Dahoam in Unterhaching 01 / 2013 by Münchner Wochenanzeiger / Wochenblatt

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:48 Seite 1

Faschingstreiben auf dem Rathausplatz am 10. Februar Förderprogramm zur Energieeinsparung wurde modifiziert

Historisches – das Bahnhofsbetriebsgebäude

PuPA – die Pferdeund Pony-Akademie stellt sich vor

GEMEINDEJOURNAL Ausgabe 01/2013

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:48 Seite 2

NOTDIENST

Notfallnummern Polizei .................................................................................... 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt ............................... 112 Bundesweiter ärztlicher Notdienst ............................ 116117 Kassenärztlicher Notfalldienst ...................... 01805-191212 Privatärztlicher Notdienst (Tag +Nacht) .................... 19257 AHD – Privatärztlicher Hausbesuchsdienst ........... 555566 Zahnärztlicher Notdienst ......................................... 7233093 Privat-Zahnärztlicher Notdienst (APN) ................ 51717698 Zentraler Privat-Zahnärztl. Notdienst (ZPN) ...... 57933437 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst ........... 01805-191212 Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst ............. 503050/555540 Auskunft bei Vergiftungen ........................................... 19240

Psychosoziale Beratung – Blaues Kreuz .......... 6659356-0 Frauennotruf ................................................................. 763737 Sozialpsychiatr. Dienst München-Land Süd .......... 605054 Tierärztlicher Notdienst ............................................. 294528 Seelsorge evangelisch (kostenlos) ............... 0800-1110111 Seelsorge katholisch (kostenlos) ................. 0800-1110222 Bundesdeutscher Seniorennotruf ........................ 14385626 Kinder-/Jugendtelefon (kostenlos) Mo.-Fr., 15.00-19.00 Uhr .............................. 0800-1110333 Kreiskrankenhaus München Perlach ....................... 678021 TÜV Süd Unterhaching .............................................. 610020

Apotheken-Notdienstplan von 06.02.2013 bis 06.03.2013 DATUM

APOTHEKE

TELEFON

ORT

STRASSE

MI 06.02. St. Florian-Apotheke Luna-Apotheke

616057 Unterhaching V.-Stauﬀenberg-Str. 41 66592260 Ottobrunn Rosenheimer Landstr. 107

DO 07.02.

6091280 421621

Ottobrunn München

Ottostr. 5 Kreillerstr. 151

6700960 6929970 6090220 794829 6129590 45214890 6014034 4311265 61209161 695271 6806545 6970123 6912677 62998888 644847 605630 6911333 6131736 40287940 6099644 643412 6126865 6124646 400799 6015923 43660304

München München Ottobrunn München Taufkirchen Grünwald Neubiberg München Unterhaching München München München München Ottobrunn München Neubiberg München Oberhaching München Ottobrunn München Taufkirchen Taufkirchen München Ottobrunn München

Ollenhauer Str. 6 Wettersteinplatz 3 Ottostr. 47 Drygalski-Allee 117 Eichenstr. 36 Südl. Münchner Str. 32 Hauptstr. 10 Berg-am-Laim-Str. 73 Grimmerweg 4 Schlierseestr. 33 Ottobrunner Str. 24 Grünwalder Str. 12 Tegernseer Landstr. 39 Rosenheimer Landstr. 53 Säbener Str. 170 Hauptstr. 63 a Tegernseer Platz 5 Bahnhofstr. 37 Albert-Schweitzer-Str. 64 Ottostr. 80 Grünwalder Str. 248 Eschenstr. 6 Köglweg 2 Rosenheimer Str. 201 Roseggerstr. 34 Josephsburgstr. 60

Brunnen-Apotheke Libellen-Apotheke

FR 08.02. SaniPlus-Apotheke/PEP Flora-Apotheke SA 09.02. Palmen-Apotheke Süd-Apotheke SO 10.02. Linden-Apotheke Bienen-Apotheke MO 11.02. Rats-Apotheke Rat-Apotheke DI 12.02. Bienen-Apotheke Werinher-Apotheke MI 13.02. Urban-Apotheke Magnus-Apotheke DO 14.02. Tela-Apotheke FR 15.02. St. Otto-Apotheke Nauplia-Apotheke SA 16.02. Sonnen-Apotheke Silberhorn-Apotheke SO 17.02. Gleissental-Apotheke Sunny Plus Apotheke MO 18.02. Tannen-Apotheke Harlachinger Apotheke DI 19.02. Eschen-Apotheke MI 20.02. Rathaus-Apotheke Alpen-Apotheke DO 21.02. Apotheke am Bahnhof Josephsburg-Apotheke

2 GEMEINDEJOURNAL

DATUM

APOTHEKE

TELEFON

ORT

STRASSE

FR 22.02. Pfauen-Apotheke Dr. Weidenb.-Apotheke SA 23.02. Apotheke a. Kirchplatz SO 24.02. St. Alto-Apotheke Apotheke a. Pfanzeltpl.

616456 6414902 6135838 6115782 6351992

Unterhaching Grünwald Oberhaching Unterhaching München

Parkstr. 27 Schlossstr. 2 Kirchplatz 8 B Münchner Str. 109 Putzbrunner Str. 1

MO 25.02. Turm-Apotheke Pius-Apotheke DI 26.02. Rosen-Apotheke Rathaus-Apotheke MI 27.02. Apotheke am Rathaus Hofanger-Apotheke DO. 28.02. Apotheke am Bahnhof Akazien-Apotheke FR 01.03. Katharinen-Apotheke Melusinen-Apotheke SA 02.03. Apotheke im Life Fleming-Apotheke SO 03.03. Walchensee-Apotheke Ostbahnhof-Apotheke MO 04.03. Aquila-Apotheke Berg-Apotheke DI 05.03. St. Florian-Apotheke Luna-Apotheke MI 06.03. Brunnen-Apotheke Libellen-Apotheke

6132714 404341 6114425 6413573 62987140 6805840 6116611 6703003 617807 400784 45207821 482633 6917077 4482448 62000145 432217 616057 66592260 6091280 421621

Oberhaching München Unterhaching Grünwald Ottobrunn München Unterhaching München Unterhaching München München München München München München München Unterhaching Ottobrunn Ottobrunn München

Bahnhofstr. 5 Rosenheimer Str. 145 Johann-Strauss-Str. 2 Rathausplatz 1 Nauplia-Allee 8 Hofangerstr. 84 Hauptstr. 14 Therese-Giehse-Allee 70 Hauptstr. 27 Karl-Preis-Platz 7 Albert-Schweitzer-Str. 78 Weißenburger Str. 10 Tegernseer Landstr. 71 Orleansplatz 5 Giesinger Bahnhofplatz 7 Kreillerstr. 4 V.-Stauﬀenberg-Str. 41 Rosenheimer Landstr. 107 Ottostr. 5 Kreillerstr. 151

Alle angegebenen Apotheken haben von 08.00 bis 08.00 Uhr Dienst

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:48 Seite 3

EDITORIAL

Liebe Unterhachingerinnen Rufnummern der Gemeinde Liebe Unterhachinger Ich darf Sie ganz herzlich im nicht mehr ganz so neuen Jahr 2013 willkommen heißen und freue mich sehr, dass Sie auch in diesem Jahr unserem Gemeindejournal die Treue halten.

Planzahlen des Haushaltes wieder in eine erfreuliche Richtung zeigen. Die ganz großen Schulinfrastrukturprojekte sind mit diesem Haushalt weitgehend durchfinanziert und wir können die nächsten Jahre daran geAuch im Jahr 2013 wollen wir hen, uns und den folgenden Gemit dem Gemeindejournal dazu nerationen wieder finanzielle beitragen, dass Sie über das Le- Spielräume zu schaffen. ben in Ihrer Heimatgemeinde Unterhaching umfassend infor- Auch unsere Ortsentwicklung miert werden. Mir ist es ganz wird im Jahr 2013 weitergehen. besonders wichtig, dass Sie da- Der Gemeinderat hat beschlosbei auch Geschichten lesen sen, zusammen mit dem neuen können, die Sie so in anderen Flächennutzungsplan auch eiZeitungen nicht finden können. nen Landschaftsplan aufzustellen. Durch den Landschaftsplan Deshalb berichten wir schon sollen bestimmte Bau- oder Naseit zwei Jahren in loser Folge turdenkmäler besser geschützt über die Denkmäler in Unterha- werden. ching und in dieser Ausgabe werden Sie viel über unser hi- Bei der Sammlung dieser schütstorisches Bahnhofsbetriebsge- zenswerten und erhaltungsbäude in der Hauptstraße erfah- würdigen Bestandteile unseres ren. Ortbildes ist mir die Einbindung der Bürgerschaft sehr wichtig. Sie lernen so Stück für Stück Ihre Heimat Unterhaching ein we- Letztlich wird es für jeden, der nig besser kennen. sich daran beteiligt um die Frage gehen: Natürlich werden wir unsere „Was bedeutet Unterhaching für Heimatgemeinde aber auch im mich, was prägt mein Gefühl Jahr 2013 ein Stück weiter ent- der Heimat Unterhaching?“ wickeln. Nach Abschluss der Arbeiten zum Klimaschutzkon- Diese Frage ist vermutlich gar zept stehen uns heuer die er- nicht so leicht zu beantworten, sten Umsetzungsschritte bevor. das Jahr 2013 ist aber – meine Über unser neues Förderpro- ich – ein gutes Jahr und sollte gramm zur Energieeinsparung auch ausreichend Zeit bieten, können Sie sich in dieser Ausga- sich damit zu beschäftigen. be bereits informieren. Ich wünsche Ihnen nun viel VerMit dem Erscheinungstag dieser gnügen mit der ersten Ausgabe Ausgabe des Gemeindejournals des Unterhachinger Gemeindeneigt sich die Faschingssaison in journals im Jahr 2013. Unterhaching bereits dem Höhepunkt entgegen. Ich darf Sie alle am Sonntag, den 10. Febru- Ihr ar zum Faschingstreiben im Unterhachinger Ortszentrum einladen. Unmittelbar nach der Faschings- Wolfgang Panzer zeit steht die Verabschiedung 1. Bürgermeister des Gemeindehaushaltes 2013 auf der Tagesordnung des Gemeinderates. Auch wenn die Beschlussfassung über den Haushalt in die Fastenzeit fällt, so kann ich doch sagen, dass die

Rathaus-Information Telefon ............................................... (0 89) 6 65 51-0 Rathaus-Information Telefax ........................................... (0 89) 6 65 51-1 66 Sekretariat des 1. Bürgermeisters................................................................ -1 04 Bürgerhilfsstelle .............................................................................................. -1 11 Rechnungsprüfungsamt ............................................................................... -1 38 Geschäftsleitung ............................................................................................ -3 27 Sitzungsdienst ................................................................................................ -1 03 Personalstelle ..................................................................................... -4 80/-4 83 Fundbüro ......................................................................................................... -316 Sportamt ............................................................................... (0 89) 6 65 90 99-10 Hauptverwaltung/Standesamt ......................................................... -3 11/-3 08 Kindertagesstätten/Schulen ........................................................................ -3 07 Sozialamt ............................................................................................. -3 05/-3 04 Ordnungsamt ................................................................................................. -3 21 Gewerbeamt/Gaststättenrecht ................................................................... -3 19 Einwohnermeldeamt/Passamt ................................... -3 61/-3 62/-3 81/-3 82 Finanzverwaltung .......................................................................................... -1 25 Gemeindekasse .............................................................................................. -1 23 Steuerverwaltung ................................................................................ -1 28/-1 30 Bau- und Umweltamt ....................................................................................-2 15 Bauverwaltung .................................................................................... -2 20/-2 21 Hoch- und Tiefbau ........................................................................................ -2 19 Gebäudemanagement ................................................................................. -2 05 Baubetriebshof ........................................................................ (0 89) 66 55 14 00 Umwelt- und Naturschutz .......................................................................... -2 28 Wirtschaftsförderung .................................................................................... -1 11 Wasserwerk ...........................................................................................-3 23/-3 39 Geothermie Unterhaching .................................................. (0 89) 6 65 98 26-0 GWU ..................................................................................................................-1 37 Kulturamt ................................................................................. (0 89) 66 55 53-12 Seniorenbegegnungs- und Bildungs-Zentrum .......... (0 89) 66 55 53-19/18 Bücherei .......................................................................................................... -4 40

Sprechzeiten im Rathaus Montag: 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Dienstag mit Donnerstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr Freitag: 7.00 Uhr - 12.00 Uhr Die Rathausinformation am Haupteingang ist am Montag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Dienstag mit Donnerstag von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und am Freitag von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr durchgehend besetzt.

Rechtlicher Hinweis©: BlueBalance ist Spezialistin für Körperästhetik und macht keine medizinischen Anwendungen. Zu Heilzwecken, wie krankhafter Adipositas, sehr hohem BMI o.ä. konsultieren Sie Ihren Arzt. Die kosmetologische Anwendungsreihe besteht aus einem innovativen Teil, der nur partiell wissenschaftlich belegt und klinisch erforscht ist. Keine Behandlung bei Schwangerschaft, Herzschrittmachern und verschiedenen Krankheitsbildern möglich.

GEMEINDEJOURNAL 3

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:48 Seite 4

AUS DEM RATHAUS

Neue Fördermöglichkeiten seit 1. Januar Förderprogramm zur Energieeinsparung wurde modiﬁziert Ziel des Programms ist die Einsparung von Energie, die Reduzierung des CO2-Ausstoßes und die Verbesserung der Luftqualität im Gemeindegebiet Unterhaching, sowie die Umsetzung der Energie-Vision des Landkreises München. Diese verfolgt das Ziel, dass der Energieverbrauch im Landkreis München bis zum Jahr 2050 um 60 % des jetzigen Verbrauchs gesenkt wird und die restlichen 40 % aus regenerativen Energien abgedeckt werden. Mit den verfügbaren gemeindlichen Mitteln sollen möglichst große Energie-Einspareffekte erreicht werden. Außerdem soll Der neue Klimaschutzmanager der Gemeinde Unterhaching ein Anstoß für eigene Bemü- Michael Smycka (rechts im Bild) bei der Energieberatung. hungen der Bürgerinnen und Bürger, sowie der Gewerbetreibenden der Gemeinde Unterha- nutztes Potential solarer Ener- einer Beratungsleistung zur ching zur Durchführung um- giegewinnung auf den Unterha- konzeptionellen Umsetzung für weltschonender Maßnahmen chinger Dächern vorhanden. Maßnahmen der Energieeinspagegeben werden. rung/-erzeugung. Was ist neu im neuen Ebenfalls neu: KlimaschutzFörderprogramm? Fördervoraussetzung: Zum konzept Unterhaching Nachweis der Fachkunde muss Um die Bürger von Anfang an der Energieberater bei der KreDurch die ersten Ergebnisse im für die Umsetzung von Maßnah- ditanstalt für Wiederaufbau Klimaschutzkonzept zeigt sich, men zur Energieeinsparung (KfW) oder beim Bundesamt für dass ein Großteil des Energiebe- bzw. -erzeugung zu begleiten, Wirtschaft und Ausfuhrkontroldarfs und -verbrauchs bei den erweitert die Gemeinde Unter- le (BAFA) registriert sein. Privathaushalten und im ge- haching im Jahr 2013 die bishewerblichen Bereich liegen. rige fachkundige Beratungslei- Die neuen Förderrichtlinien finstung im Rahmen der kosten- den Sie auch im Internet unter Hierbei sind einerseits beach- freien Energiesprechstunde mit www.unterhaching.de / Rubrik : tenswerte energetische Ein- einer förderungswürdigen Ein- Aktuelles / Energie und Klimasparpotentiale und andererseits stiegsberatung zur Energieein- schutz. ein erhebliches bisher unge- sparung und -erzeugung sowie

Die GWU zieht um Gemeindliches Wohnungsbauunternehmen bezieht eigene Räumlichkeiten Das Unterhachinger Rathaus verliert einen treuen Untermieter: Die Gemeinnützige Wohnungsbau Unterhaching GmbH (GWU), verlässt das Rathaus und zieht weiter an den Rathausplatz 1 in eigene Liegenschaft. Die neuen Geschäftsräume werden Anfang März bezugsfertig sein.

4 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:48 Seite 5

AUS DEM RATHAUS

Umwelttag am 27. April In diesem Jahr liegt der Schwerpunkt im Landschaftspark Hachinger Tal Auch im diesem Jahr wird es, nach dem großen Erfolg im letzten Jahr, wieder einen Umwelttag („Ramadama“) in Unterhaching geben. Der Umwelttag 2013 am 27. April wird sich hauptsächlich um den Landschaftspark Hachinger Tal drehen.

gesorgt. Spiel und Spass für die kleinen Besucher des Umwelttages wird es ebenfalls geben.

Busverbindung zur Geothermie Unterhaching Ein großer Beitrag zum Umweltschutz ist die Versorgung durch die regenerative Energie aus dem Erdinneren. Die GeoSpende für bedürftige Unterhachinger Bürger Infostände auf der Landebahn thermie Unterhaching darf deshalb auf einem Umwelttag der Die Gemeinde Unterhaching ziellen Eintrittsbetrag festset- An zahlreichen Informations- Gemeinde nicht fehlen. Wir biebedankt sich bei der Blaskapelle zen und hoffte auf die „Spen- tänden Unterhachinger Vereine ten Ihnen daher einen ShuttleSt. Korbinian für eine Spende in denfreudigkeit“ der Konzertbe- und Institutionen am westli- bus vom Landschaftspark zum Höhe von 1070,10 Euro für besucher. Getreu dem Motto: chen Ende der Landebahn kön- Geothermiekraftwerk am Gründürftige Unterhachinger Bürger. „Nicht alles was einen Wert hat, nen Sie sich über Fauna und Flo- walder Weg 48. Dort findet zeitDer Betrag wurde vom Vorstand hat einen Preis“ kündigte er be- ra, und Wissenswertes über die gleich ein „Tag der offenen Tür“ der Blaskapelle St. Korbinian, reits vor dem Konzert in seiner Geschichte und die künftigen statt. Herrn Peter Bergmann, Mitte kurzen Ansprache in den Kir- Planungen im Landschaftspark Januar der Gemeinde über- chen an, dass die Spenden der Unterhaching schlau machen Merken Sie sich den Termin für bracht . Gemeinde Unterhaching über- und Führungen durch den Park den Umwelttag vor: geben werden, damit bedürfti- machen. Natürlich soll der Park Peter Bergmann hatte die Idee, gen Unterhachinger Bürgern – wie es schon gute Tradition Samstag, 27. April 2013, von die freiwilligen Spenden der Be- unbürokratisch und schnell in ist – an diesem Tag auch vom 09.30 bis 16.00 Uhr am westlisucher, gesammelt bei den bei- einer finanziellen Notlage ge- Müll befreit werden. chen Ende der Landebahn im den Adventskonzerten der Blas- holfen werden kann. Landschaftspark. kapelle St. Korbinian in der KorFür Verpflegung ist gesorgt binian- und der St. Alto Kirche Vielen Dank an die Blaskapelle Fragen oder Anmeldungen von bedürftigen Bürgern in Unter- St, Korbinian und an alle Kon- Auch an diesem Aktionstag Vereinen und Institutionen haching zukommen zu lassen. zertbesucher. muss keiner hungern. Für Ver- nimmt unser Umweltamt unter Die Kapelle wollte keinen offipflegung auf der Landbahn wird Tel. 6 65 51-220 gern entgegen.

Vergelt's Gott

Achtung: Trittbrettfahrer Anzeigenverlage werben Inserate für eine angebliche Neuauﬂage der Gemeindebroschüre In den letzten Wochen erhalten Unterhachinger Unternehmen wieder verstärkt Werbeanrufe, um in der Neuauflage der Bürgerinformationsbroschüre der Gemeinde Unterhaching Anzeigen zu schalten. Teilweise wird unter Verwendung von Anzeigenkopien suggeriert, es handle sich tatsächlich um dieses Druckwerk der Gemeinde.

Unsere Tipps in solchen Fällen:

• Prüfen Sie bei entsprechen den Anrufen sorgfältig, ob Sie in diesem Medium eine Anzeige schalten wollen • Lassen Sie sich durch häufige Telefonanrufe nicht unter Druck setzten • Lassen Sie sich das Legitimationsschreiben der Gemeinde vorlegen Die Gemeinde Unterhaching • Fragen Sie im Zweifelsfall bei der Gemeinde Unterhaching plant die nächste Auflage der nach. Bürgerinformationsbroschüre erst für Mitte des Jahres 2014. Der Verlag, der dann mit der Für Rückfragen steht Ihnen dort Durchführung beauftragt wird, Herr Simon Hötzl unter der Rufwird sich durch ein Schreiben nummer 6 65 51-220 oder per der Gemeinde Unterhaching le- E-Mail unter simon.hoetzl@ unterhaching.de zur Verfügung. gitimieren.

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m²

MHG-Köstner GmbH & Co. KG Siemensstraße 16 Tel.: (0 89) 44 23 26 80 85521 Ottobrunn www.mhg-sanitaer.de GEMEINDEJOURNAL 5

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:48 Seite 6

AUS DEM RATHAUS

Heimat ist mehr als nur ein Wort Rückblick auf den Neujahrsempfang der Gemeinde Unterhaching Knapp 900 Gäste waren geladen, über 700 Zusagen sind eingegangen, am Ende waren es – wegen der grassierenden Krankheitswelle – immer noch weit über 600 Gäste, die zum Neujahrsempfang der Gemeinde Unterhaching in die Generali Sportarena am Utzweg gekommen waren. Traditionelle Musik vor moderner Kulisse In diesem Jahr stand der Neujahrsempfang unter dem großen Thema „Heimat“. Ganz traditionell wurde der Empfang zu dem Bürgermeister Panzer, zusammen mit dem 2. Bürgermeister Prof. Alfons Hofstetter und dem 3. Bürgermeister Thomas Jaeger, geladen hatten, durch die Blaskapelle St. Korbinian eingeleitet und durch den Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Unterhaching umrahmt. Geladen waren auch in diesem Jahr wieder diejenigen, die sich um Unterhaching verdient gemacht haben. Besondere Ehrung: „Unterhaching dankt 2012“ Zwei Personengruppen hob der Bürgermeister in seiner Ansprache dabei ganz besonders hervor: die zahlreichen Schulweghelferinnen und Helfer, die die Sicherheit der Unterhachinger Schüler garantieren und diejenigen, die im Jahr 2012 mit der

6 GEMEINDEJOURNAL

Auszeichnung „Unterhaching dankt“ geehrt wurden. Die Gemeinde Unterhaching hat im Jahr 2009 die Auszeichnung „Unterhaching dankt“ eingeführt. Mit dieser Auszeichnung soll das Ehrenamt in der Gemeinde gestärkt werden und die nötige Anerkennung erfahren. Ausgezeichnet wurden im Jahr 2012: Frau Monika Hoecker Herr Thomas Hoecker Herr Wolfgang Scholz Frau Ramona Scholz Frau Sylvia Scholz Frau Sonja Houzer Frau Elke Pfleger Herr Wolfgang Pfleger Herr Robert Fiedler Frau Josefine Köster Herr Ludwig Haas Frau Karin Radl Frau Manuela Fritz Frau Brigitte Butterhof Es war ein sehr vergnüglicher Abend in der Sportarena am Utzweg und die letzten Gäste gingen erst nach Mitternacht. Eine Frage blieb allerdings noch offen: Findet der nächste Neujahrsempfang wieder in der Sportarena oder in der renovierten Hachinga Halle statt? Wir werden sehen…

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:48 Seite 7

AUS DEM RATHAUS

Hinweis auf amtliche Bekanntmachungen Informationen unter www.unterhaching.de, Rubrik: Aktuelles / Veranstaltungen Vollzug des Baugesetzbuches 21. Flächennutzungsplanänderung für das Gebiet mit den Flur Nrn. 725 und 725/5 bis 725/7 – Beteiligung der Öffentlichkeit Der Gemeinderat Unterhaching hat in seiner Sitzung am 14.12.2011 den Entwurf der 21. Flächennutzungsplanänderung gebilligt. Die Verwaltung wurde beauftragt die Beteiligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange durchzuführen. Hierbei soll im Parallelverfahren mit der Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 158/2011 ein Bereich für Baulagerflächen, Parken und Heizwerk ausgewiesen werden.

Der Gemeinderat Unterhaching hat in seiner Sitzung am 14.12.2011 den Entwurf des Bebauungsplans Nr. 158/2011 „Sondergebiet östlich der Biberger Straße“ gebilligt. Die Verwaltung wurde beauftragt die Beteiligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange durchzuführen.

Hierbei soll im Parallelverfahren mit der 21. Änderung des Flächennutzungsplans ein Bereich für Baulagerflächen, Parken und Heizwerk ausgewiesen werden. Im Wesentlichen haben sich zum Vorentwurf folgende Änderungen ergeben: • Herausnahme der detaillierten Festsetzungen zum Immissionsschutz und Festsetzungen, dass neu errichtete Im Wesentlichen haben sich Anlagen im Sondergebiet zum Vorentwurf folgende ÄnHeizwerk den neuesten derungen ergeben: Richtlinien zum Immissions• Hinzufügen eines Passus über schutz entsprechen müssen Denkmalschutz in den Umund dies über ein Gutachten weltbericht nachzuweisen ist. • Redaktionelle Änderungen / • Einzäunung der Grünflächen Korrekturen zu den Sondergebietsflächen • Erläuterungen zur Stellplatzhin, als Schutz vor unzulässithematik in der Begründung gen Nutzungen • Eingrünung der BaulagerfläZur beabsichtigten Planung chen nach Süden hin. wird gemäß § 3 Abs. 2 BauGB die Beteiligung der Öffentlichkeit Zur beabsichtigten Planung in der Zeit von Montag, den wird gemäß § 3 Abs. 2 BauGB die 20.02.2012 bis einschließlich Beteiligung der Öffentlichkeit Montag, den 19.03.2012 durch- in der Zeit von Montag, den geführt. 20.02.2012 bis einschließlich Montag, den 19.03.2012 durchDie Unterlagen können wäh- geführt. rend der allgemeinen Dienststunden in der Gemeinde, Bau- Die Unterlagen können wähverwaltung, Rathausplatz 7, 2. rend der allgemeinen DienstStock, Zimmer 215 oder 216 stunden in der Gemeinde, Baueingesehen werden. Die Plan- verwaltung, Rathausplatz 7, 2. unterlagen sind auch im Vor- Stock, Zimmer 215 oder 216 raum vor Zimmer 211 ausge- eingesehen werden. Die Planhängt. unterlagen sind auch im Vorraum vor ZimVollzug des Baugesetzbuches mer 211 ausgehängt. Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 158/2011 „Sonderge- Vollzug des Baugesetzbuches biet östlich der Biberger Stra- Bekanntmachung des Satße“ auf den Flur Nrn. 725, 725/5 zungsbeschlusses für den Bebis 725/7, 724/6 und einem bauungsplan Nr. 160/2011 Teilbereich der Flur Nr. 670/6 „Bayersiedlung“ zur Änderung (Biberger Straße) – Beteiligung des rechtskräftigen Bebauder Öffentlichkeit ungsplans Nr. 87/88

Der Gemeinderat Unterhaching hat in seiner Sitzung am 25.01.2012 den Bebauungsplan Nr. 160/2011 zur Änderung des rechtskräftigen Bebauungsplans Nr. 87/88 für den Bereich der öffentlichen Grünflächen und Verkehrsflächen der Bayersiedlung, in der Fassung vom 25.01.2012 mit Begründung als Satzung beschlossen (§ 10 Abs. 3 Baugesetzbuch – BauGB).

Widmung einer Straße im Bereich des Baugebietes Stumpfwiese Nord

Der Bau- und Umweltausschuss der Gemeinde Unterhaching hat in seiner Sitzung am 15.01.2013 folgende Widmung, wie in der Planbeilage dargestellt, beschlossen: Die Verlängerung der LudwigSpecht-Straße, bestehend aus Teilflächen der Fl.Nrn. 615/70, Dieser Beschluss wird hiermit 615/82 und 615/88, gemäß § 10 Abs. 3 BauGB orts- – Anfangspunkt: in Höhe der üblich bekannt gemacht. Mit Einmündung Maxi-Besolddieser Bekanntmachung tritt Weg in westlicher Richtung der Bebauungsplan Nr. 160/ – Endpunkt: nach 96 m in Höhe 2011 in Kraft. des Gebäudes LudwigSpecht-Straße 14 Jedermann kann den Bebau- – Widmungsbeschränkung: ungsplan und die Begründung keine sowie die zusammenfassende wird zur Ortsstraße gewidmet. Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und Straßenbaubehörde und Stradie Ergebnisse der Öffentlich- ßenbaulastträger ist die Gekeits- und Behördenbeteiligung meinde Unterhaching. Die Widin dem Bebauungsplan berück- mung tritt zum 21.01.2013 in sichtigt wurden, und aus wel- Kraft. chen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Hinweis zur Einsichtnahme: Die Betracht kommenden ander- Widmungsverfügung sowie die weitigen Planungsmöglichkei- dafür erforderlichen Unterlagen ten gewählt wurden, bei der Ge- können während der allgemeimeinde Unterhaching, Rathaus, nen Dienststunden eingesehen 2. Stock, Zimmer 215 oder 216 werden. während der allgemeinen Dienststunden einsehen und Dienststunden: über deren Inhalt Auskunft ver- Montag, 08.00 bis 12.00 Uhr langen. und 14.00 bis 18.00 Uhr / Dienstag bis Donnerstag, 08.00 bis Vollzug des Bayerischen 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Straßen- und Wegegesetzes Uhr / Freitag, 07.00 bis 12.00 (BayStrWG) Uhr. GEMEINDEJOURNAL 7

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:48 Seite 8

AKTUELLES

Faschingsendspurt in Unterhaching Groß & Klein sind zum Feiern eingeladen Jetzt ist Kondition gefragt, denn der Fasching läuft nun bis zum Faschingsdienstag am 12. Februar auf Hochtouren. Zahlreiche Auftritte müssen ihre Tollitäten Prinzessin Christina I. und Prinz Michi I von der Faschingsgesellschaft Gleisenia, sowie das Kinderprinzenpaar Celine I. und Luis I. noch absolvieren.

Schrank holen möchte, ist herzlich am Faschingssonntag, 10. Februar, auf den Rathausplatz eingeladen. Dort wird ab 12.00 Uhr fröhlich gefeiert. Für Musik und kühle Getränke ist gesorgt, die Faschingsgesellschaft Gleisenia wird dort ihre aktuelle Show zeigen.

keller in der Inneren Wiener Straße 19 nicht entgehen lassen. Dort sorgen die Mitglieder der Gleisenia für einen furiosen Ausklang.

Truppe, auch wenn es mal stressig wird. „Wir behalten immer die gute Laune“, verspricht sie.

Ein großes Lob gibt es von ihr aber nicht nur für ihre Garde An das Ende der Faschingssai- sondern auch für die vielen Helson will Prinzessin Celine indes fer im Hintergrund, wie beinoch nicht denken, zu viel Spaß spielsweise die Schneiderin, die machen dafür die Auftritte und immer mit von der Partie ist und Am Rosenmontag, 11. Februar, das gemeinsame Feiern. Die 24- mit Nadel und Faden dafür Stilvoll reisen während der wird in der Gemeindebücherei jährige Studentin genießt die sorgt, dass das Kleid immer wieFaschingssaison Unterhaching fröhlich gefeiert. Auftritte und die vielen Kompli- der wie neu aussieht. Im GegenVon 14.00 bis 15.30 Uhr dürfen mente für ihr schönes Kleid in satz zu vielen anderen PrinzesWie gut, dass das Prinzenpaar die Kleinen zwischen drei und kräftigem Pink. Seit drei Jahren sinnen hängt nämlich bei Chriden Rest der in diesem Jahr kur- sechs Jahren mit lustigen Spie- ist sie Mitglied bei der Fa- stina für ihre großen Auftritte zen Faschingszeit auch in einem len und Käpt’n Louie feiern. Von schingsgesellschaft und lobt nur ein Kleid im Schrank, dafür angemessenen Auto von Termin 16.00 bis 18.00 Uhr steigt dann den tollen Zusammenhalt der aber ein besonders schönes. zu Termin fahren darf. Die Fir- eine coole Kinderparty für alle men Geiger Cars und Geiger zwischen sieben und zehn JahPerformance haben eigens da- ren. Der Eintritt kostet jeweils 3 für einen "Dodge Durango" zur Euro, Eltern müssen draußen Verfügung gestellt. „Der US-Car bleiben. Speziallist stellt schon viele Jahre für die "standesgemäße Be- Am Faschingsdienstag findet förderung" ein Fahrzeug. Heut- der Kinderball der Gleisenia in zutage sicherlich keine Selbst- der Hachinga Halle von 14.00 verständlichkeit mehr“, freut bis 17.00 Uhr statt. sich der Ehrenpräsident der Gleisenia, Josef Kortländer. Am Aschermittwoch ist alles vorüber Jetzt noch fleißig das Tanzbein schwingen Wer noch nie bei einer Prinzenbeerdigung dabei war, sollte Wer in Unterhaching jetzt noch dieses sich am Faschingsdiensdas Faschingskostüm aus dem tag um Mitternacht im Hofbräu-

8 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:48 Seite 9

AKTUELLES

Diese Tipps können Leben retten Was ist zu tun bei Eisunfällen Drei Kinder brechen im Ortsparksee ins Eis ein – diese Schreckensnachricht ereilte die Freiwillige Feuerwehr Unterhaching bislang zum Glück erst einmal. Passiert ist der Unfall im vergangenen Februar als drei zwölfjährige Buben im Ortspark ins Eis einbrachen, weil sie dessen Tragfähigkeit überschätzt hatten.

Dann gilt es den Verunfallten Hilfe zu leisten, ohne sich selbst dabei in Gefahr zu bringen. Die Eigensicherung kann zum Beispiel durch Anleinen oder weitere Passanten erfolgen, die eine Rettungskette bilden. Sind Rettungsleitern oder eine Rettungsleine vor Ort, sollte diese dem Verunfallten zugeworfen werden, damit dieser sich daran festhalten und man ihn aus dem Passiert ist dank aufmerksamer Wasser ziehen kann. Fehlen solund hilfsbereiter Passanten che Hilfsmittel kann man dem nichts, die Jungen kamen mit Eingebrochenen auch einen dem Schrecken und einem Schal oder einen Mantel reiSchnupfen davon. Dennoch chen, an dem er sich festhalten gibt Kommandant Josef kann, und man ihn herauszieGmeinwieser Tipps, wie man hen kann. Unfälle vermeiden, oder im Notfall eingreifen kann. Auch Oberstes Gebot: sich selbst seine Mannschaft übt regelmä- nicht in Gefahr bringen ßig die Rettung Eingebrochener, und scheut dabei auch Dabei sollte man unbedingt nicht das kalte Nass. darauf achten, sein Gewicht möglichst breit auf dem Eis zu Hilfe holen und einen kühlen verteilen, dass heißt, niemals Kopf bewahren darauf zu stehen oder zu gehen, sondern sich auf dem Bauch lieZuerst sollte man immer den gend zu nähern. Wichtig ist es Notruf absetzen und kompe- vor allem Ruhe zu bewahren, tente Hilfe anfordern, rät der und dem Eingebrochenen Mut langjährige Floriansjünger. zuzusprechen, damit dieser

nicht in Panik gerät. Nicht ratsam sei es, dem ins Eis Eingebrochenen die Hand zu reichen, da die große Gefahr besteht, selber ins Wasser gezogen zu werden, so Josef Gmeinwieser. Ist die eingebrochene Person aus dem Eis befreit, muss sie schnellst möglichst aufgewärmt werden. Eine Eisfläche muss für die allgemeine Benutzung min-

destens eine Eisschicht von zehn Zentimeter Dicke haben. Wenn sich große Menschenansammlungen darauf bewegen sollen, sogar bis zu 15 Zentimeter. Ist man sich unsicher, sollte man einen Spaziergang auf dem Eis unbedingt vermeiden und statt dessen lieber eine Busfahrkarte nach Ottobrunn lösen und dort ins Eisstadion zum Schlittschuhlaufen gehen.

Fachwirtin der Grundstücks- & Wohnungswirtschaft (IHK) Immobilienwirtin (GBS) • FAMILIENBETRIEB seit über 35 Jahren • VERKAUF von Wohnungen, Häusern und Grundstücken • VERMIETUNG von Wohnungen und Häusern Heike Borchers Immobilien . Hauptstraße 13 . 82008 Unterhaching Telefon (089) 6115001 . Telefax (089) 619814 info@immobilien-borchers.com . www.immobilien-borchers.com

GEMEINDEJOURNAL 9

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:48 Seite 10

AUS DEN KIRCHEN

Termine von 06.02.2013 bis 05.03.2013 SA. 02.03. 14.00 SO. 03.03. 17.00

BONHOEFFER-HAUS Regelmäßige Termine: DIENSTAG 15.00 Uhr – Treﬀ für reifere Jahrgänge SO. 17.02. 11.15 SO. 03.03. 11.15

Gottesdienst mit Abendmahl Gottesdienst

EVANGELISCHES GEMEINDEZENTRUM SO. 10.02. 11.15 SO. 24.02. 11.15

Gottesdienst Gottesdienst mit Abendmahl

HEILANDSKIRCHE Regelmäßige Termine: SONNTAG 10.00 Uhr – Hauptgottesdienst SA.

23.02. 10.30

Kindergottesdienst

ST. ALTO Regelmäßige Termine: DIENSTAG 8.00 Uhr – Heilige Messe bzw. Wortgottesdienst; DONNERSTAG 19.00 Uhr – Abendmesse bzw. Wortgottesdienst; SAMSTAG 17.25 Uhr – Rosenkranz und Beichtbzw. Gesprächsgelegenheit, 18.00 Uhr – Vorabendmesse; SONNTAG 10.00 Uhr – Pfarrgottesdienst bzw. Familiengottesdienst DO. 07.02. Abendmesse entfällt SA. 09.02. 18.00 Festgottesdienst, anschl. Dämmerschoppen mit der St. Alto-Musi im Pfarrheim DI. 12.02. Heilige Messe entfällt MI. 13.02. 19.00 Pfarrverbandsgottesdienst mit Aschenauflegung 20.00 Frauengesprächskreis: Buchbesprechung „Der Freund und der Fremde“ von Uwe Timm; Ref.: Elisabeth Loos-Oechslein DI. 19.02. 14.30 Treffen der Frauengemeinschaft MO. 25.02. 19.30 Ökum. Exerzitien im Alltag in der Unterkirche MO. 04.03. 19.30 Ökum. Exerzitien im Alltag in der Unterkirche DI. 05.03. 19.30 Treffen des Gartenbauvereins 20.30 Taizégebet in der Unterkirche ST. BIRGITTA Regelmäßige Termine: MONTAG 19.30 Uhr – Treffen des offenen Gebetskreises „Gemeinschaft Neuer Weg“; MITTWOCH 9.30 – Tanzkreis, 17.30 Uhr – Rosenkranz; 18.00 Uhr – Wortgottesdienst; FREITAG 08.00 Uhr – Heilige Messe; SAMSTAG 17.30 Uhr – Rosenkranz und Beichtgelegenheit, 18.00 Uhr – Vorabendmesse; SONNTAG 10.00 Uhr – Pfarrgottesdienst MI. 06.02. 14.30 SO. 10.02. 11.00 MI. SA.

Treﬀen des Bastelkreises Frühschoppen und Warenverkauf aus der Dritten Welt 20.02. 14.30 Treﬀen des Bastelkreises 02.03. 09.30 Fest der Versöhnung

Cynthia Rosengarten Rechtsanwältin für Erbrecht, Pflichtteilsrecht, Nachlassverwaltung, Testamentsvollstreckung sowie Familienrecht, Trennung und Scheidung, Unterhalts- und Sorgerecht Im Mitterfeld 40, 82024 Taufkirchen Tel. 0 89/44 43 92 52, Fax 0 89/44 43 92 51 Mobil 01 72/3 01 98 93 mailto: mail@kanzlei-rosengarten.de www.kanzlei-rosengarten.de

10 GEMEINDEJOURNAL

DI. MI.

05.03. 15.00 06.03. 14.30

Besinnungsnachmittag mit Prof. Dr. Theo Seidl Klandmeditation: Körper, Geist und Seele in Harmonie, Ref.: Elisabeth Willisch Frauengesprächskreis „Fragen zum Osterfest“ Treﬀen des Bastelkreises

ST. KATHARINA LABOURÉ Regelmäßige Termine: MONTAG – SAMSTAG 09.00 Uhr – Hl. Messe; SONN- UND FEIERTAGE 09.30 Uhr – Hl. Messe ST. KORBINIAN Regelmäßige Termine: MONTAG 13.00 Uhr – Herbstwind, Betreuungsgruppe für ältere Menschen mit Demenzerkrankung; 20.00 Uhr – Blaskapelle, Probe im Pfarrheim; DIENSTAG 19.15 Uhr – Italienische Gruppe im Pfarrheim; MITTWOCH 17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Eucharistiefeier; DONNERSTAG 17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Eucharistiefeier, 19.45 Uhr – Kirchenchor, Probe im Pfarrheim; FREITAG 08.00 Uhr – Morgenlob; SAMSTAG 17.00 Uhr – Beichtgelegenheit, 17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Vorabendmesse; SONNTAG 09.30 Uhr – Pfarrgottesdienst, 18.00 Uhr – Abendmesse MI. 06.02. DO. 07.02. FR. 08.02. 15.00

SO. MO. FR. MI.

10.02. 11.02. 15.02. 20.02.

FR. SO. DI. FR.

22.02. 24.02. 26.02. 01.03.

15.00 16.30 17.00 09.30 14.30 18.00 19.30

18.00 09.30 15.00 15.00 16.30 17.00 SO. 03.03. 15.30 DI. 05.03. 15.00

Eucharistiefeier entfällt Eucharistiefeier entfällt Seniorengruppe – Geselliges Treffen bei Kaffee und Kuchen im Pfarrheim Erstkommunionvorbereitung Gruppe 2, 3, 4 Erstkommunionvorbereitung Gruppe 5 Erstkommunionvorbereitung Gruppe 6 Kinderkirche im Pfarrsaal Herbstwind – Angehörigentreffen im Pfarrsaal Kreuzwegandacht KEB-Vortrag: „Das Gottesbild von Martin Luther und die Folgen“, Ref.: Albrecht Graf von Brandenstein-Zeppelin, Rektor der GustavSiewerth-Akademie, Mitglied im Malteser Orden, 2. Vorsitzender von Medjugorje Deutschland Kreuzwegandacht Caritas-Frühjahrssammlung Erstkommunionvorbereitung Gruppe 1 Erstkommunionvorbereitung Gruppe 2, 3, 4 Erstkommunionvorbereitung Gruppe 5 Erstkommunionvorbereitung Gruppe 6 Ital. Gottesdienst Erstkommunionvorbereitung Gruppe 1

WOHNSTIFT AM PARKSEE Regelmäßige Termine: DIENSTAG 18.00 Uhr – Evangelischer Gottesdienst; MITTWOCH 10.30 Uhr – Katholischer Gottesdienst bzw. Bibelgespräch; SAMSTAG 16.00 Uhr – Katholischer Vorabendgottesdienst

HÄGELE GmbH

MEISTERBETRIEB

Biberger Straße 89 82008 Unterhaching Telefon 0 89/61 73 08 Fax 0 89/6 11 85 79

se it 1 93 2

• SANITÄR • HEIZUNG • NEU- UND UMBAUTEN • KUNDENDIENST • BADRENOVIERUNG • SOLARANLAGEN • KONTROLLIERTE WOHNRAUMLÜFTUNG

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:48 Seite 11

AKTUELLES

Gemeinsam mehr erreichen Unterhachinger Ärztenetz stellt sich vor Vor einem Jahr gründeten engagierte Human-Mediziner in Unterhaching das „Ärztenetz Unterhaching e.V.“. Ziel der Aktion war es in erster Linie, die Zusammenarbeit zum Wohle der Patienten zu verbessern, die Dienstwege zu verkürzen und nötige Absprachen in der Behandlung zu erleichtern, erklärten die beiden Vorsitzenden des Ärztenetzes, Dr. Klaus Straßburg (Allgemeinmediziner) und Dr. Michael Heinz (Kardiologe).

Kräfte zum Wohl des Patienten bündeln

läutern Dr. Heinz und Dr. Straßburg.

Fast alle Humanmediziner aus Unterhaching seien dem Ärztenetz beigetreten, freuten sich Dr. Straßburg und Dr. Heinz über den Erfolg ihrer Arbeit. Beide Mediziner sind schon lange mit ihren Praxen in Unterhaching zuhause und fühlen sich der Gemeinde und ihren Patienten sehr verbunden. Zum Programm des Ärztenetzes gehören regelmäßige Fortbildungen, Der sechsköpfige Vorstand des danach besteht zudem die GeÄrztenetzes ist paritätisch mit legenheit sich miteinander ausAllgemeinmedizinern und Fach- zutauschen und besser kennenärzten besetzt, um auch nach zulernen. Eben dieses Kennenaußen zu zeigen, dass es hier lernen bilde die Voraussetzung ausschließlich um die Patienten für eine vernetzte Zusammengeht und nicht um das politi- arbeit, da man die Stärken und sche Durchsetzen von Interes- das Angebot der Kollegen erst sen einzelner Gruppen. richtig einschätzen könne, er-

Bei der Wahl der Fortbildungen legt der Vorstand großen Wert auf den Praxisbezug, politische Interessen wolle man hier nicht verfolgen, betonen sie. „Wenn man sich besser kennt, kann man besser miteinander arbeiten“, fassen sie knapp ihr Motto zusammen. Der kurze Dienstweg werde hier zum Wohle des Patienten beschritten, versprechen die Ärzte.

se an einer Kooperation bekundet haben. „Auch hier sind Absprachen wichtig, beispielsweise wenn ein Patient blutverdünnende Medikamente nehmen muss und eine größere ZahnOperation ansteht“, erklärt Dr. Klaus Straßburg. Aber damit sind die Unterhachinger noch lange nicht am Ende ihrer WünSchritt für Schritt das sche angelangt. So planen sie Ärztenetz erweitern auf lange Sicht auch andere GeIn einem nächsten Schritt wol- sundheitsberufe wie beispielslen sie das Ärztenetz auch für weise Krankengymnasten oder die Zahnmediziner öffnen, die Apotheken ins Ärztenetz einzuihrerseits schon großes Interes- beziehen.

Abbildung zeigt Sonderausstattung, Fehler und Irrtümer vorbehalten.

GEMEINDEJOURNAL 11

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:48 Seite 12

VERANSTALTUNGEN

Tipps und Termine Im Februar gibt es keine Entsorgung von Sperrmüll und Grüngut an den Abgabestellen im Ortsgebiet (siehe Entsorgungskalender 2013)

Lokale AGENDA21 Unterhaching 1. Vollversammlung im Jahr 2013 im Rathaus Untergeschoss MI. 20.02., 19.30 Uhr

Giftmobil Abgabetermin Fasanenstr./Ecke Eulenweg 11.30 12.30 Uhr; Grünauer Allee 13.15 14.15 Uhr; Neubiberg, Bahnhofsplatz 14.30 - 15.30 Uhr; MI. 06.02.

Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses Gemeinde Unterhaching Kleiner Sitzungssaal des Rathauses DO. 21.02., 16.00 Uhr

Musikschule Unterhaching e.V. Vorspielabend der Klasse Klavier KWA Wohnstift am Parksee DO. 07.02., 19.00 Uhr

Unterhachinger Heimatmuseum Sonntagsöﬀnung, Anmeldung unter Tel. 089-6251420 SO. 24.02., 14.00 - 17.00 Uhr

Seniorengruppe St. Korbinian Geselliges Treﬀen bei Kaﬀee und Kuchen mit Neuem aus dem Pfarrleben, Pfarheim St. Korbinian FR. 08.02., 15.00 Uhr

Bündnis ’90 / Die Grünen Beiträge zur Energiewende aus Forschung und Praxis; Rathaus Unterhaching MO. 25.02., 19.00 Uhr

Unterhachinger Heimatmuseum Sonntagsöﬀnung, Anmeldung unter Tel. 089-6251420 SO. 10.02., 14.00 - 17.00 Uhr

Sitzung des Gemeinderates Gemeinde Unterhaching Großer Sitzungssaal des Rathauses MI. 27.02., 18.00 Uhr

Faschingstreiben im Ortszentrum Unterhaching SO. 10.02., ab 12.00 Uhr

429. Altkleider- und Papiersammlung; Pfadﬁnder St. Georg, im nördl. Gemeindegebiet FR. 01.03., ab 14.00 Uhr

SpVgg Unterhaching Heimspiel gegen Wehen Wiesbaden Sportpark Unterhaching DI. 12.02., 18.30 Uhr

429. Altkleider- und Papiersammlung; Pfadﬁnder St. Georg, im südl. Gemeindegebiet SA. 02.03., ab 09.00 Uhr

SpVgg Unterhaching Heimspiel gegen Vfl Osnabrück Sportpark Unterhaching SA. 16.02., 14.00 Uhr

SpVgg Unterhaching Heimspiel gegen Alemannia Aachen Sportpark Unterhaching SA. 02.03., 14.00 Uhr

Kostenlose Energiesprechstunde Gemeinde Unterhaching Rathaus Anmeldung unter Telefon (089) 66551-0 MO. 18.02., 14.00 - 18.00 Uhr

Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten Tanja Günther Rathaus Unterhaching, Zimmer 109, 1. Stock, Tel. 66551109 MO. 04.03., 17.00 - 18.00 Uhr

Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Gemeinde Unterhaching Kleiner Sitzungssaal des Rathauses DI. 19.02., 16.00 Uhr

Gartenbauverein Unterhaching e.V. Vortrag: „Qualität im Garten – damit der Pﬂanzenkauf nicht zum Risiko wird“, Pfarrheim St. Alto DI. 05.03., 19.30 Uhr

AWO Unterhaching Kaﬀeenachmittag im LudwigSpecht-Heim, Robert-Koch-Straße 7 MI. 20.02., 14.00 Uhr

Giftmobil Abgabetermin Fasanenstr./Ecke Eulenweg 11.30 12.30 Uhr; Grünauer Allee 13.15 14.15 Uhr; Neubiberg, Bahnhofsplatz 14.30 - 15.30 Uhr; MI. 06.03.

Anmeldung zum Sommerbasar der Nachbarschaftshilfe Von Montag, 11. März bis Donnerstag, 14. März 2013 findet in der Hachinga Halle unser Sommerbasar statt. Angenommen werden kann nur modische, saubere, gut erhaltene sommerliche Kinder-, Jugend-, und Erwachsenenbekleidung, Babyausstattung, Fährräder, Inliner, Spielsachen, Bücher, usw. (keine Plüschtiere und keine VHS-Kassetten)! Eine Bearbeitungsgebühr von 10 Cent ist bei der Abgabe für jeden Artikel zu bezahlen. Jeder Artikel ist mit fortlaufenden Positionsnummern (gut leserlich) auf der Vorderseite einer gelochten DIN A 4 Seite aufzuführen. Pro Person kann nur 1 Liste mit max. 20 Artikel (Bekleidung, max. 3 Paar saubere Schuhe, Babyausstattung, Sportartikel), angenommen werden. Spielzeug, Bücher, Kassetten können die Liste jedoch noch ergänzen (max. 5 Teile pro Zeile). Die Artikel sind mit einem Etikett (mind. 4 x 6 cm) aus Pappe zu kennzeichnen, das mit einer reißfesten Paketschnur fest an den Artikel angebunden sein muss. Ungenügend ausgezeichnete Artikel können nicht angenommen werden. Das Etikett muss die Konfektionsgröße, den Preis, die Positionsnummer, die Artikelbezeichnung und die Listennummer in Rot enthalten. (Mindestpreis 1,- €, bitte keine Cent-Beträge). Gegenstände mit ungenügender Kennzeichnung und solche, die unmodern, schmutzig oder in schlechtem Zustand sind, werden ausnahmslos zurückgewiesen! Die ROTE NUMMER kann unter den Telefonnummern (089) 611 80 928 und (089) 66 59 32 65 zu folgenden Zeiten erfragt werden: Montag, 4. März 2013, 9.00 bis 11.00 Uhr und 18.00 bis 20.00 Uhr sowie Dienstag, 5. März 2013, 9.00 bis 11.00 Uhr. Am 11.03. werden aus organisatorischen Gründen keine Nummern mehr ausgegeben! Annahme: Montag, 11. März, 10.00 - 13.00 Uhr / 15.00 - 17.30 Uhr Verkauf: Dienstag, 12. März, 09.00 - 18.30 Uhr - durchgehend und Mittwoch, 13. März, 09.00 - 13.00 Uhr !! Abholung: Donnerstag, 14. März, 15.00 - 18.00 Uhr Für abhanden gekommene Gegenstände wird keine Haftung übernommen! Nicht abgeholte Gegenstände führen wir karitativen Zwecken zu. Vom Erlös behalten wir 15 % zur Deckung der Unkosten ein. Informationen unter www.nachbarschaftshilfe-unterhaching.de

GLASEREI SPIEGEL GLASBAU DUSCHKABINENBAU KOMPETENZ

T R A N S PA R E N Z

GLASEREI & SPIEGEL WAGNER GMBH IM MITTERFELD 2 · 82024 TAUFKIRCHEN TELEFON 0 89 / 61 27 98 79 · FAX 0 89 / 61 27 98 77 E-MAIL INFO@GLASEREI-WAGNER.DE INTERNET WWW.GLASEREI-WAGNER.DE 12 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:48 Seite 13

KULTUR

Kulturamt im KUBIZ Aktuelle Veranstaltungen – Details unter www.unterhaching.de „Freizeit/Kultur/Sport“

08.02.2013, 17 Uhr Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer nach dem Kinderbuch von Michael Ende für Kinder ab 4 J. (Theater in der Au) Eintritt: 6,- €

26.02.2013, 20 Uhr Bella Donna Kriminal-Komödie von S. Vögel mit Katerina Jacob, Michael Fleddermann, Holger Schwiers u.a. Eintritt: 19,- €

08.02.2013, 20 Uhr Mistcapala: „Wurst statt Käse“ Musikkabarett der Spitzenklasse mit Tom Hake, Armin Federl, Vitus Fichtl, Tobias Klug (im Saal im Erdgeschoss) Eintritt: 17,- €

01. und 02.03.2013, 20 Uhr B&M Dance Company: Faszination Tanz Eine kleine Nachtmusik – Hermann der Traumtänzer – Lomir Tanzn; Choreographien von Heinz Manniegel; Musik von Mozart, Salonmusik, Klezmer Musik Eintritt:17,- €

19.02.2013 KINO im KUBIZ 17 Uhr: Hotel Transsilvanien Animationsfilm USA 2012, FSK ab 6 J., 92 Min., Eintritt: 3,- € 20 Uhr: Omamamia mit Marianne Sägebrecht Deutschland 2012, FSK o.A., Länge 105 Min., Eintritt: 5,- € 22.02.2013, 20 Uhr La Puerta Flamenca: Flamenco en vivo! Getanzte Leidenschaft und berührende Musik mit Anette Darda "La Maruja" (Tanz), Estela Sanz Posteguillo (Gesang), Ricardo Volkert u. Juan Diego de Luisa (Gitarren), Jürgen Schneider (Percussion) Eintritt: 15,- €

03.03.2013, 16 Uhr Ausstellungseröffnung: Gerda Münsch: „Impressionen“ Caféhausszenen, Landschaften, Blumen; Ausstellung im KUBIZ vom 04.03. bis 28.03. Eintritt frei 03.03.2013, 19 Uhr Konzert der "Baikal Kosaken" im Rathausfoyer Unterhaching Russisch-orthodoxe Kirchengesänge, russische Balladen und Volkslieder Eintritt: 15,- €

12.03.201, 11 Uhr Wenn Fuchs und Hase sich Gute Nacht sagen Nach dem Bilderbuch von Kathrin Schärer; Spiel & Ausstattung: Sibylle Grüter, Gastspiel des Schweizer Theaters Gustavs Schwestern. Ein mutiges Spiel zwischen Groß und Klein, ganz ohne Muskeln und Gebrüll (geeignet für Kinder ab 3 J.) Eintritt: 4,– €

19.02.2013 KINO im KUBIZ 17 Uhr: Merida – Legende der Highlands Animationsfilm USA 2012; FSK ab 6 J.; Laufzeit 94 Min., FBW-Prädikat besonders wertvoll, Eintritt: 3,- € Kartenverkauf: Karten für alle genannten Veranstaltungen gibt es im KUBIZ Unterhaching, Jahnstr. 1, Tel. 66 555 316 oder in der Gemeindebücherei Unterhaching. Online gibt es Karten über www.reservix.de und Kartenkontingente bei www.muenchenticket.de. Informationen finden Sie auch im Internet unter www.unterhaching.de

20 Jahre in Ottobrunn

04.03.2013, 20 Uhr Rainer Harscher: Paradies Erde Unterwegs zu den Schönheiten der Welt; Live-Multivision (in Zusammenarbeit mit der vhs Unterhaching) Eintritt: 14,- €

23.02.2013, 20 Uhr Der Besuch der alten Dame Tragikomödie von Friedrich Dürrenmatt; Regie: Anschi Prott; Gastspiel des Theaters in der Au 07.03.2013, 20 Uhr Eintritt: 13,- € Resis Schmalz Ein Zwei-Frauen-Musical 24.02.2013, 19 Uhr mit Ingrid Irrlicht u. Michaela Stephan Bauer: Warum Dietl heiraten – Leasing tut's auch Eintritt: 15,- €

uft! Ausverka

10.03.2013, 19 Uhr Der Vogelhändler Operette in drei Akten; Musik von Carl Zeller; Musikalische Leitung: Rudolf Maier-Kleeblatt; Gastspiel des Freien Landestheaters Bayern mit Chor, Orchester und Solistenensemble Eintritt: 26,- € / erm. 22,-€

Elisabeth Trötschel, Angi Haberl, Uschi Cosboth, Susanne Ruppert. Auf Ihren Besuch freut sich das Team von

METROPOL Reisen Bahnhofplatz 4 · 85521 Ottobrunn · Tel. 0 89 / 60 30 05 · Fax 6 01 34 15 E-Mail: reisebuero@metropolreisen.de · www.metropolreisen.de

GEMEINDEJOURNAL 13

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:48 Seite 14

Hier ist der Kunde noch König Im Grünwalder Weg warten die Proﬁs auf Sie Zu den beliebtesten Vorsätzen, die man am Silvesterabend für das neue Jahr fasst, gehört es, sich gesünder und bewusster zu ernähren. Wie gut, dass es seit Juli 2011 den Altnatura-Supermarkt im Karl-Hermann-Weg 4 gibt. Auf rund 600 Quadratmetern bietet der Vollsortimenter alles was das Herz begehrt, und dass alles in Bioqualität.

Gutes für den Menschen und auch für die Umwelt Bei Alnatura legt man eben nicht nur darauf wert, dass die Produkte dem Menschen gut tun, sondern auch gut für die Umwelt sind. So lässt sich mit gutem Gewissen genießen.

Jede gute Party endet in der Küche

Wer mit so viel Bedacht seine Lebensmittel auswählt, möchte sie auch in einem ansprechenden Ambiente zubereiten und genießen. Wie gut, dass da das Asmo-Küchenhaus nur einen Katzensprung vom AlnaturaSeit neuestem kann man bei sei- Supermarkt entfernt liegt. Im nem Einkauf im Alnatura-Super- Juni 2009 eröffnete im GrünSich wohlfühlen fängt beim markt auch Payback-Punkte walder Weg 23 das neue AsmoEinkauf an sammeln und auch gleich Wert- Küchenstudio, das auf rund schecks vor Ort ausdrucken. 2.000 Quadratmetern und zwei „Unsere Kunden schätzen nicht Seit Januar gibt es zudem jede Etagen alles bietet, was das Herz nur die Wohlfühlatmosphäre in Woche neue Angebote, die ba- des Küchenliebhabers begehrt. unserem Alnatura-Supermarkt, res Geld sparen helfen. Ergänzt sondern auch die kompetente wird die umfangreiche Lebens- Schon seit vielen Jahren in und freundliche Beratung durch mittelabteilung noch durch eine Unterhaching zuhause unser Team“, erklärt die stellver- gut sortierte Drogerieabteilung tretende Filialleiterin Inge Adam. sowie Babykleidung aus Bio- Asmo-Küchen war bis dato aber Baumwolle. kein Unbekannter in UnterhaBei Alnatura bleibt kein Wunsch ching, gab es doch bereits 22 offen, egal ob man frisches Obst Seit Mitte Januar gibt es auch Jahre vor dieser Neueröffnung und Gemüse braucht, eine gro- ebenso schöne wie bequeme ein Asmo-Küchenstudio im ße Auswahl an Brot- und Wellnessbekleidung für Damen. Grünwalder Weg 8, das dann Brötchsorten genießen möchte, zugunsten des neuen, imposanein umfangreiches Müsli-, Tee- Geöffnet hat der Alnatura-Su- ten Baus aufgegeben wurde. und Weinangebot sucht oder permarkt von Montag bis Sams- Aber nicht nur die Küchen dort sich bei der Herkunft seiner tag von 8.00 bis 20.00 Uhr, sind ein echter Traum, sondern Fleisch- und Wurstwaren ganz Parkplätze findet man ausrei- auch die Beratung kann sich sesicher sein will. chend direkt vor der Haustür. hen lassen. „Nachhaltigkeit ist bei uns ein Mehr über das Angebot von Alganz wichtiges Thema“, betont natura findet man im Internet Maßgeschneidertes die engagierte Alnatura-Mitar- unter www.alnatura.de Küchendesign hilft Träume beiterin. verwirklichen

14 GEMEINDEJOURNAL

Die Asmo-Küchenfachberater haben neben fachlicher Qualifikation und umfangreicher Produktkenntnis das nötige Einfühlungsvermögen, um sich in die persönlichen Bedürfnisse der Kunden hineinzudenken. In den Beratungsgesprächen werden Fragen wie Stilrichtung und Design, vor allem aber Funktionalität und Ergonomie beantwortet. Nach der Beratung geht es in die individuelle Planung der neuen Traumküche. Mit architektonischem Feingefühl und dem umfangreichen Hintergrundwissen wird die eigene Küche bis ins kleinste Detail erarbeitet und geplant. Die Montage aller Küchen erfolgt von ausgebildeten Mitarbeitern des Schreinerhandwerks mit langjähriger Berufserfahrung, die Spaß und Freude an der Arbeit haben. Das sich dies alles für einen wettbewerbsfähigen Preis realisieren lässt, ist selbstverständlich für die Küchen-Profis. Geöffnet hat Küchen-Asmo von Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 18.00 Uhr. Am Faschings-

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:48 Seite 15

PORTRAIT

dienstag bleibt das Asmo-Küchenhaus geschlossen. Mehr über das große Angebot von Asmo erfährt man im Internet unter www.asmo.de Hier können Sie mal richtig auftanken Service groß geschrieben wird auch bei der Bavaria-Petrol Tankstelle im Grünwalder Weg 42. Besonders freut die vielen Stammkunden neben den oft günstigeren Preisen als bei der Konkurrenz, die leckeren Kaffeespezialitäten von Segafredo,

die man im kleinen Bistro-Shop der Tankstelle genießen oder auch mitnehmen kann. Auch köstliche Snacks zum Gleichessen oder für unterwegs hält das freundliche, 30-köpfige Team für die Reisenden bereit. Von Montag bis Samstag von 6.00 bis 22.00 Uhr ist die Tankstelle geöffnet, außerdem sonnund feiertags von 7.00 bis 20.00 Uhr. Die Waschstraße ist von montags bis samstags von 7.30 bis 20.00 Uhr geöffnet. „Vor allem jetzt, wo die Straßen so stark gesalzen sind, ist es wich-

r ab Uh 30 6.

4. uar br Fe

Neueröffnung in Unterhaching

tig, das Auto regelmäßig in die Waschstraße zu fahren“, rät der Stationsleiter Christian Ruhland. Im Shop der Tankstelle findet man eine große Auswahl an Getränken (gekühlt, ungekühlt, auch ganze Kästen), Süßigkeiten, jede Menge Zeitungen und Zeitschriften, eine kleine Auswahl an Drogerieartikeln und vieles mehr. Wenn es die Zeit zulässt, findet sich auch immer mal Gelegenheit zum Plaudern, man kennt und mag sich eben in Unterhaching.

Neueröffnung im Sonnenhaus

Bäckerei · Konditorei · Stehcafé

»B Ba ac ck ks sc ch hm ma an nk ke er rl l« « »

Von-Stauffenberg-Str. 41 · Unterhaching · Tel. 0 89 / 55 00 68 20 Öffnungszeiten: Mo. 6.30 -13.00 Uhr · Di.-Fr. 6.30 -18.00 Uhr Sa. 6.30 -13.00 Uhr · So. 8.30 -11.30 Uhr

Feinste Backwaren, Kuchen und Torten aus Meisterhand

(Heilpraktikerin)

Mühlweg 5 · 82008 Unterhaching · Tel. 089-61 53 42 97 GEMEINDEJOURNAL 15

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:48 Seite 16

AUS DEN VEREINEN

Das Ziel: glückliche Kinder Förderverein Grund- und Mittelschule stellt sich vor kauft werden. Mit dem Geld unterstützt der Verein sozial benachteiligte Kinder, die finanzielle Beihilfen für Schulausflüge, Klassenfahrten oder Ähnliches brauchen.

sie ja“, fasst Karin Radl die Vorteile der AGs zusammen.

Konkurrenz zum TSV wolle man beileibe nicht sein, vielmehr Kindern den Einstieg in den Sport und andere FreizeitaktiviKonkrete Hilfe, schnell und täten erleichtern. Rund 7.000 unbürokratisch Euro steckt der Förderverein jährlich in die Arbeit, die direkt Damit aber nicht genug. Seit den Kindern der Schule zugute2010 gibt es an der Fasanen- kommt. schule das so genannte Brotzeitprojekt. Hier wird für Kinder, Auf Inlineskates Spaß haben die über einen längeren Zeit- und dabei Gutes tun raum keine Pause von zuhause mitbekommen, beziehungswei- Beliebt bei den Unterhachinse deren Eltern kein Geld für ei- gern ist auch die Bladenight, die ne ordentliche Pause mitgeben ebenfalls vom Förderverein auf Kinder aus der Fasanenschule werben für ihre Sammelprojekte. können, eine gesunde Brotzeit die Beine, beziehungsweise bezahlt. Auf diese Weise finan- Rollen gestellt wird. 124 Mitglieziert der Verein für rund 20 Kin- der zählt der Förderverein. „Wir „Die Ideen für neue Projekte ge- werden. Abgeben kann man der täglich eine Pause, denn ein freuen uns schon auf den Umhen uns nicht aus, höchstens diese unter anderem in die Sam- leerer Magen studiert nicht zug in die neue Schule, dann haeinmal das Geld dafür“, bekennt melbox im Schreibwarenladen gern, wie schon das alte Sprich- ben wir mehr Platz als jetzt und die Vorsitzende des Förderver- Ebensperger in der Münchner wort sagt. können dort noch mehr Aktivieins der Grund- und Mittelschu- Straße 83, in der BRÄU Kommutäten anbieten als bisher“, erle Unterhaching, Karin Radl. Die nikationsTechnik GmbH, Leon- Aber auch die Teilnahme an den klärt die Vorsitzende. Obwohl engagierte Mutter zweier Kin- hardsweg 2 , im Wertstoffhof Arbeitsgemeinschaften (AG), die die Vereinsarbeit zeitaufwenig der leitete seit fünf Jahren den der Gemeinde, bei Papeterie vom Förderverein am Nachmit- ist, lohnt sich der Einsatz, denn Förderverein und ist unermüd- Proksch in der Hauptstr. 4 sowie tag organisiert werden, wird die strahlenden Kinderaugen lich dabei, neue Geldquellen für in der Sammelbox in der Unter- teilweise vom Förderverein sind Dank und Belohnung gedie Aktivitäten des Vereins zu hachinger Bücherei, um nur ei- übernommen. So gibt es nied- nug, freut sich Karin Radl. generieren. nige der Anlaufstellen zu nen- rigschwellige Sportangebote, Wer sich beim Förderverein enTanzstunden und Theatergrup- gagieren möchte, ist herzlich nen. Findige Ideen helfen der pen, um nur einige zu nennen. zur Mitarbeit oder zu Spenden Umwelt und füllen die Auf diesem Wege konnte der eingeladen. Noch mehr Infos, Vereinskasse Verein rund 1.500 Euro in die- „Die Kinder haben viel Spaß da- auch zu den Abgabestellen von sem Zeitraum erwirtschaften. bei, müssen keine großen Ge- alten Druckerpatronen und So werden seit rund zwei Jah- Neuerdings werden auch alte bühren bezahlen und können Handys findet man im Internet ren leere Druckerpatronen vom Handys gesammelt, die eben- den Weg meist alleine gehen, unter www.förderverein-fasaVerein gesammelt, die recycelt falls für den guten Zweck ver- denn ihren Schulweg kennen nenschule.de

Das Frühjahr kommt, wir haben die aktuellen Stoffkollektionen erhalten!

• kostenlose Anfahrt und Beratung • große und exklusive Stoffauswahl • Visualisierung Ihrer Möbel am PC Sommerstraße 20 82008 Unterhaching Werkstatt: 0 89/81 30 07 06 Mobil: 01 77/ 1 40 20 61 brueckl@polsterei-brueckl.de www.polsterei-brueckl.de

16 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:48 Seite 17

AUS DEN VEREINEN

Mit der AWO in die Südpfalz Wiederholung aufgrund des großen Erfolgs Im Sommer 2012 hatte die Arbeiterwohlfahrt Unterhaching mit vielen schönen Ausflügen die Südpfalz erkundet. Da die Teilnehmer/innen so begeistert waren, sollen in diesem Jahr noch andere Teile dieses Bundeslandes besichtigt werden.

„Tag der Entspannung“ Die vhs lädt ein Entspannen Sie sich… – am 23. Februar von 10.00 bis 15.00 Uhr im KUBIZ, Jahnstr. 1, Raum 102, Raum 211 und im Gymnastiksaal (EG). Nehmen Sie die Gelegenheit wahr und schnuppern Sie in das vielfältige Entspannungsprogramm hinein. Probieren Sie Neues zur Steigerung Ihres Wohlbefindens und zur Erhaltung Ihrer Gesundheit und finden Sie das Angebot, das zu Ihnen passt! Kleine, gesunde Snacks und Getränke werden angeboten.

zimmer 600 Euro und im Einzelzimmer 680 Euro pro Person kostet. Busfahrt, Eintritte und Führungen sind inklusive.

Quartier ist wieder im Hotel-Restaurant-Metzgerei „Zum goldenen Lamm“ (siehe Bild) in Ramberg, von dem im verganEine ganze Woche lang die genen Jahr alle begeistert wa„Highlights“ der Pfalz genießen ren. – hierzu bietet sich von Sonntag, 2. bis Sonntag, 9. Juni 2013 Anmeldungen für die Pfalzfahrt sind bei den KaffeenachmittaGelegenheit. Worms, Kloster Lorsch, der im- gen möglich, die alle 14 Tage am posante Donnersberg, das ro- Mittwochnachmittag um 14.00 mantische Heidelberg, Mainz, Uhr im Ludwig-Specht-Heim, eine Schifffahrt auf dem Rhein Robert-Koch-Str. 7, stattfinden und viele weitere Attraktionen oder direkt beim Vorsitzenden warten auf die Teilnehmer/in- der AWO, Gunther Decker, Tel. nen der Reise, die im Doppel- (089) 6 11 45 70.

Ort/Uhrzeit Gymnastiksaal 10.00 - 10.50, Feldenkrais 11.00 - 11.50, Tai Chi Chuan 12.00 - 12.50, Luna Yoga 13.00 - 13.50, Tai Chi Chuan 14.00 - 14.50, Luna Yoga Raum 102 10.00 - 10.50, Qigong 11.00 - 11.50, Yoga f. Männer 12.00 - 12.50, Yoga für Kinder 13.00 - 13.50, Qigong 14.00 - 14.50, Yoga – Anfänger

Raum 211 10.00 - 10.50, Urton-Trommeln® Um Anmeldung wird gebeten, 11.00 - 11.50, Atempause i. Alltag Gebühr pauschal für alle Ange- 12.00 - 12.50, Urton-Trommeln® bote am Gesundheitstag Euro 13.00 - 13.50, Atempause i. Alltag 14.00 - 14.50, Duft-Qigong 15,00.

Das Hotel-Restaurant „Zum goldene Lamm“ wartet schon auf die Ausﬂügler aus Unterhaching.

2 TASSEN GRATIS FÜR SIE! Geschenkt!

Ab einem Einkauf von 5 Euro be bekommen Sie pro Gutschein 2 Rosentassen R als Geschenk da dazu. Dieser Gutschein gilt nur bis Die 09 09.03.2013. Nu Nur 1 Coupon pro Person. Nur solange der Vorrat reicht. Nu

82008 UNTERHACHING · GRÜNWALDER WEG 31 · NEBEN NEBEN EB BEN OBI OBI GEMEINDEJOURNAL 17

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:48 Seite 18

PORTRAIT

Bayerns Best 50 iteratec GmbH wurde für Leistung geehrt Die iteratec GmbH, der ITDienstleister mit der höchsten Kompetenzdichte, wurde Anfang Juli vom Bayerischen Wirtschaftsminister Martin Zeil als einziges Unterhachinger Unternehmen mit dem Preis "Bayerns Best 50" für besondere Wachstumsstärke geehrt. Mit der bereits zum 11. Mal vergebenen Auszeichnung würdigt das Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie die unternehmerische Kreativität und den Weitblick der mittelständischen Unternehmen im Freistaat.

befragungen und die Bewertung durch unsere Mitarbeiter auf Portalen wie z.B. kununu.de. Was ist das Geheimnis Ihres Erfolges bzw. was empfehlen Sie jungen Firmengründern?

Ein wesentlicher Punkt ist die Mitarbeiterauswahl. Wir fordern von unseren Bewerbern eine hohe Qualifikation und aktuelle Kenntnisse. Aber für uns sind Potenziale wichtiger als Zeugnisse. Der ständige Wandel in der IT verlangt permanente Weiterbildung und schnelles Lernen. Wir beraten Kunden Klaus Eberhardt, Gründer und Geschäftsführer der iteratec GmbH. und entwickeln Software mit Foto: VA Wir vom „Dahaom in Unterha- Technologien und Methoden, ching“ haben Klaus Eberhardt, die es noch vor wenigen Jahren Gründer und Geschäftsführer nicht gab. Ob das jemand kann, Standorte gegründet haben, sich entdecken, leisten sich der iteratec GmbH, Unterha- erkennt man nicht anhand von kommt eine monströse Zahl dann auch eine iteratec als Beching nach dem Geheimnis sei- Lebensläufen. raus. Aber so kalkulieren wir ratungsunternehmen. nes Erfolgs befragt. nicht, weil wir genau wissen, Firmengründern empfehle ich, wie abhängig wir von der Ver- Wie viele Ihrer derzeit 180 MitHerr Eberhardt, wie haben Sie nicht an Businesspläne sondern fügbarkeit hochqualifizierter In- arbeiter arbeiten in Unterhadiese Auszeichnung damals ge- an ihre eigenen Stärken zu glau- formatiker sind. Wir investieren ching? ben. Banken und andere Geld- in unsere Marke und hoffen, feiert? geber setzen einen Business- weiterhin attraktiv für Kunden Das ist die Zahl unserer festanUm ehrlich zu sein: Gar nicht. plan voraus, aber das garantiert und neue Mitarbeiter zu sein. gestellten Mitarbeiter. Zählt Mit dem Preis „Bayerns Best 50“ keinen Erfolg. Nur wer für seine Der Rest ergibt sich von selbst. man Freiberufler und Werkstuzeichnet die Bayerische Staats- Idee brennt, wird erfolgreich denten dazu, sind es weit über regierung Unternehmen für ihr sein. Unternehmer tun das, So namhafte Firmen wie adidas, 200. Davon arbeiten etwa 130 in Wachstum aus. Wachstum be- Banker nicht. BMW und die Deutsche Bahn Unterhaching. deutet uns aber nicht viel. Für gehören zu Ihren Kunden, bieuns stehen Qualität, Kunden- Wenn Sie 20 Jahre weiter denten Sie Ihre Dienstleistungen Was macht Unterhaching als nutzen und Mitarbeiterzufrie- ken, wo möchten Sie dann mit auch für kleine Firmen an? Standort für Ihre Firma attraktiv? denheit im Vordergrund. Wenn Ihrer Firma sein? ein Unternehmer auf diese FakSelbstverständlich, unser bisher Die gute Infrastruktur, die Vertoren achtet, kommt der Erfolg (lacht) Ich kann ja mal unseren kleinster Kunde beschäftigt kehrsanbindung, die Nähe zu quasi von selbst. Wir wachsen Businessplan fragen. Nein, im zehn Mitarbeiter. Die Größe ist München und guten Hochschuseit unserer Gründung 1996 Ernst, keine Ahnung, wir haben nicht entscheidend, sondern len und nicht zuletzt die hohe kontinuierlich. Der Preis ist also ja gar keinen. Wenn man die der Bedarf nach hochqualifi- Lebensqualität für unsere Mitareher eine Bestätigung unserer letzten vier Jahre hochrechnet, zierter IT-Beratung oder Indivi- beiter. Strategie. Wichtiger sind regel- in denen wir uns in der Größe dualsoftware. Die Firmen, die mäßige Kundenzufriedenheits- verdoppelt und drei neue das als strategischen Vorteil für Vielen Dank für das Gespräch.

M. Leiminger Haustechnik für Heizung und Sanitär Walter-Paetzmann-Straße 33 82008 Unterhaching Tel. 0 89 / 608 57 104 Fax 0 89 / 608 57 108 E-Mail: M.Leiminger@t-online.de Zuverlässigkeit für Unterhaching und die Region 18 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:48 Seite 19

AUS DEN VEREINEN

Foto: Günter Panhans

Hoher Besuch bei Generali Haching Ministerpräsident Seehofer besucht Spiel gegen Mitteldeutschland Es hätte ein ganz normales Ligaspiel sein können, das Spiel Generali Hachings gegen CV Mitteldeutschland am 13. Januar. Doch hoher Besuch hatte sich angesagt. Ministerpräsident Horst Seehofer und seine Gattin Karin besuchten das Spiel, auch die Landtagsabgeordnete Kerstin Schreyer-Stäblein, Bürgermeister Wolfgang Panzer, TSV-Präsident Volker Panzer und weitere Lokalpolitiker gaben sich die Ehre. Die Mannen von Mihai Paduretu taten sich schwer gegen den vermeintlichen Underdog aus Sachsen-Anhalt und servierten dem hohen Gast ein nervenaufreibendes Spiel, das am Ende mit 3:2 gewonnen werden konnte. „Ich bin fix und foxi“, gestand er nach dem Spiel. „Es war ein schönes Spiel und stark, wie Haching wieder ins Spiel zurückfand. Toll war das Publikum, das das Team durchgehend unterstützte. Man muss aber auch dem zähen Gegner aus Mitteldeutschland Respekt zollen. Ich wünsche den Hachingern den Pokalsieg und den Meistertitel.“

ner Anwesenheit zu würdigen.“ Trainer Mihai Paduretu bedankte sich mit einem Trikot mit der Nummer 1 und dem Namen Seehofers auf dem Rücken fürs Kommen des CSU-Vorsitzenden. Zwei Wochen zuvor machten Paduretus Mannen in der Generali Sportarena die fünfte Pokalfinalteilnahme in Folge perfekt. Mit 3:0 gewann man klar das Halbfinale um den DVV-Pokal gegen evivo Düren. Nun hat man am 3. März im Gerry-Weber-Stadion in Halle/Westfalen die Chance auf den vierten Pokalsieg seit 2009. Gegner ist der Moerser SC. Gegen dieses Team gewann Haching den ersten Titel der Vereinsgeschichte im März 2009.

Für alle Volleyballfans biete der Verein eine Fanfahrt zum Pokalfinale an. Für 40 € pro Person (inkl. Transfer, Ticket und Fanshirt) oder für 25 € pro Person bei eigener Anreise nach Halle. Das Anmeldeformular gibt es auf der Homepage von Generali Haching unter www.generali-haching.de. Anmeldeschluss ist Die Unterhachinger Landtags- der 18. Februar. abgeordnete Schreyer-Stäblein war begeistert vom Besuch See- Seit dieser Saison sind alle Bunhofers: „Ich freue mich riesig, desligaheimspiele von Generali dass Horst Seehofer sich die Zeit Haching live und kostenlos im nimmt, die herausragenden Lei- Internet zu verfolgen. Diese stungen der Volleyballer mit sei- Partien können Fans unter

www.dvl-live.tv verfolgen: Am 10.02.2013, 18.00 Uhr, VfB Friedrichshafen – Generali Haching und am 17.02.2013, 16.00 Uhr, das Heimspiel Generali Haching – Moerser SC.

ching.de online oder in den bekannten Vorverkaufsstellen Gemeindebücherei, KuBiZ, Schreibwaren Ebensperger und J.A.M. Schreibwaren in Unterhaching kaufen. In der Geschäftsstelle des TSV Unterhaching gibt es Fans können Karten für dieses keine Tageskarten zu erwerben. Spiel unter www.generali-ha-

Der Ministerpräsident trug sich zusammen mit seiner Gemahlin ins goldene Buch der Gemeinde ein. Foto: Claus Schunk

Seit über 15 Jahren Ihr Druckspezialist für exklusive und individuelle Geschäftsund Privatdrucksachen aller Art. Vom Entwurf bis zur Weiterverarbeitung – maßgeschneidert aus einer Hand. BÖHM + WEISE Offsetdruck und Verlag GmbH Ammerthalstraße 28 • 85551 Kirchheim b. München Tel. 0 89/66 06 92-0 • Fax 0 89/66 06 92-22 wb@bw-druck.de • www.bw-druck.de

GEMEINDEJOURNAL 19

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:48 Seite 20

HISTORISCHES

Das Bahnhofsbetriebsgebäude „Denkmalgeschützte Objekte in Unterhaching“ vom Heimatpﬂeger Staudter Notiz aus der Denkmalliste: Bahnhofsbetriebsgebäude Unterhaching, Empfangsgebäude, zweigeschossiger Backsteinbau mit Hausteinornamentik und Holzdekor, geschlossene Wartehalle, errichtet 1901, ehemalige Hausnummer 93, jetzt Hauptstraße 6. Mit der Eröffnung der Eisenbahnlinie Ostbahnhof - Deisenhofen 1898 brach für Unterhaching ein neues Zeitalter an. Der Bahnhof lag aber weit vom Ortszentrum entfernt, weil die Wirte und Händler befürchteten, dass die Dörfler sonst öfter nach München fahren und dort ihr Geld ausgeben würden – vermutete Heimatpfleger Rudolf Felzmann. Am Hochufer des Hachinger Tales war jedoch der Untergrund für die Gleise stabiler. Den Bahnhof dort zu platzieren, wo sich Gleise und Tegernseer Landstraße kreuzen, ersparte ein zweites Schrankenwärterhäuschen. Wäre der Haltepunkt in Ortsnähe gebaut worden, wäre er zu nahe am Bahnhof

Taufkirchen gewesen. Unterhaching war also vorerst nur ein Haltepunkt ohne Bahnhofsgebäude. In Taufkirchen wurden 1898 ein Ausweichgleis, ein Bahnhofsgebäude und eine Lagerhalle mit Rampe errichtet. Dort holten die Unterhachinger Bauern und Geflügelzüchter ihre Waren ab oder brachten sie dorthin. Darum hieß dieser Bahnhof auch offiziell bis 1972 TaufkirchenUnterhaching. Der Bahnhof in Unterhaching wurde erst 1901 im ähnlichen Stil wie Taufkirchen, Fasangarten, Ebersberg usw. erbaut, ein Stil, der für Oberbayern überhaupt nicht typisch ist und höchstwahrscheinlich von den Eisenbahnbauern, genauer Bahnarchitekten, aus der Pfalz stammt. Im Erdgeschoss befanden sich die Diensträume und der Fahrkartenverkauf, in den oberen Stockwerken Wohnungen für die Bahnangestellten. Die Wartehalle war ursprünglich nach

DAHOAM IN UNTERHACHING Das nächste Gemeindejournal erscheint am 06.03.2013. Haben wir auch ihr Interesse geweckt? Anruf genügt. Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 19.02.2013. Telefon: (0 89) 31 21 48-7 39 E-Mail: dahoam-in-unterhaching@wochenanzeiger.de

Der Unterhachinger Bahnhof nach 1901 mit oﬀener Wartehalle und Stationsvorsteher mit Familie.

Westen offen, wurde aber bald zum Schutz vor Regen, Schnee und Wind geschlossen. Jetzt befindet sich dort ein Kiosk und ein Cafe, dessen Besitzer das Bahnhofsgebäude 2007 kaufte. Als der Bahnhof am 28. Mai 1972 in eine S-Bahnhaltestelle umgewandelt wurde, steigerte sich die Zahl die Reisenden enorm. Der schienengleiche Bahnüber-

gang, der allen Verkehrsteilnehmern immer lange Wartezeiten beschert hatte, wurde 1989/90 durch eine Unterführung ersetzt. Mit dem zweigleisigen Ausbau der S-Bahnstrecke 2003 wurde zuerst ein westlicher Bahnsteig errichtet, danach der östliche abgerissen und völlig neu gebaut.

Impressum Herausgeber und Redaktion:

Gemeinde Unterhaching Rathausplatz 7, 82008 Unterhaching

Redaktion E-Mail:

Simon Hötzl, E-Mail: redaktion@unterhaching.de

Verantwortlich für den Inhalt:

Gemeinde Unterhaching Pressestelle: Simon Hötzl, Ingrid Forster Die Redaktion entscheidet über die Veröﬀentlichung der eingereichten Artikel und behält sich das Recht vor, diese zu bearbeiten und ggf. zu kürzen.

Verlag und Lokalzeitung GmbH, Südost-Kurier, Harlachinger Anzeigenverwaltung: Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 München, Telefon (0 89) 45 60 49-0, Telefax (0 89) 45 60 49-11 Anzeigenleitung:

Ernst Kreisl

Objektleitung:

Axel Baukhage, a.baukhage@wochenanzeiger.de

Anzeigenverkauf:

Julia Stöber, Telefon (0 89) 45 60 49-17 39 j.stoeber@wochenanzeiger.de Axel Baukhage, Telefon (0 89) 55 29 46-17 35

Satz:

ABC Fotosatz & Repro GmbH, Moosacher Straße 56-58, 1. Stock, 80809 München

Verteilung:

Lokalzeitung GmbH, Telefon (0 89) 41 11 48-11 01 Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 1/1.1.2010

Druck:

Böhm & Weise Druck und Verlags GmbH Ammerthalstraße 28, 85551 Kirchheim bei München

»Dahoam in Unterhaching« erscheint 10 x jährlich und wird kostenlos an alle Haushalte, Geschäfte und Firmen im Gemeindegebiet Unterhaching verteilt. Durch Namen kenntlich gemachte Artikel geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildbeiträge keine Gewähr. Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, sowie aller Anzeigen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig und strafbar. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der Inhalte in Datensystemen ohne Zustimmung des Verlages nicht zulässig.

20 GEMEINDEJOURNAL

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:49 Seite 21

AKTUELLES

Pferde sind Glücksbringer Pferde- und Pony-Akademie stellt sich vor „Pferde sind Glücksbringer“ steht in ungelenker Kinderschrift auf einer der vielen Zeichnungen, die in der Pferdeund-Pony-Akademie (kurz PuPA) auf dem Zacherlhof am Zacherlweg 37 in Taufkirchen hängt. Dass das so ist, erlebt die PuPA-Geschäftsführerin Cornelia Antonik täglich bei ihrer Arbeit.

dem Pferd werden Körperwahrnehmung, Körperbewusstsein, Gleichgewicht und Haltung geschult. Körper und Gefühle kommen während des Reitens in Bewegung, im Rhythmus lernt der Mensch seinen Körper zu spüren, er gewinnt an Selbstvertrauen, das Selbstwertgefühl wird gestärkt und eine angemessene Selbsteinschätzung erlernt“, erklärt Cornelia AntoPferde und Menschen gehören nik, die selbst auch ein beeinzusammen trächtigtes Kind hat. Die Kinder schulen beim Reiten nicht nur Angefangen hatte sie vor rund ihre Motorik, sie gewinnen auch drei Jahren mit zwei Ponys und an Selbstbewusstsein. dem dringenden Wunsch, die heilsame Wirkung, die vom Um- Mittlerweile ist sie zahlreiche gang mit Pferden ausgeht, Kooperationen mit städtischen möglichst vielen Kindern zugu- und privaten Kinderbetreutekommen zu lassen. Mittler- ungseinrichtungen eingeganweile arbeitet sie mit 15 Pferden gen, die sie regelmäßig mit eiund Ponys, die Nachfrage nach nem Teil ihrer Pferde besucht. ihrer erlebnispädagogischen „Die Kinder sind begeistert, und Arbeit ist enorm. freuen sich immer, wenn wir kommen“, berichtet Cornelia Kein Leistungsdruck, sondern Antonik mit leuchtenden Audas gemeinsame Erleben sind gen. wichtig Es sei toll zu beobachten, wie In der PuPA geht es nicht um schnell die Kinder den Umgang sportliche Höchstleistungen auf mit den Pferden erlernten, wound mit dem Pferd, sondern bei immer der Entwicklungsvielmehr darum, die positiven stand der Kinder das Tempo in Auswirkungen der Pferd- der gemeinsamen Arbeit vorgeMensch-Beziehung auch für be. „Pferde nehmen den MenKinder mit Einschränkungen schen so, wie er ist, sie be- oder oder anderen Beeinträchtigun- verurteilen nicht, sie machen gen erlebbar zu machen. „Auf keinen Unterschied, ob ein

Mensch gehandicapt ist oder nicht, sie schenken ihre Freundschaft bedingungslos und öffnen damit neue Welten“, so Cornelia Antonik. Zum Umgang mit den Pferden gehöre auch die Fürsorge und die Pflege. Hier könnten die Kinder Verantwortung lernen, außerdem bestehe auch hier die Chance die Motorik zu schulen. Fordern und fördern – ein Angebot für alle Kinder Mit einigen der Kinder, die ihre Stunden besuchen, ist sie auch bereits auf Turniere gegangen. „Es ist auch für gehandicapte Kinder wichtig, ihre Grenzen

auszutesten und zu zeigen, was sie können“, erläutert sie weiter. Fordern und fördern, aber nie überfordern laute ihr Motto. An einem Turnier teilzunehmen sei immer ein großartiges Erlebnis für die Kinder, vor allem, wenn man an Ende dann auch noch ein Schleifchen mit nach Hause nehmen könne. Der größte Lohn sei für sie und ihr Team aber die leuchtenden Kinderaugen bei ihren Stunden und Besuchen und die Fortschritte, die ihre kleinen Besucher stetig machten. Mehr zur PuPA erfährt man im Internet unter www.Pferde-und-PonyAkademie.de

Neue Praxis im Fasangarten seit 2.1. 2013 Dr. Gabriel Schmidt (Lehrbeauftragter der LMU) Dr. Karin Schultze-Stadhouders Dr. Alexandra Reinboth Fachärzte für Allgemeinmedizin · Akupunktur und MVZ – Dr. Schmidt GmbH Minnewitstraße 29, 81549 München Ärztlicher Leiter: Dr. med. Adrian Schmidt · Allgemeinmedizin · Physikalische und Rehabilitative Medizin · Spezielle Schmerztherapie · Akupunktur-Chirotherapie · Naturheilverfahren-Umweltmedizin Montag, Dienstag, Donnerstag: 8–12 Uhr und 15–18 Uhr Mittwoch: 8 –15 Uhr · Freitag: 8 – 12 Uhr

und nach Vereinbarung · d

69 98 94 30 GEMEINDEJOURNAL 21

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:49 Seite 22

AKTUELLES

Erlöse des Hobbykünstlermarktes Kinderkrippe kann sich über Geldspende freuen Der Hobbykünstlermarkt vor Weihnachten im KUBIZ war wieder sehr erfolgreich und so konnten Frau Herrmann und ich am 9. Januar 2013 eine Spende in Höhe von Euro 600,- an die Integrative Krippe "Tranquilla Trampeltreu" in Unterhaching weitergeben. Frau Kapischke, Geschäftsführerin und Frau Band, Resortleiterin haben sich sehr über die großzügige Spende gefreut. Das Geld soll für die pädagogische Unterstützung des Teams verwendet werden.

Der nächste Ostermarkt im KUBIZ, Jahnstr. 1 findet am Samstag, 09. März 2013 von 11.00 bis 17.00 Uhr statt. Über 50 Hobbykünstler präsentieren dort auf zwei Etagen Ihre Werke. Der Eintritt ist frei. Im Seniorentreff gibt es selbst gebackene Torten und Kuchen. Der Erlös aus dem Kuchenverkauf und den Standmieten beim Ostermarkt wird auch dieses Mal wieder gespendet.

Spendenübergabe an die integrative Kinderkrippe "Tranquilla Trampeltreu" des INTEGRA e.V.

Der neugewählte Vorstand des Freundeskreises LMGU: Peter Haupfauer, Isabella Jaross, Sabine Schiefelbein-Jaross und Bernard Maidment (v.l.) mit dem stellvertretenden Direktor Helmut Birkner (hinten)."

Neuer Vorstand gewählt Kontakte knüpfen und halten bleibt das Motto Auf der letzten Jahreshauptversammlung hat der Freundeskreis Lise-Meitner-Gymnasium Unterhaching einen neuen Vorstand gewählt. Neue Vorsitzende ist Sabine Schiefelbein-Jaross, Peter Hupfauer ihr Stellvertreter, zur Schriftführerin wurde Isabella Jaross gewählt, Bernard Maidment bleibt Schatzmeister.

Werdegang und ihre Tätigkeiten referieren. Außerdem soll der Kontakt zu ehemaligen LehrerInnen intensiviert und das Interesse der derzeitigen am Freundeskreis geweckt werden. Die Verbindung zur Schule wird über den stellvertretenden Direktor Helmut Birkner organisiert, der den Vorstand auch über aktuelle Veranstaltungen informieren Nach dem Leitsatz „Kontakte wird. knüpfen und halten“ will der Freundeskreis derzeitigen und Auch in diesem Jahr ist wieder ehemaligen Schülern ein Kom- eine Spende für Schulprojekte munikationsforum bieten. So geplant, so soll der Kauf eines können jetzige AbiturientInnen Computers unterstützt werden, von bereits Studierenden über den die Theatergruppe zum Studiengänge und die passen- Schneiden ihrer Filmaufzeichden Universitäten informiert nungen benötigt. werden oder sich von im Berufsleben stehenden Ehemali- Wer Interesse am Freundeskreis gen beraten lassen. Dazu soll es hat, kann sich unter www. infor„Bibliotheksgespräche“ geben, freundeskreis-lmgu.de in denen Ehemalige über ihren mieren.

Eine Schule fürs Leben Tag der oﬀenen Tür an der Wirtschaftsschule Die staatliche Wirtschaftsschule Oberhaching veranstaltet am Samstag, 23. Februar 2013, von 10 bis 14 Uhr einen Tag der offenen Tür. Lernspiele und Führungen durch die technisch modern ausgestatteten Klassenräume bieten einen Einblick in den Unterrichtsalltag. Die Lehrer informieren zudem ausführlich über Einstiegsvoraussetzungen und Perspektiven der dreistufigen Wirtschaftsschule.

ren Bildungsabschluss anstrebt mit dem Ziel, eine weiterführende Schule zu besuchen oder sich für eine Ausbildung in der Verwaltung oder in einem kaufmännischen Beruf zu qualifizieren.

Da es sich bei der Wirtschaftsschule Oberhaching um eine staatliche Schule handelt, ist deren Besuch kostenfrei. Außerdem fällt die Bindung an einen Sprengel weg, sodass sich Die Veranstaltung in der Kasta- auch Jugendliche außerhalb nienallee 18 richtet sich an Fa- des Gemeindegebietes Oberhamilien, deren Kind einen mittle- ching anmelden können

22 GEMEINDEJOURNAL

Die staatliche Wirtschaftsschule Oberhaching lädt am 23. Februar zum Tag der oﬀenen Tür.

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:49 Seite 23

â&#x20AC;˘ Markisen Ihr FachgeschĂ¤ft â&#x20AC;˘ Jalousien fĂźr MĂźnchen â&#x20AC;˘ RolllĂ¤den Umgebung â&#x20AC;˘und TerrassenĂźberdachungen

Ihr Meisterbetrieb fĂźr Sonnenschutzanlagen

TerrassenĂźberdachung Die Die Glasoase Glasoase â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; genieĂ&#x;en genieĂ&#x;en Sie Sie die die VorzĂźge VorzĂźge eines eines gut gut geschĂźtzten geschĂźtzten Lebens Lebens im im Freien Freien â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; bis bis weit weit in in den den Herbst Herbst hinein. hinein.

zt zu Mark isen jeitsen ! Wi n t e r p r e

Sie sparen bis zu 15 %

Sie sparen Wohnkomfort und sofortige bis zu 15 % Energieeinsparung! â&#x20AC;˘ Stoppt lĂ¤stige Zugluft â&#x20AC;˘ erhĂśhter Schallschutz â&#x20AC;˘ kostengĂźnstige LĂśsungen durch genau kalkulierte Kosten â&#x20AC;˘ erfĂźllt die Anforderungen der EnEV 2006 Norm

nkĂ¤sten e d a l l l o R e Alt einfach und lieren o s i g i t s n Ăź kosteng

Nur noch bis zum 20. MĂ¤rz ! Ă&#x153;ber 200 Stoffe aus unserer aktuellen Kollektion ... â&#x20AC;˘ Gelenkarm-Markisen â&#x20AC;˘ Balkon-Markisen â&#x20AC;˘ Wintergarten-Markisen â&#x20AC;˘ Korb-Markisen

Rolladen neu erleben! Sonnenschutz und Rollladen erleben! neu Rolladen Rollladen und Sonnenschutz s_onroÂŽ s_onroÂŽ

Perfekte Symbiose aus Rollladen und Sonnenschutz Symbiose aus Rollladen Perfekte und Sonnenschutz Moderner, klar gestalteter Sichtschutzklar beigestalteter gleichzeitiger Moderner, Transparenzbei gleichzeitiger Sichtschutz

12 12

KASTENTYPEN INCL. PUTZTRĂ&#x201E;GER KASTENTYPEN INCL. PUTZTRĂ&#x201E;GER

Transparenz Langlebig durch hochwertige Materialiendurch - Made in Germany hochwertige Langlebig Materialien - Made in Germany

Zuhause â&#x20AC;&#x201C; das bedeutet Sicherheit und Schutz. Somfy MotorisierungslĂśsungen tragen bei, zum Schutz. unddazu â&#x20AC;&#x201C; das bedeutet Sicherheit Zuhause Beispiel mit einer Einbruchhemmung, das Hochschieben zum bei, dazu tragen die MotorisierungslĂśsungen Somfy der RolllĂ¤den erschwert. Fragen Sie Ihren Somfy Profi. Hochschieben die das Einbruchhemmung, mit einer Beispiel der RolllĂ¤den erschwert. Fragen Sie Ihren Somfy Profi.

Elektroantriebe ++ Elektroantriebe Steuerungen Steuerungen

Energieverluste bei ungedĂ¤mmten RollladenkĂ¤sten

GenieĂ&#x;en Sie mehr GenieĂ&#x;en Sie mehr Sicherheit und Sicherheit und Komfort. Komfort.

Besuchen Sie unsere Ausstellung! Kostenlose und unverbindliche Beratung auch bei Ihnen zu Hause. Vereinbaren Sie einfach einen Termin!

ZwergerstraĂ&#x;e 2b Âˇ 85579 Unterbiberg Âˇ Tel. 0 89/95 82 28 37

GJUnterhaching_012013_V04_Layout 1 30.01.13 14:49 Seite 24

/HEHQVUlXPH JHVWDOWHQ

)LUPHQJUXSSH 6FKUREHQKDXVHU

.RFKHQ *HQLH HQ 9HUZ|KQHQ

(QWVSDQQHQ GHQ $OOWDJ YHUJHVVHQ XQG LPPHU ZLHGHU DEVFKDOWHQ ² QLUJHQGZR JHOLQJW GDV VR DQJHQHKP ZLH LQ GHQ HLJHQHQ YLHU :lQGHQ %HL ,PPRELOLHQ GHU )LUPHQJUXSSH 6FKUREHQKDXVHU N|QQHQ 6LH VLFK DXI 4XDOLWlW XQG YLHOH $QQHKPOLFKNHLWHQ YHUODVVHQ 'D ZLUG ,KU =XKDXVH VFKQHOO ]XU )HLQVFKPHFNHUN FKH

ZZZ VFKUREHQKDXVHU GH

*UXQGVW FNV XQG 3URMHNWHQWZLFNOXQJ _ 3URMHNWUHDOLVLHUXQJ _ 9HUNDXI XQG 0DUNHWLQJ _ 9HUPLHWXQJ XQG 9HUZDOWXQJ