare. »Du hast heit dei Lederhosn an. I loss di nunter an die Hosenträger.« Gesagt, getan. Plötzlich lacht da Luggi und sagt: »Wenn i jetzt die Hosenträger aufmach, was glabst wie dir die ins Gsicht schnalzen?« Witz Nr. 37 von Josef Liedl, Gräfelfing; Thomas Lenz; Herbert Laiacker; Leonie und Nicolas Bodenschatz: Der Kare und der Lugge machen einen Fahrradausflug. Es wird spät und sie beschließen, im Freien zu übernachten. Der Kare fragt den Lugge: »Womit degan mir uns denn zua?« Sagt der Lugge: »Mit den Radl natürlich. Am Morgen jammert der Kare: »Mei mi hat’s vielleicht g’frorn.« Da meint der Lugge: »Is ja koa Wunda bei deim Radl hat ja a Speicha g’fehlt.«

Witz Nr. 49 von Harald Beck, Bayreuth:

Die zwei aus der Vorstadt der Kare und der Lugge Alle weiteren über 150 Kare- und Lugge-Witze finden Sie bei uns im Internet unter der Adresse www.wochenanzeiger.de/60Jahre – dort können Sie auch abstimmen, welcher Witz Ihnen am besten gefällt und eine Reise gewinnen.

Kare und Lugge waren auf der Wiesn und ham a paar Maß trunka. Jetzt sind die beiden mit der letzten Trambahn auf dem Heimweg. Bei Kare im Magen kämpft grad die letzte Maß mit dem Hendl. Plötzlich wird ihm speiübel und er kanns nicht mehr halten und trifft Lugge voll auf die Joppn. Der fängt an zum Schimpfen: »Ja du oide Wuidsau du elendige.« Kare glotzt ihn verständnislos an und sagt mit schwerer Zunge. »Jo, des muast grod du sogn, schaug di amoi oa wie dua ausschaugst.«

Witz Nr. 134 von Hilda Riehm, Raubling: Kare und Lugge auf der Baustelle - kommt eine Klosterfrau und weil’s so heiß ist, hat sie ihnen eine Brotzeit und ein Bier mitgebracht. Ein wenig will sie aber doch die Gläubigkeit prüfen und fragt den Kare, der unten an der Betonmaschine steht, ob er Jesus kennt. Er überlegt kurz und schreit dann zum Lugge, der oben auf dem Gerüst steht: Kennst Du an Jesus? - Da is sei Oide herunt und mecht eam a Brotzeit bringa.

Witz Nr. 1 von Birgit Eberlein, München; Anette Wirbs, München; Karin Seitz, München, Wolfgang Schütte, Winterberg; Veronika Amling, Gröbenzell; Daniel Weigl, München; Andreas Müller; Michael Pfaller, Kirchseeon: Der Lugge und der Kare streiten sich heftig. »Kare!«, schreit der Lugge seinen Spezl an und will ihn beim Krawattl packen. »Vui trennt di nimma von am Voideppn!« »Stimmt!«, meint der Kare und fängt an zu lachen. »Bloß der Tisch zwischn uns zwoa!«

Witz Nr. 58 von Brigitte Hartung, Unterföhring:

Witz Nr. 2 von Ellen Jilg, Unterschleißheim; Berthold Jaesch-

Da Kare und da Lugge stehn vor am Hochhaus. Kare schreit: »Der muas naus, der muas naus!« Lugge: »I sieg nix, wer muas naus?« Kare wieder: »Der muas naus, der muas naus!« Lugge: »I sieg immer no nix«. Kare noch immer: »Der muas naus, der muas naus!« Lugge: »Ja, wo denn?« Da lasst der Kare an Schoas und sagt: »Endlich is a naus.«

ke, Hofgeismar; Rene Kellner, Fürstenwalde; Dominik Mezger; Annika Jäger, Mögglingen; Richard Treffler, Dachau; Simon Landinger, München; Eliane Matzka, Langenargen; Alexander Maaz, München: Gratuliere, oida Spezl, i hob g’hört, du host Nachwuchs kriagt!«, beglückwünscht der Kare den Lugge. »Und, wia geht’s deiner Frau?« »De woaß no gar nix…«

Witz Nr. 144 von Moritz Frei, München:

Witz Nr. 20 von Nikolaus Huber:

Witz Nr. 106 von Bettina Huber, München:

Kare und Lugge sind beide schon Rentner, sitzen im Englischen Garten auf einer Parkbank. Plötzlich erscheint eine 18-jährige Blondiene - ein Traum von einer Frau - da sagt der Kare zum Lugge: »Mei jetz mechat i nomoe 20 sei". Da sagt der Lugge zum Kare: »Spinnst du, mächst wega a hoibn Stund Spaß nomeu 40 Johr in d’Arbat geh.«

Stolz berichtet Kare dem Lugge, dass er in der Früh schon 80 Pfennig gespart hat. »Wieso des?«, fragt der Lugge. »I hab in Loam d’Tram verpasst und bin ihr bis zum Hauptbahnhof nachgrennt!« »Du Depp, Du damischer, waarst am Taxi nachgrannt, nacha hättst da sechs Mark gespart!«

Witz Nr. 28 von Jürgen Heusser, München; Richard Pon-

Lesen Sie alle weiteren Kare und Lugge-Witze im Internet unter www.wochenanzeiger.de/60Jahre und stimmen Sie ab.

Der Lugge und der Kare fahren mit dem Auto von der Wirtschaft heim. Wie so oft haben sie wieder viel zu viel getrunken, um sich noch hinters Steuer zu setzen. Das Tempo wird immer rasanter, da schreit der Kare plötzlich: »Mensch, Lugge, fahr doch amoi a bißl langsamer!« Der Lugge antwortet ganz entgeistert: »Wiaso I? I hob g’moant, du fahrst!«

Witz Nr. 4 von Wolfgang Wimmer, München: Da Kare und da Lugge reitn aufm Sugge. Des Sugge last an Schoas und an Kare dem weards z’hoas.

Witz Nr. 29 von Peter Kranner, München; Sandra Winkler, Graz; Daniela Momiroski, München: Der Polier raunzt den Kare an: »Hä, du, bei da Arbat werd fei ned g’raucht!« Drauf plärrt der Kare zurück: »Hab’n Sie mi vielleicht arbat’n g’sehgn?«

Wählen & gewinnen Machen Sie mit bei unserer großen Abstimmung unter www.wochenanzeiger.de/60Jahre Unter den Einsendungen verlosen wir 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension im 4-Sterne-Hotel Erlebach in Riezlern/Kleinwalsertal

gratz; Niels Plambeck; Nadine Köl, München; Florian Gerber: Der Lugge und der Kare liegen am Ufer des Starnberger Sees. Plötzlich hören sie Hilferufe. »Herrschaft, i glaab, do dasauft oana!«, ruft der Lugge und springt beherzt ins Wasser, um den Ertrinkenden zu retten. Der Kare folgt ihm ohne zu zögern und es gelingt den beiden, den Schwimmer an Land zu ziehen. Sofort beginnt der Lugge mit Mund-zu-Mund-Beatmung. Da meint der Kare: »Oiso, i woaß ned, ob ma den Richtign rauszogn ham.« »Wiaso?«, fragt der Lugge entgeistert? »Ja, schaug doch amoi g’scheit hi! Der do hod ja no d’Schlittschuah o!« Wenn man heute junge Münchner um die zwanzig fragt, wer denn der Kare und der Lugge sind, dann erntet man nur verständnisloses Achselzucken. Und die Au, die Isarvorstadt, die Ludwigsvorstadt oder Haidhausen, wo diese »Helden« einst ihr Unwesen trieben, sind längst keine Vorstädte mehr sondern gehören zum innerstädtischen Münchner Bereich, ja Teile davon sind zu wirklichen In-Vierteln geworden, in denen es sich schick und teuer leben lässt. Es sind die Münchner jenseits der vierzig, die mit den Kareund Lugge-Witzen aufgewachsen sind, zwar auch nur über-

mittelt von Eltern und Großeltern, aber doch überraschend präsent – wie alles, was man sich immer und immer wieder anhören muss. Der Kare und der Lugge, das waren die Tagelöhner und Gelegenheitsarbeiter, die Hallodris und Halbseidenen, die Nichtstuer und glücklosen G'schäftemacher, die Zuhälter und (Über)lebenskünstler der Münchner Vorstädte des 19. Jahrhunderts – Geschichten, geboren aus dem Elend der kleinen Leute, die Anfang des 20. Jahrhunderts zum Volksgut wurden, besungen in Liedern und Couplets. Einge-

gangen in die Geschichte der Landeshauptstadt sind sie schließlich als Witzfiguren mit derber Sprache und rauen Sitten, ein bisserl einfältig und ziemlich bauernschlau. Dass der Kare und der Lugge unsterblich sind, hat der Aufruf an unsere Leser gezeigt. Eine Flut von Zuschriften hat uns erreicht. Und nun präsentieren wir die aktuell wohl größte Kare- und Lugge-Sammlung der Welt. Und Sie, liebe Leser, haben die Chance mit den beiden Münch-

ner Originalen eine Reise zu gewinnen. Stimmen Sie im Internet mit ab, welches der beste Witz ist. Der Einsender dieses Witzes gewinnt einen Fiat 500 (bei mehreren Einsendern, die uns den gleichen Witz zugeschickt haben, entscheidet das Los). Und unter den Teilnehmern der Abstimmung verlosen wir einen Hotelaufenthalt mit zwei Übernachtungen im Doppelzimmer im Hotel Erlebach im Kleinwalsertal. Rein ins Internet und mitmachen! Die Abstimmung läuft bis Mittwoch, 4. August 2010.

Sicherheit ohne viel Kosten… und das mit der nötigen Kompetenz. Die VdK-VersicherungsService GmbH bietet neben der individuellen Beratung Spitzentarife durch spezielle VdK-Gruppenverträge in Zusammenarbeit mit verschiedenen renommierten Versicherungsgesellschaften wie zum Beispiel der • ARAG • AXA • Barmenia • BBV • ERGO-Lebensversicherungsgruppe • Münchener Verein und vielen anderen. Unsere Mitarbeiter verfügen über langjährige Erfahrung, ein breitgefächertes Wissen und hohe Kompetenz. Der VdK-VersicherungsService bietet ein reichhaltiges Angebot an Versicherungsleistungen, die speziell auf VdK-Mitglieder zugeschnitten sind. Von der Reise-Auslandsversicherung bis zur Sterbegeldversicherung decken wir alle Bereiche des täglichen Lebens ab.

er. h ic s h ic in b r ie H Unsere Leistungen: • Kinder-Ausbildungsversicherung

• Pflegeversicherung

• Kiss (Kinderunfallversicherung)

• Sterbegeldversicherung

• Unfallversicherung

• Rechtsschutzversicherung

• Berufsunfähigkeitsversicherung

• Privathaftpflichtversicherung

• Krankenzusatzversicherung

• Gebäude-/Hausrat-/Glasversicherung

• Private Krankenvollversicherung

• Autoversicherung

• Auslandskrankenversicherung • Rentenversicherung

✃

• Lebensversicherung

Info -Gutschein er. Hier bin ich sich

Bitte (in geschlossenem Kuvert, mit 0,55 Euro frankiert) zurücksenden an:

VdK-VersicherungsService GmbH Türkenstraße 27 80799 München

Kostenlose Beratung in der Geschäftsstelle vor Ort, Türkenstraße 27

ns u ie S n e h c u s e B ses lo n te s o k in e r fü jetzt äch! r p s e g s g n tu a r e B ✃

✓ Ja, bitte schicken Sie mir Info

material über die Angebote der VdKVersicherungsService GmbH

Mitglied:

➜

Titel und Vorname

Ganz besonders interessiere ich mich für folgende Themen:  Kinder-Ausbildungsversicherung  Kiss (Kinderunfallversicherung)  Unfallversicherung  Berufsunfähigkeitsversicherung  Krankenzusatzversicherung  Private Krankenvollversicherung  Auslandskrankenversicherung  Rentenversicherung  Lebensversicherung  Pflegeversicherung  Sterbegeldversicherung  Rechtsschutzversicherung  Privathaftpflichtversicherung  Gebäude-/Hausrat-/Glasversicherung  Autoversicherung

Familienname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Vorwahl, Rufnummer

Geburtsdatum

Mitgliedsnummer

Bitte hier falzen!

Die 1950er-Jahre in München Sepp Krätz, Wiesnwirt: 60 Jahre gibt’s euch schon? Für die meisten Münchner heißt das so viel wie: Ihr seid schon immer dagewesen. Drum seid Ihr auch nicht mehr wegzudenken. Ihr gehört einfach zum Leben in der Stadt. Deshalb wünsch ich euch alles Gute und dass Ihr uns noch lange erhalten bleibt.

Gründung der Jugendbibliothek Wurzeln liegen in den 50ern in der Kaulbachstraße

■

Schwabing · Die jüdische Journalistin Jella Lepman kehrte kurz nach Ende des Zweiten Weltkriegs in das zerstörte Deutschland zurück. Als Beauftragte der amerikanischen Militärregierung will sie nach Naziterror und Kriegsschrecken neue Hoffnungen und Werte und vor allem Verständnis für andere Menschen und Völker wecken. Kinderbücher und geschichten aus anderen Ländern scheinen ihr dafür besonders geeignet. Und so wendet sie sich noch im Jahre 1945 mit der Bitte um Buchspenden über die jeweiligen Botschaften an ausländische Verlage. Bereits im Sommer 1946 kann sie die erste internationale Kinderund Jugendbuchausstellung mit rund 2.000 Büchern aus 14 Nationen in München präsentieren. Jella Lepman baut danach eine internationale Jugendbibliothek als Treffpunkt für Kinder und Erwachsene auf. Im September 1949 wird die Internationale Jugendbibliothek mit einem Bestand von 4.000 Büchern in einer kleinen Villa Die jüdische Journalistin Jella Lepman hat seit Ende an der Schwabinger Kaul- der 1940er- und in den 1950er-Jahren die InternatioFoto: IJB bachstraße eröffnet und in nale Jugendbibliothek aufgebaut.

Garchings Atomforschungsreaktor

■

BILLIG – SCHNELL – KOMPETENT Onlineshop: www.reifendiscount.de

JUBIL ÄUMS-ANGEBOT R 46 7x17“ mit 225/45 ZR 17 N 6000

nur

80807 München, Frankfurter Ring 230 Tel.: 089 / 3 07 49 77 90 81243 München, Bodenseestr. 222 Tel.: 089 / 8 10 59 46 40

135.–

81369 München, Plinganser Str. 150 Tel.: 089 / 7 80 68 98 80 85748 Garching, Schleißheimer Str.100 Tel.: 089 / 3 07 49 77 70

den Jahren danach ausgebaut. Der deutsche Kinderbuchautor und Schriftsteller Erich Kästner, der 1899 in Dresden geboren ist und nach Aufenthalten in Leipzig und Berlin seit 1945 bis zu seinem Tod 1974 in München lebte, ist Ende 1948 Gründungsmitglied des Vereins »Vereinigung der Freunde der Internationalen Jugendbibliothek« und 1949 auch bei der Eröffnung der Bibliothek dabei. Ende der 1970er-Jahre platzen die Bücherregale aus allen Nähten, somit zieht die Internationale Jugendbibliothek 1983 in den Münchner Westen: in Räume des Schlosses Blutenburg, die umgebaut und saniert werden mussten. Bis heute wurde sie dort zum international anerkannten Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur aus aller Welt mit etwa 30 Mitarbeitern. Über 35.000 Kinder und Erwachsene aus dem In- und Ausland kommen jedes Jahr ins Bücherschloss, um an Veranstaltungen teilzunehmen, den »LeseMuseen« einen Besuch abzustatten oder um Bücher auszuleihen.

Wahrzeichen Ei

Günther Sigl, Sänger der Spider Murphy Gang: Alles Gute zum Sechzigsten. Den habe ich ja auch gerade (na ja) hinter mir. Ich finde es gut, dass Ihr diese Zeitung mit viel regionalem Bezug herausbringt. Macht weiter so.

Wir gratulieren zum 60-jährigen Jubiläum!

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

3%&3 3&*'&/

Garching · Am 31. Oktober 1957 ist im nordöstlichen Gemeindegebiet von Garching nahe den Isarauen der Atom-Forschungsreaktor der Technischen Hochschule München in Betrieb gegangen. Er war ausschließlich für eine friedliche Nutzung der Atomenergie zur Erzeugung von Neutronenstrahlen bestimmt. Niemand ahnte damals, welche enorme Entwicklung dies für das bis dato landwirtschaftlich geprägte Dorf bedeuten würde: Dass hier nämlich 50 Jahre später einmal ein Hochschul-

und Forschungsgelände von Weltruf stehen würde. Das 30 Meter hohe Gebäude in Form eines Eies, Teil eines Rotationsellipsoids, mit Aluminiumverkleidung, wurde zum Wahrzeichen des wissenschaftlichen Fortschritts in der Bundesrepublik. Außerdem wurde somit das »Atom-Ei« weit über die Grenzen Garchings hinaus bekannt. Die Forschungseinrichtung wurde zur Keimzelle für die Ansiedelung weiterer Wissenschaftsinstitute. Ende Juli 2000 wurde das Atom-Ei außer Betrieb ge- Das »Atom-Ei« ist das Wahrzeichen Garchings weit über die Stadtgrenzen hinaus. Foto: Stadt Garching nommen.

Erhältlich in Ihrem

Inh. Katrin Jänicke

REWE Markt

Schwangerschaftswäsche, Bademoden BHs bis G-Cup, Sport-BHs,

Fair zum Verbraucher!

Elisabethstraße 39 80796 MÜNCHEN Telefon 0 89/2 71 77 13 · Fax 8 12 92 91 Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr

freestyle · hair Kaiserstraße 71 80801 München Tel. 0 89/39 17 56 w w w. f r e e s t y l e munich.de

N eu

Fair zur Natur! Fair zum Landwirt!

Neu

Jeden Samstag und Sonntag RIESENGROSSE TORTEN- & KUCHENAUSWAHL Super Auswahl – alles selbst gebacken

Sonntag, 25. Juli 2010 alle Torten & Kuchen Stück 1,50 Euro Konditorei – Meisterbetrieb Griesbeck

Schellingstraße 99 aus natürlichen Zutaten und von Hand gefertigt

Telefon 0 89 / 57 93 30 06

Weitere Infos unter:

www.die-faire-milch.de

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Die 1950er-Jahre in MĂźnchen

Starker Anfang

Startschuss fĂźr den Bauboom

Erste AnzeigenblĂ¤tter in MĂźnchen

MĂźnchens erste HochhĂ¤user entstehen in Bogenhausen

â&#x2013;

Es waren harten Jahre. Der Krieg lag noch nicht lange zurĂźck, die Bundesrepublik war 1949 gegrĂźndet worden und die WĂ¤hrungsreform sollte der Auftakt fĂźr den Wohlstand fĂźr alle sein. Trotz aller Not: Es herrschte Aufbruchstimmung im ganzen Land. Handwerker und Kaufleute bauten sich neue Existenzen auf. Parallel dazu wurde eine Zeitungsgattung wiederentdeckt: das Anzeigenblatt. Zu Beginn mussten die jungen und ehrgeizigen Verleger mit Schwierigkeiten kĂ¤mpfen, die heutzutage beinahe kurios klingen, zur damaligen Zeit aber Ăźber Wohl und Wehe entschieden. So war Papier nicht ohne Weiteres erhĂ¤ltlich. Die Alliierten teilten den wertvollen Rohstoff zu. Doch der Aufschwung kam und er war nicht aufzuhal-

ten. Verleger mit Weitblick erkannten das beginnende Wirtschaftswunder der deutschen Nachkriegsgeschichte. Die freie Marktwirtschaft war dabei, den Wettbewerb als Mittel der Preisbildung zu etablieren. Dazu gehĂśrte natĂźrlich auch die Werbung. Mit den Anzeigenzeitungen â&#x20AC;&#x201C; 1950 war MĂźnchen lĂ¤ngst noch nicht flĂ¤chendeckend mit diesen Informationen versorgt â&#x20AC;&#x201C; kamen die Anbieter von Waren und Dienstleistungen zuverlĂ¤ssig in die Wohnstuben. Die MĂźnchner Wochenanzeiger gab es in dieser Form noch nicht. Vielmehr waren die Verleger und ihre wenigen Mitarbeiter EinzelkĂ¤mpfer, die ihre eigenen Anteile vergrĂśĂ&#x;ern wollten. Der Kuchen war groĂ&#x; genug fĂźr alle und innerhalb eines Stadtteils gab es keine Konkurrenz.

â&#x2013;

Bogenhausen Âˇ Mit Beginn der 50er-Jahre startete in Bogenhausen ein Bauboom, der seinesgleichen in und um MĂźnchen sucht, der auch noch Ăźber das Jahr 2010 hinaus anhalten wird. Highlight war die Grundsteinlegung am 11. November 1954 fĂźr die ab 1964 als Parkstadt Bogenhausen bezeichnete Siedlung â&#x20AC;&#x201C; die erste geschlossene Wohnanlage der Nachkriegszeit in Bayern, die erste derartige Hochhausbebauung in der Landeshauptstadt. Ob aus Regensburg, Rom oder Ravensburg â&#x20AC;&#x201C; nach der Fertigstellung am 31. Dezember 1956 rollten die Busse durch Josef SchĂśrghuber bei der Grundsteinlegung in der Foto: MĂźnchenVerlag die Parkstadt, kaum ein Parkstadt.

MĂźnchen-Besucher wollte sich die einmalige Ansicht entgehen lassen. Ein paar Nummern kleiner wurde in Daglfing gebaut: Um die Oberschlesische StraĂ&#x;e entstand 1957 die VdKSiedlung mit DoppelhaushĂ¤lften. Ab MĂ¤rz 1956 residiert in einem schlossartigen GebĂ¤ude an der Ismaninger StraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; zuvor Sitz des Reichsfinanzhofs â&#x20AC;&#x201C; einzig und allein der Bundesfinanzhof. Von 1951 bis 1956 war dort zusĂ¤tzlich das MĂźnchner Finanzgericht untergebracht. Und in Denning gibt es seit 1953 nach dem Abriss der Schutzengelkapelle kein katholisches KirchengebĂ¤uikb de mehr.

Flugzeugabsturz Tragisches UnglĂźck Ăźber Riem 1958

d [ j ^ Y _ h 9b[l[h [_d

j h [ _ b k j ]hW â&#x2013;

Riem Âˇ Bei einem Flugzeugabsturz in Riem 1958 kommen 23 Menschen ums Leben, darunter acht Spieler von Manchester United. Der Flug mit der Airspeed sollte die Mannschaft von Manchester United sowie ausgewĂ¤hlte GĂ¤ste und Pressevertreter von Belgrad Ăźber MĂźnchen nach Manchester bringen. ManU stand zum zweiten Mal im Halbfinale des Europapokals. Beim Start in MĂźnchen gab es Probleme und erst beim dritten Versuch hob die Nase langsam ab, aber der Flieger lĂśste sich nicht vom Boden. Gleichzeitig geriet das Fahr-

werk in eine Schicht Schneematsch, was die Geschwindigkeit drosselte â&#x20AC;&#x201C; die Maschine war zu langsam zum Abheben und zu schnell zum Stoppen. Sie raste zunĂ¤chst in den Begrenzungszaun des Flughafens, traf mit der BackbordtragflĂ¤che auf ein Haus, das Feuer fing, danach mit dem Cockpit gegen einen Baum, dann traf das Heck der Airspeed eine Garage und brach ab. Heute erinnert auf Initiative des ehemaligen Landtagsabgeordneten Hermann Memmel ein Mahnmal in Kirchtrudering an das tragische UnglĂźck.

Die kleine Freiheit Kabarett, Theater und Boulevard

â&#x2013;

Schwabing Âˇ Die Kleine Freiheit war ein Kabarett und Theater in MĂźnchen, gegrĂźndet von der Kabarettistin Trude Kolman, in der Hoffnung auf eine bessere Zeit: Die JĂźdin Kolman hatte wĂ¤hrend der nationalsozialistischen Diktatur im Exil gelebt. Im Atelier-Theater an der ElisabethstraĂ&#x;e stellte das Kabarett im Janu-

ar 1951 ihr erstes Programm vor. Zu den Darstellern gehĂśrten vor allem Mitarbeiter des ehemaligen Kabaretts ÂťDie SchaubudeÂŤ, darunter Ursula Herking, Oliver Hassencamp und Bum KrĂźger. Im November 1996 musste ÂťDie Kleine FreiheitÂŤ schlieĂ&#x;en. Heute wird sie als Warenlager eines Restaurants genutzt.

] W j i j h k X [ = c pk H^Z heVgZc

W^h oj

* 7Z^ gZYjo^ZgiZc 6gi^`Zac ^b EgdheZì G'. \Â&#x201C;ai^\ kdb &.# W^h ')#%,#'%&% 9^Z 6ì^dc ^hi c^X]i bî VcYZgZc GVWViiZc `dbW^c^ZgWVg# & ojb Z[[Zì^kZc ?V]gZho^ch kdc %!. Hdaao^ch %!-. AVj[oZî . BdcViZ0 kdc )!. Hdaao^ch )!,. AVj[oZî &- BdcViZ0 kdc +!. Hdaao^ch +!+. AVj[oZî ') BdcViZ0 kdc .!. Hdaao^ch .!), AVj[oZî ,' BdcViZ# AVj[oZî + Ă&#x201E; ,' BdcViZ# GViZcWZgZX]cjc\ Vj[ 7Vh^h .!. Z[[Zì^k Hdaao^ch .!), # KZgigV\heVgicZg ^hi Y^Z 8dbbZgo ;^cVco <bW=# HX]dc VW &%%!" # B^cYZhigViZ .!" # 6ì^dc cjg \Â&#x201C;ai^\ ^b 6ì^dchoZîgVjb kdb &.# W^h ')#%,#'%&%#

-*(-+ :8=>C< WZ^ BÂ&#x201C;cX]Zc

(

A^ZW^\hig# ) Ă&#x2022; IZaZ[dc/ -&+*$.'),"%

JchZgZ y[[cjc\hoZ^iZc/ Bd";g/ &%#%% " '%#%% J]g! HV/ .#(%"'% J]g ?ZYZg 6gi^`Za cjg hdaVc\Z KdggVi gZ^X]i Ă&#x2022; 6aaZ EgZ^hZ h^cY 6W]daegZ^hZ

(

ROLLER MĂźhldorf

(

02/100218

Im Februar 1958 raste die Airspeed durch die Flughafenbegrenzung. Foto: Peter Dreyer

Die 1960er-Jahre in München Es geht aufwärts

Löwen und Bayern

Starker Auftritt im Wettbewerb

60er: Große Zeiten für den Fußball

■

Waldemar Hartmann, Sportjournalist: 60 Jahre auf dem Markt, ob als Zeitung oder als Produkt, dann kannst Du nicht schlecht gewesen sein, dann bist Du ein gutes Produkt. Und als 62-Jähriger kann ich das beurteilen! Als ich in der Türkenstraße gewohnt habe, hatte ich Euch auch immer gern im Briefkasten. Ihr seid jung geblieben und ihr werdet immer noch gerne gelesen und immer noch gern beworben, sonst gäbe es ja die Wochenanzeiger nicht kostenlos.

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Anfang der 60er-Jahre war Deutschland schon sehr gut mit Anzeigenblättern versorgt. Für die Verbraucher waren sie eine wichtige Informationsquelle, denn andere Medien als Werbeträger waren längst nicht so verbreitet – mit Ausnahme der Litfaßsäule vielleicht. Schon früh bestand unter einigen Verlegern das Bedürfnis, zu kooperieren. Heute würde man vielleicht sagen: sich zu vernetzen. Der Bundesverband der Deutschen Anzeigenblätter (BVDA) wurde gegründet. Doch es gab auch Skeptiker unter den Verlegern, die befürchteten, unter die Räder zu kommen. Probleme drohten auch von anderer Seite. Die Tageszeitungen beobachteten die Entwicklung der Anzeigenblätter argwöhnisch. Beson-

ders die Veröffentlichung von Texten, und seien es nur Hinweise auf Veranstaltungen oder Ähnliches, waren den Zeitungsverlegern ein Dorn im Auge. Mehr als einmal gingen die Tageszeitungen juristisch dagegen vor. Doch die Verleger der Anzeigenzeitungen, damals in der Regel Familienunternehmen, wie es heute fast nur noch bei den Münchner Wochenanzeigern der Fall ist, ließen sich nicht unterkriegen. Im Gegenteil: Sie gingen in die Offensive und bauten die Kundenakquise aus – sowohl im lokalen Bereich als auch bei den überregionalen Unternehmen. War der Bereich der Vermarktung damit einen großen Schritt weiter, hatte sich in der Drucktechnik wenig verändert. Der große Umbruch stand aber bereits bevor.

■

Giesing · Der Münchner Fußball trieb in den 60er-Jahren auf »Giesings Höhen« immer neue Blüten. Die Derby-Klassiker der »Blauen« und »Roten« in dieser Zeit sind immer noch legendär. Anders als heute waren die 60er in den 60erJahren die Nummer eins in der Stadt – seit Beginn der Bundesliga 1963 gehörten die Löwen zur Eliteklasse und holten 1966 die Deutsche Meisterschaft. Die großen Bayern stiegen erst 1965 auf – kamen ein Jahr darauf aber wenigstens zu Pokalsiegerehren und

1969 zum ersten Bundesligatitel. Wenn die Renommierclubs aufeinander trafen im »Grünwalder«, dann brodelte es in Giesing und Harlaching. Zudem bauten die Clubs auch ihre Heimstätten langfristig aus. Der TSV 1860 wagte den endgültigen »Löwensprung« nach Harlaching – auf das noch heute genutzte Gelände an der Grünwalder Straße, das die Stadt in Erbpacht vergab. Die Bayern bekamen 1964 einen langfristigen und günstigen Pachtvertrag für das Areal an der nahen Säbener Straße.

PPA verlässt Zirkel Tod des Künstlers Peter Paul Althaus

Ellis-Island Gleis 11 ■ Die ersten Gastarbeiter kommen

■

München · Ab 1955 reisten die sogenannten Gastarbeiter nach Deutschland. In Bayern erreichten die Migrationsströme in den 60er-Jahren ihren Höhepunkt. Damals kamen fast alle Gastarbeiter, die nach Deutschland immigrieren wollten, am Münchner Hauptbahnhof an. Nach einer Beschwerde des italienischen Generalkonsulats 1956 über die langen Wartezeiten von der Ankunft am Münch-

Schwabing · Die Künstlerszene Schwabings blühte weiter. Manch ein Künstlerzirkel hatte seine Anfänge schon in den 1930ern, wie etwa der »Tukan-Kreis« und kaum eine der Runden, in denen sich Schwabings Freigeister trafen, kann genannt werden,

ohne Querverbindungen zu anderen zu nennen. Auf ein geschätztes Mitglied der kreativen Zirkel mussten die Schwabinger Künstler jedoch Mitte der 1960er-Jahre verzichten: Peter Paul Althaus, von Freunden »PPA« genannt, starb am 20. September 1965.

Derby-Partien zwischen dem TSV 1860 und dem FC kräftemangel abzuwenden, Bayern – ein Höhepunkt in Giesing der 60er-Jahre. wurde 1955 in Rom das 1965: Franz Beckenbauer kann Timo Konietzkas 1:0 deutsch-italienische Anwernicht verhindern. Foto: TSV 1860 München beabkommen unterzeichnet, in den 60er-Jahren mit der Türkei und Griechenland und weiteren Staaten erweitert. Für Bayern spielte die ZuVor 50 Jahren wurde Grundstein fürs Hasenbergl gelegt wanderung zunächst keine Rolle wegen der Flüchtlinge, Hasenbergl · Fünf erst in den 60er-Jahren gab Jahrzehnte ist es nun es einen deutlichen Zuwachs. 1968 lebten 88.000 her, dass der damalige Oberangeworbene Gastarbeiter bürgermeister Dr. Hans-Jochen Vogel den Grundstein für die Großsiedlung Hasenbergl legte. Aber warum wurde das Hasenbergl eigentlich errichtet? »Trotz der beachtlichen Aufbauleistungen in den Jahren nach 1945 fehlten noch 70.000 Wohnungen«, erinnert sich Dr. Hans-Jochen Vogel. Ziel sei mit der Errichtung des Hasenbergls aber auch gewesen, erschwinglichen Wohnraum für untere und mittlere Einkommen zu schaffen. Und alle Wohnungen hatten Der Hauptbahnhof war das Erste, was die Gastarbei- fließendes warmes Wasser, Dr. Hans-Jochen Vogel legte am 25. Mai 1960 den Grundstein für das ter von Deutschland sahen. Foto: Ausstellung Tortorici Bad und WC. Auch Einbau- Hasenbergl. Foto: Stadtarchiv München küchen mit Elektroherden ner Hauptbahnhof bis zur an der Isar. und Zentralheizung, damals und Antworten auf soziale man sein auf das grüne Vier- Hervorzuheben seien weiter Vermittlung, wurde 1960 der Anlässlich des 55. Jahrestages keine Selbstverständlichkeit, Probleme hätten erst gefun- tel in nächster Nachbarschaft die hervorragende Verkehrsehemalige Bunker an Gleis des deutsch-italienischen Ab- waren in der Ausstattung den werden müssen. zum Naturschutzgebiet anbindung mit zwei U-Bahn11 als Warteraum für die An- kommens ist im Bayerischen enthalten. »Bei manchen »In den vergangenen zehn »Panzerwiese« und zum stellen, die gute Versorgung kommenden in Betrieb ge- Landtag, Geschäftsstelle der Wohnungsbaugesellschaften Jahren hat das Hasenbergl Schloss Schleißheim mit sei- mit Hort-, Kindergartenplätnommen. Zwischen 1960 SPD-Landtagsfraktion, eine halten noch immer 15 Pro- dank der Stadtteilsanierung, ner Parklandschaft, dem das zen und Schulen. Insbesonund 1973 war er für fast alle Ausstellung zu diesem Thema zent der Erstmieter ihrer dem Programm ›Soziale Hasenbergl – ein Lehmhügel dere die Gesamtschule gebe Gastarbeiter aus Süd- und zu sehen: »55 Jahre Deutsche Wohnung die Treue«, be- Stadt‹, der hervorragenden in der Münchner Schotter- Perspektiven. Bis 2012 werde Südosteuropa das Erste, was Vita – Gastarbeiter in richtet Markus Auerbach, Arbeit der Einrichtungen ebene – zu Jagdzwecken das neue Laden- und Kultursie von Deutschland zu Ge- Deutschland« (bis 31. August, Vorsitzender des Bezirksaus- und Vereine im Stadtbezirk diente. Die Sichtachse zwi- zentrum an der Blodigstraße Montag bis Donnerstag, 10 schusses Feldmoching-Hasen- die Wende zum Positiven ge- schen Dom und Schloss mit einer Mittelpunkt-Bibliosicht bekamen. Dieser Ort wurde somit, ähn- bis 16 Uhr, Maximilianeum) bergl. schafft. Schleißheim führt im Zuge thek, Volkshochschule und lich wie Ellis-Island in den zeigt die Fotosammlung von Teile des Hasenbergls hätten Das pauschale Vorurteil über der Schleißheimer Straße Räumen für bürgerschaftliUSA, die zenrale Sammelstel- Commendatore Antonino auch schwere Zeiten erlebt. ›das Hasenbergl‹ als sozialen und Fortnerstraße durch den che Nutzungen entstehen. le für Immigranten. Um Tortorici mit Bildern von der So habe man damals nicht Brennpunkt trifft so nicht Stadtteil. Die Perspektive: Ein Name für das Zentrum durch das Wirtschaftswachs- Ankunft der Gastarbeiter bis auf eine ausgewogene Be- mehr zu«, erklärt der BA- »Hasenbergl – wohnen, wo und den Platz davor werde tum den drohenden Arbeits- zum Arbeits- und Alltagsle- wohnerstruktur geachtet Vorsitzende. Stolz könne einst Fürsten jagten!«. noch gesucht. Silke Leuen-

Wo einst Kurfürsten jagten

■

GRATULATION!

60 JAHRE

MÜNCHNER WOCHENANZEIGER

E R H A J G I Z H C E S R Ü F E K DAN ! G N U T T A T S R E T H C I R E B E L A LOK

86316 FRIEDBERG

ÖFFNUNGSZEITEN

Telefon 0821-6006-0

Mo bis Fr: 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag: 9.30 bis 20.00 Uhr

Augsburger Str. 11-15

85599 PARSDORF Heimstettener Str. 10 Telefon 089-90053-0

www.SEGMUELLER.de

DAS GRĂ&#x2013;SSTE

EINRICH

JAHRHUNDERT GEWINNSPIEL 100x 50.000.% 50,Preise im Gesamtwert von Ăźber

Ăźller je einen Segm hein sc ut -G Einkaufs im Wert von

zu gewinnen

Mittelmeer

Kreuzfahrt

fahrt 8 Tage Mittelmeer-Kreuz 2011 m aus dem MSC Program Balkon fĂźr mit bine In einer AuĂ&#x;enka Ăźber 2 Personen im Wert von

3.000.%

1.PREIS

VW Sharan

Highline Blue Motion 2,0

SUPER SONDERAUSSTA TDI TTUNG Navi, Climatronic, Standhe izung u. v. m. im Wert von Ăźber

45.000.-

Sekt MUMM DRY

0,75 Ltr. Nur solange Vorrat reicht! 1 Ltr. = 3,99 â&#x201A;Ź. 2222460 IM00332

je Gewinnfahrzeug weicht von Abbildung ab. Teilnahmebedingungen: Mitarbeiter der Firma SegmĂźller sind nicht teilnahmeberechtigt. Teilnahmekarten erhalten Sie in den SegmĂźller EinrichtungshĂ¤usern. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. EinsendeschluĂ&#x; ist der 18.09.2010

SOFORT FĂ&#x153;R SIE

Max. 3 Flaschen pro Person

3000â&#x201A;Ź KĂ&#x153;CHENPRĂ&#x201E;MIE

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 12 000 â&#x201A;Ź

JAHRHUNDERT MARKEN RABATT

SIE SPAREN

100729 Promotion Team Friedberg. Preise gĂźltig bis 25.07.2010

RABATT

AUF Ă&#x153;BER 100 MARKEN

Abholpreis

ANGEBOTE IN DER ARENA

NUR

1/2 Grillhendl mit Semmel

NUR

4 TAGE!

AM 22./23./24./25.

Ein Haferl Kaffee und ein StĂźck Blechkuchen

JULI

NUR

Abbildung Ă¤hnlich. GĂźltig vom 22.07. bis 25.07.10

STATT 70%

1689.-

DIE SCHĂ&#x201E;RFSTEN GIBTÂ´S IN PARSD

Mit folgenden EinschrĂ¤nkungen: GĂźltig nur bei NeuauftrĂ¤gen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Bei Ina

GĂźltig fĂźr die Marken: ADA, Allegro, Arredokit, Arteca, Bali, Boegner, Bullfrog, Candy, Carina, CaSedo, Compab, Corona, Cotta, CS Schmal, Design & More, Decker, Decodom, Die H Hoffmann Tische, Holtkamp, I.Q. MĂśbel, Ideal, Incanto, Incasa, Inter Link, Intertrend, Iro, Italsofa, Jahnke, Jutzler, JockenhĂśfer, Kerkhoff, Klose Kollektion, Koinor, Leinkenjost, Loddenkemper, Ponsel, Pora, Portobello, Prenneis, Puris, Rauch, RMW, RĂśhr, Rovo, ScanďŹ&#x201A;ex, SchĂśsswender, SchrĂśder, Sedda, SeDona, Sormani, Steffen, Steinhoff, Sudbrock, Tema, Thielemeyer, Topstar, Tvillu GĂźltig nur bei NeuauftrĂ¤gen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen mĂśglich.

HTUNGSFESTDERWELT! JETZT AUF NACH PARSDORF

ICE SER SHUTTLTZE-BISSERV KOSTENLOSO PLA RK PA ER ND VON UNSEREM h E. Folgen Sie nac ZUR KONZERTBĂ&#x153;HN r fahrt Parsdorf de der Autobahnaus gmĂźller-Parkplatzâ&#x20AC;&#x153; Beschilderung â&#x20AC;&#x17E;Se

UNSERE JAHRHUNDERT

SUPERSTARS

LIVE & E INTRITT FR AUF UNSE

RER KONZERTB Ă&#x153;HNE NUR IN

PARSDOR F

NENinAParsdorf

7.10 Freitag, 23.0

Uhr Beginn 16.00

AALKES S AG SOKNAUNFSTOFFEN OTTO W IESENJUNGorf VER ...und DIE FR 7.10, in Parsd Sonntag, 25.0 ockt! Uhr r s a Beginn 15.30 D

! N O I T A S N E S DIETERGARNITUR KOMPLETT POLS R E D E L M E T H C IN E PUR

rf .10, in Parsdo

7 Samstag, 24.0

Uhr Beginn 15.00

www.JAHRHUNDERTFEIER.de

Polstergarnitur Bezug echtes Leder braun, bestehend aus: Sofa 3-Sitzer mit AL links und Longchair mit AL rechts. StellmaĂ&#x; ca. 255 x 160 cm. 2394763 AT56369

N PREISE DORF

Jetzt sensationelle Jahrhundert-Rabatte

KOSTENLOSER SPASS FĂ&#x153;R KINDER STĂ&#x201E;NDIG WECHSELND

SYMBOLFOTOS

25. JULI â&#x20AC;&#x201C; MARKTSONNTAG

anspruchnahme keine weiteren Konditionen mĂśglich. GĂźltig bis 25.07.2010.

Hausmarke, Dietsch, Disselkamp, Domus, Easyfurn, Effezeta, Ergotec, Euro Duffusion, EVE, Flxa4Dreams, Florida, Forte, Fresh, Germania, Gradel, Gwinner, Haku, , Maison, Maja, Merlin, Maronese, MCA Furniture, Meise, Morassutti, MWA, Naos, Nehl, Niehoff, Nieri, Nolte Germersheim, Paschen, Pelipal, Pierson, Polinova, um, Venjakob, Vierhaus, Wackenhut, WellemĂśbel, Wiemann, Wimex, Wittenbreder, WĂśstmann, Zehdenick, Zeilhofer, u.v.m. Mit folgenden EinschrĂ¤nkungen: . GĂźltig bis 25.07.2010

ZUM BEISP:

Heimstettener Str. 10 Âˇ 85599 Parsdorf Tel.: 0 89/9 00 53-0

geĂśffnet von 11.00 bis 18.00 Uhr Beratung und Verkauf ab 13.00 Uhr

Die 1960er-Jahre in München Spatenstich

Discolegende Blow up

■

Schwabing · Im Februar 1965 kam es zum ersten Spatenstich für die Münchner U-Bahn mit dem bayerischen Ministerpräsidenten Alfons Goppel und Oberbürgermeister Hans-Jochen Vogel an der Ungererstraße am Bahnhof »Nordfriedhof«, damals noch als »Schenkendorfstraße« geplant. Am Bahnhof »Alte Dieter Hanitzsch, Karikaturist: Heide«, ursprünglich »NordWenn ich Informationen und Berichte über friedhof«, wurde rund ein meine nähere Umgebung suche, lese ich – Jahr später auch das erste weil wir in Waldperlach wohnen – zuerst Richtfest gefeiert, der Bahnden Südost-Kurier. Besonders wichtig sind hof Nordfriedhof folgte für uns die zahlreichen Rubrikanzeigen, mit dann im Dezember 1966. denen wir schon viele Erfolge hatten. Nachdem 1966 das International Olympic Comittee (IOC) die XX. Olympischen Spiele für das Jahr 1972 nach München vergab, ging es mit den U-Bahn-Plänen schnell voran. Es galt, ein leistungsfähiges Verkehrsnetz aufzubauen. Bereits im Juli 1967 fanden erste Testfahrten mit Prototypen der U-Bahn-Wagen auf der Strecke zwischen »Alte Heide« und »Studentenstadt« statt. Am Tag der offenen Tür am 15. Oktober 1968 fuhren 26.000 Münchner auf einem kurzen Gleisabschnitt erstmals in den neuen Fahrzeugen. Ab November 1969 konnte bereits die Strecke von der Münchner Freiheit 14. Juli 1969: Der Grundstein für die Olympischen bis zum Betriebshof Nord in Sommerspiele 1972 in München wird im Olympiapark Fröttmaning befahren wergelegt. Pressefoto Mühlberger den.

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Ein Beatschuppen öffnet am Elisabethplatz

■

Schwabing · »Deutschlands erster Beatschuppen«. So bezeichnete Ende der 1960er-Jahre ein Artikel im Wochenblatt Stern die legendäre Diskothek »Blow up« am Elisabethplatz, in dem Gebäude, das heute die »Schauburg« beherbergt. Das Haus wurde 1926 als Lichtspieltheater errichtet. Nach 40 Jahren Kinobetrieb erfolgte die Umwandlung in ein Privattheater, das bald Konkurs anmeldete. 1967 bauten die Brüder Anusch und Temur Samy die Schauburg um und richteten dort die Diskothek ein. Das »Blow up« war ein »Beatschup pen« für 2000 Gäste mit Go-

Go-Tänzerinnen und Live-Konzerten. An den Außenwänden führte eine Gangway entlang, die auf verschiedenen Ebenen in Plattformen mündete. Das Publikum tanzte im Saal und flanierte auf der Gangway, die David Gilmour, Gitarrist, Sänger und Bands spiel- Songwriter der britischen Rockgruppe ten auf den Pink Floyd, war 1968 zu Gast im »Blow Up«. Foto: Schauburg

Die Band »Subject Esq.« trat 1969 als Vorprogramm für die britische Blueslegende John Mayall im legendären »Blow up« auf. Foto: Schauburg

Plattformen. Im »Blow up« traten etwa Pink Floyd, Yes sowie Jimi Hendrix und Sammy Davis jun. auf. In den fünf Jahren seines Bestehens sorgte es auch wegen des Besuchs einiger Gäste wie Fritz Teu-

fel, Ende der 1960er bekannt geworden als »Spaß-Revoluzzer« in Westberlin, und dem späteren RAF-Terroristen Andreas Baader für Schlagzeilen. Auch eine Münchner Band, die seit der Schulzeit Musik in Laim machte, hatte einen großen Auftritt im »Blow up«: Die junge Band, die 1966 noch »The Subjects« hieß, trat im Juni 1969 unter dem neuen Namen »Subject Esq.« als Vorprogramm für die britische Blueslegende John Mayall im »Blow Up« auf.

Sommerschluss& Raus verkauf praktiker.de

G a rtenn e t r a G deko- Sonnenmöbel & Artikel schutz & Auflagen & Töpfe Pavillons

Sch l a u fen schals Gültig bis 22.07.2010

K l i ma geräte

Gartenholz

s l l i r G Leuchten & Pools & Laminat und vieles mehr...

70%

bis zu

reduziert!

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Die 1970er-Jahre in München

Die Gruppe kommt

Nobelpreis

Schulterschluss der Verleger

1973 freut sich die TU mit E. Fischer

■

In den 70er-Jahren explodierte der Markt der Anzeigenzeitungen in Deutschland regelrecht. Der Bundesgerichtshof hatte 1971 im sogenannten Stuttgarter Urteil das »Recht der Bürger auf unentgeltliche Informationen sowohl redaktioneller als auch werblicher Art« bestätigt. Damit waren die Anzeigenblätter frei, redaktionelle Beiträge zu veröffentlichen und der Weg zur Anzeigenzeitung offen. Die Tageszeitungen hatten keine Handhabe mehr, auf juristischem Wege den Anzeigenzeitungen entgegenzutreten. Also versuchten sie, die Verleger mit ihren eigenen Waffen zu schlagen. Zahlreiche deutsche Zeitungsverlage riefen ihre eigenen Anzeigenzeitungen ins Leben. In München war der Süddeutsche Verlag siegessicher, mit dem »Münchner Wochenblatt« einen

Konkurrenten für die einzelnen Anzeiger auf den Markt gebracht zu haben. Doch die Verleger reagierten mit dem Schulterschluss: Die Gruppe »Münchner Wochenanzeiger« war geboren. Zusammen setzten die Verleger auf ihre Stärken, koordinierten Abläufe und optimierten die Zusammenarbeit. Es lief nicht immer alles reibungslos, aber die Konkurrenz hatte die einstmals kleinen Verleger nicht aus dem Geschäft drängen können – auch nicht mit einem Coup Ende der 70er-Jahre. Der Süddeutsche Verlag hatte den Schwabinger Anzeiger aufgekauft und setzte die anderen Mitgliedsverlage auf diese Weise unter Druck. Doch diese blieben standhaft. Die entstandene Lücke füllten die Verleger mit den Schwabinger Seiten.

■

München · König Olaf V. von Norwegen ist auf Staatsbesuch in München. Der Nobelpreis für Chemie geht an Ernst Otto Fischer von der TU München. Die öffentlichen Nahverkehrsmittel im MVV-Bereich werden von etwa einer Mil-

lion Menschen benutzt – auch als Folge der »Ölkrise«. Am 1. Oktober wird erstmals russisches Erdgas nach Bayern geliefert. Am 9. Juni wird der FC Bayern München zum vierten Mal Deutscher Fußballmeister.

Kandidat Strauß 1979 kommt Silvia zu Besuch

■

München · Bayerns Ministerpräsident Franz Josef Strauß wird am 2. Juli von der CDU/CSU-Bundestagsfraktion zum Kanzlerkandidaten für die Bundestagswahl 1980 nominiert. Staatsbesuche des schwedischen Königspaars, des italienischen Präsidenten und des chinesischen Partei- und Regierungschefs. Vera Brühne wird Ende des Jahres von Ministerpräsident

Fabrikverkauf

Strauß nach 18-jähriger Haft begnadigt. Der »Fischerbuberl-Brunnen« aus dem Jahr 1934 wird wieder an der PrälatZistl-Straße aufgestellt. Die Münchner Tierpark AG Hellabrunn feiert sein 50jähriges Bestehen. Uli Hoeneß wird Manager beim FC Bayern. Der TSV 1860 München steigt wieder in die Erste Bundesliga auf.

50%

auf das gesamte Sommersortiment

Alfons Schuhbeck, Sternekoch: München, das ist die Frauenkirche, der Englische Garten und natürlich auch das Platzl. München, das sind auch die Münchner Wochenanzeiger. Seit 60 Jahren gehört Ihr zu der Stadt mit ihren vielen, so unterschiedlichen Stadtteilen. Ich wünsch euch alles Gute und viel Erfolg und erzählt auch weiter die Geschichten, die sonst keiner erzählt.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 – 18.00 Uhr, Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Triebstr. 36 – 38 • 80993 München-Moosach • Tel. 0 89/36 10 02 85

KWUNSCH ! C Ü L G N E H H E R Z L IC he na nz ei ge r ne r W oc n de m M ün ch m us fü r W ir gr at ul ie re he m Jo ur na lis na er rg bü en zu 60 Ja hr U m ge bu ng ! M ün ch en un d

JUBILÄUMSGUTSCHEIN

L EN T ROD T | die za hnä rzte sorg en berei ts i n d e r v i erte n Ge ne ra tion für ge su n de u n d sch ö n e Zä h n e in M ünc he n. Hie r e rw a rten Si e Erfah ru n g u n d mode r nste Te c hnik , individu el l e Betreu u n g u n d h ö c hste The ra pie -Qua litä t.

KOSTENLOSE ZAHNREINIGUNG | Für neue Privatpatienten | Lernen Sie unsere Prophylaxespezialisten bei einer kostenlosen professionellen Zahnreinigung kennen.

| Für Mitglieder gesetzlicher Krankenversicherungen | Eine professionelle Zahnreinigung und eine umfassende zahnärztliche Untersuchung erhalten Sie für 95 €.

Ohmstraße 1 | 80802 München | Tel. 089. 39 91 26

Mehr Informationen finden Sie unter www.lentrodt-die-zahnärzte.de oder rufen Sie an unter 089. 39 91 26

U-Bahn-Station Giselastraße | Parkplätze für Patienten direkt im Innenhof

Gültig vom 21.7.2010 bis zum 30.9.2010.

Dr. med. dent. Michael J. Lentrodt | Dr. med. dent. Markus F. O. Lentrodt

Die 1970er-Jahre in München

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

DDT und Daume Im Jahr 1975 kostet die Maß 3,75 DM

■

München · Der USVizepräsident Nelson Rockefeller besucht im Juli München und feiert hier seinen 67. Geburtstag. Am 1. Juni veröffentlichen bayerische Chemiker in der »Deutschen Medizinischen Wochenschrift« einen alarmierenden Bericht über das Schädlingsgift DDT in der Muttermilch. Das Oktoberfest wird von 6,5 Millionen Menschen besucht, die 4.455.700 Maß

Jürgen Bochanski, Geschäftsführer des EHC München: Als längjährigem und immer kooperativem Partner des EHC München gratulieren wir dem Wochenanzeiger und seinen regionalen Ausgaben herzlichst zu seinem 60. Geburtstag. Der Wochenanzeiger mit seinen vielen stadtteilbezogenen Ausgaben hat sich zu einem bewährten Informationsgeber in vielen Münchner Haushalten entwickelt. 60 Jahre ist eine lange Zeit, trotzdem ist man immer modern geblieben und zeitnah an den Münchner Ereignissen dran, ich lese gern meine regionale Ausgabe, besonders dann, wenn etwas über den EHC München drinsteht. Ich wünsche eine weiterhin erfolgreiche Zeit und ein frohes Feiern zu diesem großen Jubiläum.

Bier trinken. Die Maß kostet 3,75 DM. An der Münchner Freiheit wird die Erlöserkirche renoviert, die nächste Renovierung folgt schon rund 30 Jahre später, ab zirka 2007. Der kulturelle Ehrenpreis der Stadt geht an den Initiator der Olympiade 1972, Willi Daume. Der FC Bayern gewinnt am 28. Mai zum zweiten Mal hintereinander den Pokal der Landesmeister. 1976 sammelten Anwohner ungefähr 17.000 Unterschriften für den Erhalt der Seidlvilla. Foto: Seidlvilla

Kiesl und König Heppel & Ettlich

1978 ist Baubeginn am Gasteig

■

München · Am 5. März finden die Stadtratsund OB-Wahlen statt. Alle Wahlkreise in München gehen an die CSU. Neuer OB wird mit 51,4 Prozent der Stimmen Erich Kiesl (CSU). Eine Woche Urlaub in München und Oberbayern machen König Hussein II. von Jordanien und Königin Nur. Gegen die Einführung neuer EDV-Techniken streiken vom

28. Februar bis 20. März die Drucker und Setzer. Im April ist der Baubeginn für das Kulturzentrum am Gasteig. 10.000 Drogensüchtige leben im Großraum München. An der LMU sind im November 41.000 Studenten eingeschrieben. Der TSV 1860 München steigt aus der Ersten Bundesliga wieder ab.

Theater und Kneipe wie in Berlin

■

Schwabing · 1976 eröffnen die beiden gebürtigen Berliner Henry »Henny« Heppel und Wolfgang »Wolle« Ettlich das Heppel & Ettlich, Privattheater und Kneipe, an der Schwabinger Kaiserstraße. Für viele Stammgäste ist das Lokal ein zweites Wohnzimmer.

Hier werden Entscheidungen getroffen, es wird diskutiert, gelacht, Theater gespielt, Filme präsentiert, gegessen und getrunken. 33 Jahre lang gehören die beiden Berliner mit ihrem Etablissement zu den Schwabinger Urgesteinen – dann fällt im Juni 2009 der letzte Vorhang…

Sie sind bei uns die Nr. 1!

-TRA

PREISOFFENSIVE Den besten Preis der Stadt* gibtâ&#x20AC;&#x2122;s bei uns auf dem Land!

G* ARANTIERT!

&ALL EINTRETEN EN NACH +AUFABSCHLUSS DER 3OLLTE INNERHALB VON 4AG ALT DER 7ARE BEI KAUFTEN !RTIKEL BIS ZUM %RH DASS 3IE EINEN BEI UNS GE MMEN ZAHLEN Sie BEKO TIGER GĂ NS ISLICH ANDERSWO GLEICHER ,EISTUNG NACHWE RTRAUENSBONUS EXTRA REN 0REIS ABZĂ GLICH 6E BEI BILLER NUR DEN NIEDRIGE

-TRA

STARK IM SERVICE 5. L A N D S H U TER KUNDENSP IEGEL

Platz 1

BRANCHEN

www.biller.de

WIR SAGEN

DANKE

fĂźr die langjĂ¤hrige, erfolgreiche Zusammenarbeit und gratulieren herzlich zum FirmenjubilĂ¤um!

ÂŽ

SIEGER

Untersucht: 6 EI NRICHT UNGSHĂ&#x201E; 82,8% Durchschn USER ittl

icher Zufriedenhe itsgrad Freundlichkeit: 91,5% (Platz 1) Beratungsquali tĂ¤t: 83,3% (Platz Preis/Leistungs verhĂ¤ltnis: 73,5% 1) Kundenbefragung (Platz 2) : 06/2009;Fehlerto leranz:+-2,9% Befragte (MĂśbel) = 718 von N (Ges amt) = 910

MF Consulting

â&#x17E;&#x2039;

Dipl.

- Kfm. Dieter Gr www.kundensp ett iegel.de ; Tel: 099 01/948601

... X-mal

lieber zu biller!

X-TRA RABATT â&#x17E;&#x160;

50% AUF VIELE

GARTENMĂ&#x2013;BEL â&#x17E;&#x160; INKL !NZAHLUNGSRABATT UND 3ELBSTABHOLER 2ABATT -IT FOLGENDEN %INSCHRĂ&#x2039;NKUNGEN 'ILT NUR BEI .EUKĂ&#x2039;UFEN BIS "EI )NANSPRUCHNAHME KEINE WEITEREN +ONDITIONEN MĂ&#x161;GLICH !USGENOMMEN SIND REDUZIERTE !NGEBOTE SOWIE IN UNSEREN AKTUELLEN 0ROSPEKTEN ODER !NZEIGEN BEWORBENE 7AREN .ICHT FĂ R 0RODUKTE DER &IRMEN -"- +ETTLER 'LATZ (ARTMAN 3UNGĂ&#x161;RL UND !Um AGEN

EIN STARKES TEAM macht den Unterschied!

Mo-Sa bis 20 Uhr geĂśffnet!

$IREKT AN DER " ZWISCHEN ,ANDSHUT UND -OOSBURG s WWW BILLER DE -//3"52' ./2$ 7EIXERAU s -O &R 5HR 3A 5HR

Die 1980er-Jahre in München

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

»Haidhausener Anzeiger« im Fernsehen Durch ihn bekam »Die Hausmeisterin« eine neue Stelle

■

Roger Cicero, Pop- und Jazzmusiker: Herzlichen Glückwunsch zum 60. Geburtstag! Ich freue mich sehr, dass ihr mit dem Tollwood-Festival zusammenarbeitet und bin sehr glücklich, meine Show am 24. Juli auf dem Festival präsentieren zu dürfen. Euch weiterhin viel Erfolg und noch viele runde Geburtstage! Foto: Sven Sindt

München · Es war zwar keine Hauptrolle, die der »Haidhausener Anzeiger« spielte, aber wichtig für den Fortgang der Handlung war er dennoch. Verschaffte er doch durch seinen »Stellenmarkt« Martha Haslbeck – eine Paraderolle der beliebten Schauspielerin Veronika Fitz in »Die Hausmeisterin« – eine neue Arbeitsstelle. Die beliebte Serie, die der Bayerischen Rundfunk (BR) von 1986 bis 1992 gedreht und in drei Staffeln ausgestrahlt hat, zeigt »die kleinen und großen Höhen und Tiefen im Leben einer zupackenden Frau mit Herz, Hirn, Humor und Verstand. Rund um den Mikrokosmos eines Mietshauses mit seinen Bewohnern, inmitten des heimeligen Altmünchner Viertels Haidhausen«, so der Text auf den BR-DVD-Hüllen zur Serie. Beliebt war »Die Hausmeisterin« vor allem wegen des Münchner Lokalkolorits, der gelungenen Darstellung

bayerisch-münchnerischer ran Veronika Fitz und Hel- se Neubauer, Bettina RedLebensart und natürlich we- mut Fischer (in der Rolle des lich, Ernst Cohen, Janis Kygen der Darsteller, allen vo- Josef Haslbeck), außerdem Il- riakidis und Hans Brenner.

Veronika Fitz als Martha Haslbeck in »Die Hausmeisterin« mit dem »Haidhausener Anzeiger« in der Hand. Die Szene stammt aus der 12. Folge »Mir geht’s gut, auch wenn’s mir schlecht geht«. Foto: Bayerischer Rundfunk

Lust auf Komplimente? Wir beraten und verschönern Sie – typgerecht – individuell. Ein toller Haarschnitt, eine brillante Haarfarbe und die optimale REDKEN-Pflege. So können Sie Ihren Kopf ruhig höher tragen.

am Olympiapark Manfred Stöckl Sailerstraße 1, 80809 München Telefon 0 89/3 08 64 44 und 30 45 84 www.Haarstudio-Manfred.de

Im August 1983 landet das Überschallflugzeug Concorde zum ersten Mal in Riem. Unsere Leserin Brunhilde Decker war dabei und hat uns dieses Foto geschickt. Foto: Privat

50 Jahre Modeschule

45 Jahre OPTIKMARX

Sehtest und Brillenservice

✁

■ für einen kostenlosen

Sanierung / Reparatur von

Fliesen-/Fugenschäden Schimmelpilz Sanitäreinrichtungen Tel. 42 71 52-10 · Fax -19 www.max-sommerauer.de

✃

Für Freunde, Bekannte,Verwandte, Verliebte...

Unser Wochenend-Special! ab EUR 58,– pro DZ/Nacht! (exkl. Frühstück ) Golden Leaf Parkhotel im Lehel

Inh. Andreas Schmitt Augustenstraße 110 · 80798 München Telefon 0 89/5 23 37 74 · Internet: www.optikmarx.de

Besondere Ehre für St. Peter in Heimstetten: Kardinal Joseph Ratzinger firmt 1981 die Jugendlichen. Wenn die damals schon gewusst hätten, was aus dem noch wird... Foto: Geiger-Verlag, Horb am Neckar

Unsöldstr. 10, 80538 München Tel: 089-21 10 50, Fax 089-21 10 51 29 Email: PIL@golden-leaf-hotel.de weitere Infos und Angebote: www.golden-leaf-hotel.de

München · Die Deutsche Meisterschule für Mode feiert 1981 ihr 50-jähriges Bestehen mit einer Ausstellung im Stadtmuseum »Mode für Deutschland«. Die in drei Themenbereich gegliederte Schule gibt es noch heute am Roßmarkt.

Bau der Mehrzweckhalle

■

Feldmoching · Am 2. Oktober 1980 ist der Spatenstich für den Bau der Mehrzweckhalle Feldmoching, die am 8. April 1983 eingeweiht wird. Der 1. Feldmochinger »Dorfabend« findet am 1. August 1981 statt.

Entdecken Sie die schönsten Ziele in Österreich! Pitztal/Wenns, Hotel Alpina*** Urlaub für die Familie mit vielen Inklusivleistungen, 3 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Vollpension, Anreise täglich bis 23. Oktober 2010. Reiseveranstalter: Ameropa pro Person ab

132 Euro

Mit dem Europa-Spezial der Bahn von München bereits ab 19 Euro (einfache Fahrt, 2. Klasse). 3 Tage Vorkaufsfrist. Ein Pikkolo-Sekt inklusive bei Zugbindung. Reisebuchung im Wert von mind. Solange Vorrat reicht. 100 Euro gegen Vorlage dieser Anzeige bis 28. August 2010.

DB Mobility Center, Kurfürstenplatz 5, 80796 München Öﬀnungszeiten: Mo. bis Fr. 9–19 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

Die Bahn macht mobil. Seit 175 Jahren.

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Die 1980er-Jahre in München

Dieter Dorn startet

Die »Blauen«

Neue Ära für die Kammerspiele

Einheitliche Gestaltung verbindet

■

War jahrelang Intendant der Kammerspiele: Regisseur Dieter Dorn. Foto: Bayerisches Staatsschauspiel

■

Zentrum · Regisseur Dieter Dorn wird 1982 vom Stadtrat zum Leiter der Kammerspiele berufen. Er beeinflusst das Deutsche

Theater mit seinen interessanten Inszenierungen über Jahre hinweg, etwa mit seiner auch heute noch legendären »Faust«-Inszenierung.

Doppelte Länge 1980: U-Bahn-Netz stark erweitert

■

München · Mit 16 Kilometern an einem Tag geht am 18. Oktober 1980 der bisher größte Einzelabschnitt des Münchner UBahn-Netzes in Betrieb und verdoppelt die Gesamtlänge: Zwischen Scheidplatz und

Neuperlach-Süd werden 18 neue Bahnhöfe eröffnet. Die U8, die spätere U2, verkehrt zwischen Olympia zentrum und Neuperlach Süd, die U1 zwischen Hauptbahnhof und Innsbrucker Ring.

Als wären die wettbewerbsbedingten Probleme nicht genug, hatte sich in den 70er-Jahren auch eine neue Satztechnik durchgesetzt. Mit dem Fotosatz wurde der Bleisatz nach und nach aus den Produktionen verabschiedet. Mit den 80er-Jahren kam das Selbstverständnis der Münchner Wochenanzeiger als Anzeigenzeitung. Vereins- und Kirchennachrichten wurden veröffentlicht. Dabei legten die Stadtteilausgaben der Münchner Wochenanzeiger größten Wert auf lokale Inhalte. Was in München los war, war in der Regel gar nicht so entscheidend. Wichtig waren die Ereignisse in Milbertshofen, Sendling, Giesing, Bogenhausen… kurz: in den Stadtteilen. Der Zusammenhalt auf ganz München bezogen, wurde

auf anderem Wege nach außen dargestellt. Bis in die 80er-Jahre hinein hatte die Gruppe Münchner Wochenanzeiger kein gemeinsames Logo, die einzelnen Stadtteilzeitungen erschienen alle in einem eigenen Layout – und vor allem: kunterbunt. Es gab blaue, gelbe, rote, violette Ausgaben, der Olympiaturm zierte den Moosacher Anzeiger, das Siegestor die Schwabinger Seiten, der Friedensengel den Bogenhausener Anzeiger. Es war schlicht und einfach nicht ersichtlich, dass die Zeitungen eine Gruppe bilden. Mit dem roten Logo »Münchner Wochenanzeiger« und dem blau unterlegten Titel der Zeitungen wurde das Erscheinungsbild vereinheitlicht. Das Layout wurde noch variiert, blieb aber grundsätzlich bis heute bestehen.

Franz Xaver Gernstl, Filmemacher Die Münchner Wochenanzeiger sind die beste Zeitung der Stadt, weil ich über sie meine neue Wohnung in Schwabing gefunden habe!

Ende diesen Jahres wird eine neue GernstlReihe im Fernsehen ausgestrahlt: »Gernstl unterwegs in Bayerns Regierungsbezirken«. Noch steht kein genauer Sendetermin fest. Gerade ist er von seinen Dreharbeiten aus Unterfranken zurückgekommen und sitzt jetzt im Schneideraum daran.

Ruhige Dekade Die Achtzigerjahre im Viertel

■

Schwabing · In den 1980ern war es wohl in Schwabing eher ruhig. Oder, wie es der Bezirksausschussvorsitzende Werner LedererPiloty lax zusammengefasst hat: »Mei, Schwabing war damals ziemlich runter, wie ein Rotlichtmilieu ohne Prostituierte. Die Künstlerkneipen sind ein wenig ausgestorben,

dafür haben sich die Saufburgen rund um die Occamstraße etabliert.« Aber natürlich haben die Künste im Viertel überlebt: Zum einen trafen sich die Kreativen weiter etwa in der »Agnes-Post«. Und selbstverständlich steht zum Beispiel das Heppel & Ettlich als »zweites Wohnzimmer« zur Verfügung.

Königsplatz wird Nackerte in wieder grün München

■

Schwabing · Der Königsplatz ist nach mehr als einem halben Jahrhundert wieder im Originalzustand »in Grün« und wird am 30. Mai 1988 feierlich übergeben.

■

München · Im August 1981 entbrennt eine Debatte über das Nacktbaden in Münchens Grünanlagen. Dreißig Jahre später regt sich keiner mehr auf.

House of Flames · Zamdorfer Straße 4 · 81677 München · Telefon 0 89/92 92 80-0 www.house-of-flames.com

Die 1990er-Jahre in München

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Letzte Ruhestätte Bogenhausen Sedlmayr, Schörghuber und Fischer starben in den 90ern

■

Bogenhausen · In den 90ern verließen eine Reihe berühmter Münchner ihre Stadt für immer. Sie alle fanden ihre letzte Ruhestätte auf dem Friedhof bei der Bogenhausener Kirche St.

Georg: Volksschauspieler Walter Sedlmayr, (gestorben im Juli 1990), Bauunternehmer Josef Schörghuber (Mai 1995) und Schauspieler Helmut Fischer (Juni 1997) alias Monaco-Franze.

Florian Silbereisen, Showmaster und Sänger: Immer dicht dran an München – in jedem Viertel. Und das schon seit 60 Jahren! Weiter so und alles Gute! ©UNIKAT/Armin Brosch

Am 28. September 1994 stürzt ein Bus am Truderinger Bahnhof in ein Erdloch. Dabei kommen vier Menschen ums Leben. Foto: AK Stadtteilgeschichte

Abzug der US-Streitkräfte Spuren der Amerikaner bleiben

■

Giesing · Lange hatten die US-Streitkräfte das Leben in Giesing durch die dort stationierten Besatzungskräfte entscheidend mitgeprägt. 1992 stand nach der Wiedervereinigung Deutschlands der Abzug der US-Streitkräfte an – Spuren haben sie dennoch bis heute hinterlassen. Nicht zuletzt auch durch eine vitale Stadtteilpartnerschaft Obergiesings mit dem Colerain Township, einem Stadtteil »Headquarter« der US-Streitkräfte in der McGrawvon Münchens Partnerstadt Kaserne (Säulenbau links) und der Stadtteile trennende McGrawGraben davor. Foto: Freunde Giesings. Cincinnati.

Riem: Die Messestadt ensteht Das neue Viertel füllt sich mit Leben

■

Schwabing Feilitzschstraße 4 (neben riva bar) 80802 München Telefon 089/51 30 04 20 E-Mail: info@goldbeer.de www.harleyverleih.com

Riem · Bereits im Februar 1998 eröffnet die Neue Messe München auf dem ehemaligen Flughafengelände. 1998 ziehen die ersten Messestadtbewohner in die Wohneinheiten ein. Bis zur Fertigstellung des letzten der vier Bauabschnitte 2012 werden 16.000 Menschen dort leben. Im März wird das große Einkaufszentrum »Riem Arcaden« eröffnet, inklusive Hotel, Büro- und Wohneinheiten. Am 28. April 2005 öffnet die Bundesgartenschau ihre Pforten, am 4. Mai wird das neue ökumenische Kirchenzentrum am Platz der Menschenrechte mit der Sophienkirche und der Kirche

St. Florian eingeweiht.Die Messestadt Riem ist konzipiert als Siedlung der kurzen Wege, ausgestattet mit gemischten Nutzungsstrukturen, umfangreichen wohnungs- und arbeitsplatznahen Infrastrukturen sowie attraktiven Freizeit- und Einkaufsangeboten, so dass häufige Fahrten mit dem Pkw entbehrlich sind – dachten sich die Planer und sparten bei Parkplätzen. Die öffentliche Nahverkehrsversorgung durch eine neue UBahn-Linie mit zwei Bahnhöfen sowie sechs Buslinien sollte dies unterstützen. Doch fehlende Stellplätze für Besucher oder einen Zweitwagen in der Familie

sind heute ein ebenso großes Thema wie eine mangelnde Infrastruktur. Dafür wurde ein ganzheitliches, ökologisches Planungsziel umgesetzt mit großen Grünflächen und modernen Energiekonzepten. Eines der Relikte des ehemaligen Flughafens ist der 35 Meter hohe Tower, der unter Denkmalschutz steht. Nach 13 Jahren Suche hat die Stadt nun Kaufinteressenten gefunden. Was letztendlich mit dem Turm und dem ungebenden 13.000 Quadratmeter großen Grundstück geschieht, soll ein Architektenwettbewerb entscheiden, nachdem ein Käufer ausgewählt wurde.

.– Do., 22. 07

Guts-Gold Hähnchen bratfertig, tiefgefroren

1.200-g-Stück 1 kg = 1,49

1,79

. 2010

Mi., 28. 07

Agrarfrost Knusper-Frites

Pangasius-Filets »La Perla«

Cocktail-Shrimps »La Perla«

tiefgefroren

gekocht, geschält, tiefgefroren 100/200 p. lb Abtropfgewicht 800 g

750-g-Beutel 1 kg = 1,32

–,99

Conditorei Müller Coppenrath & Wiese 10 bayrische Brezen »Unsere Goldstücke« zum Selberbacken, tiefgefroren

4,99

Iglo Fischstäbchen

15 Stück, 450 g 1 kg = 3,31

1,49

1.000-g-Beutel

1000-g-Packung 1 kg = 6,24

Iglo Rahmspinat »Minis«

Frosta Himbeeren

Frosta Bioland Gemüse

tiefgefroren

verschiedene Sorten, tiefgefroren

800 g 1 kg = 1,61

600 g 1 kg = 3,32

Iglo »Chicken«

Viennetta Dr. Oetker Ristorante Pizzen Langnese verschiedene Sorten

verschiedene Sorten, tiefgefroren, z.B. Mehrkornbrötchen 300-g-Packung 1 kg = 3,30

750-g-Packung 1 kg = 1,32

Coppenrath & Wiese Festtags-Torte

Ice Factory Crushed Ice oder Würfeleis

verschiedene Sorten, z.B. Käse-Sahne

–,99

versch. Sorten, tiefgefroren z.B. Crispy Chicken Original,

je 2 kg

1.400 g 1 kg = 3,56

1 kg = –,80

1,59

200-g-Packung 100 g = 1,–

versch. Sorten, z.B. Salame, 320 g, Ristorante Piccola, z.B. Peperoni-Salami, 300 g oder Ristorante Piccolisimi, z.B. Hawaii 290 g oder Bistro Flammkuchen, z.B. Elsässer Art 350 g, versch. Sorten (1 kg 5,19 {320}, 6,30 {300}, 6,52 {290}, 6,20 {305}) je Packung

Eiskalt genießen Der V-Markt in der Balanstraße jetzt mit neuem Tiefkühlbereich

■

Ramersdorf · Der Umbau dauert jetzt schon einige Zeit. Seit etwa eineinhalb Jahren erhält der VMarkt in der Balanstraße 50 eine Rundumerneuerung. Die Tiefgarage ist inzwischen komplett saniert und bietet den Kunden 300 kostenlose Parkplätze, die die 600 oberirdischen Plätze komplettieren. Die Fassade wird noch verschönert und auch im Innenbereich wird noch gearbeitet. »Wir sind froh, wenn Mitte Juni 2011 der Umbau komplett abgeschlossen ist«, so Marktleiter Thomas Richter. Aber Stück für Stück präsen- Klar, übersichtlich und vor allem bestens bestückt: Fotos: gh tiert sich auch schon der der neue TK-Bereich.

1,99

richtige Erfrischung. Sie können unter 185 verschiedenen Geschmacksrichtungen wählen! Auch Crushed Ice ist erhältlich. Bei den TiefkühlProdukten ebenso wie beim restlichen Sortiment sollten die Kunden auch immer auf die aktuellen Knüllerangebote achten. Auch sonst ist die Auswahl im V-Markt groß: 115.000 Artikel umfasst das gesamte Sortiment. Was viele Kunden nicht wissen: Sie können bereits um sieben Uhr einkaufen gehen; der V-Markt ist jeden Tag von 7 bis 20 Uhr geöffnet.

den tulieren a r g r i W er Münchn gern anzei Wochen sten! zum 60

550 g 1 kg = 1,80

500 ml 1 l = 1,98

–,99

Von 1969 bis 1996 Bald Neueröffnung im Europark

■

Ramersdorf · Die Anfänge des V-Marktes gehen zurück auf das Jahr 1865, als die Witwe Babette Kaes eine »Spezerei- und Landesproduktenhandlung« in Kaufbeuren gegründet hatte. Über die Generationen wurde das Familienunternehmen solide weitergeführt und konnte schließlich sogar expandieren. 1967 folgte die Eröffnung des ersten V-Marktes in Kaufbeuren. Was damals noch nicht abzusehen war: Heute gibt es 40 Standorte, einer der wichtigsten ist sicher der in München in der Balanstraße, der 1969 als C&C Kaes Groß-

Das Foto von 1969 zeigt den V-Markt von oben; damals hieß er noch C&C Kaes. Foto: V-Markt

neue V-Markt. Vor kurzem konnten die ersten Kunden sich im neu gestalteten Tiefkühlbereich bedienen. Die weitläufigen, großzügigen und gut zugänglichen Kühltheken bieten sage und schreibe 1.100 verschiedene Ein Blick zurück: Die Fassade in der Balanstraße in Artikel! Das Sortiment umden 70er Jahren. Foto: V-Markt fasst alle Bereiche: von Pommes frites, Fisch, Gemümarkt eröffnet worden war. entwickelt. Seit 1996 heißt se, Gebäck und Fleisch bis Seit dem Jahr 1980 ist mit C&C Kaes in München VObst und Kräuter. Horst Hermann die fünfte Markt. Im Laufe dieses Jah»Besonders beliebt ist derGeneration im Unternehmen res soll in München eine weizeit natürlich der Bereich mit tätig. Unter seiner Regie tere V-Markt-Filiale eröffnet den Eiscremesorten«, weiß wurden die Geschäftsberei- werden: im Münchner NorHallenleiterin Mira Caftanat. Auswahl aus 185 ver- Hier finden kleine und gro- Sieben Reihen Truhen umfasst der gesamte Bereich che mit Baumärkten, Tank- den im Europark (ehemals schiedenen Eissorten. stellen und Waschstraßen Euroindustriepark). ße Kunden garantiert die der Tiefkühlware.

Die 1990er-Jahre in München Michael Mittermeier, Comedian: Alles Gute zum Sechzigsten. Dann müsst Ihr ja nur noch ein paar Jahre arbeiten bis zur Rente mit 67. Obwohl ich persönlich glaube, dass ihr nicht zu alt seid. Es ist gut, wenn sich Printmedien auch für das Lokale interessieren. Die ganze Welt spricht von Globalisierung, aber ein bisschen Lokalisierung kann nicht schaden. Also macht weiter so. Foto: Affonso Gavinha

■

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Neue Messe

Zeitung im Netz

Anwohner leiden unter A94

Die Wochenanzeiger gehen online

Riem · Am 14. Februar 1998 eröffnet der damalige Bundespräsident Roman Herzog die Neue Messe München Riem. Die Autobahn A94, stückweise Verbindung von München nach Passau, ist mit Verlage-

■

Die Entwicklung der Zeitung machte Ende des 20. Jahrhunderts große Fortschritte. Auch die Münchner Wochenanzeiger hielten Schritt, gingen nicht selten den anderen namhaften Printmedien in München sogar voraus. Den Schritt vom Anzeigenblatt zur Zeitung, der in den 80er-Jahren begonnen wurde, setzten die Münchner Wochenanzeiger in den 90er- Jahren konsequent fort. Die redaktionellen Anteile nahmen zu und wurden professioneller. Die Beiträge sollten ein lebendiges Abbild des Lebens Die A94 ist seit 1998 die wichtigste Verkehrsanbin- in den Stadtteilen sein. dung zur Messe München. Foto: ikb Auch die technische Entwicklung ging voran. So wurden Zeitungsseiten jetzt am Bildschirm produziert. Die Druckereien rüsteten auf. Waren farbige Fotos und Anzeigen bis dahin eher selten, rung der Messe seit 1998 die wichtigste – und zum Leidwesen vieler Anwohner lärmintensive – Erschließungsstrecke zum internationalen Ausstellungsgelände und der dortigen neuen Wohngebiete.

weil die Produktion sehr aufwendig war und nicht von allen Rotationsmaschinen gedruckt werden konnte, so hielt die Farbe vermehrt Einzug in den Produktionsablauf. Bis dahin kannte man in der Regel eine Schmuckfarbe, gelegentlich auch zwei. Vorwärts ging es auch an anderer Stelle im Verlag. Computer gehörten schon eine ganze Weile zur Arbeit dazu. Die Übermittlung von Nachrichten war da jedoch nicht inbegriffen. Das Internet eroberte die Medienbranche. Manch ein Visionär sagte dem gedruckten Wort schon sein baldiges Ende voraus. Die meisten aber blieben realistisch. Print und online existieren gut nebeneinander. Wir ließen die Internetadresse www.wochen anzeiger.de reservieren.

200 Meter Wurst Olympiaturm wird 25 Jahre

Juni 1993: Der Olympiaturm wird 25. Daher wurde die mit fast 200 Metern längste Weißwurstkette der Welt vom Turm herabgelassen. Foto: H. Weltmaier

Haus für Schwabing Endlich Eröffnung der Seidlvilla

■

Schwabing · Nach vielem politischem Hin und Her hat der Verein »Bürgerzentrum Seidlvilla« im Jahr 1991 einen großen Erfolg zu verbuchen: die Eröffnung der Seidlvilla nach langer, gründlicher Renovierung. Damit begann ein neues Kapitel in der Ge-

schichte des Hauses, die Schwabinger hatten eine neue Basis für das Gemeinschaftsleben in ihrem Stadtteil. Heute steht die Seidlvilla allen offen. Ein Haus für Schwabing, aber auch, wie es in der Satzung des Seidlvillavereins heißt, für die angrenzenden Stadtteile.

Nach langem bürgerlichem Ringen und politischem Hickhack wird die Seidlvilla im Juni 1991 mit dem damals noch Zweiten Bürgermeister Christian Ude feierlich eröffnet. Foto: Seidlvilla

BestĂ¤ndigkeit ist eine Tugend ...

Jahre Demos Wohnbau gratulieren 60 Jahren MĂźnchner Wochenanzeiger. gFer ti in g n stellu e ! z r Ăź K

AU - HAIDHAUSEN MITTEN IN DER STADT- ABSOLUT RUHIG!

VERK AUFSSTART III. BAUABSCHNITT Fragen Sie uns nach den neuen Wohnungsangeboten!

%519.900,â&#x20AC;&#x201C; %699.900,â&#x20AC;&#x201C; %869.900,â&#x20AC;&#x201C; %995.900,â&#x20AC;&#x201C;

2-Zimmer-Wohnung, 2. OG, Balkon, 59,1 m2 WďŹ&#x201A;. % 205.900,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zimmer-Garten-Wohnung, EG, Terrasse, 77,5 m2 WďŹ&#x201A;. % 255.900,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zimmer-DT-Whg., 4. OG, Dachterrasse, 101,1 m2 WďŹ&#x201A;. % 369.900,â&#x20AC;&#x201C;

Frau Katja Hafner Tel.: 089 / 231 73 - 153 mobil: 0172 - 853 34 46

INFORMATIONEN UND BERATUNG: nach telefonischerVereinbarung:

NEUES WOHNEN ZU PIONIERPREISEN! s 2- bis 5-Zi.-Wohnungen, optimale Grundrisse s Zukunftslage mit bester Anbindung s %RHOLUNGSPARADIES VOR DER (AUSTĂ R s Wohnungen grĂśĂ&#x;tenteils schwellenfrei

s UND :IMMER $ACHGESCHOSS 7OHNUNGEN s SCHĂ&#x161;NE )NNENHOFSITUIERUNG RUHIGE 3EITENSTRAÂ&#x201D;E s 4' %INZELSTELLPLĂ&#x2039;TZE ,IFT VON 5' BIS $' s BEGEHRTE )NNENSTADTLAGE

3-Zi.-DG-Wohnung, Dachterrasse, 76,1 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zi.-DG-Wohnung, Dachterrasse, 112,9 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zi.-DG-Wohnung, Dachterrasse, 130,6 m2 WďŹ&#x201A;. 5-Zi.-DG-Wohnung, Dachterrasse, 170,8 m2 WďŹ&#x201A;.

gsB ezu ! fer tig

FREIHAM

MUSTERWOHNUNG: Hans-StĂźtzle-StraĂ&#x;e 8, Sa./So. von 14 -17 Uhr, Do./Fr. von 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

eginn B au b gt ! e r fo l

MOOSACH NATUR PUR UND STADTNAH

GĂ&#x153;NSTIG IN DEN GRĂ&#x153;NEN WESTEN! s 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen s !UFZUG VOM 4IEFGARAGEN BIS ZUM $ACHGESCHOSS s S-Bahn nur 2 Gehminuten entfernt! s Anlage im Bau

VERK AUFSSTART II. BAUABSCHNITT

Verkaufsstar t 2 . Bauabschnitt er folg t ! *

% 211.900,â&#x20AC;&#x201C; % 266.900,â&#x20AC;&#x201C; % 294.900,â&#x20AC;&#x201C;

2-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 58,8 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 75,7 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 88,1 m2 WďŹ&#x201A;.

INFORMATIONSBĂ&#x153;RO: Ende Brieger StraĂ&#x;e, Sa. von 11 - 13 Uhr, So. von 14 - 17 Uhr und Di./Do. von 16 - 18 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung.

Frau Claudia Nagy Herr Christof Kopp Tel.: 089 / 231 73 -379 Tel.: 089 / 231 73 -378 mobil: 0162 -2826159 mobil: 0171 - 3536150

Jet zt ! eginn B aub

SCHWABING WOHNEN FĂ&#x153;R DIE SINNE!

% % % %

PASING

Herr Udo H. Weinkauf Tel.: 089 / 231 73 -339 mobil: 0177 - 194 73 19

Frau Sandra GschlĂśĂ&#x;l Tel.: 089 / 231 73 -152 mobil: 0172 - 863 96 33

Jet z t ifen ! u z g re

ICE

Uart NrkE t aufss

GIESING â&#x20AC;&#x201C; STADT ERLEBEN

% % % %

228.900,â&#x20AC;&#x201C; 364.900,â&#x20AC;&#x201C; 389.900,â&#x20AC;&#x201C; 439.900,â&#x20AC;&#x201C;

INFORMATIONSBĂ&#x153;RO: SeverinstraĂ&#x;e 3, Sa./So. 14 - 17, Mo ./ Fr. von 16 - 18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

MILBERTSHOFEN s BIS :IMMER %IGENTUMSWOHNUNGEN MIT Terrassen, Balkonen oder Dachterrassen s !UFZUG VON 5' BIS $' s hochwertige Ausstattung z.B. Parkett und VideotĂźrsprechanlage

s RUHIGE )NNENHOm AGE s VIELE &REIZEITMĂ&#x161;GLICHKEITEN s !NLAGE KURZ VOR &ERTIGSTELLUNG NUR NOCH EINE WOHNUNG !

60 3-Zimmer-EG-Garten-Wohnung mit direkt verbundenem Hobbykeller, 81 m2 WďŹ&#x201A;., 133,6 m2 nutzb. Fl. ` 319.900,â&#x20AC;&#x201C;

nach telefonischer Vereinbarung:

Herr Frank Kontz Herr Dieter List Herr 089 A. DornstĂ¤dter F. von Tel.: 089 / 231Kontz 73 - 328 Tel.: / 231 73-150 Herr Tel.: 089 / 23 173-388 Tel.: 089 / 23-173-328 mobil: 0172 899 84 67 mobil: 0172-9043120

OBERGIESING

MODERNE IM MĂ&#x153;NCHNER NORDEN

EIGENTUMSWOHNUNG IN ZENTRALER LAGE

INFORMATIONEN UND BERATUNG:

% 179.900,â&#x20AC;&#x201C; % 193.900,â&#x20AC;&#x201C; % 269.500,â&#x20AC;&#x201C; % 309.900,â&#x20AC;&#x201C;

INFORMATIONSBĂ&#x153;RO: Colmdorfstr., bitte folgen Sie der Beschilderung ab der Bodenseestr.: Sa./So. 14-17 Uhr, Mo./Fr. 16-18 Uhr oder nach tel. Vereinbarung:

2-Zi.-Wohnung, 1.OG, Balkon, 51,4 m2 WďŹ&#x201A;., 3-Zi.-Maisonette, 6./7.OG, DT, 74,2 m2 WďŹ&#x201A;., 4-Zi.-Wohnung, 3.OG, Balkon, 90,7 m2 WďŹ&#x201A;., 5-Zi.-Wohnung, 2.OG, Balkon, 106,5 m2 WďŹ&#x201A;.,

408.900,â&#x20AC;&#x201C; 469.900,â&#x20AC;&#x201C; 599.900,â&#x20AC;&#x201C; 769.900,â&#x20AC;&#x201C;

INFORMATIONSBĂ&#x153;RO: RĂźmannstraĂ&#x;e, Sa./So. von 14-17 Uhr, Mo., Mi. & Fr. von 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

2-Zimmer-Wohnung, EG, Balkon, 62,6 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zimmer-Wohnung, 2. OG, Balkon, 68,1 m2 WďŹ&#x201A;. *4-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 89,6 m2 WďŹ&#x201A;. *5-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 112,5 m2 WďŹ&#x201A;.

ist er

folg t

s 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen s Maisonettewohnungen im 6. OG + DG s schwellenfreie ZugĂ¤nge, ETW z.T. barrierefrei s MIT DER Tram in nur 11 Min. zum Stachus

s BIS :IMMER 7HG VON CA n MÂ§ 7m s ALLE 7OHNUNGEN MIT 0RIVATGART "ALK ODER $4 s Parkett in Wohn-, Schlaf-, Kinderzi., FuĂ&#x;bodenhzg. s CA &UÂ&#x201D;MINUTEN ZUR 5 "AHN 3CHEIDPLATZ

4-Zimmer-Garten-Whg., Terrasse, 88,9 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zimmer-Whg., 1. OG, Balkon, 98,4 m2 WďŹ&#x201A;. 3-Zimmer-DT-Whg., 3. OG, Dachterr. 101,7 m2 WďŹ&#x201A;. 4-Zimmer-DT-Whg., 4. OG, Dachterr. 145,0 m2 WďŹ&#x201A;.

hezeic Ausg Preiss e net ung sLeist nis ! Ă¤lt Verh

AUBING

s BIS :IMMER %IGENTUMSWOHNUNGEN s 7OHNUNGEN MIT 'ARTEN 4ERRASSE "ALKON ODER $4 s HOCHWERTIGE !USSTATTUNG s AUCH BARRIEREFREI MĂ&#x161;GLICH s (EIZUNG MIT 3OLARUNTERSTĂ TZUNG Fragen Sie nach unseren neuen Wohnungsangeboten.

Herr Erhard Enderle Herr A. DornstĂ¤dter Tel.: 089 / 231 73 - 313 Tel.: 089 / 23-173-388 mobil: 0179 292 26 01

Frau Katja Hafner Tel.: 089 / 231 73 - 153 mobil: 0172 - 853 34 46

Alles Gute!

www.demos.de

2-Zi.-Wohnung, EG, Terrasse, 59,2 m2 WďŹ&#x201A;., 3-Zi.-Wohnung, 1. OG, Balkon, 80,4 m2 WďŹ&#x201A;., 3-Zi.-Wohnung, 4. OG, Terrasse, 85,2 m2 WďŹ&#x201A;., 4-Zi.-Wohnung, 1. OG, Loggia, 95,9 m2 WďŹ&#x201A;.,

% 205.900,â&#x20AC;&#x201C; % 334.900,â&#x20AC;&#x201C; % 351.900,â&#x20AC;&#x201C; % 339.900,â&#x20AC;&#x201C;

INFORMATIONEN: Graf-Konrad-StraĂ&#x;e 17, Sa./So. von 14 -17 Uhr, Do. von 16-18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung:

0 Herr Max Eckschlager Herr A. DornstĂ¤dter Tel.: 089 / 231 73 -365 Tel.: 089 / 23 173-388 mobil: 0170 - 766 38 83 mobil: 0171 - 494 22 88

00 Nur 5 ur z r e M et hn U - Ba

Herr Helmut Klein Tel.: 089 / 231 73-155 mobil: 0172- 852 00 90

Die 2000er-Jahre in München

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Benedetto in Bayern

»Schlauchboot«

Die Bürger feiern 2006 ihren Papst

Eine Arena für die Bayern-Fans

■

München · Vorher regnete es tagelang, und als er wieder nach Rom flog, »weinte« der Münchner Himmel erneut. Aber die paar Tage im September 2006, als der Papst in Bayern weilte: Traumwetter! Und die Bürger freuten sich über »ihren« Papst. Jubelnd standen sie am Flughafen, auf der Leopold- und Ludwigstraße, auf dem Marienplatz. Sara Nuru, Topmodel: Überall wurden VatikanIch gratuliere natürlich herzlich zum GeFähnchen und Winketücher burtstag! Die Münchner Wochenanzeiger verteilt. Jeder wollte sehen lese ich vor allem wegen der Kleinanzeigen, wie der »Ratze« als Papst in da ich lange Zeit eine Wohnung gesucht sein geliebtes Bayernland und jetzt endlich gefunden habe. Wenn es kommt. Er bereiste alle seine nach mir ginge, dürften sogar ruhig mehr früheren Wirkungsstätten: Kleinanzeigen drin sein. Alles Gute auch Marktl am Inn, Traunstein, weiterhin! Altötting, Freising, Regensburg. Der zentrale Festgottesdienst wurde auf dem Freigelände der Neuen Messe in München gefeiert. Zehntausende kamen. Seine Äußerungen in Regensburg über den Islam sorgten im Nachhinein für Verstimmungen in der muslimischen Geistlichkeit. Der damaligen Papst-Euphorie in Bayern tat das aber keinen Abbruch. Die Zuneigung der Bevölkerung machte Benedikt XVI. den Abschied aus seinem MVG-Chef Herbert König (l.) und OB Christian Ude schönen Bayernschwer. gaben am 12. Dezember 2009 die neue Tramstrecke Wahrscheinlich wird er nicht 23 frei. Foto: ko wiederkommen können...

■

Der Papst vor der Feldherrnhalle und im Papamobil: Alles war auf den Beinen. Fotos: G. Heigl

München · Die im Jahre 2005 eröffnete Allianz Arena, die Heimstätte der beiden Münchner Vereine FC Bayern und TSV 1860, ist als reine Fußball-Arena konzipiert worden. In nicht einmal drei Jahren Bauzeit ist eine architektonisch einzigartige Arena entstanden. Umstritten und nicht bei allen beliebt, aber auf jeden Fall ein Hingucker. Beim vorausgegangenen Bürgerentscheid gab es eine überwältigende Mehrheit von 65,8 Prozent für das Projekt und 34,2 Prozent NeinStimmen. Auch das sogenannte Quorum, wonach mindestens zehn Prozent aller Wahlberechtigten zustimmen müssen, wurde erfüllt. Die Wahlbeteiligung lag mit 37,5 Prozent so hoch wie noch nie bei einem Bürgerentscheid in Bayern. Am 30. Mai 2005 wurde der neue Fußballtempel mit dem Spiel TSV 1860 gegen den 1. FC Nürnberg (3:2), sowie am 31. Mai 2005 mit dem Spiel FC Bayern gegen die deutsche Nationalmannschaft (4:2) »eingeweiht«. 340 Millionen Euro betrug die Gesamtinvestition. Genau 69.901 Fans können auf überdachten Plätzen ihrem Verein zujubeln.

Alles Gute zum Geburtstag.

88 Jahre Vorsprung! Wir gratulieren den Münchner Wochenanzeigern zum 60. Geburtstag. Und freuen uns schon darauf, in 2 Jahren das 150-jährige Jubiläum der Münchner Bank zu feiern!

Mal leuchtet er rot, mal blau, mal weiß: der Fußballtempel im Münchner Norden. Fotos: G. Heigl

Die 2000er-Jahre in München

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Neue Tradition 2006: Faschingsumzug wiederbelebt

■

Zentrum · Die »Damischen Ritter« (Vereinigung der Turmfalken e.V.) organisieren zum ersten Mal einen Faschingsumzug im Zentrum und wollen damit diese Tradition wieder neu begründen. Seitdem fand der Umzug jedes Jahr statt. Seit 2009 gibt die Stadt pro Jahr 7.000 Euro dazu, damit die Gaudi wegen der Kosten für Auflagen und Sicherheit André Hartmann als Her- Am 20. Juli 2009 erfolgte die Verkehrsfreigabe für den Richard-Strauss-Tunnel. Foto: ikb nicht bald wieder ausstirbt. zog Kasimir III. 2009

Christine Neubauer, Schauspielerin: Herzlichen Glückwunsch den Stadtteilzeitungen der Münchner Wochenanzeiger zum 60. Geburtstag. Ich schaue immer gerne rein, denn die wirklich lokalen Infos, die bekomme ich hier. Foto: Presseteam Thomas & Thomas

Jetzt wird’s bunt Und wir werden noch lokaler

■

Die Münchner Wochenanzeiger sind gefragt. Der Grund ist die Mischung aus lokalen Anzeigen und Inhalten und überregionalen Verbraucherinformationen. Während die Tageszeitungen ihre lokalen Umfänge einschränken, bauen wir sie aus. Mit dem Landkreis-Anzeiger konnten wir eine lokale Ausgabe für den nordöstlichen Landkreis München auf den Markt bringen. Bis dahin hatten wir das Gebiet mit dem Bogenhausener Anzeiger versorgt. Aber uns war klar: Ismaning, Kirchheim, Aschheim, Feldkirchen: das ist nicht Bogenhausen! Diese Gemeinden brauchen eine eigene Lokalausgabe. Im gleichen Schritt haben wir die Ausgabe auf Poing und Pliening ausgedehnt. 800.000 Exemplare der Münchner Wochenanzeiger werden jeden Mittwoch an

die Haushalte in München und dem Umland verteilt. Mit der Geschäftsübernahme des Südost-Kuriers und der Harlachinger Rundschau hat sich die Zahl der Verlegerfamilien auf drei reduziert. Den größten Bereich versorgt die BergmaierGruppe mit wöchentlich rund 500.000 Exemplaren. Heute erreichen die Münchner Wochenanzeiger alle Haushalte in München, den ganzen Landkreis München sowie Teile der Landkreise Dachau, Freising, Ebersberg, Miesbach und Fürstenfeldbruck. Seit fast zehn Jahren gehört auch das Münchner SamstagsBlatt dazu, das in drei Teilausgaben produziert wird. Wir freuen uns auf das, was die Zukunft bringt und möchten Sie auch weiterhin lokal, aktuell und zuverlässig informieren.

MÖM GRAT AX HERZ ULIERT 60. JULICH ZUM BILÄU M

Sieht nach tollen Jubiläumspreisen aus!

Fleecedecke

699

1,-

Zweimal im Jahr Flaniermeile Schwabing · Seit 2003 findet der Corso Leopold an jeweils zwei Wochenenden im Mai und September auf der Leopoldstraße statt. Dann verwandelt sich die Flaniermeile in eine experimentelle Erlebniswelt mit einem kostenlosen Kunst- und Kulturprogramm für alle. Veranstaltet durch

den Corso Leopold e.V. in Kooperation mit dem Kulturreferat München zählt der Corso mit zirka 500.000 Besuchern zu den größten Kunst- und Kulturveranstaltungen im öffentlichen Raum in Deutschland. 2010 initiiert und organisiert der Corso-Verein den ersten Faschingsumzug in Schwabing.

Kissenhülle

BETTWÄSCHE mit Zipp, 100% Mikrofaser-Polyester, ca. 80/80cm und 135/200cm, in verschiedenen Farben erhältlich 6,99 (77040423/01,02)

Mömax Schweineschnitzel, 3 Stück á 60g Wiener Art mit Pommes frites

KISSENHÜLLE, 100% Polyester, ca. 40/40cm, in verschiedenen Farben erhältlich 1,- (79920052)

Gutschein GRATIS

190 Seit 2003 findet der Corso Leopold mit einem kostenlosen Kunst- und Kulturprogramm für alle statt. Fotos: Corso Leopold

FLEECEDECKE, 100% Polyester, ca. 130/160cm, in verschiedenen Farben erhältlich 1,99 (78090025)

mit Zipp

Corso Leopold

■

Gültig am 24.07. und 25.07.2010, Symbolfoto. Abgabe max. 2 Portionen pro Person. Nicht erhältlich bei Mömax in München.

Gültig vom 21. bis 24.07. bei Mömax in München und Aschheim erhältlich. Bei Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie eine Strandmatte GRATIS! Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Solange der Vorrat reicht.

Mömax München, Maria-Probst-Straße 18, 80939 München, Tel.: 089/374276-0 Mömax Aschheim, Eichendorffstraße 36, 85609 Aschheim, Tel.: 089/9090175-0 Alle Preise sind Abholpreise. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Solange der Vorrat reicht. Gültig von 21.07. bis 24.07.2010. I29-0-l.

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Auf die Rolle, in die Briefkästen Welchen Weg die weiß-blauen Stadtteilzeitungen nehmen, bis unsere Leser sie in Händen halten Die Lokalausgaben der Münchner Wochenanzeiger leben von den Menschen in der Stadt. In jedem Stadtviertel gibt es rührige Mitbürger, die im übertragenen Sinne viele kleine Räder antreiben. Was die Menschen bewegt, lesen Sie in den weiß-blauen Stadtteilzeitungen. Bis Sie das gedruckte Wort in Händen halten, hat die Nachricht schon viele Stationen durchlaufen.

In der Redaktion laufen alle Fäden von außen zusammen – per E-Mail, per Fax, per Telefon. Hier treffen Ihre Nachrichten und Mitteilungen ein, sei es die Ankündigung zum Sommerfest oder Protestaktionen gegen den Autobahn-Südring. Die Lokalredakteure bewerten die Mitteilungen und entscheiden, welche Beiträge sie selbst bearbeiten, welche Themen an freie Mitarbeiter vergeben werden und – auch das gibt es natürlich – welche Themen nicht in die Zeitung kommen. Entscheidend ist dabei immer die Wichtigkeit der Nachricht.

Ist der Text verfasst und das Foto im Kasten, nimmt der Artikel seinen Weg von der Redaktion über das Korrektorat in die Setzerei. Dort wird das Bild für den Druck bearbeitet, die Seiten in der Produktion am Bildschirm hergestellt und in die Druckerei geschickt. Auch viele Anzeigen werden in der Setzerei nach den Vorgaben der Kunden erstellt. Woche für Woche werden allein für die Münchener Nord-Rundschau, den Moosacher Anzeiger, den Bogenhausener Anzeiger, den Haidhausener Anzeiger, den Landkreis-Anzeiger, die Schwabinger Seiten, das Münchner Zentrum, die Harlachinger Rundschau und vier Lokalausgaben des Südost-Kuriers rund 200 verschiedene Seiten »gebaut«.

Sind die Platten erstellt, werden sie in der Rotationsmaschine fixiert. Dabei müssen die Drucker sorgfältig die Ausrichtung und die Reihenfolge der Platten beachten. Ist dieser Vorgang abgeschlossen, kann es losgehen. Die Rotation läuft an, nach wenigen Umdrehungen sind die ersten Seiten erkennbar. Die bis zu 20 Kilometer langen Papierbahnen sind zu diesem Zeitpunkt noch nicht geschnitten.

Die beidseitig bedruckten Bahnen verlassen die Rotationsmaschine, nachdem sie in der richtigen Reihenfolge zusammengeführt und geschnitten wurden. Die Reihenfolge wird durch die Positionen der Druckplatten in der Maschine festgelegt. Die Zeitung ist jetzt im Grunde fertig – aber noch lange nicht am Ziel.

Während die ersten Zeitungen bereits die Rotationsmaschine verlassen, muss Papier nachgelegt werden. Die riesigen, tonnenschweren Rollen werden mit Flurförderzeugen zur Maschine gebracht.

In früheren Zeiten wurden auch die Lokalausgaben der Münchner Wochenanzeiger im Bleisatz erstellt. Bis weit in die 70er-Jahre hinein arbeiteten die Zeitungen allgemein mit dem Verfahren, das Johannes Gutenberg über 500 Jahre zuvor in seinen Grundlagen entwickelt hatte. Dann kam der Fotosatz und löste die althergebrachte, aber überholte Technik ab. In den 1990er-Jahren wurde der Fotosatz vom »Desktop-Publishing« abgelöst. Nachdem die Setzerei die Seite in die Druckerei geschickt hat, wird sie dort auf die Druckplatte gebracht. Alle Münchner Wochenanzeiger werden im Vierfarbdruck hergestellt. Das heißt, für jede Seite müssen vier Platten angefertigt werden: eine für den Magenta-Anteil einer Seite, eine für den Gelb-Anteil, eine für den CyanAnteil und eine Schwarzform. Durch das Überlagern der Farbanteile werden alle Farben auf dem Papier »gemischt«. Für die Helligkeit sorgt ein größerer oder geringerer Farbauftrag.

Die Münchner Wochenanzeiger werden – wie im Zeitungsdruck weit verbreitet – im Rollenoffsetdruck erstellt. Dabei kommen die Druckplatten nicht direkt mit der Farbe und dem Papier in Berührung. Dazwischen befindet sich die Offsetrolle, die die Form vom Zylinder nimmt, an diesen Stellen die Farbe aufnimmt und dann die Farbe aufs Papier bringt. Die Rotations maschine ist mehrere Etagen hoch. Nur so können Zeitungen in großer Stückzahl und in großem Umfang in vergleichsweise kurzer Zeit gedruckt werden.

Tausende identischer Zeitungen werden vom Druck in die Weiterverarbeitung transportiert. Dort werden sie als riesige Rolle zwischengelagert. Das ist deshalb nötig, weil der Druck schneller abläuft als die Weiterverarbeitung. In der Weiterverarbeitung werden die Beilagen eingelegt, die Zeitungen zu Paketen verpackt und über ein Transportband weitergeschickt. Die Pakete werden auf Paletten gestapelt und warten auf den Lkw, der sie nach München bringt.

In München angekommen, werden die Paletten im Lager abgeladen, der Erhalt und die Vollständigkeit bestätigt und die Zeitungen kurz zwischengelagert, bevor Transportunternehmen die Zeitungspakete an die Verteiler ausfahren.

Über 3000 Verteiler stellen die Zeitungen in jeden Briefkasten in München und dem Umland zu und sorgen so jeden Mittwoch dafür, dass Sie endlich das gedruckte Wort in der Hand halten können und genau wissen, wann und wo das Sommerfest stattfindet oder welche Argumente Gegner und Befürworter des Autobahn-Südrings in die Diskussion einbringen. Während Sie die Zeitung lesen, arbeiten wir schon an der nächsten Ausgabe.

Das Druckzentrum des Süddeutschen Verlages, seit Jahren ein verlässlicher und kompetenter Produktionspartner, gratuliert dem Verlag des Münchner Wochenanzeigers zum denkwürdigen Jubiläum und freut sich auf die Fortsetzung der langjährigen und guten Zusammenarbeit.

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Der Erfinder der Schwabinger Seiten Seit fast 33 Jahren arbeitet Bernd Loibl für die Münchner Wochenanzeiger

■

Ein Arbeitsleben von der Ausbildung bis zur Rente kann heutzutage bis zu fünfzig Jahre dauern. Selten bleibt man diese lange Zeit dem selben Arbeitgeber treu. Ein echtes Wochenanzeiger-Urgestein ist Bernd Loibl, der in immerhin über dreißig Jahren für verschiedene Verlage in der Gruppe der Münchner Wochenanzeiger gearbeitet hat. Der 63-Jährige hat die rasante Entwicklung der Stadtteilzeitungen ab den 70-er Jahren hautnah erlebt – und weiß viel zu erzählen: Losgegangen ist die ganze Geschichte für mich, als der Betriebsleiter vom Fahrner Verlag (ein früherer Verlag in der Wochenanzeiger Gruppe, Westend-Anzeiger) mit mir ein Gespräch geführt hat, das war 1977. Ich habe mir das überlegt und schließlich zugesagt. Es war ein gutes Angebot und vor diesem Zeitpunkt hatte ich mein ganzes Leben lang noch keine Druckerei von innen gesehen. Trotzdem wurde ich als Anzeigenleiter eingestellt. Ich bin dann in meiner Art von Abteilung zu Abteilung und habe gesagt: »Freunde, ich hab eine Kiste Augustiner mitgebracht. Erklärt mir bittschön mal, was macht ihr da, wie geht das?« Damals kam der große technische Umbruch. Der Fahrner war der erste in München, noch vor den Zeitungsverlagen, der mit Linotype den Fotosatz eingeführt hat. Da hat man das halbe Haus zerlegt und die großen Satz-Computer mit dem Kran reingehoben.

Zu dieser Zeit hat jeder Verlag noch überwiegend für sein Gebiet gearbeitet. Die Wochenanzeiger waren damals eher ein »Gerüst«, nicht so eng verbunden wie heute – das hatte Folgen. Der Süddeutsche Verlag hatte uns in einer Nachtund Nebel-Aktion den Schwabinger Anzeiger herausgekauft. Dieser war zu jener Zeit zusammen mit dem Sendlinger Anzeiger und der Münchener NordRundschau eines der führenden Blätter dieser Gruppe. Vor dem Zusammenschluss hatte jeder Verleger in seinen Stadtteilen, um seinen Kirchturm herum, seine Zeitung gemacht. Nachdem eines unserer Flaggschiffe verkauft war, musste unsere Gruppe diese Lücke schließen, nicht zuletzt um die Gültigkeit der Preisliste zu gewährleisten. Also haben wir in der Woche darauf 100.000 Westend-Anzeiger mehr drucken lassen und die dann verteilt bis zur Münchner Freiheit. Auf die Dauer ging

es nicht, den Westend-Anzeiger in Schwabing zu verteilen, also haben wir den lokalen Inhalt auf den Stadtteil zugeschnitten und den

Kopf »Schwabinger Seiten« mit dem Siegestor kreiert. In der Münchner Innenstadt hatte bis dahin niemand verteilt. In der Folge haben wir dann auch das »Münchner Zentrum« ins Leben gerufen. In der Druckerei Fahrner, in der Bergmannstraße/Ecke Westend, hat es durch die Erweiterung aber auch Probleme gegeben. Es war ein gemischtes Wohn- und Geschäftshaus. Unten war die Rotation mit Druckmaschinen und ein kleines Anzeigenbüro, drüber war die Setzerei und die Repro, der Computerraum, im zweiten und dritten Stock waren dann schon Wohnungen. Das war keine Lösung mehr. Zuerst wollten wir gegenüber erweitern. Die Auflagen seitens der Landeshauptstadt bezüglich Lärmschutz waren so hoch, dass wir gesagt haben, wir müssen aufs Land. So sind wir ins Gewerbegebiet in Puchheim gekommen und haben dort unser neues Druck- und Verlagshaus gebaut. In der Zeit hatten sich auch die anderen Zeitungen der Gruppe weiterentwickelt. Aber es hat immer noch jeder auf »seins« geschaut. Damals war ich für unser Haus immer bei den Sitzungen der Münchner Wochenanzeiger dabei. Da gab es Michael Simon beim Werbe-Spiegel – junges Blut, gute Ideen – und Jürgen Bergmaier, der durch die Übernahme des Bogenhausener und Haidhausener Wochenanzeiger-Urgestein Bernd Loibl im Jahr 1998 Anzeigers in die Gruppe geund als Karikatur. kommen war. Das hat der

Gruppe neue Impulse gegeben. Die althergebrachte Mentalität »Die inserieren schon bei uns, weil wir die Besseren sind«, hat uns nicht viel weitergebracht. Der Markt hat sich wahnsinnig schnell entwickelt und da hat’s einfach neue Ideen und Initiativen gebraucht. Diese sind unter anderem von Jürgen Bergmaier ausgegangen. Mit der Zeit haben die Verlage erkannt, dass sie enger zusammenarbeiten mussten. Wir haben ein Büro in der Nymphenburger Straße eingerichtet, wo zwei Mitarbeiter für die Gruppe gearbeitet haben. Die Entwicklung dieses Büros ist anders gelaufen, als man sich das vorgestellt hatte. Inzwischen sind Michael Simon und Jürgen Bergmaier sowohl für ihre Verlage als auch die Gruppe immer aktiver geworden. Sie haben dafür eine eigene Gesellschaft für die gemeinsamen Aufgaben gegründet und das Büro in der Nymphenburger Straße wurde verlegt. Es hat sich vieles getan, auch bei mir selbst. Ich hatte 1997 die Möglichkeit als Verlagsleiter zum Südost-Kurier zu wechseln und habe diese Möglichkeit genutzt. Es ist mir gelungen, das Geschäft zu stabilisieren, auch weil wir uns entschlossen haben, unsere Druckerei stillzulegen, die aufgrund überholter Technik nicht mehr in der Lage war, die Farb- und Umfangwünsche der Anzeigenkunden problemlos umzusetzen. Wegen Meinungsverschiedenheiten bin ich 2001 aus dem Verlag ausgeschieden. Nach einer kleinen Auszeit konnte ich beim Bogenhausener und Haidhausener Anzeiger wieder ins Verlagsgeschäft einsteigen. Ironie des Schicksals: Einige Jahre später hat Jürgen Bergmaier den Südost-Kurier übernommen, und wir waren wieder unter einem Dach. Dass letztlich diese Familien-Lösung gefunden wurde, war gut für die Gemeinsamkeit der »Blauen Gruppe«. Das Geschäft, das die Familie Bergmaier aufgebaut hat, ist einerseits ein wichtiger Teil der Wochenanzeiger, andererseits etwas, das es zu bewahren gilt. In seinem Sohn Herbert hat Jürgen Bergmaier eine starke Stütze und einen Nachfolger. Persönlich bin ich stolz darauf, dass ich jetzt fast 33 Jahre bei den Münchner Wochenanzeigern aktiv dabei bin und zur positiven Weiterentwicklung beigetragen Ihr Bernd Loibl habe.

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Das Beste, was mir passieren konnte Markus Lenk über seine Ausbildung zum Mediengestalter bei der ABC Fotosatz GmbH

■

Die Münchner Wochenanzeiger bieten eine sichere Existenz für über 350 Arbeitnehmer. Auch den Einstieg ins Berufsleben ermöglichen die Verlage junge Leuten. In der ABC Fotosatz & Repro GmbH, die zur Firmengruppe der Verlegerfamilie Bergmaier gehört, werden zurzeit zwei Lehrlinge zum Mediengestalter ausgebildet. Einer von ihnen ist Markus Lenk (17). Im September 2009 hat er seine Ausbildung begonnen, die er voraussichtlich im Sommer 2012 beenden wird. Mit uns hat er über seine Arbeit, die Kollegen und eine mögliche Zukunft bei den Münchner Wochenanzeigern gesprochen.

Münchner Wochenanzeiger: Jungen Leuten stehen viele Wege offen. Welchen sind Sie gegangen, welchen möchten Sie noch gehen? Markus Lenk: Ich war auf der Hauptschule und habe noch das zehnte Jahr nachgeholt. Eigentlich wollte ich danach die FOS (Fachoberschule) machen, habe mich aber gleichzeitig um einen Ausbildungsplatz bemüht.

War die Richtung »Mediengestalter« Ihr Berufswunsch?

Wettbewerb zur Nachhaltigkeit Jeder kann mit kleinen Ideen Großes bewirken. Damit möglichst viele Ideen für eine lebenswerte Zukunft realisiert werden können, haben dm-drogerie markt und die Deutsche UNESCO-Kommission den Wettbewerb „Ideen Initiative Zukunft“ ins Leben gerufen. Jeder dmMarkt unterstützt dabei ein Projekt mit 1.000 Euro. Insgesamt stellt dm mehr als 1,5 Millionen Euro zur Verfügung. Jeder ist aufgerufen, sich am Wettbewerb zu beteiligen – ob mit einer neuen Idee oder einem bereits laufenden Projekt. Die Bewerbung ist bis zum 15. Oktober 2010 möglich. Interessierte können sich unter www.ideen-initiativezukunft.de informieren und online bewerben. Wichtig ist, dass die Idee umsetzbar ist und nachhaltiges Handeln auf ökologischer, sozial-kultureller oder wirtschaftlicher Ebene fördert.

Infos zu „Ideen Initiative Zukunft“ gibt es in jedem dm-Markt.

Markus Lenk: Auf jeden Fall. Die Atmosphäre hier ist wirklich super. Die Kollegen sind nett und hilfsbereit, haben mich vom ersten Tag freundlich aufgenommen. Wir kommen gut miteinander aus. Am Anfang konnte ich bei der Arbeit nicht viel machen. Ich musste mehr zuschauen und lernen, wie das alles funktioniert. Man kann ja nicht gleich loslegen. Die Kollegen haben das alles erklärt, ich konnte auch immer nachfragen. Da gab’s keine Ungeduld oder Als Mediengestalter baut unser Auszubildender so was. Markus Lenk Anzeigen am Bildschirm. Foto: cr Sie haben Kollegen, die noch Markus Lenk: Gestaltung spricht die Arbeit den Vor- Bleisatz gelernt haben – und Kreativität lagen mir stellungen, die Sie vorher heute ist das nicht mehr schon immer, über den Beruf hatten? denkbar. Haben Sie eine Vorselbst wusste ich noch nicht stellung davon, was der BeMarkus Lenk: Das ist schon ruf noch vor wenigen Jahrso viel. Auf der Suche nach einer mein Ding, auf jeden Fall. zehnten bedeutet hat? Lehrstelle habe ich die An- Ich werde die Lehre jetzt zu zeige in den Münchner Wo- Ende machen und dann se- Markus Lenk: Viel weiß ich darüber nicht. Ich habe nachenanzeigern gesehen und hen, wie es weitergeht. mir überlegt: Bevor ich mich Ich überlege, das Abitur türlich einiges über die Entda bewerbe, informiere ich nachzumachen, kann mir wicklung des Berufs erfahmich erstmal über den Be- aber auch gut vorstellen, ren, habe eine Vorstellung ruf. Im Internet habe ich viel meinen Meister in Medien- von Bleisatz. Aber ich muss sagen, ich bin froh, dass ich über das Berufsbild erfah- gestaltung zu machen. am Computer sitzen darf ren. Einiges wusste ich schon vorher, andere Sachen wa- Den Grundstein dafür legen und den Beruf anders lernen ren mir neu. Aber insgesamt Sie mit der Ausbildung. kann als früher. klang die Arbeit für mich in- Möchten Sie nach der Ausbilung bei der ABC Fotosatz Für eine klassische Schriftsetteressant. Sie haben das erste Lehrjahr GmbH bleiben, wenn sich zerausbildung hätten Sie jetzt fast hinter sich. Ent- die Gelegenheit bietet? sich nicht entschieden?

Markus Lenk: Glaube ich nicht. Schritsetzer und Mediengestalter arbeiten beide kreativ und das ist das, was ich an der Arbeit interessant finde. Letztlich kommt es auf die gestalterischen Ideen an, erst dann, wie man sie umsetzt. Die Arbeit mit dem Computer liegt mir einfach mehr.

Markus Lenk: Das ist ganz unterschiedlich. Wenn wir einzelne redaktionelle Texte bekommen, können wir die Bilder erstmal nur reinstellen. Bei der Seitenmontage, wenn also Texte und Anzeigen auf der Seite zusammengestellt werden, muss alles passen. Da arbeiten wir mit den Bildgrößen, manchmal muss aber auch ein Bild Was haben Sie in Ihrem ers- freigestellt werden, an der ten Jahr gelernt? Kurve entlang. Da können wir schon ziemlich frei entMarkus Lenk: Zum Beispiel scheiden, wie wir das lösen. Bildbearbeitung, das mache ich sehr gerne. Auch privat in- Haben Sie auch schon Anzeiteressiere ich mich schon langen selbst gestaltet oder bis ge dafür, mache das auch oft. jetzt »nur« nach den Vorgaben der Kunden gebaut? Was bedeutet BildbearbeiMarkus Lenk: Ich habe tung im Einzelnen? auch schon Anzeigen gestalMarkus Lenk: Die Fotos tet, bis jetzt aber nur im werden für den Druck auf- Rahmen kleiner Übungen. bereitet. Kontrast, Helligkeit, Belichtung, Farben, das muss Nach einem Jahr kann man alles eingestellt werden. Die sicher schon ein kurzes Fazit Bilder, die wir zur Bearbei- ziehen. Wir fällt das bei Ihtung bekommen, sind längst nen aus? nicht für den Druck geeignet. Da muss man schon Markus Lenk: Das ist das nacharbeiten. Zur Bildbear- Beste, was mir jemals passiebeitung gehört auch das ren konnte. Viele Freunde Freistellen von Bildern von mir haben die FOS nicht (»Ausschneiden«, die Red.), geschafft. Das ist halt wirkdie zum Beispiel für eine An- lich schwer und wenn’s nicht klappt, stehst du erstmal da. zeige gebraucht werden. Von daher bin ich wirklich Wie viel kreative Freiheit hat froh, dass ich hier gelandet man dabei? bin.

dm sagt Danke für die gute Zusammenarbeit

Anzeige Anzeige

60 Jahre Jahre Münchner Münchner Wochenanzeiger: Wochenanzeiger: Die Die dm-Teams dm-Teams der der Region Region gratulieren gratulieren herzlich herzlich 60 In München und dem direkten Umland ist dmdrogerie markt 36-mal vertreten. Der erste dm-Markt eröffnete in der bayerischen Landeshauptstadt schon vor 29 Jahren. „Natürlich haben wir auch eine langjährige Zusammenarbeit mit dem Wochenanzeiger“, sagt Bernd Kornmayer, als einer von drei Münchner dm-Gebietsverantwortlichen zuständig für die Märkte der Region. „Wir gratulieren dem Verlag herzlich zum Jubiläum der Zeitung und wünschen auch für die Zukunft viele interessierte Leser“, sagt er stellvertretend für die 602 Münchner dm-Mitarbeiter und 41 dm-Lehrlinge. Ausgezeichnete Marken In den dm-Märkten finden die Kunden ein vielfältiges drogistisches Sortiment mit insgesamt 12.500 Artikeln aus den Bereichen Schönheit, Pflege und Wellness, Gesundheit, Bio-Lebensmittel, Baby, Haushalt, Tiernahrung und Fotoservice. In nahezu allen Sortimentsbereichen bietet dm auch exklusive Qualitätsmarken, die rund 30 Prozent günstiger sind als parallel angebotene Marken. Unabhängige Verbraucherinstitute wie Stiftung Warentest oder Öko-

100 Prozent Bio Die dm-Märkte in München bieten eine große Auswahl an Bio-Lebensmitteln von Alnatura für den täglichen Bedarf. Alle in Alnatura-Produkten verwendeten Rohstoffe stammen zu 100 Prozent aus biologischer Landwirtschaft – und nicht nur zu 95 Prozent, wie gesetzlich vorgeschrieben.

Rücknahmegarantie dm garantiert seinen Kunden eine unkomplizierte Warenrücknahme: Bei einer Reklamation erhalten Kunden ohne Wenn und Aber das Geld zurück, auch für bereits angebrochene Ware, mit oder ohne Kassenbon. Seit 29 Jahren in der Landeshauptstadt: Die 36 dm-Teams in und um München sind gerne für ihre Kunden da.

Test bewerten die dm-eigenen Produkte regelmäßig mit Bestnoten. Alle aktuellen Testergebnisse gibt es online unter www.dm-drogeriemarkt.de/ Testergebnisse. Bildschöne Sommer-Erinnerungen Hobbyfotografen schätzen den schnellen dm-Fotoservice:

An den Sofort-Druckern können sie in jedem dm-Markt ihre digitalen Aufnahmen im Handumdrehen auf hochwertigem Fotopapier ausdrucken – sogar im Posterformat. Kunden können an den benutzerfreundlichen Terminals die Bilder bearbeiten, den Ausschnitt verändern, Text hinzufügen oder auch in Schwarz-

Weiß ausdrucken. Auch das Erstellen von Collagen und Grußkarten mit Text und Rahmen ist möglich. „Wir helfen unseren Kunden immer gerne weiter, wenn sie eine Frage zu unserem Sortiment oder dem Service haben“, sagt Petra Vollath, Leiterin des Marktes im MotoramaCenter.

dm-drogerie markt 36-mal in und um München Alle dm-Märkte, Öffnungszeiten und Infos zum Sortiment gibt es im Internet unter www.dm-drogeriemarkt.de.

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Fans sind traurig: Zehm war mehr als nur ein Pressesprecher Er wuchs mit dem EHC, jetzt geht Carsten Zehm von Bord – Bochanski betont »erstklassige Arbeit« München · Es ist wohl einmalig im Profisport, dass so viele Medien derart ausführlich darüber berichtet haben, wenn ein Pressesprecher vor dem Aus stand. Beim EHC München und der lokalen Presse war das in diesem Jahr anders. Anfang des Jahres hatte Carsten Zehm verkündet, seinen Posten zum Saisonende zu räumen. Die Folge: Aufwendige Choreographien der Fans, Rückenstärkung sogar von Seiten der über den EHC berichtenden Journalisten. Das alles half am Ende nichts. Mittlerweile hat Zehm dem Verein mitgeteilt, dass sein Rücktritt endgültig ist. Eigentlich wollte Zehm schon nach dem Ende der letzten Saison Schluss machen, »aber besondere Zeiten erforderten besondere Maßnahmen«, wie er zum Abschied sagte. Das zeigt die Loyalität dieses Carsten Zehm, der viel mehr war als ein Pressesprecher. Er war auch so etwas wie ein Fanbeauftragter – nur ohne den Auftrag, das auch zu tun. Er machte einfach. »Wenn mich jemand im Stadion angesprochen hat, dann bin ich stehengeblieben. Ich habe auch versucht, Probleme zu lösen.« Probleme, die sich zwischen Verein und Fangemeinde auftaten. Auch für die Journalisten der lokalen Presse war Zehm immer da. Auch hier machte er einfach. Zu den Auswärtsspielen

beim Meisterschaftsfinale in Schwenningen organisierte Zehm einfach einen ShuttleService – Fahrer war er selbst. Auch zeugt es von Loyalität, dass Zehm sich nicht äußern will zu seinem endgültigen Rücktritt. Dass er sich mit Geschäftsführer Jürgen Bochanski nicht in dem Maße verstand, wie es hätte sein müssen, ist ein offenes Geheimnis. Das einzige, worüber er spricht, ist das, was er, er als Person, beim EHC geleistet hat, und was die Zukunft bringen wird. Die Zukunft, die er nicht als Sprecher eines DELKlubs verbringen wird. »Ich möchte mich bei unserem ehemaligen Pressesprecher Carsten Zehm bedanken, der über viele Jahre erstklassige Arbeit geleistet hat«, ließ Bochanski per Mitteilung über die Vereinshomepage ausrichten – diese erstklassige Arbeit wird Zehm allerdings nicht erstklassig, auf sportlicher Ebene, fortführen. Zehm betont, er sei mit dem Verein gewachsen, in den Jahren, in denen er den EHC begleitet hat. Dass er dabei zugab, beim Eishockey artfremd zu sein, machte ihn nur noch authentischer. Von sich selbst sagte er immer wieder, dass er eigentlich überhaupt keine Ahnung von dem Sport mit dem Puck habe. In den letzten Jahren hätte Zehm auch seine eigene PR-Agentur wachsen lassen können,

»EHC ohne Carsten ist wie München ohne Frauenkirche« – die Haltung der Fans ist eindeutig: Sie hätten den Pressesprecher des Vereins gerne behalten. Foto: Heike Feiner für den EHC verzichtete er aber auf Wachstum, auf Geld, auf Freizeit. Freie Wochenenden waren ein Fremdausdruck für Zehm, der es verstand, seine Jobs zu verbinden. Pressemeldungen kamen mal aus Las Vegas, wo er auf einer Messe zu tun hatte, die Trainerentlassung von Gary Prior 2006 vermeldete Zehm aus Paris. Seit neuestem ist die

Agentur der einzige Job für Carsten Zehm. »Ich habe echt viel Freizeit, kann endlich mal meine Füße in die Sonne legen«, scherzt der gebürtige Niedersachse, »ich

EHC – KÖNIGE DER KUFEN Emanuel Hugl wird Zehms Nachfolger muss echt mal schauen, was ich mit der ganzen Zeit anfange.« Seinen Humor hat er nicht verloren, er hat auch keinen Grund zur Sorge.

Denn Zehm weiß, dass er gut ist in seinem Job, das hat er auch beim EHC bewiesen – und das haben ihm eine Vielzahl von Kollegen attestiert. Kaum einer ist so gut vernetzt wie er. Der Verein schien sich nicht mehr darum zu bemühen, Zehm noch umzustimmen. Nur zwei Tage nach der Verkündung seiner Entscheidung präsentierte der EHC Emanuel Hugl als neues Bindeglied zu den Medien. Über zwölf Jahre lang arbeitete der Kommu-

nikationswirt für diverse Sport-Fernsehsender. H u g l wird also künftig nach den Heimspielen zwischen Pat Cortina und dem Gästetrainer sitzen und zur Pressekonferenz begrüßen. Zum Einstand sagt er: »Selbstverständlich freue ich mich sehr, die Zukunft des EHC München erfolgreich mitgestalten zu dürfen. Eine wunderbare Aufgabe, die ich mit Professionalität und dem nötigen Schuss Herzblut ausfüljl len werde.«

Medaillenregen für Münchner Wildwasserkanuten Unter schwierigen Bedingungen behaupten sich die ESV- und TGM-Fahrer in der Konkurrenz München · Steinig waren die Wege zur deutschen Meisterschaft im Wildwasser-Rennsport 2010 im wahrsten Sinne des Wortes. Hatte es doch im österreichischen Lofer, dem Austragungsort der diesjährigen deutschen Meisterschaft die letzten Tage vor dem Kanuevent wenig geregnet. So wenig, dass der Fluss Saalach Niedrigwasser führte und die Felsen zahlreich und hoch aus dem Flussbett ragten. Die Herausforderung an das fahrerische Können der Münchner Wildwasserfahrer war durch die Charakteristik der Strecke entsprechend hoch, gilt es doch, diese natürlichen Hindernisse mit 4,50 Meter langen, wenig wendigen, aber dafür extrem schnellen, schmalen Rennbooten sauber zu umfahren. Und nicht nur das: gleichzeitig muss auch die schnellste Wasserlinie durch das Gesteinslabyrinth gefunden werden. Insbesondere das Team des Eisenbahner Sportvereins (ESV) München, vertreten durch sechs Sportlerinnen und Sportler im Alter von 15 bis 17 Jahren, sowie ihrem Jugendtrainer, der selber aktiv in der deutschen Wildwasser-Nationalmannschaft paddelt, hat auf die-

sem kniffligen Parcours seine Klasse unter Beweis gestellt und zahlreiche Medaillen nach München geholt. Den Auftakt machte hierbei der 16-jährige Jan Hagenkord auf der Fünf-Kilometer-Strecke. Er belegte hinter Junioren-Nationalfahrer Julius Stark (Fulda) den zweiten Platz. Zwei weitere deutsche Vizemeistertitel gingen auf der langen Distanz an die Schwestern Eva und Neza Vrevc, in ihren jeweiligen Altersklassen (weibliche Jugend und Schülerinnen A). Der 15-jährigen Eva Vrevc gelang darüber hinaus noch einen unerwarteten Coup. Sie gewann überraschend den deutschen Meistertitel

auf der 500-Meter-Distanz und wurde somit erfolgreichste Münchner Kanusportlerin der Saison. Ihre jüngere Schwester Neza eiferte ihr nach und erzielte den dritten Platz in der Klasse der Schülerinnen A. Zwei weitere Stockerlplätze für den ESV München gab es bei den Teamrennen. Hier war der Ausgang der Rennen spannend, zumal die beiden 16-jährigen Jugendfahrer Wolfram Seiden und Jan Hagenkord dieses Jahr zusammen mit ihrem älteren Teamkollegen Janosch Plathner in der Herren Juniorenklasse starten mussten, die eine höhere Jahrgangsstufe darstellt. Darüber hinaus Eva Vrevc holte eine Gold- und eine Silbermedaille und stellte damit ihre außerordentliche Klasse unter Beweis. Fotos: Andreas Strüwing, ESV

starteten die beiden Jugendfahrer dieses Jahr erstmalig mit Eva Vrevc als gemischtes Team in der Klasse der männlichen Jugend. Das bereits eingespielte Juniorenteam fuhr aufgrund guter Zusammenarbeit auf der schwierigen Strecke auf Platz zwei und konnte somit seine guten Leistungen vom Vorjahr bestätigen. Der Jugendtrainer des ESV München, Normen Weber, Jan Hagenkord erreichte über die fünf Kilometer den der in München seit Oktober zweiten Platz und wurde damit Vizemeister. 2009 studiert, ist erfolgrei-

ches Mitglied der deutschen Wildwasser-Nationalmannschaft. So hat er in den letzten Wochen bereits seine internationale Klasse auf zahlreichen Weltcup-Rennen in ganz Europa unter Beweis gestellt und war direkt vom Weltcup zur deutschen Meisterschaft gekommen. Dass er hier alle seine Rennen mit einem Podestplatz abschließen konnte, war beinahe Formsache. So gelang es dem Wahl-Münchner in verschiedenen Bootsklassen

fünf Medaillen aus der Saalach zu fischen. Auch die Turngemeinde München war mit einer Abordnung an der Saalach und konnte mit zwei Vizemeistertiteln bei den Herren Senioren A (Altersstufe von 32 bis 40 Jahre) aufwarten. Hier knüpfte »Altmeister« Robert Ernst an die Erfolge früherer Zeiten an und zeigte mit seinen guten Fahrzeiten, dass die »Veteranen« noch lange nicht zum alten Eisen gehöJana Herzog ren.

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Claudia Koreck, Sängerin: Ich wünsche den Münchner Wochenanzeigern alles Gute zum Sechzger! Ich freu mich immer, wenn die Zeitung kommt, damit ich informiert bin, was gerade so los ist in meinem Stadtteil! Herzlichen Glückwunsch!!!

Wise Guys, A-cappella-Gruppe: Liebe Münchener Nord-Rundschau, lieber Moosacher Anzeiger, liebe Schwabinger Seiten – und alle anderen Münchner Wochenanzeiger: Wir gratulieren zum 60. Geburtstag. Gut, dass es euch gibt: Ohne eure zuverlässige und vielseitige Berichterstattung aus allen Stadtteilen wäre die Zeitungslandschaft in München ärmer. Macht weiter so! Eure Wise Guys, Dän, Eddi, Ferenc, Sari und Nils.

Die Seer, österreichische Folk-Pop-Band: Wohlfühlgfühl – so heißt unsere neue CD und genau das vermittelt auch der Münchner Wochenanzeiger seit 60 Jahren. Dazu gratulieren wir und haben einen Wunsch: Bleibt weiterhin so nahe an den Menschen wie bisher!

Nockalm-Quintett, Schlagerband: Die Liebe in all ihren Facetten spielt bei unseren Liedem eine tragende Rolle. Das verbindet uns mit dem Münchner Wochenanzeiger. Sie leben jede Woche die Liebe zu Ihren Lesern und versorgen sie mit den Neuigkeiten, die vor ihrer Haustüre passieren. Auf die nächsten 60 Jahre!

Fressnapf feiert den 1. „BAVARIA-DOG“ in München Ein buntes Fest für die ganze Familie – das erwartet die Besucher beim 1. Bavaria Dog im Münchner Olympiapark am Sonntag, 1. August. Fressnapf bietet dort Hundebegeisterten und deren vierbeinigen Freunden zahlreiche Shows, Aktionsstände, Vorträge und viel Unterhaltung. „Wir freuen uns, dass wir gemeinsam mit unseren mehr als 60 Partnern ein so abwechslungsreiches Programm auf die Beine stellen konnten“, sagt Günter Arndt, Inhaber der Münchner Fressnapf-Märkte und Mitorganisator des großen Events.

vielen bekannt als „schrecklicher Sven“ in Bully Herbigs Film „Wickie und die starken Männer“, ist beim 1. Bavaria Dog mit dabei und stellt das Hörbuch der Münchner Tiertafel „Sammy und Floris“ vor. Ebenso mit von der Partie ist Claire Fisher, die Autorin des gleichnamigen Buches, die den meisten deutschen Frauen besser von der von ihr entwickelten Naturkosmetik-Serie aus der Apotheke bekannt ist. Hunde- und Wolfsexperte Günther Bloch hält mehrere Vorträge über die Beziehung von Mensch und Hund sowie Mensch und Wolf. Kompetent Bühne frei für Yvo Antoni, und unterhaltsam deckt er Günther Kaufmann und Missverständnisse zwischen Günther Bloch Vier- und Zweibeinern auf und Auch prominente Hundelieb- gibt Tipps zur Hundehaltung. haber haben sich angekündigt: Yvo Antoni führt mit seinem Sportlicher Parcours und Jack-Russel-Terrier „PrimaDon- Flyball-Wettbewerb na“ Kunststücke vor und gibt Wer seinem Bewegungsdrang Autogramme für seine Fans. nachgeben möchte, findet im Der gebürtige Kölner Akrobat Münchner Olympiapark einige und Hundetrainer hat 2009 sportliche Angebote: Vom Agibeim RTL-Wettbewerb „Das lity Parcours, auf dem man die Supertalent“ gewonnen und Fitness der Hunde und ihrer schon damals viele Menschen Halter ermitteln kann, über ein mit den rasanten und kunstfer- Hundesicherheitstraining für tigen Auftritten mit Hundeda- Kinder bis hin zu einem Wettme „PrimaDonna“ begeistert. bewerb im Flyball. Dieser Auch der Münchner Schauspie- Mannschaftssport kommt aus ler Günther Kaufmann, den USA und fordert zugleich den Hund als auch Herrchen oder Frauchen. Jeder Hund der Mannschaft muss einen Hürdenlauf absolvieren und am Ende den Flyball fangen. Dann sprintet er zurück und der nächste Hund kann starten. Am Ende gewinnt die f- Mannschaft mit der au K er th und Gün besten Zeit. Claire Fisher erfoto.net mann

Foto: Meist

h Günther Bloc : Ulla Bergob Foto

Kinderspaß mit Riesenrutsche und vielem mehr Beim Bavaria Dog kommen auch die jüngsten Besucher auf ihre Kosten. Für sie hat Fressnapf ein buntes Programm zusammengestellt: Zum Austoben gibt es eine Riesenrutsche, Bungeerun, den „fressenden Hai“, Wettmelken, Nagelschlagen, Kinderschminken und noch viele Überraschungen. Die Kinder können ihrem Lieblingshund zudem einen Hunde-Muffin backen, um ihn nach all der Action fürstlich zu belohnen. „Viele Hundebesitzer sehen in ihrem Vierbeiner nicht nur ein Tier, sondern in erster Linie ein Familienmitglied“, sagt Günter Arndt. „Deshalb war es uns wichtig, dass wir am Bavaria Dog viel Spaß, Action und Unterhaltung bieten, aber auch Information zu wichtigen Themen rund um den Hund, in Vorträgen und an Aktionsständen unserer Partner. Das Wohlergehen der Tiere liegt uns am Herzen – nicht nur in unseren Märkten.“ Das vollständige Programm und weitere Informationen zum 1. Bavaria Dog gibt’s unter www.bavariadog.de

Mittwoch, 21. Juli 2010

60 Das Münchner Auto-Forum Chrysler

Expertenrat Leser fragen, Experten raten...

SUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Stefan Greiff, Sendling, fragt: Als ich kürzlich an einer roten Ampel stand, näherte sich von hinten ein Rettungswagen mit Blaulicht und Martinshorn. Um Platz zu machen, fuhr ich in die Kreuzung ein und wurde geblitzt. Bin ich jetzt meinen Führerschein los?

Citroën

Das so genannte Wegerecht ist im Paragraf 38 der Straßenverkehrsordnung eindeutig geregelt. Darin heißt es, dass Verkehrsteilnehmer Einsatzfahrzeugen ADAC-Verkehrsmit Blaulicht und Martinshorn sofort freie Bahn Experte schaffen müssen. Sie haben sich also völlig korrekt Florian Hördegen verhalten. Zwar hat Sie die Kamera aufgenommen. Aber auch der Rettungswagen ist auf dem Foto zu erkennen. Bei der Auswertung werden Polizei oder Kommune – je nachdem, wer für den Blitzer zuständig ist – auf einen Bußgeldbescheid von vorne herein verzichten. Wer sich unsicher ist, sollte in dem Fall Datum und Uhrzeit notieren, denn anhand der Aufzeichnungen in der Einsatzzentrale kann genau nachvollzogen werden, dass zu diesem Zeitpunkt eine Blaulichtfahrt stattfand. Steht die Ampel auf Rot und ein Einsatzfahrzeug nähert sich, sollte man keinesfalls unüberlegt reagieren, sondern zunächst einen Überblick über die Verkehrssituation gewinnen. Woher kommen die Signale? In welche Richtung bewegt sich das Fahrzeug? Muss ich zur Seite fahren? Wenn ja, wohin? Die Verpflichtung, den Weg freizumachen, gilt auch Fahrzeuge, die an einer roten Ampel warten. Oft genügt es bereits, ein kleines Stück nach vorne zu fahren, ohne das Risiko einer Kollision mit dem Querverkehr einzugehen. Keinesfalls, das verlangt auch der Gesetzgeber nicht, sollte man sich selbst oder andere gefährden. Im Übrigen sind Autofahrer durch Blaulichtfahrzeuge immer wieder verunsichert. Wie verhält man sich richtig? Faustregel: Im fließenden Verkehr immer den Blinker setzen, möglichst weit rechts fahren, wenn nötig anhalten und dabei auf andere Verkehrsteilnehmer wie beispielsweise Rad- oder Mofafahrer achten. Auf dreispurigen Autobahnen muss bei Stauungen zwischen dem äußersten linken und dem mittleren Fahrstreifen eine Rettungsgasse gebildet werden, die ausschließlich von Einsatzkräften benutzt werden darf. Bei zweispurigen Autobahnen liegt die Gasse zwischen der linken und rechten Fahrbahn.

Doblo 1,9 J-Turbodiesel, Bj. 02, 2.Hd., 74 kw, TÜV/AU 11/11, 170000 KM, gelb, Klima, gt. Zust., 3350,- €, Tel. 01520/3374095

Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365 BMW, 318i Bj. 1994, 236000 KM, 205 Alu Neubereifung, TÜV 04/11, schwarz, VB 2000 €, T. 0163/7017837, mehr-wissen-id.de, ID: 1183 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Audi

Audi A4 Cabrio, Delfingrau met. 2007, 34.000 km, 26.000 €, Tel. SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., 0162/4808318 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE Audi ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365

Chevrolet

SUCHE Audi, jd. Zust., 24 Matiz - Neuwagen - sofort lieStd./Wo., Fa., Tel. 089/54781991 ferbar, 38 KW (52 PS), 0' km, SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., Rot, ABS, Fahrer-, Beifahrerair24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 bag, Radiovorbereitung, Color, SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., geteilt umlegbare Rücksitzbank, Wegfahrsperre, Umweltdetails: 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Kraftstoffverbrauch: 5,2 l / 100 SUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust., km (kombiniert); 6.,9 l / 100 km 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 (innerorts); 4.2 l / 100 km (außerorts); CO2-Emissionen: 127 g / km; Klasse: Euro 4; Plakette Grün; Preis: 7.750,- €, AH Thaller, SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 Tel: 089-31207400

BMW

SU. Citroën, PKW/BUS, ab Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598

Fiat

SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd. Zust.,24Std/Wo. Fa.T. 089/35062598 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 94, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Ford SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. Zust., 24h/Wo.,Fa. T. 089/89328547 Su. FORD a. 95, T. 089/97890365 Mondeo Ghia, Kombi, BJ 97, 2. Hd., 96 kW, TÜV/ AU 07/2012, original 96’ km, Extras, Klima, TOPZust., 2500 € Tel. 0160/2592941 Fiesta 97 § neu, SV, GD, v. Nt., AB, 1.555,- €; Fa. 0179/1444770 Galaxy CD Diesel Ghia, Bj: 10/2008, 103 KW (140 PS), 1. Hd., 30' km, Silber, Klima, Leder, Airbags, DVD-System, ABS, Parkcontroll, Servo, el. Fe., Alu, Sony-Stereosound, Preis: 27.990,€, AH Thaller, Tel: 089-31207400

Honda Honda Civic 1,4, 5-Tür., Bj. 03, TÜV 2012, 44` km, unfallfrei, € 4300,- Tel. 3227630

Der Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

ADAC-Gebrauchtwagencheck: BMW 318 Sie suchen eine Limousine der klassischen Bauart? Nicht zu ausladend, zwar komfortabel, aber keineswegs träge? Dann ist der BMW 318 Ihr Auto. Nachteil: Das hohe Preisniveau. Weil die Baureihe den Massengeschmack punktgenau getroffen hat und obendrein in punkto Zuverlässigkeit brilliert, darf man auf dem Gebrauchtwagenmarkt selbst für ältere Exemplare einiges hinblättern. Gut jedoch für Gebrauchtwagencheck-Gewinnerin Christina Berthold. Noch ist sie sich nicht sicher, doch sie spekuliert damit, ihren BMW 318, Baujahr 1998, Kilometerlaufleistung 130 674, möglicherweise in nächster Zeit zu verkaufen. Der Nachbesitzer jedenfalls dürfte sich die Hände reiben: Beim ADAC-Gebrauchtwagencheck fällt der BMW lediglich durch einige Gebrauchsspuren auf, und die Scheinwerferlampe vorne rechts kann mit der automatischen Höhenverstellung nicht mehr reguliert werden. Insgesamt ist das Fahrwerk des Klassikers aus Bayern auch nach heutigen Maßstäben immer noch top, komfortabel mit langen Federwegen, dabei höchst präzise im Handling und unproblema-

Mitmachen und ADAC-Gebrauchtwagendiagnose gewinnen!

Hyunday

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blick ■ Bei Panne oder Unfall

■ Bei Notfall im Ausland

ADAC InfoService

ADAC Autoversicherung

ADAC-Pannenhilfe

ADAC-Notruf München

Tel. 089/51 95-159

Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Festnetz: 0180/222 22 22

■ Allgemeine Informationen

(0,06 €/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

ADAC Reisebüro

Autobahn-Notrufsäule: ADAC-Hilfe verlangen!

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Fax 0180/530 29 28

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

(0,14 €/Min., Festnetz dt. Telekom*)

ADAC im Internet

ADAC Fahrsicherheitstraining

www.adac.de/suedbayern

Tel. 0180/511 73 11

(0,14 €/Min., Festnetz dt. Telekom*)

www.sicherheitstraining.net

tisch bei zügiger Gangart. Hinzu kommen die kräftigen bremsen, die erstklassige Verarbeitung sowie die funktionelle Handhabung sämtlicher Bedienelemente. Macht unterm Strich rund 4700 Euro Wert auf dem Gebrauchtwagenmarkt.

Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC-Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

SU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/ Sonata 2,0 GLS, Bj: 02/2003, 96 KW (131 PS), 2. Hd., 90' km, 35062598 Dunkel-Grün, Klima, Airbags, ABS, Servo, el. Fe., Alu, RadioCD, ZV, Servo, Alarmanlage, el. Außenspiegel, Preis: 4.490,- €, Atos silber-grau, EZ 6/03, PS 58, AH Thaller, Tel: 089-31207400 TÜV/ASU neu, 59000 km, Klima, el. Fensterh., 5 tür., 2. Hd. s. gt. Matrix 1,6l GLS 5T, Bj: 11/2007, Zust., VB 4000,- €, Tel. 089/6517971 76 KW (103 PS), 25' km, Silber, Klima, Airbags, ABS, Servo, RaI10 1,2 Klima Neuwagen - so- dio CD, elektr. Fenster, ZV, fort lieferbar, 57 KW (78 PS), 0' Alarmanlage, Preis: 9.990,- €, AH km, Rot, ABS, Airbag, Beifah- Thaller, Tel: 089-31207400 rerairbag, El. Fe., Nebelscheinwerfer, Servo, ZV, Verbrauch: 5 l Getz 1,2 Klima - Neuwagen / 100 km (komb.); 6.1 l / 100 km sofort lieferbar, 49 KW (67 PS), (innerorts); 4.4 l / 100 km (au- 0' km, Rot, Radio-CD, MP3-fäßerorts); CO2-Emissionen: 119 g hig, Lederlenkrad, el. Fe., Fah/ km; Klasse: Euro 4; Preis: 9.990,- rer-, Beifahrerairbag, ABS, Ser€, AH Thaller, Tel: 089-31207400 vo, ZV, Color, Gepäckraumabd., Fahrersitz höhenverst., Get. umI20 1,2 Comfort - Klima, Bj: legb. Rücksitzbank, Verbrauch: 05/2010, 57 KW (78 PS), 5' km, 5.5 l / 100 km (kombiniert); 6.9 l silber, ABS, 6 x Airbag, Radio- / 100 km (innerorts); 4.7 l / 100 CD, MP3-fähig, El. Fe., Nebel- km (außerorts), CO2-Emissionen: scheinwerfer, Servo, Zentralver- 130 g / km; Klasse: Euro 4; Plariegelung mit Funk, Preis: 9.990,- kette Grün; Preis: 9.990,- €, AH €, AH Thaller, Tel: 089-31207400 Thaller, Tel: 089-31207400

(0,14 €/Min., Festnetz dt. Telekom*)

Glänzte beim ADAC-Gebrauchtwagencheck: Der BMW 318 von Werbe-Spiegel-Leserin Christina Berthold.

* Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

I30 1,6l Style 5T, Bj: 01/2009, 90 KW (122 PS) - Silber, Leder, Klima, Sitzheizung, Radio-CD, Nebelscheinwerfer, Lichtsensor für Abblendlicht, ESP, El. Außenspiegel, El. Fe., Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbag, ABS, Servo, ZV, Preis: 11.990,- €, AH Thaller, Tel: 089-31207400

Mazda

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo.,ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766 Corsa C 1,2, 55 kw, Starsilber, Bj. 4/2002, TÜV/ASU 4/12, 1. Hd., 27000km, VB 3800.-, Tel. 584379 Vectra Kombi B 2,0, 136 PS, EZ 4/98, Autom., Klima, Sitzhzg., 4 Airbag, Scheckh., 2. Hd., TÜV/ASU 4/11, kein Rost, orig. 156 tkm, gt. Zust., VB 2650 €, T. 0176/24774967

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Bus SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 93, jd. ab 92, Fa., T. 089/35062598 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 323C § neu, AB, ABS, Alu, SV, ZV, SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., € 1.111 Fa.0179/1444770 a. Son-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Mercedes SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/35062598

Peugeot

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. 207CC 1.6 - Neuwagen – Ca/Wo. Fa., Tel. 089/35062598 brio, 88 kW (120 PS), Benzin, Rot; ZV, El. Fe., El. WegfahrsperSUCHE MERCEDES alle Typen, 24 re, ABS, Rot, Radio-CD, MP3-fäStd./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 hig, Audiobedienung am Lenkrad, Nebelscheinwerfer, el. AuSUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. ßenspiegel, el. Fensterheber, /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 Fahrer-, Beifahrer-, Seitenairbag, Servo, Umweltdetails: KraftstoffSu. MERCEDES T. 089/97890365 verbrauch: 6,5 l / 100 km (kombiniert); 8,8 l / 100 km (innerorts); 5,3 l / 100 km (außerorts); CO2-Emissionen: 155 g / km; Tigra Cabrio 1,8 Sport, Bj: Klasse: Euro 4; Plakette Grün; 05/2007, 92 KW (125 PS), 1. Hd., Preis: 18.460,- €, AH Thaller, Tel: 20` km, Antrazith, Leder, Klima, 089-31207400 Airbags, ABS, AHK, ZV, Servo, elektr. Fenster, Alu, Preis: 9.990,- SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS, €, AH Thaller, Tel: 089-31207400 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Opel

Spart Zeit, Geld und Nerven: Der ADAC-Zulassungsservice. Lassen Sie Ihr Fahrzeug vom Club anmelden. Infos unter 089/ 51 95-222.

Mittwoch, 21. Juli 2010

Das Münchner Auto-Forum 61 SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95, Aygo 1,0l 5T Klima - Neuwajd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 gen - sofort lieferbar, 50 KW, (68 PS), 0' km, Rot, Radio-CD, 4 307CC – Cabrio - Automatik, x Airbags, ABS, Servo, el. Fe., EZ: 05/2004, 79‘ km, 100 kW Alu, ZV mit Funk, Servo, Um(136 PS), Schwarz, Klima, Leder, weltdetails: Kraftstoffverbrauch: ZV, El. Fensterheber, Servo, ABS, 4,6 l / 100 km (kombiniert); 5,5 l ESP, Navi, Sitzheizung, Satz Win- / 100 km (innerorts); 4,1l / 100 terräder auf Felgen, Comfort- km (außerorts); CO2-Emissionen: Paket, Radio-CD, Leichtmetallrä- 109 g / km; Klasse: Euro 4; Plader, ESP, Außenspiegel elektr. kette Grün; Preis: 10.990,- €, AH verstellbar, Fahrerairbag, Beifah- Thaller, Tel: 089-31207400 rerairbag, Seitenairbag, Plakette Grün; Preis: 11.990,- €, AH Thaller, Tel: 089-31207400

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle Kaufe jd. Toyota u. japanische HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, Autos/Busse jedes Baujahr, auch LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Schrott! Fa. Tel. 0162/5679934 Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 Kaufe Wohnwagen, WohnmoSCHROTT AUTO ENTSORGUNG, bile, auch Unfall, Schrott, deKOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 fekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa.T. Std-Service, Tel. 0176/62385687 0162/5679934. Autohaus sucht laufend gepfl. Echter Münchner kauft PKW u. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto Busse ab Bj. 87 immer erreichb., S.H. Tel. 089/66653314 auch Sa. + So., Fa. 0160/3881288

*ALTAUTO - Abholung* ab 50,€ Ankauf v. gepflegten Fahrzeugen. AUTO-YILDI.de T. 089V 40 TÜV/ AU 11/11, Klima, Carav., 13013400 Alu + WR, 2400 € T. 0152/03677712 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 Twingo 97, 1. Hd., § neu, AB, Brems. neu, € 1.111,-, Fa. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 0179/1444770 VW Polo (blau), Bj. 2003, Benzi- Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiSU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 ner, Euro 4 Kat, TÜV 02/11, Klima, hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 VB 4500 €, 0176/21167324 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Modus Cite, 75 PS, BJ ’05, 4 WR, SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Audi, deutsche, seriöse Kfz- Fir37.000km, blau, Radio/CD, Klima, Zust.,24Std./Wo. Fa. 089/35062598 ma, Tel. 089/13060646. Bordcomp., TÜV 03/12, VB 5.400,-, SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Kaufe alle Abschleppwagen, Tel. 089/7912910 Zust.,24Std./Wo. Fa. 089/55135766 Anhänger, Tel. 0162/5679934. Renault Twingo, Faltdach, 1.2 58 PS, 2001, schadtstoff. D4, 123’ SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24 Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug auch Unfall- u. Totalschaden T. km, silbermet., el. Fensterh., Servo Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 0162-3296073 o. 08142-4107225 + ZV + Kuppl. neu am 16. 7.2010, 4 x Airbag, 3 tür., TÜV + AU 12/10, SUCHE VW ab Bj. 88, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365 Kaufe Wohnmobile 0481/ 1700,- €, 0176/50067560 Mchn 4216870 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95, Golf 4, Bj. 99, Klima, ESSD, WR, Wir kaufen jedes Auto, Zustand blau, VB 3499 €, 0173/5701135 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 und Bj. egal ohne Gewährleistung, T4 2,4 D, Pritsche, EZ 94, 3 Sitze Abmeldung und Barzahlung ero. TÜV, VB 1.490 € Tel. 08176- folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 17914 Seriöse Firma kauft Autos aller Saab 9.5 3,0 TiD V6 Sportkombi, Diesel, 5-tür., schwarz, EZ 06/03, Fox 1,2 Klima Neuwagen - so- Art für Inland-Export Japaner 177 PS, 150 TKM, TÜV 11/11, Bord- fort lieferbar, 40 KW (54 PS), 0' auch, Zustand egal, zahlen sehr comp., el. FH, Klima, SR u. WR auf km, Schwarz, Pollenfilter, el. Fe., gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 Alu - neu, Zusatz-Hzg., R/CD, Mul- Fahrer-, Beifahrerairbag, ABS, oder 0173/1646550 tifunktionslenkrad, Dachreling, el. Servo, ZV, Funkfernbedienung, Wegfahrsperre, Kofferraumabdg., Fahrersitz höhenverstellbar, Ge- ANKAUF aller Fahrzeuge jedes Airbags, ESP, ABS, VB 5800,- €, T. teilt umlegbare Rücksitzbank, Baujahr f. Export, auch Unfall, 0176/23172308 mehr-wissen-id.de Umweltdetails: Kraftstoffver- TÜV-fällig, Motorschaden, brauch: 6 l / 100 km (kombi- Schrottautos mit / ohne Motor! ID:1170 niert); 7,7 l / 100 km (innerorts); Kostenlose Abholung, zahle 5 l / 100 km (außerorts); CO2- Bestpreis! Auch sonn- u. feierEmissionen: 143 g / km; Klasse: tags! KFZ-Fa. Tel. 0162/5679934 Euro 4; Plakette Grün; Preis: SU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust., 10.990,- €, AH Thaller, Tel: 089- Kaufe Stapler aller Art, land24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598 wirtschaftl. Fahrzeuge (Traktor, 31207400 usw.), Container, Baumaschinen, auch Unfall, Schrott, defekt, kostenl. Abholung, zahle sofort, bar, Bestpreise, Fa. T. Aygo Cool, schwarzm. 5t, 7’ Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen 0162/5679934. km, EZ 9/08, 7.940,-, 089/3146703 f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. i. bar, a. Sonn-u. Feiertage, Firma, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohZust., 24 Std/Wo. Fa., T. T. 704883; 54217959; 0172/ ne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 8613407 089/35062598

Volvo

Renault

Saab

Suzuki

Toyota

Kfz-Ankauf

Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 Autoankauf, Barzahlung T. 089/51870981 od. 0174/3150315 www.mogst-dei-auto-verkafa.de, dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550. Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std. /Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Opel 88-94 Tel. 0179-4567949

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Export, zahle bar - Bestpreise! TÜVfällig, viele KM, Fa. T.089/97890365 Suche Wohnwagen auch vom Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- Campingplatz und auch ohne TÜV. brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Übernehme kompletten Abbau 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 vom Standplatz Tel. 0175-9724926 o. 08681-4715904 Autoexportfirma kauft Autos Barankauf a. Wohnmobile + Wowa aller Art: PKW, Jeep, Busse, Trans- Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) porter, Zustand egal, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. T. 0174/3150315

Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

Kaufe jd. Baujahr, jd. Bus, Unfall, TÜV-fällig, Schrott. Alle Marken, auch Japaner! Zahle Bestpreise, Kostenl. Abholung! 24h erreichb. (SMS) Tel. 0157/71479280.

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 4 x original VW Alufelgen 5 1840,-, VB 1050,-, T.08441/499056 Loch, Dunlop SP Sport, 205/55/R16, 90%, 300,- €, T. 0176/50067560 Kaufe Motorräder! T. 6084488 Mchn Roller (Mazda) blau 800,- €, T. 089/3131491

Opel A 88-94 Tel. 0179-4567949

Motorräder

Reifen

PRIVAT SUCHT AUDI, BMW o. Kaufe Motorräder! T. 6084488 VW ab BJ. 96, TÜV, Km, Zustand Roller CPI Oliver City (Oliver egal. Tel. 089-321219747 Sport), EZ 5/07, 900 km, 49 ccm, 45 km/h, Top-Case, Helm, VB 990 € versichert bis 02/2011, Tel. 0179/ 2432562, mehr-wissen-id.de ID: 1180

*Roller & Quad/Service & Verleih* NEUFAHRZEUGE Verkauf ab 998,- € Funmobil-Rent.de T. 089/13013400 mehr-wissen-id.de ID: 1080

Kfz – Verschiedenes

Kaufe alle Motorräder, Roller, kostenl. Abholung, zahle bar, sofort, Bestpreise, auch Schrott, Unfall, defekt, Tel. Anhängerverleih, Tel. 70009000 BMW F 650 GS, 37 kW, 21 tkm, 0162/5679934. Neu 0 km Motorr. 125 cm/3+2 EZ 6/04, schwarz, TÜV 3/11, ABS, Heizgr., Handprotektoren, hohes Superrennmasch. 01759483673 Windschild, Motorschutz, SteckdoSchrott-Autos se, H+S-Ständer, Kofferträg. li + Unfall-Autos re., Scheckheft gepfl., Gge-Fzg., 1a Ankauf – Abholen – Abmelden Pflegezust., Unf. frei, Ber. hi. neu, Firma KROHER Kette neu, uvm VB € 4.695.- VB Tel. (0 89) 8 63 39 75 9 – 18 Uhr Tel. 0174/3110929 Kaufe Wohnmobile 04830/409

Wohnwägen/ Wohnmobile

Das sichere Urlaubsauto So verstauen Sie Ihr Gepäck richtig

Dachträger bieten Sicherheit beim Fahrrad-Transport. Allerdings sollte man nur Modelle wählen, bei denen der Grundträger fest mit dem Dach verschraubt werden kann, empfiehlt der ADAC. Für den perfekten Urlaubsspaß soll Auto voll gepackt: Reisekoffer, es an nichts fehlen. Also wird das Schlauchboot, Blasebalg, Boccia-

Spiel, Sonnenschirm, Limonadeflaschen und was man sonst noch so braucht. Doch was passiert, wenn es zu einem Unfall kommt? Schon ein harmloser, zwei Kilogramm schwerer Autoatlas auf der Hutablage wird dann mit dem 50-fachen seines Eigengewichts durch den Fahrzeug-Innenraum katapultiert. Noch verheerender ist die Wirkung, wenn die schweren, ungesicherten Teile ins Rutschen kommen. Der ADAC hat es einmal ausprobiert und einen Frontalaufprall in seiner Crashanlage mit einem voll gepackten Urlaubsauto simuliert. Das Ergebnis ist schon bei Tempo 30 fürchterlich: Die Reisekoffer werden zu Dampfhämmern, die Sonnenschirme zu gefährlichen Spießen und die Limonadeflaschen zu Splitter-Bomben. Was sollten Sie also beachten?

Schweres Gepäck nach unten Grundsätzlich gilt: Je tiefer alles liegt, desto besser! Alles, was innen nicht benötigt wird oder sicher verstaut werden kann, gehört in den Kofferraum. Die schweren Sachen nach unten, die leichteren Gegenstände nach oben. Schwere Lasten sollten so dicht wie möglich an die Rückenlehne, um die Durchschlagskraft gering zu halten. Viele Kombis haben Verzurr-Ösen, an denen die Ladung unbedingt gesichert werden sollte. Dazu eignen sich Spanngurte. Ist alles gut gesichert, decken Sie die Ladung mit einer Decke, einer Plane oder einem Netz ab, damit die leichteren Stücke nicht den Abflug machen. Ist Ladung an Bord, gilt für Kombis und Limousinen glei-

chermaßen: Wenn im Fond niemand sitzt, sollten Sie die hinteren Sicherheitsgurte über Kreuz schließen. Das verbessert die Stabilität besonders geteilter Lehnen und bietet zusätzlichen Schutz, der nichts kostet. Nach dem Beladen des Autos sollten der Reifenluftdruck nach Betriebsanleitung erhöht und die Scheinwerfer nachjustiert werden. Sie könnten sonst den Gegenverkehr blenden. Bei Xenonscheinwerfern oder einer Niveauregulierung stellt sich die Leuchtweite bei beladenem Auto selbsttätig ein.

Dach- und Heckträgern. Beim Kauf eines Dachträgers sollte man nur Modelle wählen, bei denen der so genannte Grundträger fest mit dem Autodach verschraubt werden kann. Keinesfalls darf die zulässige Dachlast von in der Regel maximal 50 Kilogramm überschritten werden. Vorteile eines Heckträgers sind die schnelle Montage und der geringere Luftwiderstand, dafür drohen Schrammen und Beulen an Lack und Karosserie. Kurz vor Fahrtantritt und nochmals beim ersten Pausenstopp unbedingt alle Befestigungspunkte sorgfältig konSo werden Fahrräder trollieren und nötigenfalls nachziehen. Fragen zur Ladungssicherung richtig transportiert beantworten die Technik-Experten Für den Transport von Mountain- im ADAC-Prüfzentrum München, Bikes oder Trekking-Fahrrädern Tel.: 089/ 51 95 – 177, E-Mail: gibt es eine große Auswahl an technik@sby.adac.de.

Spart Zeit, Geld und Nerven: Der ADAC-Zulassungsservice. Lassen Sie Ihr Fahrzeug vom Club anmelden. Infos unter 089/ 51 95-222.

Verkäufe

Miele Waschmasch. 2 J. alt, NP Kaufe Orientteppiche! 900,- VB 450,- Bosch Spülmasch. Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. 0 89/28 16 29 RUF-Designer-Bett v. Segmüller VB 130,- Tel. 089-62420128 Kaufe Gold u. Silber in jeder neu, Lederimitat weiß, 120 x 2m, Lattenr., Matratze, Bettkast., NP Umzug v. Haus i. Wohnung! Form. Tel. 0171/3501498 Möbel u. and. Inventar günstig zu 1.400 €, VB 950 €, 0177/6386822 verkaufen. Mü. Ost Tel. 089- Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Umzug! Haushaltsauflösung 4307220 (8-16 Uhr) Bitte alles anbieten! Tel. am Fr. 23.07. (17-20 Uhr) u. Sam. 0176/80090377 24.07. (10-14 Uhr) 0172/8241374

Möbel

Eukal. Holzklappstühle, neuw. Schlafzi. (Schnitzerei), Eßgruppe, m. Arml. 10 St./Ö 30,-; 3516617 Couchgarn. m. besond. Geflecht, Prof. Teppich, PVC, Lino, Bodenreinigung Abholg., Tel. 7142673 + Versiegelung, An- + Abfahrt frei T. 089/1665557 · www.velours-star.de Sofa, 2-sitzer, guter Zustand VB, T. 7235608 Gebr. Holzfässer verschie. Gr. Wasser/Pflanzfässer 08021/90612 Klavier Bechstein Nussbaum 40 Jahre alt mit Hocker, 3500,- € VHB, Tel. 089/365454 oder 08851/614772 Blauer Siemens Kühlschr. mit Gefrierf., gut erh., B58/H155 /T55, VB, T. 2716883 abends Einbauküchen ab Fabrik. Lieferung + Montage. Inzahlung Altküche. Fa. T. 089/6803330 Neuw. IKEA - Küche, weiß, EGeräte, 270 cm, VB 550,- €, Tel.: 0173/8641693 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Tandem Marke SCHAUFF, 28«, RH 61/54, 21,G-Shimano, 1A Zst., 550,- € VB, T. 089/89136260 Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124

Hohenzollernstraße 67, Tel. 2 71 00 90

Designer CD-Regal-Wand mit Octopus-Motiv, rot/weiß, 2 dreh/versteckbare Segmente jew. H 240 x B 47,5 cm, Rückw. ges. 144 cm, Platz f. 360 CDs, VB 250,- Tel. 089/15988950 AB, Bilder unter mehr- wissen-id.de ID:1166 Wohnungsauflösung kompl. i. Ramersdorf am Sonntag d. 25.7. von 10-19h Info Tel. 0173/9782763 Markisenstoffe, gr. Auswahl, günstig, Fa. T. 089/ 7934983 Markisen, billig, Fa. T. 7934983 Persischer Keschan, ca. 2,70 x 3,70 v. Priv. zu verkaufen, VB € 4.500,-, Tel. 0163/3030777 Sony TV 72 cm, 01520/2827823 Neuw. Stubaier Tracht Gr. 38, Handarbeit, kompl., 400,- T.874869 Sammler löst auf: Max Klinger 1. Ausgabe Meißner 1897 Hanfstangl Vitrinenschrank, Vertiko, Regulator, Kommoden, Standuhren, Bilder, Bücher, Karusellpferd, u.v.m. Tel.: 0152/05148353 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Brennholz Tel. 0170-8013922 Geschirrspüler, Waschmasch., Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig Tel. 089-76991413

Annahmeschluss für Kleinanzeigen: Dienstag, um 9.00 Uhr

Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher. Porzellan T. 01737058998

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing - Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Tiermutter Kreil su.liebev. Plätze für 2 Yorkshire, 2 + 3 J., Schäfermix Rüde, ca. 2 J., 2 Labradormix weibl. ca. 2. J. u.v. a. Wir haben eine Tierpension u. freuen uns auf viele Pensionsgäste; Tel. 09951/8574 www.gnadenhof-lorena.de

Hundesitter Tel. 0163/7542494 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. 2 süsse getigerte Katerchen, 8 Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Wochen, in gute Hände abzugeWalzkrüge/Jagdmotiv, handben, Tel 089/5706605 Sammler kauft Altes vom Milibem. 6 St., 1600.- Fuss/Deckeltär, Tel. 0179/5952201 Zinn, 30 cm, Zerti., 06022/1620 Verkaufe 3 Persekatzen-Babys, 8 Wo. alt, m/w, dkl.braun geKaufe alte Autoteile, Tel. streift, nicht entwurmt, stuben0179/5952201 rein, je 150,- €, Tel. 01577/5185170

Antiquitäten

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Geduld. Fachlehrkraft freundl. Clown + Zauberer 08134-559696 u. erf. unterr. Keyb., Gitarre, Klav., Akkordeon, Flöte, Hackbrett, für Zauberer-Rudolfo 089-325657 jung u. alt. Tel. 0171/4377361 www.musikschule-hobelsberger.de Zauberkünstlerin 089-6492451 Unterrichte Sie in steirischer Har- Gesünder Leben - Vegetarisch, Arztvortrag + Kochkurs, Di 27.07. monika. Tel. 0171/4377361 19:30h, Lindwurmstr. 117 Rgb. li., Haidhauser Schule f. Musik: Tel. Tel. 089/7253371, Eintritt frei 089 / 470 65 51 Liebe Fischfreunde, PrivatzüchPhysikerin für Math./Phys./ ter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer FischbörChem., Tel. 089/268595 se + Tauschbörse (1. Sonntag im Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Fächer - 11 €/Std. - keine Mindest- 499, Pasing - Bayer. Schnitzel- u. std. - kein Vertrag, 089/122219749 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Prof.Violinunter. T. 74612386 Gesangsunterricht T. 12418171

Musik & Gesang

Englisch-Italienisch.de qual. Nh. Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Tel. 0171/3825561 Klavieru. z. Hs. T. 08972633352 Tanzband, Tel. 08105/379645 Mathe/Physik, für Uni/Gym. EinKaufe Orient-Teppiche, auch be- Papageienbabies 08272-3637 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 zelunterricht, 089/681063 schädigt, Tel. 089/97341311 Kindergeburtstage u. alle Anlässe Entrümpelungen!! T. 24404872 Tolle Familienhunde! Australian Akkordeon-Unterr., T. 37073535 www.zauberer-muenchen.de Altes bis 1945 70939715 Shepherd-Welp. Tel. 07161-42654 Haushaltsauflösungen Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- Akkordeon Live T. 0171/5003155 Su. Armb.-Uhren 08151/444123 nen zu Hause. T. 0179/6615094 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrech- Briefmarkenank. zahle sof. Kornung von Verwertbaren, Fa. rekte Abwickl., 089/830445 Computerhilfe-München.de NACHPRÜFUNG Bichlmeier, 089/74009196 Service A-Z, Tel. 74612104 Besondere Prüfung + Aufnahme-P., gezielte + intensive Vorbereitung, Kaufe Marken-Uhren, EchtEinzelunterricht jederzeit. Klavier Schimmel weiß, 250,- €, Hausauflösung: Alles muss schmuck, Münzen, Kunst u. An- COMPUTERHILFE 51261440 Kurse 18. 8. bis 7. 9. 2010 Abholg., Tel. 717077 raus! 31.07.2010, 10-16 Uhr, En- tiquitäten Tel. 089/79360944, PAUKSTUDIO MOOS, T. 089/669898 gelschalkinger Str. 256 0172/8983133 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., RepaEntrümpelungen, Wohnungs- Kaufe Postkarten 08142/487289 ratur u. eig. Fertigung, techn. Be- Gitarren-Unterricht, vom Profi, auflösungen, Sperrmüllentsorratung, kompetent u. preiswert, Tel. 089/14883999 FEWO in Sizilien, dir. am Meer, v. gung, Transportfahrten, Demon- Kaufe alte Orientteppiche von Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Priv. zu verm., 0039/0925991173 tagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Privat. Alle Größen, auch beschädigt. Tel. 089-97341311 PC Notdienst, kompetent und 58090425 FeWo. Ostholstein/Ostsee, 60 preiswert. Tel. 0157/88643681. pc- Erf. Gymnasiallehrer erteilt Un- m 2 , 2-4 Pers. zu verm., terricht mit System in Mathe, Whg-Auflös., Sa. 24. 07., 10 bis Kaufe Antikes: Gemälde, Mö- notdienst-mch.de 8-20 U. Phys., Chem., Informatik u. berei- 0151/11595030 16Uhr, Mü.-Sendling, Lindensch- bel, Teppich, Porzellan 089Google-Tuning günstig von Inter- tet auf alle Prüfungen vor, T. 089- Hohwacht/Ostsee, FeWo 2-4 Per8634706 mitstr. 24a, 1. OG net-Profis. Google Werbung, Such- 6924186 sonen, Tel. 0178/2511541 ostseemaschinenoptimierung, Webseinest-ferien.de Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE tenauswertung und mehr. Tel: Mathe/Physik /NP/BP 704569 Wohnungsauflös., Altmöbel, EntFeWo Salzburger Land /Rauri0162/2564757 sorg., günst. Tel. 0170-7578934 F r a n z . U n t . / N a c h h i l f e sertal, f. 2-6 Pers., nh. Gondelbahn, Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 ideal zum Wandern u. Skifahren, Computerprofi (Dipl.-Ing.)hilft, T.28778099 Tel. 0043/6544/6475, www.rauris. Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Franzose unt. 30,-/90mT396988 net/fewo-brandner, mehr-wissenSüße Zwergkaninchen, 9 Mon. 0170/4063143 id.de ID:1071 Kaufe Flohmarktware u. guten (w), kompl. mit Käfig und Zubehör zu verschenken, abholen in Mün. PC-Hilfe! Helfe bei Windows Gesangsunterricht T. 366615 Trödel, Tel. Tel. 0176/77139110 FeWos Toskana! www.tabitravel. 089/30786871 o. 0176/84065818 Neuinstallationen, Hard- u. Softit/2/ und Tel. +39 055/3980598 ware-Problemen, sowie allgemei- Klavier-/Gesangsu. T. 533986 Suche FLOHMARKTWARE, Fa. Hole kostenlos, tägl. gebrauchte nen Problemen. Gerne auch PC0176/62943286 Möbel 089/42775805 Einsteiger und Senioren. Bringe Latein, Engl., Franz., Mathe v. Gardasee-Bardolino, schöne FeGeduld mit. Auch Sa. + So. Tel. erf. Gymnasiallehrer 089-8343891 rienwhg. mit Pool u. Seeblick woKaufe Antiquitäten von A-Z, chenw. Tel. 08168/549 (auch Sa/So) Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- Waschma.construkta, toplader. 0176/51368535 Mathe/Physik/Chemie von fuktionsbereit Abholg. Mü. Neulan, Uhren usw. auch ganze NachKroatien dir. am Meer, Fe-Wo., Olgastrasse. Tel PC-HILFE von Studenten, Werk- Gymn.-Lehrer Tel. 089-30705935 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. hausen v. privat, Info + Bilder T. 3008936 017649363666; 08677/876519 statt + Vorort, ab 20 €, T. 45082669 0172/8265552 Mathe/Physik/Chemie auch für florida-sunshine-365.com, FloriWir holen seit 25 Jahren kos- Internet-/PC-Probleme? Freundl. Nachprüf. Tel. 089-365374 Abele da Ferienhaus 07931-9613060 Kaufe Antiquitäten tenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. u. kompetenter Service vor Ort, Musiklehrerin Klavier/Keyb.-/Ak»Altes« & Nachlässe 68074741 o. 0172/8536421 Rügen Ferienhaus 038391-89577 Tel. 089/49009715, www.fpj-mekord. bei Ihnen 0179-6615094 Schmuck, Silber, Bilder, Figuren dia.de Fa. La Belle Epoque Kroatien - Insel Krk, Etag.-FeriHole kostenl. gebr. Möbel ab T. 80333 MUC · Augustenstraße 41 Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- en-Whg., für 4-6 Pers., Sat, Klima, 33098564 od. 0177/1569509 @PC-Service tägl Tel. 12128122 Telefon 0 89 / 52 73 77 mie/Franz./Engl. 089-32422044 v. priv. Tel. 00385-51850209 Gartenteich 120x100cm, SpringAntiquariat Mattheis kauft Bü- brunnen, Wassermühle Holz, geg. Computer-Grundkurs PC u. Nachhilfe Mathe/Physik/CheMAC individuelle u. geduldige cher Tel. 089/309295 Abholg., Tel. 089/7148401 Schulung an ihrem Computer mie bis z. Abi! Übertritte u. Nachspez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. prüfungen und bes. Prüfuingen. Fitness First, Einsteinstr., Vertr. Kaufen HiFi + Unterhaltungs- Div. Muschel-Lampen, gg. Abh., Vorber. v. Kindergarten zur GrundInstall., v. priv. Tel. 089-833427 elektronik., Fa., Tel. 2015689 schule. Hausbesuche ganz Mü. o. 44,95/Mo., T. 45187776 Tel. 0176/43007723 Zuschl. Tel. 8340540 o. 3614551 PC-DOKTOR Tel. 54639988 Mitgliedschaft Fitnesstudio Ankauf alter Figuren, Bilder, BüSports&Health/Lindwurmstr. wg. cher, Porzellan, Schmuck und KrüNachprüfung / Besondere PrüPC-Hilfe - Vorort-Service - LöUmzug zum 1.08.2010 abzugeben. ge, Tel. 089/4315234 sung aller Computerprobleme, fung, eine Woche tägl. EinzelunMtl. 75,- €, KEINE AbschlussgeVermißt wird seit Sonntag, Reparatur u. eig. Fertigung, techn. terricht, nur 85 € Tel. 089775650 bühr. Tel. 0176/20690963 Fotoapparate, 089/69388678 18.07.10 eine rothaarige sibirische Beratung kompetent u. preiswert, Waldkatze (Kater Semino) in Mo-Sa 8-22h Tel. 089-95720653 Schlagzeug-Unterr. 64914521 Alte Wertpapiere und alte Ur- Moosach. Benachrichtigung unter kunden 0175/7285410 Tel. 089/1417746 Stud. löst Computerprobleme SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr. auch Neuinstallation 01775809018 Mayer hilft (089-2718912) Kaufe Ihr Fahrrad 0171/9759030 Buchankauf: Antiquariat Riepen- Labradorwelpen! 08454-2009 hausen 0179/5236551 www.retrieverparadies.de w w w. d r u m m e r s - f o c u s . d e Schlagzeugschule 089-2729240 Su. Eisenb. SpurN, Fi.Tech., Tel. Für mein ehem., gehfreudiges 0175/4250515 rufe zurück Springpferd, 16J., su. ich eine zu- Gitarrenunterricht 089/52059829 verl., erf. Reiterin, 2-3 x / Wo. f. Kroatien Nordadria 2-Zi.Kaufe Münzen, Gold 53868510 Dressur + Gelände. Halle/Gelände Musikunterrichtsstudio Mü.Kurs in sinnlicher Massage für Fewhg., 3600,- € jährl., Tel. in Aschering, 10 Min. von Starn- Nord, neue Kurse. Tel. 31221417 Putzmaschine P13 0170/9590707 berg. mimi-glueck@gmx.de Paare vom 27.-29. August 2010, 003851/281170 oder milicakobaMusikzentrum TonArt 44499270 Weitere Info auf www.holistic- sic@yahoo.de Briefmarken/Münzen, 66592097 Jack-Russell-Welpen mit Pap. + touch.de Lindwurmstr. 12, MünSüdtirol/BZ/Rosengart./Latemar Gitarrenunterricht A E für alle, chen Impf. Tel. 09932-1704 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, 1 App./2 Personen/7 Tage 138 €, die mit Spaß lernen wollen, T. mind. 500 Stk., 089/20205055 Telefon 0174/2468301 Musikduo Tel. 08152/969494 Labrador-Welpen Tel. 09938-346 1504530

Wohnungsauflösungen

Computer

Musikinstrumente

Reisen + Erholung

Zu verschenken

Kaufgesuche

Sport + Freizeit

Tiermarkt

Fahrräder

Unterricht

Veranstaltungen

Ferienhäuser/ -wohnungen

Verschiedenes

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Gesundheit

Gebildeter Mann 57J, schlank Fesselnde Erziehung 01718260820 vielsprachig su. eine junge hübBowtech Therapy 089/3112862 sche Frau bis 40J. ohne Kinder, Hübsche, zierliche Sie bes. + verauch Asiatin, für Theater, Konzert, wöhnt »DICH »0162-3302061 Räume im Wellnessstudio Mo. Essengehen, etc., Tel. 01746078250 od. Fr./Sa. zu vermieten. Gesucht: Fußpflege (Sa.), Permanent Make- Sie 64 J. s. gepfl. Partner bis 65 Up, Enthaarung mit Sugarring od. J. T. 0151/22943346 Fadentechnik, Ostheopathie, Physiotherapie, Heilpraktiker od. ähn- Er, 45 J., gutaussehend, su. nette Sie od. Paar f. gewisse Stunden, Vanessa besucht & bringt Dich liches Tel. 21024413 um d. Verstand T. 0176/78297025 Tel. 0151/10947138 Intuitiv-Massage Lebensfreudige, flexible + neu- Junger Boy sportl schlank f. Ihn T. 01522/5623727 gierige Damen ab 60 Jahre f. in- T. 0176/37782893 Mobile Ernährungsberatung T. tensive Freizeitgestaltung ges. AnOma bizarr 62J.. T. 0162/1537229 089/62423819 oder 0170/9341416 ruf/SMS unter: 0151/27069737

Modelle/ Kavaliere

ZMA und Azubi Zahnmedizin mit freundlicher Ausstrahlung und Engagement gesucht für unser motiviertes, jugendliches Team in moderner, qualitätsorientierter Zahnarztpraxis. Bitte Bewerbung an Dr. M. T. Sebastian, Maximilianstr. 36, 80539 Mün., 089/22801600 o. praxis@max36.de www.max36.de 24 Std. Pflege und Betreuung Staatl. gepr. Pflegedienst. www.euro-care.info oder Tel. 49 (0)180 5247700 Körper & Energie 089-6922524 Karten/Handlesen priv. 2015135

Kosmetik Angebot Naturkosmetik Gesichtsbeh. ab 42 €, 0163/ 1612050, www.shanahata.de

Alten-/ Krankenpflege

Erotik/Massagen T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Su. Girl f. Fotos, 08141/7453

Günst. Seniorenbetreuung: Zu- Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. verl., freundl. Tschechin sucht 0176/53033993 Fam., spr. Dt., gr. Hilfe, T. 0178/6524991 Suche nette natürliche Frau zum verwöhnen durch eine gekonnte Massage. Bin 42 / 178 schlank, Tel. /SMS: 0151/17792579

Esoterik/ Beratungen

Tantramassagen, sinnlich und lieErf. Hospizhelfer hilft bei Pa- bevoll, Tel. 0176/21190854 tientenverfügung . M E L I N A V I P M A S S 0170/8048067 T. 0157/83698115

Alles fürs Kind

Meisterbetrieb: Kaminbau + Baugeschäft, Kaminsanierung, Kaminkopf mauern, einwandige Edelstahlrohre, Doppelwandige Edelstahl-Hausschornsteine, Leichtbaukamine, z. nachträgl. EinbauAltbausan., Maurer/Putz/ Fliesenarb., Vollwärmeschutz+ Balkonsanierung T. 089/74120180 Maler-Firma, leere Whg. zum Festpreis, Tel. 0178/2130979

Entrümpelung, Auflösungen 12 Jahre Erfahrung, U. Klinger Tel. Attr. ER, 44/185/80 geb. su. SIE Vollbusige, schlanke, Schön- 089/95442282 auch tags, Tel. 0160/3228681 heit, 32, besucht u. begleitet Dich. Badewannenaustausch ohne Tel. 0157-77600343 Fliesenerneuerung FP Gepfl. ER (50J.) su. SIE für Freizeit 0175/2023466 und Spaß, T. 0151/28080874 1a-Hausbesuche, T. 0162/8964886 Zaunbau u. Rep., 089/334265 *Bentley-Fahrer, 43/185, attr. Manager, großzüg. Gourmet u. Genießer su. jg. SIE bis 30 für excl. Sie 27 J. verh. unzufrieden Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Restaurants, Boot, Spaß bei Wein sucht Sex pv 0177/3373760 Glasermeister rep. u. verglast + Kerzen, feste Freundschaft, Attr., 45 J., Sie, bes. neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, InTel./SMS 0178/8969155 nentüren, Spiegel, Terrassenvergl., 015159002440 Kunststoff-Fenster, Tel. 0160Frau aus Kenia (25 Jahre) sucht seriösen Mann zum Heiraten, Scharf 57 J. bes. T. 0173/9017830 96866181 gerne auch älter. Tel: 0162/3180125 Bayrische mollige Blondine be- Lagerverkauf-Elektrogeräte Einbauküchen 089/3205008 sucht Dich! 0160/91193045 Therese, blonde Haare, schlanke Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Figur, patent und fröhlich. Freue Heißes Luder bes. mich, wenn du dich meldest. Free- 017649180346 Maßanfertigungen aus Edelsimscity 0170-6966871 (19 ct/Min.) stahl und exkl. Schmiedearbeiten Peitschen, Rohrstock usw. be- rund ums Haus, T. 0172/8410713 Vermittlung bis Erfolg... für ni- sucht Tel. 0151-29112709 veauvolle Senioren. www.senioMalen, lack. + renov. überall ren-kontakt.com. Tel. 089Ruf mich an! 0151-53711056 preisw. + sauber, 08168/999815 36192540. 27 Jahre Berufserfah-

1A Permanent Make-up, Nägel, rung. Wimpern, Asia-Mass., T. 31985748 Friseurheimservice 089-772799

Entrümpelungen & Haushaltsauflösungen seit 15 Jahren · Fa. Lübcke % 4 70 68 30

Er mass. Ihn T. 0176/29669619

Telefonkontakte

Geschäftsverbindungen

Bekanntschaften

Wer fährt jd. Sa./Mo./Do. um 5 Uhr nach Bozen? Su. Mitfahrgelegenheit. Tel. 0172/8678751

Umzüge & Transporte

Besondere Feier? Besondere Location! Geburtstag, Hochzeit, priv. Weinprobe, Firmenveranst., etc., www.haller-wein.de, Tel. 08086/9496600

Entrümpelungen!! T. 24404872 Entrümpelung, Kl.transporte Tel. 0157/82393746

Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige FestSuchmaschinen-Ranking ver- preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch bessern? Profis helfen bei Google Sa./So.,Fa. 089/23523603 und Co nach oben zu kommen. Tel: 0162/2564754 Möbeleinlagerungen, Umzüge, Fa. Tel. 089/58090425 . Webseiten und Onlineshops inkl. Onlinemarketing und Goo- Sperrmüllabholung gle-Optimierung von Web-Profis. Seit 15 Jahren Fa. Lübcke % 4706830 Tel: 0162/2564757 Umzüge, Entrümpelungen, Spenglermeister übernimmt Sperrmüllentsorgung! Unsere Spenglerarbeiten, kl. Dachsa- Arbeiten werden zuverl. v. erf. nierungen u. Dachreparaturar- festangest. Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. beiten. T. 0177/2932934 089/654274 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., 0173/6807617 Montage, Entrümp., T. 51664411 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Umzugsprofi mit Montage, EntKindergeburtstag T. 08134/559696 rümpelung Fa. T. 089/7851544 Wurzelstockfräsen 089/5808451

Umzüge u. Entrümpelungen ab 15 € / Std., Fa. Koch, schnell u. sauMalermeister/in, sauber, schnell ber, T. 0151/50480514 od. 089/97605077 + reell Tel. 089/1417242

Feuchte Keller ABDICHTUNG

Umzüge, Entrümpelung, ab 20,Euro/Stunde, Tel. 2021559

Feuchtigkeitsschäden

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Maurermeister übernimmt Ab- Starke gepflegte und freundliSu. Militaria-1945 Dolche, Nach- bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbei- che Männer. Alkoholfrei! Fa. ten, Tel. 08135/994120 Lex, Tel. 089/75079635 . lässe, Orden 0176/23392216 www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Filme GEBURTSTAGE (und sonst. Möbelschreiner f. individuelle Feiern) in Top-Qualität (Digital, SWünsche, T. 0160/94582975 VHS) ODER: Fremdmaterial wird Telefonsex 089/682787 professionell geschnitten, betitelt, 1x Opern-Abo Mü., 2010/2011 vertont etc., Tel. 089/6115812 Parkett, 8. Rh mi, abzugeben. Tel. www.alexa20.de 089/362845 Entrümpelungen, WohnungsEchter Telefonsex! 0043/ auflösungen, Sperrmüllentsorwww.die-baumexperten.de, gung, Transportfahrten, Demon12530135 Problemfällung, Gartenpfl., Wur- tagen u. Abbrucharbeiten. Starke zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, gepflegte und freundliche MänHeimlich lauschen! 0032 - 240 zuverl. u. preisw., Fa. Lachner ner. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 298 07 089/90059770 089/75079635 Nur 14ct./M.! Frauen aus deiner Supermarkt gute Lage in MünEntrümpelungen, WohnungsRegion suchen Männer für private chen (Schwabing) mit Backshop, auflösungen, Umzüge durch Treffs: Ruf an: 0180-50.600.84 (dt. Feinkosttheke umständehalber bil- Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 FN, Mobilfunk max 42Ct./Min.) lig abzugeb., T. 0160/7812109 Möbeleinlagerung, Miete: 8 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren €/m3, Firma, Tel. 58090425 . Anruf! Tel. 0162/8007869 Ansprechende Webseiten, Fliesenarbeiten, Badsanierung günstig, ohne Folgekosten, Tel. Altbausan., Fa. Tel. 1494269 0173/3519599 Privattreffs T. 0176/52502212

Verschiedenes

MONTESSORI-Kinderwerkstatt Silvia bes.gü. T. 0151/18982707 in Vaterstetten bietet SchnupHand in Hand Handwerker Reperstd. u. Workshops, T. Herr su. geile Dame T. 51086301 novierungen Tel. 14346507 0172/9720300 Sinnliche Mass. 0162/1741425 Gartenhelfer 0160/95123596 Verk. Kinderzi.-Möbel: Schreibti. 3t. Schrank, Regale, Komoden, Viola sexy bes. T. 01520/7234219 Übernehme Pflanzungen, G.M. Baumfällung-Sonderpreis Preis VB Tel. 089/51717615 Zaunbau, Gartenneu- und Umge- für Baumschnitt, Fällung, BaumDiskret ab 8h T. 0151/28080280 staltung, Plattenverlegung, stumpfentf., Entsorgung. Angebot 089/3134104 u. Anfahrt frei, Tel. 089/343397 ER su. SIE auch älter T. 96176460 oder 87129285 Schnellkredit bis 50.000 € für Netter Er, 38, 185 gross, schlank Entrümpelung 0172/8388206 Umzugskartons T. 08142/16254 jeden mit festem Einkommen; su. aufgeschlossene Seniorin für auch UMSCHULDUNG; eff. Jahres- fantasievolle erot. Treffen a. d. Privatverkauf/+Flohmarkt+ am zins ab 4,3 %, z.B. 5.000 € für mtl. Raum Ebersberg / Haar, T. 24.07.2010 ab 9 Uhr Moosach, Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, GarErnst-Platz-Str. 41f 60 €, 20.000 € für mtl. 240 €. in- 0171/1513759 dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, fo@diefinanzexperten.com Tel. Tel. 0179/1753054 089-5998969-15 Dom. Master su. SIE dev. m. Er- Elektromeister-Firma übernimmt Kundendienst & Elekfahrung, Tel. 0151/55730060 Parkett, schleifen/versiegeln troinst., Fa. Pointvogel, T. auf umweltfrdl. Wasserlackbasis, MINAKO, Japan auch Haus- u. 0176/10088110 Fa. Urban 0171/3675475 Hotelbesuch, 0152/24011281 Ausführungen sämtl. Maler- Lager Auflös. v. Priv alles arb. Fa. Otto Obermeier Maler- mögl.masch.usw 01759483673 Cinebank USH 24h Videothek Hausfrau bes. 015228212555 365 Tage im jahr geöffnet! meister T. 132668 o. 0172/7775001 Relaxmass. v. Ihm 0178-6030366 Dachrinnenreinigung seit ü. 20 Suche Auftragsgeber für HeimWer fährt jd. Sa./Mo./Do. um 5 Jahren, Fa. Keller 6011977 arbeiten, Lagerhalle vorh., Mate- Sexy Lili 43a. Bes. 74100458 Uhr nach Bozen? Su. Mitfahrgelerial auch selbst. abholen, 3,5t + Laminat/Parkett T. 51009810 genheit. Tel. 0172/8678751 7,5t, T. 07231/4433208 oder 60-jähriger Mann massiert, Intimrasur bei Damen und Herren Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa. 0179/7482358, camlilar@web.de Containerdienst und Sperrmülbis 80 Jahre. Tel. 0163-9214524 08021/9182, 0171/3675475 lentsorgung günstig, Firma Huber, Der besondere Geheimtip: Tel. 08142/ 29670 mehr-wissen- Führerschein weg od. Fahrverid.de ID:1063 www.Seitensprung-Bayern.net bot ? Ich kann Sie fahren - Tag Mann 46 j. sucht Frau für schöne und Nacht, 0160-4027356 Stunden... Alter egal. Tel. ER, 45, bes. Sie u. Paare für Sex Teppichboden- u. Polsterreinik.f.I. SMS/Tel. 0163-2662243 0176/78141288 gung. Firma, Tel. 089/9574377 Markisen, billig, Fa. T. 7934983

Geldmarkt

Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Wohnungsauflösungen schnell, günstig, Tel. 089/45453515 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- €. Jede weitere Std. 77.- €. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Sperrmüll-Express 14304052 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, KleintransTel. porte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643

Fensterputzer Fa. T. 8418026

Transp./Entrümp. 0170/7071798

Fenster verschmutzt? Alex Entrümpelungen, Sperrmülputzt! Fenster und Teppich. An- lentsorgung, Umzüge, seriöse fahrt frei. Tel. 08034/1676 Festpreisangebote! T. 089/58090425 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Kleintransporte-Entrümpelun7602447, 0173/3510450 gen ab 19,- €, Tel. 089/1402763 Entrümpelungen aller Art zum Entrümpelung, Kl.transporte Tel. Festpreis besenrein 089/8645125 0176/62843896 Entrümpelungen Wohnungsauf1A Entrümpelungen u. Hauslösungen 0179/2943744 haltsauflösungen zu fairen PreiBadsanierung: Ein kompl. Bad ab sen. Berat. u. Besichtig. kostenlos. 3.500,- € Qualität z. kl. Preis. Wir Verwertbares wird angerechnet. führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fa. Winklmaier 089-45461411 Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Entrümpeln & Whg-Auflösung Tel. 089/ 69370393 günst. Festpreis, Fa. 089-402224 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. FA. HIN & WEG Entr./Umz. ab 15 Haushaltssachen, 0160/4577989 € Nachlässe, Festpreis, Anrechn., Baumfällungen, Fa., T. 7233221 schnell sauber preiswert Tel. 35464545 mobil 0179-3218585 Gü. Fensterreinig. 0171-8113253 Gü. Teppichreinig. 0171-8113253 Bäume fällen a. schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarbeiten. H. Gruber 0894704233 www.baum-faellen.de

UMZÜGE VON A-Z – KÜCHENMONTAGE UMZUGSHELFER - ENTRÜMPELUNGEN kurzfristig - preiswert - schnell

www.umzug0.com · umzug0@gmail.com Tel. 0 89/74 56 43 70 - 0160/1 63 05 23 oder 0176/701112 70

Verschiedenes

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Handwerker Kl. Malerfirma 31402690

Malereibetrieb übern. kurzfristig Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonderpreis, T. 802327

Malerbetrieb Whg. 50 m2/weiss/ Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940 270 €, Tel. 0160/96679977

ts Ticke uro ,- E 3 3 b a

Die sinnlich-artistische Show, die einfach glücklich macht! Vom 1. Juli bis 29. August 2010

Dieter Hanitzsch, Karikaturist: Wenn ich Informationen und Berichte über meine nähere Umgebung suche, lese ich – weil wir in Waldperlach wohnen – zuerst den Südost-Kurier. Besonders wichtig sind für uns die zahlreichen Rubrikanzeigen, mit denen wir schon viele Erfolge hatten.

Maximilianstr. 47 · München · Hotline: (089) 210 288 444 variete.de

Lehners-Nähmasch.-Kunden: Malermeisterbetrieb, WandanRep. i. Hs., alle Fabrikate, 3161506 strich ab 1,50 €/m2, Türen lack. ab 50,- € Tel. 267191, 0173/3692667 Parkett verlegen/schleifen, Treppen renov./schl., schnell - Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad kompl., Deutscher Meisterbetrieb, günstig - sauber T. 0171/4535758 29,- €/Std, Tel. 089/773470 Parkett schleifen, versiegeln ab Dachdeckerei & Spenglerei € 12,- Mei.-Fa. 0171/9006783 Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Flachdach usw., T. 089/80072011 Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Malerei, Fass. preisw., Streich- u. Heizung-Sanitär-Reparatur- Lackierarb., Fa., 089/702223 Schnelldienst. Fa. Ohnesorg Meisterbetrieb, Mü-Süd, Tel. Fa. Bodenleger Weigl: 0175/ 0176/20477696 2485999, Fa. Maler Marder: 089/144405 od. 0172/9617724 MAP Altbausanierung, Kellertrockenlegung, Umbau, Abdich- Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. tung/Schimmelbeseitigung, Fach- Arbeiten Tel. 0170/8156152 betrieb für Wärmedämmung. Tel. 089/46147860 www.map-bausa- bez. Couchgarnituren, Eckb. /Stühle. Firma, T.0821/472519 nierung.de 2 Dachdeckermeister, sauber und Parkett schleifen 12 € m , ver2 legen 10 € m Fa. Tel. günstig, Tel. 089/6903582 089/24295122, 0171/4280585 Dachspenglermeister, kleine Trockenbau, Fa. T. 46147860 Arbeiten, gü., Fa., T. 6903659

Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Elektromeister T. 0172/8964888

Bayrischer Fliesenleger, zuverl., ordentlich, schnell u. günstig, Tel. 08124/443449

Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Bauarbeit./Haus-WohnungsreLaminat/Fertigp., Fa. 67907652 nov., Fa. T. 089/46147860 Erf. Handwerker renov. Ihre Bäume fällen, Wurzelstock fräWohnung T. 0177/8682903 sen, Fa. Rippl T 089/433548 Badrenov., Heizungsinstallati- Laminat, Parkett u. Schleifen, on, Um-/Neubauten, Etagenhei- Renov., preisw., T. 0162/4034741 zung, Fa. FICHTNER, Tel. WC-Badrenov,Fa.0173/4294527 089/97306780 Fliesenleger- Natursteinleger Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, Zuschneiden u. Fällen v. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Bäumen, Fassaden-/Spengler-/ Möbel- u. Gemälderestau. Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Wandmal., Fa. Jerie, T. 089/184340 Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635

DJ Ötzi, Entertainer: Hey Baby, die Münchner Wochenanzeiger werden 60 Jahre alt. Herzlichen Glückwunsch! Euer DJ Ötzi.

Tom Astor, Countrysänger: Happy Birthday! Alles Gute zum 60. Geburtstag und weiterhin den verdienten Erfolg. Ihr seid ein wichtiger Bestandteil der Münchner Zeitungslandschaft und von großer Wichtigkeit für die gesamte Veranstaltungsszene. Macht weiter so, wir brauchen euch!

GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408

Altbausanierung, Fliesen-/ Laminatleger 8 €/m2, ParkettverMaurerarb. / Innenausbau von leg. 11 €/m2, Firma 0176-65286608 deutscher Fach-Firma, Tel. 089/89197565 o. 0151/58501999, Maler su. Auftr. 0151-11958643 www.sanierung-in-bayern.de Maler su. Aufträge 0179-7208609 Maurermeister saniert fachgeRenov.arb. A-Z 0176-21605310 recht u. sauber, 089/88919775 Elektro Tremmel T. 78071838

Wer braucht Hilfe bei PFLASTERARBEITEN? Tel. 08771-1628 www.wurzelstock-fraesen.de Tel. 0172-8515552

Gartenbau Zaunbau- u. Rep. T. 334265

Abdichtungsarbeiten am und im Gebäude

Fernsehkummer…? Keßlernummer!

50 50 100

Mauertrockenlegung

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Bodenbeläge Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

wochenanzeiger.de

Fernsehdienste Innungsmeisterbetrieb

Neumeier Hegmann Fernsehdienst – Antennenbau TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Hansastr. 49, ☎ 760 70 01

könnte

HIER IHRE Anzeige stehen

Renovierungen Komplettrenovierung aus 1 Hand!

Pflaster- Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 089/3153703

Großes Parkettund Laminatstudio

Holz-/Metallzaun, 38591235

Fa.,

www.bodenundwand.de

Gartenpflege/Bau, 38591235

Fa.

☎ 30 20 21

Parkett

Plattenverlegung, Asphaltierung Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657

Sanierungsarbeiten

PARKETT-KOMPLETT

Filotas GbR – seit 1970 verlegen · schleifen · versiegeln Fachbetrieb Parkettinnung/Obb Tel. 42 42 31 · Fax 42 44 80 www.parkettfirma.de

Anzeigen-Annahmeschluss Dienstag, 12 Uhr

Garten u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Pflege u. gestalte Ihre Gartenanlagen. Fachmännisch u. preisgünst. Fa. 08025/9970543 Hecke/Sträucher schneiden mit Entsorgung Tel. 0171-8067770 TRAUMGARTEN - Gestaltung Pflege, Fällung, Schnitt 36101138

0 EXPL. Ă&#x153;BER 800.00

MĂ&#x153;NCHENS AUFLAGENSTĂ&#x201E;RKSTE WOCHENZEITUNG Âˇ TEL. 0 89/55 29 46-0 Âˇ IMMOBILIEN@WOCHENANZEIGER.DE Verantwortlich fĂźr den Immobilienmarkt: Susanne Amtmann, Tel. 0 89/312148-730, s.amtmann@wochenanzeiger.de Loretta Gruber, Tel. 0 89/312148-734, l.gruber@wochenanzeiger.de Volkmar Vatter, Tel. 0 89/312148-710, v.vatter@wochenanzeiger.de Telefonische Kleinanzeigenannahme, Tel. 0 89/55 29 46-0

60 Jahre Partner in Sachen Immobilien Unsere lokalen Anzeigenzeitungen waren Teil des Booms in MĂźnchen

Leben in der Stadt â&#x2013; Infrastruktur lockt die Menschen an

â&#x2013;

MĂźnchen Âˇ MĂźnchen ist in â&#x20AC;&#x201C; bei Singles ebenso wie bei Familien. Die Stadt hat sich maĂ&#x;geblich in den letzten Jahrzehnten zu dem entwickelt, was sie heute ist. Die Infrastruktur in deutschen GroĂ&#x;stĂ¤dten ist nahezu optimal und damit auch in MĂźnchen. Das fing in den 50er-Jahren mit verstĂ¤rktem Wohnungsbau an. Die Siedlungen am Hasenbergl und in Neuperlach entstanden. Die Versorgung mit allem, was man zum Leben benĂśtigt, wurde mehr oder weniger parallel angeschoben. Die Lebensmittelversorgung im direkten Umfeld musste sichergestellt werden. Der Ăśffentliche Nahverkehr kam mit dem Ausbau des Bus- und Tramnetzes sowie der U-Bahn in den 60er- und 70er-Jahren. Das U-Bahn-

netz der Stadt wird heute weltweit als eines der besten Ăźberhaupt gelobt. In den Stadtteilen selbst entwickelten sich Zentren. BĂźrgerhĂ¤user wurden eingerichtet. Auch die Versorgung mit KindergĂ¤rten und Schulen wurde vorangetrieben. Hier gibt es nach wie vor Defizite, die mit dem stattlichen Wachstum MĂźnchens einhergehen. Von Beginn an war auch immer Unterhaltung fĂźr die MĂźnchner wichtig. Kinos, Theater, die Oper, Museen, auch Veranstaltungen wie die Blade Night tragen zum hohen Wohnwert der Stadt bei, ebenso die vielfĂ¤ltige Gastronomie. In der jĂźngeren Vergangenheit werden auĂ&#x;erdem Internetverbindungen beschleunigt und das Mobilfunknetz ausgebaut.

MĂźnchen Âˇ Das Potenzial wĂ¤chst mit der Stadt. Die Anzeigenzeitungen der heutigen Gruppe ÂťMĂźnchner WochenanzeigerÂŤ arbeiten auf gutem Boden. MĂźnchen ist als Lebensmittelpunkt beliebt. Seit 1950 hat sich die Einwohnerzahl der Stadt um rund 60 Prozent von gut 820.000 auf jetzt Ăźber 1,3 Millionen vergrĂśĂ&#x;ert. Dabei war zwischendurch ein Wegzug aus MĂźnchen zu verzeichnen. Inzwischen boomt die Stadt wieder â&#x20AC;&#x201C; und zwar in einer Form, dass Wohnungsnot herrschte. Rund 3000 Menschen, die in MĂźnchen eine Bleibe suchten, saĂ&#x;en vor wenigen Jahren noch auf der StraĂ&#x;e, weil es keinen passenden Wohnraum gab. Die Boom-Jahre waren die Zeit nach dem Krieg, als viele Vertriebene aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten in die Bundesrepublik kamen. Den zweiten, kleineren Schub erlebte MĂźnchen nach dem Mauerfall. Es ist aber nicht richtig, die Ent-

'ARCHING

7OHNEN AM -Ă HLBACH 7IR GRATULIEREN ZUM JĂ&#x2039;HRIGEN *UBILĂ&#x2039;UM UND WĂ NSCHEN FĂ R DIE :UKUNFT ALLES 'UTE

5-Zi.-DachterrassenWohnung in der Isarvorstadt/ Maistr., 268 m2 Wohn- und Nutzfl., moderne Architektur, 2 Dachterrassen, luxuriĂśse Ausstattung, viel Licht durch bodentiefe Fenster, Neubau, provisionsfrei fĂźr den KĂ¤ufer â&#x201A;Ź 1.398.900

www.JKWohnbau.de 0 89/24 22 44 04

Schon immer Ăźbersichtlich und vielfĂ¤ltig: die Kleinanzeigen in unserem Immobilienteil. Repro: Verlag wicklung nur den besonderen UmstĂ¤nden zuzuschreiben. MĂźnchen ist eine Boom-Stadt, heute mehr als je zuvor. Die Millionenmetropole ist Standort mehrerer internationaler Unter-

nehmen. Ein Innovationszentrum in Deutschland. Es gibt hier viele attraktive ArbeitsplĂ¤tze und das Wohnumfeld ist nicht nur wegen der Infrastruktur sehr gefragt. Die Lokalausgaben

der heutigen MĂźnchner Wochenanzeiger haben von den Wirtschaftswunderjahren profitiert, waren aber ebenso ein Zahnrad in diesem Getriebe, das selbst zum Laufen des Motors beigetragen hat. Schon in den ersten Ausgaben wurde zwischen Mietern und Vermietern vermittelt. Ob Kleinanzeige oder Rahmenanzeige â&#x20AC;&#x201C; im Bereich Immobilien sind die MĂźnchner Wochenanzeiger heute ein Drehpunkt. Wer sucht, hat die besten Chancen, hier fĂźndig zu werden. Nach wie vor wird in MĂźnchen viel gebaut. Es wird Wohnraum geschaffen, teils nach dem MĂźnchen-Modell, das den MĂźnchnern Vorrang einrĂ¤umt. Zahlreiche BautrĂ¤ger nutzen die MĂźnchner Wochenanzeiger, um ihre Bauvorhaben anzukĂźndigen oder um den Wohnraum zu vermitteln. Hier bestehen langjĂ¤hrige Partnerschaften, weil die BautrĂ¤ger den Nutzen der Anzeigen bei uns fĂźr sich erkannt haben.

OberfĂśhring, schĂśne 3 Zi. ETW Bj. 63, 72 m2, HP, S-Loggia, Parkett, gr. EBK, Top renov., frei, 155.000 KP, Immobilien. Osterried, Tel. 089/4194820 www.luxusparkett.com Sonnige 2 Zi.-Whg., 55,5 m2 in Uâ&#x20AC;&#x2122;haching, S-BahnnĂ¤he, EBK, Park., SW-Balkon, TG, 600,- + NK/KT, Tel. 089/15923875 SW-Frankreich: 7000 m2 Park teilw. mit altem Baumbestand; ca. 300 m2 Wfl., Architekten Landhaus; Fachwerk; neu renov., Vollholz-KĂź., m. ELW, wg. Umzug zu Verkaufen www.123-maison.skyrock.com

Engl. Garten b. Aumeister, 2ZKB, Bj. 95, in mod. Stadtvilla, Blk., TG, Ke., verm., 204.900,- â&#x201A;Ź, Immob. 08137/809261

6IELFĂ&#x2039;LTIGES !NGEBOT MIT BIS :I 7OHNUNGEN VON CA M BIS M 7OHNm VON ` BIS ` s ,IFT VOM +' BIS $' s MASSIVE :IEGELBAUWEISE IN 4OP 1UALITĂ&#x2039;T s 6OLL HOLZPARKETT IN ALLEN 7OHN UND 3CHLAFRĂ&#x2039;UMEN s "EZUG AB $EZ

www.deutsches-heim.de "ERATUNG UND PROVISIONSFREIER 6ERKAUF )MMOBILIEN % +LEIN 089 / 651 28 53 0ROF !NGERMAIR 2ING

3A 3O n 5HR

UnterschleiĂ&#x;h., 1 Zi.-App., 33 m2, ruhig, sep. EBK m. Fenst., SWBalk., 1. OG, Lift, schĂśne gepfl. Anlage, Bj. 95, 97.000 â&#x201A;Ź + TG, Tel. 089/3109331 Wohnung zu verkaufen! 53 m2, 1,5 Zi., Bj. 1972, 12. Stock, kompl. renov., SĂźd-Balk., m. Gge., 127.000 â&#x201A;Ź, 0176/70471261

LUDWIGVORSTADT ohne KĂ¤uferprovision â&#x20AC;&#x201C; DG-Whg. mit Denkmal AFA und Stadthaus im ruhigen Innenhof

Immo-Angebote

2 Zi.-Whg., EG + TG, Unterschleissheim, KĂźche, Bad, Terr., 60 m2, NĂ¤he S-Bahn, v. privat, 145.000 Zwangsversteigerungen! Kataâ&#x201A;Ź, Tel. 0174/8154988 log fĂźr SchnĂ¤ppchenjĂ¤ger! Asyndrom 24-h, Tel. 089/54908222 Gelegenheit Milbertshofen 1Zi.-App., BLK, sep. KĂź., Lift, Nahe M Ă&#x153; . - M A X VO R S TA D T / N E U - U2, gut vermietet, â&#x201A;Ź 67.500, ImHAUSEN, Marsstr., 1-Zi.-App., mob. Quarz 4309290 2 FHS-/Uni-Nh., ca. 27 m WohnďŹ&#x201A;., sep. EBK, renov.bed., â&#x201A;Ź 79.000,â&#x20AC;&#x201C;

Unterhaching/Toscanastil- 4-ZiGart.-ETW, 110 m2, Bj 93, EBK, TG, frei, T. 0179/5165318

Stadthaus, Erstbezug, Wohnfl. ca. 91,30 m2, 4 Zi., Balk./Terr., 456.000,â&#x20AC;&#x201C; Stadthaus, Erstbezug, Wohnfl. ca. 150,90 m2, 5 Zi., Balk./Terr., 668.000,â&#x20AC;&#x201C; DG mit Terrasse, Wohnfl. ca. 183,78 m2, KP 1.027.000,â&#x20AC;&#x201C; DG mit Terrasse, Wohnfl. ca. 82,10 m2, auf einer Ebene, KP 448.000,â&#x20AC;&#x201C; 2 DG mit Terrasse, Wohnfl. ca. 101,60 m , auf einer Ebene, KP 579.000,â&#x20AC;&#x201C; DG mit Terrasse, Wohnfl. ca. 148,10 m2, Mais. KP 672.000,â&#x20AC;&#x201C; DG mit Terrasse, Wohnfl. ca. 119,10 m2, Mais. KP 539.000,â&#x20AC;&#x201C; Grundriss und Ausstattung noch planbar, Lift, Parkett.

Schwabing Stadthaus Ab. 1.11.2010 Ihr neues Zuhause fĂźr Ihre Familie. Wohnen auf ca. 207 m2, ca. 4â&#x20AC;&#x201C;5 Zi., FuĂ&#x;bodenhzg., elektr. Jalousien, 2 Balk., 1 Gartenterr., KP 980.000,â&#x20AC;&#x201C;

Grafenburg Immobilien GmbH 089 / 89 04 87 75-0

Split Level Reihenbungalow in Schwabing Dachterrasse + Lift 167 m2 Wfl., renov. Altbau 998000 USH zu verk., 0179/5714823 â&#x201A;Ź + individ. Ausbau vom BautrĂ¤GrundstĂźck mit Top Lage in Un- ger, nur 1,5% Prov., SteGeterhaching (288 m2) fĂźr DHH. Tel. Immo.de, T. 13939091 mehr- wis0178-7374174 sen-id. de ID: 1087

KfW-Effizienzhaus 55 Neu in Neufahrn! Baubeginn in KĂźrze! Ziegelbauweise/VollwĂ¤rmeschutz/Pelletsanlage. Sonnendurchflutete 3- bis 5-Zimmer-Wohnungen, individuelle Grundrisse von ca. 83 m 2 bis ca. 148 m2, traumhafte Dachterrasse bis ca. 40 m2. z.B.: 3-Zi.-Whg. im OG & Dachgeschoss, KĂźche, Bad, Balkon im OG â&#x201A;Ź 259.900,â&#x20AC;&#x201C; ca. 5 m2, Dachterrasse ca. 17 m2, Wfl. ca. 83 m2 Infotelefon: 0 81 31 / 3 32 84 22 Âˇ www.anhalt-hausbau.de

D E R I M M O B I L I E N M A R K T D E R M Ă&#x153; N C H N E R W O C H E N A N Z E I G E R â&#x20AC;&#x201C; W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Mittwoch, 21. Juli 2010

Der Münchner Immobilienmarkt

in Kooperation mit

WIR GRATULIEREN ZUM 60-jährigen Jubiläum!

Die Expertenrunde zum Thema: Welche Rechte habe ich auf meinem Balkon? Herr Schmitt aus Erding fragt: Im Sommer nutze ich meinen Balkon für alle möglichen Aktivitäten. Können mir die Nachbarn das Feiern, Grillen oder Wäscheaufhängen verbieten? Darf ich Blumenkästen an meinem Balkon anbringen?

ECHT MÜNCHEN Ihre Wohnimmobilie auf www.terraﬁnanz.de

RAin

Tipp: Wenn Sie auf Ihrem Balkon rauchen wollen, kann Ihnen das der Nachbar nicht untersagen. Der Qualm muss von den belästigten Mitbewohnern hingenommen werden. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- € jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Kiefersfelden, 3 Zi.-Whg., 75 m Wfl., v. Südbalkon Blick aufs Kaisergebirge, ruhig, EBK mit GranitApl., 25 m2 Hobbyraum (Lager, Büro), Einzelgarage, Provisionsfrei, € 119.000,-, Tel. 0160/92555756

Isarvorstadt ■ Außergewöhnliche Wohnkonzepte ■ Wohnungsgrößen bis 235 m2 Wfl. ■ Südseitige Gärten, Balkone, große Dachterrassen ■ Ausstattung auf höchstem Niveau, individuell wählbar ■ Viel Licht durch raumhohe Fenster ■ Perfekte Citylage in Isarnähe ■ Baubeginn bereits erfolgt! 3-Zi.-Whg., EG, ca. 102 m2 Wfl., schöne Terrasse € 508.900 4-Zi.-Whg., 4. OG, ca. 145 m2 Wfl., schöne Dachterr., Lift € 908.900

Beratung: Sa,So+Feiertage 14–18, Fr 14–19 Uhr Maistraße 45 oder nach tel. Vereinb.

089/24 22 44 04

– NEUPERLACH – MIETERTRAG MIT ALPENBLICK

– PASING – TROTZEN SIE DER EUROKRISE Alle verwendeten Darstellungen aus Sicht des Illustrators.

Wohnungseigentümer oder Mieter dürfen Andrea Nasemann grundsätzlich Pflanzen auf den Balkon Rechtsabteilung stellen. Bei Blumenkästen, die an die HAUS + GRUND Balkonbrüstung gehängt oder montiert werden, kann es aber zum Konflikt mit MÜNCHEN anderen Bewohnern kommen. Blumentöpfe dürfen zwar nach einem Urteil des Landgerichts Hamburg auch an der Außenseite des Balkons angebracht werden (Aktenzeichen: 316 S 79/04). Sie müssen aber so gut befestigt werden, dass sie nicht von einem Windstoß aus der Verankerung gerissen werden können. Da in einer Eigentümergemeinschaft die Balkonbrüstung zum gemeinschaftlichen Eigentum gehört, ist es Sache der Gemeinschaft, die Nutzung durch Beschlüsse zu regeln. Ein einfacher Mehrheitsbeschluss reicht dafür aus. Auch die Teilungserklärung kann dahingehende Regelungen vorsehen. Herabfallende Blätter müssen darunter wohnende Mitbewohner in der Regel dulden. Der Mieter darf auf dem Balkon seine Wäsche trocknen oder auch einen unauffälligen Sichtschutz oder ein Rankgitter anbringen. Anders die Montage einer Markise: Dazu muss die Erlaubnis des Vermieters eingeholt werden. Das Informationsinteresse kann den Mieter auch dazu berechtigen, eine Parabolantenne am Balkon zu befestigen (BGH, VIII ZR 5/05). Zum Sonnen oder Kaffeetrinken dürfen sich Freunde, Nachbarn oder Verwandte auf dem Balkon aufhalten. Beim gemeinsamen Feiern oder Grillen muss aber auf die Nachbarn Rücksicht genommen werden. In einem Mehrfamilienhaus darf man einmal im Monat auf dem Balkon grillen, wenn die anderen Mieter 48 Stunden vorher darüber informiert wurden. Die Hausordnung kann ein Grillverbot verhängen (Landgericht Essen, 10 S 438/01).

München-Ismaning

NEUES SCHULJAHR NEUES HEIM

EUR 243.900,EUR 303.900,-

Jetzt Immobilien kaufen vom sicheren Partner! Vermietete Eigentumswohnungen in München-Haidhausen. Ziegelbauweise, Bj. 1959, angenehme Raumhöhe von 2,55 m, Lift, gepflegtes Gemeinschaftseigentum, Nähe U-Bahnstation U4/S8 (Flughafenlinie), Kaufoption für Einzelgaragen. Beispiele: Helle 3-Zi.-ETW, WE 2, Hochparterre, ca. 80 m2, Süd-West-Balkon, top Zustand, Parkett, vermietet, Jahresnettomiete € 5.819,–, Kaufpreis € 162.000,– Vermietete 3-Zi.-ETW, WE 18, 2. OG, ca. 80 m2, Parkett, schöner Sonnenbalkon, Jahresnettomiete € 4.787,–, Kaufpreis € 178.000,– Jeweils ohne Käuferprovision! Weitere Angebote auf Anfrage. Für nähere Informationen und Besichtigungen steht Ihnen Herr Fritz N. Osterried gerne unter 0 89/4 19 48 20 oder immobilien-osterried@t-online.de zur Verfügung.

Beste Kapitalanlage, 1 Zi.-Whg., 36 m2, 1. OG, Lift, Blk, langjährige sehr ordentliche Mieterin, Nh. UBahn Petuelring, KP 91000.- + TG 6000.-, Tel. 089/54638682

Musterwohnung in Ismaning, Adalperostr. 24. Siehe Beschilderung. Mi. 16-18 Uhr + Sa. / So. 14-17 Uhr

Tel. 089 / 620 100 68 Infraplan

Demnächst bezugsfertig

DER

IMMOBILIENMARKT

RENTE AUS ZIEGELSTEIN

Sofort Mieteinnahmen

Eine gut vermietete Eigentumswohnung ist eine ideale Geldanlage. Günstige, helle 2-Zimmer-Wohnung im 2. OG. Sofort Mieteinnahmen, da bereits vermietet, ca. 56 m2 Wfl., nur € 138.000,–

Baubeginn erfolgt

Große 3-Zimmer-Wohnung im EG mit sonnigem Garten, Terrasse und einem Hobbyraum, hellem Wohn-/Essbereich, Bad mit Fenster, extra GästeWC, ca. 98 m2 Wfl., ca. 148 m2 nb. Fl., € 647.840,–

Sofort-Info: 0800 / 678 29 00 (gebührenfrei) oder unter www.terrafinanz.de

Sofort-Info: 0800 / 93 000 90 (gebührenfrei) oder unter www.stargarder25.de

Die Kapitalanlage/ optimale Altersvorsorge »Am Bogenhauser Tor«

www.suedwert.de

EUR 296.600,-

Sofort-Info: 0800 / 678 29 00 (gebührenfrei) oder unter www.terrafinanz.de

– PASING –

SICHER WIE GOLD

Petershausen weiße, großzüg. DHH, 2 Wohnzi., gr. Wohnkü., Wfl. 160 m2, Grd. 330 m2, Gge., S-Bahn nh., sofort bezb., v. priv., 310.000,€, Tel. 0151/52560001

Wertbeständige Immobilien bieten den besten Schutz vor Inflation. Gut vermietete 2-ZimmerWohnung im 1. OG mit Loggia und Lift, Erbbauzins monatlich € 34,16, ca. 56,95 m2 Wfl., nur € 103.700,–

Sofort-Info: 0800 / 93 000 50 (gebührenfrei) oder unter www.klein-venedig.info

JK Wohnbau GmbH

mit direkter Treppenverbindung zum Zusatzkeller

79,4 m² Wﬂ. / 103 m² nb. Fl. Weitere Angebote auf Anfrage

5. BA – Jetzt Verkaufsstart

Großzügige 4-Zimmer-Wohnung im EG mit sonniger Süd-/West-Terrasse direkt am Park, sehr großer Küche, komfortablem Bad mit Fenster, zusätzliches Duschbad, ca. 119 m2 Wfl., € 529.500,–

– BOGENHAUSEN-DENNING –

Bezugsfertig September 2010. Top Ausstattung mit Lift. Kurze Wege zu Schulen & Kindergärten Bahn-Nähe / nur 20 min. in die City

3-Zi.-Wohnung 67,4 m² Wohnﬂäche 4-Zi.-Wohnung 86,8 m² Wohnﬂäche 4-RAUM-GARTENMAISONETTE auf Wunsch

Sofort Mieteinnahmen

www.JKWohnbau.de

Tegernsee/Gmund, excl. 2 Zi.Whg., S-Blk., Keller, NB-Zustand, excl. Bad m. Fußb.hzg., Eichenparkett, el. Rollos, Marmor, ruh., frei, 149.000,- €, Tel. 59991919

Exklusive DHH, Eching am Ammersee, ca. 218 m2 Wfl./Nfl., 424 m2 Grd., hochw. Ausstatt., kpl. renov., ruhige Lage, Südgarten, von Privat, € 448.000,-, Tel. 089/5022626 .

www.infraplan-immo.de

QR-Code

Modernes Design in Grünwald - DHH v. priv. absolut ruhige Lage, 380 m2 Grund, E + 1 + DG, 3 Bäder, 260 m 2 Wohn-/Nutzfl., hochw. Designerausstattung, Bezug sofort, KP € 875000,-, Tel. 089/50096722. mehr-wissen-id.de ID: 1169

www.twitter.com/terrafinanz

www.terrafinanz.de/rss-feed

www.youtube.com/terrafinanz

www.flickr.com/terrafinanz

www.facebook.terrafi nanz.de

picasaweb.google.com/terrafinanz

Nymphenburg - Büro/ Wohnen, 65 m2, Südterrasse, 100 m2 Lagerraum im Keller, Lastenaufzug, Stellplatz, sehr günstig, da Erbpacht, derzeit frei, bei Kapitalanlage 8% Nettorendite, Mietgarantie, VB 118000 EUR, pr., T. 0176/24947530

Top - Kapitalanlage - Berg am Laim - renoviertes MFH - 15 WE 700 m2 Wfl., TG, ME ca. 80000 EUR p.a., nur 1.68 Mio., keine Makler, pr., T. 0176/24947530

Wir bauen München. Seit 1961.

Attersee, kl. idyll. Haus, 80 m2 Wfl., Keller, vollmöbl., Carport, Gart.-Haus, 600 m2 Grd. v. priv., € 125.000,- Tel. 0049/1628546688

Kurzfristig bezugsfertig! 2-Zi.-Whg. mit 50 m2 Garten, S-Bahn-Nähe! U`schleißheim, 53 m2, Keller, Gge, 100 m2 Wohnfläche! sehr ruhige Lage im Grünen, VB Toprenov. 1-Zi.-App., von priv., 169000 €, Nedelea Immobilien, Tel. Ismaning, Neubau, 4-Zi.-Whg. in sep. Bad, Kü., Blk., 29 m2 Wfl. + 0172/6437044 Westausrichtung, ideal möblierKeller + Speicher, Giesing, VB 89T€, bar, ca. 30 m² Wohn-/Esszimmer, Tel. 089/72484883 U’haching gr. App. ca. 46 m2 Bad und Duschbad, FußbodenWfl., 2. OG, Parkett, Fbzhg., BJ 87, hzg., Parkett, Lift, gut möblierbaRenov. DG-Wohnung, Augs109.000 € T. 89669049, plana-im- rer Balkon, ruhige gewachsene burg-Lechhausen, 3 ZKB, 70 m2, Wohngegend, wenige Fußminumobilien.de DG-Ausbau 2003, KP € 68000,-, ten zur S-Bahn, ohne Provision LEYLA’S Immobilien, Tel. 0821/ 328.900 € Trudering! Ruhige, helle 2-Zi.4709565 oder 0176/21834921. Besichtigung gerne jederzeit 2 W. 62 m Wfl. S-Balk., EBK, Parkett, nach Vereinbarung. Genehmigte Eigentumsgärten ab sofort 655,- € + 160,- € NK + Bauerwart’land neben Baugebiet 45,- € TG Immob. Leinauer Tel. bauhaus münchen® Informationen: T. 089/231133 34 Mü.-Untermenzing, Straße, teilw. 089/15987656 www.bauhaus.net/mwa Wasser, Strom, Hütte, Zaun, ruhig, Bus zu S1 + S2, 200 m2 bis 1555 m2 NB Gilching - Keltenschanze 18 teilbar, ab € 120/m2 bis € 180/m2, DHH / 2 EFH, ab € 429.000,-, SchuO’Menzing, großz. 4,5-Zi.-Whg., co-Immobilien.de, T. 75079800 Tel. 089/8144857 auch Sa./So 148 m2, 2 Bäd., EBK/Granit, Park., Balkone, 399.000,- €, T. 72779397, seger.immobilien@gmx.de Bauernhaus b. Landsberg/Buchloe 180 m2 Wfl., 1700 m2 Grd., Stadel ausbaub., inkl. 1000 m2 Bauplatz 255000 € Tel. 0176-80269377

D E R M Ü N C H N E R W O C H E N A N Z E I G E R – W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Mittwoch, 21. Juli 2010

67 Pasing, zentral + rhg., he. 1-Zi.Whg. Bj. 1999, 39 m2, W-Blk., TG, frei, v. priv., 110.000 €, T. 7253286

Der Münchner Immobilienmarkt

Wir sind auf der Suche nach Diessen a. A., excl. RMH projek- Grundstücken im Großraum tiert, See/Gebirgsblick v. Dachter- München und den umliegenden rasse, 324.500 €, von Privat, Tel. Landkreisen. Tel: 08171/21505 0172-1014342 oder E-Mail an: sabine.fellner@leitnerbau.de, Bauunternehmung 3 Zi.-Whg. in UnterpfaffenhoLeitner, Wolfratshausen fen, Kellerabt., gr. überd. Blk., Lift, Bj. 72, 96 m2 Wfl., KP 127.500 €, Su. v. Priv. App. T. 567075 Fa. IVF, Info unter: 0157-82446113

Helle, schöne Atelierwhg. in Eching, S1, ca. 70 m2, helle Kü. + Bad, EBK, 680 € + NK, Immob. Stilleben, 399331, 1 MM Provis.

Biete 5000 € Erfolgsprämie! Su2 che renovierungsbedürftige 3 bis Moosach 3 Zi. Whg., ca.78 m , in 7-Fam. Haus, ruh. lage, gr. Gar5 Zi.- Whg., Tel. 089/89305872 ten, Blk., keine Tierhaltung, Keller-/Speicherant., 830 + NK +Kt, v. Privat sucht unrenovierte 2-Zi. Vaterstetten, Keller-Whg. bzw. in München/U-Bahnn., Tel. Priv. ab 1.10. oder später T.0170/9686600 (18-20Uhr) Lagerraum 95 m2, neu renov., m. 089/26212936 WC u. DU, Böden Laminat, von privat, VB: 115.000,- €, Tel. Suchen 2-4 Zi.-Whg. z.Kauf (Mü.) Helle, schöne2 2 Zi.-DG-Whg. m. Bklk., ca. 72 m , gr. Atelierfenster, 0171/5217672 v.privat, Tel. 0175/1187225 helle Kü. + Bad, EBK, Flur m. Fens-

ter, € 698,- + NK, Immob. Stilleben Suchen kl. Grdst. f. priv. 1 MM Prov. 399331 o. DHH/REH U’menz./Allach od. Bau- 0172/6456113 Kauf WG, 1-2 Zi., PLZ 80935 Um- partner, Tel. 089/38536805 Großhadern, 3 Zi., K, D, B, neu modergebung, Tel. 0151/12771109 Imkerstand od. Grundstück m. nisiert, 83 m 2, 2. OG, Aufzug, Parkett, Balkon, sep. Gäste-WC, Abstellkammer, Familie sucht (Reihen-)Haus in Gebäude f. Hobby-Bienenhal- Ä-Bahn – 5 Minuten Gehweg, e 890,– + NK, ab 1.8.2010, PROVISIONSFREI, Lohhof/Unterschleißheim zum tung gesucht: Tel. 089/336967 Telefon Service Center 02 28 - 32 00, Kauf, Tel. 0176/64331611 Kaufe ruh. 2 Zi-Whg,Kü/Bad m. www.wohnbau-gmbh.de USH, su. kl. Whg. ab 40 m2, S- o. Fe., S/W-Balk, k. EG, kl. Anlage, Eching S1, App., 32 m2, 1. OG, nur Mü. S-S/W; 7605022 abends W-Blk., Lift, T. 089/3595404 Blk., sep. Kü. m. Fe. (EBK), kl. Dringend! 2-3 Zi.-Whg., Lerche- Su. ETW/Haus in Mü. vorzw. gepfl. Anlage, ab 1.9./ spät., 380,+ NK/KT, 089/3131244 nau/Feldmoching, f. solventen san.bed., Priv., 089/12718777

Immo-Gesuche

Käufer ges., Schneider Immob., Tel. 3135815 Wohnung oder Laden ab 50 m2, als Büro nutzbar, gesucht. T.089/427151-20, Fax 089/42715151, kauf@cantus-media.com Ärztin in Festanstellung sucht 2-Zi.-Whg. mit Balkon in Schwabing/Maxvorstadt, Tel. 0177/2951711

Mietangebote

!!Eigentumswohnung von privat zu kaufen gesucht!! Suche 1 ZKB bis ca 30 m2 ab Baujahr ca. 1960, auch renovierungsbedürftig und / oder vermietet, von privat, zu kaufen., Zuschr. u. Nr. 101480 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü.

Top Angebot: Eching S1, freie, helle DG-Whg. m. Terr., ca. 105 qm Din, 3 Zi. + Eßplatz, helle Küche + Bad, EBK, sep. WC, 87 qm Speicher ausbaufähig, € 249.000.- direkt v. ET, Tel. 0172/6456113

Neufahrn 21⁄2 Zi.-DG-Whg., Bj. 96, TG, 70 m2, EBK, W-Blk., FBH, 5 Min. z. Bhf., sehr ruh., v. Priv., 840,€ warm, ab 1.9., Tel. 0172/8396639 Milbertshofen, Nord Heide, U2/Dülferstr., schöne 4 Zi-Whg., 2 Terrass., Parkett, 92 m2, € 965,- + NK/HK/TG/KT, Tel. 0162/9635871 Exklusive 5-Zi.-Penthouse-Maisonette-Whg. in Sendling – PROVISIONSFREI, ab 1. 9. 2010, 144 m2, 16. OG, Neubau 2007, 2 Bäder, Dachterrasse, TG im Haus, Parkett, Fußbodenhzg., Lift, Keller, e 1.870,– + NK, Tel. 02 28 - 32 00. www.wohnbau-gmbh.de

Großzügige, freie 2 Zi.-Whg. m. Ankleide i. Eching S1, ca. 78 qm, 2 Su. Grundst. od. Haus (auch re- Parkett, helles Bad, sep. Dusche, € 2-Zi-EG-Whg., 50 m , Terrasse, in Freimann (Nähe Aumeister) an Sinnov.-bed.) in Germering bis € 169.000.- direkt v. ET, Tel. gle, KM 590.-, Gge. 35.-, NK-VZ 300000,-, Tel. 0173/5205890 0172/6456113 125.-, Tel. 0160/4516660

Abkürzungen im Immobilienmarkt Abst.............Abstand App. .............Appartement Ausst. .........Ausstattung Bj....................Baujahr BK ..................Betriebskosten Blk. ...............Balkon Bung. ..........Bungalow bzb. ..............beziehbar DG .................Dachgeschoss DH..................Doppelhaus DHH ..............Doppelhaushälfte Do.-Gge. ...Doppelgarage DT ..................Dachterrasse EG ..................Erdgeschoss EFH................Einfamilienhaus Einl.Whg..Einliegerwohnung EK ..................Eigenkapital erschl. ........erschlossen Etg. ...............Etage ETW ..............Eigentums.........................wohnung Gge. .............Garage Grdst. .........Grundstück Gart. ............Garten

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Susanne Amtmann, Telefon 0 89/312148-730 s.amtmann@wochenanzeiger.de Loretta Gruber, Telefon 0 89/312148-734 l.gruber@wochenanzeiger.de

HK ..................Heizkosten Hs. .................Haus Komf. .........Komfort KM ................Kaltmiete KP ..................Kaufpreis KT...................Kaution Lg. .................Lage MM ...............Monatsmiete mtl................monatlich NB ..................Neubau Nutzfl. ........Nutzfläche NK..................Nebenkosten OG .................Obergeschoss prov.fr. ......provisionsfrei RH ..................Reihenhaus Terr. ..............Terrasse VB ..................Verhandlungs.........................basis WE .................Wohneinheit Wohnfl. .....Wohnfläche Whg. ............Wohnung z. BAB .........zur Bundes.........................autobahn ZH ..................Zentralheizung

Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309

Wochenanzeiger GmbH Moosacher Straße 56 – 58, 1. Stock, 80809 München Telefonische Kleinanzeigenannahme: 0 89/55 29 46-0 Oberföhring, renov. 4 Zi.-Whg. 2. OG, o. Lift, 95 qm, Parkett, EBK, West-Loggia, Bad mit Wanne u. Fe., sep. WC, ab sofort, € 1050.- + BK, Immob. Fritz N. Osterried, Tel. 089/4194820

Unterhaching, schön geschn. u. helle 2-Zi.-Whg., 50 m2, Südbalk., EBK, TG, Parkett, 5 Min. S3, 550.€ NK/KT ab sof. v. Priv., Tel. Schwabing: 1 Zi., ruhig, 1.OG, 089/6123264 Blk, EBK, 500.- + NK/KT, T. 4-ZEG-Wohnung direkt am See, 43906160 www.brueck-immobiruhig gelegen, gute Infrastruktur. lien.de KM 870 €, 250 € NK, 2 MM KautiGroßhadern, 2 Zi. in grüner Wohnanlage, 50 m 2, EG, Terrasse, Ä-Bahn 5 Min. Gehweg, e 630,– + NK, ab 1.9.2010, PROVISIONSFREI, Tel. 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Ideen brauchen Raum! Neuried, Fasanenweg - 2 ZKB, ca. 83 m2, EG, Vollbad, Laminat, Gäste-WC, KM 895,- € + NK, 3 KM Kt., prov.frei, CURANIS Wohnimmobilien, Tel. 0151/12502731 Germering gr. DHH m. ELW 5,5Zi. 130 m2 Wfl. 60 m2 Nfl., 2 Bäder, Park., ruh., gr. W-Gart., 1400 € inkl. Gge. + NK, Immob. Six, T. 8419643

on. Tel. 0177/4326981 1 Zi.-App. Nordschwabing, 34 m2 Wfl., 6 m2 Südbalkon, herrl. Blick, 9. OG, neuw. renoviert, 550,€ inkl. NK, 089/89067149 Wunderschöne helle, ruhige 3Zi.Dachgeschoss-Whg. mit Kaminofen, Wo.Kü., Kü.-Zeile, Höhenk.Siegertsbr., S-Bahn, 77,5 m2, 775,00 € + Nebenk. 0172/9511968 M-O möbl. Zi. 250 p. P., 6806716

Neubiberg/Mü., 2 Zi-Whg., rhg., nä. S-Bh./Bus, 56 m2, Kü/Bad/SWBlk., WM, möbl., 790,- € inkl. NK, Isarvorstadt, Schmellerstraße ab 15.9. oder 15.10., (1 Zi. bereits Zentr. Stadtwhg. für junge Leute, 3 ZKB - ideal für Pärchen! Neu- ab 15.8.) Tel. 089-6015248 individ. Grundriss, Hochparterre, 2 84,29 m2, mit Atriumterr., Erstbez. n. ried, Falkenweg, ca. 86 m , EG, TerSan., KM 1080,00 + NK + KT rasse, Laminat, KM 945,- € + NK, 3 Ostpark, EG, 2 Zi.-Whg., Wo- Kü., Grafenburg Immobilien GmbH KM Kt., prov.-frei, CURANIS Wohn- EBK, gr. Gart., in 4-Fam. Hs., sep. immobilien, Tel. 0151/12502731 WC, warm € 830,-, 01.10. Tel. 089 / 89 04 87 75-0 0152/09892432 1-Zi-App. Berg am Laim, 41 m2, Über 2.000 ausschließlich pro– PROVISIIV. OG, ruhig Blk, 460 € + NK Mar- visionsfreie Mietangebote in Modernisierte 4-Zi.-Whg. München PRO WOCHE. www.cs- ONSFREI! 112 m2, 4. OG, Lift, Parkett, gr. co Immobilien T. 089/ 222314 S-Blk., e 1.130,– + NK, ab 1.8.2010, Tel. wohnungsagentur.de 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de Westpark, 3er-WG gesu., für 4 Zi.2 Whg., Garten, 108 m2, U-Bahn, Giesing, 2 Zi-Whg, 55 m , vollmöbl, Ottobrunn, 2,5-Zi-Whg., 60 m2, U1:3 Gehmin., WM 850,€, ab sof., DG, in 3.Fam.Hs., S-Blk, EBK, Gart., ruh., 1.350,- € + BK, T. 72779397, T. 0178/7139186 seger.immobilien@gmx.de 1.10., WM € 760.-, 0152/09892432 Bogenhausen 3 Zi.-Whg., Blk., Garten, 79 m2 Wfl., EBK/Spülm., sep. WC, 900,- € + BK, T. 72779397 seger.immobilien@gmx.de

2 ZKB/DG, 50 m2, renov., 500.- + 1 MMKT, Nh U2 Silberhornstr., 089/6259789 o 08435/1075 Neukeferloh Mü-Ost, 3,5 Zi.Whg. mit Blk, Bad, Gäste-WC, 1.OG, 85,5 m2, abgeschl. Kellerr., Bus/S-Bh, 14 km b. Zentrum, 920,€ + Gge 50,- + NK/KT, ab 1.8, T 089/4603813

Harlaching, sonn. 3,5 Zi.-Whg., reProv.frei: Eching/S1, 2 Zi.DGnov., 110 m2, Wz. 43 m2, S-Blk., 2 Whg., Bad, ruh. Lage, ca. 49 m EBK, 1.095,- € + BK, T. 72779397, Wfl., 465 € + NK + KT, 01.10.10, seger.immobilien@gmx.de Tel. 089/3194249 4 Zi./111 m2 Milbertshofen, re- Hadern, Kurparksiedl., helle2 nov., Parkett, Blk., 1.060 € + NK, sonn. ruh. 3 Zi.-DG-Whg., 90 m , su. nette Mieter, gr. S-Blk., EBK, gr. Oeller Immob., T. 2609511 Wohnkü., ab 1.08., 1050,- € + 150,Provisionsfrei! Schwabing! 2 € NK + KT, keine Makler, T. Zi., ca. 72 m2 Wfl., W-Blk., EBK, La- 71030213, 0170/7747665 minat, € 930,- + NK/KT, TG € 50,cocon gmbh 2121750 Helle DT in Solln, 4 hohe Zi, 112 m2, PK, FbH, 1.495,- € + NK, prov. 2 Freist. EFH Fasanerie, 800 m fr., Tel. 0175/2235727 Garten, 160 m2 Wfl., Miete 1500.+ Nk, ab 1.9. frei, Tel. 089/1506444 V. priv, U’menzing, 2 1/2 Zi Whg, 65 m2, Blk. vollst. saniert, Fliesenb. Meistersingerstr., 11⁄2 Zi., sep. Kü.-Bad-Flur, sonst Parkett, EBK, Kü. m. Fe., Blk., 43 m2, 490 € + Nk, 680,- € + 140,- € NK + KT Tel: Immob. Tel. 089/7594151 0160/95574067 V. Privat-Cosimapark 3-Zi.Whg., Top Saniert mit Parkett und Feinsteinböden, neuer EBK, Bad, Gäste Wc, N-O-Blk., ca. 83.69 m2 Wfl, 2. OG, Kellerabt., TG-Platz mögl. ab 01.08.2010, Kalt 850.- NK 273 € Horst Klimaszewski-Blettner Tel. 089/932211

Pasing, Fritz-Berne-Str. 40, v. Priv., 2-ZKB, Blk., 53 m2, 1. OG, TG, ab Okt., € 650,- + NK, Tel. 089/54045396

Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Milbertshofen, teilmöbl., ab 400.- + KT + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, 3511055, 0172/9199026

Volkmar Vatter, Telefon 0 89/312148-710 v.vatter@wochenanzeiger.de

Westpark, Krüner Str. v.Privat, helle, ruh. 3-Zi-Whg., 84 m2, 3. OG, Neubau/Erstbez., kleine Anlage, SLoggia, Blick ins Grüne, Gäste-WC, Su. 2,5 - 3,5 Zi.-Whg in Mü- Süd- Feldmoching, sonn. 2 Zi.-Whg., keine EBK, Parkett/Fliesen, FBH, 55 m2, 1. OG m. Blk., volls. san., TG, U6, € 1092,- + NK/3MM ost Tel. 0151/12630653 nähe U/S-Bahn, 655,- + NK/KT ab KT/Stellpl. 70,-, ab August, Tel. Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kauf- 01.09.10, 089/3541651 0172/8339900 entscheid., 089/43759790 Neufahrn/S1, ruhige, helle 21⁄2 Zi.2 Schwabing-Milbertshofen Unternehmer sucht MFH nur Whg./Balkon, 78 m , € 690,- + NK, Leopoldstraße, 94 m2, eine ruhige 3T. 0176/20902367 von priv. in Innenstadtlage, auch Zi.-Whg. mit ca. 40 m2 Wohnzi., EBK, renov.bed., Bitte rufen Sie an: Tel. Nachmieter Moosach, 2 Zi., 66 S/W-Balkon, TG, Lift, 0172/8631110 KM 990,00 + TG + NK + KT m2, 717,- € warm, 0160/98029473

Polizeibeamter m. Fam. sucht Privat: Suche kleine Wohnung ab Haus/5ZW im Umkreis 60 km von 35 m2 bis 100.000,- € mit Tiefgara- München, Tel. 0176/25216728 ge, 089/420952972 Su. App. bis 45000 € 64914236 Vater sucht f. Tochter hübsche 2 Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer Immobilien, 089/131320

Nord-Schwabing von Privat 2 Zi. 58 m2, 1. OG, renoviert, Küche m. EBK,W-Blk, Keller, frei ab 1.9. KM 700.- + Nk/Kt., Tel. 0178/6656850 Ismaning, 3 Zi.-Whg., 70 m2, Blk., Parkett, Lift, 4. OG, prov.frei, 595 € + NK + KT, ab 01.08. frei, Tel. 6905201

Unterschleißheim: sehr helle, renovierte 2 Zi.-Whg. ab 01.09., 8. OG, ca. 64 m2, Fußbodenhzg., umlaufd. Balk. zu verm., Preis 595 € + NK, Tel. 089/9613195

Immo-Angebot gewerblich

0 EXPL. ÜBER 800.00

Westpark, Krüner Str. v.Privat, sehr ruh. 2-Zi-Whg., 53,75 m2, 1. OG, Neubau/Erstbez., S-Balkon, Blick ins Grüne, keine EBK, Parkett/Fliesen, FBH, TG, U6, € 698,75 + NK/3MM KT/Stellpl. 70,-, ab August, Tel. 0172/8339900

Sie ab Mieten 010! t2 Herbs

Exklusive Seniorenwohnungen

Vermietungsnachmittag mit Haus- und Musterwohnungsbesichtigung: am 25.07.2010 von 14 bis 17 Uhr Mannlichstraße 3

U’haching, App., 33 m2, S-Bhn. 4 Min, 540.- WM, vollmöbl/Ablöse, Privat, T. 0151-40154925 U’haching, schön möbl. App. 30 m2, EBK, WM € 470,- + KT 1000.-, Tel. 01577/1732192 Neukeferloh Mü-Ost, 2 Zi.- Whg. m. Blk, Bad/Du, 2.OG, 80 m2, Laminat, abgeschl. Kellerr., Bus/S-Bh, 14 km b. Zentrum, 790,- € + Gge 50,+ NK/KT, ab 1.8, T 089/4603813

• Beste Versorgung in allen

Pflegestufen in der eigenen Wohnung • Betreuung durch den Caritas-

verband der Erzdiözese München und Freising e. V. • Hotelähnliches Flair HIM Immobilien & Projektmanagement

(0 89) 79 09 01 31

Ein Projekt der Seleco

1 Zi App. Westpark, 32 m2, 2. OG, Lift, EBK, Dusche, Abst.R, Parkett, U6 5Min., 420,- € + 25,- € HeizKost. Pausch.Tel. 089/7606060 3 Zi., 100 m2, Traum-DT-Whg., Haar, 2 Eingg., 2 Terr., 2 TG, he. Kü./Bad, Keller, Eichenparkett neu, EBK, prov.frei, 899,- € +NK, +TG, Tel. 089/59991919

D E R I M M O B I L I E N M A R K T D E R M Ü N C H N E R W O C H E N A N Z E I G E R – W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Mittwoch, 21. Juli 2010 0 EXPL. ÜBER 800.00

68 2 x App. + sep. EBK: 1 x Westend (MM 430 € + NK ); 1 x Schwabing + Terr. (MM 500 € + NK ), von Privat, ab sofort, Tel. 0171/6542840

Mietangebote gewerblich

Laden i. Ortsmitte v. Eching S1, 2 Von Privat wunderschöne 2,5- im Ladenzentrum, ca. 76 m , gr. 2 Zi.- DT-Whg. in U’menzing, 68 m , Schaufenster, € 850,- direkt v. ET, EBK, 950,- € + NK + Gge., T. 0172/6456113 0172/8521584 Läden variabel, Moosacher provisionsfrei! u-föhring Bhf. Erstbez. Nov. 40,-/m2 + KT, moderne terrassen-whg! Prov. fr., www.nicholson-immobierstbezug, 2,5 Zi, 68 m2 Wfl., parkett, lien.de zeitlos elegantes bad mit wanne, tg möglich, 869,- + NK

www.schwabinger-immobilien.de

Nh. Hbf/Stachus, 120 m2 Büro 2 WC, Lift, 1200.-/NK, 6905577

Su. Nachmieter zum 1.8., 1ZKB, Solln/Muthstr., abs. ruh. Lage, Terr. zum gr. Gart., EG Süd-Seite, EBK, Diele m. Einb.-Schr., Park., teilmöbl., ca. 40 m2, Haustiere erlaubt, KM530,- + NK + TG, T. 0163/ 4974053

Mü.-Laim, prov.-frei, Büro u. Geschäftsräume, Fürstenrieder Str. 5, München 175 qm und 172 qm - auch zusammenlegbar (347 qm), Miete netto 6,-/ pro qm, später Euro 8,25 pro qm, 2 Gehmin. zum Bhf. Laim, 10 TGStellplätze, Tel. 089/546 55 115

Telefon 0 8 9/3 8 86 9 1 00

Luise Kinseher, Kabarettistin: Was wäre ich nur ohne die Münchner Wochenanzeiger! Wenn ich die Neuigkeiten zwischen New York und Shanghai nicht mehr hören mag, dann schlag ich die Wochenanzeiger auf und erfahre endlich die wichtigen Dinge des Lebens: Ob im Garten nebenan ein Igel entlaufen ist, was es heute Mittag im Möbelhaus zu essen gibt und wer gerade gegenüber einen neuen Laden aufmacht. Alles Gute zum 60. und geht bloß noch nicht in Rente!

Excl. Dachterr.-Whg. Aubing S 4, 3 min., 120 m2, 2 Zimmer, Balkon, EBK, Tiefg.Platz, 1000,- € + NK + KT ab sof. v. Priv., Tel. 0160/7473520 SOFORT + PROVISIONSFREI, 1-Zi.Whg. in Thalkirchen, 32 m 2, 2005 kernsaniert, Parkett, Balkon, EBK, 5 Gehmin. zur Ä 3, e 470,– + NK, Telefon 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Moosach U1/U3 Nh. Schlosspark 2-Zi.-Whg. 63 m2, Parkett, EBK, zum 01.09., W-Blk, 695 € + NK/ KT/ Prov. Forster Immobilien, T. 32422332 Schäftlarn Südblk. Gebirgsblick, gemütliche sehr ruh. 2-Zi.DG-Whg. S-Bahn, Wohnküche 75 qm + NK + KT v. Priv. 690 €, T. 08178/3535 mehr-wissen-id.de ID: 1181 ALTBAU MÜ.-SCHWABING – Karl-Theodor-Str., 2-Zi.-Whg., ca. 60 m2 Wohnﬂäche, WG-geeignet, € 700,– + NK Angebot zzgl. Kaution + Provision

Pasing am Stadtpark sonnig und rundum grün 2,5-Zi.-Whg. 66 m2, 1. OG, 2 Blk., EBK, ab 1.11, 740,- €, von Privat, Tel. 08178/3535

Bogenhausen Lager/Keller ab sofort ca. 39 m2, Miete ¤ 160,- + NK + KT Raiffeisenbank Mü.-Süd eG

Fr. Schmitt · Tel. 089 / 75 906 - 817 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

Praxisräume in München-Pasing, im Ärztehaus, Institutstr. 14, bereits vorhanden: HNO - Internist - Frauenarzt - Zahnarzt - 1 Min. vom Marienplatz, 2. OG, Aufzug, neu renoviert, 75 m2, (2 Zimmer, Küche (Sozialraum), gr. Flur, Bad, WC), frei, inkl. 1 TG + Keller, keine Provision, € 1000,- + NK, Tel. 7849094 Germering, unt. Bahnhofstr. 17, LADEN mit Lagerr. u. 4 Parkpl., 980,- € + NK, v. Priv., Tel. 6096174

provisionsfrei! u-föhring Musikübungsraum in Sendling moderne neubau-whg! nh. U6/U3 v. priv. 0171-2293109

Mü-West, U4/U5, Hans-ThonauSchwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. er-Str., kl. möbl. App.s ab € 250 + 2 www.schwabinger-immobilien.de Zi., 17 m , Park., Kochgel., in WG, NK + KT + 1,19 NKM Prov. Immob. Telefon 0 8 9/3 8 86 9 1 00 250 € + NK, Prov. 230 €, Immob. T. 5701015 www.korrekta.de Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Lochham, S6, möbl. App., EBK, Thalk., schö. 2 Zi.-EG-Gart.Whg. f. Hausmeisterehepaar, (€ 250,-), Großzügige, helle, ruhige, 2-Zi.-Whg. in Terr., 390.- + NK 75.-, T. 875598 ca. 58 m2, Kü./Bad, Nh. Flaucher u. ISMANING, 63 m2, komplett modernisiert, U3, z. 1.10. od. früher, v. priv., € Blk., Parkett, 2. OG, Aufzug, e 630,– + NK, Sympathischer Beamter, 38 J., 770,- + 140,- NK, T. 08153/906714, ab sofort, PROVISIONSFREI, Telefon sucht schöne 2-3 Zi. Whg. in Münwww.immobilienscout24.de, 02 28 - 32 00, www.wohnbau-gmbh.de chen. Bartsch & Rozmarin Immob. Tel. 089-21707179 ID=56054836 Hadern U6/ EFH 5 Zi. ca.180 m€ Milbersthofen 3 ZW, ca. 67 m2, Wfl., gr. Garten, 2.090,- € + NK Exklusive 2-Zi.-Whg. in2 Sendling – 1. OG, renov., EBK, Kü m. Fe., Gge., 110,- €, v. privat, Tel. 7141299, PROVISIONSFREI, 63 m , 11. OG mit Alpenblick, Neubau 2004, Parkett, Lift, 640 € + NK Korrekta Immob. Tel. 7147912 e 710,– + NK, ab 1. 9. 2010, Telefon 089-5701015 www.korrekta.de 0228-3200. www.wohnbau-gmbh.de GRÄFELFING - von privat, Nachmieter zum 15.8.2010 für schöne 5-Zi.-Whg. am Südpark, Wohnküche, App. Vaterstetten-Weißenfeld an 99 m2, kernsaniert 2007, Bad mit Wanne individuelle 3-Zimmer Wohnung Soz.-Mieter Imm. Tel. 64260187 + Dusche, gr. W-Blk., Parkett, Keller, an der Würm dringend gesucht, e 1.160,– + NK, provisionsfrei, ab 120 m2 - 890 € + NK / 2MM KT. T. U-Haching v. priv.: 2 Zi.-Whg. 49 1. 9. 2010, Telefon 02 28 - 32 00, 0173/5802893 m 2 , EBK, Laminat, Logg., TGwww.wohnbau-gmbh.de Stellpl., S-Bhf., 560,- € + TG + NK + Mü.-Laim, ruhige, helle 4-Zi.- 3-Zi.-Whg. in 2Ramersdorf – Provisi- KT Tel. 08178-3359 66 m , komplett modernisiert, Mans.-Whg. in 3-Fam.-Haus, Kü- onsfrei, Parkett, Loggia, Keller, digit. Kabelanche / Bad mit Fenster, Parkett, ca. schluss., € 670,– + NK, ab 16. 8. 2010, Preisw. Übernachtung nä. Flug76 m2, renoviert, ab 1.10., 780 € + Stellplatz möglich, Tel. 02 28 - 32 00, hafen Einzel/Mehrbettz. ab 80 www.wohnbau-gmbh.de NK + 2 MM KT, Tel. 07148/163590 €/Wo, ab 240 €/Mon. 0816112211 erstbezug, 3 Zi, 86 m2 Wfl., 1.og, balkon, parkett, 2 hochwertige bäder, tg möglich, 1.079,- + NK

Wir (38/33/16) suchen EFH im Mü-Norden (FeMo, Lerchenau, Moosach, Fasanerie) bis 1200 € TG-Haidhausen 0172-8444633 KM, prov.frei! Nur wenn Haustiere erlaubt! T.12190213 www.Garagen-Muenchen.de Gar./Lager ab 29 € Tel. 64914236

Mietgesuche Seriöse Mieter suchen über uns

1– 4-Zi.-Whgen & Häuser Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

Berufstät. (w/28), su. 2-3 Zi., ca. 50 m2, WM bis 800 €, Prov.frei, in Neuhausen, Au, Nymphenburg, Zentrum, Glockenbach, Bogenhausen, Haidhausen Tel. 0178/3121719 Zwei Akad.-Fam. su. im Mü- Süden ein Haus m. 2 Whg’en. und Garten. 0151-57335043

Manager (NR) su ruh App. für 2 Tage/Wo in Solln/Sendling bis 400,Hilfe! Familie su. 3-4 Zi.-Whg/ € ohne KT. Tel 0173/7068563 Haus in Garching, 0171/9980654 1 WG-Zi. od. App., ab sofort f. Su. 2 Zi.-Whg. m. Blk./EBK b. 650 unsere neue Floristin gesucht, €, 50 - 60 m2, T. 3544444 max. 350,- €; Florali die Blumenwerkstatt Tel. 0151/54641071 Su. Hobbyraum Mü.-Nord, Milbertshofen, Tel. 0172/8956630 Jg. Pärchen su. App. Wohnung ab sofort bis 500,- € WM, AnWir vermieten Ihre Wohnung! schluß: U3/U6, Tel. 0157/74370065 Su. App. 2,3,4,5 Zi-Whg., Häuser, Haupt Immob. 089/12282565 Su. Zi., 250,- WM, T. 0162/7484973 Solv. Mieterin, NR, su. ruh. Whg., EBK & Blk., in München, Krankenschwester su. helles kein EG/HP, max. 700,- € warm, App., ca. 40 m2, m. Schlafni., sep. Kü., Blk, MVV, Max. WM 600 €, v. Tel. 0151/12224858 Priv., ab 1.9. od. später, Tel. 8342124 ab 19h Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

ADAC, MAN, LINDE

suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete kostenloser Service für Vermieter

Verpachtungen

3 Zi. 96 m2, Allach, S-Bahn, nähe MAN, Bergetstr., Maison.-Whg., 2 Bäder, EBK m. Fe., Blk. ins Grüne, ruhig, renov., sep. Eingang, 890 € TG zu verm., Carl-Orff-Bogen 81, + NK www.korrekta.de, Tel. 089- 50,00 €, Tel. 08753/960311 5701015 Duplex-Garage Moosach, PelkoUnterhaching – 3-Zi.-Whg. – ab so- ven 48, ab sof. oder später zu 2 fort provisionsfrei anmieten, 68 m , ruhige, grüne Wohnanlage, 5 Gehmin. verm. 30,- €/Mon. 0160/94675103 zur S3 Fasanenpark, S-Loggia, Parkett, e 675,– + NK, TG möglich, Telefon 0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

Giesing, Duplexparker, VB 14500,- €; Tel. 0160/1101055

Neues Zuhause von Privat ges.! Sehr zuverl. Paar, 40 (Gar• • tenbauing. - leit. Pos.) selbstst. OsWir freuen uns auf Ihren Anruf! Mü-Nord, Kleinlager, trocken, H: teopath) su. 3-4 ZKB, 100-120 m2 Immobilienbüro P. Schlamp 3,20 m, 6-20 m2, ab € 60,- + MwSt, Garten- Whg, Haus m. Garten, gerTelefon 0 89 / 129 30 41 von privat Tel. 0172-8171626 ne AB, Gge., ab 1. 10. spät. z. 1.02. www.immobilien-schlamp.de 2011, Mü.SW (MVV), Würmtal/Pasing/Laim/ Sendl./WestSu. dringend Lagerraum, trocken, ca. 15 m2, nähe Hohenzol- park. Bis max. 1300 € WM. Tel. 0179/6345343 lernplatz, Tel. 2717930 Stellplatz für Imbißwagen am OEZ Tel. 0171/5272748 Suche (weibl.) App. od. WG-Zi. Frau mit Hund sucht ab sofort (unmöbliert) in Sendl. u. Umgbg. 2 2 oder später, ruh. 2,5-3 Zi. bis 650 € Halle 50 m + Freifl. 150 m am zum nächstmögl. Termin. Tel. Tel. 0152/24152567 0172/8664963 od. 089/38595447. OEZ für Handwerker geeignet. Tel. kalt, 089/85638148 U-Bahn/S-Bahnverb. 0171/5272748

Garagen

Semino Rossi, Schlagersänger: Herzlichen Glückwunsch, Münchner Wochenanzeiger. Schön, dass es euch für München gibt. Macht weiter so. De corazon, euer Semino Rossi.

TG - Toplage München-Au, Taubenstr. 3, Dupl. ab 11.000,- €; VIA GmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200 od. 0172/8525987

TG-Stellplatz + Garage, Mü.Milbertshofen, T. 089/32099770 TG-Duplex 30,-; Riesenfeldstr., sofort, 0177/2487284 TG-Platz, Erwin-v.-Steinbach-Weg zu verm., T. 0176/14271520 TG-Dupl. unten, Innere Wiener Str. 16, 55 € T. 08641/3092 Maxvorstadt: TG-Stellplatz, Duplex unten, Blütenstr., ab 1.8. zu verm., 0171/5427923

Pädagogin sucht ruh., hell. prov. Nettes Akademikerpaar m. fr. 2 ZKB, ab 45 m2, EBK, Blk., WM Hund su. 2 Zi.-Whg., Blk., EBK in bis 670 €, in Laim an U-Bahn T. Schwabing, Milbertsh., Freimann, 089/85631467 Oberföhr., Nä. A9, 01578/2454360 Paar su. 2-Zi.-Whg. im Mü.-Wes4 grüne Daumen su. in Pasing ten, bis WM 700 €, Tel. u. 15 km Umgeb. idyll., ruhige Gar- 0176/37792779 od. 0176/27592702 tenwhg. od. Häuschen ab 50 m2 f. mind. 2-4 J., 0176/61784835 Zuverlässiges Paar (geschickter Handwerker u. Lehrerin/Beamtin) Architekt su. 3-4 ZKB, Altbau ab su. ab sofort Wohn(t)raum, vor90 m2, ab sofort, Innenstadt, auch zugsweise in Laim bzw. Westen v. renov.bed., bis 1.200 € kalt, W. München, ruhig u. hell, 4 Zi.- Whg Rohs, Tel. 0176/62656308 (evtl. WoKü.) o. Häuschen m. kl. Garten bis 1300 € WM, T. Altenpflegerin mit 2j. Tochter su. 0176/23294408 2-Zi.-Whg. in München, Tel. Für Vermieter kostenlos su. Zi., 0172/8523778 App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Ärztin u. Therapeutin (NR, or- Immob. Übelherr 089-28998100 dentlich) su. ab 1.10. sonn. Haus zum Mieten (5 Zi., EBK, Garten Handw. su. gü. 3 Zi.-W., übern. Süd-West) Miete b. 2000 € warm, Hausmeist.arb., Tel. 0177-6782095 Tel. 0176/22366994

Mietgesuche gewerblich

Su. Bandraum, sind keine ChaoGarage halbdupl. unten; Ange- ten (ü 30) Lager, Garage, Scheune, rer 2-4, 55 €/Mo., T. 7459490 egal, ab 20 m2. Bis 160,- € mtl. abschließbar, im Mü.-Süd/Ost o. Su. kl. Büroraum ca. 15 m2 in KFZ-TG-Stellplatz, geschl. bzw. West, Tel. 0171/4161665 Forstenried, T. 089/74576884 abschließbar, Heiterwangerstr. 48 für 59,50 €/Monat inkl. MWSt, Tel. MIETGESUCHE 0179/6788276 Wir suchen dringend, bevorzugt zusammenlegbare Wohnungen (8 bis Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.- €, Tel. 85796025 TG Mü.Haar, dir. S-Bahn, frei, 60,€, Tel. 59991919 TG-Stellplatz, f. Auto/ Motorrad in Varnhagenstr. 5, Tel. 880366

10 Zimmer) oder auch Häuser in München mit Anschluss an öffentliche Verkehrsmittel. Wir sind ein gemeinnütziger Verein, der seit 40 Jahren in ganz Bayern betreutes Wohnen anbietet und damit die Reintegration psychisch kranker Menschen unterstützt. Bayerische Gesellschaft für psychische Gesundheit e. V. Frau Mandlsperger Preysingstraße 30, 81667 München Telefon 0 89/4 58 6789 -19, Fax Nr. 0 89/4 58 6789-22 E-Mail: Renate.Mandlsperger@bgfpg.de

D E R I M M O B I L I E N M A R K T D E R M Ü N C H N E R W O C H E N A N Z E I G E R – W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Sport-Sonderseiten der Münchner Wochenanzeiger TSV 1860 München Nr. 29/21.07. 10

Sechzig gratuliert zum Sechzigsten

Giesinger Fan-Party

Robert Reisinger und Manfred Stoffers zum sechzigsten Geburtstag der Münchner Wochenanzeiger

Samstag 24. Juli 2010 ist es soweit: die große Feier zum 150. Geburtstag der »Löwen« steigt in Giesing. Hier das Programm:

Robert Reisinger, Abteilungsleiter Fußball im TSV München von 1860 e.V.: Einem waschechten »Sechzger« Glückwünsche aussprechen zu dürfen, ist mir eine besondere Freude. Dass die Münchner Wochenanzeiger im Jahr 2010 ihr sechzigstes [sic!] Jubiläum feiern dürfen, während zeitgleich der TSV 1860 München seinen hundertfünfzigsten Geburtstag begeht, kann für Zufall halten, wer will. Ich nenne es eine Fügung und

Manfred Stoffers, Geschäftsführer der TSV München von 1860 GmbH & Co. KGaA: Die Münchner Wochenanzeiger sind ein Wirtschaftswunder-Kind. Der Zweite Weltkrieg war gerade mal vorbei. Deutschland schüttelte sich kräftig, krempelte die Ärmel auf und begann mit dem Wiederaufbau. Mit den Trümmern verschwand auch Stück für Stück die lähmende Erinnerung an die Schreckensjahre und machte einer neuen Lust am Leben Platz. Die Regale in den Läden füllten sich, neue Produkte eroberten erst die Kaufhäuser und dann die Wohnungen. Es gab mehr zu kaufen als man für das tägliche Überleben brauchte. Es gab mehr Dinge auszuprobieren, als man sich in den Jahren zuvor je hätte träumen lassen. In dieser Situation schlug das Geschäftsleben einen Purzelbaum. Kunden suchten nicht mehr knappe Produkte, sondern ein Überangebot an Produkten und Dienstleistungen suchte Kundschaft. Die Schaufenster reichten nicht mehr aus, um genügend Kundschaft ins Geschäft zu ziehen. Also wurden die

Schaufenster ausgedehnt bis in die heimischen Wohnstuben – und zwar über Werbung. Die Konsumwerbung nahm eine explosionsartige Entwicklung und mit ihr die entsprechenden Medien. Hunderte von »Anzeigern« und »Wochenblättern« erblickten blitzartig das Licht der Welt, um dann genauso so schnell wieder in der Versenkung zu verschwinden. Der Grund dafür war simpel, sie hatten übersehen, dass der Leser keine »Endlagerstätte« für mehr oder minder wichtige Informationen sein will, sondern dass er über die Zeitung am Leben seiner Nachbarschaft, seines Stadtviertels, seiner Stadt und seiner Region teilhaben will. Der 60. Geburtstag der Münchner Wochenanzeiger macht unabweisbar deutlich, dass der Verleger und seine Redakteure den Münchnern genau dieses bieten. Sonst wären die Münchner Wochenanzeiger allenfalls eine Randnotiz im Stadtarchiv, aber sicher kein vitaler Teil der Münchner Medienlandschaft. Wir als Sechzger schätzen an den Münchner Wo-

Teamförderer des U11-Team beim TSV München von 1860 sind die Münchner Wochenanzeiger. gratuliere zusammen mit unseren E-Junioren-Fußballern der U11 – die sich einer Teamförderung durch die Münchner Wochenanzeiger

erfreuen – den weiß-blauen Stadtteilzeitungen recht herzlich.

chenanzeigern besonders seine fast schon nachbarschaftliche Verankerung in München. Wir sind ein Teil dieser »Nachbarschaft« und freuen uns deswegen besonders, mit und über die Münchner Wochenanzeige einen engen kommunikativen Austausch mit denen pflegen zu können, die den TSV 1860 München zu »Münchens großer Liebe« auserkoren haben. Zum 60. Geburtstag wünschen wir den Münchner Wochenanzeigern die weiter wachsende Gunst der Leser,

sprudelnde Einnahmen aus der Anzeigenwerbung und ein pralles Münchner Leben, über das es sich zu berichten lohnt. Wir werden gerne unseren Beitrag dazu leisten.

Ihr Robert Reisinger

Herzliche Grüße Ihr Manfred Stoffers Anmerkung: Als Manfred Stoffers freundlicherweise ein Grußwort zum 60. Geburtstag der Münchner Wochenanzeiger formulierte, tat er dies noch in seiner Eigenschaft als Geschäftsführer des TSV 1860 München. Manfred Stoffers ist bekanntermaßen vergangene Woche von seinem Amt zurückgetreten. Für uns als Zeitungsmacher war Manfred Stoffers ein Glücksfall: Sprachfertig, unterhaltsam, leidenschaftlich. Ein Löwe durch und durch. Wir haben uns entschieden, seine Zeilen zu drucken und bedanken uns für den überaus angenehmen und von gegenseitigem Respekt geprägten Umgang während seiner Zeit beim TSV 1860 München.

10.30 Uhr: Frühstück am Trainingsgelände Der Jubiläumstag beginnt mit einem Frühstück am Trainingsgelände des TSV 1860 an der Grünwalder Straße 114. Zahlreiche Stände von Fan-Gruppen und Sponsoren laden zum Besuch ein. Frisch gestärkt machen sich die Besucher danach auf den Weg ins Sechzger-Stadion.

13.45 Uhr: Vorspiel – TSV 1860 Allstars vs. Fan-Elf, Grünwalder Stadion Das TSV 1860-AllstarTeam wurde von den Besuchern der JubiläumsWebsite 60wird150.de ausgewählt. Zur Wahl standen illustre Ehemalige wie Petar Radenkovic, Thomas Miller, Manni Wagner, Thomas »Icke« Häßler, Paul Agostino, Olaf Bodden, Davor Suker oder Rudi Völler. Die Spieler der Fan-Elf wurden beim sogenannten »Karsting« vom früheren Trainer und Vize-Präsidenten des TSV Karsten Wettberg ausgesucht. Sie sind die 20 Glücklichen aus über 100 Bewerbern, die in zwei Mal zwanzig Minuten gegen ihre Idole im Sechzger-Stadion antreten dürfen.

15.30 Uhr: TSV 1860 vs. Borussia Dortmund, Grünwalder Stadion Im großen Jubiläumsspiel testen die 1860-Profis gegen Bundesligist Borussia Dortmund auf Giesings Höhen ihre Form für die kommende Saison. Im Kader des Dortmunder Traditionsvereins, der letztes Jahr seinen 100. Geburtstag feierte, ist auch Ex-Löwe Sven Bender, der sich auf das Wiedersehen freut. Eintrittskarten für das Geburtstagsspiel – es gibt nur noch Stehplätze – gelten inklusive MVV-Benutzung für die Hin- und Rückfahrt am Veranstaltungstag.

Fans zum Rücktritt von Manfred Stoffers Stellungnahme der Faninitiative PRO1860: Manfred Stoffers kann – und das lässt sich nur von wenigen seiner Vorgänger sagen – erhobenen Hauptes die Geschäftsstelle des TSV 1860 verlassen. Stoffers war erklärtermaßen kein Fußballexperte; aber er hat die Seele des Vereins verstanden und durch sein Wirken dem TSV 1860 ein Maß an Identität, Integrität und Selbstachtung verliehen, das viele Löwenfreunde lange verloren glaubten. Er hat die Löwen gleichermaßen attraktiv für Sponsoren, Medien und Fans ge-

anzeiger.de

macht und für eine neue Gesprächskultur zwischen Vereinsvertretern und Fanszene gesorgt, die man nur vorbildlich nennen kann. Mit couragiertem Auftreten und großem persönlichem Einsatz hat Manfred Stoffers dem TSV 1860 – und niemandem sonst – gedient. Die Fehler und Irrtümer vergangener Präsidenten und Geschäftsführer hat er nüchtern erkannt und sich daran gemacht, sie zu korrigieren. Sein Rücktritt und seine Beweggründe verdienen unseren Respekt. Wir wünschen uns sehr, dass Manfred Stoffers dem TSV

1860 in anderer Form verbunden bleibt und rufen ihm seinen eigenen Wahlspruch zu: »Blau bleiben!« Erklärung der »Löwenfans gegen Rechts«: Die Löwenfans gegen Rechts bedauern den Rücktritt von Manfred Stoffers als Geschäftsführers der TSV München von 1860 GmbH & Co. KGaA außerordentlich. Manfred Stoffers hat durch sein Agieren den Löwen etwas wieder gegeben, was unter seinen Vorgängern mehr und mehr verschüttet worden war, nämlich Identität und Selbstachtung. Er ist

tsv1860.wochenanzeiger.de

keinesfalls in ein Fettnäpfchen getreten, sondern in von »Amigos« aus Sport und Politik angelegte Sümpfe, die er trockenlegen wollte. Dafür danken wir ihm aus tiefblauem Herzen. Wir zollen Herrn Stoffers jeden persönlichen Respekt für seine der Fürsorge gegenüber dem Verein geschuldete Entscheidung, halten einen Rücktritt zum jetzigen Zeitpunkt aber weder für notwendig noch für angebracht. Wir bitten deshalb Manfred Stoffers, diesen Schritt noch einmal reiflich zu überdenken.

Große Gefühle in Giesing

18.00 Uhr: Feier am Trainingsgelände Nach dem Jubiläumsspiel geht es zurück zum Trainingsgelände, wo bis 23 Uhr ausgiebig gefeiert wird. Im Hacker-PschorrBiergarten können die Löwenfans die weiß-blaue Party mit Münchens großer Liebe gemütlich ausklingen lassen. Eine Autogrammstunde mit dem LöwenTeam, die Auslosung des Jubiläumsgewinnspiels und natürlich Musik auf der Bühne runden das Programm ab.

tsv1860.wochenanzeiger.de

Informationen zur Gesundheit

de www.gesund-durch.info

Gesundheits-Sonderseiten der Münchner Wochenanzeiger

Nr. 29 / 21. 7. 2010

Schiefe Zähne früh behandeln

WICHTIGE RUFNUMMERN

Kieferorthopädische Korrekturen sind ab dem zehnten Lebensjahr möglich

Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10 Feuerwehr / Rettungsdienst / Notarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 12 Kassenärztlicher Notfalldienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 18 05 / 19 12 12 Privatärztlicher Notdienst (Tag + Nacht). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92 57 AHD – Privatärztlicher Hausbesuchsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 66 Zahnärztlicher Notdienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 23 30 93 Privat-Zahnärztlicher Notdienst (APN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 7176 98 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN). . . . . . . . . . . . . 57 93 34 37 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 18 05 / 19 12 12 Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 30 50, 55 55 40 Auskunft bei Vergiftungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92 40 Sucht-Hotline (rund um die Uhr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 28 22 Fachambulanz für Suchterkrankungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 80 92 / 50 24 Selbsthilfegruppe St. Georg für Alkoholiker . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 11 88 98 Frauennotruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 45 28

■

(dbp/spo) Schiefe Zähne, falscher Biss – die wenigsten Menschen haben ein Gebiss wie aus dem Bilderbuch. Mit einer kieferorthopädischen Behandlung sollte am besten schon im Kindes- und Jugendalter begonnen werden. Ein Fehlbiss bedeutet, dass die Zahnreihen des Ober- und Unterkiefers nicht gleichmäßig aufeinander treffen. Solche Fehlstellungen können zum einen einzelne Zähne betreffen, zum anderen aber auch den gesamten Kiefer. Fehlstellungen von Kiefer und Zähnen. Kieferfehlstellungen sind nach Angaben der Kassen-

Ärztliche Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Schwabing Telefon 33 04 03 02 · www.bms-mhn.de Kölner Platz 1 · U2/U3 Haltest. Scheidplatz · Bus 44 Haltest. Kölner Platz Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 19 – 23 Uhr, Freitag 16 – 23 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage 9 – 23 Uhr

www.wochenanzeiger.de

zahnärztlichen Bundesvereinigung häufig vererbt. Dazu gehört zum Beispiel ein zurückliegender oder zu kleiner Unterkiefer, beziehungsweise umgekehrt ein ausgeprägter Unterkiefer oder unterentwickelter Oberkiefer. Beide Voraussetzungen sorgen für einen falschen Biss – entweder als Überbiss oben oder als Vorbiss unten (Progenie, Unterkiefer ragt nach vorne). Darüber hinaus kommt es häufig vor, dass einzelne Zähne nach hinten gekippt oder schräg im Kiefer stehen, wie auch, dass sie zu eng oder überlappend liegen. Solche Zahnfehlstellun-

WIR SIND DIE ADRESSE FÜR FITNESS, GESUNDHEITSVORSORGE UND REHA. 16 FACHABTEILUNGEN. ÜBER 12.000 PRODUKTE. HOHE KOMPETENZ. BESTE BERATUNGSQUALITÄT. SERVICE UND DIENSTLEISTUNGEN. FREUNDLICHE BERATUNG INCLUSIVE. DAS IST DAS GESUNDHEITS-FACHHAUS VON SCHLIEBEN.

DAS NEUE VON SCH LIEBEN

Q U I Z

201

12 x

gewinnen

Wir haben 12 Artikel aus unserem großen Sortiment von über 12.000 Artikeln abgebildet. Beantworten Sie uns bitte, mit welchem Produkt erleichtert man sich das An- und Ausziehen von medizinischen Kompressionsstrümpfen und -strumpfhosen? Dabei helfen Ihnen auch unsere Internetseiten. Unser nächstes von Schlieben-Quiz erscheint am 22. September 2010.

Q U I Z 7 1

5 1 Lederpantolette Franziska von Berkemann 2 Toilettenstützgestell 3 Bademoden 4 MalleoTrain Bandage 5 ergo- 7 bike-fitness 6 Miederwaren 7 Powermove 130 Elektrorollstuhl. Eine neue RollstuhlGeneration 8 Therapiekreisel Holz/Holzkörper 9 MBT 9 Schuhe 10 TriBall Atemtrainer 11 Veno Trainglider. An- und Ausziehhilfe von medizinischen Kompressionsstrümpfen und -strumpfhosen 11 12 Witschi Kissen

Lieferant aller Krankenkassen und Behörden. Viele unserer über 12.000 Artikel können Sie auch über unseren Internet-Shop bestellen.

Womit erleichtert man sich das Anund Ausziehen von medizinischen Kompressionsstrümpfen und -strumpfhosen?

Ziffer

Artikelname Bitte ausschneiden und auf eine Postkarte kleben. Mit Namen, Anschrift und Telefon an uns senden. Oder besuchen Sie uns im Internet unter Quiz. Einsendeschluss ist der 04.08.10 Datum des Poststempels. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlungen sind nicht möglich. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir: 1. Preis: Gleitschutz für die Badewanne 2. Preis: Reisestrümpfe Gilofa 3. Preis: Antirutschunterlage Durchmesser 14 cm

12 An unse re a u c h im m Q u iz k ö n n e n S In u n te r w w te r n e t te il n e h m ie e w.v o n s c h li e b e n .d n e

Sonnenstraße 7 . 80331 München . Tel. 089/5454370 e-mail: Info@vonschlieben.de . Internet: www.vonschlieben.de

Liegen keine offensichtlichen Fehlstellungen vor, sollten Kinder spätestens mit zehn Jahren einmal vom Kieferorthopäden untersucht werden. (Foto: Monkey Buisness/Fotolia) gen können entstehen oft, wenn ein Milchzahn zu früh ausfällt und die anderen Zähne durch Wanderung versuchen, die entstandene Lücke zu schließen. Manchmal kommt an einer Stelle auch gar kein zweiter Zahn nach. Auslöser können ebenso ein zu langer Gebrauch von Schnullern, Daumenlutschen, Fehlfunktionen der Zunge oder ein verstärktes durch den Mund atmen bei vergrößerten Polypen sein. Letzteres können Eltern beim schlafenden Kind gut beobachten. Mit zehn Jahren zum Kieferorthopäden Nicht jeder schief stehende Zahn muss zwingend behandelt werden – teils sind es nur ästhetische Gründe, die die Betroffenen dazu veranlassen. Handlungsbedarf besteht unbedingt, wenn durch die Fehlstellung das Kauverhalten oder das Sprechen behindert wird. Falls sich nicht schon vorher offensichtliche Unregelmäßigkeiten zeigen, empfehlen Experten allen Eltern, ihre Kinder spätestens im Alter von neun bis zehn Jahren von einem Kieferorthopäden untersuchen zu lassen. »Die jungen Patienten befinden sich dann in der zweiten Hälfte des Wechsels vom

Milchzahngebiss zu den permanenten Zähnen«, sagt Dr. Achim Nesselrath, Bundesvorstand des Berufsverbands der Deutschen Kieferorthopäden. »Da auch die Knochen noch wachsen, ist eine Korrektur des Kiefers und der Zahnstellung in dieser Zeit besonders günstig.« Behandlung bei jüngeren Kindern Sollten sich schon vorher Auffälligkeiten zeigen, empfiehlt Dr. Nesselrath, nicht zu lange zu warten. Je nach Art der Fehlstellung könne mit der Behandlung im Einzelfall auch schon ab dem vierten Lebensjahr begonnen werden. Zahn- und Kieferfehlstellungen werden hauptsächlich mit herausnehmbaren oder festen Zahnspangen behandelt. Abhängig vom Gebisszustand kann die Korrektur mehrere Jahre dauern. Der Behandlungserfolg hängt – vor allem im Fall von lockeren Zahnspangen – maßgeblich von der Mitarbeit des Patienten ab. Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen die Kosten kieferorthopädischer Behandlungen nur, wenn eine bestimmte Indikationsgruppe vorliegt. Weitere Informationen: www.gesund-durch.info

D E R G E S U N D H E I T S M A R K T D E R M Ü N C H N E R W O C H E N A N Z E I G E R – W W W. G E S U N D - D U R C H . I N F O

0 EXPL. Ă&#x153;BER 800.00

Der MĂźnchner Stellenmarkt markt

MĂ&#x153;NCHENS AUFLAGENSTĂ&#x201E;RKSTE WOCHENZEITUNG Âˇ TEL. 0 89/55 29 46-0 Âˇ STELLEN@WOCHENANZEIGER.DE

Verantwortlich fĂźr den Stellenmarkt:

Wir bringen Sie in Lohn und Brot

Susanne Amtmann, Tel. 0 89/312148-730, s.amtmann@wochenanzeiger.de Loretta Gruber, Tel. 0 89/312148-734, l.gruber@wochenanzeiger.de Volkmar Vatter, Tel. 0 89/312148-710, v.vatter@wochenanzeiger.de Telefonische Kleinanzeigenannahme 0 89/55 29 46-0

VerĂśffentlichung von Stellenangeboten seit der ersten Stunde

â&#x2013;

Fachkraft fĂźr SPS HWK-Tages- und Abendlehrgang

â&#x2013;

MĂźnchen Âˇ SPS-Programmierer sind auf dem Arbeitsmarkt gesucht: Das Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern bietet in der Akademie fĂźr Technologien vom 20. September bis 15. November 2010 einen Tageslehrgang und vom 28. September bis 15. MĂ¤rz 2011 einen Abendlehrgang zur staatlich anerkannten SPS-Fachkraft (HWK) an. Der Abendlehrgang ist besonders preiswert, da dieser Ăźber die EU gefĂśrdert wird. Der Tageslehrgang kann von der Agentur fĂźr Arbeit oder ARGE gefĂśrdert werden. Im Lehrgang bekommen die Teilnehmer einen

Ă&#x153;berblick Ăźber die funktionellen MĂśglichkeiten der Siemens Simatic S7 SPS Familie und einen Einblick, wie diese mit Hilfe des STEP 7 Programmierpakets strukturiert, programmiert, dokumentiert, gewartet und in Betrieb genommen wird. Die neu erworbenen theoretischen Kenntnisse werden an AutomatisierungsgerĂ¤ten wie zum Beispiel TransferstraĂ&#x;en, praxisnah angewendet. Weitere Infos und Anmeldung bei Akademie fĂźr Technologien, Steffen Porschberger, MĂźhldorfstraĂ&#x;e 4, 81671 MĂźnchen, Tel. 45 09 81 85, steffen. porschberger@hwk-muen chen.de , www.hwk-muen chen.de/muenchen.

MĂźnchen Âˇ Ă&#x153;ber drei Millionen Arbeitsuchende gibt es derzeit in Deutschland. GrundsĂ¤tzlich ist die Situation auf dem Arbeitsmarkt nicht allzu bedenklich, je nachdem, wie man die Statistik liest. Aber so Âťparadiesische ZeitenÂŤ wie in der 50er- und 60-Jahren, als quasi VollbeschĂ¤ftigung herrschte, werden wohl so bald nicht wiederkommen. Die Situation war dennoch nicht einfach. Ein im Krieg zerstĂśrtes Land musste wieder aufgebaut werden. 60 Millionen Menschen brauchten ein intaktes Gemeinwesen. So warb die Bundesregierung in anderen LĂ¤ndern um UnterstĂźtzung. ZunĂ¤chst wurden sie als ÂťGastarbeiterÂŤ bezeichnet â&#x20AC;&#x201C; die Menschen, die dem Ruf der Deutschen gefolgt waren. Dabei waren sie viel mehr. Sie halfen einerseits das Land wieder aufzubauen, andererseits lebten sie sich ein, schlossen Freundschaften und machten das Land

Der Stellenmarkt in unseren Stadtteilausgaben war und ist gefragt â&#x20AC;&#x201C; bei Arbeitgebern und bei Arbeitnehmern. Repro: Verlag zu ihrer zweiten Heimat. Die wachsende Wirtschaft schuf ArbeitsplĂ¤tze und die mussten an den Mann gebracht werden. Eine der ersten Adressen waren die Verlage der heutigen MĂźnchner Wochenanzeiger. Seit 60 Jahren helfen wir den Menschen, ei-

ne Arbeitsstelle zu finden, und den Unternehmen, geeignetes Personal zu engagieren. Dabei waren die BedĂźrfnisse frĂźher nicht anders als heute, wie man in der Abbildung sieht. Konstrukteure, Buchhalter â&#x20AC;&#x201C; kurz: FachkrĂ¤fte waren gefragt.

Doch auch fĂźr einfachere TĂ¤tigkeiten wurden hĂ¤nderingend Leute gesucht. Diese Vielfalt macht den Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger fĂźr alle Leser interessant. In der Vergangenheit, in der Gegenwart, in der Zukunft.

Mitarbeiter auch gerne Rent- Vertretung Reinigungskraft BĂźner fĂźr unseren Sicherheitsdienst rogebĂ¤ude, 02.08.-03.09., geges. T. 089/62500664 ringf./Teilzeit, ab 18 Uhr, Feldkirauf 400,00-Euro-Basis chen, Bewerbung unter: www. ab 15.08.2010 bei freier Zeiteinteilung im Rahmen der Flexible Teilzeit und/oder Aushil- m-plus-d.com Umsetzung eines papierarmen BĂźros gesucht. fen, Studenten zur VerstĂ¤rkung MS-Office-Kenntnisse und sicherer Umgang mit der unseres jungen Teams in einem Haushaltshilfe gesucht. Mo. deutschen Sprache in Wort und Schrift sind Voraussetzung. papierverarbeitenden Betrieb in OberschleiĂ&#x;heim u. MĂź.Kiefern- vorm. 4 Std. Tel. 44118542 Pensionskasse garten ges., 0160/90556626 Bewerbungen bitte an: personal@penskasse.de Bellissima Sportstudio sucht Freundl. Friseurin f. Do+Fr., Mitarbeiter ab 15 Jahren, selbst. Arb., fĂźr Salon im Augustiflex. Zeiteinteilung, 15 Â¤/Std. Etap Hotel in MĂź-Messe in Dor- Junge Fam. Haidhausen, sucht num, T. 089/38586902 T. 089/33 09 37 33, J. Schink nach su. ab sof. erf. Hotelfachfrau erfahr. zuverl. HH-Hilfe/Zugehfrau, fĂźr Rezeption und FrĂźhstĂźcks- kompl. HH-FĂźhrung, Besorg., WĂ¤Fleisch/wurstverkĂ¤ufer/in od. dienst mit Engl. & PC-Kenntn., sche. ab sofort 3-4x/Woche, keine IMMOBILIEN-Vertrieb sucht Verkaufsmetzger n. Eching ges., TZ od. 400 â&#x201A;Ź, flexibel, 362310 MA! Top-Verdienst + kostenfreie Arb.-Zeit ca. von 6-12 Uhr, T. Studenten, deutschspr. Tel. Einarbeitung Tel. 089/99993841 089/435493420 089/122281065 Pizzaheimservice in Garching sucht Fahrer, T. 0179/4263064

BĂźroassistent/-in

Bildungszentrum MĂźnchen

Fachkraft fĂźr Solartechnik (HWK) - Ihr Schritt in die Zukunft Werden Sie Profi fĂźr Solarthermie und Fotovoltaik. Inhalt:

Solaranlagen planen, bauen, warten und verkaufen

GebĂźhr:

Sonderpreis 1.239,00 Euro zzgl. PrĂźfungsgebĂźhr FĂśrderung durch die Agentur fĂźr Arbeit oder ARGE mĂśglich.

Termine:

WĂ¤hlen Sie zwischen Tages- oder Abendkurs! Abendkurs: 15. September - 11. Dezember 2010 Mo./Mi. 18 - 21 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr Tageskurs: 18. Oktober 2010 - 18. Februar 2011 in 5 LehrgangsblĂścken zu je 5 Tagen

Information: Telefon 089 450981-85 Â&#x; Telefax 089 450981-61 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen MĂźhldorfstraĂ&#x;e 4 Â&#x; 81671 MĂźnchen Wo?

Haushaltshilfe Die/Mit/Do regelm. je 2 Std. Vorm. in Fasanerie gesucht, T. 0177/8184902 Hotel Freisinger Hof sucht ab sof. ZimmermĂ¤dchen! 089/952302 bei Fr. Resch, OberfĂśhringerstr. 191 in 81925 MĂźnchen

Stellenangebote

Su. freundl. u. zuverlĂ¤ssige Rezeptionskraft (ca. 30 h) fĂźr Physiotherapiepraxis, die zu festgelegten RegalauffĂźller/in 80997 Mo-Sa., Zeiten vor- u. nachmittags arbei0911/9385881 Incoba ten kann. PhysiOlympia, HeleneMayer-Ring 9, 80809 MĂźnchen, T. 4.000 â&#x201A;Ź mon. von zu Hause aus 089/3516010 mĂśglich. SeriĂśse OnlinetĂ¤tigkeit fĂźr Immobilienfirma, Fixkosten 89 Mama-Pizza Lerchenau sucht Teâ&#x201A;Ź, Interessenten werden gestellt. lefonistin u. Fahrer/in ab 25 Jahren, Tel. 0171/2325200 Tel: 0621-12819020

Wir suchen ab sofort fĂźr ein groĂ&#x;es Kaufhaus in MĂźnchen

Kassierer/innen und VerkĂ¤ufer/innen in Voll- und Teilzeit, GfB DE VRIRUW Ă H[LEHO HLQVHW]EDU %HZHUEXQJHQ XQWHU 7HO RGHU LQIR#LQWLPH SRV GH 0R ELV )U YRQ ELV 8KU ,Q 7LPH 326 *PE+ Â&#x2021; 2IIHQEDFK D G 4XHLFK

DER

STELLENMARKT

DER

Reinigungskraft in Garching gesucht. 5 x Wo. Ă 2 Std. auf 400,Basis ab 18:30 Uhr, 0163/3740038 Su. Haushaltshilfe in Garching auf 400,- â&#x201A;Ź Basis, 089/13010464 Treppenhausreinigung als Minijob Tel. 089/38012407

Werde einer von unsâ&#x20AC;Ś Friseure/Friseurmeister (m/w) fĂźr unsere Salons in MĂźnchenSchwabing und -Pasing â&#x20AC;&#x201C; bei Ăźberdurchschnittlicher VergĂźtung gesucht.

C&M Company GmbH Mobil: 0172/1454919 (Hr. Quilitsch) BĂźro: 040 / 20 00 656 (9 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr) E-Mail: info@cundm-company.de

MĂ&#x153;NCHNER

WOCHENANZEIGER

â&#x20AC;&#x201C;

W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Mittwoch, 21. Juli 2010 0 EXPL. ÜBER 800.00

Der Münchner Stellenmarkt Zum sofortigen Eintritt suchen wir für München erfahrenen, engagierten

Buchhalter (m/w). Debitoren-, Kreditoren- und Sachkontenbuchhaltung, Kontierung aller Geschäftsvorfälle, Reisekostenabrechnung. Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, mind. 3 Jahre Berufserfahrung in ähnlicher Funktion. Kenntnisse in Lohn- und Gehaltsabrechnung sowie Anlagenbuchhaltung und SAP vorteilhaft. Peter Zabel freut sich auf Ihre Bewerbungen, gerne auch per Mail. Fonds Finanz Maklerservice GmbH; Riesstraße 25, 80992 München Telefon 0 89/15 8815-3 98 · bewerbung@fondsfinanz.de · www.fondsfinanz.de

CC-Agent warten Sie auch auf Ihr Geld? Wir garantieren für pünktl. monatl. Auszahlung u. das schon seit 16 Jahren. Sie finden bei uns flex. Arbeitszeiten, fixen Stundenlohn, plus Bonus und ein menschliches Arbeitsklima (400.- € Job od. Freiberuflich möglich und gerne auch über 50 Jahre). Interessiert? Melden Sie sich bitte unter Fa. CCTeam: Tel. 089/2000 44 66 Wir stellen ein:

Reinigungskräfte und Vorarbeiter w/m Sportbegeisterte f. 500.- bis 1000.- € Zusatzeinkommen gesucht. Wir sind Partner zahlr. Nationalmannschaften. Arbeiten Sie mit uns im Team. PC u. Internet erforderlich. Tel. 089/38591045

Zweitexistenz auf selbständiger Basis im kfm. Bereich. Tel. 0176/50026182, http://erfolgreichim-team.npage.de

Arbeitsort: Hollerithstraße in München. Arbeitszeiten: Mo. – Fr. 18 – 20 Uhr. Kontaktaufnahme: Frau J. Becker, Telefon 01 70/ 3 35 68 35. Clean Service Power GmbH

Dt.-spr. Mitarbeiter/in Lager in Haus/ Putzhilfe. absolut zuver- Vollzeit, junges Team. Zonzoo lässige deutschspr. Frau mittl. Al- GmbH, Bewerbung an: operati4.000 € mon. von zu Hause aus ters nach Schwabing-West gesucht ons@zonzoo.de möglich. Seriöse Onlinetätigkeit Tel. 089/2716118 abds. Bis 4000,- € von zu Hause aus. für Immobilienfirma, Fixkosten 89 €, Interessenten werden gestellt. Su. f. Freizeituntern. mit meiner Immobilienbüro bietet OnlinetäTel: 0621-12819020 tigkeit auf selbständiger Basis. körperbeh. Tochter (13) lebenslusBew 09921/971239, Herr Maier tige junge Frau Zuschr. a.d. Verlag Qualitätsorientierte, patientenMoosacher Str. 56 80809 Mü. ZSM freundliche Zahnarztpraxis im HerPaketzustellfahrer für den Raum 10304 zen von Schwabing sucht zum München gesucht. Mit FührerSeptember 2010 eine Auszubildenschein Klasse C1 bis 3,5t oder höde zur zahnmedizinischen Fachan- Arzthelferin, Erfahr. ge- her. Mobil 0176/21057393 wünscht, f. Allg.-Arzt gesu.,gute gestellten. Schriftliche Bewerbungen bitte an Zahnarztpraxis Bezahlg., Zuschr. m. Nr. 101472 an: Pflegekraft mit mind. Dr.Klaus Simon Nordendstr.64 Sendlinger Anzeiger, Postfach 1-jähriger Ausbildung, 80801 München, www.zahnarzt- 701640, 81316 Mü. in Teilzeit oder zur geringfügigen schwabing.com Beschäftigung bis zu 400,– ¤/Monat Welche gelernte Wurstverkäumit Berufserfahrung und Führerschein gesucht von: Textilreinigung sucht erfahrene ferin hat Lust, von Do. bis Sa., Mitarbeiter für Bügelei und Ver- mtl. bis zu 1.500,- € netto zu Pflegedienst Schinner Romanstr. 70 a, 80639 München kauf, 0160/96708866 verdienen? Tel. 0171/7074611 Tel. 10 11 93 68 Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen und vertreiben verschiedene, wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter im Münchner Raum. Zur Stärkung unserer Verkaufsmannschaft suchen wir Sie als

Verkäufer/in Juniorverkäufer/in für den Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wir bieten einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, Festgehalt plus Provision, sowie einen Firmenwagen (zur privaten Nutzung) nach Einarbeitungszeit.

Wir suchen im Großraum M motivierte Fahrer/Fahrzeugpfleger (m/w) (Teil- u. Vollzeit, gerne Studenten o. Rentner) für Reinigung u. Zustellung. Sie haben Führerschein Klasse 3 o. B, Fahrpraxis u. sprechen Deutsch. FPS GmbH, Eching, info@flotten-personal-service. de Su. Hausmeisterpaar (250,- €) in Verbind. m. schö. 2 Zi.-EG-Gart.Whg. i. Thalki., ca.58 m2, Kü./Bad, Nh. Flaucher + U3, z.1.10. o. früh., 770 € + 140 € NK, 08153/ 906714, www.immobilienscout24.de, ID=56054836, v. privat

Aushilfe f. Getränkemarkt ges.: orterer@gmx-topmail.de

Bundesweit expandierendes Gebäudereinigungsunternehmen sucht für die nachfolgenden Standorte erfahrene, deutschsprachige, zuverlässige, engagierte und freundliche Mitarbeiter in folgenden Einsatzbereichen: 1 Night-Cleaner samstags 00.00 bis 7.00 Uhr auf 400-Euro-Basis 1 Night-Cleaner sonntags 00.00 bis 7.00 Uhr auf 400-Euro-Basis Spülkräfte für Schichtsystem 06.30 bis 15.00 Uhr und 15.30 bis 23.30 Uhr (für gehobene Gastronomie – Stadtmitte) 1 Tagesfrau (Büroreinigung Nähe Petuelring) 5 Std. täglich, Mo. – Do. 1 Tagesfrau (Büroreinigung Odeonsplatz) 17.00 bis 22.00 Uhr, Mo. – Fr. Mo.– Fr. auf 400-Euro-Basis 7.00 bis 9.00 Uhr, 16.00 bis 18.00 Uhr und 18.00 bis 20.00 Uhr Bitte wenden Sie sich zur Vereinbarung eines Vorstellungstermins an die

GRG Services München GmbH Schellingstraße 100, 80798 München, Hr. Hilke

Patente, eigenverantwortlich arTelefon 01 62/2 04 50 12 beitende Haushaltshilfe ab September gesucht, Mo, Mi und Fr ca. drei Stunden nach München-Obermenzing (Putzen, Bügeln und ge- Frühstückskraft für 3* Hotel legentliches Kochen) auf Minijob- Mercure Mü. Altstadt. Ab sofort. 10,- €/Std. + Zuschläge. Fließend Basis Tel. 08144/ 989090 abends Deutsch, Englischkenntnisse, SerJunge, erfahrene, teamfähige viceerfahrung, gepflegtes AuftreArzthelferin u. AZUBI für ortho- ten. Arbeit ab 5:30 Uhr. Bewerpäd. Praxis in Giesing ges. T. bung an Fr. v. Beckerath, Tel. 089/23259135. Lvb@hps-muen7141697, 0172/6064519 chen.de Su. liebev. Kollegin f. TantraErotik-Massagen (k. Sex) bis 45 J., Ca. 17,-/Std. für leichte Analysengerne auch Anfängerin, Tel. aufnahme im Büro, (18 bis 40 J.), ca. 10-12 Std./Wo. Tel. 0172/8615567, 089/41118147 089/55029429 Arzthelferin f. nette Orthop. Praxis in Mü. Großhad. ges., Tel. Transportunternehmen sucht ab sofort auf 400 € Basis, Fahrer 089/702033, 01515/5371320 ab 7,5 T, mit Anhängererfahr., gerLassen Sie Ihr Auto Geld ver- ne a. Rentner, T. 0176/23568234 ab dienen! Wie? Durch Werbefolien 18 h auf Ihrem PKW. Monatl. bis 450,€ dazu verdienen ohne Steuerkar- Zuverl. Kollegin für niveauvolte als Nebenverdienst. Werbe- les Massagestudio gesucht (kein agentur Berst, Tel. 05874/98642815 Sex), Tel. 0173/8747700

Mitarbeiter/-in auf 400-¤-Basis Ihre Aufgaben: Akquise und Beratung von Schlüsselkunden, Betreuung und Ausbau des bestehenden Geschäftskundenstammes, Durchführung von Aktionen und Präsentationen. Voraussetzungen: kunden- und serviceorientiertes Arbeiten, Selbständigkeit und Flexibilität sowie ein einwandfreier Leumund. Gute PC-Kenntnisse, ein eigener PC sowie eigener PKW werden vorausgesetzt. Sie sollten unseren Zielen als katholischer Träger positiv gegenüberstehen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Malteser Hilfsdienst gGmbH Frau Anke Ringel Bahnhofstr. 2a , 82166 Gräfelfing 08856 / 936 76 23 Anke.Ringel@malteser.org

Gottwald GmbH Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Pflegedienst su. ab sofort m/w Arzt-, Pflege- und/oder Hauswirtschaftskraft, FS erforderlich! Tel. 089/83928140 www. medicus-pflegedienst.de

Gutes Geld für ImmobilienTipps, Info: www.einfachzugeld. de Großhandelsunternehmen sucht für die Geschäftsstelle in München Mitarbeiter m/w 40 Std./ Wo., Vollzeit, Festanstellung. Es werden keine Vorkenntnisse erwartet, da wir Sie ﬁrmenintern einarbeiten. Bewerben Sie sich unter: ☎ 0 89 / 44 45 09 30

Zugehfrau für Einfamilienhaus in Solln gesucht. Arbeitszeiten und Tage sind flexibel. T. 0172/8111100 Werden Sie VAPIANIST. Für unsere drei Vapiano’s in München, sowie für unsere Neueröffnung in Pasing suchen wir Vapianisti’s in der Showküche, Bar, Service, Kasse, Küche, Spüle. Ihre schriftiche Bewerbung senden Sie bitte per e- Mail an: bewerbung@muenchen. vapiano.de, www.vapiano. de

Ihr Profil: · Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung · Erfahrung im Verkauf (idealerweise im Außendienst) haben Sie bereits oder fühlen sich dazu berufen.

Suchen detailverliebten Maurer, info@HausvonBeck.de

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehalts vor stellungen senden Sie bitte an:

Bonvita Gruppenleiterin-Beruf und Karrierechancen! Infos unter: www.ichwerdegruppenleiter. eu oder senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu

Münchner Wochenanzeiger Personalbüro Moosacher Straße 56 – 58, 80809 München E-Mail: bewerbung@wochenanzeiger.de

McDonald’s Unterhaching su. Mitarbeiter/innen in VZTZ/GV. Bewerbungen direkt im Restaurant unter Tel. 089-61203763. PKW von Vorteil.

Junge tatkräfige Zugehfrau für Helfer für Hausmeisterei als Mi3 x wöchentlich nach Nymphenni-Job. Tel. 089/38012407 burg per sofort gesucht. Dauerstellung. Tel.: 089 / 156 295

Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018

Ihre Aufgaben: · Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstammes, Neukundenakquise mit dem Ziel langfristige Geschäftsbeziehungen zu generieren.

Spül- & Reinigungskräfte m/w im Mü. Norden & Garching als Urlaubsvertretung gesu.! Verdienst bis 400 €. Gerne auch Rentner, Schüler (ab 16 J.) & Studenten. Fa. E. Kieffer GmbH, Dessauerstr. 13 (U3/U1-OEZ), Tel. 089/3516083

Lagerkräfte w/m Produktionskräfte w/m

…weil Nähe zählt. Für den Vertrieb unserer sozialen Dienste in den Gebieten Fürstenfeldbruck und Schwabing suchen wir je eine(n)

ACHTUNG BERUFSTÄTIGE! Nebenberuflich ca. 1.200 € / Monat bei freier Zeiteinteilung! Ohne Vorkenntnisse, T. 089/64296248

Originelle Brillenetuis

■

München · Hochwertige handgefertigte Brillen gibt es beim Optiker – nun entwickelten Studierende der Akademie für Gestaltung der Handwerkskammer für München und Oberbayern auch die passende Verpackung dazu. Sie bearbeiteten im Rahmen des Unterrichts zum »Gestalter im Handwerk« das Thema Brillenetui. Über 20 witzige und ungewöhnliche Etuis, waren auf der Fachmesse Opti im Januar 2010 auf einer Sonderschau zu sehen. Das Projekt: »Verpackung für eine Brille« zeigte spannende Entwürfe für drei verschiedene Zielgruppen. Weitere Infos über die Studienmöglichkeiten zum »Gestalter im Handwerk« gibt es bei der Akademie für Gestaltung, Mühldorfstraße 4, 81671 München, Tel. 45 09 81-63, akademie. gestaltung@hwk-muen chen.de oder im Internet unter www.hwk-muen chen.de/muenchen.de.

w. Aktmod. ges. Tel 31230290

DER

STELLENMARKT

DER

MÜNCHNER

WOCHENANZEIGER

–

W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Mittwoch, 21. Juli 2010

Der Münchner Stellenmarkt IHK-geprüfte Werkschutzfachkräfte

Technischer Fuchs gesucht.

(m/w) oder gleichwertig in München in Vollzeit und als Aushilfen von führendem Sicherheits-Unternehmen gesucht

In unserer Niederlassung in München-Pasing bieten wir neben der Autowäsche viele weitere Serviceleistungen rund ums Auto. Ab sofort suchen wir eine/n qualiﬁzierte/n

Mechatroniker/in oder Betriebselektriker/in für unsere moderne Autowaschanlage

Ihre Aufgabe: • Wartung und Instandsetzung aller mechanischen, elektrischen und elektronischen Einrichtungen • Anwendung und Umsetzung unserer hohen Qualitätsstandards • Verantwortung für die reibungslose Funktion unserer Maschinen

Ihr Proﬁl: • Solide Kenntnisse in der Elektrotechnik und Mechanik • Freude am Umgang und Kontakt mit Kunden sowie Spaß an Autos • Servicebereitschaft und Einsatzwille auch für die Arbeit am Samstag Unser Angebot: • ein krisenfester Arbeitsplatz in einer zukunftsorientierten Branche • ein hervorragendes Betriebsklima und ein gutes Gehalt Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf senden Sie bitte an:

Mr. Wash Auto-Service AG Herr Joachim Cloppenburg Landsberger Straße 420 + 426 81241 München

Ab sofort: Vertriebsprofis (m/w) Su. Friseurmeister/in nach für die Gastro auf freier Basis ge- Laim, Tel. 089/566551 o. sucht. Infos unter Tel. 0176/20355669 0176/11121214 Schulbegleitung gesucht Ab McDonald’s Brunnthal su. Mitar- September suchen wir Pädagobeiter/innen in VZ/ TZ/ GV. Bewer- gen/in, Erzieher o. Ä. in führende bungen direkt im Restaurant unter Montessori Grundschule in GroßTel. 089-60807870. PKW von Vor- hadern. Gehalt für diese Teilzeitteil. beschäftigung nach Qualifikation und Vereinbarung. Bewerbung Su. tüchtige Zugehfrau 1 x per E-Mail schulbegleitung@ montl. 15 €/ Std., T. 089/36008592 s141962639. online.de 17-20 h Su. kinderund tierliebe HausGärtner/Meister/in gesucht für haltshilfe montags 9-15 Uhr, FreiGartenpflege u. Gala-Bau., mit FS mann. T. 3234834 Kl. 3, Fa. Kliche, Straßlach, Tel. 0172/8226820 Verkäufer/innen (Fleisch/ Wurst), Kassierer/innen, in TZ / VZ, Jg. Arzthelfer/in f. hausärztl./ in- gerne auch ungelerne Kräfte, soternist. Praxis in Nymphenb./- wie Verkausmetzger/innen zur AbNeuh. zur Verstärkung auf 400- teilungsltg., T. 0176/24438645 Euro-Basis ges., T. 0163/3092222 Suchen Schreiner für AltbauJunger Mann gesucht für Fit- ten, info@HausvonBeck.de nessgeräteaufbau u. Auslieferung, Vollzeit od. 400,- €. ADK-Fitness, Einmalig! b. 15 €/Std. KugelTel. 26022888 schreibermont. u.a. Verdienst ideen T. 01805/18451826 (14 c/Min. a. Wir suchen Friseurmeister/in u. d. Deu. Fest., Mobil ggf. mehr) Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., T. 0151/25366637 Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene TaVerlag bietet Heimverdienst! xischule, sehr hoher Verdienst d. Gratisinfo anf.: T. 089/38869889 Isarfunk-Taxizentrale T. 54379579

Das Jugendwohnheim Salesianum der Salesianer Don Boscos in München sucht ab sofort eine

Küchenhilfe (20 Std.) werktags 4.30 Uhr – 8.30 Uhr Fachliche Anforderungen: – Hauptsächlichs ämtliche Vorbereitungsarbeiten für Frühstück – Reinigung des Küchenbereichs Wir wünschen: – Selbstständigkeit – Pünktlichkeit – Lesen und schreiben einfacher Texte Wir bieten eine Vergütung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien des Deutschen Caritasverbands (AVR), sowie die Einarbeitung in eine verantwortungsvolle Aufgabe. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis 30. 7. 2010 an: Salesianum z. Hd. P. Stefan Stöhr SDB St.-Wolfgangs-Platz 11 81669 München

DER

SIBA Bewachungsdienst Werkschutz GmbH Ottostr. 136 85521 Ottobrunn Herr Rost, Tel. 0171-3 79 20 42 Herr Fischer, Tel. 0173 - 3 91 35 36 bewerbung@siba-muenchen.de Arzthelferin für Kinderkardiologen-Praxis in Gauting für 2 Nachmittage gesucht. Ab sofort. 400 €Basis oder angestellt. Gerne auch Kinderkrankenschwester im Nebenjob. Interessenten bitte 0175/7424362 anrufen.

Zimmermäd. f. Hotelreinigung ges., Tel. 0179/2948913 Reinigungskraft gesucht! Objekt: am Flughafen MUC, Arbeitszeit: 3x/Woche Nachts (Mi-Fr.), kleine Festanstell., T. 31770967

Koch w/m Küchenhilfe w/m Gottwald GmbH Telefon 0 89 / 59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Reinigungskraft gesucht! am Flugh. MUC, Bürorein., 2x/Woche nachmitt., 400 €-Basis, 31770967 Zimmermädchen/Roomboy mit Erfahrung für 4 Sterne-Hotel in München in TZ (6 Std./Tag) und auf 400 €-Basis gesucht, Tel. Fa. Zingsheim 0179/1390257 Zuverlässige, deutschsprachige Haushaltshilfe ab sofort für nette Familie (2 Erw., 2 Ki., 1 kleiner Hund) in Schwabing gesucht, 5 Tage wöchentl., à 3 Std., Bewerbung bitte per E-Mail an: info@pia-rennt.de

Agentur sucht für Callcenter auf Mallorca Mitarbeiter/innen ab 18J., Unterkunft vorhanden. Kein Ferienjob. Autbound. Info: 0800/3733337

Aufbauhelfer und LKW-Fahrer Modelagentur sucht Werbetypen (7,5 t) für diverse Projekte gesucht. u. Kids für den Raum Bayern für Bewerbungen bitte an info@agenFashion-, Werbe- u. Filmprojekte, tur-neongelb.de 0043/732349342, www.starlight.at

eine/n Arzthelfer/in (Vollzeit)

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Dr. Christian Devens (auch online erwünscht)

Dr. Christian Devens Facharzt für Orthopädie

Leopoldstr. 25, 5. Stock, 80802 München Tel. 089-2 0000 9433, www.devens.de E-Mail: info@devens.de

STELLENMARKT

DER

Buchhaltungs-Exp. in Hausverwaltung ges. (Betriebskostenabr. etc.) info@global-immobilien.de o. T. 2121380 Haushälterin mit Erfahrung, Familie 1 Kind, wohnen im Haus & Essen frei, ca. 800,- Basis, bewerbung & bild: nvj@savecall.de Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Aushilfen für mehrere Backshops in München auf 400 €-Basis gesucht. Bewerb. an SB Backshop, Dachauer Str. 25, 80335 München

Backshop sucht nette flexible Verkäuferin, auf 400 €-Basis, bis Wir su. Taxifahrer in Festanstel- 40 j., wöch.zahlung., T. 96052990 lung, Tag + Nacht, Terminabspra- oder ab 14h 0176/81027734 che notwendig, 089/2016900 Symp. Fam. m. 3 Ki. su. erfahr. Arzthelferin in gyn. Praxis am zuv. Hausfrau (gu. Deu-Kenntn.) Goetheplatz in TZ o. 400,- € ge- als Mini-Job f. Haush. u. Ki. betr. 2x4 Std., T. 0178/5055594 sucht, Tel. 534600

Dominastudio vermietet eingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Ba- Wir su. ab sofort Aushilfen u. Fachkräfte m/w f. Unterhalts- u. sis, Tel. 0172/8491642 Grundreinigung. Fa. Vogt Gebäudereinigung, Belgradstr. 55, 80796 Suche ab sofort 5 VollzeitkräfMünchen, T. 089/36101616 te für Casino, auch ohne Erfahrung Tel. 0163/5040990 Zuverl. Elektroinstallateur/Helfer/Subunternehm. gesucht. Fa. Pizzafahrer mit eig. PKW geTel. 0177/3000558 sucht! Tel. 0172/5699370

Neue moderne Orthopädische Praxis in München-Schwabing sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Wir suchen eine/n versierte Bürofachkaft und eine/n Steuerfachangestellte/n in VZ, Tel. 0173/4042479

Heizungs-/Sanitärinst., Vollzeit, halbtags oder 400 €, Tel. 0171/2315868 Kinderfrau/Haushaltshilfe in Solln ges., Mo - Fr 9-15 Uhr. Erf., Ref., Führersch. erwünscht, Tel. 030/29363894 Wir su. ab sof. erf. u. zuverl. Reinigungskraft für Büro Mchn.Bogenhausen 1-2x/Wo. je 2h. Nur gegen Rechnung. Schriftl. Bewerb. unter 2900 an Mü. Nord-Rundschau, Moosacherstr. 56-58, 80809 Mü.

MÜNCHNER

Renommierte Münchner Unternehmensgruppe sucht MA für verschiedene Arbeitsbereiche HB/NB. Professionelle Einarbeitung, interessante Verdienstmöglichkeiten bei freier Zeiteinteilung. Fr. Kozica, Tel. 0 89/74 14 50 41

0 EXPL. ÜBER 800.00

Wir sind eine moderne Zahnarztpraxis im Münchner Norden und suchen ab sofort eine/n

miradentis

Zahnarzthelfer/in (ZFA)

Zahnarztpraxis in Vollzeit (Schwerpunkt Assistenz) Dr. med. dent. Zahnarzthelfer/in T. Toker & (ZFA) Kollegen in Teilzeit (Schwerpunkt Assistenz) Schleißheimer Str. 504 80933 München gegenüber MIRA-Einkaufszentrum

ProphylaxeFachkraft in Teilzeit

Bewerbung an management@miradentis.de oder telefonische Kontaktaufnahme unter 0 89/37 49 94 20 bei Fr. Ellwanger

Zum sofortigen Eintritt suchen wir für München

Bürokaufmann/-frau Abrechnung von Provisionen und Courtagen, Kontrolle Zahlungseingänge/-ausgänge. Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung. Erste Berufserfahrung. Affinität zur Versicherungs-/ Finanzbranche. Freude am Umgang mit Zahlen sowie sichere MS-Office-Kenntnisse. Peter Zabel freut sich auf Ihre Bewerbungen, gerne auch per Mail.

Fonds Finanz Maklerservice GmbH; Riesstraße 25, 80992 München Telefon 0 89 /15 8815-3 98 · bewerbung@fondsfinanz.de · www.fondsfinanz.de

Personalcasting im Bereich Promotion und Hostess für PremiumEvents. Bewerbung an info@agentur-neongelb.de

Akademie für Gestaltung

Wir suchen Verstärkung im Weiterbildung Raum München! Photovoltaikbe- zum/zur Gestalter/in Kindergruppe Moosach sucht ratung, Service MA, Telefonisten, ab sofort eine Aushilfe, die 1 x pro gerne auch Quereinsteiger, T. im Handwerk Woche kommt und im Notfall aus- 09521/6020103 Professionalisieren Sie hilft. Vorauss.: Freude an Arbeit sich in Gestaltung und mit Kindern (2-4J.). Bitte melden Kurierteam su. drg. selbst. Trans- Produktentwicklung. unter 089/1403872 portunternehmer mit eigenem Wochenendkurs ab 10.9.2010 Förderung durch ESF-Mittel möglich Plakatierer gesucht auf 400 €- Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, Basis oder Selbstständig. Fahrzeug gute Auftr. geg. geringe Gebühr, Mühldorfstraße 4 81671 München Telefon 089 450981-63 kann gestellt werden. Für weitere T. 6737900 margot.otto@hwk-muenchen.de Fragen rufen Sie mich an. Tel. 0176/38296975 Putz-/Bügelhilfe in Grünwald f. www.hwk-muenchen.de/akademien 7 Std./wö. ges., 5 Min. zur Tram Bäckerverkäufer/innen ges., 25. Tel. 0175/5681880 30h/Wo., 9 €/h 6-13 + 13-20 Uhr nur für ALG I o. II Empfänger. Hr. Altenbetreuer/in Einkaufshilfe Exclusives Sonnenstudio in Haidh. su. zuverl. u. verkaufsoriRehfeldt 089/32161660 ges., bis 16 €/Std. selbst. Basis Vor- entierte Aushilfe Tel. 089abinfo: Tel. 0162-1644613 48002777 Su. erf. Erzieher/in Mittagsbetr. Kirchenschule Haidhausen 24 Std. Ca. 800 €/Mon. für leichte Analy- Wir suchen FLOOR SUPERVISOR 0177/3014537 senaufnahmen, 10-12h/Wo., 18-40 für 5-Sterne-Hotel in München. Hotel-Erfahrungen sind VoraussetServicekräfte (VZ, TZ, Mini) für J. Tel. 089-55029429 zung. Fa. Rahmer unter Tel. 0172Fast-Food-Systemgastronomie ges., AZ flex. von Mo-So, Bewer- Erfahr. Reinigungskräfte (Mini 4280718 od. 0911-4247-0 bungen an: info@quebap.com od. u. TZ ) für Objekt in München/PulQUE’BAP AG, Ungererstr. 110, lach AZ: Mo-Sa 5-7 Uhr o 19:30-21 Für den neuen Spa- u. Wellnessbereich im Phönix-Bad Ottobrunn 80805 München Uhr gesucht. ASKO GmbH, Tel. su. wir Rezeptionskräfte (PC089-3063800 Kenntn. erforderl.) 20 bzw. 40 Zimmermädchen / Roomboy Std/wö. im Schichtdienst abends mit Erfahrung für 4 Sterne Hotel Verlag bietet Heimverdienst! und Wochenende Bewerbung per in Neuperlach in TZ (6 Std./ Tag) und auf 400,- € Basis gesucht. Tel. Gratisinfo anf. Tel. 089-38869889 E-Mail: info@mmks.net Firma Zingsheim 0179/1390257 Bundesweit expandierendes Gebäudereinigungsunternehmen sucht für Pizzeria sucht Pizzabäcker und die nachfolgenden Standorte erfahrene, deutschspr., zuverlässige, Fahrer Tel. 0179/7807132 engagierte und freundliche Mitarbeiter in folgenden Einsatzbereichen:

Wir betreiben ein zentral und ruhig gelegenes Hotel mit 62 freundlichen Komfortzimmern in modernem Ambiente im traditionsreichen Münchener Stadtteil Lehel. Für dieses individuelle Haus suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung in Vollzeit:

Spülkräfte für Schichtsystem 06.30 bis 20.30 Uhr (für gehobene Gastronomie – Stadtmitte) Mitarbeiter auf 400-Euro-Basis 06.30 bis 08.15 Uhr Mo. bis Sa. Bitte wenden Sie sich zur Vereinbarung eines Vorstellungstermins an die

GRG Services München GmbH

Schellingstraße 100, 80798 München, Frau Senol unter Telefon 01 62/2 04 50 62

Mitarbeiter/-in für Etagen u. Public Area Kontrolle (m/w) Sie sind direkt dem Hotelmanager unterstellt, haben Erfahrung mit der Kontrolle und Abnahme der durch eine Fremdfirma gereinigten Hotelzimmer, sind zuständig für den Gesamteindruck des Hauses, füllen die Minibar auf und helfen gelegentlich beim Frühstück mit. Den Auszubildenden sind Sie ein Vorbild und motivieren und führen diese fachkompetent. Sie sorgen dafür, dass sich unsere Gäste bei uns wohlfühlen. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Parkhotel im Lehel GmbH z.Hdn. Personalmanagement Unsöldstraße 10 • 80538 München E-Mail: bewerbung@pb-services.eu Internet: www.golden-leaf-hotel.de

WOCHENANZEIGER

–

Unser Fahrerteam sucht zur Verstärkung:

10 Kraftfahrer (m/w) für den Nahverkehr 10 Kraftfahrer (m/w) für Nachtlinien Voraussetzungen:

• Führerscheinklasse CE • ADR-Schein erwünscht

Fahrzeug: Hängerzug Einsatzort: Raum München

Hr. Guido Müller · Telefon 08443/926375

www.amendagmbh.de

W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Mittwoch, 21. Juli 2010 0 EXPL. Ă&#x153;BER 800.00

Der MĂźnchner Stellenmarkt

8JS TVDIFO BC 4FQUFNCFS FJOF O

technische/n Mitarbeiter/in G S EJF 4JFCTQBOOQSPEVLUJPO JO VOTFSFS /JFEFSMBTTVOH JO . ODIFO *IS "VGHBCFOHFCJFU VNGBTTU EJF Â&#x2026; ,PNNJTTJPOJFSVOH WPO "VGUSjHFO VOE "VTMJFGFSVOH BO VOTFSF ,VOEFO Â&#x2026; -BHFS VOE 7FSTBOEBSCFJUFO

ReinigungskrĂ¤fte per sofort ges. Entsorge GartenabfĂ¤lle, Ă&#x201E;ste f. MĂźnchen Stadtmitte, tĂ¤gl. Mo.- u.s.w. sofort + gĂźnstig 37499531 Sa. morgens von ca. 7-10 Uhr. Tel. SPERRMĂ&#x153;LLENTSORGUNGEN 0170-4548590 aller Art - auch kleine Mengen. Schuldnerberatung staatl. aner- sofort & gĂźnstig Fa. 57 95 74 36 kannt, Vergleich/Verbraucher-/Insolvenzantrag Tel. 089-88900060

Su. Gartenarbeit T. 0178/6907022 Pole su. Arb. 01520/3074850

Su. Putz-BĂźgel. T. 0176/29770707 Nette, fleiĂ&#x;ige Frau (Deutschkenntnisse) su. Stelle als HaushaltsRenov.arbeiten T. 0176/20626615 hilfe, Alt. Betreuung, 24h Unterkunft, Tel. 08424/884794 Su. Putzstelle T. 01520/9581789 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe fĂźr Biete Haush.hilfe T. 24h, T. 08139/801583 Su. nette junge Frau (auch ausl. 0176/75258972 Erfahr. zuver. Putzfrau su. StelStudentin o. Au-pair) fĂźr Begleit- Rentner su. Arbeit auf 400-â&#x201A;Ź-Basis, Tel. 0173/2758451 service Tel. 0171-3245569 o.SMS Bilanzbuchhalterin bucht Ihre le, Tel. 089/96279321 lfd. GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle auf selbst. Taxifahrer nettes Team, nh. Petu- MĂźnchnerin su. Putzst. 4-5 Std., Basis, auch vor Ort, Tel. Kl. dt. Reinigungsfirma Ăźbernimmt gewerbl. ReinigungsarbeiTel. 0179/7544103 elring, Benz, T 3081848,18-19 h 0162/8650631 ten! Infos unter 089/55293599 GĂ¤rtner+Tischler bieten Haus Versierte frdl. Arzthelferin in Finanz- u. SachanlagenbuchMĂź.-Nord ges. fĂźr allgem. Praxis. und Gartenpflege T. 01704751177 halterin, m. langjĂ¤hr. Erfahrung, Putzhilfe m. Erf. su. Stelle Tel. 0151/17287564 38Std/Wo. ab 1.8.10 Tel. 089in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TĂ¤Liebevolle Leih-Omi frei, Tel. 3136655 tigkeitsbereich auf 400 â&#x201A;Ź Basis Maler, Fliesenle., FrĂźhrentner hilft 0176/68864417 ab 19h oder nach Vereinbarung. Buchen gerne aus. T 089/6701990 Wir su. eine Reinigungskraft laufender GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle, AufMo - Fr ab 11 Uhr auf Minijob in Su. Putzst. T. 01577/7899885 arbeitung von RĂźckstĂ¤nden, BeHaushaltshilfe 94465894 Pasing. Hygienica GebĂ¤udereinilegsortierung u. Mahnwesen, Tel. Friseurin mit Kundenstamm gung Tel. 0172-8201131 089/89711897 Su. Gartenarb. 0157/88352425 sucht Anstellung 089/51739576 Wir suchen ab Sept. 2010 StuStudentin sucht Putz/BĂźgelstelSelbst. dt. Handwerker (Maler dentin fĂźr Lehramt oder Grund- Ă&#x153;bernehme BĂźgelarbeiten, Ab- le, o. Babysitting, T. u. Lackierarb., Boden etc.) hat n. u. ZurĂźckbringen, 0176/77166201 schullehrerin auf 400,- â&#x201A;Ź/Basis zur holen Termine frei: 0178/4724405 0177/3013110 Hausaufgabenbetreuung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Objekte zum Reinigen gesucht, Allroundhandwerker alles rund Sie bitte an: Mittagsbetreuung Frau su. Putz-/BĂźgelstelle, Tel. BĂźro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., um Haus + Garten. 01577-2128329 der Hirschbergschule, Hirsch- 0176/25274336 od. 0176/28219688 Tel. 0163/1336874 bergstr. 33, 80634 MĂźnchen, z. Hd. Zuverl. dt. Ehepaar reinigt BĂź- Ungar su. Garten u. Haushalt T. Erfahr., flex. AllroundfachverkĂ¤uFr. Geigel ferin u. Bedienung (bevorzgt. Leroâ&#x20AC;&#x2122;s, Treppen usw.,abends,n. Haus- 0178/5227470 bensmittel) su. neuen WirkungsZuverl. deutschsprachige Zim- frauenart. T. 08121/971118 kreis Tel. 0170-2469129 mermĂ¤dchen mit Erfahrung fĂźr Schlossermeister/Metallbauer Nette SĂźdamerikana su. Putzgehobenes Hotel in MĂźnchen ge(Rentner) su. Nebenjob, auch Aus- Jg. Mann mit Transporter sucht. Bezahlung nach Tarif. Ar- stelle fĂźr nachmittags, Tel. hilfe, sehr flexibel und belastbar, (Sprinter) su. Arbeit 0172-8533110 beitszeit nach Vereinbarung. Fa. 0176/63742519 Tel. 01525-9099138 o. ernstRahmer, bitte bei Frau Andrea wendl@web.de Maurerarbeiten 0160-98392634 Wartenfelser Tel. 0163-4247129 Zuverl.Putzfrau su. Treppen, BĂźro etc. a. Rechn. 0176/22521189 melden. Gelernter Metzger sucht TĂ¤tig- Nette fleiĂ&#x;ige, selbstĂ¤ndige keit, Tel. 0170/5475657 Frau mit Deutschkenntnissen Fr. su. Putzst. 0151/52059764 od. sucht TĂ¤tigkeit als Haushaltshilfe/ 089/50094087 ab 18 Uhr Putz/BĂźgelst. 0157/75212556 Altenbetreuung 24 Std. m. Unterkunft. 08424-884794 o. 0160Maler, Fliesenle., FrĂźhrentner hilft ENTRĂ&#x153;MPELUNGEN-Whg.en, Su. Putz-/BĂźgelst., a. Treppen, 98950668 gerne aus. T 089/6701990 Keller, Speicher, sofort, billig, beReferenzen, Tel. 0157-76269686 senrein, auch kleine Mengen. Fa. Seniorenbetr. Tel. 0174-7923657 Gartenarb., Planung, Gestaltg., A.L. Tel. 089-83 88 10 Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Qual. Tagesmutter, Kinderbetreuung, 7.30 bis 14.30 Uhr, Am Zuverl. Frau su. Putz- u. BĂźgelstelle Tel. 0176-29349230 EntrĂźmple gĂźnstig 72 62 59 52 Zuv. Fr. su. Putzst. 0162-4947808 Hart, Nh. Euroindustrie P., MĂź. Nord, Tel. 089/37066791

Stellengesuche

4JF IBCFO FJOF ESVDLUFDIOJTDIF "VTCJMEVOH VOE PEFS 'BDI FSGBISVOH JN 4JFCESVDLCFSFJDI TJOE UFDIOJTDI JOUFSFTTJFSU VOE IBOEXFSLMJDI CFHBCU 4JF TJOE TFMCTUTUjOEJHFT "SCFJUFO JO FJOFN 5FBN HFXPIOU VOE IBCFO 'SFVEF BO EFS #FEJFOVOH VOTFSFS ,VOEFO (VUF %FVUTDILFOOUOJTTF JO 8PSU VOE 4DISJGU TJOE FSGPSEFSMJDI #JUUF TFOEFO 4JF *ISF #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO BO 1SzMM 4FSWJDFT (NC) )FSS 3BJOFS 4DINJEU 3VQQSFDIUTUS ] 3 DLHFCjVEF . ODIFO /FVIBVTFO 5FM 'BY XXX QSPFMM TFSWJDFT EF & .BJM SBJOFS TDINJEU!QSPFMM TFSWJDFT EF

FĂźr Wellness-/Spa-Anlage im PhĂśnix-Bad Ottobrunn su. wir Masseur/innen u. Kosmetiker/innen auf selbst. Basis. Bewerbung an info@mmks.net

Priv. Kinderkirppe sucht staatl. anerkannte Kinderpflegerin in VZ. Tel. 0160-97568371

Liebevolle Kollegin fĂźr TantraErotik-Massagen (kein Sex) ges. gerne AnfĂ¤ngerin, bis 45 J. Tel. 0172-8615567; 089-41118147

ReinigungskrĂ¤fte in MĂź-Nymphenburg gesucht! Deutsch zwingend erforderlich in Wort u. Schrift. TZ/VZ Tel. 089-32208125

Putzfrau ges. f. Praxis + Wohng. UninĂ¤he, NebentĂ¤tigk., 400,- â&#x201A;Ź, ÂťWetten, dass... Sie anrufenÂŤ 10- bez. Urlaub Tel. 089-592382 12 Std/Wo, ca. 950,- monatl. Tel. ReinigungskrĂ¤fte in MĂź-Nor089-54828948 den gesucht! Auf geringf. Basis. Deutsch zwingend erforderlich in KRIPPE in Ramersdorf sucht Rei- Wort u. Schrift. Mo-Fr ab 14 Uhr nigungskraft 1,5 Std. tĂ¤glich ĂĄ 8 oder Mo-Fr ab 16 Uhr. Tel. 089â&#x201A;Ź/Std. Tel. 0160-97568371 32208125

Reinklicken. Rausholen.

www.wochenanzeiger.de

Dienstleistungen

Maurer su. Arb. 0172/1312326

00 EXPL. Ă&#x153;BER 800.0

In den Ferien Geld verdienen FĂźr die Ferienzeit suchen wir zuverlĂ¤ssige

Hausfrauen / Rentner Studenten / SchĂźler (ab 14) als Vertretung fĂźr unsere Stammverteiler fĂźr

Zeitungs- oder Prospektverteilung am Mittwoch oder Samstag. Wenn Sie sich gerne etwas dazu verdienen mĂśchten, senden Sie uns bitte den unteren Abschnitt ausgefĂźllt zu oder rufen Sie uns einfach an.

â&#x153;&#x201A;

â&#x20AC;˘

Anzeigen unter Chiffre Su. Putz-/BĂźgelst. od. Altenpfl. 1. Richten Sie Ihre Zuschrift immer an die in der Anzeige angegebene f. Ges. MĂź., Tel. 0157/88406312 Anschrift. Exam. Altenpflegerin sucht ab 2. Geben Sie bei Ihrer Zuschrift deutlich die Chiffre-Nummer an. 1. 10. neues Aufgabengebiet in 3. Telefonische RĂźckfragen sind zwecklos, da weder vom Verlag noch von den Annahmestellen AuskĂźnfte gegeben werden dĂźrfen. der Tagespflege, Kurzzeitpfl., in Teilzeit. Tel. 089/765914 4. Achten Sie auf richtiges Porto. Bei NachgebĂźhrensendungen mĂźssen wir leider die Annahme verweigern. Nette FachverkĂ¤uferin im Nah- 5. Erhalten Sie auf Ihre Zuschrift keine Antwort, dann liegt es nicht am Verlag, sondern am Inserenten. rungsmittelbereich sucht Vollzeitstelle in MĂźnchen. Ich freue 6. Legen Sie einer Bewerbung keinesfalls Original-Dokumente bei, sondern nur Fotokopien. mich auf Ihr Angebot Tel. DER VERLAG 0172/8664963, marie98@gmx.net Ungar su. Garten u. Haushalt T. 0178/5227470 Maler su. Stelle T. 0177/8682903 Klicken Sie bei

Hausmeister 96176460

Gart.

Zi.)

Name, Vorname ________________________________________

Ă&#x153;bern. Ihren ÂťBĂźrokriegÂŤ, Orga., RĂźckst., T. 0172/8637245

StraĂ&#x;e ________________________________________________

Fliesen, Mauern, Malen Tel. 0174/5691847

Wohnort _______________________________________________

Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0174/7737824

Telefon ________________________________________________

Frau hat freie Termine Haush., BĂźroreinigung (auch auf Rechnung) Tel. 0176/24915201

Geburtsdatum __________________________________________

PUTZFRAU, Tel. 01522/7215849

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher StraĂ&#x;e 56, 80809 MĂźnchen Telefon (0 89) 411148 1116 Telefax (0 89) 411148 11 80

Objekte zum Reinigen gesucht, BĂźro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Steuerfachangestellte su. Stelle auf 400-â&#x201A;Ź-Basis, Tel. 0162/1911002

DER

STELLENMARKT

DER

MĂ&#x153;NCHNER

Ausbildungsplatz-Angebote

WOCHENANZEIGER

â&#x20AC;&#x201C;

www.wochenanzeiger.de Holen Sie sich tĂ¤glich rund um die Uhr die gewĂźnschten Infos raus.

AZUBI zur Zahnmed. Fachangestellten ab sofort, MĂź- Zentrum gesucht,Tel:225655 AZUBI zur Zahnarzthelfer/in in MĂźnchen-SĂźd gesucht. Tel. 089643883

www.hairconnect.de

Freundliche/r und charismatische/r Auszubildende/r fĂźr unseren Top-Friseurbetrieb am Stiglmaierplatz gesucht. Wir bieten Ihnen eine exzellente Ausbildung auf Top-Niveau und anregende Perspektiven. Verbinden Sie Ihre Leidenschaft und Ihr KĂśnnen mit einer Marke, die fĂźr Stil, Service und ProfessionalitĂ¤t steht.

Rufen Sie mich an: Peter Beier, 0177 - 726 89 17 info@hairconnect.com 3x in MĂźnchen | Stiglmaierplatz, Moosach, ZOB / HackerbrĂźcke

W W W. W O C H E N A N Z E I G E R . D E

Nr. 29/21. 7. 2010

20 Jahre Sommertheater ÂťWie es euch gefĂ¤lltÂŤ von William Shakespeare

â&#x2013;

Schwabing Âˇ Nicht nur einige der MĂźnchner Wochenanzeiger feiern in diesem Jahr Ihren Sechzigsten Geburtstag, sondern auch das MĂźnchner Sommertheater ist nun schon seit 20 Jahren in der Landeshauptstadt aktiv. Ein Picknick unter freiem Himmel bei diesen Temperaturen in einer lauschigen Sommer-

nacht â&#x20AC;&#x201C; besser als im Amphitheater des Englischen Gartens hĂ¤tte sich William Shakespeare selbst die Szenerie fĂźr sein TheaterstĂźck ÂťWie es euch gefĂ¤lltÂŤ nicht vorstellen kĂśnnen. Im Juli stehen die jungen KĂźnstler noch sechs mal mit Shakespeares zauberleichtem LehrstĂźck Ăźber die Liebe auf der BĂźhne. Der besondere Freilicht-Spielort zwingt die Schauspieltruppe auf eine besondere Art Theater zu spielen. Es gibt nur einfache technische MĂśglichkeiten, daher mĂźssen sich die Akteure auf das Wesentliche beschrĂ¤nken. Und die NĂ¤he des Publikums zu den Schauspielern lĂ¤sst die Zuschauer quasi zu Mitspielern werden. In luftig-leichter Sommerat-

mosphĂ¤re kĂśnnen sich die Theaterbesucher auf Shakespeares wohl anmutigste und geistreichste Frauenfigur einlassen: Rosalinde, die Orlandos Herz gewinnt und als SchĂ¤ferknabe Ganymed verkleidet fĂźr Verwirrung auf dem Liebesparkett im Ardenner Wald sorgt. Zuschauer sollten warme Jacken, eine Sitzunterlage und ihr Picknick mitbringen. Bei schlechtem Wetter findet das Theater in der Mohr-Villa, SitulistraĂ&#x;e 73, statt. Um sicherzugehen, kann man sich kurzfristig unter der ÂťWetterhotlineÂŤ (01 73 / 8 61 24 03) informieren, auf welcher BĂźhne gespielt wird. Der Eintritt zu Shakespeares StĂźck ist an beiden Veranstaltungsorten frei.

â&#x2013; Ozeane der Zukunft - bis 30.08., 250 Wissenschaftler verdeutlichen in der Sonderausstellung die Rolle der Ozeane im Klimasystem und fĂźr Menschen Deutsches Museum - Museumsinsel 1, Tel 089/21 79-1 â&#x2013; Regie-Frauen. Ein ÂťMĂ¤nnerberufÂŤ in Frauenhand bis 29.08., (Hofgartenarkaden) Deutsches Theatermuseum - GaleriestraĂ&#x;e 4, Tel 089/21 06 91-0 â&#x2013; Unterwegs fĂźrs Seelenheil?! - bis 17.10., Pilgerreisen gestern und heute - Sonderausstellung - Deutsches Museum Verkehrszentrum - TheresienhĂśhe 14, Tel 089/50 08 06-1 40 â&#x2013; Von Konrad A. bis Jackie O. - bis 12.09., Bilder aus Deutschland, China und den USA, Max Scheler Fotografien - MĂźnchner Stadtmuseum - St.-JakobsPlatz 1, Tel 089/2 33-2 23 70 â&#x2013; Guido Mangold - bis 12.09., Fotografien 1958 bis heute MĂźnchner Stadtmuseum - St.-Jakobs-Platz 1, Tel 2 33-2 23 70 â&#x2013; ÂťConfigĂźrlichÂŤ - bis 12.08., Malerei in Acryl - im Amt fĂźr Seniorenstudium der LMU, Hohenstaufenstr. 1, (U3/U6, GiselastraĂ&#x;e, oder Tram 27, Haltestelle NordendstraĂ&#x;e oder Elisabethplatz)

$IE $INOSAURIER EROBERN DAS $EUTSCHE 4HEATERĂ&#x2DC; 6ERLÂšNGERTÂ?BISÂ?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? Â? Â?

Jeweils 18 Uhr: Die Glow-Light-Show zur Ausstellung

Ă§ 6/23#(!5

Das klassische Theater im Englischen Garten hat in den vergangenen 20 Jahren Tausende Fans fĂźr sich gewinnen kĂśnnen. Foto: VA

Â? Â?

37%%4Â?3/5,Â?-53)#

-53)#!,Â?2/#+3

4)#+%43 Ă§ [[[ HIYXWGLIW XLIEXIV HI 9 *VĂ&#x201D;XXQERMRK

Ă§ Â? Â?

Â? Â?

4!.'5%2!

#)215%Â?Â¤,/):%

4ANGO -USICAL

.EBBIA

Nr. 29/21. 7. 2010

Glücklichmacher

Nena live bei Segmüller

»Angell« im GOP Varieté-Theater

Jahrhundertfeier: Top-Konzerte gratis – Start am Freitag

und »Hölle« und erzählt die Geschichte eines gefallenen, schwarzen Engels, der gefangen in einer Parallelwelt zwischen Himmel und Hölle lebt und unermüdlich danach strebt, endlich das Fliegen zu erlernen. Die einzigartige Show berührt den Zuschauer in seinem Herzen und macht ihn einfach glücklich. Fernab des Mainstreams gestaltet »Angell« mit artistischen Elementen, Komik, Musik sowie modernen Tanzszenen für Sinnliches Showerlebnis: »Angell«. Foto: VA seine Besucher eine neue, magische Welt. München · Noch bis der GOP Entertainment- Wir verlosen 30 x 2 Karten! 29. August erleben die Group und dem legendären Besucher des GOP Varieté- »Cirque Bouffon«, dem einTheater München eine unge- zigartigen Vertreter des franwöhnliche Showproduktion. zösischen »Nouveau Cirque«, Wer gewinnen möchte, Uraufgeführt wurde die non- ist das sinnlich-artistische Va- schreibt bis Mittwoch, verbale Show »Angell« im rietéerlebnis »Angell« ent- 28. Juli, eine Postkarte vergangenen Jahr auf Mal- standen. »Angell« ist als ein an: Münchner Wochenlorca, unterhalb der majes- sinnliches Gesamtkunstwerk anzeiger, Moosacher Str. tätischen Kulisse der Kathe- zu deuten. Die Show vereint 56 – 58, 1. Stock, 80809 Stichwort drale von Palma, im Parc de traumhafte Bilder, hochklas- München. la Mar, sowie im renommier- sige Artistik mit phantasti- »Angell«. Absender und ten mallorquinischen Staats- schen Kostümen und einer Telefonnummer nicht theater, dem Teatro Princi- eigens komponierten Musik vergessen! pal. Durch die Kooperation von Sergej Sweschinskij. Der Der Rechtsweg ist auszwischen Europas führen- Titel »Angell« steht als Wort- geschlossen. dem Varietéunternehmen, spiel für die Themen »Engel«

■

BAYERISCHE STAATSOPER Max-Joseph-Platz 2 · Tel. 0 89 / 21 85 19 20 · www.staatsoper.de · Tageskasse: Mo. bis Sa. 10 bis 19 Uhr Do., 22. 7., PAVILLON 21, 11.00 Uhr: About us! 15.00 Uhr: Footwashing for the Sole; NATIONALTHEATER, 18.00 Uhr: Don Carlo; PAVILLON 21, 20.00 Uhr: About us! – Fr., 16. 7., PAVILLON 21, 11.00 Uhr: About us! 15.00 Uhr: Footwashing for the Sole; NATIONALTHEATER, 19.00 Uhr: Cosi fan tutte; PAVILLON 21, 19.00 Uhr: About us! PAVILLON 21, 22.00 Uhr: Nachtlesung. – Sa., 24. 7., 15.00 Uhr: Footwashing for the Sole; NATIONALTHEATER, 19.00 Uhr: L’elisir d’amore; PAVILLON 21, 20.00 Uhr: About us! – So., 25. 7., 10.00 Uhr: Footwashing for the Sole; 15.00 Uhr: About us! NATIONALTHEATER, 18.00 Uhr: Lohengrin. – Mo., 26. 7., NATIONALTHEATER, 19.00 Uhr: Cosi fan tutte. – Di., 27. 7., NATIONALTHEATER, 19.30 Uhr: L’elisir d’amore. – Mi., 28. 7., NATIONALTHEATER, 18.00 Uhr: Tannhäuser.

STAATSTHEATER AM GÄRTNERPLATZ Gärtnerplatz 3 · Telefon 21 85 19 60 · www.staatstheater-am-gaertnerplatz.de · Tageskasse: Mo. bis Fr. 10 bis 18, Sa. 10 bis 13 Uhr Do., 22. 7., 15.00 Uhr: Literaturspaziergang Death in Venice; 19.30 Uhr: Die Sache Makropulos. – Fr., 23. 7., 19.30 Uhr: Death in Venice. – Sa., 24. 7., 19.00 Uhr: Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny. – So., 25. 7., 19.00 Uhr: Gärtnerplatz Open Air 2010. – Mo., 26. 7., 19.30 Uhr: Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny. – Di., 27. 7., 11.00 Uhr: Brundibár. Gaststspiel im Studio 1 des Bayerischen Rundfunks; 19.30 Uhr: Martha. – Mi., 28. 7., 19.00 Uhr: Die Zauberflöte.

BAYERISCHES STAATSSCHAUSPIEL Max-Joseph-Platz 1 Tel. 0 89 / 21 85 19 40, Ansage 0 89 / 21 85 20 28 · www.bayerischesstaatsschauspiel.de Tageskasse: Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr Do., 22. 7., RESIDENZTHEATER, 19.30 Uhr: Der zerbrochene Krug. – Fr., 23. 7., RESIDENZTHEATER, 20.00 Uhr: Die Geburtstagsfeier; MARSTALL, 20.00 Uhr: Gegen den Fortschritt. – Sa., 24. 7., MARSTALL, 12.00 + 16.00 Uhr: Die Reise zum Mittelpunkt der Erde; RESIDENZTHEATER, 20.00 Uhr: Von morgens bis mitternachts; MARSTALL FOYER, 20.00 Uhr: Wahrheit und Pflicht – alles Spiel. Die SommerLounge. – So., 25. 7., MARSTALL, 18.00 Uhr: Erdbeeren im Winter; RESIDENZTHEATER, 19.00 Uhr: Alkestis; MARSTALL FOYER, 20.00 Uhr: Wahrheit und Pflicht – alles Spiel. Die Sommer-Lounge. – Mo., 26. 7., MARSTALL, 20.00 Uhr: Die Reise ins Innere des Zimmers. – Di., 27. 7., RESIDENZTHEATER, 20.00 Uhr: Liliom; MARSTALL, 20.00 Uhr: Wir kommen gut klar mit uns. – Mi., 28. 7., RESIDENZTHEATER, 20.00 Uhr: Rose Bernd.

PRINZREGENTENTHEATER Prinzregentenplatz 12 · Tel. 0 89 / 21 85 28 99 · www.prinzregententheater.de · Tageskasse: Mo. bis Fr. 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr Do., 22. 7., GROSSES HAUS, 19.00 Uhr: 8. Abonnementkonzert des Münchener Kammerorchesters; FREILICHTBÜHNE ALTE MÜNZE, 20.30 Uhr: Hoffmanns Bekenntnisse. – Fr., 23. 7., GROSSES HAUS, 19.00 Uhr: Die schweigsame Frau; FREILICHTBÜHNE ALTE MÜNZE, 20.30 Uhr: Hoffmanns Bekenntnisse. – Sa., 24. 7., GROSSES HAUS, 20.00 Uhr: Liederabend Agnes Baltsa; FREILICHTBÜHNE ALTE MÜNZE, 20.30 Uhr: Hoffmanns Bekenntnisse. – So., 25. 7., GROSSES HAUS, 20.00 Uhr: Konzert Angela Denoke & Band. – Mo., 26. 7., GROSSES HAUS, 19.00 Uhr: Die schweigsame Frau. – Di., 27. 7., FREILICHTBÜHNE ALTE MÜNZE, 20.30 Uhr: Hoffmanns Bekenntnisse. – Mi., 28. 7., GROSSES HAUS, 20.00 Uhr: Orientalisch-Andalusische Nacht; FREILICHTBÜHNE ALTE MÜNZE, jeweils 20.30 Uhr: Hoffmanns Bekenntnisse.

MÜNCHNER LUSTSPIELHAUS Occamstraße 8 · Tel. 0 89 / 34 49 74 · www.lustspielhaus.de · Tageskasse Mo. bis Sa. 14 bis 18 Uhr, Di. 14 bis 20 Uhr Do., 22. 7., 20.30 Uhr: Willy Michl: »Sound of Thunder – Runde 60«. – Fr., 23. 7., 20.30 Uhr: Nadja Maleh: »Flugangsthasen«. – Sa., 24. 7., 20.30 Uhr: Andreas Giebel: »Im Sammelbecken der Leidenschaft«. – Di., 27. 7. + Mi., 21. 7., jeweils 20.30 Uhr: L. Kinseher, C. Lindner, J. Sem, S. Groebner, Ch. Lex, N. Steinke, T. Wenke: »Im Weiße Rössl«.

Gewinnspiel!

■

Parsdorf · Das ist doch oder »Irgendwie, irgendwo, weitere Stars, die auf der mal eine Ansage für die irgendwann« müssen die Showbühne bei Segmüller bayrischen Pop-Fans: Bei der Fans in der Segmüller-Arena auftreten. So ist am Samstag, diesjährigen Jahrhundertfei- nicht verzichten. »Nena hat 24. Juli, ab 15 Uhr, »PUR«, er von Möbelhaus Segmüller, natürlich gehört, dass schon die deutsche Erfolgsband dem »größten Einrichtungsschlechthin, zu Gast in Parsfest der Welt«, kommen dorf. Der Sonntag, 26. die Stars gratis Juli, gehört wieder Otnach Parsto Waalkes. Ab dorf – drei 15.30 Uhr ist der Tage lang Ostfriese wieder in deutscher SuParsdorf. per-Sound Veranstalter Segmülzum Schwärler weist nach dem men! Riesen-Erfolg vom VorDen Auftakt jahr darauf hin, dass es macht am Freitag, auch dieses Jahr bei den 23. Juli, 16 Uhr, NeKonzerten keine na. Die vierfache MutPlatz-Reservieter wird ihre Erfolgs-Hits rungen gibt aber auch ihre aktuelle und Kinder Single »In meinem Leben« willkommen und Songs aus dem Album sind: Neben »Made in Germany« darden Livebieten – und vielleicht in Events gibt’s München schon ihre Kinderneueste CD ankündigen. schminken, »Nenas Fans dürfen geStelzenspannt sein«, verrät Mag ä n g e r, nager Stefan Lange. Karus»Von ihr kommt dieses Musiklegende für viele Generationen: Nena – am sells, Foto: VA HüpfburJahr einiges Neues!« Freitag live und gratis bei Segmüller. Doch auf die Ohrwürgen und mer wie »99 Luftballons« letztes Jahr bei der Segmül- Süßes. ler-Jahrhundertfeier eine tol- Also auf nach Parsdorf! Wole Stimmung herrschte«. Da anders bekommt diese Starwaren Sarah Connor, Chris riege in der Form nicht geThompson und Otto Waalkes boten – und schon gar nicht die Stars. Auch heuer gibt es bei freiem Eintritt!

MÜNCHNER KAMMERSPIELE

veranstaltet

Maximilianstraße 28 · Tel. 2 33 - 9 66 00 · www.muenchner-kammerspiele.de Tageskasse Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr Do., 22. 7., SCHAUSPIELHAUS, 20.00 Uhr: Platonow. – Fr., 23. 7., SCHAUSPIELHAUS, 20.00 Uhr: Denn alle Lust will Ewigkeit. – Sa., 24. 7., SCHAUSPIELHAUS, 20.00 Uhr: Der Krieg. – So., 25. 7., SCHAUSPIELHAUS, 20.00 Uhr: Belagerungszustand. – Mo., 26. 7., SCHAUSPIELHAUS, 20.00 Uhr: Der Sturm. – Spielpause.

präsentiert von:

woche nanze iger.d e

MÜNCHNER VOLKSTHEATER Stiglmaierplatz/Brienner Straße 50 · Tel. 5 23 46 55 · www.muenchner-volkstheater.de Tageskasse Mo. bis Fr. 11 bis 18 Uhr, Sa. 11 bis 14 Uhr Spielpause bis September.

DEUTSCHES THEATER Fröttmaning (Nähe Allianz-Arena) Ticket-Hotline 55 23 44 44 · www.deutsches-theater.de · Theaterkasse im Tourismusamt, Bahnhofsplatz 2, Mo. – Fr. 12 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr, ohne VVK-Gebühr DINO – Die Ausstellung. Di. bis So. 10.00 bis 18.00 Uhr. Im August auch Mo. 10.00 bis 18.00 Uhr. – Letzter Einlass um 17.00 Uhr! – Stündlich Führungen bis 17.00 Uhr. KOMÖDIE IM BAYERISCHEN HOF Promenadeplatz 6 · Tel. 0 89 / 29 28 10 · www.komoedie-muenchen.de · Tageskasse Mo. bis Sa. 11 bis 14 und 15 bis 19 Uhr, So. ab 15 Uhr Tägl. 20.00 Uhr, So. 18.00 Uhr: Vier linke Hände, Michael Schanze + Dominique Lorenz.

MÜNCHNER LACH- & SCHIESSGESELLSCHAFT Ursulastraße/Ecke Haimhauserstraße · Tel. 0 89 / 39 19 97 · www.lachundschiess.de · Tageskasse Mo. bis Fr. 14 bis 18 Uhr, Sa. 16 bis 18 Uhr Do., 22. 7. bis Sa., 24. 7., jeweils 20.00 Uhr: Andreas Rebers: »Ich regel das«. – So., 25. 7. + Mo., 26. 7., jeweils 20.00 Uhr: Ecco Meineke: »Und wir kamen aus dem Wasser«. – Di., 27. 7. + Mi., 28. 7., jeweils 20.00 Uhr: Andreas Rebers: »Ich regel das«.

THEATER GUT NEDERLING Nederlinger Straße 78 · www.gut-nederling.de · Kartenvorverkauf Tel. 0 89 / 89 22 05 02 oder Münchenticket 54 81 81 81 Mo. bis Fr. 9 bis 20, Sa. 9 bis 16, So. 10 bis 16 Uhr Nächste Vorstellungen am Fr., 6. 8. + Sa., 7. 8., jeweils 19.45 Uhr: Auf Opa ist Verlass. TV-Aufzeichnungen Chiemgauer Volkstheater.

KRIST & MÜNCH Table Magic Theater Unterer Anger 3, 80331 München · Ticket-Service Tel. 0 89 / 37 97 95 53 www.magic-theater.de Fr., 23. 7. bis So., 24. 7., jeweils 20.00 Uhr: Unfassbares Garantiert mit Alexander Krist & Christian Münch. – Nächste Vorstellung Do., 29. 7., 20.00 Uhr: Unfassbares Garantiert mit Alexander Krist & Christian Münch.

SCHLACHTHOF – BÜHNE UND WIRTSHAUS Zenettistraße 9 · Tel. 0 89 / 72 62 56 20 · www.kultur-im-schlachthof.de · Tickets: 0 89 / 72 01 82 64, Mo. bis Fr. 12 bis 20 Uhr, Sa. 14 bis 17 Uhr Do., 22. 7., SAAL B, 20.30 Uhr: Joesi Prokopetz und Christoph Fälbl: Veranstaltung entfällt!!! – Fr., 23. 7., SAAL B, 20.00 Uhr: Han’s Klaffl: »Unterrichten bis der Denkmalschutz kommt«; BAR B, 20.00 Uhr: Wolfi Huber: Bayerischer Chanson-Rock. – Sa., 24. 7., OX B, 20.00 Uhr: Stefan Günzel: »Wer ohne Sünde ist – von Heiligen und Scheinheiligen«; BAR B, 20.00 Uhr: The Gauwailers: »Liebe statt Zorn«; SAAL B, 20.00 Uhr: Han’s Klaffl: »Unterrichten bis der Denkmalschutz kommt«. – So., 25. 7., SAAL T, 18.00 Uhr: Tango Argentino! – Mo., 26. 7., SAAL T, 21.00 Uhr: Ü33-Rock-Spezial. Rock Night.

SCHAUBURG – THEATER DER JUGEND am Elisabethplatz, Franz-Joseph-Straße 47 · Tel. 0 89 / 23 33 71 55 · www.schauburg.net Kartenreservierung: Mo. bis Fr. 9.30 bis 18.00 Uhr, Sa. 12.00 bis 17.30 Uhr Do., 22. 7., 10.30 + 19.30 Uhr: Scuderi. – Fr., 23. 7., 10.30 Uhr: Scuderi. – Sa., 24. 7., 20.00 Uhr: Scuderi. – Di., 27. 7., 18.30 Uhr: Die Regentrude. – Mi., 28. 7., 10.30 + 18.30 Uhr: Die Regentrude. – Spielpause.

Open-Air-Kino im Olympiapark München Programm vom 22. 7. bis 29. 7. 2010 Donnerstag, 22. Juli – Spielfrei – Freitag, 23. Juli Avatar – Aufbruch nach Pandora Science-Fiction-Action – USA 2009 Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver 161 Min., FSK ab 12 Samstag, 24. Juli – Spielfrei – Sonntag, 25. Juli Die Eleganz der Madame Michel Tragikomödie – F, I 2009 – Josiane Balasko, Garance Le Guillermic, Togo Igawa 100 Min., FSK ab 12 Montag, 26. Juli Zweiohrküken Romantik-Komödie – D 2009 – Til Schweiger, Nora Tschirner, Matthias Schweighöfer 124 Min., FSK ab 12 Dienstag, 27. Juli Soul Kitchen Komödie – D 2009 – Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel 100 Min., FSK ab 12 Mittwoch, 28. Juli Vincent will Meer Tragikomödie – D 2010 Florian David Fitz, Karoline Herfurth, Heino Ferch 95 Min., FSK ab 6 Donnerstag, 29. Juli Maria, ihm schmeckt’s nicht Komödie – USA 2008 Christian Ulmen, Mina Tander, Lino Banfi 98 Min., FSK ab 0

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Treue Seelen im Einsatz Die langjährigen Zeitungszusteller Peter Lautenschlager und Hildegard Dippl erzählen

■

Die Achtziger? Waren die nicht gerade erst? Tatsächlich liegen sie schon eine ganze Generation zurück. 24 Jahre ist es jetzt her, dass Peter Lautenschlager seinen ersten Moosacher Anzeiger ausgetragen hat. Seit 1986 trägt der heute 39-Jährige die Stadtteilzeitung aus – mit einer kurzen Unterbrechung. Der Job macht ihm Spaß, wie er erzählt.

■

Ein wesentlicher Bestandteil der Münchner Wochenanzeiger ist die kostenlose Zustellung an alle Haushalte Münchens. Jeden Mittwoch machen über 3000 Verteiler ihre Runden und stellen die insgesamt über 800.000 Zeitungen zu. Eine von ihnen ist Hildegard Dippl (76) aus Moosach. Wie viele Zeitungen sie seit ihrem ersten Tag als Verteilerin 1981 ausgetragen hat, lässt sich nicht mit Gewissheit sagen – es sind mehrere Hunderttausend. Wir haben mit Hildegard Dippl über ihre Arbeit, ohne die es die Münchner Peter Lautenschlager trägt seit 24 Jahren den Moos- Wochenanzeiger nicht geacher Anzeiger aus. Foto: cr ben könnte, gesprochen.

Münchner Wochenanzeiger: Mit 15 haben Sie angefangen den Moosacher Anzeiger zu verteilen. In diesem Alter verdienen sich viele junge Leute etwas dazu. Ihre Berufs- und Lebensplanung hat es aber ermöglicht, dass Sie den Job noch heute Die Moosacher freuen sich auf ihren Anzeiger, haben machen können. Sie gesagt. Sie tragen die Peter Lautenschlager: Zeitung aus, ob es stürmt Während meiner Lehrzeit oder schneit? zum Offset-Drucker habe ich drei Jahre Pause gemacht. Peter Lautenschlager: Das Bis dahin hatte ich zweiein- ist ja mein Job. Meistens ist das gar kein Problem. Wenn halb Jahre ausgetragen. Als ich dann fertig war mit wirklich ganz schlechtes der Lehre, wollte ich »einen Wetter ist, dann warte ich auf Musiker machen« – was ein wenig ab. Das dauert mir jetzt auch ganz gut ge- auch nicht lang. Es bringt ja lungen ist – und damals ha- niemandem was, wenn ich be ich mein altes Verteiler- nasse Zeitungen zustelle. gebiet wieder bekommen. In der Zwischenzeit hatte ein Und wie organisieren Sie Freund in dem Bereich aus- sich bei der Zustellung? getragen. Und seitdem verteile ich den Moosacher An- Peter Lautenschlager: Ich zeiger wieder, also seit habe jede Woche mehrere Hundert Zeitungen zu verteiknapp 20 Jahren. len. Die pack ich ins Auto Was ist am Austragen so be- und fahr in die einzelnen Besonders, dass Sie das seit so reiche rein. Dann nehme ich langer Zeit machen? 25 Anzeiger in den Rucksack, 25 auf den Arm und dann Peter Lautenschlager: geht’s an die Briefkästen. Man ist sein eigener Chef. Das reicht für eine kleine Ich kann mir das alles gut Runde. Den Weg durch meieinteilen, wie das für mich ne Gebiete suche ich mir am besten ist. selbst zusammen. Mit der Zeit bekommt man da eine Haben Sie bei dieser Arbeit ziemlich optimale Runde hin. schon viele Leute kennengeWelche Eigenschaften sollte lernt? man denn mitbringen, wenn Peter Lautenschlager: Ja, man die Zeitungen austraschon. Die meisten sind su- gen möchte? pernett. Die freuen sich auf den Moosacher Anzeiger. Als Peter Lautenschlager: Du echter Moosacher kenne ich musst schon bewegungswüaber auch so schon viele Leu- tig sein, das muss dir echt te. Die älteren Leute, mit de- Spaß machen. Ich geh auch nen redet man natürlich gern in die Berge oder fahr auch gern. Das muss schon Mountainbike… du musst sportlich gut drauf sein. sein.

Und musikalisch sind Sie Münchner Wochenanzeiauch. ger: Seit fast 30 Jahren verteilen Sie den Moosacher Peter Lautenschlager: Ge- Anzeiger. Können Sie sich nau. Ich spiele in mehreren noch erinnern, wie alles anBands Schlagzeug und gebe gefangen hat? Unterricht von Montag bis Samstag. Im Schnitt habe ich Hildegard Dippl: Ja, natürso meine zwölf bis 15 Schü- lich. Eine Arbeitskollegin hat ler in der Woche. Das lässt das damals gemacht. Sie hatsich mit dem Job als Austrä- te mich gefragt, ob ich ihr ger sehr gut vereinbaren. Da aushelfen will. Das haben bleibt man auch auf dem wir dann gemacht und mein Teppich, wenn du mal auf Sohn hat auch mitgeholfen. einem größeren Open Air Damals ist er noch zur Schule gegangen. Naja, spielst. und dann ist der In welchen Bands spielen Job einfach Sie? Sind das bekanntere Na- geblieben. men?

Und das macht er heute auch noch. Er ist ja auch viel schneller als ich. Die Leute, die sind ja so »verwöhnt«. Wenn der Moosacher Anzeiger mal ein paar Minuten später kommt, dann fragen sie schon: »Wo san S’ denn?« oder »Gibt’s keinen Moosacher Anzeiger heut’?« Aber wir stellen schon ganz pünktlich zu.

hat mir dann mal ein Eis geschenkt, wie es so heiß war.

Sind denn alle so freundlich? Hildegard Dippl: Die allermeisten schon, ja. Da gibt’s einen Herrn, der will nur den Moosacher Anzeiger. Der

Sie haben in den vielen Jahren sicher viele Moosacher kennengelernt. Hildegard Dippl: Ja, wir kennen viele vom Sehen, natürlich aus der Nachbarschaft, aber auch vom Austragen. Jetzt habe ich neulich mal einen Briefkasten vergessen. Da wurde ich dann in der nächsten Woche ganz besorgt gefragt, ob ich denn krank gewesen wäre. Und ich meinte: »Nein, wieso?« – »Ja, weil wir keinen Anzeiger gehabt haben.« Früher gab es da eine Frau, die war Hausmeisterin. Immer, wenn sie mich beim Austragen gesehen hat, hat sie mir eine Tasse Kaffee spendiert. Oder der Herr im Schreibwarengeschäft, der

Hildegard Dippl verteilt den Moosacher Anzeiger seit fast 30 Jahren. Foto: cr ruft mich auch um halb neun noch an, wenn er seinen Anzeiger nicht bekommen hat. Man erlebt da schon so Sachen, aber im Großen und Ganzen kommt man mit den Leuten gut klar.

Peter Lautenschlager: Ich spiele in einer AC/DC-Coverband, die heißt »Overdose«. Die gibt’s jetzt schon seit über zehn Jahren. 2003 haben wir mit dem ersten Sänger von AC/DC, Dave Evans, eine Tournee gemacht. Das war natürlich schon mal ganz nett, aber mehr auch nicht.

Hat Sie schon mal jemand Sie tragen auf der Straße nach einem heute noch Autogramm gefragt? jede Woche den Moosacher Peter Lautenschlager: Anzeiger aus? Nein, das ist noch nicht pasHildegard siert (lacht). Dippl: Nein, jeUnd Sie möchten noch lange de Woche kann als Austräger dazugehören? ich das nicht mehr machen. Peter Lautenschlager: Ja, Mein Sohn hat schon. Es macht Spaß, also: mir von Anfang warum nicht? an geholfen.

Was lesen Sie denn selbst am liebsten im Moosacher Anzeiger?

Mit unserem Zusteller-Magazin wird die Wichtigkeit dokumentiert, mit der Woche für Woche sowohl die Wochenanzeiger als auch das Münchner SamstagsBlatt die berühmte letzte Meile bis zu jedem einzelnen Briefkasten bewältigen. Es enthält interessante Informationen, Tipps und Handelsaktionen, die speziell auf unsere Mitarbeiter abgestimmt sind.

Hildegard Dippl: Alles, was in Moosach wichtig ist. Ich schau ihn mir jede Woche von vorne bis hinten durch. Man muss doch wissen, was hier los ist. Und da steht’s drin, in meinem Moosacher Anzeiger.

Auch das sind wir! Wir machen mehr als »nur« die Wochenanzeiger Das Hausmeister-Magazin – der Kontakt der Münchner Wochenanzeiger zu einer der wichtigsten Zielgruppen, zu Menschen, die eine immense Bedeutung für unsere Zustell-Qualität haben. Neben dem Hausmeister-Magazin gibt es für diese Thematik auch die Hausmeister-Olympiade sowie jeweils am Jahresende die Wahl zum Hausmeister des Jahres. Dieses Team ist nur ein kleiner Teil aller Austräger, die derzeit die Münchner Wochenanzeiger verteilen.

Nr. 29 Mittwoch, 21. Juli 2010

Gegenwart & Zukunft Lokale Inhalte sind wichtig aber wie wird in 60 Jahren Information und Werbung übermittelt?

■

Seit 60 Jahren gibt es jetzt die Wochenzeitungen in München und Umgebung, auf Papier gedruckt und kostenlos jede Woche im Briefkasten. Im Moment sind das über 800.000 Exemplare mit 25 lokalen Ausgaben und jeweils unterschiedlichen redaktionellen Inhalten. Diese Menge an lokaler Information für die jeweiligen Stadtviertel und Gemeinden hilft den Lesern sich zu orientieren. Egal ob es darum geht »wo ist was los« oder »was ändert sich« aber auch und daraus sind die Wochenzeitungen entstanden, »wo gibt es die besten Angebote«. Aktuell und ortsnah, das ist das A&O unserer Medien. Dies gilt nicht nur für die etablierten Wochenzeitungen, sondern auch für alle ande- Die Karte zeigt unsere Einzelausgaben in München am Mittwoch. Jede der Ausgaben (Farben) wird redaktionell separat betreut. ren Produkte in unserem Die Kunden haben aber natürlich auf Wunsch einen Ansprechpartner für alle Teilausgaben. Viele unserer Titel (siehe Logos) haben zwei, drei oder auch mehr eigenständige redaktionelle Ausgaben. Medienmix. Lokale Inhalte auf www.wochenanzeiger.de

Erlöse in Print aber auch neu im Internet und weiteren neuen Medien erzielen. Der Auftritt im Internet ist Die meisten unserer lokalen ebenso lokal gegliedert wie Nachrichten gibt es Online ausschließlich bei uns und unseren Kooperationspartnern. Dies unterscheidet unser Angebot von den vielen Seiten im Internet auf denen nur Meldungen von Agenturen oder gleichlauSeit Mitte der 90er-Jahre gibt es die tende Themen Münchner Wochenanzeiger auch im behandelt werWorld-Wide-Web unter der Adresse den. Gerade http://www.wochenanzeiger.de . der starke Fokus auf aktuelunsere weiteren Seiten in Fa- le, lokale, durch ein Team cebook, Twitter und anderen von über 50 Redaktionsmitsozialen Netzwerken. arbeitern und Journalisten Mit unserem Angebot an erstellte Berichterstattung, RSS-Feeds und Facebook-Sei- macht es uns möglich, nicht ten für jedes Stadtviertel nur gute und informative und jeder Gemeinde können Wochenzeitungen sondern

ganisieren für die Gemeinden Oberschleißheim, Ottobrunn und Unterhaching die, größtenteils, monatlichen Magazine. Insbesondere für unsere Kunden hat dies den Vorteil, dass sie nur einen Ansprechpartner für die diversen Werbemöglichkeiten haben. Die Magazine der Gemeinden sind natürlich auch auf unserer Seite im Internet vertreten. Diese Gemeindezeitungen ergänzen unsere lokalen Wochenzeitungen optimal. Viele unserer Kunden nutzen die Möglichkeit lokal, sublokal aber auch, je nach Branche, regional oder sogar überregional werben zu könen. Egal ob Wochenzeitung, Gemeindeblatt oder InternetPortal, hier mischen sich lokale Inhalte und Werbung zu einem für den Leser interessanten Mix. Gerade in der Zukunft wird dies unserer Meinung nach noch wichtiger. In einer Zeit in der die Tageszeitungen sparen, lokale Redaktionen abgebaut werden und viele hochwertigen Online-Portale auf Bezahlmodelle umstellen, ist es wichtig, dass wir auch weiterhin gute lokale Redaktion liefern, ohne dafür vom Leser Geld zu verlangen. Werbung im Wandel der Zeit

sich die Leser leicht die für sie wichtigen Infos auf ihren Computer holen. Im Internet, wie auch für unsere Print-Medien, gilt heute genauso wie auch noch morgen das Motto »Kostenlos für unsere Leser«. Aber auch wenn man kein Geld vom Leser verlangt, lassen sich über die steigende Akzeptanz und mehr Resonanz für die einzelnen Inserenten bzw. Werbenden weiterhin

Im Bereich der Werbeformen auch ein interessantes Web- zeichnen sich natürlich auch Angebot zu gestalten. laufend neue Möglichkeiten der Gestaltung aber auch Gemeindeblätter als der Kommunikation mit zusätzliche Kompetenz dem Verbraucher auf. Werbung, die sich dem KonsuEine auch schon sehr tradi- menten anpasst, ist schon tionelle Form der lokalen keine Zukunft mehr sondern Kommunikation findet, ins- Gegenwart. Über soziale besondere in allen größeren Profile wird der Online-NutGemeinden, sehr oft über zer immer mehr zum »gläsogenannte »Gemeindeblät- sernen Menschen« über den ter« statt. Auch hier sind wir ein Computer mehr weiß als natürlich vertreten und or- die meisten der Freunde und

Bekannten. Hier liegen für den Leser viele Vorteile aber auch Potential für Probleme, die man heute oft noch nicht absehen kann.

kationen möglich macht. Für uns besonders wichtig ist hier jegliche Form des Datenschutzes. Der Verbraucher soll bei der Nutzung unserer

Unsere monatlichen Gemeindeblätter ergänzen die lokalen Informationen in den Wochenzeitungen noch zusätzlich. Hier wird sich, wie bei vielem anderen auch zeigen, was sich wirklich durchsetzt bzw. vom Verbraucher angenommen wird. Wenn, wie im Moment in Tokio bereits Realität, Plakate die Menschen die daran vorbeilaufen scannen und dann Geschlecht und Alter ermitteln um die Werbung auf die Zielgruppe anzupassen, dann ist das eben nicht Zukunft, sondern Gegenwart. Hier können sich für den Leser, der diese Funktion wünscht, mit den unterschiedlichen technischen Systemen auch für uns neue Werbeformen ergeben. Das aktuelle iPhone und die meisten Laptops, viele neuere Monitore und wohl die meisten Handys der Zukunft bieten mit der Video-Telephonie bzw. dem Video-Chat die Grundlage für eine Bilderkennungssoftware, die ähnliche Funktionen auch auf unseren Web-Sites bzw. unseren lokalen Appli-

Seiten selbst entscheiden, welche Daten er uns gibt und welche nicht. Die Zukunft liegt im Lokalen Unser Konzept der lokalen Inhalte brauchen wir auch in den nächsten 60 Jahren nicht verändern. Das zu wissen, was in meiner direkten

Umgebung passiert, wird immer interessant bleiben und warum sollte hochwertige kostenlose Information irgendwann nicht mehr gefragt sein. Die im Moment neu erfundenen »Leserreporter« bzw. »user generated content« nutzen wir schon seit Jahrzenten. Dass wir von Vereinen, diversen Institutionen aber auch von Privatpersonen Vorschläge für Themen, teilweise eben auch schon vorbereitet, geschickt bekommen, ist für uns Alltag. Allerdings mit einem Unterschied zum aktuellen Hype-Thema »Leserreporter«; die Artikel die es bei uns in die Zeitung schaffen werden von ausgebildeten Redakteuren vorab gelesen und dann auch in vielen Fällen überarbeitet bzw. ergänzt. In welcher Form wir die Informationen in den nächsten 60 Jahren »an den Mann und an die Frau bringen«, wird die Zeit zeigen. Hier werden wir nicht bewerten was gut oder schlecht ist, sondern haben für unsere Leser und Kunden die Verpflichtung alles Neue zu prüfen. Wenn etwas vom Leser angenommen oder sogar gewünscht wird, dann müssen wir dies auch anbieten. Dies gilt für neue Werbeformen ebenso, wie auch für die sich verändernden technischen Möglichkeiten sich Informationen zu beschaffen. Natürlich ändern sich Dinge und auch wir als Verlag müssen uns darauf einstellen, wenn unsere Leser oder unsere Kunden andere Ansprüche an uns stellen, aber das haben wir in den letzten 60 Jahren immer getan und werden dies auch weiterhin so halten. hb