AUSGABE APRIL NR 7 | 2014
NEWS
AKTUELLES AUS DEM PEP NEUPERLACH EINKAUFSCENTER-NEUPERLACH.de
WITZIG
NIEDLICH
LECKER
Kleine Geschenke zum Osterfest
OsterhasenGehege am pep-point
Schokohasen, fast zu schade zum Vernaschen
1, 2,3,4 … fertig ist das Ei-ertier Große Osteraktion erwartet die Besucher am pep-point vom 7. bis 26. April
in diesem Jahr hat uns das Frühjahr mit jeder Menge Sonne verwöhnt. Perfektes Wetter, um mal wieder die Laufschuhe aus dem Schrank zu holen und fit ins Frühjahr zu starten. Apropos Sport: Haben Sie sich schon zum ersten pep Spendenlauf angemeldet?! Wir zählen auf Sie! Wer etwas für seine Gesundheit tun möchte ohne dabei ins Schwitzen zu kommen, sollte die köstlichen Smoothies bei Origo testen, so einfach und lecker kann gesund sein. Sehr beeindruckt hat mich der Ideenreichtum, den die teilnehmenden Klassen bei der Gestaltung ihrer Ei-ertiere im Rahmen unserer Osteraktion an den Tag gelegt haben. Einfach toll, wie kreativ die Kids waren! Besuchen Sie doch unsere ganz besondere Oster-Ausstellung am pep-point, und überzeugen Sie sich selbst! Ihr
Axel Haug Center Manager
Fantastische Ei-ertiere bevölkern vom 7. bis 26. April den pep-point und können dort ausgiebig bestaunt und bewundert werden. Gebastelt wurden die fantasievollen Ei-ertiere von Schulen und Kindergärten aus der Region. Seit Ende Febraur wurde in den Schulen und Kindergärten der Umgebung kräftig der Pinsel geschwungen, denn jeder der Teilnehmer will schließlich für das schönste Osterei-ertier mit 700 Euro für die Klassenkasse belohnt werden. Sie, liebe pep-Besucher können darüber abstimmen, welche drei Ei-ertiere mit einem Preis belohnt werden. Es winken den Siegern großzügige Geldspenden für die eigene Klassenkasse. Freuen darf man sich im pep auch auf den kleinen, aber feinen Ostermarkt im ersten Obergeschoss, gleich gegenüber der Segafredobar. Dort werden Eilles und WMF mit einem Stand vertreten sein. Köstliche Ostergeschenke für jeden Geschmack präsentiert Eilles in liebevoll verpackten Osterkörbchen und Geschenk-Arrangements. Eine tolle Geschenkidee für einen netten Besuch oder als Mitbringsel für das Osterfrühstück. Und auch bei WMF wird man schnell
Eingebettet in blühende Beete kann man vom 7. bis 26. April zahlreiche lustige Ei-ertiere bewundern, die von Kids aus München selber gebastelt wurden. Wer das schönste ist, das entscheiden Sie! fündig, wenn man eine nette Kleinigkeit zu Ostern verschenken möchte. Besonders kunstvoll verzierte Ostereier präsentieren
Hobbykünstler, die ebenfalls im ersten Obergeschoss mit einem Stand vertreten sind. Egal ob bestickt, bemalt oder beschriftet, hier bleibt kein Wunsch offen. Die Künstler
trifft man zwischen 11 und 19 Uhr am Stand, wo man ihnen bei der Arbeit über die Schulter schauen kann. Auf die Kinder wartet ein buntes Mitmachprogramm, bei dem
Der Hase ist los
Mitmachen!
Bunte Vielfalt für das Osternest
NICI verlost süßen Leo
Der Hase ist los – Ostern für Genießer: Unter diesem Motto bietet das Traditionsunternehmen Eilles zum Osterfest eine bunte Vielfalt für Groß und Klein. Exquisite Pralineneier in über 30 köstlichen Sorten zum Beispiel Nuss Nougat, Prosecco Holunder oder Créme Brûlée locken zum Probieren. Daneben lächeln
Schokoladen-Osterhasen, niedlich schmunzelnd oder farbenfroh verpackt – auf jeden Fall zum Anbeißen lecker. Aromatische Kaffeespezialitäten, trendige Ostertees, erlesene Osterpralinés und ausgesuchte Weine runden das umfassende Angebot der Eilles Filiale ab. Gabriele Janke präsentiert einen der schönen Osterkörbe.
Als Dankeschön für die Geduld während der Umbauarbeiten bei NICI wird zur Wiedereröffnung ein großer Leo verlost. Teilnahmekarten für das kostenlose Gewinnspiel gibt es bei NICI im ersten Obergeschoss bis Ende April. Für alle, die nicht gewinnen, gibt es jede Menge tolle Eröffnungsangebote.
+ + + W W W. E I N K A U F S C E N T E R - N E U P E R L A C H . D E + + +
sie nach Herzenslust malen und Eier färben können. Lieben werden die kleinen pepBesucher auch das Streichelgehege mit echten »Osterhasen« am pep-point.
Seite 2
2. April 2014
Ostergeschenke mit pep WMF deckt den Ostertisch Wer beim Osterfrühstück seinen Lieben ein Lächeln aufs Gesicht zaubern möchte, sollte sich vorher mit den kleinen Helfern aus der WMF-McEdition eindecken. Neu ist neben dem Eierbecher McEg, der McMicro, ein Mikrowellen-Eierkocher, Eierwärmer und Eierbecher zugleich. Der kleine freundliche Feuerwehrmann aus hochwertigem Kunststoff kocht Eier von weich bis hart, unkompliziert und schnell in der Mikrowelle. Mit seinem sympathischen Auftreten ist McMicro auf
dem Frühstückstisch der Hit und auf jeden Fall das perfekte Ostergeschenk für liebe Gäste. Wer etwas Edles für die Ostertafel sucht, dem rät Ina Reineck zu den stilvollen Wasserkaraffen, die es während der Aktionswochen vom 7. bis 26. April im pep beim Aktionsstand von WMF zum Sonderpreis gibt. Außerdem ein Muss: lustige Oster-Ausstecher in allen Variationen.
Gewinnen Sie einen Osterkorb! Mit etwas Glück gehört dieser randvoll mit Leckereien gefüllte Geschenkkorb bald Ihnen!
WMF-Filialleiterin Ina Reineck präsentiert die brandneuen Karaffen von WMF, mit denen jeder Tisch zur Tafel wird. In dieser Ausgabe dreht sich fast alles um das Thema Ostern und Ostereier. Begeben Sie sich mit uns auf die Suche nach den versteckten Ostereiern im Text und gewinnen Sie diesen Osterkorb von Eilles. Was wäre Ostern ohne EierSuche?! Statt in grünen
Osternestern haben wir unsere Ostereier in unseren Texten in der Pep-NewsAusgabe versteckt. Lesen Sie genau und suchen Sie nach den versteckten Eiern in den verschiedenen Texten. Notieren Sie sich die Zahl der »Eier« und schreiben Sie uns eine Postkarte bis zum 11. April mit Ihrem Lösungsvorschlag. Vergessen Sie nicht Adresse und Telefonummer auf der Postkarte anzugeben. Die Karten schicken Sie ganz einfach ans Einkaufs-Center München-Neuperlach pep, Center Management, Ollenhauerstraße 6, 81737 München. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Irmgard, so heißt das schwarze Kaninchen auf dem Arm von Dominik Brandt, Inhaber von Brandt’s Zoo im pep, interessiert sich für leckere Schoko-Eier indes gar nicht. Für eine frische Karotte, oder besser noch für das Karottengrün macht die schwarze Schönheit allerdings gern die Löffel lang. Sie und ihre flauschigen Kollegen werden während der Osterausstellung auch am peppoint zu bewundern sein. Dort dürfen sie in einem eigenen
Gehege pep-Luft schnuppern. Täglich werden die niedlichen Nager fürsorglich vom Brandt’s Zoo-Team bestens gehegt & pflegt.
Irmgard, so verrät Dominik Brandt, steht auf Streicheleinheiten und Karotten.
Bye Bye Vespa! Impressum
Schwerer Abschied von den coolen
Herausgeber: Werbegemeinschaft Einkaufs-Center München-Neuperlach pep Ollenhauerstraße 6 · 81737 München · Telefon 6 73 35 10 · Telefax 6 73 35 126 E-Mail: centermanagement-pep@ece.com V.i.S.d.P.: Axel Haug (Center Manager) · Redaktion: Heike Woschée Anzeigen: Dieter Bauer, Sandra Bruckner Druck: Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH Lise-Meitner-Straße 7 · 82216 Maisach-Gernlinden Auflage: 212 542 Stück
Schönheiten aus Italien
Center Manager Axel Haug zog den glücklichen Gewinner der Original-pep-Vespa. Allzeit Gute Fahrt wünscht das pep-Team.
am Eilles Osterstand die welt der kaffeebohnen
Original Schweizer Schümli –
500 g je
vollmundig, feinste Crema
7,95
zeit für tee Eierlikör Sahne – Rooibusch Tee Ananas Papaya – Früchte / Rooibusch Tee Minze Grapefruit – Kräuter / Grüner Tee Lemon Johannisbeere – Früchte Tee
100 g je
4,45
süsse lebensart
Eilles Ostertäschchen –
je
gefüllt mit 10 feinsten Pralinenostereiern
Eilles Keramikei – handbemalt, gefüllt mit 8 feinsten Pralinenostereiern
je
Beide Artikel erhältlich ohne oder mit Alkohol
6,99 12,95
weinlese bei eilles Grüner Veltliner oder Blauer Zweigelt – Spitzenweine aus Niederösterreich, beste Lage
0,75 l je
EILLES im PEP – München www.eilles.de
6,95
Über zwei Wochen war Italien in Form der Vespa-Ausstellung zu Gast im pep. Mit Live-Musik und EspressoBar konnte man »La dolce Vita« genießen. Center Manager Axel Haug ist fast ein wenig wehmütig, dass die Vespas nun wieder verschwunden sind. Der stolze neue Besitzer der Original-pep-Vespa ist Roland Zeitler aus Putzbrunn. Glückliche Gesichter gab es auch bei der Dominik-BrunnerStiftung, die einen Scheck über 1.000 Euro in Empfang nahm. Das pep sagt Dankeschön für die Spenden!
Michele hatte viel Spaß beim Kinderprogramm und hat natürlich seinen »VespaFührerschein« gemacht.
Katja Calamita genoss den Flair der Ausstellung. Toll fand sie auch, dass so viel für Kinder geboten wurde.
+ + + W W W. E I N K A U F S C E N T E R - N E U P E R L A C H . D E + + +
Peter Halbinger und sein Enkel Ben fanden die VespaAusstellung großartig, vor allem die Kindervespa!
2. April 2014
Seite 3
Im pep tut sich was
Nici feiert Neueröffnung
Wir ziehen Männer an
Am 10. April öffnet Hallhuber seine Pforten
Tolle Angebote und ein Gewinnspiel locken
Jack & Jones setzt in diesem Jahr auf Denim
Am 10. April öffnet Hallhuber seinen ersten Store im pep. Hier gibt es alle angesagten Modetrends, die das Herz von jeder Fashionista höher schlagen lässt. Ob edles Indigo oder kräftiges Flaschengrün – die aktuelle Hallhuber-Kollektion zeigt Blau- und Grüntöne in verschiedensten Variationen. Besonders in Kombination mit dem Maxikleid-Trend ein e c h t e r Hingucker. Großflächige Blumenprints findet
man nicht nur auf Kleidern und Blusen, sondern auch auf den modischen Bleistiftröcken. Trendsetter kombinieren die elegante Rockform mit farbenfrohen Sneakern und kreieren damit ihren eigenen Look. Wild wird es auch im Kleiderschrank, denn der Leoprint ist nach wie vor absolut angesagt. Toll in der Kombi mit Rot und Koralle. Überhaupt darf Koralle in diesem Jahr in keinem Kleiderschrank fehlen!
Lange Maxikleider, wilder Mustermix, dank Hallhaber kann der Sommer kommen!
Von diesen niedlichen Hasen würde man sich auch Ostereier verstecken lassen. Hell, freundlich und großzügig, so präsentiert sich NICI seit vergangenem Mittwoch den pep-Besuchern. Nach einem gelungenen Komplett-Umbau wird nun Wiedereröffnung gefeiert. »Die Besucher sind ganz begeistert, der Laden wirkt viel größer , freundlicher und übersichtlicher«, freut sich das NICI-Team über das tolle Ergebnis. Gefeiert wird die Neueröffnung mit einem Gewinnspiel, bei dem man
einen 1,20 Meter großen, kuschligen Löwen gewinnen kann. Teilnahmekarten gibt es bei NICI im pep. Also ausfüllen und mit etwas Glück den Plüsch-Leo mit nach Hause nehmen. Für alle, die kleine Ostergeschenke bei NICI suchen, gibt es jetzt nicht nur niedliche Osterhäschen sondern auch kuschelige Ostereier, die sich prima als Kissen verwenden lassen. Ein Besuch bei NICI lohnt sich also auf jeden Fall.
Bei JACK & JONES findet man fünf Brands unter einem Dach. »Wir haben einfach alles, vom BusinessOutfit bis hin zum FreizeitLook«, erklärt Daniel Heckelmann von JACK & JONES. Seit zwei Jahrzehnten ist JACK & JONES für seine starke Jeansmarke bekannt. Handwerkskunst, hohe Qualität und tolle Designs, dafür steht JACK & JONES. Die neuesten Styles und Farben findet man dort und natürlich immer in der perfekten Passform: Ob skinny, slim, regular, comfort, loose oder
Daniel Heckelmann kennt alle Trends.
Schön und bequem ECCO präsentiert die neue Frühjahrskollektion
Auch Männer lieben die bequeme Schuhmode von ECCO. In den Schuhregalen bei ECCO im pep hat der Frühling schon lange Einzug gehalten. Frische Farben geben in diesem Jahr den Ton im Schuhschrank an.
Federleicht und flexibel, so kennen und lieben die ECCO-Fans ihre sportlichen Modelle, egal ob für Herren, Damen oder Kinder. Die besonders weiche Polsterung, das herausnehmbare Fußbett und die hochwertigen Materialien machen die Schuhe zu einem echten Tragevergnügen. Bei den Sneakern für Herren wie für Damen überwiegen kräftige Blau- und Rottöne, die einen richtigen Schuss Farbe in die Frühjahrsgarderobe bringen und schon beim Ansehen für gute Laune sorgen. »Was viele nicht wissen, ECCO kann auch chic«, erklärt Filialleiterin Manuela Stöckl. Gerade in dieser Saison gibt es zahlreiche elegante Modelle für Frauen, die keinen modischen Wunsch offen lassen und wahre KombiWunder sind. Hier sorgen unter anderem die spezielle Polsterung und die angespritzte Sohle dafür, dass die Schuhe bequem bleiben, auch wenn man hoch hinaus will. »Wer ECCO wählt, braucht auch bei eleganten Modellen auf Bequemlichkeit und Tragekomfort nicht zu verzichten«, verspricht Manuela Stöckl.
+ + + W W W. E I N K A U F S C E N T E R - N E U P E R L A C H . D E + + +
anti-fit. Natürlich findet man auch Jeans, die perfekt für den neuen Pin-Roll-Up-Look sind. »Auch den Männern kommt in diesem Jahr der Animal-Print«, berichtet Daniel Heckelmann: Auf TShirts, Hosen und Schuhen, es darf ruhig ein wenig wild sein. Nicht fehlen sollte in jedem Kleiderschrank auch eine coole Lederjacke, das perfekte Kleidungsstück für den Übergang, zeitlos mit modernem Touch. »Wir ziehen Männer von Kopf bis Fuß an«, verspricht Daniel Heckelmann.
Seite 4
2. April 2014
Kaffee & Sonnenschein
Wieder ausgezeichnet
Segafredo-Sonnenterrasse
Meisterhafte Qualität der Backwaren gewürdigt
geöffnet
1. pep Spendenlauf Das gute Gewissen läuft mit
In der frühlingshaften Sonne sitzen, die Wärme genießen, dazu einen Cappuccino und vielleicht ein Croissant – kein Problem auf der Segafredo-Sonnenterrasse. Pünktlich zum Frühlingsbeginn hat bei Segafredo auch die Sonnenterrasse geöffnet.
Hier kann man sich all’ die köstlichen Kaffee-Spezialitäten schmecken lassen, die es auch drinnen an der Segafredobar gibt, genau wie die köstlichen Snacks. Selbstverständlich kann man dort auch die fruchtigen Drinks von Origo genießen.
Unser TIPP! So lecker kann gesund sein! Absolut im Trend liegen die so genannten Green Smoothies. Eine Mischung aus Gemüse und Obst sorgt für Kraft und Energie für den Tag und sorgt darüber hinaus für einen strahlenden Teint.
Bei Origo im 1. Obergeschoss werden die schmackhaften Muntermacher immer frisch zubereitet und nur aus besten Zutaten hergestellt, verspricht Annett Dam vom Origo-Team. So ist garantiert, dass keine Vitamine verloren gehen. Wer es fruchtiger mag, dem empfiehlt sie die köstlichen Fruchtmischungen, die das Immunssytem stärken und Energie schenken. Ein toller Trend!!!
Mit dem Bayerischen Qualitätspreis wurde die Bäckerei Traublinger vom Bayerischen Staatsministerium für ihre hervorragenden Backwaren ausgezeichnet. Mitte März wurde in der Residenz in München zum 22. Mal der Bayerische Qualitätspreis verliehen. Der Preis wird seit 1993 vom Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie verliehen, welches zurzeit unter der Leitung der Staatsministerin Ilse Aigner steht. Preisträger sind jährlich bayerische Unternehmen aus den Branchen Industrie, Handwerk, Handel und Dienstleister, welche durch innovative Lösungen stets Produkte mit besonders hoher Qualität vorweisen. Der diesjährige Qualitätspreis in der Rubrik Handwerk wurde an die Bäckerei Traublinger vergeben. In der Laudatio von Moderator Tilmann Schöberl wurde nicht nur die ausgezeichnete Qualität der Produkte durch die stets hochwertigen und natürli-
chen Rohstoffe, sondern auch die Verwendung von regionalen Zutaten für die Backwaren der Firma Traublinger gelobt. Die Geschäftsführer Heinrich Traublinger sen. und Heinrich Traublinger jun. nahmen den Preis von Staatsministerin Emilia Müller und Horst Wildemann, Vorsitzender der Jury, entgegen. Nach dem Staatsehrenpreis im Jahr 2013, ist dies eine weitere Auszeichnung, welche die Qualität der Produkte der Bäckerei Traublinger bestätigt. »Wir sehen die Preise keinesfalls als Lorbeeren auf welchen wir uns ausruhen können, sondern als Zeichen dafür, dass sich die tägliche Arbeit lohnt und wir nicht aufhören sollten, weiter an der Qualität unserer Produkte und unserem Service zu arbeiten. Denn die Qualität unserer Produkte und die damit einhergehende Zufriedenheit unserer Kunden ist die größte Auszeichnung für uns«, erklärte Heinrich Traublinger sen.
Die ersten Anmeldungen für den pep Spendenlauf sind bereits eingegangen und Sie können auch noch Teil der großen Charity-Aktion am 18. Mai werden. Start und Ziel sind im pep Einkaufscenter. Das gute Gefühl läuft mit, denn die Startgelder aller Läufer werden gespendet. Über Spenden freuen sich das Clemens Maria Kinderheim in Putzbrunn, die Dominik Brunner Stiftung sowie ein Frühstückspatenschaft Projekt des »Förderverein Junge Arbeit e.V.«. Damit der
Lauf auch ein Erfolg werden kann, braucht es Sponsoren wie Wolfgang Rudolf, Inhaber der Firma Abflussblitz, der die gute Sache vor Ort gerne unterstützt. Sind Sie Unternehmer, haben Sie eine Geschäft oder eine Praxis! Dann tun Sie Gutes uns setzen sich mit dem PEP in Ve r b i n d u n g . So wie es Wolfgang Rudolf auch getan hat. Sie erreichen uns unter 6733 510, oder schicken Sie uns eine Email unter www.pep neuperlach.de
Jeder Kilometer zählt beim Lauf für die gute Sache.
Bei der Preisverleihung: (v. l.) Heinrich Traublinger jun., Prof. Wildemann, Heinrich Traublinger sen., Staatsministerin für Arbeit und Soziales, Familie und Integration, Emilia Müller.
Ein netter Ostergruß im Briefkasten Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft: In der Papeterie Bathelt wird man immer fündig »Wir haben für jeden Anlass die perfekte Karte«, verspricht Evangelia Tselepi von der Papeterie Bathelt. Wie schön ist es, wenn man statt der üblichen Rechnungen und Reklame auch mal einen lieben Gruß in Form einer liebevollen Karte aus dem Briefkasten fischen kann. In der Papeterie Bathelt findet man eine große Auswahl an hübschen Grußkarten, aber auch an geschmackvollen Geschenkpapieren, Verpackungen und den passenden Geschenkbändern. »Gerade jetzt zu Ostern ist es doch eine gute Gelegenheit, lieben
Menschen eine Freude zu machen«, rät Evangelia Tselepi. Vor der Tür steht aber auch die Zeit der Erstkommunionen und Konfirmationen. Hierfür gibt es nicht nur spezielle Glückwunschkarten, sondern auch stilvolle Fotoalben und Gästebücher, um die Erinnerungen an diesen Tag gebührend festzuhalten. Kleine Geschenkideen, nicht nur zu Ostern findet man in der Papeterie ebenfalls. Wer noch einen passenden für die neue Lust am Schreiben sucht, wird hier auch fündig. Edles Schreibgerät gibt es von von namhaften Firmen wie Mont Blanc, Faber Castell, Parker und Lamy, um nur einige zu nennen.
Evangelia Tselepi berät die Papeterie-Kunden gerne, wenn es um die Auswahl der richtigen Grußkarte für seine Lieben geht.
+ + + W W W. E I N K A U F S C E N T E R - N E U P E R L A C H . D E + + +