Arcaden Shopping Aktuell 02 / 2013 by Münchner Wochenanzeiger / Wochenblatt

www.pasing-arcaden.de

SonderAusgabe

www.pasing-arcaden.de

GRUSS DES OB

Christian Ude sieht einer positiven Zukunft Pasings entgegen.

EINLADUNG

Der Vorstand der mﬁ AG lädt zum neuen ShoppingErlebnis ein.

Seite 3

LEISTUNG

Seite 2

Unter seiner Leitung wurden die Arcaden früher fertig. Seite 4

IHR VORTEIL!

Neue Marken, neue Shops, noch mehr Service: Jetzt erleben.

16. 2. 2013

Seite 10/11

« ! g i t r e f n e b a h r »Wi Grüß Gott, liebe Leser! Ein spannendes Kapitel in der Entwicklung Pasings erlebt einen weiteren Meilenstein: Die Pasing Arcaden sind fertig. Was hier wegen seiner Dimension auf zwei Etappen verwirklicht wurde, bedeutet auch eine Zäsur in der Umstrukturierung Pasings. Dieses Stadtviertel entwickelt sich weiterhin auf dem Weg in seine positive Zukunft. Vielen Dank an dieser Stelle für die erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Stadt und allen Projektteilnehmern während der Bauphasen. Und ganz besonderen Dank an die Leistung aller Arbeiter sowie das Verständnis der Pasinger Bürger! Jetzt erlebt Münchens Westen eine faszinierende Vielfalt des Arcaden-Shoppings, die weit mehr ist als exquisites Einkaufen. Sie sehen, wir haben nicht zu viel versprochen. Erleben Sie jetzt mehr als 150 markenstarke Geschäfte in unserem zukunftsweisenden Shoppingcenter. Entdecken Sie Service, Verweilqualität und exklusive Momente! Ihr

18. Februar, 18 Uhr:

Großer Anpﬁﬀ mit Trapattoni! 19. Februar, ab 10 Uhr:

Weißwurstfrühstück und Autogrammstunde mit dem Maestro!

Anpﬁff am 18. Februar Europas schönstes Einkaufscenter wird jetzt noch besser und größer – am Montag, 18. Februar, um 18 Uhr geht’s los

»Wir haben fertig!« Am Montag, 18. Februar 2013, um Punkt 18 Uhr ruft Giovanni Trapattoni zum Opening der Pasing Arcaden auf. Das wird der sportlichste aller Shopping-Anpfiffe. Der legendäre italienische Fußballtrainer ist der Stargast zu Christian Zimmermann Centermanager Pasing Arcaden diesem großen Ereignis.

Mit insgesamt 50 neuen Shops und 11 neuen Gastronomiebetrieben zeigen sich die Pasing Arcaden noch markenstärker und einladender. Freuen Sie sich auf ein wunderbares Shopping-Erlebnis in einer abwechslungsreichen Architektur. Giovanni Trapattonis Besuch dauert

zwei Tage. Die wegen seiner Emotionalität so geliebte Trainerlegende wird den Satz »Wir haben fertig!« tatsächlich sagen. Erinnern wir uns: Einst am 10. März 1998 machte er sich als Bayern-Trainer mit »Ich habe fertig« unsterblich. Am 19. Februar geht es dann bereits um 6

Uhr weiter – dann eröffnen Media Markt und HIT ihre Pforten. Ab 8 Uhr werden alle Shops der gesamten Pasing Arcaden öffnen. Das bedeutet an diesem Tag sagenhafte 12 Stunden Bummelvergnügen nonstop. Auch Trapattoni ist wieder zu Gast. Er wird sich um 10 Uhr

für 11 Facebook-Gewinner zum Weißwurstfrühstück Zeit nehmen. Und danach wird er noch für das eine oder andere Autogramm für die Bevölkerung zu haben. Keine Geringere als Sport Sportmoderatorin Katrin Müller-Hohenstein wird das Event moderieren.

AM 19. FEBRUAR AB 8 UHR GEÖFFNET!

Nachschlag bringt deutlichen Mehrwert Dr. Marcus U. Hüttermann, Vorstandsmitglied der mﬁ AG, freut sich über das familienfreundliche Angebot der Pasing Arcaden Nach der Eröffnung unseres ersten Bauteils im März 2011 haben uns kontinuierlich hohe Besucherzahlen bestätigt, dass die Pasing Arcaden gut angekommen sind und den Stadtteil bereichern. Nicht selten waren mehr

als 30.000 Menschen pro Tag hier zu Gast. Sehr gefreut haben wir uns auch über die vielen Auszeichnungen und Preise, die wichtige Verbände und Fachmedien speziell für die gute städtebauliche Integration, Architektur

und Nachhaltigkeit unserem multifunktionalen Einkaufszentrum, das auf seinem Dach auch attraktives Wohnen mit Alpenblick bietet, zukommen ließen. Besonders stolz macht uns die Auszeichnung des International Council of Shopping Centers (ICSC), das die Arcaden als »beste europäische Center-Neuentwicklung des Jahres« in der Kategorie mittelgroße Objekte würdigte.

Kundenbedürfnisse

ter anderem McDonald’s, Nordsee, Haiky, Picarito, Bento`s, Mammas Pastabar) runden das Einkaufsund Erlebnisangebot ab. Zukünftig müssen Sie hier auf nichts mehr verzichten und können – wie es Ihnen beliebt – entweder schnell und effizient oder entschleunigt und genussvoll Ihren Wünschen nachgehen. Von unserem baulichen »Nachschlag« sollen und werden speziell auch die jungen Besucher profitieren. Ein großes virtuelles und interaktives Aquarium, ein Kinderkino sowie der erste europäische Playmobil-Store und das Spielwarengeschäft Imaginarium dürften interessante Anlaufstellen sein.

Mit der Fertigstellung des zweiten Bauabschnitts vollenden wir nun das »arcardische« Gesamtwerk und können dabei weiteren Mehrwert bieten. 50 zusätzliche Shops – darunter zahlreiche erstmals Neue Labels in Pasing vertretene Marken und Konzepte – und Ihre Eltern können sich Grußwort von Dr. Marcus U. Hüttermann, Vorstands- dazu ein voll im Trend lie- derweil an einer Vielzahl mitglied der Management für Immobilien AG. gender Foodcourt (mit un- Shops bekannter Labels

erfreuen, wie Pierre Cardin, Marc O’Polo, Strellson, Mavi Jeans, Orsay, Olymp, Deichmann, Runners Point, Intimissimi oder Hunkemöller. Unser wichtigstes Ziel ist es, dass Sie sich in den Arcaden wohlfühlen. Hohe Aufenthaltsqualität und breitgefächerter Service – vor Ort ebenso wie online – sind Aufgabenstellungen, denen wir uns jeden Tag aufs Neue mit großer Leidenschaft widmen. Arcaden-Shopping in Pasing ist die Antwort auf neueste Kundenbedürfnisse. Probieren Sie es aus oder machen Sie einfach damit weiter! Bis bald in unseren schönen neuen Arcaden. Herzlichst Ihr Dr. Marcus U. Hüttermann Vorstandsmitglied mfi management für immobilien AG

Vielfalt mitten in Pasing! Top Infrastruktur: Die Pasing Arcaden sind schnell erreichbar. Die S-Bahn hält praktisch direkt »vor der Tür«. Die Anbindung über die NUP macht die Zufahrt mit dem Auto komfortabel. Problemloses Parken: Mit Erweiterung der Arcaden-Tiefgarage wurden zahlreiche neue Stellplätze geschaffen. Ein neues Leitsystem mit roten und grünen Lämpchen zeigt, wo sich die freien Parkplätze befinden. Top Einkaufsgelegenheit für alle Bürger: Die Pasing Arcaden wurden als »Generationenfreundlich« ausgezeichnet. Das bedeutet: Alle Bürger, ob mit Handicap oder ohne, ob Jung oder Alt, können barrierefrei und komfortabel einkaufen.

DMD Dienstleistungen Ihr Spezialist für die Reinigung von Einkaufszentren!

0 Bewachungen aller Art 0 0 Zivile und uniformierte Dienste 0 0 Sicherheitsanalyse und Beratung 0 0 Schulung und Ausbildung 0

PSD Sicherheitsdienst GmbH · Turnerstraße 52 A

81827 MÜNCHEN · Telefon 089 / 4 30 17 43 www.psd-sicherheitsdienst.de

GmbH

Gebäude Innen- und Außenreinigung Bau- und Industriereinigung Glas- und Fassadenreinigung Winterdienst Kurierdienst Hausmeisterservice

Berger Weg 14 94526 Metten Telefon 09 91/ 3 83 09 44 Telefax 09 91 / 3 72 1822 Mobil 01 79/745 90 07 info@dmd-dienstleistungen.com www.dmd-dienstleistungen.com

Vielfalt mitten in Pasing!

Grußwort aus dem Münchner Rathaus Oberbürgermeister Christian Ude betont die städtebauliche und strukturelle Aufwertung des Stadtteils Pasing

Mehr als 150 Fachgeschäfte: Kaufen Sie in den Pasing Arcaden mit Lust und Laune ein. Ob Dinge des täglichen oder des besonderen Bedarfs – hier finden Sie alles.

1250 Jahre wird Pasing heuer alt, wozu ich auch an dieser Stelle ganz herzlich gratuliere.

die den historischen Orts kern dauerhaft vom Durchgangsverkehr entlastet und die Neugestaltung des Pasinger Zentrums erst Aber auch an einem so möglich macht. stolzen und selbstbewussten Stadtteil wie Aufwertung Pasing gehen 1250 Jahre nicht völlig spurlos Auch die Pasing Arcaden, die an die neue vorüber. Durch verkehrsberuhi- Umgehungsstraße digende Maßnahmen und rekt angebunden sind, eine umfassende Neu- tragen seit der Eröffgestaltung soll das Pa- nung des 1. Teilabsinger Zentrum daher schnitts vor zwei Jahein neues, attraktives ren zur städtebaulichen und strukturellen AufStadtbild erhalten. wertung Pasings bei.

15 abwechslungsreiche Arcaden-Gastro-Angebote: Dieses breite Angebot an kulinarischen Köstlichkeiten vom Frühstück bis zum kompletten Menü bietet für jeden Geschmack das Richtige. Lange Arcaden-Öffnungszeiten, zuverlässig: Die Kernöffnungszeiten aller Shops sind ein guter Verlass: Von 10 bis 20 Uhr kann man in allen Geschäften bestens einkaufen. Einige haben sogar noch früher geöffnet.

Jubiläumsjahr Viele Projekte rund um den Pasinger Bahnhof wurden bereits realisiert. Rechtzeitig zum Jubiläumsjahr 2013 konnte inzwischen auch die lang ersehnte Oberbürgermeister Christian Ude freut sich über die deutliche Nordumgehung Pasing Aufwertung des Stadtteils Pasing. fertiggestellt werden,

Grußwort zur Eröffnung des 2. Bauabschnittes der Pasing Arcaden

Mit der Eröffnung des 2. Bautrakts, seinen 60 neuen Geschäften, seinem imposanten Glasdach und dem neuen Innenplatz mit Glassteg und Brunnen werden die Pasing Arcaden als Wohn-, Erlebnisund Einkaufscenter im Münchner Westen noch attraktiver.

Durch den neuen Erweiterungsbau wird zudem ein wichtiger Bestandteil der Neugestaltung des Pasinger Zentrums fertiggestellt und Pasing auch als Einkaufsstandort weiSie haben sich in ter gestärkt. Pasing erfolgreich integriert und etabliert, wurden sogar schon mehrfach ausgezeichnet als besonders nachhaltiges, innovatives und generationen- Christian Ude freundliches Einkaufs- Oberbürgermeister der zentrum. Stadt München

SaniPlus Apotheke Pasing

Willkommen PASING ! Erleben Sie die neue SaniPlus Apotheke in Pasing - Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihre Apothekerin Birgit Lauterbach und das Pasing Team

" "

mitbrhuinng erwartet Sie! errasc

Eine Üb

" Ihr Christian Müller Stadtrat und Vorsitzender des Bezirksausschusses 21, Pasing-Obermenzing

Coupognen

Liebe Pasingerinnen und Pasinger, in den letzten Jahren hat sich das Pasinger Zentrum verändert wie kein Stadtteilzentrum in München in der jüngeren Vergangenheit. Noch vor einigen Jahren rief ein älterer Pasinger auf einer Bürgerversammlung: »Bleibt’s mir doch vom Leib, in Pasing hat sich in den letzten 40 Jahren nix geändert.« Seit inzwischen vier Jahren wissen wir es besser: Pasing sieht heute ganz anders aus und wird im Laufe dieses Jahres sich noch weiter verändern. Damit verfügt unser Stadtbezirk über den – neben der Münchner Fußgängerzone – größten zusammenhängenden Bereich, in dem Fußgängerinnen und Fußgänger sowie Radfahrende und der öffentliche Nahverkehr Vorrang haben. Die Trambahn wird verlängert und die Straßen werden wesentlich grüner als zuvor. Und nicht nur mit den Pasing Arcaden gewinnt unser Pasinger Zentrum neue Attraktivität. Geschäftsbereiche, die es lange nicht gab, werden mitten in Pasing wieder eröffnet – und zugleich profitiert der noch vorhandene Einzelhandel. Ich freue mich daher, wenn in diesem Februar nicht nur eine Baustelle der vielen in unserem Pasing zu Ende gegangen ist, sondern vor allem auch unserem Orts- und Stadteilzentrum neue Zugkraft verleiht. Die Arcaden sind auch unser fester Partner in unserem Jubiläumsjahr »1250 Jahre Pasing« und beteiligen sich interessiert und zuverlässig an all unseren Jubiläumsaktivitäten. Dafür herzlichen Dank! Daher wünsche ich als Pasinger dem neuen Teil der »Pasing Arcaden« viel Erfolg und freue mich mit Ihnen, wenn nicht nur hier, sondern in unserem gesamten Pasinger Zentrum die wesentlichen Bauarbeiten abgeschlossen sind und zu einer ganz neuen Wirkung für unser Zentrum beigetragen haben! In diesem Sinne alles Gute!

SaniPlus Apotheke Pasing Apothekerin Birgit Lauterbach e. K. Pasinger Bahnhofsplatz 5 81241 München Tel. 089/4 111 90 60 apo.pasing@saniplus.de

So wurden wir früher fertig! Interview mit dem General Manager Lars Jähnichen, mﬁ AG, über die erfolgreiche Baufertigstellung Wie gelang es, dass Sie einen Monat früher als geplant fertig wurden? Lars Jähnichen: Mit einem sehr gut aufgestellten Team, gut organisierten Prozessen, mit den richtigen Planern und Ausführenden, kurzen Entscheidungswegen und Entscheidungswilligkeit! Wir arbeiten als Team nunmehr seit 5 Jahren zusamLars Jähnichen, General Manager Pasing Arcaden, men, was einen enormen lobt sein Team und die Leistung aller Beteiligten. Vorteil darstellt. Die Leistung unseres sehr kleinen Teams war das Entscheidende. Jeder war bereit, Verantwortung zu über• ca. 10.000 m² Verkaufsfläche, nehmen. Jeder zeigte sich • ca. 40.000 m² Bruttogeschossfläche. in seinem Bereich als Ex• Food-Court: 1.400 m² mit 9 Einheiten, 280 Sitzperte. Einfach großartig! plätze innen, 320 Sitzplätze saisonal außen. Und wie fühlt es sich an, • 600 m² großes Glasdach dieses Bauvorhaben jetzt • ca. 320 zusätzliche Tiefgaragen-Stellplätze. beendet zu haben? • 6 Personen bildeten das Kernteam der mfi AG, Lars Jähnichen: Es ist ei10 Personen arbeiteten in der Projektsteuerung, ne unglaubliche Freude, 15 Personen in der Bauleitung. was wir hier zusammen • ca. 70 % der Wärme- und Kühlarbeit wird durch geleistet haben. Es Geothermie gewonnen. schwingt aber auch ein Stück Wehmut mit. Ein

Fakten zweiter Bauabschnitt

derart geniales Projekt an diesem besonderen Standort zu gestalten – noch dazu mit dieser Top-Mannschaft: Eine solche Aufgabe hat man nur sehr selten im Berufsleben. Welche Dinge freuen Sie am meisten? Lars Jähnichen: Wir haben ein multifunktionales Einkaufszentrum erstellt, das vom Kunden angenommen und von der Fachwelt mit etlichen wichtigen Preisen ausgezeichnet worden ist. Es ist schön zu sehen, wie die Planung gewachsen ist, welches Neuland wir erfolgreich betreten haben. Darunter fallen z.B. das außergewöhnliche Mall-/ Mieterfassadenkonzept, die geschwungene Ladenstraße mit so vielen Eingängen/Ausgängen, besondere Mietkonzepte und der Food Court. Auch der Bezug unseres Gebäudes zum Bezirk Pasing ist ge-

lungen. Herzlichen Dank an dieser Stelle auch für die gute Zusammenarbeit mit dem Planungs- und dem Baureferat und den weiteren Beteiligten aus Bezirk und Stadt. Aber auch die Fülle der Detailfragen war spannend: Zumal die Pasing Arcaden schon seit zwei Jahren bestehen, war es im 2. Bauabschnitt wie ein Stück Forschungsarbeit am lebenden Organismus. Wie kam der Mietermix zustande? Lars Jähnichen: Wir sind stolz darauf, dass wir viele neue und viele große Marken gewinnen konnten. Wir tragen zum Beispiel auch dem Wunsch unserer Facebook-Fans Rechnung, die Vorschläge machten. Es ist auffallend, wie viel Mühe sich die Mieter mit ihrer Shopgestaltung gemacht haben. Das freut uns, denn diese attraktiven Shops beweisen, dass

unsere Mietpartner die Pasing Arcaden als einen ganz besonderen Standort sehen. Zu dieser Motivation hat natürlich der erste Bauabschnitt beigetragen, der mit bestem Beispiel voranging. Durch die andere Grundstücksgeometrie finden hier im 2. Bauabschnitt auch große Mieter wie Media Markt, HIT und Müller Platz. Einen Schwerpunkt bildet das Thema Familie und Kind: Das erkennen Sie am Unterhaltungsangebot ebenso wie an der Sortimentsgestaltung. Herzlichen Glückwunsch zu dieser Leistung! Lars Jähnichen: Vielen Dank. Der erste Teil der Pasing Arcaden war unser Baby. Um im Bild zu bleiben: Es ist schön zu erleben, dass der Nachwuchs nun das Laufen gelernt hat und jetzt ein richtig ausgewachsenes Einkaufscenter geworden ist.

Wir machen auf und Sie sacken ein. Neueröffnung in den Pasing Arcaden. BASE all-in Allnet Flat

Für nur

15 €

SMS Flat in alle dt. Mobilfunknetze Internet Flat 500 MB

Samsung GALAXY S III Technik vom Feinsten

mtl. mieten nur im Tarif BASE all-in für

30 €

Schickes Design

mtl.

HD-Display reagiert auf Blickkontakt Parallel Videos schauen, chatten oder surfen

Von 18.-23. Februar:

Gewinnspiel

Unter allen Teilnehmern verlosen wir am Ende der Woche noch ein

Täglich ein Fußball-Trikot zu gewinnen!**

**Teilnahmebedingungen: Teilnahmeschluss ist der 23. Februar 2013. Von der Teilnahme an dem Gewinnspiel sind Mitarbeiter der E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG, der E-Plus Service GmbH & Co. KG, der E-Plus Retail GmbH, der SNT Deutschland AG und deren Angehörige, und Mitarbeiter bzw. deren Angehörige von verbundenen Unternehmen ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren. Pro Person ist nur eine Teilnahme gültig. Die ausgeschriebenen Preise sind nicht übertragbar und können nicht geändert oder gegen Bargeld eingetauscht werden. Unter allen Teilnehmern, die ihre Karte vollständig ausgefüllt haben, entscheidet das Los. Teilnahme durch persönliche Abgabe während der Veranstaltung (Losbox), im angegebenen Shop oder Einsendung an den Veranstalter E-Plus Retail GmbH, Abt. RS-D Marketing, Valentin-Linhof-Str. 8, 81829 München. Es gilt das Datum des Poststempels. Bei Einsendung oder Abgabe der Postkarte werden Sie telefonisch benachrichtigt, wenn Sie gewonnen haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Samsung Galaxy Note 10.1**

BASE Shop Pasing Arcaden · Pasinger Bahnhofsplatz 5 · 81241 München E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam * Angebot mit vergünstigter Endgerätemiete von 15,- € monatlich ohne Anzahlung gilt nur bis 28.02.2013 und bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif „BASE all-in“: Angebot ist nur mit Miete des Endgeräts für 24 Monate erhältlich, wobei für die Endgerätemiete monatlich 15,- € Zuschlag auf den Tarif anfallen. „BASE all-in“: 24 Monate Mindestlaufzeit und monatlicher Grundpreis 30,- €. Kostenlose Gespräche in alle nationalen Mobilfunkund Festnetze sowie kostenlose SMS für innerdeutschen Versand in alle Mobilfunknetze inklusive. Inklusivleistungen und Preise gelten nicht für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste. Internet Flat (500 MB) für paketvermittelte Daten im E-Plus UMTS- und GPRS-Netz inklusive (ausgenommen: Roaming- und Auslandsverbindungen). Erlaubt ist nur das Surfen mit einem UMTS-/GPRS-fähigen Mobiltelefon ohne angeschlossenen Computer. Nicht für WLAN nutzbar. Voice over IP ist ausgeschlossen. Bis 500 MB max. Geschwindigkeit bis zu 3,6 MBit/s im Download und 0,8 MBit/s im Upload, danach max. 56 KBit/s. Mailbox kostenlos, Hotline 1140 (0,99 €/Anruf vom Handy aus dem E-Plus Netz).

Das neue Shopping-Erlebnis 150 Shops und 15 Gastronomen in einem Shoppingcenter – ab 18. Februar 2013, 18 Uhr! Am 18. Februar ist es endlich so weit. Der zweite Bauabschnitt der Pasing Arcaden öffnet seine Pforten und niemand anders als Giovanni Trapattoni ruft zum Opening auf! Dann kann man am Montag, 18. Februar, ab 18 Uhr in sämtlichen Geschäften der Pasing Arcaden bummeln gehen. Am Dienstag, 19. Februar, öffnen

Exklusives Shoppingerlebnis im zweiten Bauabschnitt: So schön sind die Pasing Arcaden!

alle Geschäfte in den Pasing Arcaden bereits um 8 Uhr früh. Wir freuen uns auf die neuen Pasing Arcaden! Mit Fertigstellung des zweiten Bautrakts bietet dieses Shoppingcenter eine noch faszinierendere Auswahl an Marken, beliebten Stores und kulinarischen Erlebnissen. Strellson, Marc O’Polo, Nike, Adidas, Playmobil, Intimissimi, L’Occitane und wie sie alle heißen: die begehrten Shops sind hier zuhause! Ein großer H I T- M a r k t und der neueste Media Markt sind weitere Magnete, die das große Branchen-Spektrum perfekt abrunden. Ab 18. Februar werden die Pasing Arcaden also jetzt als große Einheit – auf zwei Gebäude verteilt – die Besucher begeistern. Die Strahlkraft dieses Centers wird weit über Münchens Grenzen hinaus reichen. Mit noch mehr Parkplätzen, noch mehr Erlebnisqualität und einem ausgesprochen zukunftsweisenden Design setzen diese Arcaden neue Maßstäbe. Da muss man dabei sein.

Der Maestro persönlich wird den Anpfiff zum großen Shopping-Erlebnis geben!

Triff deinen Star exklusiv: Jetzt bewerben! 11 Freunde sollt ihr sein: Bewirb dich um ein Weißwurstfrühstück mit Giovanni Trapattoni Wer will gemeinsam mit Giovanni Trapattoni ein echt bayerisches Frühstück genießen? Am 19. Februar, um 10 Uhr ist es so weit: Dann dürfen 11 Facebook-Freunde exklusiv mit ihm im zweiten Bauabschnitt frühstücken. Die Trainerlegende wird bei dieser exklusiven Weißwurst-Runde ebenfalls mitschlemmen. Du willst dabei sein? Dann werde Fan auf Facebook und bewirb dich dort. Wir drücken die Daumen! Original Münchner Weißwürst’ gemeinsam mit Trapattoni zuzeln: Wer hat Lust?

Immer gut für Ihre Finanzen. Sie finden unsere Geldautomaten in den PasingArcaden und persönliche Beratung in unserer Geschäftsstelle.

München-Pasing

Ka fle rstr

aß e

traße

Landsberger Straße Institutstraße

tstraße Bodensted

e bel-St raß

Bodenstedtstraße

Georg -Ha

Geschäftsstelle und Kompetenzzentrum

Landsb erger Straße Ebenböckstraße

Bäckerstraße

Plane gger Straß e

Ebenböckstraße

Rathausgasse

Bodens ees

Offen bachstr aße

Am Schützeneck Bäckerstraße

ße ra lst ge ie Sp

Gleic hman nstra ße

e Irmonherstraß

Strindbergstraße

Nachbarschaft

Münchner Bank eG Geschäftsstelle Pasing Planegger Str. 7 81241 München Tel. 089 2128-6100 www. muenchner-bank.de kontakt@muenchner-bank.de Ihre Bank.

Grußwort zur Eröffnung der Pasing Arcaden II

Historie eines Stadtteils 1250 Jahre Pasing: Die Entwicklung vom Dorf zur Stadt und dann zum Stadtteil Münchens

Der Münchner Stadtteil Pasing befindet sich mitten im Umbruch. Sein äußeres Erscheinungsbild wandelt sich derzeit zu einem modernen Stadtteil. Phasen des Umbruchs sind nie einfach, weder für den Handel, die Bürgerinnen und Bürger noch für die sonstigen Gewerbetreibenden. Sie bieten aber die Chance, sich für die Zukunft neu aufzustellen. Erste Meilensteine des Umbaus im Pasinger Zentrum sind bereits fertiggestellt: Die Nordumgehung ist seit dem 18.12.2012 befahrbar und sorgt für die verkehrliche Entlastung des Stadtteilzentrums, die Gleichmannstraße ist bereits bis auf die Begrünung und Möblierung fertiggestellt, der neue Busbahnhof nimmt schon seit 2011 seine Fahrgäste auf. Bis zum Dezember 2013 fährt die Trambahn 19 durch die Bäckerstraße zum Bahnhof und über die Gleichmann- und Landsberger Straße wieder stadteinwärts. In 2014 werden der Pasinger Marienplatz und der Rathausplatz neu gestaltet. Pasing nutzt die Chance der Veränderung und integriert mit den Pasing Arcaden ein Shoppingcenter in ein gewachsenes Zentrum des Stadtteils. Das Städtebauförderungsprogramm »Aktive Zentren Pasing« trägt mit weiteren Maßnahmen des Integrierten Stadtteilentwicklungskonzeptes dazu bei, dass Pasing und die Pasing Arcaden so gut wie möglich verschmelzen. An erster Stelle steht dabei der Ausbau und die Attraktivierung des Pasinger Passagen- und Fußwegesystems. Ein- und Ausgänge der Arcaden II wie an der Rathausgasse und an der Landsberger Straße werden von diesem Passagen- und Wegenetz städtebaulich aufgenommen. Kunden und Passanten werden über neu gestaltete Wege durch das gesamte Quartier geführt. Ich wünsche den Pasing Arcaden in ihrer nun endgültigen Dimension viel Erfolg als Unternehmen. Möge ihnen als ein Baustein der Stadtteilentwicklung eine positiv wirkende funktionale Einbindung in ein prosperierendes Stadtteilzentrum gelingen.

Christian Bitter Stadtteilmanager Pasing

Pasing – heute ein selbstbewusster Stadtteil im Münchner Westen – wird am 29. Juni 763 erstmals als »villa pasingas« in einer Schenkungsurkunde schriftlich erwähnt. Einen markanten Aufschwung erlebt Pasing 1840 mit dem Bahnan-

schluss München-Augsburg. 1847 wird der Bürklein Bahnhof gebaut. Innerhalb weniger Jahre entstehen viele große Fabriken. Auch wegen der beliebten Würmbäder wird Pasing auch als Ausflugsziel attraktiv. Durch die Villenkolonien des Ar-

Quelle: www.villapasingas.de

chitekten August Exter macht sich Pasing Ende des 19. Jhd. als privilegierter Wohnort einen Namen. Am 1. Januar 1905 wird Pasing zur Stadt erhoben. Die kommunale Selbstständigkeit ging am 1. April 1938 durch die Zwangseingemeindung unter den Nationalsozialisten zu Ende. Zu diesem Zeitpunkt war Pasing die viertgrößte Stadt Oberbayerns. Seit 1992 bildet Pasing mit Obermenzing den 21. Stadtbezirk.

Das Bier zum Jubiläum Nach 100 Jahren gibt es wieder ein Pasinger Bier! Zum Jubiläum hat sich die Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine etwas Besonderes einfallen lassen. Es gibt wieder ein Pasinger Bier! Um das Jahr 1890 wurde in der heutigen Landsberger Straße die Pasinger Brauerei gegründet. Sie war eine der ersten

Brauereien im Münchner Raum, die auch Helles Bier brauten. Dieses fand bei der Pasinger Bevölkerung großen Zuspruch. Nachdem die Pasinger Brauerei 1914 von der B r a u e re i g e s e l l s c h a f t GmbH aufgekauft wurde, wurde der letzte Sud der Pasinger Brauerei in der

Brausaison 1912/13 angesetzt. Genau 100 Jahre später gibt es wieder ein Pasinger Bier: Das »villa pasingas«. Wo ist dieses Bier erhältlich? Siehe www.villa pasingas.de.

Appetitliche Farben! HAIKY IST INZWISCHEN EIN INBEGRIFF FÜR SCHMACKHAFTE, HOCHQUALITATIVE, STETS FRISCH ZUBEREITETE UND PREISWERTE ASIATISCHE SPEISEN GEWORDEN !!! In München im OEZ, PEP, in den Riem Arcaden und jetzt in den Pasing Arcaden.

Crocs eröffnet am 6. März. Auf einer Gesamtfläche von 70 m2 Verkaufsfläche bietet Crocs im Bautrakt 1 der Pasing Arcaden mehr als 50 verschiedene Crocs-Modelle. Freuen Sie sich auf brandneue Styles aus der Retro-Kollektion, Sandalen, Flips, Wedges und Bootsschuhe. Alle Modelle natürlich mit dem gewohnten Crocs-Komfort. Suchen Sie die Anzeige in dieser Zeitung! Wer in der Zeit vom 6. bis 9. März mit der Anzeige im Shop erscheint, erhält 10 Prozent Eröffnungs rabatt.

Wunderbare neue Gastrowelt Die kulinarische Vielfalt in den Pasing Arcaden ist enorm – für jeden Geschmack das Richtige! Mit dem neuen Foodcourt in den Pasing Arcaden erlebt die Kulinarik einen neuen Höhepunkt. Vielfältige Geschmacksrichtungen

aus allen Herren Ländern treffen hier zusammen. Von asiatische Köstlichkeiten über klassischen Snacks und Erfrischungen bis hin

zu typisch südländischen Spezialitäten und besonderen Gastrokonzepten. Toll: Man muss sich als Paar oder Gruppe nicht für eine

Küche entscheiden, sondern sitzt herrlich bequem im zentralen Foodcourt zusammen – und jeder speist nach seinem Geschmack.

der Pasing Arcaden Ab Montag, 18. Februar erwarten Sie tolle Angebote! Feiern Sie mit! Cheers! Hier in den Pasing Arcaden kann man seinen Bummel herrlich bei einem Glas Prosecco beschließen.

Pasing Arcaden, das sind wir! Eintauchen in die Welt des guten Geschmacks: 140 Jahre Eilles-Genuss in München Sabine Birner wirft noch einen letzten Blick auf die liebevoll drapierten Pralinen, rückt eine dunkelgrüne Teedose zurecht. Jetzt ist alles genau so, wie es sich die Eilles-Filialleiterin vorstellt. Sie, ihr Team und der Laden sind

bereit für einen neuen Tag in den Pasing Arcaden. »Wir wollen, dass sich unsere Kunden hier wohlfühlen. Dass Kunden bei uns innehalten und für ein paar Minuten die Hektik des Alltags vorbeiziehen las-

sen«, erklärt die Münchnerin während sich der Kaffeeduft langsam wohlig im Laden ausbreitet.

Tradition lebt

Pünktlich zur Eröffnung des ersten Bauabschnitts waren sie und ihr Team in die neuen, freundlich erleuchteten Räumlichkeiten am Pasinger Bahnhofsplatz umgezogen. Auf 100 Quadratmetern Verkaufsfläche präsentiert die Filialleiterin nun 800 Feinkostspezialitäten, geschmackvoll und übersichtlich sortiert nach fünf Themenbereichen. Neben Kaffee, Tee und Confiserie gehören auch Wein, SchoDas Eilles-Team mit Filialleiterin Sabine Birner (r.) kolade und Gebäck zum und Geschäftsführer Detlef Brandt (3.v.r.). kulinarischen Programm.

»Einkaufen bei Eilles ist immer ein sinnliches Erlebnis. Die Verkostung gehört bei uns immer dazu«, betont Sabine Birner und reicht einer Kundin eine dampfende Tasse Ayurveda-Tee. Eine Adresse des guten Geschmacks ist Eilles seit genau 140 Jahren. Damals, 1873, eröffnet Joseph Eilles sein Fachgeschäft in der Münchner Residenzstraße und beweist feines Gespür für die kulinarischen Trends seiner Zeit. Dieses Engagement wird 1885 geadelt. König Ludwig II. persönlich erklärt J. Eilles zum Hoflieferanten. In den Pasing Arcaden lebt die 140-jährige Tradition weiter. Herzlich willkommen!

Feinkost als Erlebnis Bei Gepp's werden Feinschmecker zu Feinkostern, indem sie zwanglos über alle Sortimente hinwegprobieren können. Und mit allen Sinnen genießen. Gekauft wird nicht auf Verdacht, sondern auf Empfehlung des eigenen Gaumens. Wer könnte auch besser beraten? Er-

leben Sie vor Ort regelmäßige Verkostungen, angeboten von jenen Menschen, die die Produkte anbauen, ernten, verarbeiten und herstellen. Als Münchner Feinkostkonzept arbeitet Gepp's überwiegend mit kleinen Betrieben und Manufakturen Das neue Feinkostkonzept Gepp's hat seine Türen für Gaumenfreunde geöffnet. zusammen.

die welt der kaffeebohnen Münchner Mischung fein und mild,

500 g

gehaltvoll aromatisch

4,99

zeit für tee Früchtetee Drachentrunk – Erdbeer Sahne

Rooibusch Tee

250 g

4,99

Perle des Nils – Johannisbeer Himbeer

süsse lebensart Mini Trüffel Aktionsbeutel Erleben Sie LIVE, wie eine Trüffel-Praline zum „Igel“ wird!

200 g

4,99

weinlese bei eilles Secco Holunderblüten der prickelnde frische Genuss

0,75 l

4,99

coupon für einen

WILL ICH HABEN Becher zum Preis von Solange der Vorrat reicht.

1,50

EILLES · Pasinger Bahnhofsplatz 5 (PASING ARCADEN) · München-Pasing www.eilles.de

Service steht hoch im Kurs

Ihre Vorteile

Interview mit dem Vorsitzenden der Pasing Arcaden Werbegemeinschaft, Roger Groß Man spricht von einer neuen Serviceoffensive der Pasing Arcaden. Was ist darunter zu verstehen? Roger Groß: Es geht uns darum, dass man ein Center nicht nur attraktiv gestaltet, sondern für den Besucher attraktiv hält. Wir wollen den stationären

Auch 2 Behindertengerechte WC-Anlagen + Wickelraum

Behinderten- Behindertengerechte gerechte Eingangstüren Aufzüge

S-BahnAnschluss

ECAutomaten

Gutscheinautomat

FahrradAbstellplatz

Öffentliche Uhr

Centermanagement

Handel stärken. Eine Maßnahme ist, die Verweilqualität im Center zu steigern. Mit zusätzlichen Serviceleistungen und einem Ambiente, das zum Aufenthalt einlädt, heben wir uns vom Online-Shopping ab. Welche Serviceleistungen sind anders als bei Online-Händlern? Roger Groß: Wir bieten sehr viele. Denken Sie zum Beispiel an die kostenlosen Hotspots. Viele Besucher nutzen dieses Angebot noch nicht und belasten stattdessen ihre eigene Flatrate. Dabei kann, wer in den Pasing Arcaden zu Besuch ist, das eigene Internet-Kontingent sparen. Wir stellen gerne die Hotspots zur Verfügung, durch die man in entspanntem Ambiente

E-Mails checken kann, surfen kann, usw. Auch unsere Kundeninformation ist eine wichtige Anlaufstelle, bei der man nicht nur Auskunft erhält, sondern z.B. auch einen Buggy oder Rollstuhl ausleihen kann. Die Pasing Arcaden wurden ja auch als generationenfreundlich ausgezeichnet. Roger Groß: Diese Auszeichnung bestätigt unser Konzept. Wir wollen alle Menschen in ihren unterschiedlichsten Lebenslagen erreichen und den passenden Service bieten. Seien es die jungen Mütter, für die wir den Fläschchenwärmer im Babywickelraum anbieten. Sei es mit dem barrierefreien Einkaufen, das auch für Senioren wichtig ist. Wir

denken auch an die größeren Kinder, für die das Kinderkino und das digitale Aquarium installiert wurden. Wir wollen die Wohlfühlqualität konsequent steigern und Ambiente schaffen. Das kann das Internet nie. Und wenn die Besucher nur zum Aufenthalt kommen? Roger Groß: Wir freuen uns über alle Besucher, und wenn sie lediglich auf einen Kaffee kommen. Vielleicht lassen sie sich durch unser vielfältiges Angebot inspirieren. Wir arbeiten indes weiter an der Verweilqualität, um das Angebot zugunsten unserer Besucher zu optimieren. Es lohnt sich also, immer wieder vorbeizuschauen. Sie dürfen gespannt sein!

Top Service für Ihren Aufenthalt Viele Neuerungen ergänzen das Serviceangebot: Stylishe Kundeninfo, Buggy- und Rollstuhlverleih, Erweiterung im Parkhaus, u.v.m. Die Pasing Arcaden machen Ihnen den Aufenthalt so bequem als möglich. Das fängt bereits beim Parken an. Bei insgesamt 990 Stellplätzen findet man schnell einen geeigneten Parkplatz. Toll: Die freien Stellplätze werden jetzt durch grüne Lämpchen ausgewiesen. Rotes Licht bedeutet, es ist besetzt. SMS-Zahlen erspart Ihnen vor dem Verlassen sogar den Weg zum Automaten. Bezahlen Sie einfach mit einer SMS die Gebühr. Das Parkhaus ist mit Behindertenstellplätzen und Stellplätzen für Frauen ausgestattet. Ein Notrufknopf schenkt das Gefühl bester Sicherheit und verbindet Sie im Not-

Hotspot

Facebook

Info Zentrale Info

Kostenloser Buggyverleih

Aldi + HIT Mo – Sa: 8.00 – 20.00 Uhr

Apotheke Mo – Sa: 8.00 – 20.00 Uhr

fall sofort mit schnellen Helfern! Kostenfreien Strom gibt es übrigens an den zusätzlichen Elektroladesäulen in der Parkgarage. Die gesamten Ladenstraßen und die Geschäfte überzeugen mit barrierefreien Zugängen. Darum wurden die Pasing Arcaden auch als »generationenfreundlich« ausgezeichnet. Neue Sitzplätze in der Mall laden zur Pause ein. Sie müssen nicht zwingend etwas bei den Gastronomen konsumieren, um bequem sitzen zu können. Und auch hier geht die Sicherheit vor: Darum stehen schnell erreichbar sogar Defibrillatoren zur Verfügung. Es sind jeder-

zeit während der Öffnungszeiten geschulte Helfer parat. Sie haben konkrete Fragen? Dann wenden Sie sich doch einfach an die Mitarbeiter an der neuen Kundeninfo. Hier können Sie auch kostenfrei einen Rollstuhl oder Buggy ausleihen. Ebenso sind hier die Gutscheine erhältlich. Das Fundbüro wird wiederum im Centermanagement verwaltet. Hier werden alle gefundenen Gegenstände sorgfältig verwahrt.

leichtert den unkomplizierten Aufenthalt mitsamt den Kleinen. Kostenfreie Hotspots in der Mall, h i l f re i c h e Übersichtspläne auf Infostelen, eine öfImmer eine tolle f e n t l i c h e Geschenkidee: Der Arcaden-Gutschein. Uhr, immer zuverAuch für junge Eltern ha- lässiges Feedback auf ben die Pasing Arcaden Online-Anfragen auf Facedas Plus an Komfort. Im book, Sicherheits-FachleuBabywickelraum gibt es te in der Mall, behindersogar ein Baby-Starterset, tengerechte Aufzüge und falls gerade der Nach- natürlich eine umfassende wuchs auch »ein Ge- Ausstattung mit EC-Autoschäft« machen musste. maten erleichtern uns allen Ein Fläschchenwärmer er- den Einkauf.

Arcaden App

990 Stellplätze DTP

Kostenlose Strom-Ladesäule

An der Kundeninformation gibt es kompetente Auskünfte.

Reichlich Sitzgelegenheiten auf allen Etagen.

Die Pasing Arcaden bieten für Familien ein tolles Unterhaltungs- und Einkaufsangebot.

Erschaffe deinen eigenen Coolio Digitales Aquarium bereichert den ersten Bautrakt der Pasing Arcaden – bunte Fische erschaffen

Ein digitales Aquarium lädt alle Kinder ein.

Bärige Aktionen Ab 19. Februar steigt bei Build-A-Bear Workshop® eine große Sause im neuen Shop. Täglich bis 23. Februar wird es von 12 bis 20 Uhr eine stündliche Verlosung geben. Der Gewinn: 30-Euro-Gutscheine für den nächsten Einkauf. Jedes Geburtstagskind, das in dem Zeitraum einen Nachweis bringt, bekommt ebenfalls einen 30-Euro-Gutschein. Die ersten 50 Gäste, die am Samstag, 23. Februar bei Ladeneröffnung vor der Tür stehen, bekommen einen 15-Euro-Gutschein geschenkt. Außerdem gibt es »BÄRsondere« Angebot auf das Sortiment, nämlich 30 % Preisnachlass auf alle Tiere.

Store Eröffnung am 6. März in den Pasing Arcaden

Einfach einmal abtauchen in das allerblaueste Blau, in die faszinierende Welt der »Coolios« – ein Aquarium der ungewöhnlichen Art. In den Pasing Arcaden finden kleine (und vielleicht auch große) Besucher einen interaktiven Spielplatz, bei dem sie selbst ihre tierischen Freunde designen können. Wie dieses Aquarium entstanden ist, ist eine ganz besondere Geschichte. Eine Geschichte voller kindlicher Freude und Entdeckerdrang, voller Fantasie

und Hingabe. Erlebt vom Geschwisterpaar Emma und Oscar, die in einem geheimnisvollen Brunnen mit dem Wasser vom allerblauesten Blau bunte Fische fanden. Fische, denen der kleine Oscar den Namen »Coolio« gab, einfach, weil sie cool sind.

Neu in Bayern So kam es, dass es heute an verschiedenen Orten Aquarien gibt, in denen sich Kinder und auch Erwachsene ihre eigenen

Coolios erschaffen können. Nach den Leipziger Höfen am Brühl sind die Pasing Arcaden nun Ort des zweiten Aquariums. Eingebettet in eine wunderbare Wasserlandschaft im Obergeschoss des ers-

ten Bautrakts. Zeige deine Fantasie und Zuneigung und erschaffe den schönsten Coolio, den du dir vorstellen kannst. Er will von dir gehegt und gepflegt werden und freut sich über Besuch.

Kinderkino Soooo viel Spaß für die Kids: In der Nähe des beliebten Elektrofachmarkts Media Markt können die Kleinen kindgerechte, spannende Filme gucken. Das macht auch so manchem Papa Spaß! Eine Serviceeinrichtung in Kooperation mit Media Markt.

Hier sind die Bären los! Build-A-Bear Workshop® eröffnet neue Filiale in den Pasing Arcaden Bäriger Neuzugang in München: Am 18. Februar beziehen die Bärenmacher von Build-A-Bear Workshop ihr neues Quartier in den Pasing Arcaden. Bei den Bärenmachern können sich große und kleine Kuscheltierfans ihren individuellen besten Freund selber machen. Unter liebevoller Anleitung suchen sich die Gäste ihren Favoriten aus und wählen für ihn Fell, Stimme und Füllung. Anschließend erwecken sie ein eigenes

kleines Herz für ihren neuen kuscheligen Begleiter zum Leben. Unbekleidet muss kein Stofftier nach Hause gehen: Von der Mütze bis zum Gummistiefel steht eine bunte Kollektion bereit. Eine Geburtsurkunde rundet das unvergessliche Erlebnis ab. Spaß und gute Laune bieten die Bärenmacher das ganze Jahr. Hier kann man auch Geburtstag feiern! Mehr auf www.build-abear.de.

em Ab d ruar Feb 18. ng Pasi n de Arca

coupon im Wert von:

5€

Enddatum: 15.03.2013 ab einem Einkaufswert von 25 Euro. Einlösbar in unseren Shops und online. Pro Kauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten oder Rabatten.

Online-Code: MUNICH facebook.com/CrocsDE

890136

Die neuen Pasing Arcaden: Mehr als 150-mal bestes Einkaufen Basement

Erdgeschoss

17 19

21 22 23 22

25 26

12 11 10 09 08 07

39 40

43 44

Shop

Stand

05 04 03 02 01

45 46 47 48 49 50 51

01 33

Elektronik / Foto E-Plus mobilcom debitel Studioline T-Punkt

30 25 07 02

Mode Colloseum H&M LTB Only Orsay Pieces s.Oliver Tally Weijl Tom Taylor Ulla Popken Vero Moda/Jack&Jones

31 06 42 03 20 37 13 04 11 34 08

Schuhe / Lederwaren Bartu Deichmann Foot Locker Schuhhof Sidestep Tamaris

12 29 05 51 10 09

Einrichtungen/Geschenke/Spielwaren Blumenladen Imaginarium Nanu Nana Playmobil WMF

Stand

Lebensmittel

Parfümerie/Drogerie/Gesundheit dm-drogeriemarkt SaniPlus Apotheke

Shop

26 14 23 35 43

Aldi Bäckerei Ihle Bears & Friends Boneberger HIT Oliva Feinkost Vinzenzmurr

17 16 49 15 28 36 18

45 27 50 44 19 46

Sport Runners Point

Bücher/Schreibwaren Mc Paper Papeterie Bathelt Tabak – Lotto – Zeitschriften

22 41 40

Uhren/Schmuck/Brillen Bijou Brigitte Le Clou Meyra

47 39 48

05 04

Münchner Bank QR-Lounge Super Cut

25 26

31 30 29

44 45 46 47

49 50 51 52 53

Haupteingang

57 55

38 24 32

Dienstleistungen

22 23

Gastronomie / Freizeit Bubble’s Gelatissimo Lagnese Pizza Rossa Subway Sushi Wrap

19 20

Obergeschoss

Shop

Stand

Parfümerie/Drogerie/Gesundheit Douglas Kiko Müller Drogerie L’Occitane Rituals SaniPlus Apotheke Notdienst/Nachtzugang

40 10 39 21 16 15 26 07 05 24 22 14 38 01 43 04 13 02 06 09 12

Schuhe / Lederwaren Clarks Tess Schuhe Tretter

Stand

Einrichtungen/Geschenke/Spielwaren 11 45 25 18 53 34

Mode 7Camicie Biba Calzedonia Camp David C&A Esprit G-Fashion H&M Hallhuber Hunkemöller Intimissimi Mango Mavi Jeans More & More Palmers Promod s.Oliver Selection Tom Tailor Denim Tommy Hilfiger Vila Zero

Shop

41 17 08

Build-A-Bear Butlers Jochen Schweizer

20 57 42

Eilles Gepp’s Ronnefeldt

03 52 46

Gastronomie / Freizeit Alex Bentos BriochDorèe Gelatissimo Genussraum Haiky Mammas maxifresh McDonald’s Nordsee Olivia Picarito Pommes Freunde Quan Sen Tuky Sushi

55 31 50 49 19 30 33 28 36 35 29 32 56 54 48

37 51 44 23 47

27 26

22 25

36 37

Shop

Stand

Elektronik / Foto Media Markt Munich Game Store O2 Vodafone Yellow Korner

Mode Bonita Brax Comma C&A Esprit Esprit Bodywear Eterna Gerry Weber H&M Jack Wolfskin Lufian Marc O’Polo Olymp Pierre Cardin Quicksilver Strellson Soccx Triumph

Crocs Salamander

Shop

Stand

Einrichtungen/Geschenke/Spielwaren 22 42 31 39 24

34 10 11 14 13 33 32 09 05 03 25 26 19 18 04 17 27 08

Schuhe / Lederwaren

Uhren/Schmuck/Brillen Accessorize Chiara Christ Claire’s Swarovski

Lebensmittel

35 12

ASA Home Lego Store

07 02

Gastronomie / Freizeit Café Incanto

Sport Intersport Siebzehnrübl

Bücher/Schreibwaren Hugendubel

Uhren/Schmuck/Brillen Fielmann Fossil Krass Optik Pandora SchmuckArts

06 40 30 16 38

Dienstleistungen Aquarium Frisör Carola Hair Hair2Go-Shop Kinderkino/Kiddieland Sonnenklar Vanny Nails

41 29 28 21 36 20

Dienstleistungen Schlüsseldienst & Schuhreparatur

Jetzt neu in Ihren Pasing Arcaden:

Die neuen Pasing Arcaden: Mehr als 150-mal bestes Einkaufen Basement

Erdgeschoss

17 19

21 22 23 22

25 26

12 11 10 09 08 07

39 40

43 44

Shop

Stand

05 04 03 02 01

45 46 47 48 49 50 51

01 33

Elektronik / Foto E-Plus mobilcom debitel Studioline T-Punkt

30 25 07 02

Mode Colloseum H&M LTB Only Orsay Pieces s.Oliver Tally Weijl Tom Taylor Ulla Popken Vero Moda/Jack&Jones

31 06 42 03 20 37 13 04 11 34 08

Schuhe / Lederwaren Bartu Deichmann Foot Locker Schuhhof Sidestep Tamaris

12 29 05 51 10 09

Einrichtungen/Geschenke/Spielwaren Blumenladen Imaginarium Nanu Nana Playmobil WMF

Stand

Lebensmittel

Parfümerie/Drogerie/Gesundheit dm-drogeriemarkt SaniPlus Apotheke

Shop

26 14 23 35 43

Aldi Bäckerei Ihle Bears & Friends Boneberger HIT Oliva Feinkost Vinzenzmurr

17 16 49 15 28 36 18

45 27 50 44 19 46

Sport Runners Point

Bücher/Schreibwaren Mc Paper Papeterie Bathelt Tabak – Lotto – Zeitschriften

22 41 40

Uhren/Schmuck/Brillen Bijou Brigitte Le Clou Meyra

47 39 48

05 04

Münchner Bank QR-Lounge Super Cut

25 26

31 30 29

44 45 46 47

49 50 51 52 53

Haupteingang

57 55

38 24 32

Dienstleistungen

22 23

Gastronomie / Freizeit Bubble’s Gelatissimo Lagnese Pizza Rossa Subway Sushi Wrap

19 20

Obergeschoss

Shop

Stand

Parfümerie/Drogerie/Gesundheit Douglas Kiko Müller Drogerie L’Occitane Rituals SaniPlus Apotheke Notdienst/Nachtzugang

40 10 39 21 16 15 26 07 05 24 22 14 38 01 43 04 13 02 06 09 12

Schuhe / Lederwaren Clarks Tess Schuhe Tretter

Stand

Einrichtungen/Geschenke/Spielwaren 11 45 25 18 53 34

Shop

41 17 08

Build-A-Bear Butlers Jochen Schweizer

20 57 42

Eilles Gepp’s Ronnefeldt

03 52 46

Gastronomie / Freizeit Alex Bentos BriochDorèe Gelatissimo Genussraum Haiky Mammas maxifresh McDonald’s Nordsee Olivia Picarito Pommes Freunde Quan Sen Tuky Sushi

55 31 50 49 19 30 33 28 36 35 29 32 56 54 48

37 51 44 23 47

27 26

22 25

36 37

Shop

Stand

Elektronik / Foto Media Markt Munich Game Store O2 Vodafone Yellow Korner

Mode Bonita Brax Comma C&A Esprit Esprit Bodywear Eterna Gerry Weber H&M Jack Wolfskin Lufian Marc O’Polo Olymp Pierre Cardin Quicksilver Strellson Soccx Triumph

Crocs Salamander

Shop

Stand

Einrichtungen/Geschenke/Spielwaren 22 42 31 39 24

34 10 11 14 13 33 32 09 05 03 25 26 19 18 04 17 27 08

Schuhe / Lederwaren

Uhren/Schmuck/Brillen Accessorize Chiara Christ Claire’s Swarovski

Lebensmittel

35 12

ASA Home Lego Store

07 02

Gastronomie / Freizeit Café Incanto

Sport Intersport Siebzehnrübl

Bücher/Schreibwaren Hugendubel

Uhren/Schmuck/Brillen Fielmann Fossil Krass Optik Pandora SchmuckArts

06 40 30 16 38

Dienstleistungen Aquarium Frisör Carola Hair Hair2Go-Shop Kinderkino/Kiddieland Sonnenklar Vanny Nails

41 29 28 21 36 20

Dienstleistungen Schlüsseldienst & Schuhreparatur

Jetzt neu in Ihren Pasing Arcaden:

Einfach besser parken! Top-Anbindung m

raß

Nordumfahr ung J Kaﬂ

ose f-Fe

lde r-St raß e

O ffe nbac hstr.

Rathausgasse

Am Schützeneck

Bäckerstraße

Lands straße Ebenböck

berge

org-Hab el-Str.

hma nnst ra

S p ie

e raß lst e g

ße

aße Imonherstr

tstraß e

Besuchen Sie uns!

Peter-Vischer-Straße

Gottfried-Keller-Straße

Gleic

Manzin

ers

Wensauerplatz

estraß e

Die Gebäudetechnik aus einer Hand.

ß tra r-S xte E t us Aug

t or

Die gratuliert zur Neueröffnung der PASING ARCADEN und bedankt sich für die gute Zusammenarbeit.

Innere Münchener Straße 26 84036 Landshut Tel. 0871 943320 Fax 0871 9433250 info@elektrotherm.com www.elektrotherm.com

heodor- S

Alte Allee

Die Pasing Arcaden erfreuen mit günstigen Parkgebühren. Das Tolle: Man kann sie sogar per SMS bezahlen. Das erspart den Weg zum Automaten. Das Parken ist hier ausgesprochen bequem: Lämpchen in Grün weisen den Weg zu den freien Stellplätzen. Sie erreichen die Parkgarage über die NUP und die Offenbachstraße. Mit 990 Stellplätzen ist für viel Platz gesorgt.

Ob Bahn, S-Bahn oder mit dem PKW – die Pasing Arcaden sind top erreichbar

gerweg

Bezahlen Sie das Parkticket der Pasing Arcaden bequem mit einer SMS

I M P R E S S U M -die Mauerwerks- und Putzarbeiten auf der Großbaustelle des Centers PASING ARCADEN

Moosfeldstraße 3 82275 Emmering

Herausgeber: mﬁ Immobilien Marketing GmbH Redaktion: Christian Zimmermann, v. i. S. d. P. Texte und Bilder: Carola Hochgesang, Simone Bauer und privat Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München, Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH, Lise-MeitnerStraße 7, 82216 Maisach-Gernlinden Gesamtauﬂage: 346.000 Exemplare Anschriften aller Verantwortlichen: Pasing Arcaden, Pasinger Bahnhofsplatz 5, 81241 München, Telefon 0 89/28 85 17 50, www.pasing-arcaden.de

Jubel-Gewinnspiel Carola Hair – direkt am Steg – verlost Preise im Gesamtwert von 1000 Euro Zur Fertigstellung der Pasing Arcaden feiert auch Carola Hair kräftig mit. Und lädt ein zum aktuellen Gewinnspiel. Teilnahmekarten direkt vor Ort beim Friseursalon im OG am Arcaden-Steg. Oder Sie schneiden diesen Coupon aus und senden ihn an: Carola Hair Gewinn-

spiel, Weinbergstraße 3a, 93105 Tegernheim. Das sind die Preise: • Ein Jahr lang den Friseurbesuch kostenfrei! Das bedeutet: Sie erhalten 12 Gutscheine für je Waschen-SchneidenFöhnen. • Ein original GHD Styler. • Ein Profi-Föhn.

Außerdem werden 30 »Trostpreise« verlost mit hochwertigen Produkten, z. B. Haarpflegesets von Kerastase, Kosmetikprodukte von L’Oreal, usw. Einsendeschluss ist am Samstag, 2. März 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Carola Hair wünscht viel Glück!

Carola Hair Gewinncoupon Hunkemöller Dessous sind sexy und hochwertig. Jetzt neu in den Pasing Arcaden.

Hunkemöller kommt

Gewinnfrage: Welcher prominente Fußballtrainer eröffnet den zweiten Bauabschnitt der Pasing Arcaden? Bitte ankreuzen.

Giovanni Trapattoni mit »Wir haben fertig!« Lothar M.: »Wir have räddy!«

Größter Dessous-Fachhändler Europas eröffnet neuen Shop in Pasing Hunkemöller hat sich von einem bescheidenen Anfang in Amsterdam zu einer globalen Marke entwickelt. Das Credo ist: Innovative, modische Produkte zu top Preisen. Das eigene Designteam entwickelt etwa 80 Prozent der Produkte, die in den Filialen zu sehen sind. In jeder Saison überrascht

das mehrköpfige Team mit neuen Inspirationsquellen für die kommenden Kollektionen, verfolgt heiße Trends und sorgt dafür, dass diese in breiten Farbpaletten, Formen und Stilen verfügbar sind. Allerdings berücksichtigt Hunkemöller immer, dass die Designs von echten Frauen getragen werden. Hunkem-

öller arbeitet mit den weltweit besten Lieferanten zusammen, um seine Kunden mit den besten Produkten zu versorgen. Der Beste zu sein bedeutet für Hunkemöller: hochwertige Qualität, ausgezeichneter Service und erschwingliche Preise. Die Firma wurde 1886 als Laden für Korsetts gegründet.

Wir machen Feinkost zum Erlebnis! Gepp’s – für Gaumenfreunde in den Pasing Arcaden Pasinger Bahnhofsplatz 5, München

Vorname, Name Straße Hausnummer PLZ, Wohnort Telefonnummer Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

BIS BIS ZUM 03-03-13

www.gepps.de Gewürze & Kräuter. Saucen & Dressings. Essig & Öl. Pesto & Pasta. Antipasti & Dips. Likör. Hot Drinks. Süsses. Wein.

JETZT AUCH IN

PASING ARCADEN

LOTTO-ANNAHMESTELLE IN DEN PASING ARCADEN

Das ist PIERRE CARDIN Neuer Pierre Cardin Store im Obergeschoss des neuen Gebäudeteils der Pasing Arcaden

Tabakwaren · Zeitschriften · Zeitungen Sie finden uns im Basement (im 1. UG / Nähe Aldi)

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E. V. Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Pierre Cardin hat die Mode wie kaum ein anderer die Haute Couture für die Menschen zugänglicher gemacht. Kosmopolitisch und stilsicher, stilprägend und selbstbewusst: Das sind die Eigenschaften, die Pierre Cardin auszeichnen – und natürlich die Premium Mode von Pierre Cardin.

Perfekter Komfort

Probleme bei Ihrer Steuererklärung? *

Wohi? Zur Lohi! Beratungsstelle München zertifizierte Beratungsstellenleiterin Maria Hingerl

Bäckerstr. 13 - 81241 München Tel. (089) 83 33 45 Fax (089) 88 32 96 E-Mail LHB-0101@lohi.de * Wir zeigen Arbeitnehmern, Rentnern und Pensionären - im Rahmen einer Mitgliedschaft begrenzt nach §4 Nr. 11 StBerG - alle Möglichkeiten auf, um Ihre Steuervorteile zu nutzen.

Auf über 100 Quadratmetern startet Pierre Cardin mit der neuen Herrenkollektion in die anstehende Saison. Der Fokus liegt mehr denn je im typischen »Smart Casual«-Look und wird in die verschiedenen Farbwelten French Heritage, Traveller of Leisure, Tropical Garden und Urban Dress Code gegliedert. Besonders die Herrenmode ist eine wunderschöne Verschmelzung von Eleganz, Komfort und Sportlichkeit, die mit perfekten

Formen, einer tollen Linienführung und der Liebe zum Detail auftrumpfen kann. Nicht zu verachten ist natürlich auch die herausragende Qualität und Verarbeitung der Hosen, Jacken und Oberteile von Pierre Cardin. Stilsicher werden Trends neu interpretiert und dabei der eigene Stil der Marke Pierre Cardin nie vernachlässigt! Das Besondere funktioniert. Wie Pierre Cardin selbst sagt, ist Pierre Cardin keine Mode für Millionäre, sondern für Millionen. Dennoch hochwertig und mit Design-Anspruch. Diese Mode ist für Männer gemacht, die in der Freizeit und im Business immer richtig, modern und gepflegt auftreten wollen, Wert auf eine perfekte Passform legen und dabei einen Preisvergleich ziehen möchten. Das Team von Pierre Car- Pierre Cardin steht für Eleganz und Sportlichkeit und eine tolle Linienführung. din freut sich auf Sie!

Ein neues Dorado für Sportbegeisterte Starke Marken für Sportler: Intersport Siebzehnrübl eröffnet auf rund 300 Quadratmetern in den Pasing Arcaden - direkt neben Media Markt An alle Sportbegeisterten: Endlich ist es so weit – starten Sie mit Intersport Siebzehnrübl in den Pasing Arcaden durch. Hier warten die großen Marken für eine breite Sportwelt: Adidas, Nike, Venice Beach, Pro Touch, Energetics und viele Marken mehr lassen praktisch keine Wünsche offen. Intersport zeigt sich kompetent für viele Sportarten – vom Fitness-Training, Hallensport bis hin zum Sport draußen und auf dem Platz. Große Freude haben alle kleinen und großen Fußball-Fans. Denn hier kann man sich von Kopf bis Fuß perfekt ausstatten.

Auch Lauf- und Radbegeisterte finden genau die Bekleidung, die sie suchen. Mit Adidas Original Wear rundet Intersport den Freizeitbereich ab.

Schicke Bademode Badespaß kann sportlich und chic sein: Wer sein neues Badeoutfit sucht, ist hier genau richtig. Damen, Herren und Kinder finden modische und sportliche Beachwear, Bademändel, -schlappen, -caps und Accessoires. Apropos: Ein buntes Sortiment an Taschen, Daybags, Caps und Buffs war- Das Inhaberpaar Udo und Manuela Siebzehnrübl laden ins beratungsstarke neue Sportfachgeschäft in den Pasing Arcaden ein. Hier sind zahlreiche begehrte Marken geboten. tet auf Sie.

Männer im OLYMP Jeder kennt diese besonderen Augenblicke im Leben: Die Momente des Glücks und der Zufriedenheit. Ein exklusiver Zustand, in dem man sich »im persönlichen OLYMP« befindet und auf dem Gipfel steht. Der innovative Hemdenhersteller aus BietigheimBissingen macht dies zum Leitslogan seiner Markenstrategie. »Männer im OLYMP« sind erfolgreich, legen Wert auf ein modisches Aussehen und machen in jeder Lebenslage eine perfekte Figur.

Schnittformen Im OLYMP Store profitieren Kunden überdies von einer besonders umfangreichen Variantenvielfalt: Mit einer Auswahl von ständig über 3.000 Businesshemden in drei Schnittformen, 17 Größen

und Sondergrößen, fünf Ärmellängen und sieben unterschiedlichen Kragenformen finden Männer immer das richtige OLYMP Hemd für jeden Anlass – mit attraktiven Verkaufspreislagen zwischen 49,95 und 69,95 Euro. Die Welt der »Männer im OLYMP« wird im OLYMP Store in den Pasing Arcaden eindrucksvoll präsentiert. Mit neuem Ladenbaukonzept setzt OLYMP Maßstäbe für eine zeitgemäße Wareninszenierung. KRAWATTE GRATIS! Profitieren Sie bis zum 16. März 2013 von dem exklusiven Eröffnungsangebot in den Pasing Arcaden: Beim Kauf eines Hemdes erhalten Sie eine Kra watte gratis dazu.

Neue Trends

Die Frühjahr/SommerKollektion 2013 erstrahlt über verschiedene Themenbereiche in sommerlichem Glanz. Hier finden sich Pastellfarben aus dem Pink- und Rosébereich, sanfte Grün- und Graugrün-Töne sowie smarte Neutralfarben. Auch leuchtende Neonfarben in Pink, Orange und Gelbgrün setzen Akzente. Satte Farben – vor allem aus dem Rot- und Orangebereich, ergänzt durch volles Royal. Zitrone und Grün runden die Scala der Top Schnitte auch für Farbtrends in der aktuelBusinesshemden! len Saison ab.

SIEBZEHNRÜBL

Öffnungszeiten:

0ASING s 0ASSAU s Altötting

Bahnhofsplatz 5 · 81241 München/Pasing Tel.: 089/82040620

Mo-Sa 9.30 bis 20.00 Uhr

Neueröffnung mit Super Eröffnungsangeboten!

Startschuss

18.Februar

Running U Bademoden UÊ Training/Fitness U Fußball UÊ Ê

ÊÊÊÊAdidas Original UÊ Sportschuhe

www.siebzehnrübl.de

STORE OPENING Willkommen im neuen OLYMP Store ab 18.02.2013 im 1. OG

KRAWATTE GRATIS! Beim Kauf eines Hemdes bis zum 16.03.2013 IN JETZT 4x N! E H C N Ü M

MÜNCHEN PASING ARCADEN s

Deichmann mit neuer Filiale Am Dienstag, 19. Februar, gibt es von 14 bis 18 Uhr ein Glas Sekt fĂźr alle Kunden Am Montag, 18. Februar, prĂ¤sentiert Europas grĂśĂ&#x;ter SchuhhĂ¤ndler in seinen neuen VerkaufsrĂ¤umen in den Pasing Arcaden sein umfangreiches Angebot auf rund 450 Quadratmetern. Neben den Highlights aus den jeweils aktuellen Kollektionen entdecken die Kunden schicke Accessoires wie GĂźrtel und Taschen sowie das zeitlose Basis-Sorti-

en! MĂźnch UFSPREIS!* r Ăź f IE INKA ANT zum E ISGAR E N R E P G T UN BES CHEIN EUERS N E L L AKTUE n g gebe Zahlun in n e eis iren Pr n ns zu fa Videospiele u i e b u d d n t u s nn en 013 n Film hst, ka 28.2.2 r brauc ei Ankauf vo h e m 13 bis t 0 h b .2 ic n .2 ld 8 e 1 die du ofort Barg se vom S Spiele, it Relea m t il g n * Aktio

ment aller Deichmann-Filialen. Das ist fĂźr DEICHMANN ein Anlass mit seinen Kunden zu feiern: Es fertigt ein Schnellzeichner PortrĂ¤ts von den Kunden â&#x20AC;&#x201C; natĂźrlich kostenlos. Das Sortiment Ăźberzeugt Frauen, MĂ¤nner und Kinder: so locken die begehrten Marken, wie z. B. 5th Avenue, Janet D., Graceland, Memphis One, Landrover, Claudio Conti, Borelli, Gallus, Elefanten Hier gibt es auch eine tolle Herrenabteilung! und BĂ¤ren-Schuhe.

GroĂ&#x;e NeuerĂśffnung am Samstag, den 23. Februar in den Pasing Arcaden Freut Euch auf tolle Aktionen: 10.30 h-12.30 h und 15.00 h-18.00 h

s +INDER 3CHMINKEN s &OTO !KTION MIT +ICO.ICO s ,ET|S PLAY &LIPPER s ) DO -Y #LOCK s 6ERLOSUNG U V M

0ASING !RCADEN s 0ASINGER "AHNHOFSPLATZ s -Ă NCHEN s IM 5NTERGESCHOSS

Am Dienstag, 19. Feb. gibt es einen WilkommensSekt und weitere Ă&#x153;berraschungen (14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr)

HIT lässt seine Kunden staunen 35 Meter lange Frischetheke, riesige Obst- und Gemüseabteilung, Feinkost und tolle Bio-Produkte

✓ Schuhpflege ✓ Lederwaren ✓ Stempel ✓ Schliff ✓ Zippo ✓ Uhrenservice und Uhren ✓ Schuhreparatur ✓ Schlüsseldienst ✓ Portemonnaies ✓ Gravuren

✁

s on up o C es es Sie t i d t r, ge en a tu la alt ab ara r Vo erh R rep el % h ss en g 30 Schu chlü nd en* Ge f S u ur au av *nur gültig bis 31.3.13 Gr ✁

✁

Frische, Qualität und Sortimentstiefe. Die große Obst- und Gemüseabteilung sowie eine erlesene Feinkost-Abteilung werden die Kunden erfreuen. Ebenso ein Aushängeschild: Die 35 Meter lange Bedienungstheke für Fleisch, Wurst, Käse und Fisch. Bei der Marktgestaltung hat man auf Umweltbewusstsein und Ambiente geachtet. Die Kühltheken sind mit hochmodernen, klimaschonenden Anlagen ausgestattet. Der Markt wird komplett mit LEDs ausgeleuchtet. Anlässlich der Eröffnung warten tolle Eröffnungsangebote auf die Kunden. Mit diesem großartigen Auftakt möchte sich die Unternehmensleitung und das Team für die Treue bedanken! Öffnungszeiten: Marktleiter Selim Spanjolli (m.), Regionalleiter Ralph Ulbricht (r.) und Mitarbeiter Montag bis Samstag von laden herzlich zur Eröffnung ein. Foto: Simone Bauer 8 bis 20 Uhr.

✁

dann am Interimsstandort in der Peter-Anders-Straße gearbeitet hat. Auf nun rund 2.600 Quadratmeter erfüllt HIT wieder die Rolle als Markt für

✁

markt neuer und attraktiver denn je. Einem blieb man treu: Dem engagierten 75-köpfigen Mitarbeiterteam, das vor zwei Jahren am alten Standort und

✁

Jetzt spielt HIT wieder seine gewichtige Rolle im Herzen Pasings. Am Montag, 18. Februar, geht’s um 18 Uhr los. Dann zeigt sich der beliebte Groß-

Ausführung von Innenausbauarbeiten. Wir gratulieren zum gelungenen Bauobjekt.

Das ist Supercut

Mode ab Größe 42

Get your SUPERCUT & SUPERCOLOR – NOW! SUPERCUT schneidet ganz ohne Termine nach der eigenen Supercut-Haarschneidetechnik. Der Kunde föhnt – an der Föhn- & Testbar nach Anleitung und probiert friseurexklusive HairstylingProdukte aus. So stellt man schnell fest, wie man mit dem neuen SUPERCUT zurechtkommt. Der SUPERCUT-Stylist übernimmt den finalen Check und zeigt gerne Styling-

Jetzt gibt es Ulla Popken ab sofort in den Pasing Arcaden Frische Modetrends, neueste Schnitte und freche Farben – das Modelabel Ulla Popken öffnet seine Türen im zweiten Bautrakt der Pasing Arcaden und bietet Frauen ab Konfektionsgröße 42 den perfekten Look von Kopf bis Fuß. Auf rund 180 Quadratmetern gibt es die aktuellsten Outfits bis Größe 54 zu entdecken. Ob Mode für jeden Tag, Business-Out-

möglichkeiten für zuhause. Mit Tipps zu Produkten und Trends.

Die Kompetenz Supercut arbeitet mit den Colorationen von Redken – der Profimarke aus New York. Bei SUPERCUT sind alle Gäste gleich, Männer und Frauen zahlen denselben Preis. Je Aufwand und Haarlänge variieren die Preise.

fits, edle Looks bis hin zu funktionaler Sportkleidung, Bademoden und Dessous: in den Pasing Arcaden ist für jeden Stil etwas dabei.

Styling-Tipps Das Team von Ulla Popken freut sich auf die Kundinnen und gibt Tipps rund um Styling, Mode und Trends. Für die richtige Wohlfühl-Atmosphäre sorgt ein neuartiges

Raum- und Lichtkonzept mit großzügigen Umkleidekabinen und stimmungsvoller Beleuchtung. In der neuen Filiale wartet bereits der wundervolle Frühling auf modebewusste Frauen und hat einen Koffer voll mit neuen Trends und Highlights dabei. Mehr Inspiration und viele weitere Trends gibt es bei Ulla Popken in den Pasing Arcaden und unter www.ullapopken.de zu entdecken.

SUPERCUT

Nur ein Gutschein pro Person und Dienstleistung einlösbar. Keine Barauszahlung.

Wir schneiden - Du föhnst

25,-

NEUERÖFFNUNG!

PACKAGE:

COLOR LIGHT

54,-

SAVE THE DATE: 18.02.13

Farbe & Schnitt (64€ Langhaar)

aden

D|E:?<E Pasing Arc Öffnungszeiten: Mo-Sa 9:30 - 20:00 Uhr

GUTSCHEIN Gültig bis 30.04.13

5,€

Ohne Anmeldung!

PACKAGE:

COLOR DELUXE

74,-

Intensives Grün ist der Farbtrend für 2013. Kühle Töne stehen jeder Frau!

Farbe, Strähnen, Tönung & Schnitt (94€ Langhaar) Bis schulterlanges Haar Alle Preise in Euro

Blick in den neuen Ulla Popken Store: Entdecken Sie die Vielfalt!

NEUeröffnung

1. 2. 3. 4.

1. 2. 3.

4. 5.

1. Indoorjacke 1. Patchschal Größe 42x-300 56 cm Maße ca. 50 59,95 19,95 14,96 2. Shirt Größe 42/44 - 58/60 2. Ballon-Bolero 34,95 7. Größe 42/44 - 62/64

Ulla Popken GmbH, Am Waldrand 19, 26180 Rastede

Am 18.02.2013 geht‘s ab 09:30 Uhr los! Pasinger Bahnhofsplatz 5 · 81241 München Morgen um 10:00 Uhr geht‘s los! Annastraße 9 · 86150 Augsburg

6. 7. 8.

3. Bengalinhose 34,95 26,21 Normalgröße Größe 42 - 60 Kurzgröße 3. Fledermausshirt Größe 21 -- 62/44 30 Größe 42/44 39,95 34,95 26,21 4. T-Shirt Größe 42/44 - 62/64 4. Chinoshorts 39,95 Größe 42 - 62 5. Cabanjacke 39,95 29,96 Größe 42/44 - 58/60 79,95 5. Shirt 6. S Parka Größe - 3XL Größe 42/44 - 62/64 34,95 24,95 79,95 7. Karobluse 6. Jerseyschal Größe 42/44 - 62/64 Maße ca. 30 x 235 cm 39,95 9,95 6,95 8. Jegging Normalgröße 7. 7/8-BoyfriendGröße 42 - 64 Jeans Kurzgröße Größe 42 - 60 Größe 21 - 32 59,95 39,95 39,95

10% gsrabatt

Eröffnun

bis

.2013 den 23.02 Samstag,

Modetrends ab Größe 42

Neues Zeitalter für Media Markt-Kunden Media Markt feiert seinen Neustart im Münchner Westen - Los geht es am 19. Februar um Punkt 6 Uhr mit einem Feuerwerk der Schnäppchen sentiert. So wirkt der neue Media Markt übersichtlicher. »Wir haben das perfekte Ambiente zur Präsentation modernster Technik geschaffen. Wer einen Blick in die Zukunft werfen möchte – bei uns ist sie schon da«, so der Geschäftsführer. Und in der Tat: Zur Neueröffnung wartet der Media Markt Pasing in allen Abteilungen mit topaktuellen Geräten auf. Seien es Fernseher im XXL-Format oder energiesparende Haushaltsgeräte, superfla-

machen in allen Abteilungen geeignete Vorführmöglichkeiten den Produktnutzen erlebbar: Tische zum Ausprobieren von Tablets und Computern, eine ganze Galerie von Digitalkameras und Camcordern, eine Staubsauger-Teststrecke sowie mehrere aktive Konsolen für Computerspiele – überall können die Kunden die neuesten Produkte auf Herz und Nieren prüfen und aussuchen, was ihnen am besten gefällt. Dazu dienen auch die

en – mit großen Erwartungen blicken auch die Media Markt-Mitarbeiter ihrem neuen Einsatzort entgegen. 12 zusätzliche Arbeitsplätze wurden im Zuge der Neueröffnung in Pasing geschaffen, womit das Team künftig 52 Köpfe zählt, darunter drei Auszubildende. Stammkunden treffen aber auch ihre gewohnten Berater wieder! Schon jetzt ist das gesamte Media Markt-Team von dem neuen Standort so begeistert. »Ausstattung

Kurz vor der Eröffnung: Mitarbeiterin Jennifer Nerad bestückt die Ausstellung. Für Media Markt-Kunden im Münchner Westen bricht ein neues Zeitalter an. Nach 16 Jahren, 3 Monaten und 10 Tagen zieht der Elektrofachmarkt vom Standort in Aubing nach Pasing um. »Wir freuen uns riesig darauf, unsere Kunden künftig in diesem fantastischen Einkaufszentrum

zu begrüßen«, so Geschäftsführer Bernhard Reimers. »Es handelt sich praktisch um einen Neuanfang«, so Reimers. Allein die neuen Dimensionen lassen erahnen, dass nichts mehr so sein wird, wie es einmal war: Die Verkaufsfläche wird auf 2.600 Quadratmeter verdoppelt, womit

sich auch das Sortiment erheblich vergrößert: Mehr als 45.000 verschiedene Artikel stehen künftig zur Auswahl.

Auf einer Ebene Anstatt auf früher drei Etagen wird das gesamte Warenangebot nun auf einer einzigen Ebene prä-

Mehtap Örcün zeichnet die Kaffeevollautomaten aus. che Tablets oder schicke Smartphones. Nur eins soll sich am neuen Standort nicht ändern – die gewohnt tiefen Preise von Media Markt.

Peter Voigt präsentiert Kopfhörer in Hülle und Fülle.

neuen Regale für mobile Design-Kopfhörer, die momentan zu den Trendartikeln schlechthin zählen. Hier kann man nicht nur ihren Sound testen, sondern auch, ob sie einem gut stehen. »Für viele Testen erlaubt! junge Leute ist das heute »Großen Wert legen unsere genauso wichtig. KopfhöKunden darauf, verschie- rer sind ein absolutes Modene Produkte miteinan- deaccessoire.« der zu vergleichen, bevor sie sich zum Kauf ent- Mehr Arbeitsplätze scheiden. Auch darauf sind wir jetzt besser denn Nicht nur die Kunden je eingerichtet«, merkt können sich auf ein wahBernhard Reimers an. So res Technik-Paradies freu-

und Lage der Pasing Arcaden sind einfach fantastisch und genau das richtige Umfeld für einen Technik-Markt unseres Kalibers«, schwärmt der Geschäftsführer. Als jüngster und modernster Media Markt in München werden wir einen nicht unerheblichen Beitrag zur Attraktivität beitragen.« Geöffnet hat der Media Markt in den Pasing Arcaden montags bis freitags von 10 bis 20 Uhr und samstags von 9 bis 20 Uhr.

X X

X X X

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH MÃ¼nchen-Pasing in den Pasing Arcaden 1BTJOHFS #BIOIPGTQMBU[ p .Ã&#x201D;ODIFO p 5FM 4 4 4 4 VOE 4 1BTJOH p " "VTGBISU SFDIUT JO EJF 1JQQJOHFS 4USBTTF

www.mediamarkt.de

Ã&#x2013;FFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 10.00 - 20.00 Uhr, Sa. 9.00 - 20.00 Uhr Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.