OEZ aktuell 09 / 2012

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

en! d r e w n a F t z t e J aufszentrum /Olympia-Eink facebook.com

Nr. 9

Bilder und Berichte aus dem Olympia-Einkaufszentrum www.olympia-einkaufszentrum.de

Jetzt schlägt’s 40!

OEZ-Jubiläums-Gewinnspiel: Vier Preise im Wert von 40.000 Euro

endlich ist es so weit: Nach monatelanger Vorbereitung ist jetzt am Donnerstag, 4.

Oktober, 17 Uhr, der Auftakt für unser großes Jubiläumsprogramm im OEZ. Wir sind stolz, den 40. Geburtstag des Olympia-Einkaufszentrums mit Ihnen feiern zu können, und haben uns bemüht, rund um den runden Geburtstag ein buntes Programm auf die Beine zu stellen, das alle Generationen ansprechen soll. Feiern Sie mit und lassen Sie sich überraschen!

Geschenke für alle Wie üblich bei Geburtstagen dürfen auch die Geschenke nicht fehlen. Die im Falle des OEZ-Jubiläums unseren Besuchern zugute kommen – in Form von tollen Gewinnspielen. Die »Geschenke« fallen bei so einem besonderen Anlass natürlich etwas größer aus! Damit möchten wir uns bei unseren Kunden für die jahre- oder sogar jahrzehntelange Treue bedanken.

Sie werden sehen: Ein Besuch unserer Feierlichkeiten lohnt sich jeden Tag!

Das ist Ihre große Chance!

Das Olympia-Einkaufszentrum feiert vom 4. bis 20. Oktober seinen 40. Geburtstag: mit einem zweieinhalbwöchigen, bunten Jubiläumsprogramm für Groß und Klein – und unsere Kundinnen und Kunden können nicht nur mitfeiern und sich bestens unterhalten lassen vom großen, täglich abwechselnden Geburtstagsprogramm. Was alles los ist, lesen Sie auf den Seiten 6 + 7.

Sie haben die Wahl!

Und es regnet Geschenke – in Form von drei tollen Gewinnspielen. Täglich gibt es Gewinnchancen am Glücksbogen und außerdem eine Lostrommel, aus der täglich ein toller Tagespreis-Sieger gezogen wird. Einfach Teilnahmekarte ausfüllen und einwerfen. In der zweiten Woche erwartet Sie ein Gewinnspiel-Knaller: Dabei winken vier Preise im Wert von 40.000 Euro. Insgesamt haben acht Teilnehmer die Riesenchance, mitzuspielen. Es gibt drei Möglichkeiten. Fünf Teilnehmer werden über Radio Gong ausgespielt: Jeden Morgen vom 15. bis 19. Oktober in der Mike-Thiel-Show (Mon-

tag bis Freitag zwischen 4.53 bis 8.53 Uhr). Ein Gewinner wird aus der Lostrommel im OEZ gezogen. Am Samstag, 20. Oktober, haben noch zwei Besucher direkt im OEZ die Chance, mit dabei zu sein beim Super-Geburtstagsgewinnspiel.

Alle acht Teilnehmer treten im Center von 14 bis 16 Uhr zum großen Finale an, unterhaltsam moderiert von Morningman Mike Thiel. Der Gewinner hat die freie Auswahl unter Superpreisen: ein Opel Corsa oder eine Kreuzfahrt. Oder wie wäre es mit einer Flugreise zu den Höhepunkten der USA? Supergewinn Nummer vier: Ein Einkaufsgutschein fürs OEZ im Wert von 10.000 Euro. Jeder weitere Finalist darf aus den verbleibenden Preisen auswählen. Mehr dazu auf den Seiten 6 + 7!

Eröffnung am Donnerstag, 4. Oktober Start der großen Jubiläumswochen: Leckere Geburtstagstorte für guten Zweck Kein Geburtstag ohne Torte!

Seien Sie dabei bei unserem Empfang am Donnerstag, 4.

Oktober, wenn die über zweiwöchige Jubiläumssause im OEZ eröffnet wird.

ten zum Mitnehmen, deren Erlös (5 Euro pro Stück) an den Münchner Verein »Horizont e.V.« gehen

wird. Auch die Gründerin, Schaupielerin Jutta Speidel, wird da sein und die Törtchen an Sie verkaufen.

4. Oktober 2012

Herzlichen Glückwunsch OB Christian Ude gratuliert Der Münchner Olympiapark feiert heuer sein 40jähriges Bestehen, und mit ihm auch das Olympia-Einkauf szent r um , das ebenfalls zu den Olympischen Sommerspielen 1972 als damals erstes Einkaufszentrum in München überhaupt eröffnet wurde.

Der früher lange vernachlässigte Münchner Norden, der inzwischen sogar zu den wichtigsten und attraktivsten Entwicklungsgebieten in unserer Stadt gehört, hat durch das OEZ eine nachhaltige Aufwertung erhalten. Es wurde im Laufe der letzten vier Jahrzehnte immer wieder modernisiert und weiter ausgebaut und ist so bis heute ein bedeutender Einkaufsstandort, beliebter Marktplatz und urbaner Treffpunkt geblieben.

Zu dieser erfolgreichen Entwicklung des Olympia-Einkaufszentrums hat auch die Stadt München beigetragen: Durch die Verlängerung der U-Bahnlinie U1 hat das OEZ im Jahr 2004 sogar einen eigenen U-Bahnhof bekommen. Seit 2007 fährt zudem die U3 bis zum OEZ und durch die lang ersehnte Verlängerung der U3 bis zum Moosacher Bahnhof ist es seit Ende 2010 auch mit der S-Bahn verknüpft. Durch diese optimale Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr und durch die umfangreichen städtebaulichen Maßnahmen in Moosach hat das Olympia-Einkaufszentrum weiter an Attraktivität gewonnen. Und damit wird sein großes Geburtstagsfest heuer sicherlich auch eine gute Einstimmung auf das Stadtteiljubiläum »100 Jahre Eingemeindung Moosach«, das im kommenden Jahr gefeiert wird.

Auch vonseiten der Stadt München daher: Herzlichen Glückwunsch zum 40jährigen Bestehen des Olympia-Einkaufszentrums und weiterhin viel Erfolg!

Herzlichst Ihr

Um 17 Uhr geht’s los

Christoph von Oelhafen, Center Manager

Um 17 Uhr schneidet Münchens Oberbürgermeister bei der Festbühne an der KundenInfo die große Torte an. Für die Kunden gibt es kleine Tor- Jutta Speidel verkauft Geburtstagstorte für den Verein »Horizont«. Foto: Verein

4. - 20. Oktober

Christian Ude Oberbürgermeister der Stadt München

Seite 2

… Eine Zeitreise durch die vergangenen 40 Jahre …

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Vier Jahrzehnte Olympia-Einkaufszentrum Von 1972 bis heute, von 13.000 bis 56.000 Quadratmeter: Umbauten hielten das OEZ jung

»Shopping-Magnet für den Münchner Norden« Das Olympia-Einkaufszentrum ist der attraktive Einkaufs- und Erlebnistreffpunkt für den Münchner Norden und das angrenzende Umland. Wir freuen uns, mit Ihnen zusammen auf sehr erfolgreiche Jahre des OEZ zurückblicken zu können. Bayerns größtes Shopping-Paradies ist nicht nur der Einkaufsmittelpunkt der Region, sondern darüber hinaus auch ein verlässlicher Arbeitgeber für über 800 Mitarbeiter und Auszubildende.

Die ECE, als europäische Shopping-CenterMarktführerin, hat das Olympia-Einkaufszentrum im Jahr 1980 ins Management übernommen und bereits damals ein maßgeschneidertes Konzept entworfen und realisiert. Seither wurde das Center viele Male umgebaut, erweitert und optimiert. Heute ist das OEZ ein modernes Einkaufs- und Dienstleistungszentrum mit großstädtischem Flair. Es bietet 135 Fachgeschäften ein Zuhause, darunter Kaufhof, Karstadt, C&A und viele andere bekannte Marken mehr.

Zum Konzept des OEZ gehört auch eine hochwertige Architektur, die sich harmonisch in das Umfeld einfügt. Viel Licht und Transparenz sowie moderne Materialien verleihen dem Center eine freundliche Atmosphäre, in der die Besucher gerne bummeln und verweilen. Damit hat die ECE auch im Münchner Norden einen nachhaltigen Impuls zur Stadtentwicklung gegeben – wie an insgesamt 183 Standorten in ganz Deutschland und Europa.

Ihnen allen, liebe Leserinnen und Leser, wünsche ich auch in Zukunft viel Spaß und Freude beim Einkaufs- und Erlebnisbummel in Ihrem Olympia-Einkaufszentrum.

Alexander Otto, ECE Projektmanagement Vorsitzender der Geschäftsführung

Nicht nur die Quadratmeter vergrößerten sich im Laufe der Zeit von anfangs fast 13.000 bis heute 56.000 Quadratmeter. Das OEZ ging auch sonst, ob Optik oder Shops, stets mit der Zeit und dem jeweiligen Zeitgeschmack. Regelmäßige Modernisierungen und Optimierungen tragen bis heute dazu bei, dass sich die Besucher in den ECE-Centern stets wohlfühlen – und das OEZ alles andere als »alt« ist und wirkt. Lesen Sie, wie sich das OEZ in den letzten 40 Jahren verändert hat.

• 2004 Durch die Verlängerung der U-Bahnlinie U1 bekommt das OEZ einen eigenen UBahnhof.

• 2005 Einkaufscenter-»Oscar« für das OEZ: Das OlympiaEinkaufszentrum wird mit dem anerkanntesten Preis für Shopping-Center, dem »European Shopping Center Award« ausgezeichnet. Der »International Council of Shopping Centers« (ICSC) prämierte damit im Rahmen des ICSC World Summit im Ciragan Palace in Istanbul das Olympia-Einkaufszentrum als schönstes Center in Europa in der Kategorie »Modernisierung und Erweiterung«. Das Olympia-Einkaufszentrum setzte sich unter zahlreichen Bewerbern aus allen europäischen Ländern durch. Die Auszeichnung gilt im Bereich Einkaufscenter und Einzelhandelsimmobilien als die europaweit bedeutendste und ist mit dem »Oscar« vergleichbar.

• 1972 2. März: Eröffnung des bislang größten, überdachten Blick auf das Olympia-Einkaufszentrum von Süd nach Nord.

Foto: Stadtbildstelle München, Karl Schillinger und vollklimatisierten Shop(aus der Geschichtssammlung Laturell/Mooseder) ping-Centers im Süden der Republik mit zwei Warenhäusern, zwei SpezialKaufhäusern und rund 60 Fachgeschäften und 3.000 kostenlosen Parkplätzen. Die Shopfläche betrug 12.989 Quadratmeter. GeDas Center 1973. plant und gebaut hat das OEZ die Neue Heimat Gewerbebau, Hamburg.

• 2007 Von der Münchner Innenstadt direkt ins OEZ: Die • 1980 Die ECE Projektmana- U3 fährt nun über die Station gement GmbH, Hamburg, Oberwiesenfeld direkt ins übernimmt Verwaltung und OEZ. Der neue U-Bahnhof Management des OEZ und lei- empfängt die Kunden mit einer tet es bis heute. markanten Wandverkleidung aus Edelstahl (Bild).

• 1984 Erweiterung des Untergeschosses in Richtung Wes- • 2010 Das OEZ wird noch ten. Die neue Ladenstraße wur- besser öffentlich erreichbar. de an die bestehende im Ober- Durch die Verlängerung der U3 geschoss angebunden.

Durch Hinzukauf eines Grundstücks an der Pelkovenstraße bleibt die Anzahl der Parkplätze erhalten.

• 1985 Ausbau der Parkplätze mit der Eröffnung des Parkhauses Nord.

• 1986 Eröffnung des ParkhauDie 28 Meter hohe Säule vor dem Haupteingang in der Hanauer ses an der Süd-/Ostseite.

Straße (Foto von 1993) wurde bei der Eröffnung am 2. März 1972 feierlich enthüllt, als Kennzeichen des OEZ. • 1987 Ausbau der unteren LaFoto: Geschichtssammlung Laturell/Mooseder denstraße nach Osten.

Noch ohne Tageslicht: Bli ck ins Olympia-Einkaufsze ntrum im Jahr 1979. Foto: Gesch ichtssammlung Laturell/M ooseder

zum Moosacher Bahnhof erhält das OEZ auch Anschluss an die S-Bahn, die S 1.

• 2012 Startschuss für die nächste große Umbauwelle im Center: Die ersten Geschäfte wurden schon neu gestaltet, in den nächsten Jahren erhalten insgesamt 65 Läden im OEZ ein neues Gesicht.

• 1993 Im August kommt Tageslicht ins OEZ – statt des bisherigen Betondaches: Als Höhepunkt der Umgestaltung des OEZ wurde dem Center am 25. August 1993 die neue Glaskuppel Veränderung heißt oft auch Abschied. Am 15. Juni geht eiaufgesetzt. ne Ära zu Ende: Woolworth, • 2002 Die bis dahin gerade eines der OEZ-Geschäfte der verlaufende Ladenstraße im ersten Stunde, schließt seine OEZ wurde für 50 Millionen P f o r t e n .

Euro L-förmig erweitert und Barrieream 16. Oktober 2002 nach freies Ein18-monatiger Renovierung kaufsverneu eröffnet. Die Verkaufsflä- g n ü g e n : che erhöhte sich damit auf Als erstes rund 56.000 Quadratmeter, Shoppingdie Zahl der Geschäfte auf center in 135. Modernste Architektur, München wird das OEZ und hochwertige Materialien, seine Geschäfte nach strenger transparente Geländer, eine Prüfung mit dem Qualitätssiegroßzügige Begrünung sowie gel »Generationenfreundliches zwei Brunnenanlagen verlei- Einkaufen« ausgezeichnet. hen dem Olympia-Einkaufszentrum seitdem ein helles, Im Oktober feiert das OEZ mit freundliches und zeitgemäßes seinen Kundinnen und Kunden den 40. Geburtstag.

Ambiente.

SonderverĂśffentlichung MĂźnchner Wochenanzeiger

‌ Eine Zeitreise durch die vergangenen 40 Jahre ‌

Seite 3

Auch fßr die Zukunft die neuesten Trends als auch Bewährtes Wir freuen uns, mit Ihnen zusammen das 40-jährige Jubiläum Ihres schÜnen OlympiaEinkaufszentrums zu feiern.

Auch nach 40 Jahren präsentiert sich der beliebte Treffpunkt an der Hanauer StraĂ&#x;e als junges und dynamisches Einkaufs-Center, das sich immer wieder den KundenwĂźnschen anpasst. In diesem Jahr wurden anlässlich des Jubiläums viele Läden umgebaut und modernisiert und viele neue Geschäfte angesiedelt.

Auch die Jahre 2013 und 2014 werden im Zeichen des Wandels stehen. Dabei sind wir von dem Ziel geleitet, Ihnen auch in Zukunft gleichermaĂ&#x;en sowohl die neuesten Trends als auch Bewährtes zu präsentieren.

1972 zu den Olympischen Sommerspielen als Olympia-Einkaufszentrum erĂśffnet, hat sich das Center durch unsere umfangreichen Umbauten und Erweiterungen Ăźber die Jahre hinweg hervorragend entwickelt. Es ist heute lebendiger Marktplatz fĂźr MĂźnchen und die angrenzenden Gemeinden im nĂśrdlichen Umland. Genau das wollen wir täglich auch in Zukunft fĂźr Sie sein: ein lebendiger Marktplatz mit WohlfĂźhl-Atmosphäre, maĂ&#x;geschneidertem Angebot, besucherfreundlichen Ă–ffnungszeiten, vielfältigen Serviceangeboten sowie kreativen Aktionen und spektakulären Veranstaltungen. Dabei wollen wir Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie mĂśglich gestalten. Nehmen Sie uns beim Wort!

Ich wĂźnsche Ihnen allen viel SpaĂ&#x; und Freude bei den zahlreichen Jubiläumsaktionen und lade Sie herzlich ein, das 40-jährige Bestehen des OEZ mit uns zu feiern!

Henrie W. KĂśtter, ECE Projektmanagement Managing Director

8*3 '&*&3/

40

+")3& MĂźnchen

Olympia-Einkaufszentrum

Einladung zur groĂ&#x;en Jubiläumsfeier vom 04.10. bis 20.10.2012

2001 wird am Parkhaus an der RiesstraĂ&#x;e gebaut.

Freitag, 05.10.2012 t v5BUUPP :PVi FJO "JSCSVTIFS TQSĂ IU USFOEJHF .PUJWF BVG EJF )BVU t

2002 hat sich das OEZ vergrĂśĂ&#x;ert. Im Oktober wurde die neue, L-fĂśrmige EinkaufsstraĂ&#x;e erĂśffnet.

0MZNQ )FNEFO 4UJDL "LUJPO #FJN ,BVG FJOFT 0MZNQ )FNEFT BC ĂŠ FSIBMUFO 4JF FJOF .POPHSBNNTUJDLFSFJ HSBUJT EB[V

t o 6IS ,PDIWPSGĂ ISVOH NJU EFS 'JSNB 'JTTMFS Samstag, 06.10.2012 t

0MZNQ )FNEFO 4UJDL "LUJPO #FJN ,BVG FJOFT 0MZNQ )FNEFT BC ĂŠ FSIBMUFO 4JF FJOF .POPHSBNNTUJDLFSFJ HSBUJT EB[V

t o 6IS ,PDIWPSGĂ ISVOH NJU EFS 'JSNB 'JTTMFS Samstag, 13.10.2012 t -FWJ}T ,Ă OTUMFS WFS[JFSU 4IJSUT JOEJWJEVFMM

Erste Fahrt der U1 zum OE Z 20 04 : MVG-Chef Herbert KĂś nig , MĂź nch ens Baureferentin Rosemarie Hingerl und OB Ch ris tia n Ud e (v.l.).

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 KĂśln

MĂźnchen | Olympia-Einkaufszentrum

125086/4

Ab jetzt kommt Tageslicht ins OEZ: Am 25. August 1993 wurde dem Einkaufscenter ein Glasdach aufgesetzt. Fotos: Uwe Dinckhoff, Geschichtssammlung Laturell/Mooseder

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

… Eine Zeitreise durch die vergangenen 40 Jahre …

Seite 4

So klang das Jahr 1972: Von Pop bis Schlager Diese Hits waren am längsten an der Spitze der deutschen Charts  »Pop Tops«: »Mamy Blue« (zehn Wochen)  Wum (von Wum & Wendelin aus »Der große Preis«) »Ich wünsch mir ‘ne kleine Miezekatze« (neun Wochen)  »Die Windows«: »How do you do« (acht Wochen)

»Seit mittlerweile 40 Jahren eine Erfolgsstory« Das Olympia-Einkaufszentrum schreibt seit mittlerweile 40 Jahren eine Erfolgsstory.

1972 als erstes Shopping-Center in München eröffnet, lädt das OEZ zum erlebnisreichen Einkaufsbummel ein. Bayerns größtes Shoppingcenter bietet eine riesige Auswahl an Geschäften, verschiedenen Dienstleistungen und gastronomischen Angeboten.

Das Olympia-Einkaufszentrum ist ein attraktiver Treffpunkt. Kunden und Besucher können flanieren, bummeln, Freunde treffen, entspannen und sich unterhalten lassen. Dies gehört heute zum Einkaufen selbstverständlich dazu. Als ein lebendiger Marktplatz ist das OEZ aus München nicht mehr wegzudenken. Freundlichkeit und hervorragender Service sind die Visitenkarten der Fachgeschäfte, Warenhäuser, Dienstleistungsbetriebe, Cafés und Restaurants. Nicht nur die Münchner lieben »ihr« OEZ. Erstklassig erreichbar, nutzen natürlich auch viele Besucher außerhalb der Stadtgrenzen die vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten. Denn Einkaufen im OEZ macht einfach Spaß!

 The Sweet: »Wig-Wam In der Bam« (acht Wochen) Woche der Eröff»Non Stop Dancing« nung des OEZ am 2.

Das meistverkaufte Album März 1972 auf Platz 1972 war: James Last »Non 1 der deutschen Charts: Stop Dancing 72«, danach folgte Reinhard Meys Platte  Tony Marshall: »Komm gib »Mein achtel Lorbeerblatt«. mir deine Hand« Quelle: Wikipedia

Andre Müller/pixelio.de

Dr. Martin Aigner, Hauptgeschäftsführer Handelsverband Bayern In den 70er-Jahren galt James Last als »Partykönig«. Seine Medleys aus Pophits gefielen Fans der damaligen Rockmusik wie der traditionellen Tanzmusik. 2013 geht James Last wieder auf große Europatournee: am 18. April 2013 ist er live in München.

. UDDDKN UDDDK N UDWXODWLRQ heißt auf gut

isch:

W I R FE I E R N 4 0 JAH R E O E Z

Mit 20 % Nachlass !

AU F 1. 0 0 0 PA AR SCH U H E von Lloyd, Peter Kaiser, Mustang, Puma, Buffalo, Paul Green, Converse, Adidas, Camper, K&S, uvm.

Grüner Boden und Lichterspiele So sah das Olympia-Einkaufszentrum bei der Eröffnung 1972 aus Das OEZ entstand in einer Zeit, in der Einkaufszentren in Deutschland noch weitgehend unbekannt waren, heute ist es das größte seiner Art in Bayern. Bei aller Modernität, die Mischung war damals noch eine andere, spiegelte aber den Zeitgeschmack wider: da gab es eine Tankstelle, Volkskunst, ein griechisches Restaurant, ein Spezialgeschäft für Schrankbetten, ein Fachgeschäft für Zinnwaren, ein Fachgeschäft für Hydrokultur, einen Kindergarten und ein Tanzlokal.

Rosen und Brezen

Ab Donnerstag, 4.10.2012, 9.30 Uhr. DANACH WERDEN’S STÜNDLICH WENIGER ...

Das OEZ als erstes Münchner Shoppingcenter bot dabei aber schon ein damals ganz neues Einkaufserlebnis, ideal zu erreichen über die neu gebauten Schnellstraßen. Einkaufen leichtgemacht: Rolltreppen, Klimaanlagen, Orientierungssäulen, Kundentoiletten, Ruheräume, Sitzgelegenheiten und Einkaufswagen mit und ohne Kindersitz Die Innengestaltung war zur Eröffnung topmodern: Grüne Fliesen dienten als Parkett, die

Anfangs das Logo des OEZ: eine Windrose.

Kundenstraße war schon klimatisiert und hatte eine dunkle Decke, auch einen gläsernen Aufzug gab es. Tageslicht dagegen noch nicht beim CenterBummel, für Atmosphäre sorgten aber farblich effektvolle Wasserspiele und Ruhezonen an grün umrandeten Brunnen.

Highlight waren die Wasserfontänen und Glasfaserbüschel, die durch Lichtstrahlen aus vielen Richtungen in den Farben des Regenbogens leuchteten.

Absolut neu waren die »Pflanzen ohne Erde«, also Hydrokultur, bei den Sitzgruppen, die Grün ins OEZ brachten. Das damalige Logo des OEZ stellte eine Windrose dar, mit je zwei grünen Blättern und roten Blüten.

Bei der Eröffnung am 2. März 1972 sorgte die Blaskapelle Adam mit Musicalmelodien für Stimmung. Hostessen verteilten 5.000 Rosen an die Damen und Brezen für die Herren.

Kinder bekamen Spielbälle und Windräder. Am Nachmittag musizierte die Dachauer Knabenkapelle. »Das Olympia-Einkaufszentrum setzt neue Maßstäbe« zeigte sich die Saarbrücker Zietung beindruckt. Mit 1.500 Meter Schaufenster sei »dieser Basar“ fast doppelt so lang wie der Münchner Hauptgeschäftsstrang zwischen Stachus und Marienplatz. »Münchner, Ihr seid zu beneiden um das Olympia-Einkaufszentrum!« schrieb eine Kundin 1973 ans OEZ.

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

… Das Olympia-Einkaufszentrum feiert Geburtstag …

Seite 5

Besonders starke Verbundenheit der Kunden Interview mit dem Center Manager des Olympia-Einkaufszentrums: Christoph von Oelhafen Das Olympia-Einkaufszentrum gehört zu den wichtigsten Versorgungseinrichtungen im Münchner Norden.

135 Geschäfte unter einem Dach bieten eine ungeheure Vielfalt. Und das seit 40 Jahren! Das erfordert umfangreiche Organisation und Planung: Marketing, Vermietung, Aktionen, Service, Klima, Sauberkeit – all das muss zentral gesteuert werden. Dafür ist das Center Management da.

Wir haben mit Christoph von Oelhafen, der seit genau zwei Jahren als Center Manager die Geschicke des OEZ lenkt, über das Jubiläum und die Zukunft des OEZ gesprochen.

Was bedeutet das OEZ für Sie heute?

Christoph von Oelhafen: Jetzt, da ich selbst dafür verantwortlich bin, sehe ich das Olympia-Einkaufszentrum natürlich aus beruflicher Sicht.

Und ich muss zufrieden feststellen: Das OEZ hat sich über 40 Jahre ständig weiterentwickelt. Nach außen zeigt es sich zwar in der damals typischen Architektur, aber im Inneren sieht man dem OEZ nicht im kleinsten Winkel an, dass es schon 40 Jahre alt ist. Das Olympia-Einkaufszentrum ist ein absolut modernes Einkaufscenter.

Was ist denn aus Ihrer Sicht das Besondere am OEZ? Christoph von Oelhafen:

damals als Teil der Spielstätte Oberwiesenfeld ein wichtiger Teil des Stadtteils Moosach.

Doch nicht nur die Moosacher schätzen das OEZ als optimale Einkaufsgelegenheit, sondern unsere Kunden kommen von weit her und halten uns seit 40 Jahren die Treue. Ich kenne wenige Shoppingcenter, die so stark verbunden sind mit der Nachbarschaft und der eigenen Stadt wie das Olympia-Einkaufszentrum in München.

Wie sieht denn die Zukunft des OEZ aus?

Christoph von Oelhafen: Eines unserer Erfolgsgeheimnisse ist ja, dass wir das OEZ für die Kunden ständig auf dem neuesten Stand halten. Einer der nächsten großen Schritte

ein Knaller, das wir mit viel Hingabe und Einsatz vorbereitet haben. Jeden Tag gibt es etwas Neues zu erleben für unsere Kunden. Ich bin schon gespannt auf die Reaktionen der Besucher und hoffe, dass sich die mit unseren Erwartungen decken.

Was gefällt Ihnen persönlich am OEZ? Christoph von Oelhafen: Für mich ist die Weihnachtszeit das Highlight: nicht nur im Center, wenn alles so festlich geschmückt ist und mit dem stimmungsvollen Programm, sondern auch privat.

Herr von Oelhafen, wir bedanken uns für das Gespräch und wünschen Ihnen und dem Center alles Gute!

»Das OEZ ist eine feste Größe geworden« Als Vorsitzender der Werbegemeinschaft gratuliere ich dem Olympia-Einkaufszentrum im Namen der Gesellschafter und Mietpartner zum 40jährigen Jubiläum.

Seit seiner Eröffnung im Jahre 1972 hat sich das OEZ ständig weiterentwickelt. Nicht nur für die Moosacher, sondern auch für alle anderen angrenzenden Stadtgebiete ist das OEZ zu einer festen Größe geworden. Das Konzept »alles unter einem Dach« hat sich bewährt. Durch die ständige Weiterentwicklung der Werbekonzepte versuchen wir von der Werbegemeinschaft, die die Interessen der 135 Geschäfte im OEZ vertritt, die vielen Besucher täglich aufs Neue zu begeistern. Das soll auch in Zukunft so bleiben: Viele Geschäftsinhaber haben das Jubiläumsjahr genutzt, um ihre Geschäfte zu aktualisieren, viele weitere werden noch im nächsten Jahr folgen. Gerne erinnere ich an unseren langjährigen Vorsitzenden Carl-Bruno Blatter – er verstarb im Juli 2012, der die Werbegemeinschaft maßgeblich in den letzten 40 Jahren geprägt hat und die Aktionen zum 40jährigen Jubiläum des Centers mitentwickelte.

Ich wünsche allen Besuchern, sowie dem OEZ und nicht zuletzt den vielen Mitarbeitern alles Gute und eine erfolgreiche Jubiläumsfeier!

Ralf Schorn Vorsitzender der Werbegemeinschaft im OEZ Der Center Manager des OEZ, Christoph von Oelhafen, im Gespräch mit Redakteurin Michaela Schmid. für uns sind die über 60 neuen Mietverträge, die turnusmäßig zur Verhandlung stehen. Das bietet die Chance, neue Marken, neue Trends und neue Ladenkonzepte im OEZ zu etablieren. Manche umgebauten Geschäfte haben unsere Besucher schon gesehen, wie Rischart, Tretter oder Taifun, und viele andere, die sich schon schön gemacht haben für den 40. Geburtstag. Viele weitere werden folgen. Große Veränderungen stehen auch nach dem Weihnachtsgeschäft an, wenn die Woolworth-Fläche neu belebt wird mit neuen Geschäften.

Was wünschen Sie sich für die Zukunft des OEZ? Christoph von Oelhafen: Ich wünsche mir, dass das OEZ bei seinen Kunden weiter so hoch geschätzt wird und die Zusammenarbeit mit dem Stadtviertel, Vereinen, Verbänden und politischen Gruppierungen weiterhin so vetrauensvoll und gut für beide Seiten weitergeführt wird, unabhängig vom Center Manager.

Jetzt wird erstmal groß gefeiert: Worauf freuen Sie sich beNicht nur für Center Manager Christoph von Oelhafen Highlight sonders beim Geburtstagsproim OEZ-Jahr, sondern auch für viele Kunden: Das Center im gramm?

Advent mit festlicher Dekoration und stimmungsvollem Pro- Christoph von Oelhafen: Für gramm. mich ist das ganze Programm

✂

NICI Shop Neueröffnung

✁

Dass uns unsere Kunden über vier Generationen hinweg als »ihr« Einkaufscenter angenommen haben – da hat sich ein Verbundenheitsgefühl entwickelt, das die Kundinnen und Kunden wieder an ihre Kinder und Enkel weitergegeben haben. Deshalb sind wir nach wie vor so extrem erfolgreich.

Inwieweit spielt die Lage eine Rolle für den Erfolg?

Christoph von Oelhafen: Das OEZ wurde im Gesamtensemble für die Olympischen Spiele 1972 mitentwickelt und wurde

nach Umbau ! mit n r feie re Wir 0 Jah n 4 che n Mü EZ. O

Bei Abgabe dieser Anzeige erhältst Du

10 % Rabatt auf alles* * ausgenommen Aktionsware * gültig bis 13.10.2012 Aktionen * nicht kombinierbar mit anderen

NICI Shop im Olympia Einkaufszentrum Hanauer Str. 68 | 80993 München | Tel. + 49 89 1433 4012 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr www.nici.de

✁

Olympia-Einkaufszentrum aktuell: Herr von Oelhafen, was haben Sie für persönliche Erinnerungen an die Anfänge des OEZ? Christoph von Oelhafen: Ich bin 1972 noch in die Schule gegangen, aber als gebürtiger Münchner kann ich mich ganz gut erinnern.

Das Olympia-Einkaufszentrum als erstes Münchner Shoppingcenter war damals eine Sensation für die ganze Stadt. Und auch für uns Jugendliche von Anfang an ein beliebter Treffpunkt.

… Das Olympia-Einkaufszentrum feiert Geburtstag …

Seite 6

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Bei diesen Super-Gewinnen haben Sie die absolute Qual der Wahl!

Zum 40. Geburtstag verlost das Olympia-Einkaufszentrum vier Preise im Wert von 40.000 Euro: Von Traumreisen über Auto bis Shopping Der erste Gewinner unseres Super-Gewinnspiels, das wir Ihnen auf Seite 1 vorgestellt haben und dessen Finale am 20. Oktober im Center stattfindet, hat die Qual der Wahl! Bei diesen Gewinnen im Gesamtwert von 40.000 Euro dürfte die Auswahl schwer fallen... Eines aber ist jetzt schon klar: »Wünsche werden wahr«, so das Motto des Center-Geburtstages, ist hier nicht zuviel versprochen!

Finale am 20. Oktober Spielen Sie mit: Jeden Tag ab Montag, 15. Oktober, wird in der Mike-Thiel-Show auf

MorningMan Mike Thiel moderiert das Finale.

Radio Gong einer der insgesamt acht Teilnehmer ausgespielt. Ein Teilnehmer wird über die Tagespreis-Lostrommel im OEZ gezogen. Und am Samstag, 20. Oktober, haben noch zwei Besucher des OEZ die Riesenchance auf die Mega-Gewinne. Machen Sie mit und überlegen Sie schonmal, welchen der vier Preise Sie am Ende auswählen würden.

Kreuzfahrt ans Rote Meer

Die Traum-Gewinne Er ist attraktiv, er ist agil und er sorgt für eine volle Ladung Fahrspaß – der Opel Corsa, den Sie als Sonderedition »150 Jahre Opel« mit hochwertiger Ausstattung gewinnen können, zu Vefügung gestellt vom Autohaus Wickenhäuser.

Ins Land der Pyramiden und Pharaonen, zu den Highlights im Mittelmeer oder ins Nordmeer entführt Sie der Gewinn, den die »Süddeutsche Zeitung« dem OEZ zur Verfügung gestellt hat. Wie wäre es mit einer Kreuzfahrt? Seit Mai 2012 kreuzt die FTI BERLIN für den Reiseveranstalter FTI Touristik. Bis zu 412 Passagiere finden, vom Bug bis zum Heck, viele ruhige Plätze, an denen die Gäste nach Herzenslust entspannen können. Dort erwartet den Gewinner auch ein bayerischer Biergarten, der mit frisch gezapftem Bier herrlich zum Verweilen einlädt.

Lassen Sie sich an Bord des

Für viele eine Traumreise: Mit dem Kreuzfahrtschiff neue Orte entdecken. Gegen Heimweh hilft der Besuch im schiffseigenen Biergarten! modernen Kreuzfahrtschiffes rundum verwöhnen und genießen Sie den Komfort einer Luxus-Außenkabine. Wohin soll es gehen? Mittelmeer, Rotes

Meer oder lieber ins Nordmeer? Sie haben die Wahl!

Unsere Gewinnerreise von »Sonnenklar.TV« bringt Sie in die USA. Gewinnen Sie eine unvergessliche Flugrundreise für zwei Personen durchs Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Erleben Sie die Highlights der USA und entdecken Sie die Metropolen, Monumente und Attraktionen der Ostküste.

Oder das Olympia-Einkaufszentrum erfüllt dem Gewinner einen Wunschtraum vieler: Im Center shoppen gehen, ohne auf den Geldbeutel zu achten!

Mit unserem 10.000 Euro-Gutschein haben Sie die freie Auswahl und können sich all das kaufen, was Sie schon lange haben wollten.

Jetzt müssen Sie nur noch reinschalten bei Mike Thiel, eine Teilnahmekarte in unsere Lostrommel werfen und/oder am 20. Oktober im OEZ sein – dann ist die Chance auf Ihren An die schönsten Orte der USA geht es per Traumpreis zum Greifen nah! Privatflugzeug.

Die Niagara Falls.

Foto: Gheorghe Victor/pixelio.de

USA-Rundreise

Das Autohaus Wickenhäuser stellt einen schicken Opel Corsa als Preis zur Verfügung.

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

… Das Olympia-Einkaufszentrum feiert Geburtstag …

Seite 7

Willkommen zu unserem Vierzigsten!

Vom 4. bis 20. Oktober erwartet Sie im OEZ ein täglich wechselndes Programm Vom 4. bis 30. Oktober lohnt es sich noch mehr, ins OEZ zu kommen, am besten mehrmals oder sogar täglich – werden Sie vielleicht auch denken, wenn Sie das an Attraktionen reiche Geburtstagsprogramm studieren!

Jeden Tag gewinnen

anderes zu erleben, für große Besucher und auch die kleinen, für jeden Geschmack! Von Zauber und Varietè bis zu einem bayerischen Nachmittag.

Und jeden Tag können Sie bei uns Ihr Glück versuchen: Auf der großen Geburtstagsbühne bei der Kunden-Info wartet unser Glücksbogen auf Sie. Dort können Sie mitmachen und aufs Knöpfchen drü-

Denn täglich gibt es was

cken – und schöne Preise »abstauben«. Keiner geht dabei leer aus, wer nicht einen der Preise wie Einkaufsgutscheine gewinnt, erhält Trostpreise.

Und jeden Tag haben alle Besucher die Chance auf einen attraktiven Tagespreis im Wert von etwa 500 bis 1.000 Euro wie ein TV oder »iPad«. Sie müssen einfach die Teilnahmekarten ausfüllen und werden am Abend mit etwas Glück als Gewinner des Tagespreises gezogen.

Auch für Kinder ist allerhand geboten beim Jubiläum.

Bunte Unterhaltung verspricht das täglich wechselnde Programm zum CenterGeburtstag.

- mit täglichen Gewinnen!

Tolle Traumreisen rund um die Uhr Ausgezeichnet für Service und Preis/Leistung: Reisen mit »sonnenklar« Beim Münchner Reiseunternehmen »sonnenklar« können die Gäste ihren Urlaub über den hauseigenen Reiseshoppingsender, über Reisebüros, im Internet oder telefonisch im ServiceCenter buchen.

Bekannt ist die Marke vor allem durch den größten deutschen Reiseshoppingsender sonnenklar.TV. Er ermöglicht es seinen Zuschauern Traumziele mit der Fernbedienung zu bereisen und zu attraktiven Preisen vom Sofa aus zu buchen: 24-Stunden-Urlaubsangebote per Kabel und Satellit sowie im Internet, fachkundige Beratung

10.000 EuroEinkaufsgutschein

Opel Corsa

und unkonventionelle Ideen zeichnen das Unternehmen aus.

Das umfangreiche Reiseportfolio reicht von Pauschalreisen, LastMinute-Reisen, Flügen, Mietwagen, Städtereisen und WellnessUrlaub bis hin zu Sportevents.

Selbstfahrer-, Sprach- und Campingreisen werden ebenfalls angeboten. Seit der Gründung des Reiseshoppingsenders im Jahr 2001 haben über sieben Millionen Kunden ihren Urlaub bei sonnenklar gebucht.

Das Reiseunternehmen legt Wert auf ein ausgezeichnetes PreisLeistungs-Verhältnis: Der TÜV

Saarland hat sonnenklar im Juni 2011 die Gütesiegel „Service tested“ sowie „Preis / Leistung“ verliehen.

Die kostenlosen Apps des Reiseshoppingsenders ermöglichen es, ständig über die aktuellen TopReiseangebote informiert zu bleiben.

Die sonnenklar.TV-App ist im App Store mit dem Suchbegriff „sonnenklar.TV“ leicht zu finden und steht dort zum kostenlosen Download bereit.

Im September 2012 wurde die App von sonnenklar als beste Reise-App des Jahres ausgezeichnet.

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

… Das Olympia-Einkaufszentrum feiert Geburtstag …

Seite 8

Das OEZ in Zahlen

16

Lust auf eine neue Uhr? * Inzahlungnahme Ihrer gebrauchten Uhr

Grad herrschen konstant im OEZ. Kühl, finden Sie? Nein, perfekt! Warme Luft von außen, Scheinwerfer und die Kunden geben Wärme an die Luft ab und erhöhen so ständig die Temperatur im Center.

56.000

So viel Quadratmeter Verkaufsfläche hat das OEZ heute unter einem Dach auf zwei Ebenen.

135

Geschäfte gibt es derzeit im Olympia-Einkaufszentrum.

So schön kann Altgold sein! * Altgold-Ankauf

JubiläumsAngebote * ausgewählte Produkte bis zu 30% reduziert

6

öffentliche Verkehrsmittel bringen Sie direkt ins OEZ: zwei U-Bahnlinien (U1 und U3) sowie vier Buslinien (175, 143, 60 und 50).

8.659

Fans auf Facebook hatte das OEZ Ende September. Seit August 2011 ist das Center auf der beliebtesten sozialen Internet-Plattform präsent.

10

Die beliebten Geschenkgutscheine für die OEZGeschäfte gibt es zu 10, 25 oder 100 Euro.

0

Diverse Serviceleistungen kosten im OEZ null Euro: wie gebührenfreie Schließfächer oder Kidcars zur Ausleihe.

Heute freuen morgen zahlen. * 0%-Finanzierung

2

Nur 2 Stationen sind es ins Olympia-Einkaufszentrum vom neuen U-Bahnhof Moosach aus, der im Jahr 2011 eröffnet wurde.

»Erfolgsgeheimnis: Das OEZ bietet mehr als nur Einkaufen« Sehr geehrte Kunden des Olympia-Einkaufszentrums, sehr geehrte Mitarbeiter im Bereich des Olympia-Einkaufszentrums, wer hätte 1972 gedacht, dass das OlympiaEinkaufszentrum 2012 noch schöner, noch größer und noch vielfältiger sein würde? Eine Erfolgsgeschichte begann mit den Olympischen Spielen und hält seit 40 Jahren an.

Zu diesem Jubiläum gratuliere ich als Bundestagsabgeordneter des Münchner Nordens sehr herzlich und freue mich, dass 40 Jahre keine Altersspuren hinterlassen haben, sondern im Gegenteil das OEZ moderner, kundenfreundlicher, lebendiger und bunter denn je ist. Es macht einfach Spaß, hierher zum Einkaufen zu kommen! Das ist eines der Erfolgsgeheimnisse. Ein anderes ist: Das Olympia-Einkaufszentrum ist münchenweit und im gesamten nördlichen Umkreis ein Markenzeichen für Qualität und Kundenzufriedenheit: Stetig wachsende Einkaufsfläche, ansprechende Ladenauswahl, tolle, transparente Architektur mit viel Tageslicht, direkter, doppelter U-Bahnanschluss, immer ein freier Parkplatz und bester Kundenservice.

Und es gibt noch einen dritten guten Grund: Die wunderbaren und aufwendigen Sonderausstellungen und Darbietungen auf den Freiflächen vom alljährlichen Fasching bis hin zur Präsentation des Deutschen Bundestages oder der Ausstellung zum Gedenken an die Berliner Mauer. Das Olympia-Einkaufszentrum bietet eben mehr als nur Einkaufen, es bietet Informationen, Erleben und Kennenlernen.

Ich wünsche dem Olympia-Einkaufszentrum, dass es auch weiterhin nicht älter wird, sondern jung und frisch bleibt und damit erfolgreich zufriedene Kunden zum Erlebnis-Einkaufen gewinnt.

Johannes Singhammer Mitglied des Bundestages für den Wahlkreis München-Nord

Ort mit vielfältiger Geschichte Das OEZ steht auf dem Areal des ehemaligen Oberwiesenfelds Wo heute das OEZ für Einkaufsvergnügen sorgt, starteten und landeten vor über 100 Jahren Ballone, Luftschiffe und Flugzeuge vor den Augen der staunenden Münchner.

Erster Flughafen Kaum ein öffentlicher Ort innerhalb der heutigen Münchner Stadtgrenzen weist eine so wechselvolle und unterschiedliche Nutzungsgeschichte auf wie das Oberwiesenfeld. Le-

diglich eine U-Bahnhaltestelle erinnert heute noch an den alten Flurnamen, der ursprünglich das Gelände umfasste vom Maßmannplatz im Süden bis zur Moosacher Straße, von der Landshuter Allee bis zur Lerchenauer und Schleißheimer Straße. Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit standen hier Kühe, das Areal wurde als Acker- und Weideland genutzt, Ende des 19. bis in das 20.

Jahrhundert dann militärisch als Exerzierplatz der Münchner Garnison. Dann entstand auf

dem Oberwiesenfeld der erste Verkehrsflughafen der Stadt.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wuchs aus den Trümmern der zerstörten Stadt einer der Münchner Schuttberge, im heutigen Olympiapark. Eine neue Nutzung und einen neuen Namen bekam das Oberwiesenfeld mit der Wahl Münchens als Austragungsort der XX. Olympischen Sommerspiele 1972. Es entstand der Olympiapark mit seinen Sportanlagen und Wohnungen – und das Olympia-Einkaufszentrum!

2.400

Parkplätze gibt es im OEZ praktisch vor der Ladentüre.

50

Mehr als 50 Aktionen, Events und Festivitäten pro Jahr bietet das OEZ seinen Besuchern.

74.000

Impressum: Auflage: Herausgeber: Redaktion: Anzeigen: Fotos: Druck:

Olympia-Einkaufszentrum Aktuell 248.640 Stück ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG Hanauer Straße 68, 80993 München Telefon 0 89 / 14 33 29 10 Christoph v. Oelhafen, Michaela Schmid Dieter Bauer Michaela Schmid Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach SV-Druckzentrum GmbH & Co. KG Zamdorfer Straße 40, 81667 München Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH Lise-Meitner-Straße 7, 82216 Maisach-Gernlinden

Besucher am Tag hat das OEZ in Spitzenzeiten, im Durchschnitt sind es 37.500 Besucher pro Tag – das bedeutet stolze 12 Millionen Besucher jährlich.

800

Menschen arbeiten im OEZ, damit ist das Center einer der größten Arbeitgeber im Münchner Norden.

Spiel, Spaß, Spannung!

Bücher für Groß und Klein finden Sie bei Hugendubel.

Hugendubel. Für jeden mehr drin.

Die Welt der Bücher in München: Marienplatz · Stachus · Fünf Höfe Riem Arcaden · Pasing Arcaden · Perlacher Einkaufs-Passagen Nymphenburger Str. 168 · Olympia Einkaufszentrum

bei.

Seit 40 Jahren da Wir feiern mit!

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

… Feiern Sie mit! …

»Als Jugendlicher habe ich im OEZ immer die neuesten Platten gekauft« 1972, da war ich noch ein richtig junger Mensch. Aber schon ein aufmerksamer Beobachter, was sich da so tut in unserer Stadt. Und angesteckt von der Aufbruchstimmung, ja Euphorie, die damals geherrscht hat.

München war ja eine einzige Baustelle seit Mitte der sechziger Jahre: Stachusbauwerk, U-Bahn, S-Bahn und vor allem die Olympiabauten. Das große Stadion, die Olympiahalle und die Schwimmhalle, das Olympische Dorf und die Olympia Pressestadt. Und eben das Olympia-Einkaufszentrum.

Eine geschlossene Mall, das war etwas völlig Neues. Wir kannten halt die Läden und die Kaufhäuser in der Innenstadt. Und dass es die schöne große Warenwelt und Vielfalt bei uns im Viertel gab, war mindestens so faszinierend. Das OEZ war für uns Jugendliche attraktiv, viele Stunden haben wir dort verbracht.

Beide Kaufhäuser hatten damals Plattenabteilungen, die uns das Kennenlernen der aktuellen Pop- und Rockmusik erleichtert haben. Ein großer Teil meiner heute noch vorhandenen Sammlung von Schallplatten stammt aus dem OEZ. Die weitere Entwicklung des OEZ mit dem Ausbau des unteren Verkaufsgeschosses, dem Bau der Parkhäuser und dem Einbau der Lichtkuppel hat die Attraktivität gesteigert. An den Entscheidungen der Stadt beim südlichen Erweiterungsbau und beim Parkleitsystem konnte ich als Stadtrat mitwirken. Dass man das OEZ heute mit zwei U-Bahnlinien erreichen kann, hat die Verkehrssituation deutlich entspannt und das Ärgerpotenzial der unmittelbaren Nachbarn, vor allem wenn an Adventssamstagen nichts mehr vor und zurück ging, abgebaut.

Dem Olympia-Einkaufszentrum, seinen Einzelhändlern und den Mitarbeitern wünsche ich eine erfolgreiche Zukunft, den Kundinnen und Kunden, dass »ihr« OEZ attraktiv bleibt.

Alexander Reissl Ehrenamtlicher Stadtrat der Landeshauptstadt München Fraktionsvorsitzender der SPD-Stadtratsfraktion

Wild-bunter Stilmix Die Mode-Trends in den Anfängen des OEZ Als das Olympia-Einkaufszentrum eröffnet wurde, war in der Mode ein wild-bunter Stilmix angesagt. Das Münchner Stadtmuseum, St.-Jakobs-Platz 1, bereitet gerade eine Ausstellung vor zum Thema »Geschmackssache – Mode der 1970-er Jahre«. Sie ist vom 25. Januar bis 15. September 2013 dort zu sehen.

Anhand diverser Originalstücke zeigt sie den damals angesagten Stilmix (Bilder rechts: Party-Ensemble mit Schildkappe und Plateau-Schuhen), wilden Mustern und schrillen Farben wie die Kunststofftasche von 1973 (beide Fotos: Münchner Stadtmuseum).

Platten und Plateauschuhe: Aufnahmen aus dem OEZ 1973.

Rund um die Uhr geöffnet Das Olympia-Einkaufszentrum hat für Sie 24 Stunden geöffnet – und zwar im Internet!

Schauen Sie doch mal rein unter der Adresse www.olympia-einkaufszentrum.de. Dort präsentiert sich Bayerns größtes Einkaufszentrum rund um die Uhr.

Noch mehr Service Seit Mitte des Jahres präsentiert sich die Seite mit einem komplett neuen Auftritt. Doch nicht nur auf den ersten Blick ist einiges anders – wie die Optik, jetzt in Schwarz und Violett.

Auch das Serviceangebot auf der Internetseite wurde auf den neuesten Stand gebracht und optimiert. Und das bedeutet für die Kunden nicht nur einfacherer und schnellerer Zugriff auf Informationen und neue Aktionen. Durch diverse interaktive Funktionen haben die Kundinnen und Kunden stets Kontakt zu ihrem Lieblings-ShoppingCenter und verpassen nichts.

Rund um die Uhr auf www.olympia-einkaufszentrum.de.

Auch im sozialen Netzwerk »Facebook« ist das OEZ vertreten: Werden Sie Fan unter www.facebook.com! Hier gibt es die neuesten News und Aktionen aus dem Center, Gewinnspiele und die Möglichkeit, Kommentare zu posten.

ab 4. Oktober 2012 Die Eilles Filliale im OEZ feiert ihr 10-jähriges Bestehen!

Feiern Sie mit! die welt der kaffeebohnen Münchner Mischung fein und mild, gehaltvoll aromatisch

500 g je

4,99

zeit für tee Schwarzer Tee – Erdbeer Toffee

Früchtetee –

250 g je

Ananas Colada

4,99

Rooibusch Tee – Mate Melone

süsse lebensart Trüffel Aktionsbeutel 200 g Erleben Sie LIVE, wie eine Trüffel-Praline zum „Igel“ wird!

4,99

weinlese bei eilles Secco Holunderblüten der prickelnde Genuss

0,75 l

4,99

coupon für einen

WILL ICH HABEN Becher zum Preis von

1,50

Solange der Vorrat reicht.

J. EILLES im OEZ · Hanauer Str. 68 München - Moosach www.eilles.de

… Eine Zeitreise durch die vergangenen 40 Jahre …

Seite 10

»Das OEZ hat seine Stärken immer mehr ausgebaut« Man kann es kaum glauben – 40 Jahre Olympia-Einkaufszentrum, das bedeutet 40 Jahre Einkaufsvergnügen.

Das Jahr 1972 hat einiges für München gebracht: die Olympischen Spiele, endlich eine Uund S-Bahn und ein Einkaufszent rum mit einer Vielfalt an Geschäften, in dem man überdacht und vollklimatisiert einkaufen kann. Als echte Alternative zur Innenstadt hat das Olympia-Einkaufszentrum im Laufe der Jahrzehnte seine Stärken immer mehr ausgebaut.

Dazu gehören vor allem seine optimalen Parkmöglichkeiten sowie die über zwei Kilometer überdachten Schaufensterflächen von 135 Einzelhändlern und Kaufhäusern. War das Olympia-Einkaufszentrum in den 1970er-Jahren dringend notwendig für die Nahversorgung im boomenden Münchner Norden, so ist es im Laufe der Jahre für Besucher aus der ganzen Stadt und dem umliegenden Landkreis und mittlerweile auch für viele München-Touristen zu einem regelmäßigen Einkaufsvergnügen geworden, das Shoppingspaß und immer wieder interessante Aktionen für alle Generationen bietet – und zwar bequem alles unter einem Dach.

In den 40 Jahren seines Bestehens haben die Münchner Wochenanzeiger das Olympia-Einkaufszentrum begleitet. Für die 40 Jahre ausgezeichnete Zusammenarbeit möchte ich mich beim Center Management, den Mitarbeitern sowie allen Einzelhändlern recht herzlich bedanken und wünsche »unserem OEZ« eine tolle Geburtstagsfeier und für die Zukunft alles Gute und weiterhin so viel Erfolg!

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Die Centerzeitung im Wandel Bereits ein Jahr nach der Eröffnung des Olympia-Einkaufscenters erschien die erste Centerzeitung für die Kunden. Sie sehen Sie gleich hier unten. Seitdem informiert das Center Management regelmäßig über aktuelle Neuigkeiten und Geschichten rund ums OEZ. Monatlich gibt es eine neue Ausgabe. Sie ist auch zu finden unter www.olympia-einkaufszentrum.de.

Die 80er

Die 70er

A. J. Bergmaier, Verleger Münchner Wochenanzeiger

Die 90er Wie doch die Zeit vergeht:

40 Jahre Olympia-Einkaufszentrum Die Münchner Wochenanzeiger mit ihren Lokalzeitungen für Alle, sind bewährter Partner für das OEZ seit der 1. Stunde.

So schmeckt Asien »Côcos« im OEZ: Köstliche Spezialitäten für jeden Geschmack

»Côcos« bietet den Kunden im OEZ täglich eine Vielfalt an reichlich frisch zubereiteten Speisen aus Asien, speziell Thailand und auch japanische Schmankerl stehen auf der Karte wie Hühnerspieße und natürlich Sushi.

Für jeden ist etwas dabei: Von Sushi über Reis und Nudeln bis zur Nudelsuppe. Und zwar alles ohne Glutamat und alles stets frisch zubereitet! Und das kommt super an: Mittags ist es oft gar nicht so einfach, einen Platz zu bekommen im »Côcos«. Aber alle Gerichte gibt es ja auch zum Mitnehmen. »Côcos« im OEZ ist also die perfekte Adresse für alle, die Lust auf ein bisschen Exotik haben.

Immer frisch: Sushi bei »Côcos« »Das beste Sushi Münchens mit dem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis« gibt es bei »Côcos« im OEZ, sagen viele Kunden.

Kein Wunder: Bei »Côcos« werden die beliebten und hochgesunden japanischen Röllchen nach der Bestellung vor den Augen der Kunden hergestellt.

Auch Extrawünsche sind somit kein Problem.

Gutgelaunte Mitarbeiter und leckeres Essen: »Côcos« im OEZ.

e g n a rel h a j ie svolle d r fü rauen k n a D ert eit! v n e d l un menarb Vie m Zusa

Côcos Asia München Hanauer Straße 68 · 80993 München Telefon 0 89/14 72 99 60 · Fax 0 89/14 34 74 76 E-Mail: info@cocos-asia.de

www.wochenanzeiger.de

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

… Eine Zeitreise durch die vergangenen 40 Jahre …

2001

Sonderveröffentlichung

OLYMPIATRUM EINKAUFSUZEELNL AKT

»Von Anfang an war das Olympia-Einkaufszentrum ein Anziehungspunkt«

ag nst die hr U ngs chi 0.00 s a !

F 2 t bis öffne ge 28. Februar 2001

fszentrum aus dem Olympia Einkau Bilder und Berichte

Aus meiner Sicht

Bleib’ gesund!

Nr. 3

8. 2. bis zum 17.

Gesundheitstage – vom

2. 2001

GeWer mehr über seine sundheit erfahren möchte, itsist bei der Gesundhe auf aktion Bleib’ gesund! äche der großen Aktionsfl Gott, herzGrüß vom 8. 2. bis 17. 2. 2001 geliebe Leserinnen lich willkommen. Bleib’ des sund! ist ein Projekt und Leser! ums nur Olympia Einkaufszentr Bleib’ gesund! ist nicht an der in Zusammenarbeit mit mein dringender Wunsch Motto SaniPlus Gruppe (Apotheke, Sie, sondern auch das bei Sanitätshaus, Reform- und unserer großen Aktion, Ihre Kräuterhaus im OEZ), bei der sich alles rund um Gesundheit dreht. Ernäh - dem sich alles um das wichVor it rung, Bewegung und tige Thema Gesundhe sorge - zu diesen drei Säulen dreht. guter Gesundheit bekommen Das Programm der GesundSie kompetente Ratschläge sich heitstage ist ausgesprochen von Fachkräften, können lassen abwechslungsreich und erindividuell beraten etli- streckt sich vor allem über und erfahren sicherlich g, wenn die Bereiche Ernährun che Neuigkeiten. Auch Bewegung und Vorsorge

Gesund und fit

Prinz Christian I. Prinzessin Dajana I. en Als wir uns entschloss haben in der Saison 2001 den das Prinzenpaar für lub Moosacher Faschingsc für zu machen, waren wir unbeden Fasching keine schriebenen Blätter mehr. bei Als Reifenschwinger den Münchner Schäfflern bzw. Gardetänzerin beim MFC wußten wir zuminuns dest ansatzweise, was erwartet. kommen ar Als Prinzenpa zu den einzelnen Auf tritten noch diverse Ver pflichtungen und repräsentative Termine hinzu.

BeSomit bleibt für die Lesorgungen des zivilen weibens, das ja nebenbei terläuft, an den Wochen enden nicht mehr viel Zeit.

OLYMPIA- EINKAUFSZENTR

ische

Vegetar dem Sie beispielsweise mit oder Ernährung Rauchen aufhören Körpergewicht reduzieren unter und soll die Besucher motiwollen oder ständig rtung Rückenbeschwerden leiden, vieren, mehr Verantwo gesunden die Sie Gesundheit zu überdie sollten für Seite 2 Ihnen Lesen Sie bitte weiter auf Möglichkeiten, die nehmen. beim unsere Aktion bietet, wenn die Waage unter- Was tun, naten Einkaufszentrum ein Schopfe packen und – – nach den Wintermo Gesundheitstagen ins Olympia an stützt von fachlichen Wissen Saniplus laden zu den ange- einige Pfunde zu viel Ulla und Alexandra von Probleme und die damit verIhre gezielt wenig oder der Bewe- schwäche Gewicht anzeigt? Zu Thrombosegefahr hen!

Gesamtcholesterin Rauchen bundene und Puste über die gegessen. viel etent MediwerBewegung, zu wird fachkomp werden. gungsmangel „Lachen ist die beste - zum aktuellen Thema - können getestet und Mit der Körpergewichtsdie Vitalkapa 11 raubt, kann Nr. kann die verschiedenen Möglich zin“ heißt es so treffend, - den lassen. Wer will, uns zität beim Lungenfunktions testen zu lachen gibt es bei eit analyse, zu der das Körper keiten zur Gewichtsreduk Bilder und Berichte aus seine Venenfunktion Nichtraucher dem Olympia-Einkaufsze der BodyMassIndex tion informiert. während der Faschingsz test messen lassen. konn- gewicht lassen. ntrum werden tgehalt viel! Traditionsgemäß Langstreckenflüge in warme www.olympia-einkaufszen Die bekannten Risiko wie- und der Körperfet das it ten wir auch dieses Jahr haben die Venen- Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2 trum.de gehören, lernt man, faktoren für die Gesundhe en, zu viel Länder Erkältung Wem der bekannte und beliebte Wer r Gewicht einzuschätzen.

Bluthochdruck, Blutzucke er Gewicht reduzieren möchte,

Anzeigen-Sonderveröf fentlichung

AKTUELL

Kinderfasching am Rosenmontag von 10.30 bis 12.30 Uhr

Närrisch Faschingsspaß

bis 27. 2. 2001

4. November 2009

Schöner Tag im OEZ

Ohne Stress einkaufen

Famesia, der Olympia die und schingsclub OberschleißNarrhalla der heim, um nur einige Akteure zu nennen, haben ihr Kommen fest zugesagt. einem in darf Natürlich in Einkaufszentrum, das

Kostümierung erwünscht Moosach liegt, der Moos nicht acher Faschingsclub zaufehlen! Aber nicht nur Prinzessinnen berhafte tumund schicke Prinzen Service undder IhreTanz Zufrieden meln sich auf heit, dassdem sind großen für uns vom fläche unter Centerm . anageme nt beides Glasdach

und Kundenservice mit

Draußen ist es kalt und ungemütlich, da freut man sich über einen Ort, wo es angenehm warm, hell und voller Leben ist. Schlagen Sie dem Novemb er-Blues ein Schnippchen: Kommen Sie ins Olympia -Einkau fszentrum und genießen Sie einen schönen Tag!

Herz: Bei uns sind Sie

Einfach wohlfühlen

Wir verlosen... ...Adventskonzert mit Schloss-Dinner

ffnet! lich bis 20 Uhr geö Alle Geschäfte täg

ag: Von Montag bis Freit

Schnell und direkt ins OEZ

2.400 Parkplätze

»Tanzfieber« startet nochmal durch!

Ein Olympiaaus dem m.de d Berichte ufszentru pia-einka www.olym

Nr. 1

ieder S Endlich w Starke Ma

rken zu un

Hochist wieder Im Januar Schnäppchenjä saison für mpia-EinkaufsOly ger: Im er großen mit sein trum en vielen zen und sein Auswahl en Marken und t, verschieden besonders leich es Dinge Shops ist nützliche schöne undhämt attraktiven zu unverscergattern.

Preisen zu

uziert Radikal red

glaublich

en Preisen

: Aktio

Das bisherige Programm 2012 begeisterte mit tollen Shows.

4. Januar Das beste Mittel gegen trübe Herbststimmung! Erleben Sie es! D as Programm bis Samstag lesen Sie auf Seite 4!

Riesenandrang am Samstag

ale!

uar . bis 21. Jan n vom 12

40 Jahre OEZ

bei der Performance von

fen ihre ignisse wer Große Ere aus und wollen vor Schatten itet sein: Im Okgut vorbere feiert das Olym2 tober 201 fszentrum seinen pia-Einkau tag! In jeder Cen 40. Geburtswollen wir Sie ab terzeitung er an dieser Stelle sofort imm de Jubiläum einauf das run Geschichten aus mit stimmen dem OEZ.

Sie einbekommen Im OEZ fürs Geld! Speziell 12. mehr die fach »Sale«-Aktion vom eSie hab en Super-G bei der ich hof fe, feiertage mit Ih- bis 21. Januar. Eine mit schi– Weihnachts und Ihren Freun- legenheit, um sich udecken rer Familie tig genossen und cken Sachen einz noch nicht ist rich e ter so neu Win den gesund ins denn der tto »St arke sind gut und t! Vielleicht ha- vor bei! Das Mo ziert« ist . tsch redu on im OEZ Jahr geru die freie Zeit Marken radikal OEZ-Shops. en-Hochsais auch ja n und in den Schnäppch ben Sie ist wieder Programm Haushaltshnachtsferie en es: Es in den Wei Jahren genutzt Von Kleidung bis »WMF« ter verkünd den Bummel waren. »NICI« und derverzwischen nen im Cen Fah nen en Son schö Die groß für einen OEZ?! Wir star- bieten zudem auf ebote. tolle Ang wieder in unserem mm jedenfalls bereits kaufsflächen ten 2012 er Progra en h und hab geplant ze Jahr üb voll durc : Das gan Programm en und ein buntes ttelpunkt re Kundinn sich en im Mi für all unse Sie sere Kund auf das Kun den , stehen un r en dürfen.

Jah freu te en schon heu im neu

ben! hand erle 012 aller 2 ie S en önn Im OEZ k

gefeiert 2012 wird

Die 1. Stunde ist kostenlos

freude tanken

Herzlichst Ihr Dieter Hofmann rum Center-Manager kaufszent

Bilder un

Gewinnen Sie! Jeden Monat tolle Preise

richtig!

Bayerns größtes Shopping center bietet dabei viel mehr eine breite Auswahl toller als Geschäfte, besonde rs stark im Schlagw orte mit höchster Modebereich. Aber auch vom Seite 2 Kartenv auf weiter orverkau bitte Sie Priorität.

Lesen f über GeWir möchten, dass schäfte für den täglichen Sie sich bei uns stets Bewohl- darf bis zur Reinigun fühlen und Ihre kostbare g finden n Sie im OEZ alles unter einem Stunden in einem attraktive und ansprechenden Ambientn Dach und bequem zu erreichen. verbringen. Mit verschied e Zur Stärkung gibt es Schmane- kerl aus aller Herren nen Servicea ngeboten Länder. , wie Für Uhr richtig entspannten bis 16 einen z.B. Sams dem kostenlos tag en Buggy- OEZ-Bummel sorgen außerVerleih, die beliebten Kid- dem die vielen Cars oder den praktisch kostenlo sen en Serviceangebote, Schließfächern möchten die auch imwir mer wieder verbesser Ihnen die Zeit bei uns im t werden, Center so angenehm wie möglich wie etwa gerade die Schließfächer für Taschen und Garderogestalten. be oder die neu gestaltet en Sitzgruppen. Was das OEZ so Kostenloser Service alles bietet sehen Sie auf S. 7! Gerade im Herbst ein idealer Familienausflug An unserer Kundeninformati– bei dem alle Spaß haben: Shopping im OEZ. on im Untergeschoss ist immer eine freundliche Mitarbeiterin für Sie da, die Ihnen jederzeit gerne Auskunft gibt und unser gesamtes Reper- Zu erleben bis diesen Samstag, toire an Serviceeinrichtung 7. November, mit abwec en anbieten kann. hslungsreichem Progra Lassen Sie sich nochma mm Kennen Sie eigentlic l eröffentlichung h auch richtig anstecke -Sonderv n schon unseren Geschenk vom igen»TanzAnze -Gut- fieber im OEZ«. schein, der hier bei uns im diesen Samstag Noch bis , 7. NovemOEZ bei allen 135 Geschäft en ber, heißt es dort akzeptiert wird? Damit »Let’s gibt man dem oder der Beschenk dance«. Verschiedene Grup- pen aus München ten die Möglichkeit, und Umaus einem breitgefächerten Angebot gebung zeigen ihr Können und ihr mitreißendes auszuwä hlen in dem Tempejeder rament, ob Boogie, Salsa fündig wird. oder eleganter Turniert Probieren Sie es einfach anz. mal aus! Wir freuen uns auf Sie! Lebens

08 00 – 7 32 44 44

UM

Ausgezeichnet mit dem ICSC-Award

So geht‘s zum m Olympia Einkaufszentru

en Buntes Faschingstreib

beiFaschingsvereine wie r spielsweise den Moosache Faschingsclub, die Würmesia szentrum – vom 23. 2. und die Narrhalla München Närrisches Olympia Einkauf ein für Auftritte gewinnen, mer unterhaltsa ter, kunterbun Fasching und das Olympia Riesenspaß, der sicherlich Einkaufszentrum sind so eine uffel auch für Faschingsm fest miteinander verbun„gute Medizin“ ist. Übrigens! rinhaben den wie die Faschingsp Am Faschingsdienstag Uhr zessin mit ihrem Prinzen. wir wieder bis 20.00 tung, Denn seit Jahren treten geöffnet, eine Serviceleis fünften die sich bei Ihnen großer hier während der Fadas Jahreszeit namhafte Beliebtheit erfreut, wie hat auf, vergangene Jahr gezeigt schingsgesellschaften deshalb Ihnen wir und die möchPurer gerne wieder anbieten ten.

Faschingsspaß Ihr Besehr zur Freude der Auch Wolfgang Kropp sucher des Centers.

Centermanager für dieses Jahr ist wieder adeliger hoher mit Kostenlose Prominenz zu rechnen. r , numme Service Die Narrhalla München ft die Faschingsgesellscha Würar zu Besuch im Center Hasenbergl, die Das Moosacher Prinzenpa

Auch

Seite 11

Star-Choreograph Detlef D. Soost.

Das OEZ im Netz: www.

olympia-einkaufszentrum.d e

2009

en gabe der Hier zeig die erste Aus wir Ihnen ng. 1973 sah das Centerzeitu azin so aus und Kundenmagdamals »Olympianannte sich . Die Erfo lgsg erd« 2 mit der Bou leva begann 197 zu den schichte des OEZ Eröffnung n Sommerspielen Olympische. Damals ein echter in München, denn EinkaufszenMeilenstein zu dieser Zeit in tren waren relativ unbekannt.

Deutschlandng des OEZ sorgte Die Eröffnu t für beg eist erte bun des wei n: »Kleine SensaSchlagzeile das Auge überall« ung dationen für eine Zeit »Das ere: schrieb etwa eine and mals und ink auf sze ntru m Oly mp ia-Et neue Maßstäbe«.

(OEZ) setz heute: Im Laufe bis das OEZ Das gilt te wurde der Jahrzehnebaut und immer weiter ausgernisiert. Und auch wieder mod iert viel Neues. ab 2012 pass /pixelio.de

er wir wied h 2012 tun Kunder Auc unsere ist natürlich m- alles, um Kunden Oly Highlight dinnen und urtstag des runde Geb fszentrums, den bes tmö glic h zupia-Einkau n im Oktober frieden zu stellen.

Ihne en tolbedeuwir mit Und das und mit viel ganz groß Aktionen feiern tet nicht nur tollen Gewinn- r auch sonst er- le Vie lfal t an wollen. Abeheuer im Olym- Shops und Marwartet Sie fszentrum, 1972 ken.

Spielen pia-Einkau n sche mpi zu den Oly eröffnet, ein behlights in München inierendes und Hig auch fasz mit eivor allem und das sonders Sondern hes Jahr – erlebnisreic m, das sicher herz lich er Ser vice er wieder ram über imm da ist it hält, nem Prog ganze Jahr etwas bere n jede bnisse. Und der alfür r Klein. wie tolle Erle ob Groß odesich überraschen! auch im neuen Jahr jeden Geoten, für Lassen Sie lerhand geb Groß oder Klein. feld ob Maria Rein sehen Sie schmack, Ihr erwerk): 4 und 5 Herzlichst . Foto (Feu Auf Seite die ganzen High2 im OEZ l en Früh– auch 201 schonma tisch asia Aktionen e lights: Vom über faszinierend Ein Feuerwerk an n, ber el 1. lingszau von Oelhafe ten bis Form Christoph ager Planetenwel Center Man

40 Jahre Olympia-Einkaufszentrum, zu diesem Jubiläum möchte ich im Namen der Moosacherinnen und Moosacher sehr herzlich gratulieren.

40 Jahre zurückblickend, war das eine Zeit in der Moosach sich rasant entwickelt hat. Vor 1972 gab es hier das weite Oberwiesenfeld, noch kein Gewerbegebiet und keinen weithin sichtbaren Uptown. Eine gewaltige Baustelle erst brachte auf dem Oberwiesenfeld die Olympiabauten mit dem olympischen Dorf, die Pressestadt und das Olympia-Einkaufszentrum hervor. Das OEZ lag damals am Rande Moosachs, heute ist es bestens mit zwei U-Bahnlinien und Bussen öffentlich angebunden.

Von Anfang an war das Olympia-Einkaufszentrum mit seinen Fachgeschäften für die Moosacher und die Besucher aus dem Münchner Norden ein Anziehungspunkt. Man sparte sich häufig die Fahrt in die Stadt, um die notwendigen Besorgungen zu machen. Allerdings litten die Moosacher Läden unter dem neuen Angebot. Die jetzt einsetzende Entwicklung des Einzelhandels um den Moosacher Bahnhof wird ein neues Stadtteilzentrum schaffen und ich bin sicher, dass durch beide Einkaufsmeilen Moosach attraktiver wird und die Versorgung Moosachs optimiert wird.

Das Olympia-Einkaufszentrum hat sich über diese 40 Jahre auch als Teil Moosachs verstanden und ist als Veranstaltungsort für zahlreiche Ausstellungen und Aktionen zur Verfügung gestanden. So ist jetzt wieder zur 100-jährigen Eingemeindung Moosachs in die Stadt München im nächsten Jahr eine Ausstellung in Vorbereitung, die der Geschichtsverein Moosach mit großer Unterstützung der OEZ-Logistik durchführt.

Das Olympia-Einkaufszentrum selbst hat sich in den letzten 40 Jahren auch immer wieder erneuert – im Sortiment, in der Größe und in seiner Gestaltung.

Heute bildet es zusammen mit den in der Umgebung entstandenen Fachmärkten einen attraktiven Einkaufsstandort weit über die Grenzen Moosachs hinaus. 40 Jahre Olympia-Einkaufszentrum, das ist eine Erfolgsgeschichte für beide Seiten – Besucher und Geschäfte. Viele Menschen nutzen die attraktiven Räume auch um sich dort aufzuhalten, gerade bei schlechtem Wetter ist es sehr angenehm im OEZ einzukaufen, denn es bietet kurze Wege und ein großes Angebot in der Nähe.

So hofft der Moosacher Bezirksausschuss, dass sich das Olympia-Einkaufszentrum auch weiterhin wie bisher unter ihrem rührigen Center Management als attraktive Einkaufsadresse präsentiert. Und ich freue mich, wenn wir jetzt im Herbst das 40-jährige Jubiläum begehen und im nächsten Jahr gemeinsam die Eingemeindung Moosachs in die Stadt München feiern können.

Mit besten Wünschen Johanna Salzhuber Vorsitzende des Moosacher Bezirksausschusses

TIG VIELFÄL de TSCHEIN. CENTERGU www.OEZffnet für Sie geö bis 20 Uhr Mo. - Sa. ie 3 plätze 2.400 Park U-Bahn-Lin ie U-Bahn-Lin .de aufszentrum olympia-eink

2012 4. - 20. Oktober

DER NEUE

IM OEZ JETZT NOCH MEHR AUSWAHL AN DAMEN-, HERREN-, UND KINDERSCHUHEN. BESUCHEN SIE UNS!

Seite 12

… Das Olympia-Einkaufszentrum feiert Geburtstag …

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Gute Nachbarn des OEZ Autohaus Wickenhäuser: Familien-Oktoberfest

Vor 100 Jahren hat die Erfolgsgeschichte von Autohaus Wickenhäuser begonnen.

Das Olympia-Einkaufszentrum und das Autohaus Wickenhäuser, dem Experten für Opel und Ford, haben einiges gemeinsam. Auch das Münchner Familienunternehmen feiert heuer einen runden Geburtstag. Vor 100 Jahren wurde das erste Geschäft in der Schwanthalerstraße eröffnet, los ging’s mit Motorrädern, später kamen Automobile dazu. Das Autohaus, das auch einen der Hauptpreise für das große Jubiläumsgewinnspiel zum 40. Center-Geburtstag gestiftet hat, und das OEZ sind zudem Nachbarn: eines der vier Wickenhäuser-Filialen in und um München befindet sich gleich in der Nähe.

Service-Schmankerl Zum großen Familien-Oktoberfest lädt Wickenhäuser am Samstag, 6. Oktober – von 10 bis 16 Uhr in allen seinen vier Filialen in und um München, also am Olympiapark (GeorgBrauchle-Ring 68), in der Meglinger Straße 30 – 32, in Eching, neben Ikea und in Wolfratshausen, Hans-Urmil-

der führenden, unabhängigen Automobilhandelsgruppen Deutschlands, gehören, ist verknüpft mit der 100-jährigen Unternehmensgeschichte der Familie Wickenhäuser.

Start vor 100 Jahren 1912 begann in der Schwanthalerstraße 36 die Unternehmensgeschichte der Familie Wickenhäuser. Anfänglich wurden Motorräder verkauft, später dann auch Automobile.

Die Urgroßmutter Hilda Wickenhäuser war eine der ersten Frauen in Deutschland, die Bergrennen fuhr.

Nach NSU- und FIAT wechselte 1960 Willi Wickenhäuser das Fabrikat. Er entschied sich für Opel und baute den ersten vertikal organisierten Kfz-Betrieb auf. Sieben Etagen umfasste das damalige Autohaus und bot mitten in der Innenstadt die gesamte Leistungspalette eines modernen Autohauses an. Optimale Kundenbetreuung, Motorsportengagement im Rallye-Bereich, eigenständiges Marketing und PR sowie eine eigene EDV waren damals etwas Neuarti-

Geschäftsführer Manfred Wildmoser mit dem neuen viertürigen Opel Astra. ler-Ring 42. Dabei kommen alle großen und kleinen Besucher in den Genuss diverser Aktionen und spezieller Angebote und Schmankerl. Nehmen Sie neue Modelle in Augenschein: der neue Opel Mokka und Astra 4-Türer, der Ford BMAX und der Chevrolet Cruze SW und Malibu.

Daneben gibt es an diesem Tag alle Fahrzeuge zum Händler-

ges. 1984 wurde das Autohaus am Olympiapark in München eröffnet. Dort werden seitdem Fahrzeuge der Marke Opel verkauft und repariert.

1993 zog das Haupthaus von München Nord nach Eching um, der Standort am Olympiapark blieb erhalten. Die Namensgebung wurde angepasst in Wickenhäuser in Eching und Wickenhäuser am Olympiapark.

2007 wurde das Autohaus Loisachtal in Wolfratshausen in den Verbund integriert und heißt seitdem Wickenhäuser im Loisachtal.

2009 wurde das AutomobilImmer wieder neu, aber an sich ein Klassiker: forum Wickender Opel Corsa. häuser gegründet. Die Firma Einkaufspreis. Und ein beson- sitzt ebenfalls in Eching und deres tolles Serviceangebot München in allen bestehenden bietet Wickenhäuser am 6. Ok- Betrieben. 2009 wurde auch tober: bis zu 30 Prozent Rabatt ein Neubau in der Meglingerauf Wartungs- und Verschleiß- straße in 81477 München erreparaturen. Daneben gibt es öffnet. an diesem Tag Reisegutscheine zu gewinnen und vieles an un- Schauen Sie doch einfach terhaltsamen Programmen vorbei beim Familien-Oktomehr. Die Geschichte von Wi- berfest an allen vier Standckenhäuser Automobile, die orten. Wir freuen uns auf heute zur AVAG Holding, einer Sie!

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

… Das Olympia-Einkaufszentrum feiert Geburtstag …

Seite 13

40 Jahre Apotheke im OEZ

.00 Uhr .30 bis 20 8 s g ta rk e w potheke – DRIVE IN A ke am OEZ mer! e h t o p A s MediPlu schalter – einfach beque mit Auto Apotheke

…mehr als 22.222 Artikel vorrätig

Jubiläum SaniPlus Apotheke im OEZ Ihre Apothekerin Birgit Lauterbach informiert:

Kosmetikerinnen beschäftigt.

Unsere SaniPlus Apotheken sind bekannt für ihr großes Sortiment. Neben der klassischen Pharmazie bieten wir mit der Komplementärmedizin eine Alternative zur Schulmedizin. Naturheilkunde, Darmaufbau, Ernährungsberatung und vieles zum Thema Gesundheit, Schönheit und Pflege runden unser Angebot ab.

Wir beraten mit Herz, um den Gesunden gesund zu erhalten und den Kranken optimal zu versorgen.

Besonders stolz sind wir auf unsere außergewöhnlich hohe Beratungsqualität, die gerade

Feiern Sie mit uns!

Wir haben Geburtstag! Bereits 1972 eröffnete meine Mutter, Adelheid Schwaabe, die SaniPlus Apotheke im OEZ. Vielleicht erinnern Sie sich: damals war eine Apotheke in einem Einkaufszentrum noch außergewöhnlich. Wir sind heute ein Familienunternehmen, welches neben der klassischen Apotheke mit zehn Apotheker/innen und 50 weiteren pharmazeutischen Mitarbeitern auch Diätassistenten und

durch die Prüfgesellschaft Tesalys um Prof. Gerlach bestätigt wurde. Nun wird die SaniPlus Apotheke im OEZ mit dem Apothekensiegel der Gesamtnote »sehr gut« als eine der besten Apotheken Deutschlands ausgezeichnet. Selbstverständlich gilt dies auch für unsere beiden Filialen, die MediPlus Apotheke am OEZ und die SaniPlus Apotheke Riem. So ein Spitzenergebnis in der pharmazeutischen Beratungsqualität erreichen nur etwa elf Prozent der deutschen Apotheken und sogar nur 4% in München. Die Auszeichnungen für die SaniPlus Apotheke

im OEZ und die MediPlus Apotheke werden am 04. Oktober um 15.30 Uhr durch den Bundestagsabgeordneten Johannes Singhammer verliehen.

Unser Jubiläum und die Auszeichnung als eine der besten Apotheken Deutschlands wollen wir gebührend feiern: Mit Ihnen! Denn ohne SIE gäbe es keinen 40. Geburtstag! Es ist Feierstimmung im OEZ vom 04. bis 20. Oktober mit Jubelpreisen und außergewöhnlichen Angeboten im Kosmetikbereich und vielem mehr! Lassen Sie sich überraschen! Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit uns!

ANGEBOTE DES MONATS: Gingium Intens 120

40 Jahre SaniPlus 40 Euro Aktionen:

Steigern Sie Ihre Konzentration und Ihr Gedächtnis 120 Stück

56,99 € Nasivin Ohne Konservierungsstoffe Erwachsene/Schulkinder befreit langanhaltend die Nase 10 ml statt 3,99 €

Lassen Sie sich von unseren 40 Euro Jubel-Aktionen überraschen!

Folgende Firmen nehmen u. a. teil:

2,99 €

Datum, Zeit Thema 4. 10. bis 20. 10. 12 Do. 4. 10. 12 ApothekenSiegel-Verleihung 15.30 Uhr Das ApothekenSiegel ist ein Qualitätszertifikat. Es zeichnet Apotheken aus, die mit hoher Fachkompetenz, Souveränität und Kundenfreundlichkeit in einem anspruchsvollen Prüfverfahren überzeugt haben. Unsere SaniPlus Apotheken haben daran teilgenommen und mit einem SEHR GUT bestanden.

Hr. Johannes Singhammer (Stellvertretender Fraktionsvorsitzender der CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag für die Bereiche Gesundheit, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz) verleiht uns diese Auszeichnung.

Fr. 12. 10. 12 Dr. Best Zahngravuraktion 10–18 Uhr Wir gravieren beim Kauf einer Dr.BEST® Zahnbürste den Wunschnamen auf die Zahnbürste – kostenlos Fr. 12. 10. 12 Warum nehme ich nicht ab?

10–18 Uhr Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin, Telefon 0 89/1 438 08 20 Do. 18. 10. 12 Darm-Beratung – Einzelberatung 10–18 Uhr Termin nach Vereinbarung in der Diätabteilung, Telefon 0 89/14 38 08 20 Di. 30. 10. 12 Artdeco Schminkevent à la Dita von Teese Mi. 31. 10. 12 Ihr Look – Eyeliner, rote Lippen, Porzellanteint 10–18 Uhr wurde von Ihr eigens für Artdeco kreiert Telefon 0 89/14 38 08 21

Wir feiern 40 Jahre OEZ!

Spezialisten beraten Sie zu Schönheit und Gesundheit: Datum, Zeit Thema 2. 10., 13. 10. 12 BIODERMA – Beratungstage mit 10–18 Uhr Jubiläumsaktion** 8. 10., 10. 10., Lierac – Beratungstage mit 24. 10. 12 Jubiläumsaktion** 10–18 Uhr 4. 10., 23. 10. 12 La Mer – Beratungstage mit 10–18 Uhr Jubiläumsaktion** 4. 10., 5. 10., Eau Thermal Avène – Beratungstage mit 11. 10., 12. 10.12 Jubiläumsaktion** 10–18 Uhr 15. 10.–17. 10. 12 La Roche Posay – Beratungstage mit 10–18 Uhr Jubiläumsaktion** 18. 10., 19. 10. 12 Vichy – Beratungstage mit 10–18 Uhr Jubiläumsaktion** 25. 10., 26. 10. 12 Annemarie Börlind – Beratungstage mit 10–18 Uhr Jubiläumsaktion** * Inkl. 5 % Kundenkarten-Rabatt.

(Ausgenommen Aktionsartikel und Dienstleistungen) ** solange der Vorrat reicht, im Jubiläumszeitraum von 4. – 20. Oktober 2012

Vorträge, Treffpunkte & Seminare rund um die Gesundheit:

Vortrag: Di. 16. 10. 12 19 Uhr Vortrag: Do. 18. 10. 12 19 Uhr

Mit 4-fachem Pflegekomplex

Vortrag: Di. 23. 10. 12 18.30 Uhr

statt 17,99 €

14,99 € www.apotheken.com

Vortrag: Do. 25. 10. 12 19 Uhr

SaniPlus Apotheke im OEZ

MediPlus Apotheke am OEZ

U1, U3 (OlympiaEinkaufszentrum) Tel. 0 89 /1 43 80 80

U1/U3 Hanauer Straße 65 80993 München Tel. 089/15001110

Oktober

Aktionen in der SaniPlus Apotheke OEZ:

Datum, Zeit Vortrag: Mo. 8. 10. 12 18 Uhr

Allergika Augenlidcreme 15 ml

Programmübersicht

Thema Dein Gesicht – Spiegel Deiner Gesundheit »Auf Herz und Nieren prüfen« Die Gesichtsdiagnose ist eine altbewährte Methode aus der Naturheilkunde. Referent: Herr Michael Münch, Heilpraktiker Shiatsu – eine moderne Behandlungsmethode aus Japan – erfreut sich auch bei uns seit ca.

30 Jahren wachsender Beliebtheit. Referent: Dr. rer. nat. Helmut Kreil, Diplombiologe, Heilpraktiker Darm & Stress – Der Vortrag bietet Ihnen die Möglichkeit, die Entstörungsstellen kennenzulernen und das Gleichgewicht wieder zu finden. Referentin: Frau Antje Rössler Gesund durch Herbst & Winter mit den 12 Schüßlersalzen In dem Vortrag werden Entstehung von Mineralstoffmängeln und die Wirkungsweise der Schüßler-Salze erläutert. Referentin: Frau Ilona Fischer, Heilpraktikerin Mehr Energie – Mehr Freude am Leben Energie-Management haben wir alle nicht gelernt. 7 operationale Fakten machen Sie zum kompetenten Manager Ihrer Lebensenergie.

Referent: Herr Dr. J. Weingart

Anmeldung und Information:

SaniPlus Apotheke im OEZ Riesstraße 59, 80993 München Telefon 0 89/14 38 08 20, Fax 0 89/14 38 08 30

apo.oez@saniplus.de

… Das OEZ: Bürgernähe & soziales Engagement …

Seite 14

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Immer wieder über den Tellerrand hinaus

»Ein Stück Torte?«

Das OEZ bietet regelmäßig eine Plattform für soziales und kulturelles Engagement

Schauspielerin Jutta Speidel zu Gast im OEZ

Das Olympia-Einkaufszentrum ist mehr als ein Shoppingparadies. Das OEZ zeigt immer wieder Herz und Solidarität für verschiedene soziale Zwecke. Wie jetzt bei der Geburtstagstortenaktion zugunsten »Horizont e.V«.

Mehr als Shopping Wir blicken immer wieder über den Tellerrand hinaus und bieten regelmäßig eine Plattform für Vereine und soziale und kulturelle Initiativen. Aus Nach der Tsunami-Katastrophe 2005 startete das OEZ eine München und dem Umland große Spendenaktion. und darüber hinaus. Wie etwa die Flutkatastrophe in Pakistan

2010, nachdem das OEZ eine große Spendenaktion gestartet hat. Oder natürlich nach dem schrecklichen Tsunami Anfang 2005, bei dem besonders Thailand so in Mitleidenschaft gezogen wurde und auch viele Deutsche ums Leben gekommen sind.

Doch auch sonst ist das OEZ immer wieder offen für soziales und kulturelles Engagement. Da wurden zur WM in Deutschland 2006 Fanwimpel zugunsten des Moosacher Fußballclubs verkauft. Und 2007 engagierte sich das OEZ für die Renovierung der Münchner Salvatorkirche.

Die Münchner Schauspielerin Jutta Speidel ist bei der Eröffnung von 40 Jahre OEZ dabei und verkauft Stücke der Geburtstagstorte für ihren Verein »Horizont«.

Foto: Horizont e.V. 40 Jahre OEZ – das ist wirklich ein Grund zum Feiern!

Auch meine Initiative »Horizont« feiert in diesem Jahr – das 15-jährige Bestehen.

Mit dem Verkauf von Fan-Flaggen unterstützte das OEZ 2006 Auch die verheerende Flut in Pakistan 2010 bewegte viele Aber es gibt in einer Organidie Arbeit des FC Moosach.

Kunden im OEZ zu einer kleinen Spende: Jeder Cent zählt! sation, die »aus den Kinderschuhen« erwachsen ist, immer und immer wieder neue Pläne und auch Aktionen, mit denen man Freunde und Kunden an sich binden Große Weißwurst-Aktion vom 18. bis 20. Oktober: Erlös geht an das Münchner KIT-Team kann.

Kesselfrisch für Kriseninterventions-Team Ob Haxen, Wiener, Schinken oder heiße Leberkässemmeln: Seit über 30 Jahren ist der »Wurstpoint« im OEZ, der eigentlich offiziell »Räucherland« heißt, eine Institution im Center und erste Adresse für alle Liebhaber von bayerischen Schmankerln. Und am 18., 19. und 20.

Oktober erwartet die OEZKunden wieder ein besonderes Erlebnis: eine gläserne Wurstküche.

Hilfe für 50 Kinder

An jedem der drei Tage, ab 10 Uhr, kann man dem Metzger bei der Weißwurstherstellung zuschauen: beim Abfüllen, Abdrehen und Brühen. »So frisch

Das Management des OEZ denkt da sicher nicht anders als wir von »Horizont«! Deshalb freue ich mich, dass wir mit der Aktion des Verkaufs der Geburtstagstorte gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen, denn wir haben bei-

de etwas davon – Aufmerksamkeit für unsere Sache!

Normalerweise wird man zu einer Geburtstagstorte ja eingeladen, aber wenn in diesem Fall die Kuchenstücke verkauft werden, haben auch noch die 50 Kinder, die momentan im »Horizont«-Haus leben, etwas davon.

Mit dieser Geldspende können wir zusätzliche Maßnahmen finanzieren, wie z.B. Sport- und Musikunterricht, auch mal einen Ausflug oder eine Überraschungseinladung zum Pizzaessen für alle! Besuchen Sie unsere Webseite www.horizont-ev.org, da können Sie unsere Aktivitäten miterleben!

Ich würde mich sehr freuen, Ihnen am 4. Oktober ein Stück Torte anbieten zu können!

Happy Birthday!

Diese Stars feiern heuer auch 40. Geburtstag • Bastian Pastewka (4. April), deutscher Komiker • Zinedine Zidane (23. Juni), französischer Fußballer

Genießer Point Imbiss Räucherland

Gläserne Wurstküche!

Wir produzieren vor Ihren Augen am 18., 19. und 20. Oktober ab 10 Uhr in unserem Ladengeschäft im Olympia-Einkaufszentrum unsere original Münchner Weißwürste!

Kesselfrisch – im wahrsten Sinne des Wortes!

Viele sagen, die besten Weißwürste in München.

Sicher ist: Die frischesten Weißwürste im ganzen Umkreis!!!

Zum direkt Zuzeln: 2 kesselfrische Weißwürste mit Senf und Breze

€ 1,50

1 Weißwurst heiß

€

–,50

Zum Mitnehmen (auf Wunsch auch roh zum Selberbrühen) Der Erlös kommt dem KIT (Kriseninterventionsteam für traumatisierte Erwachsene und Kinder) zugute.

Beim Herstellen der Weißwürste kann man dem Metzger über die Schulter schauen. Garantieren tägliche Frische: Ulrich Wagner mit einem Teil des Teams (l.). bekommt man die »Weißen« heutzutage selten bis gar nicht mehr«, sagt Ulrich Wagner, Chef vom Wurstpoint: Kesselfrisch kann man die Würste genießen oder nach Hause mitnehmen.

Jeden Tag alles frisch Und die Aktion kommt auch noch einem guten Zweck zugute: Der Erlös geht an das Münchner Kriseninterventionsteam. Auch der Leiter von »KIT« wird an den Aktionstagen Weißwürste verkaufen.

Jeden Morgen um fünf Uhr sucht Ulrich Wagner die komplette Ware direkt von den Metzgern seines Vertrauens im Münchner Schlachthof aus.

Frischer geht es nicht. »Wir könnten nichts verkaufen, was uns nicht selber schmeckt«,

sagt Ulrich Wagner. Neben neuen »Trends« wie Chili-Leberkäs hat Wagner auch Produkte aus reinem Putenfleisch im Angebot. Auch Leberkäse.

Die berühmt-beliebten warmen Leberkässemmeln gibt es beim Wurstpoint zum Geburtstag derzeit wieder für 1 Euro, »so wie eigentlich seit 30 Jahren«.

An der Qualität wird beim Wurstpoint aber nicht gespart. »Alle unsere Produkte stammen von kleinen Münchner Handwerksmetzgerbetrieben«, erzählt der Chef, »das ist keine Fabrikware«. Und das schätzen die vielen Stammkunden.

Auch das Team hinter der Theke zeichnet sich durch Kontinuität aus: Alle Mitarbeiter sind über zehn Jahre und mehr dabei. »Wir stehen voll dahinter und sind jeden Tag aufs Neue mit viel Herzblut dabei!«

• Ben Affleck (15. August), amerikanischer Schauspieler • Cameron Diaz (30. August), amerikanische Schauspielerin • Eminem (17. Oktober), amerikanischer Musikstar • Luis Figo (4. November), portugiesischer Fußballer • Jude Law (29. Dezember), britischer Schauspieler • Das Bobby Car (Foto), deutsches Kinder kultMobil

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

… Das Olympia-Einkaufszentrum feiert Geburtstag …

Seite 15

Was war im Jahr 1972 noch so alles los? Blicken Sie mit uns zurück In München und weltweit: Von Star Trek erstmals im deutschen Fernsehen über Transitabkommen bis zur letzten Mond-Mission  26. August bis 11. September: XX. Olympische Sommerspiele in München. Überschattet werden die »heiteren Spiele« im Olympiapark am 5. September 1972 vom Attentat auf Athleten aus Israel

 1972 bildeten die verschiedenen Verkehrsunternehmen im Großraum München erstmals ein zusammenhängendes Netz mit nur einem Fahrschein für S-Bahn, U-Bahn, Tram und Busse, der Münchner Verkehrsund Tarifverbund, kurz MVV

 Die erste Folge der Serie »Star Trek« läuft im deutschen  Die Bundesrepublik und die Fernsehen DDR beschließen wegweisen Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft wird FußballEuropameister in Belgien

de zwei Abkommen, um das Verhältnis zu normalisieren: Transitabkommen und Grundlagenvertrag, die beiden wichtigsten Verträge der neue n

Ostpolitik unter Bundeskanzler Willy Brandt  Bei Demon-strationen für Bürgerrechte in Nordirland gegen die 1972 startete das erste Mal das Raumschiff »Enterprise« im deutschen Fernbritische Re- sehen durchs All. Foto: TIM Caspary/pixelio.de gierung werden unbewaffnete Zivilisten er-  Die schwedische Popgruppe erste Spielkonsole, kommt auf »ABBA« nimmt in diesem den Markt. schossen.

Der »Bloody Sunday« führt zur Jahr ihre erste Single auf, tritt Eskalation des Nordirlandkon- aber erst 1973 ihren Siegeszug  Start der Apollo 17-Mission, durch die Hitparaden an flikts. der letzten Mond-Mission

 Der FC Bayern München wird deutscher Fußballmeister, Im Jahre 1972 wird das Münchner Olympiastadion Erstes Olympia-Maskottchen überhaupt: Waldi für die Olympischen auch das Heimstadion des Sommerspiele in München 1972 – heute eines der 400 Exponate der heute erfolgreichsten deut- Dauerausstellung »Typisch München« im Münchner Stadtmuseum, St. Jakobsplatz 1, Dienstag bis Sonntag, 10 bis 18 Uhr. F.: Stadtmuseum schen Fußballvereins

Schnelles Styling oder Wellness?

Friseur Blatter sorgt seit 1972 im OEZ für aktuelle Looks auf dem Kopf Friseur Blatter ist eines der Geschäfte der ersten Stunde im OEZ: Seit 1972 sorgt das Familienunternehmen bis heute für ein gepflegtes Aussehen ihrer Kunden. Das Geheimnis sind die Mitarbeiter. »Vom Beginn an sind wir bis heute ein Familienfriseur, zu dem alle Generationen kommen«, sagt Filialleiterin Birgit Schumann. »Dabei haben wir für jeden Kunden den passenden Mitarbeiter«, erklärt sie. »Für Männer gibt es eine Spe-

zialabteilung: Die Kollegen dort schneiden nur Männer.« Die 40 Mitarbeiter von Friseur Blatter im OEZ besuchen auch ständig Schulungen, um die neuesten Trends anbieten zu können. Wie jetzt für den Herbst: Wer mit der Mode gehen will, sollte wieder auf mehr Bewegung setzen statt glattes Haar, sagt Schumann. Und auch bei Männern geht der Trend zu längerem Haar und Farbauffrischungen für einen attraktiven

melierten Effekt wie bei George Clooney. Außerdem neu bei Blatter: Haarfarben speziell für sehr empfindliche oder zu Allergien neigende Menschen.

Besonders beliebt, so Schumann, sind die neuen Wellnessbehandlungen bei Friseur Blatter – als kleines Verwöhnprogramm für zwischendurch. »Unsere Kunden sind begeistert von den tollen Ergebnissen, die Haare werden dadurch fester und glänzender.«

Für jeden Kunden den perfekten Friseur: Bei den 40 Mitarbeitern von Friseur Blatter im OEZ kein Problem.

 Der Club of Rome veröf-  Margarethe II. wird Königin fentlicht seinen Bericht von Dänemark »Die Grenzen des Wachstums«  Die Magnavox Odyssey, die

 Einbruch ins Watergate-Gebäude in Washington D.C., Auslöser der WatergateAffäre Quelle: Wikipedia

… Das Olympia-Einkaufszentrum feiert Geburtstag …

Seite 16

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

VIELFÄLTIG www.OEZ-CENTERGUTSCHEIN.de

Mo. - Sa. bis 20 Uhr für Sie geöffnet 2.400 Parkplätze U-Bahn-Linie U-Bahn-Linie 3 olympia-einkaufszentrum.de

ALLES, WAS DAS HERZ BEGEHRT

Warenhäuser/Kaufhäuser 68 EG/UG Galeria Kaufhof 30 EG/UG Karstadt

Textil 83 EG 36 UG 84 EG 130 EG 15 UG 10 UG 32 EG/UG 119 EG 94 EG 41 UG 126 EG 40 UG 45 UG 19 UG 91 EG 43 UG 71 EG 101 EG 75 EG 37 UG 60 a EG 113 EG 35 UG 85 EG 17 UG 22 UG 55 UG

Andreas Krebs Bench Benetton Biba Bonita Breiter C&A Cecil City 22 Desigual Esprit Esprit Collection Eterna LTB GDM Gerry Weber H&M H & M Man Hallhuber Levis Marc O’Polo Mexx life mister*lady mötivi MORE & MORE Mustang New Yorker

16 114 117 89 112 92 106 97 11 93 78 60 82 44 72

UG EG EG EG EG EG EG UG UG EG EG EG/UG EG EG/UG EG

Tommy Hilfiger Olymp Only orsay Passionata pimkie s.Oliver Street One Taifun Tally Weijl Triumph Wöhrl X-Large Zara zero

Sport/Freizeit 129 EG Jack Wolfskin Karstadt Sports 30 UG 95 EG Runners Point 33 UG Sport Sperk

Schuhe/Lederwaren 20 UG Bartu Deichmann 120 EG 100 EG Roland 39 UG Salamander 23 UG Sidestep 09 UG Studio Raab 77 EG Tamaris

73 EG 116 EG

Timberland Tretter

57 74 124 47 54 18

UG EG EG UG UG UG

dm-drogeriemarkt Douglas Fielmann Krass Optik Vitalia Yves Rocher

Lebensmittel 08 UG Bäckerei Bachmeier 63 UG Bäckerei Wimmer 01 UG Bäckerei Wünsche 51 UG Brioche Dorée 01 UG Edeka Hartwaren 123 EG Eilles 34 UG Bijou Brigitte 50 UG Fruchtwerk 06 UG Build a Bear 107 EG er piu 102 EG Hofpfisterei 131 EG Fossil 108 EG Hussel 99 EG Hugendubel Dienstleistung 134 EG Müller Brot 14 UG Juwelier Christ 789 EG Deutsche Bank 109 EG Oliviva 80 EG Juwelier Christ 07 UG E-Plus 49 UG Räuchland/ 135 OG Fahrschule Rausch 96 EG Juwelier Niesen Wurstpoint 70 EG First Reisebüro 48 UG Kare 104 EG Schlemmermeyer UG Fotofix Passbilder 59 UG Kaut-Bullinger 56 UG Tchibo EG Gold Buyers 04 UG McPaper 90 EG Tchibo 21 UG Jochen Schweizer 15 EG Meyra 86 EG Tea & More 29 UG Karstadt Reisebüro 61 UG NANU NANA 64 UG Vinzenz Murr 02 UG L’tur Reisebüro 31 UG Nici 121 EG Vinzenz Murr Panini 27 UG O2 12 EG Non Plus Ultra 58 UG Wolsdorff 28 UG Photo-Porst 87 EG Non Plus Ultra Foto-Express Schmuck 111 EG Probild-Studio 12 UG Oro Vivo 26 UG Rapid Key Gastronomie 125 EG Pandora 42 UG Schnittstelle 88 EG Café Rischart 81 EG Swarovski 53 UG Sparkasse, 103 EG Cócos Korean 05 UG WMF Thai Bar Automaten 13 UG coffee fellows 03 UG Super Clean 76 EG Eiscafé Ti amo Reinigung 76 UG Eiskiosk Ti amo 24 UG T-Punkt Gesundheit 67 UG Emilia 30 UG Ticketvorverkauf 25 UG Apollo Optik 65 UG Haiky Asia Snack im Karstadt 110 EG Apotheke Sani Plus 46 UG Body Shop 118 EG immergrün 62 UG Vodafone

132 EG Just Munich 127 EG Kaimug 30 OG Karstadt Gastronimie 133 EG Lo Spuntino 66 UG McDonald’s 105 EG Nordsee 52 UG Nordsee Snack 38 UG Segafredo-Bar

PROBLEMLOS PARKEN 2400 PARKPLÄTZE Mo. - Sa. bis 20 Uhr für Sie geöffnet olympia-einkaufszentrum.de

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

… Das Olympia-Einkaufszentrum feiert Geburtstag …

Seite 17

Mit allen Sinnen entdecken

Einkaufserlebnis pur bei Tretter

Neu gestaltete Eilles-Filiale im Olympia-Einkaufszentrum

Schuhfachgeschäft im OEZ präsentiert sich komplett neu gestaltet

Ab sofort dürfen sich die Münchner an einer neuen innovativ gestalteten Genusswelt des königlich bayerischen Hoflieferanten Eilles im OEZ erfreuen. Seit zehn Jahren existiert dort die umsatzstarke Eilles Filiale.

Drei Säulen bestimmen das neue Eilles Konzept: ein innovativer Ladenbau, einladende Verkostungsinseln und eine Philosophie des emotionalen Verkaufens.

Nach nur zweieinhalb Wo- Shopping. Großzügige, breite chen Umbauzeit im August Gänge und weiträumige Serist die Tretter-Filiale im vicezonen tragen im Inneren Olympia-Einkaufszentrum zu einer entspannten Einkaufsnicht mehr wiederzuerken- atmosphäre bei. nen. Der 400 Quadratmeter große Laden des Münchner Traditionsunternehmens im OEZ wurde komplett neu gestaltet und überzeugt nun mit einem modernen Auftritt, der die Kunden sofort anspricht.

Moderne Optik, eine großzügige Raumplanung und der kreative Einsatz von Licht sorgen nun für Einkaufserlebnis pur.

Kein Schaufenster trennt die Kunden mehr von den aktuellen Schuhtrends. Der Eingang wurde mit einer Glasfaltanlage versehen, die sich über etter die ganze Ladenbreite ll präsentiert Tr erstreckt. Damit be- Großzügig und he ginnt das Einkaufser- Schuhmode. lebnis für die KundinAuch in der Warenpräsentanen und Kunden unmittelbar tion geht Tretter neue Wege: mit dem Betreten des Ladens Die Größenvorwahl auf transund erlaubt barrierefreies parenten Gondeln wird durch

800 Spezialitäten Mit dem Umbau im Einkaufscenter München OEZ startet Eilles in die Zukunft des genussvollen Erlebens und Einkaufens.

Von außen leuchtet es für Feinschmecker einladend in royalem Blau. Innen ist eine hell und freundlich erleuchtete Genusswelt entstanden, die eine Auswahl von 800 Spezialitäten bietet. Gourmets kommen hier voll auf ihre Kosten, da die Eilles Filiale eine Bandbreite der kulinarischen Erlebnisse von Kaffee und Tee über Wein bis hin zu Confiserie, Schokolade und Gebäck präsentiert.

Beim Ladenbau hat Eilles Wert darauf gelegt, dass es keine eindeutige Trennung zwischen Verkauf und Verkostung gibt.

Die Verkostungsinseln gehen nahtlos und harmonisch in die

Erst kosten, dann kaufen – das neue Konzept bei Eilles im OEZ. Verkaufsregale über. Somit können die Kunden die Produkte mit allen Sinnen entdecken und erleben: Aus dem großen Samowar etwa bietet der Eilles Teataster köstliche Teespezialitäten an. Der Eilles Röstmeister bringt am Kaffeevollautomaten dem Kunden die 12 röstfrischen Kaffeespezialitäten und den Duft des frischen Kaffees näher.

1873 eröffnete J. Eilles in München das erste Spezialgeschäft für Kaffee und Tee, seit König Ludwig von Bayern 1885 als Kunde gewonnen wurde, schmückt das königlich-bayerische Wappen das Logo des Hoflieferanten – und bis heute ist das Haus Wittelsbach seinem ehemaligen Hoflieferanten treu geblieben.

Mit diesen tollen Sonderangeboten!

Berchtesgadener Land Bergbauern Butter

Buitoni Pasta

(100 g = 0.40) 250 g

(1 kg = 1.32) 500 g

die Kartonpräsentation der aktuellen Saisonware im Eingangsbereich ergänzt. Durch Markenlogos und LifestyleElemente werden auch die Seitenwände zu wahren Erlebniszonen. Um die Schuhe und Taschen bei Tretter ins perfekte Licht zu rücken, kommt modernste Lichttechnik wie LEDs zum Einsatz. »Die Großzügigkeit und dass der Kunde direkt von der Mall aus ins Geschäft kommt, gefällt mir am besten«, freut sich Ralf Schorn, Filialleiter von Tretter im OEZ. »Das gesamte Geschäft sieht man nun gleich in der ganzen Breite und auf einen Blick.« Im Rahmen des Komplettumbaus wurde auch der Kassenbereich nach hinten verlegt – bedient werden die TretterKunden aber vom bewährten und die neueste bekannten Mitarbeiterteam, sagt Ralf Schorn. »Und nach wie vor finden unsere Kunden bei Tretter ein vielfältiges Sortiment nationaler und internationaler Schuhmarken.«

center 99

München

0.

Hanauer Straße 68

Sie sparen

0.60€

Kinderschokolade oder Yogurette

Eilles Gourmet Kaffee

Freixenet Cava

100 g

(1 kg = 7.58) 500 g

Spanischer Sekt (1 l = 5.05) 0,75 l

66

0.

Sie sparen

33%

79

3.

Sie sparen

1.20€

Angebote gültig von Dienstag, 2. Oktober bis Samstag, 6. Oktober 2012 · KW 40

Wir haben für Sie geöffnet: Montag bis Samstag von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr

79

3.

Sie sparen

2.00€

66

0.

Sie sparen

49%

Pril Geschirrspülmittel (1 l = 1.23/1.85) 900/600 ml

11

1.

Sie sparen

37%

Seite 18

… Das OEZ: Ort der Begegnung im Norden Münchens …

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Hier erleben Sie was!

Mehr als Shopping: Highlights im OEZ Schon Tradition im OEZ: Die regelmäßige Benefiz-Aktion der Stiftung »Stars4Kids«, mit der Profifußballer Kindern helfen, auch die Gründer und Unterstützer waren schon im OEZ (v. l.): Heiko Herrlich, Jorginho, Gerd Müller und Paulo Sergio.

Beim großen Model-Casting 2010 im OEZ kämpften Bewerber aus München und Umgebung eine Woche bei Livemodenschauen um den Einzug ins Finale. Die Profi-Jury Peyman Amin, Nina Park und Ty-Rown Vincent (v. l., rechtes Bild) entschied sich für Alexandra Käser, 1. Platz (Bild unten).

Der damals gerade frisch gebackene DTM-Sieger Martin Tomczyk war

Alle sieben Jahre tanzen die Münchner Schäffler: Dieses Jahr konnten

Bereits zwei Mal verwandelte sich das OEZ für eine Nacht lang in einen

SonderverĂśffentlichung MĂźnchner Wochenanzeiger

‌ Das OEZ: Ort der Begegnung im Norden Mßnchens ‌

Seite 19

Die heutige Arbeitsministerin und damalige Familienministerin Deutschlands wohl bekanntester Choreograph und Juror diverUrsula von der Leyen 2008 im Gespräch mit Bßrgern bei einem ser Casting-Shows, Detlef D! Soost, gab 2009 einen Üffentlichen Empfang im OEZ. Workshop im OEZ – und sorgte fßr begeisterte Fans.

t f a h m u Tra 2011 zu Gast im OEZ und gab Autogramme.

e i S n e f a l Sch

t l e W r e d s l e t o H n e t s e b n e d n i e i w

!"

# !$#%

' !

(

!

% ) !

$*

+ / 0 )

1'$3 0

/

0 !

$6 !

68

0 +

; <=<=

Preis Hit 899.-

599.-

die Besucher des OEZ diesen alten Brauch erleben.

e Gewichtsver

teilung

Â&#x2021; Optimal Â&#x2021; Inkl. Matratzen komfort Â&#x2021; HĂśchster Liege a im kl af hl Sc Â&#x2021; Gesundes tieg

Ein- und Auss fĂźr bequemen Â&#x2021; KomforthĂśhe lsamen Schlaf fĂźr einen erho g un st la nt ke Â&#x2021; Druc

JUBILĂ&#x201E;UMS

iPads zu gewinnen!

MĂ&#x153;NCHEN ¡ Club: Szene-DJs heizten den Tausenden Besuchern ein.

GEWINNSPIEL

> 3

$ bedingungen liegen im MĂśbelhaus aus.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Ă&#x2013;ff Ă&#x2013;ffnung ffnung Montag - Freitag 9.30 - 19.00 Uhr, Samstag 9.30 - 18.00 Uhr

PelkovenstraĂ&#x;e 156 ¡ Tel. 089 14304058 Verwaltung: Super Plus MĂśbel GmbH & Co. KG, Ludwig-Thoma-Str. 24, 95447 Bayreuth

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

… Erstklassiger Service für unsere Besucher! …

Seite 20

»Danke für die gute Zusammenarbeit mit all unseren Serviceund DienstleistungsPartnern« Swen Gacik verantwortet seit vielen Jahren als Technical Manager mit seinem Team die ganze Technik und Sicherheit im Olympia-Einkaufszentrum.

Doch nicht alles können die Mitarbeiter der Technik im OEZ, auch wenn das richtige »Allrounder« sind, selbst erledigen.

Dafür holen sie sich Fachleute und Handwerker ins Haus, die wissen, was zu tun ist. Dabei greift das OEZ auf bewährte Dienstleister zurück, die teilweise schon jahrelang für das Center in der Hanauer Straße im Einsatz sind.

Und diese Konstanz und Zuverlässigkeit weiß Swen Gacik sehr zu schätzen: »Ich möchte mich anlässlich unseres 40. Geburtstages sehr herzlich bedanken für die gute Zusammenarbeit mit unseren Service- und Dienstleistungspartnern.

Die Firmen und Handwerksbetriebe, die für uns regelmäßig im OEZ arbeiten, haben durch ihre kontinuierlich gute Arbeit auch einen positiven Anteil am Einkaufserlebnis OEZ und sorgen so für eine angenehme Shoppingatmosphäre.« Swen Gacik Technical Manager im OEZ

Ökostrom und Abfalltrennung Das Olympia-Einkaufszentrum setzt auf das Thema Nachhaltigkeit Als Vorreiter der ShoppingCenter-Branche im Bereich der Nachhaltigkeit will die ECE mit einem Handbuch dazu beitragen, das Thema auch zunehmend in den Betrieb der Center zu integrieren. Dadurch erhalten die Teams vor Ort möglichst konkrete und praktische Handlungsempfehlungen für den Betrieb von ShoppingCentern.

denheit sind seit jeher oberstes Gebot in allen ECE-Centern.

Auch im OEZ kommen zahlreiche Maßnahmen, wie Nutzung von zertifiziertem Ökostrom oder neueste Lichttech-

nologien zum Einsatz. Mit dem Fokus auf das Thema Nachhaltigkeit will das Center in Zukunft das wichtige Thema in der Praxis noch weiter ausbauen und stets verbessern.

Viele Aspekte des nachhaltigen Betriebs setzt das OEZ schon länger erfolgreich um – ob neueste, sparsame Lichttechnik oder Abfalltrennung und -verwertung. Auch bei der Reinigung des Centers stehen ökologische Aspekte wie Wasserverbrauch und Umweltverträglichkeit von Reinigungsmitteln im Fokus.

Energieeffizienz, Sicherheit, Sauberkeit und Kundenzufrie- Auch das OEZ profitiert von der Nachhaltigkeits-Offensive.

4. - 20. Oktober

gratuliert dem Olympia-Einkaufszentrum München zum 40-jährigen Jubiläum!

Zwei Mal die Woche wird im OEZ der volle Papiercontainer von einer Recyclingfirma abgeholt und ein neuer, leerer Container abgeladen.

Büttner+Kröning Bauunternehmung GmbH Münchner Straße 96 · 85774 Unterföhring Tel. 0 89/9 50 57 82 · Fax 0 89/9 50 66 28 E-Mail: buettner-kroening@t-online.de UNSER LEISTUNGSPROGRAMM: Bau- und Betonsanierung Abdichtungen, Beschichtungen vorbeugender Brandschutz Trockenbau Injektionen Umbauten

Wir gratulieren dem OEZ zum 40.!

Denken und handeln mit dem Maßstab Qualität. Zeichen setzen in Architektur und Industrie. Funktionale Lösungen finden für höchste Anforderungen an Reinheit und Sicherheit. Partner sein für Menschen und Unternehmen mit Anspruch. Form und Funktion innovativ umsetzen mit modernen Konstruktionen in Stahl- und Leichtmetall.

Geben Sie Ihren Ideen Ausdruck. Willkommen bei Schillinger.

Ditthornstraße 6 93055 Regensburg Tel. 0941/7 99 83-0 Fax 0941/7 99 83-33 www.schillinger-metallbau.de

Welserstraße 18 81373 München

Konstruktionen in Stahl und Leichtmetall

SCHILLINGER

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

… Erstklassiger Service für unsere Besucher! …

Seite 21

Nach Feierabend ins ›Maratonga‹ Erste Anlaufstelle für Ihre Fragen Marion Münch hat 40 Jahre im OEZ gearbeitet – und auch gefeiert

Das charmante Team der Kundeninformation des OEZ ist für Sie da

Wir haben sie gefunden: Die Mitarbeiterin, die seit der ersten Stunde des OEZ mit an Bord war und so lang dort gearbeitet hat, wie das Center heuer alt wird. Marion Münch hat 40 Jahre im Olympia-Einkaufszentrum gearbeitet, als Abteilungsleiterin bei Galeria Kaufhof.

Damals hat sie als jüngste Abteilungsleiterin angefangen und am 15. Juni 2012 ist sie dort als älteste Mitarbeiterin mit 64 Jahren in den Ruhestand gegangen. Wir sprachen mit ihr über ihre Zeit im OEZ.

Die Kunden-Information im Untergeschoss ist die erste Anlaufstelle für alle KundenFragen rund um das OEZ. Dort gibt es auch die di versen Service-Angebote.

Hier gibt es Einkaufs gutscheine, die aktuelle Centerzeitung, U-Bahn-Fahrpläne und hier können Sie ein KidCar kostenlos ausleihen.

noch, dass es unheimlich voll nachts dann von außen zuwar und ganz viele Kunden da gänglich waren. Da haben sich waren. viele Mitarbeiter nach der Arbeit getroffen. Wir waren ja Wie sah das OEZ alles junge Kollegen. damals aus?

Jeder, ob AbteilungsMarion leiter, Azubi oder Münch: AlGeschäftsführer les war viel ging da rein. Und dunkler, die eine Disko, das Beleuchtung Maratonga, gab es war noch auch, da haben wir nicht so hell, oft nach der Arbeit es gab kein Taabgetanzt. Nachgeslicht, viemittags war les war dort Tanztee, sowas

Damals die Jüngste Olympia-Einkaufszentrum aktuell: Frau Münch, wie sind Sie ins OEZ gekommen?

Marion Münch: Ich wollte immer nach München, das war und ist für mich die schönste Stadt Deutschlands. Im Rahmen meiner Ausbildung bei Kaufhof kannte ich damals einige deutsche Städte und damit den Vergleich.

Zudem lebte meine Schwester in Bayern, die ich öfter besucht habe. Dann habe ich erfahren, dass Kaufhof im geplanten OEZ eine Filiale eröffnen wird. Für mich war das neben der Stadt und den Olympischen Spielen ein weiterer Grund herzukommen.

So ging ich 1971 mit 23 Jahren von Köln nach München, dort bekamen wir erste Schulungen.

Das OEZ kannte ich also schon als Rohbau, noch vor der Eröffnung.

Marion Münch arbeitete 40 Jahre im OEZ.

in Mahagonifarben gestaltet. wie heute die Ü 40-Partys. Da Aber das war damals ganz toll kamen zu mir in die Abteilung und absolut modern. dann immer wieder aufgebrezelte Damen, um sich Ersatz Hätten Sie gedacht, dass Sie für ihre gerissenen Strümpfe so lange im OEZ arbeiten wer- zu kaufen. den?

Marion Münch: Nein, aber Als Peter Orloff auf wenn’s mir nicht gefallen hätte, wäre ich nicht geblieben. den Tisch sprang Ich wollte immer in München bleiben, das ist mein Lebens- Im OEZ waren ja auch immer mittelpunkt, meine Heimat – wieder Promis zu Gast: Könund dazu gehörte auch das nen Sie sich vielleicht noch an ein Highlight erinnern?

OEZ. Als Bayern-Fan konnte ich Marion Münch: Als Peter Ornach dem Job gleich ins Stadi- loff beim Autogramme schreion gehen im Olympiapark, in ben im Olympia-Einkaufszendem die ja lang gespielt haben. trum auf den Tisch sprang, weil die Menschenmassen so Was war denn damals im OEZ groß waren, und der dann zusammenbrach.

Können Sie sich noch an die anders als heute?

Eröffnung 1972 erinnern?

Marion Münch: Früher gab Den kennt wahrscheinlich heuMarion Münch: Ich weiß es zwei Kneipen im OEZ, die te keiner mehr, aber der war in den 70ern ein großer Schlagerstar.

Wir gratulieren zum Jubiläum!

Jetzt genießen Sie Ihren Ruhestand: Wie oft sind Sie denn noch privat im OEZ? Marion Münch: Etwa ein Mal die Woche, ich wohne in Moosach, da ist das OEZ für mich optimal zum Einkaufen, und ich geh hier regelmäßig zum Friseur.

Außerdem installieren wir als Kältefachbetrieb Umluftkühlanlagen für die einzelnen Läden.

Besser Einfälle als Abfälle!

• • • • • •

Entsorgung von Speiseresten u. Speisefetten Fettabscheider-Entleerung Abfall-Komplettentsorgung Containerdienst Abfallbehälter Biotonnenfilter

0 89 . 95 84 77 90 www.Abfallentsorgung-Matzinger.de

Wir betreuen die kompletten Lüftungsanlagen im OEZ und sorgen für angenehmes Klima.

REHE SERVICE GMBH Wärme - Klima - Sanitär Das »Maratonga« gibt es schon lang nicht mehr im OEZ. Aber 2010 wurde es für eine Nacht zum Partytempel: bei »München tanzt«.

Theo-Prosel-Weg 7 · 80797 München Tel. 0 89 / 12 69 01- 0 · Fax 0 89 / 12 69 01 - 50 E-Mail: info@rehe.de · Internet: www.rehe.de

… Erstklassiger Service für unsere Besucher! …

Seite 22

Konrad Bauer GmbH Sanitär- u. Heizungs-Technik Innungs-Meisterbetrieb

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

Kennen Sie die roten Engel des OEZ? Die Mitarbeiter der Haustechnik sorgen ständig dafür, dass sich alle im Center wohlfühlen

Wir gratulieren dem OEZ zum 40-jährigen Bestehen und danken für die gute Zusammenarbeit!

• Planung Ausführung • Heizungserneuerung • Exklusivbäder

• Kundendienst • Solaranlagen • Wartung

Aubinger Weg 5 · 82110 Germering E-Mail: info@kb-sanitaer-heizung.de www.kb-sanitaer-heizung.de Telefon 0 89 / 82 07 93 70 · Telefax 0 89 / 82 07 93 72

Herzliche Glückwünsche zum Jubiläum

Ganz schön viele Kabel und Rohre: Ein Blick auf den vielfältigen Arbeitsalltag der Haustechniker im Olympia-Einkaufszentrum – ob drinnen oder draußen.

Zierpflanzenbau Anpflanzungen Grabpflege

sind vielfältig: Ob Lampen ersetzen, Stände für die Aktionen aufbauen oder Schneemassen wegräumen. Das achtköpfige Team um Technical Manager Swen Gacik ist ständig in und am Center unterwegs, um dafür zu sorgen, dass in Bayerns größtem Einkaufszentrum alles reibungslos läuft und funktioEchte »Allrounder« niert – damit sich die Kunden Die Aufgaben der »roten En- im OEZ zu jeder Tageszeit gel«, die Haustechnik im OEZ, rundum wohlfühlen können.

Die Techniker sind wahre »Allrounder« und stets zur Stelle, wenn ein Mieter ein technisches Problem hat: Peter Eichinger, Dragan Lalic, Werner Massopust, Manfred Reg, Reiner Rohrmeier, Michael Sonne und Walter Biber überJeder hat sie bestimmt schon gesehen bei einem Einkaufsbummel im OEZ, die Männer im roten Overall – auch wenn sie meist im Hintergrund arbeiten und oft lange vor Öffnung des Centers und abends nach der Schließung.

Wir wünschen dem OEZ weiterhin alles Gute und bedanken uns für die stetig gute Zusammenarbeit.

Elektro-Graßl GmbH

Telefon: 08 11 / 9 98 27-0

 Ausführung von elektrischen Anlagen

Wilhelmstraße 12

Telefax: 08 11 / 9 98 27-30

 Reparatur

85399 Hallbergmoss

E-Mail: info@elektro-grassl.de

 Service

wachen und halten die gesamte Sicherheitstechnik instand, bestehend etwa aus Notdiesel, Einbruchmeldeanlage, Brandmeldeanlage, Sicherheitsbeleuchtung und Lüftungsanlagen. Außerdem gehört zu ihren Aufgaben die Kontrolle und Einweisung von Fremdfirmen und Dienstleistern, die sie auch hier auf der Seite sehen.

Außerdem betreuen die Männer von der Technik die Wasseraufbereitungs- und Brunnentechnik und übernehmen Reparaturen im Elektro-, Sanitär- und Schlosserbereich.

Sonderveröffentlichung Münchner Wochenanzeiger

… Erstklassiger Service für unsere Besucher! …

Seite 23

Happy Birthday Das Center Management des OEZ gratuliert dem Center zum 40. Geburtstag

Damit im OEZ alles rundläuft, dafür sorgt tagtäglich das Center Management mit seinen Mitarbeitern.

Alle Fäden laufen im Sekretariat bei Andrea Eichinger, Petra Keimeier und Christine Oettel zusammen, sie unterstützen Center Manager Christoph von Oelhafen und Technical Manager Swen Gacik.

Der Technical Manager und

sein Team sind verantwortlich für die Technik und Sicherheit im Haus sowie die Instandhaltung. Weiterer Teil des Center Managements, das auch vielen Kunden wohl bekannt sein dürfte, sind die charmanten Damen von der Kundeninformation. Die fungiert als erste Anlaufsstelle im Center für die diversen Fragen und Anliegen der Kunden.

»Wie heißt der Papa vom Entenküken?« Große Verlosungsaktion beim OEZ-Ferienprogramm: Das sind die Gewinner Lauter glückliche Gesichter sehen Sie auf diesen Fotos: Das sind die Familien, die beim Gewinnspiel gewonnen haben, an dem man im Rahmen des großen Sommerferienprogramms teilnehmen konnte.

Tolle Preise Der erste Preis (fünf Tage Familienurlaub auf dem Bauernhof) ging an Familie Birle.

Lukas Bollwein darf sich über den zweiten Preis, eine Ritterparty mit bis zu zehn Kindern by Schönmich Kinderpartys freuen.

Dominik und Nathalie Nagora gewannen den dritten Preis, einen Build-aBear-Gutschein.

Der vierjährige Lukas Boll- Um zu gewinnen, wein darf sich auf eine Ritter- konnten alle Kinder party für zehn Kinder freuen. mit ihren Eltern Ge-

winnspielkarten ausfüllen. Dabei mussten sie drei Fragen beantworten und die richtige Antwort ankreuzen. »Wie heißt der Papa vom Entenküken?«, war eine der drei Fragen. Zur Auswahl standen die möglichen Antworten Hengst, Hahn

oder Erpel. Hätten Sie’s gewusst?

Das tierisch lustige Ferienprogramm rund um den Bauernhof fand so das erste Mal im OEZ statt.

Fast täglich gab es auch lebende Tiere zu bestaunen.

Da war die Ziege Gretel zu Besuch oder an einem anderen Tag echte Schäfchen.

Auf einem liebevoll gestaltetem Bauernhof konnten nicht nur Tiere angeschaut und gestreichelt werden. Neben Basteln, Malen und Spielen wurde mitten im OEZ Gemüse angebaut oder aus Obst Marmelade gemacht.

Jasmin Birle (7) gewann den ersten Preis: Urlaub für die ganze Familie auf dem Bauernhof. Vom 5. bis 9. September war Familie Birle auf dem Erlebnisbauernhof Achatz zu Gast und war begeistert. Linkes Bild: Dominik (5) und Nathalie (9) haben den Gutschein bei Build-a-Bear gewonnen, den Anastasios Meliopoulos, Center Manager on the Job, überreichte.

AKTUELLE ANGEBOTE AUS IHREM SATURN MÜNCHEN! Angebote gültig ab 04.10.2012. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

D3100 DOPPELZOOMKIT DSLR KAMERA 7,5 cm Live View LC-Display, veschiedene Motivprogramme sowie manuelle Funktionen, eingebautes Blitzgerät, integrierte Sensorreinigung, präzises AF-System mit 11 Messfeldern, automatische Motiverkennung, Bildbearbeitung und Filmschnitt über Kamera möglich, Einschub für SD-Speicherkarte.

Art. Nr.: 133 0820

Inkl. 2 Nikon Objektiven DX 18-55 II & 55-200mm

Aus unserer TV Werbung 14,2 Mio. Pixel Full-HD Videofunktion (1.080p)

Aus unserer TV-Werbung

Setpreis

SD ULTRA SPEICHERKARTE Art. Nr.: 153 9982

Am Olympia Einkaufszentrum

Saturn Electro Handelsgesellschaft mbH Saturn am OEZ

Hanauerstr. 77 80993 München

Tel.: 089/14327- 0 saturn.de