Wochenblatt Erding KW 42_2024

Anzeigenu.Redaktion:85435Erding,LandshuterStr.47a·Tel.08122/9792-0Verteilung:089/411148-1133·www.wochenblatt-owv.de

AUCH GERÄTE MIT KLEINEN LACKFEHLERN

ca. 600 Geräte sofort zum Mitnehmen!

Waschmaschinen · Trockner · Kühlschränke · Geschirrspüler Gefriergerät · Kaffeevollautomat · Herde und Kochfelder Wir sind für Sie da!

GEWERBEHOF 5 · 85689 FORSTERN Tel.: 08124 / 528 230 · www.selma-gmbh.de

30JahreWochenblatt

EinGrundzumFeiern!

TEPPICH RÄUMUNGSVERKAUF GROSSER

Allelagernden Teppiche zum GARANTIERT

Designerteppiche Hochflorteppiche

Maschinenteppiche Orientteppiche Nepalteppiche

Gabbehteppiche Seidenteppiche

Foto:Naglik

Wirfeiern30JahreWochenblatt!GemeinsamzumErfolg.

Jubiläumsausgabe

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

Taschen-Aktion 15%

Donnerstag

MeinMannhatheutefrei. Endlich!NormalerweisefahreichimmermitdemFahrrad,dochdadasAutoheute MorgennochinderGarage steht,lasseichdenTagganz entspanntbeginnen,denn heutebinichflottunterwegs.Ichbringeunsere TochterindenKindergarten unddüseindieArbeit.Wie entspanntsolcheTagedoch sind.DieEntspannung währtnurkurz,dennnoch amVormittagmussichdas AutowiedernachHause bringen.MeinMannwollte wohleinpaarSachenerledi-

Donnerstag

EndlicheinfreierTag!Sogar einbisschenAusschlafenist drin.Vorgenommenhabe ichmirheuteeiniges.Das Autowaschen,saugenund endlichmaldasganzeLeergutwegfahren.Gegenhalb neunsteheichauf,Frauund KIndsindschonweg.Geplantwarbeiihnenmitdem RadindenKindergartenund zurArbeitzufahren.Mit demAufziehenderRollläden imSchlafzimmerhatsich dannmeinkompletterTagesplanerledigt.DerBlick gehtgenauaufunsereGarageunddasTorwarweitof-

MeineWoche

MeineWoche, DeineWoche...

genundhatgeradeangerufen.Die Anschaffungeins zweitenPKWsrücktimmer mehrindenFokus.

Samstag

IchbinOberfranke.FasttäglichistdiesThemabeiunszu Hause.ImOberfränkischen DialektendenvieleWörter mit»la«.IchsprecheHochdeutsch,dameinfränkischerDialektdurchdievielenJahreinOberbayernirgendwieverlorengegangen ist.HeutesagtmeinMann zumir:»DueineEnteheißt beieuchdochAntla.«Ichverdrehe,genervtvomThema,

vonClaudiaHörl

dieAugen.EinsolchesWort gibtesbeiunsnicht,antworteichihm.Leiderwurdeich einesBesserenbelehrt,denn plötzlichziehtereinBieraus demKühlschrank,aufdem steht:Antla,gebrautin Oberfranken.Manchmal denkeich,erwärederbessereFranke.

Montag

SeitSeptemberschonstehen Weihnachtsleckereieninden Regalen.Werwilldennjetzt schonLebkuchenessen?Am Abendentdeckteichwelche inunsererKüche.Ichhabe einenKäufergefunden!

MeineWoche

DeineWoche, MeineWoche...

fen–dasAutostandnatürlichnichtdrin.Pläneändern sich,Vorhabenmüssenangepasstwerden.,besserdie Planungenetwasbescheidenergestalten...

Samstag

MeineFraukommtausHof. Ja,Sprüchehabeichbereits genuggehört:»Manmuss Gottdanken,auchfüreinen Oberfranken.«oderähnliches...Manchmalbinich schonergriffenobdesMitgefühls,aberdennochversucheichmitzufühlenundeinigeBrockenFränkischzu lernen.HabemireinBieraus

vonJariHörl

Bamberggekauft.»Antla« stehtingroßenLetternauf demEtikett.EineEnteistabgebildet.AlsichmeinerFrau stolzverkündewasEnteauf Oberfränkischheißt,werde ichmitgroßenAugenangeschaut:»Habeichnochnie gehört.DasgibtesinHof nicht.«Andenregionalen Feinheitenmussalsonoch gefeiltwerden...

Montag

Heutekonnteichnichtmehr widerstehen.SeitWochen gibtesLebkuchenindenSupermärkten.Heutehabeich welchegekauft!Köstlich!

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

BerglernsuchtdenSuperdoktor

KreativeInitiativeeinerGemeindeaufArztsuche

BERGLERN (jhö) ·Noch knappeinJahr,dannist Schluss.ImOktoberkommendenJahresgeheninderAllgemeinarztpraxisinBerglern dieLichterdieLichteraus. DanngehtderbeliebteHausarztDr.Jakasovicinseinen wohlverdientenRuhestand. Dochdamitwillmansichin derGemeindenatürlichnicht einfachsoabfindenund suchtdaherbereitsjetztnach einemNachfolger.Dazuist mansehreinfallsreichgeworden.Eigenswurdeeinkurzer Videoclipgedreht,deraufder extraeingerichtetenHompepagewww.superdoktor-berglern.dezusehenist. NebendemVideowerdeneinempotentiellenNachfolger aufderInternetseitesämtlicheVorzügederPraxiserläutert,Fragenbeantwortetund dieGemeindeundihreStrukturvorgestellt.

Echte

Chance

FürdenneuenArztinBerglernistbereitsallesbestens vorbereitet.EineschickePraxismitrund110m²,dieeine effizienteNutzungundeine angenehme Arbeitsumgebungermöglicht. Eintollesundeingespieltes Praxisteam,dassichaufihren neuen»Chef«freut.

Dr.Jakasovic(2.v.l.),VermieterKonradHuber(2.v.r.),BürgermeisterAntonScherer(ganz rechts)unddasgesamtePraxisteamfreuensichaufeinenNachfolger.Foto:privat

EineengeGemeinschaftund vielpersönlicherKontakt. BerglernalskleinereGemeindeermöglichtÄrzteneinen engeren,menschlicheren KontaktzuihrenPatienten. AußerdemkönnensichÄrzte inkleinerenGemeindenstärkerinsGemeinschaftsleben einbringenundsindwichtige MitgliederderGesellschaft, wasdieArbeiterfüllend macht.DieArbeitinBerglern bietetaußerdemeinehohe Lebensqualität.Dieruhige, ländlicheUmgebungfördert eineausgeglicheneWork-Life-

Balance.AntonScherer,Berglerns1.Bürgermeister,zur Thematik:»DieexzellenteBetreuungdurchunserenbisherigenArztisthervorragend fürunsereGemeinde.Nunist esfürunswichtig,dasswir baldeinenneuenArztfinden, umweiterhininderNähegutemedizinischeVersorgung zuerhalten.DieSuchenach einempassendenNachfolger istdahervongroßerBedeutungfüruns.«

MitKonradHuber,demVermieterderPraxis,würdeder neueArztaucheinenechten Glücksgriffmachen,denn aucheristnatürlichaneiner WeiterführungderPraxisinteressiertundwürdestets mitRatundTatzurSeitestehen.IdealeBedingungenalso fürdenneuenLandarzt! DasneueZuhausedespotentiellenNachfolgers. Foto:VGWartenberg

gratuliert zu

100 Jahre Münchner Wochenanzeiger

Mega Tage

bei XXXLutz in Wolfratshausen 18. 19. und OktoberOktober FreitagSamstag

bis zu

Ausgenommen: siehe S) sowie in dieser Werbung angebotene Ware unter UVP

+ 2) + S) Möbel Küchen Matratzen Teppiche AUF FAST

Babyzimmer, auch auf BabyExklusivmarken byzimmer Ausgenommen: siehe S) sowie in dieser Werbung angebotene Ware

EXKLUSIV FÜR FREUNDSCHAFTSKARTENINHABERINNEN UND -INHABER

Küchenprofi Deutschlands

Planungsvariante

FESTPREIS GARANTIE

BIS OKTOBER 2025

JETZT ABSCHLIESSEN UND PREIS SICHERN

Einbauküche, Front grafit 21900110_05

XXXL Kinderprogramm mit tollen Überraschungen!

Nur am 18.10. und 19.10.2024, in Wolfratshausen.

Individuell in Ruhe, innerhalb der nächsten 12 Monate bei uns im Haus planen und jetzt den Preis sichern. Abzugeben und zu registrieren in unserer Küchenabteilung, bei Industrievertretern.unseren 4, usen.

Hofkultur Schweinebraten mit Semmelknödel. Gültig vom 12.10. bis 19.10.2024. * Angebot ist ausschließlich für Personen ab 16 Jahren gültig. Solange der Vorrat reicht!

Spaten Bier 6er-Träger

Naturstein-Arbeitsplatte

Gratis-3D- ComputerKüchenplanung freie Schrankwahl und zentimetergenaue Berechnung, ohne Mehrpreis

XXXLutz Aschheim | Anfahrt über Anschlussstelle Kirchheim, Aschheim-Süd | Eichendorffstr. 40 | 85609 Aschheim | Tel. (030) 25549169-0

ILDE42-4-f Für Druckfehler keine Haftung. Im Online Shop wird immer der beste Endpreis angezeigt (mit „Aktion“ gekennzeichnet) - unabhängig jeglicher Rabattaktionen. Marktplatz-Verkäufer/Drittanbieter sind von allen Aktionen ausgenommen. Angebote gültig bis 19.10.2024. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. 1) 46% unter UVP durch 40% Hauspreis und zusätzlich 10% Extrarabatt. Auf den UVP bei mit „Hauspreis“ gekennzeichneten Artikeln. Ausgenommen: siehe S). Gültig bis mindestens 19.10.2024. 2) Exklusiv für Freundschaftskarteninhaberinnen und -inhaber. Im Möbelbereich auf mit „Hauspreis“ gekennzeichnete Artikel. Ausgenommen: siehe S). Bei XXXLutz Schulenburg keine Baby-Artikel platziert, aber bestellbar. Bei XXXLutz Schulenburg in Flensburg, Blankenburg und Goslar keine Teppiche platziert, aber bestellbar. Soweit anwendbar, Kombination mit dem „Hauspreis“ möglich, darüber hinaus keine weiteren Konditionen möglich. Gültig bis mindestens 19.10.2024. Baby-Exklusivmarken Jimmy Lee, My Baby Lou, Avelia und Patinio. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, ca. 53 x 40 x 22 cm (83500010) für 1,- € erhältlich. S) Gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen: Artikel in dieser Werbung, in der Ausstellung als „Bestpreis“/„Bester Preis“ gekennzeichnete Artikel, Blomus, Boxxx, Depot, JAB, Joop! Teppiche, Leifheit, Musterring, Paidi, Soehnle, Tilo, Tom Tailor Teppiche und Vorwerk, bereits reduzierte Ware, Saisonartikel, Badzubehör, Elektro-Kleingeräte, Gutscheinkauf und Bücher. Keine Barauszahlung. G) Symbolfoto. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein bitte vor der Bestellung abgeben. Frühstück bis 11 Uhr. Nicht gültig bei XXXLutz in Blankenburg, Flensburg, Fürstenstein, Gadenstedt, Garbsen, Halstenbek, Iserlohn und Obernburg. Solange der Vorrat reicht. Allergen-Informationen erhalten Sie bei unseren Mitarbeitenden. Zusatzstoffnummern: siehe Speisekarte. 3) Gültig bei Neuaufträgen ab einem Warenwert von 4.500,- € (nur Holzteile) für Natursteinarbeitsplatte preisgleich zur enthaltenen Schichtstoff-Arbeitsplatte. Ausschnitte, Kantenbearbeitung und sonstige Bearbeitungen, Schablonierung und Lieferung/Montage gegen Mehrpreis. Gültig bis 19.10.2024. LP) Gültig bei Neuaufträgen für Holzteile bei Küchen. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, in der Ausstellung als „Bestpreis“/“Bester Preis“ gekennzeichnete Artikel, Glas-, Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Produkte der Firmen Bora, Liebherr, Miele. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Gültig bis 19.10.2024.

MEIN MÖBELHAUS. MEIN ONLINE SHOP.

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

QuerdurchdenBuchmarkt

DieWochenderBücherei

ERDING (chö) ·Erster HöhepunktbeidenWochenderBüchereiinder StadtbüchereiErdingistdas Wochenende19./20.Oktober. WährendamSamstagum 15UhrBeateWelscheinneuesKasperl-AbenteuerfürKinderabvierJahrenspielt,steht amSonntagum11Uhrdieliterarisch-musikalischeMatinée»DerErdingerSchriftstellerAlbertSigl«aufdemProgramm,ehevon13bis17Uhr derTagderoffenenTürfolgt. Derbeinha lteteinHarfenkonzertmitBarbaraPöschlEdrich(14Uhr),einenPoetrySlammitBirteLau(15Uhr) sowieKaffee-undKuchenverkaufdurchdasMütterzen-

Kinderkinostartet

NeueSaisonmitMullewapp

ERDING (chö) ·Einmal imMonatwerdenan verschiedenenSpielstätten imLandkreisErdingausgewählteFilmefürKinderab6 Jahrengezeigt. EhrenamtlicheTeamsführen dieVeranstaltungenvorOrt durch.Schulenverwandeln sichinderkaltenJahreszeitin Kinosäle.AufdemProgramm stehenLiteraturverfilmungen,Real-oderAnimationsfilme,neueProduktionenebensowieKlassiker.IndieserReihezeigdasLandratsamt: »Mullewapp–Eineschöne Schweinerei«. WeitereInformationenunter Tel:08122/58-1171.

Termine:

Dorfen|Grundschuleam Mühlanger14Uhr|Fr 18.10.

Walpertskirchen|Schule 10Uhr|Sa19.10. Pastetten|Pfarrheim 15Uhr|Mo14.10. Erding|Ba uernhausmuseum15Uhr|Di15.10. Forstern|Grundschule 15Uhr|Mi16.10. Finsing|SchuleFinsing 15:30Uhr|Do17.10.

StadtbüchereiBibliothekErding.F:StadtbüchereiErding

trumundeinenBücherflohmarkt.DieWochenderBüchereigehenbereitseinen Tagspäter,amMontag,21. Oktober,um19.30Uhrmit »Gruselim Aeferleinweg« weiter.MoniLö ßl,Beate Welsch,CarmenDäumerund NicolasWachtererzählen wiederGr uselgeschich ten. DerEintrittkostetzehnEuro. EinVortragzuPatientenverfügungundVollmachtfolgt amMittwoch,23.Oktober, um19.30Uhr.NachdemDr. AlbrechtA.GriblseinBuch »BennoHauber–einErdinger Künstlerleben(1924-1994)« amMontag,28.Oktober,um 19.30Uhrvorgestellthat, liestNatalieBuchholzam

Mittwoch,13.November,um 19.30UhrausihremaktuellenBuch»Grand-papa«. Für»DerTag,dermeinLeben veränderte...«trafderAutor TimPröseAusnahmemenschenwieHans-DietrichGenscher,UdoLindenbergund HeinzRudolfKunze.Am Dienstag,26.November,um 19.30UhrstellterdasBuch vor.EineliterarischeTourde RomanceunterdemTitel »Komm!InsOffene,Freund!« unternehmenGabriellaund AntonioCrispinodannam Samstag,30.November,um 15Uhr.KartenfürdieLesung indeutscherunditalienischer SprachekostenfünfEuro.Zu EndegehendieWochender

BüchereiamDienstag,10.Dezember,um19.30Uhr(EintrittzehnEuro)mitWerner MeierundseinemBuch»7 Küah,8Kinder,40Knödelund 1Kanapee«.Darinundan demAbendschilderterseine KindheitalsBauernbub»zwischenKuhmist,ZinkbadewanneunddemBesucheines japanischenBischofs«.Reservierungenunter08122/408140oderderMailstadtbuecherei@erding.demöglich.

Veranstaltung:

19.Oktoberbis10.Dezember.VielfältigesProgramm inderStadtbüchereiErding.

VollunterStrombeimAusbau

Verlags-Sonderveröffentlichung

Kauflandfeiert500.Schnellladepunktmit50-Prozent-Rabatt

(red) ·WerseinE-Auto aufdemSupermarktparkplatzlädt,derkanndies beiKauflandfürzweiWochen zubesondersgünstigenKonditionentun.

DenndasUnternehmen nimmtden ber eits500. SchnellladepunktinBetrieb undfeiertdiesenMeilenstein miteinerbesonderenRabattAktion.ZweiWochenlang wirdfürKunden,diedasdigitaleVorteilsprogrammvon Kaufland,dieKauflandCard, fürdenLadevorgangnutzen, abdem17.Oktobernurdie Hälftedesohnehinschon günstigenTarifsabgerechnet. Statt0,48EuroproKilowattstundekostetessolediglich 0,24Euro,umdenAkkuan DC-Ladepunktenbesonders schnellzufüllen.

AnAC-Ladepunktenmitbis zu22KilowattLadeleistung kostetdieKilowattstundebiszum30. Oktober0,145statt 0,29Euro. »Wirfreuenunsdarüber,nebenvollen EinkaufswägenauchfürimmermehrvolleAkkussorgen zukönnen.DieKundenneh-

Kauflandfeiert500.Schnellladepunktmit50-Prozent-Rabatt.Foto:Kaufland

mendasAngebotgernewahr unddeshalbwollenwirihnen mitdieserRabatt-AktionetwasBesondereszurückgeben«,sagtPaul-WernerNeisser-Deiters,L eiter Energiemanagement ausdemBereichImmobilienDE. MitwenigenSchritten kannsichjederinder Kaufland-Appfürdiedigitale KauflandCardanmeldenund siedauerhaftüberdieApp aufrufen.AuchfürdieE-Mobilität.ZurZahlungdesLadevorgangsnutzenKundeneinfachdieinderKauflandCard integrierteZahlungs-FunktionKauflandPay.DerKunde verifiziertzurNutzungnur einmalseine Bankverbindungsdatenundschaltet KauflandPayfrei.AnschließendlässtsichinderKaufland-Appunter»E-Mobilität« diegewünschteLadesäule auswählenundderLadevorgangstarten.Bundesweitist dasLadenaktuellanüber300 Kaufland-Standortenmöglich.EinVorteilbeimstetig wachsendenE-Ladenetzvon Kaufland:EsbestehtzueinemGroßteilausDC-Ladestationen,diedenschnelleren Ladeprozessermöglichen.So können,abhängigvomFahrzeugtyp,bereits45Minuten StandzeitanderE-Ladestationausreichen,umStromfür biszu250Kilometerzuladen.

UNSERE EIGENMARKEN-

4 X GEWINNER ... UND

11 WEITERE AUSZEICHNUNGEN! ... AUSZEICHNUNG

Die Kaufland Eigenmarken: beste Qualität zum kleinen Preis.

Für die Auszeichnung „Eigenmarken-Liebling 2024“, initiiert von der Lebensmittel Praxis und dem Beratungsunternehmen IPLC, konnte man sich aktiv mit Produkteinsendungen im Zeitraum von 16.04. – 07.06.2024 bewerben. Eine Fachjury hat die Produkte in insgesamt 17 Kategorien bewertet. Bewertungskriterien waren u. a. Besonderheit, Produktnutzen, Nachhaltigkeit usw. Einige Produkte der Kaufland-Eigenmarken wurden hierbei mit Gold, Silber und Bronze ausgezeichnet. Mehr Informationen in der Ausgabe LP Nr. 16/2024.

Weitere Angebote unter kaufland.de WIR GRATULIEREN DEM MÜNCHNER WOCHENANZEIGER ZU 100 JAHREN ERFOLGSGESCHICHTE!

Abbildungen ähnlich. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. • Kaufland Dienstleistung GmbH & Co. KG, Rötelstraße 35 74172 Neckarsulm, Firma und Anschrift unserer Vertriebsgesellschaften finden Sie unter filiale.kaufland.de bei der Filialauswahl oder mittels unserer Service-Nummer 0800 / 15 28 352; E-Mail: kundenmanagement@kaufland.de

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

HoherBesuchzumGeburtstag

MarkusSöderzuGastinderTherme

ERDING (chö) ·Am3.Oktober1999öffnetedie ThermeErding,gelegenvor denTorenMünchens,erstmalsihrePfortenundbegründeteeineeinzigartigeErfolgsgeschichteinderWellness-undFreizeitbranche.Ursprünglichalsexotischer RückzugsortfürErholungssuchendekonzipiert,avancierte siein25Jahrenzurgrößten ThermederWeltundzählt heutezudenbeliebtesten ReisezielenDeutschlands.

HeuteistdieThermeErding nichtnureinPublikumsmagnet,sondernaucheinerder wichtigstenArbeitgeberund WirtschaftsfaktorenderRegion.

ProminenterBesuch

DieThermeErdinglegtgroßenWertaufumweltfreundlicheundnachhaltigeBetriebsführung.Bereitsseit 1999wirddasHeilwasseraus derfluorid-undschwefelhaltigenArdeo-Quellegenutzt, diein2.350MeternTiefeentdecktwurde.

Einederbeeindruckendsten architektonischenInnovationenderThermeErdingsind diegigantischenGlasdächer, diesichjenachWetterlage öffnenlassen.Sieermögli-

v.l.:UlrikeScharf,Dr.MarkusSöder,JörgWund,OBMaxGotz,SandraBoye,KlausHoletschek undVize-LandratFranzHofstetter.Foto:nsc

chenesdenGästen,beinatürlichemSonnenlichtzubadenundsparengleichzeitig großeMengenanLüftungsenergie.DieThermeErding istnichtnureinOrtderErholung,sondernaucheinVorbildfürnachhaltigenBetrieb inderWellnessbranche. Das25-jährigeJubiläumder

ThermeErdingwurdeam10. OktoberimfeierlichenRahmenbegangen.AlsprominenterGastwarBayernsMinisterpräsidentDr.Markus Söderanwesend,derinseiner AnsprachediebesondereBedeutungderThermefürdie Regionundihreeinmalige KombinationausSpaßbad,

RutschenparkundErholungseinrichtungenhervorhob. Södererinnertesichauchan persönlicheErlebnisseinder Thermeundgratulierteherzlichzum25-jährigenBestehen.NebenSöderwarenauch StaatsministerinUlrike ScharfundderCSU-FraktionsvorsitzendeKlausHolet-

schekzuGast,diebeidedie nachhaltigenundwirtschaftlichenErfolgederThermelobten.Scharfbetontebesonders dieBedeutungderrund1.000 geschaffenenArbeitsplätze, währendHoletschekdemverstorbenenGründerundVisionärJosefWundehrendgedachte.

DieThermeErdingruhtsich nichtaufihrenErfolgenaus. StetigeInnovationundWeiterentwicklungbleibenauch indenkommendenJahrenim Fokus.Dazugehörenneben derweiterenVerbesserung derEnergieeffizienzauchder Ausbaudere-Ladestationen fürGäste,diemitElektrofahrzeugenanreisen,sowiedie ständigeErweiterungdes Wellness-undErlebnisangebots.DieThermeErdingplant zudem,ihrenStatusalsnachhaltigesVorzeigeprojektin derWellnessbrancheweiter zufestigen.

MiteinemVierteljahrhundert vollerErfolgsgeschichten,InnovationenundunvergesslicherErlebnisseblicktdie ThermeErdingineinevielversprechendeZukunft.Als größterThermenkomplexder Weltsetztsieweiterhin Maßstäbe–sowohlinder Freizeitindustriealsauchin punctoNachhaltigkeit.

MinisterpräsidentDr.MarkusSöderundInhaberJörgWund. Foto:nsc

Möbel biller gratuliert dem Münchner Wochenanzeiger herzlich zum Firmenjubiläum

HEIMAT BRAUCHT SEINE HELDEN

www.biller.de

OberpaurGalaNight

EinAbendvollerGlanzundMusik

LANDSHUT (chö) ·ErlebenSiedenZauberder OberpaurGalaNight:einunvergesslicherAbendvoller Eleganz,MusikundGenuss. LetzteTicketsnochverfügbar. DasEventfüralle,diedasBesondereschätzen–dieOberpaurGala-Nightfindetam 19.OktoberbereitszumzweitenMalstattundverspricht, einesdergesellschaftlichen HighlightsdesJahreszuwerden.EinAbendvollerTanz, kulinarischer Genüsseund erstklassigerLive-Unterhaltung.DenperfektenRahmen fürdiesesglanzvolleEvent bietennatürlichdieBernlochnerStadtsäle,mitihremexklusivenAmbiente.Genießen Sieeinexquisitzubereitetes Gala-Dinner,serviertindrei GängenundlassenSiesichvonderBand»BlindDate« musikalischaufhöchstemNiveaudurchdenAbendbegleiten.BesondereHöhepunkte sinddieAuftrittevonTänzerinSunnyPrasch,diemitei-

EinunvergesslicherAbendist garantiert.Foto:Oberpaur

nerContemporary-Performancebegeistert,sowiedie SängerinSamiraHofbauer, bekanntaus»TheVoiceof Germany«,diemitihrerStimmefürGänsehautmomente sorgt.ZuspäterStundebegleiteteinDJdieGästemusi-

kalischbisspätindieNacht. »MitderOberpaurGalaNightmöchtenwirderStadt dieMöglichkeitbieten,einen Abendzuerleben,derMenschenzusammenbringtund sieinfestlicherAtmosphäre feiernlässt–einEventvoller Stil,GemeinschaftundkulturellemAustausch.«erklärt HeikeHuber,MarketingleiterindesModehausesOberpaur.DerletzteGala-Abend begeistertedieGästemit festlicherAtmosphäre,elegantemAmbienteundausgelassenerStimmung.Auchin diesemJahrversprichtdieGalaeinsolchesHighlightim Veranstaltungskalenderzu werden.

VerpassenSienichtdieGelegenheit–aufgrundderhohenNachfragestehennur nochwenigeTicketszurVerfügung.SichernSiesichIhre Eintrittskarteonlineunter gala.modehaus-oberpaur.de oderdirektanderHauptkasseimModehausOberpaur.

Anzeige

DieSchlagergang

»SoschönwardieZeit«

ERDING (chö) ·Mit »Souvenirs,Souvenirs« startetdieSchlagergangineinenAbendvollerSchlagerklassikerder 50erbis70er JahremitihremProgramm »SoschönwardieZeit«.Jonas Frank,ThomasSchuhund InesWagnerverbindetdie LiebezudendeutschenSchlagern.Mitsingen,mitschunkelnundmitklatschenist ausdrü cklicherwü nscht! Aberwenhältesbei»Rote Lippensollmanküssen«,»Ich willnenCowboyalsMann« und»SchuldwarnurderBossaNova«schonaufdenSitzen?Am30.10.spieltdie SchlagergangihrabwechslungsreichesProgrammin derStadthalleErding,AloisSchießl-Platz1;Beginnistum 20Uhr,derEinlassistum 19Uhr.TicketskönnenSieunterwww.stadthalle-erding.de erwerben.SoferndasKonzert nichtausverkauftist,können

MitihremProgrammzuGastinderStadthalle. Foto:Schlagergang

nochRestkartenander Abendkasseerworbenwerden.InfosüberdieSchlagergangfindenSieindensozialenMedienundauf www.schlagergang.com. DieSchlagergangfreutsich darauf,mitihremPublikum einenstimmungsvollenund unvergesslichenAbendzu verbringen..

Verlosung:

DasWochenblattverlost2x2 Karten.HierzueineE.Mail mitdemStichwort»Schlagergang«undderAngabe ihrerTelefonnummeran:erdingwochenblatt-owv.de. DerEinsendeschlussistam 24.Oktober.

Jubiläumsausgabe

»Soscheescho« NeuesBühnenprogramm

MOOSEN (chö) ·Aufder BühnemitseinerGitarre,dafühltsichderDingolfingerKulturpreisträgersichtlich sauwohlundwennerdann auchnoch zwischendurch spontanmitseinemPublikumagiert–istStefanOttoin seinemElement.Undgenau diesesGefühlhatihnzuseinemneuenProgrammtitelinspiriert:»Soscheescho«.Den FokusderneuenBühnenshow setzterwiedergezieltbeiseinerKönigsdisziplinein,dem Umtextenvielerbekannter HitszumMitraten–mitdem ersichindieHerzenseiner Fansaufdenbekanntenund angesagtenBühneninBayern undÖsterreichgespielthat. Natürlichdarfauchimneuen Musik-Kabarett-Programm seinKeyboard, Waschbrett

Termin:

Donnerstag,24. Oktober 20Uhr,GasthofZuhrin Moosen.

Erwillmitseinemneuen Bühnenprogrammbegeistern.StefanOtto.F:SPEvents

unddieFuß-Loop-Maschine nichtfehlen.Hiermiterzeugt ermitreißendeRhythmenmit BassundSchlagzeug,dasses aufderBühne»gradsoscheppert«.Fürnichtsistsichder sympathischeEnddreißiger zuschade,umseineAlltagsgeschichtenundLiederindas perfekteGewandzupacken, welchegeradezusoausihm heraussprudeln.StefanOtto verstehtseinPublikumzuunterhalten,musikalischvielseitigundvollerabsurderIdeen, sodassdenBesuchernbeim HeimgehennureinesinErinnerungbleibt:»Soschee scho«.

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

»StravanzadiMonaco« »Hundling«zuGastimForum

DORFEN (eis) ·PhilHöcketstal ler,kreativer Kopfvon»Hundling«undBRHeimatsound-Siegerwidmet sichauchaufseinemdritten Longplayer»StravanzadiMonaco«seineritalophilenHeimatMünchen,respektiveden MünchnerG’schichten.MusikalischbleibterseinerLiebe zur»BayerischenAmericana« treu,seinersobuntenwielässiggroovendenMischungaus Blues,FolkundRock’nRollmit bairischenTexten.Skurriles packtderlangjährigeUntergiesingerdaaus,auchLustiges,Träume,größereund kleinereGefühlsdramen.Geschichten,diesoodersoähnlichpassiertsind.Sieerzählen ausdemLebenderMenschen indieser Stadt,aufgeschnapptbeim»Stravanzen« durchdieIsarauen,imCafé

Termin Sonntag, 20.Oktober,11Uhr ForumBarmherzigeBrüder Algasing1,84405Dorfen Eintrittfrei, Spendenerbeten

oderimBiergarten.PhilHöcketstallerkanndarüberfeinsinnigphilosophieren,kann Gefühlswelten inwenige Songzeilenpackenundsie zumLebenerwecken.Näher anderTraditionderösterreichischenLiedermacherszene rundumDanzerundAmbros undweitentferntvonderreinenSpaß-fraktionbayerischerSchlager.

Ticketsunter: www.eventim.de,www.reservix.de, www.ticketscharf.deund www.spevents.de. START: am Fr, 18. Oktober in

www.sport-kipfelsberger.de

PhilHöcketstallertrittimForumderBarmherzigenBrüder auf.Foto:JanSchef

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

»RückgriffaufverlässlicheQuellen«

BayernsMinisterpräsidentMarkusSödergratuliertdenMünchnerWochenanzeigern

HerzlicheGratulation zu100JahrenMünchner Wochenanzeiger!

ZweimalproWochelandeteineAusgabederMünchner WochenanzeigerindenBriefkästeninMünchenundim Umland.Daraufkönnensich dieLeserinnenundLeserdes traditionsreichenAnzeigenblattsverlassen.

Inseiner100-jährigenErfolgsgeschichtehatsichdas Verbreitungsg ebietvom

Westendausstetigvergrößert.DenHaushaltengeht dasBlattkostenfreizu.Damit lädtdieZeitunggrundsätzlichjedenzurTeilhabeamgesellschaftlichenLebenein.GeradeinZeitenvonFakeNews undFilterblasenistderRückgriffaufverlässlicheQuellen elementarfüreinelebendige undfunktionierendeDemokratie.FundierteMeinungsbildungundAustauscherfordernschließlichumfassende Information.

MitseinenAusgabenwendet sichderMünchnerWochenanzeigeranJungundAlt. UnddasThemenspektrumist beachtlich:DieZeitungbildet PolitikundKulturebensoab wieBildungundSport.Darüberhinausrichtetsieden Blickaufbürgerschaftliches Engagement. Werwissen möchte,wasdaseigeneViertelbewegt,liestdieMünchnerWochenanzeiger!

DiebestenWünschefürdie nächstenhundertJahre!

MarkusSöder BayerischerMinisterpräsident

»VerständnisfürdieThemenvorOrt«

BundeskanzlerOlafScholzwürdigtdieMünchnerWochenanzeiger

LiebeLeserinnen undLeserderMünchner Wochenanzeiger!

AufIhreWochenanzeigerist seit100JahrenVerlass.Allen Veränderungen,UmwälzungenundKrisenzumTrotzerscheinensieimGroßraum MünchenzuverlässigWoche fürWoche.Ichbinmirsicher, SiewissendieseBerechenbarkeitzuschätzen.DieWochenanzeigerversorgenSiemitInformationenausderNach-

barschaft,geben Tippszu KonzertenundSport-Veranstaltungenundbringendas, wasesbraucht,ummitreden zukönnen–beimBäcker,auf demWochenmarktundim GesprächmitdemNachbarn. AlldasschaffteinGefühlvon GemeinschaftundeinVerständnisfürdieThemenvor Ort–ausdenunterschiedlichstenPerspektiven.EinsolchesGefühlvonGemeinschaftbrauchenwirdringenderdennje.

DasmachtAnzeigenblätter wiedenWestend-Anzeigerso wichtigfürdiejournalistischeVielfaltinunseremLand. Anzeigenblätter stellensicher,dassesvorOrteineverlässliche,zugangsfreieund fürdieLeserinnenundLeser kostenloseInformationsquellegibt.Siehelfendabei,Orientierungzugeben:Was läuftgutoderwasweniger gutinunsererRegion?Was beschäftigtunsimAlltag? Dasistwichtig–fürdenZusammenhalt,fürdasVorankommenundnichtzuletztfür dieDemokratie.

Daher,liebeWochenanzeiger undliebeLeserinnenundLeser:HerzlichenGlückwunsch zum100.GeburtstagundallesGutefüralles,wasnoch kommt!

OlafScholz Bundeskanzler

MinisterpräsidentMarkusSöder.

Foto:Staatskanzlei

Echt schöne, feste Zähne.

Virtueller Informationsabend mit Gelegenheit zum Austausch

Kostenfrei und unverbindlich

Montag, 21. Oktober 2024, 19.00 Uhr

Weitere Termine: 18.11./16.12.2024

Sicher & bequem Online Vortrag

Anmeldung unter: zahnklinik-muehldorf.de/infoabend

Zahnklinik Mühldorf am Inn

Stadtplatz 73

84453 Mühldorf a. Inn

Telefon 08631 1856-0

www.zahnklinik-muehldorf.de

Vom ersten unverbindlichen Informationsgespräch bis hin zum erfolgreichen Abschluss Ihrer Behandlung finden Sie in der Zahnklinik Mühldorf am Inn alles an einem Ort und in einer Verantwortung vor. Überweisungen und die damit notwendige überörtliche Koordination einer Behandlung entfallen. Sie können darauf bauen, dass alle notwendigen Schritte an Ort und Stelle erledigt werden:

• Aufklärung über verschiedene Behandlungsmöglichkeiten und deren jeweilige tatsächliche Gesamtkosten

• Perfekt strukturierte und aufeinander abgestimmte Behandlungen in den spezialisierten Abteilungen

• Modernste Zahntechnik aus dem gewerblichen Innungslabor der Zahnklinik, „Made in Mühldorf am Inn”

• Jederzeit für Sie erreichbare Verwaltung vor Ort

• Transparente Rechnungsstellung mit Erstattungsunterstützung gegenüber Versicherungen.

Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich, welche Möglichkeiten es auch für Sie in der Zahnklinik Mühldorf am Inn gibt.

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

VielenDank!

IhrVertrauenundIhreUnterstützung

ermöglichenhochwertigeInhalte

LiebeLeserinnenundLeser, werteKundinnen undKunden,

anlässlichunseresJubiläums möchteichdieGelegenheit nutzen,umIhnenallenvon Herzenzudanken.IhrVertrauenundIhreUnterstützunghabenesunsermöglicht,IhnenseitvielenJahrzehnteneinverlässlicher Partnerzusein.Wirgeben stetsunserBestes,umIhnen, unserenLesernundKunden, jedeWochehochwertigeInhalteundDienstleistungen mitunserenlokalenZeitungenzubieten.

UnsereWochenzeitungenmit ihrerProspektwerbungsind nichtnureinwichtigerBestandteilimMarketingmix vielererfolgreicherUnternehmen,sondernaucheinzuverlässigesAbverkaufsmedium, insbesondereinwirtschaftlichangespanntenZeiten.Mit einerausgesprochenhohen Reichweiteerreichenwireine breiteLeserschaftinallenBevölkerungsschichtenundbietenunserenKundendieMöglichkeit,ihreBotschaftenund Angeboteeffizientzukommunizieren.

EinbesonderesDankeschön giltunserenMitarbeitern, vondenenvieleseitmehrerenJahrzehntenTeilunseres Teamssind.IhreErfahrung undihrEngagementsinddas RückgratunseresUnternehmens.Zudiesengehören auchunseregut4.000Orts-

zusteller:Siesorgendafür, dassunsereZeitungenzuverlässigundpünktlichindie Briefkästengelangen. IneinerZeit,inderunsInformationenausoftfragwürdigenQuellenundungefiltert überfluten,setzenwiraufhoheredaktionelleKompetenz. UnsereJournalistensindvor OrtindenViertelnundGemeindenpräsent;mitdem mehrfachausgezeichneten RecherchenetzwerkCorrectiv habenwireinenPartneran derSeite,der»FakeNews« undMissständeaufdeckt.

WirstehenfürQualitätund TransparenzundbietenIhnenmitinteressantenregionalenZeitungeneinenechten Mehrwert.Auchwährenddes Corona-Lockdownssindwir ohneEinschränkungenerschienenundhabenalssystemrelevantesMediumdazu beigetragen,dassdieMenscheninderKrisegutinformiertundversorgtwurden.

UnserHaussetztsichsowohl imeigenenVerbreitungsgebietalsauchüberregional undimBundesverbandfür diegesamteMediengattung ein.

Sowurdez.B.Anfang2024die DomusDeliveryGmbHmit PartnerninOstwestfalenund demMünsterlandgegründet. IneinemGebietmitca. 570.000Haushaltenwerden vonihrnunProspektezugestelltundbereitssehrgute Zustellleistungenerzielt.Wir werdenunsweiterhinlokal undüberregionalfürkostenloseQualitätswochenzeitungenstarkmachen. Wirfreuenunsdarauf,auch inZukunftanIhrerSeitezu stehenundgemeinsammit IhnendieHerausforderungen derZeitzumeistern.Veränderungengelingen,wenn manseinenWertenund Überzeugungentreuund neuenEntwicklungengegenüberaufgeschlossenbleibt.

VielenDankfürIhreTreue undIhrVertrauen!

ChristianGruber Geschäftsführer MünchnerWochenanzeiger

HeimatimBriefkasten

DieWochenanzeigergehenineinestabileZukunft mitderFamilieBergmaier

LiebeLeserinnenundLeser, sehrgeehrteKundinnen undKunden,

esistmeinerFamilieundmir eineFreude,heutegemeinsammitdenvielenKolleginnenundKollegenhierimVerlagundinunserenanderen AnlaufstellenimMünchner Umlandzufeiern. SeitdenerstenAusgabenim Jahr1924warenunsereLeser, aberauchdielokalenGeschäftedieGrundlagefürden ErfolgderkostenlosenWochenzeitungen.Deshalbgilt meinDankallenLeserinnen undLesern,allenPartnern, dieteilweiseebenfallsseit JahrzehntendurchdieAnzeigen-undProspektwerbungin unserenTitelndieFinanzierungderWochenzeitungen erstermöglichen,undnatürlichallenKolleginnenund KollegensowiedenvielenVerteilerninMünchensowie demUmland.

GeradedieseVerteilersindes, dieauchinschwierigenZeiten–wirsindwährendder Corona-EinschränkungenjedeWochezweimalinderWocheerschienen–sicherstellen,dassSie,liebeLeserIhre WochenzeitungalseinStück HeimatmitlokalenInformationenauchweiterhinlesen undnutzenkönnen. WirbleibeneineKonstante anhochwertigenInhalten –unddaszweimaljedeWoche,ohnedassdieserService fürdieLeserteurerwird. AuchinZukunftsindwirIhre kostenloselokaleWochenzeitunginPrintunddigital. indenletztenJahrenwurden wirimmer»digitaler«und habenzuunserem100-jährigenJubiläumunsereWebseitenunzumdrittenMal»umgekrempelt«.Trotzdemoder geradedeshalbwerdenauch unseregedrucktenWochenzeitungeninderZukunftweiterhininMünchenundUmgebungverteilt.Welchem Mediumsollteesauchbesser gelingen,alleHaushaltemit Informationenzuversorgen? DasgiltfürhochwertigeredaktionelleInhalteebenso wiefürdiewichtigeWer-

DieGesellschafterderMünchnerWochenanzeiger,Alexandra BergmaierundihrVaterHerbertBergmaier,dankengemeinsamallenLeserinnenundLesernsowiedenWerbepartnern undallenKolleginnenundKollegenfürdieTreue. Foto:DieErstentwickler

bung.DiesesKonzeptistin den20er-Jahrendes20.Jahrhundertsentstanden,hat sichinden40er-,50er-und 60er-Jahrenentwickeltund istimmernochebensoerfolgreichwiedamals,heuteallerdingsergänztdurchdigitale Angebote. Natürlichhabenauchunsere TitelindenJahrzehntendiverseVeränderungendurchgemacht,aberimmermit demBlickaufunserenLeserinnenundLesernsowieden vielenWerbetreibenden. InallenvergangenenJahren warenunsdiehoheZustellqualitätinVerbindungmit interessantenInhaltenund attraktiverWerbungimmer sehrwichtig.DiesePunkte sindinunseremHausweiterhinimFokusundwerdendies auchbleiben.ImdigitalenBereichwerdenwirunsin nächsterZeitnochweiterengagieren,ohneunsereWurzeln,diekostenlosenWochenzeitungenzuvernachlässi-

gen.SiesindgeradeinZeiten vonhoherInflationmitden attraktivenAngebotendes Handelsbzw.derGewerbetreibendenwichtigerdennje. DieZukunftwirdsicherlich nichteinfacher,aberauch aufgrunddervielenfähigen KolleginnenundKollegenin unseremHausfreueichmich aufdiegemeinsamzulösendenAufgaben.AufjedenFall werdendieMünchnerWochenanzeigerauchinden nächstenJahrzehntendie MenscheninderRegionMünchenmitInformationenaus ihrerHeimatundlokalenAngebotendesHandelsversorgen.

ImNamenmeinerFamilie undallenKolleginnenund KollegenderMünchner Wochenanzeigerdankeich Ihnen!

HerbertBergmaier Verleger MünchnerWochenanzeiger

LiebeLeserinnen undLeser,

Jubiläumsausgabe

WasfüreinJahr!

30Jahre Wochenblatt

wasverbindenSiemitdenletzten30Jahren?Fürmich isteseinBlickaufmeinhalbesLeben,aufdieGeburt meinerKinderunddenVerlustgeliebterMenschen. VermutlichgehtesvielenvonIhnenganzähnlich.Da wirktdasJubiläumunsererZeitungvergleichsweise unwichtig–fürmichpersönlichistdasWochenblatt jedocheinzentralerundsehrwichtigerBestandteilin meinemLebengeworden.Wirsindvor30Jahrengestartet,mitdemZauber,derjedemNeubeginninnewohntundseitherhabenwirunermüdlichdarangearbeitetdieseHerzensangelegenheitstetigzuverbessern–immerwiederüberunshinauszuwachsenund unsimWandelderGesellschaftneuzuerfinden.

DasJahr1994warfürdasWochenblatteinganzbesonderes,denndamalswurdendieerstenSeitenunsererZeitunggedruckt.UnddasmöchtenwirmitIhnenfeiern!Ichfreuemichsehr,Ihnendieseexklusive Sonderausgabezupräsentieren,dienichtnurdieHöhepunkteunseresdreißigjährigenBestehenspräsentierensoll,sondernaucheineeinzigartigeAusgabein unsererGeschichtedarstellt.

DasWochenblattiststolzdarauf,dieEreignisse,EntwicklungenundGeschichtenunsererGemeinschaft WochefürWochemitIhnenzuteilen.

MeinenaufrichtigenDankmöchteichanunseretreuenKundenundebensoanunsereLeseraussprechen: OhneIhrVertrauen,IhreTreueundIhreUnterstützunghättenwirdiesedreiJahrzehntenichterreicht. SiewarenundbleibeneinwichtigerBestandteilunsererGeschichte.IhreRückmeldungen,Anregungen undIhreVerbundenheithabenunsdabeigeholfenzu wachsen,unsweiterzuentwickelnundunserWochenblattkontinuierlichzuverbessern.

EbensoeinherzlichesDankeschöngiltallenMitarbeitern,ohnederenEngagementundHingabedieserErfolgnichtmöglichgewesenwäre.

DasWochenblattfreutsichdarauf,auchindenkommendenJahrenweiterhinanIhrerSeitezuseinund gemeinsammitIhnenneueGeschichtenzuschreiben undErinnerungenzuschaffen.

IhrReinhardMichalski Verlagsleiter WochenblattErdingundFreising

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

Das Wochenblatt-Team

Anna Dierl Medienberaterin

Christian Herrmann Medienberater

Albert Gröber Medienberater

Edith Huber Medienberaterin

Jari Hörl Redakteur

Claudia Hörl Redakteurin

Nina Schleinkofer Medienberaterin

Viola Lintsche Medienberaterin

Melanie Weber Medienberaterin

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

Jubiläumsausgabe

30Jahre–30Preise

FeiernSiemitunsundgewinnenSieeinenvonzahlreichenPreisen!

(nsc) ·Wogefeiertwird, dagibtesauchGeschenke!ZuunseremJubiläumveranstaltenwirdeshalb eingroßesGewinnspiel,bei demSiedieMöglichkeithaben,tollePreisezuergattern!

Wiekannman teilnehmen?

SchreibenSieeineE-Mailund verratenSieuns,wasSieam Wochenblattschätzenund welchedreiPreiseIhnenund IhrenLiebsteneineriesige Freudebereitenwürden.Die Gewinnerwerdentelefonisch benachrichtigt,alsovergessenSieIhreTelefonnummer nicht.

Werdarf mitmachen?

TeilnahmeberechtigtsindPersonenab18Jahre,MitarbeitervomVerlagundderenAngehörigesinddavonausgeschlossen.

WelchePreisegibtes?

Wirfreuenuns aufIhrenBesuch: AlfonsGrandl-Berghammer undTeam

DankunsererWerbepartner habenwirdiesePreise: -GutscheinfüreinePalmen Loungeinkl.Tageseintritt fürdieThermeErding -TinyHouse–Gutschein 25Euro,Wanda -6xGutscheinfür1Std. Lasertag -5Familienkartenfür NeoGolf -2x25EurofürPadel-Tennis -10Eintrittskartenfürden WildparkPoing -Brauerei-Führungbei Weihenstephanfür 10Personen -30Gutscheinefüreine Brauerei-Führungbeim ErdingerWeißbräu -GutscheinfüreineStadtführungvonDorisBauerfür 10Personen -3GutscheinederSparkasse Erding-DorfenimWertvon 50Euro -KinoGutschein,UltimateCineplex -Ballsport-Gutschein, SportparkSchollbach -20EurofürSchoko-Oh -25EurofürJeans-House -5x20EurofürMetzgerei Haslacher -25EurofürProFunction -2BüchervonHansSeeholzer -Buch»Erdingkocht«von FrauHecht -30EurofürCaféMünster -Bücher,CDsundKartensets vonAbbasSchirmohammadi -25EurofürRestaurant Wanderer -Familientageskartevom fresch ErlebnisSchwimmbad -50EurofürIlmondo -20EurofürHotelHenry -50EurofürMamasBar -75EurofürSportKoislmaier -3x50Eurofür SportsFreising -50EurofürElektroStampfl -2x2KartenfürBavaria Klassik-Konzertam17.11,24, 19.30Uhr

MailenSieuns bis22.Oktober2024an info@wochenblatt-owv.de Betreff:30Jahre

1994

EndlichWochenblatt!Voller StolzbinichanmeinemerstenArbeitstagindieGeschäftsstelledesWochenblattesinLandshutspaziert, umzudemonstrieren:Hallo.. hierbinich!DieVorfreude wargroßunddieZielehoch. Schnellwurdeichaufden BodenderTatsachenzurückgeholt.DasBüro,dasmirzugeteiltwurde,mussteichwiderErwartenteilenunddie Stellenbeschreibunglautete: Springer!Naja,dachteich mir,dasschaueichmireinfachmalan!DieerstenMonateverbrachteichdamit vonGeschäftsstellezuGeschäftsstellezuwechseln, umimmerdaauszuhelfen, woNotamMannwar.IndieserZeithabeichvieletolle, auchprominenteMenschen kennengelerntundichwar glücklich.MeinZielwaraber einanderesunddafürhabe ichgekämpft.

1999

Am1.Juli1999waresdann soweit.IchwurdeGeschäftsstellenleiterinErding.Wow... eineeigeneGeschäftsstelle miteigenen Mitarbeitern. MeinZielwarnachfünfJahrenharterArbeiterreicht. DamalshießdieErdinger AusgabenochBlickpunkt. DieFahrtinmeinneuesDomizilwolltenichtendenund dieVorfreudewarriesig.Wie wirdmeineGeschäftsstelle wohlausschauen?Groß,hell, freundlich!?Ichwurdeauch diesmaleinesBesserenbelehrt,denndieRäumebefandensichineinemHinterhof, derkaumzugänglichwarum »Geschäftspartner«dortzu treffen.Aberdasalleswar nichtsowichtig,dennnoch imselbenJahrhatteichmei-

Jubiläumsausgabe

nenerstengroßenundwichtigenTermin,dieEröffnung derTherme.EinTermin,der meineberuflicheKarrierebis heutenochbegleitet.Einst alsGeschäftspartnergestartet,verbindeichmit»Machern«derThermeheute auchsoetwaswieFreundschaft.Seitnunmehr25JahrengehenwirHandinHand.

2000

Ichbinfündiggeworden!Wir zogenineineneueGeschäftsstelle.Alsichmeinem damaligenVorgesetztendie neuenRäumezeigte,war dessenAussagenur:»Du solltestdochBüroräumesuchenundkeinenPalast!«Bis heutebefindetsichunsere GeschäftsstelleinderLandshuterStr.inErding.

2002

DerNameBlickpunkthatte ausgedient.IndiesemJahr wurdeausBlickpunktdas »ErdingerWochenblatt«und danndasWochenblattErding.Hierdurfteichmeine kreativeAderauslebenund dieGestaltungdesLogos selbstbestimmen.Icherfreuemichnochheuteander tollenFarbe.

2003

IchbineingroßerFußballfan undichwürdesagen,imJahr 2003hatteicheinesmeiner prägendstenErlebnisse.Ich bineinerEinladungvon HerrnWernerBrombachgefolgtundzueinemTermin nachMünchengefahren. WorumesbeidemTermin ging,wussteicheigentlich nichtsogenau,undplötzlich standerda:derKaiser,Franz Beckenbauer!DerKönigdes Fußballsundichzusammen

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

MeineJahre GroßeZieleund beeindruckendeTermine

ineinemRaum.Ichdachte bessergehtesnicht,doch plötzlichwurdeeineTorwandaufgebaut.TorwandschießenstandaufdemProgramm.Alsichdannauch nochalseinzigermit3:2gegenihngewannund50lBier mitnachHausenehmen durfte,schwebteichaufWolke7.

2010

EineneueHerausforderung kam.Ichübernahmzusätz-

lichdieGeschäftstelleinFreising.DiedortigenBüroräumehabenwiraufgegeben undbedienenseitdemalles vonErdingaus,wasunsanfangssehrforderte.Diese Hürdehabenwirgemeistert undseitherproduzierenwir zweiAusgabeninderWoche.

2014

Fastgenausoprägendwie dasTreffenmitFranzBeckenbauer,warimJahr2014ein Aufeinandertreffenmitdem damaligenCo-TrainerdesSC Paderborn,AsifSaric.Ganz zufälligsindwirunsinErdingüberdenWeggelaufen. Natürlichhabeichesmir

vonReinhardMichalski

nichtnehmenlassen,einen Erinnerungsschnappschuss mitihmzumachen.

2020

DieWeltstehtkopfund nichtsmehristwievorher. DiePandemie!ImerstenMomentwussteniemandso recht,wieunsgeschiehtund wasjetztpassiert.EsgabDiskussionen,diePrintausgabe füreineWeileeinzustellen. Monatelanghangeltenwir unsvonAusgabezuAusgabe undhofftenimmer,die nächstenochproduzierenzu dürfen.MitteninderPandemiebekamichauchnoch zweineueChefs.»Ohweia« dachteichmirersteinmal. Dochdankmeinerdamals neuenChefskonntenwir aufatmen,dennsiesicherten mirzu,dasstrotzallerWidrigkeitenjedeWocheeine Zeitungerscheinenwird.GeradeindieserZeitwares dochwichtigunsereLeser, mitInformationen,aufdem Laufendenzuhalten.Noch heutebinichsehrdankbar fürdieseEntscheidungund dasentgegengebrachteVertrauen.

2024

DieJahresindvergangen undwirsindimJahr2024. NichtnurdasWochenblatt ist30geworden,auchichbin seitnunmehr30JahrenTeil derWochenblattfamilie.Ich liebemeineArbeitundgehe nachwievorgernejedenTag insBüro.SeitvielenJahren habeicheintollesTeaman meinerSeite.Zusammen sindwirdurchHöhenund Tiefengegangen.FürdieZukunftwünscheichmirweiterhineinesoguteund freundschaf tlicheZusammenarbeit.

Jubiläumsausgabe

VerenaBentele,PräsidentindesSozialverbands VdKDeutschlandundLandesvorsitzendedes SozialverbandsVdKBayern

»Siewerdengelesen«

IchgratulieredemMünchnerWochenanzeigersehrherzlichzu 100JahrengedruckterGeschichte.IhreZeitungerreichtkostenloszweimalproWochenahezujedenHaushaltinundumMünchen.DamitsindSieeinmächtigerFaktorinderkommunalen Medienlandschaft.DasWichtigste:Siewerdengelesen.DaswissenwirauchvonunserenVdK-Mitgliedern. MitdemMünchnerWochenanzeigerbleibenalleBürgerinnenundBürgerzuverlässig aufdemLaufenden.SiesorgenfürgesellschaftlicheTeilhabe,dennauchwersichkein Zeitungsaboleistenkann,erfährtimWochenanzeiger,wassichimMünchnerLeben tutundwoerodersiedabeiseinkann.GeradeimstädtischenTrubelgehensoziale Angeboteleichtunter.DochbeiIhnenhatdieNachberichterstattungvonehrenamtlichenAktivitätenwieindenVdK-OrtsverbändeneinenfestenPlatz.

DafürmeinbesondererDank imNamendesSozialverbandsVdK.

UschiGlas,Schauspielerin

»Glückwunsch&Danke«

LiebeMünchnerWochenanzeiger, 100Jahrealtzuwerdenunddabeisofrischundmodernzubleiben,dasmussmanerstmalschaffen.DahergratuliereichDir (undDeinenMacherinnenundMachern),undbedankemich gleichzeitig.Duhastu.a.geholfen,wennwirfürunserenVerein brotZeitneueHelferinnenundHelfersuchten.

DuberichtestüberSozialesundKulturellesundbringstunsdieNeuigkeitenausunsererNachbarschaftinsHaus.SomitbistundbleibstDu,lieberWochenanzeiger,auch wichtigerBestandteildessozialenGefüges.

Aufweitereerfolgreiche100Jahre,DeineUschiGlas

Wirfeiernzusammen

Geinsamseit130JahrenfürSieda!

1924wurdederWestend-AnzeigerinMünchenzumerstenMalverteilt.Eristeineder beidenältestengegenwärtig nochimmererscheinenden Anzeigenzeitungeninganz Deutschland.Heutegehört derWestend-Anzeigerzur

großenFamiliederMünchner Wochenanzeiger. DieMünchnerWochenanzeigerfeiernihr100-jährigesJubiläumzusammenmitdem Wochenblattundgratulieren ihrenKollegenherzlichzum 30-jährigenBestehen!

Wir suchen genau Sie:

Sie sind frisch ausgelernt oder haben noch Ihre mündliche Prüfung vor sich?

Neue Herausforderung gefällig?

Dann sind wir genau die richtige Adresse für Sie.

Alle Informationen zur Stellenausschreibung www.stadtwerke-hall.de/offene-stellen

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an unser Bewerbermanagementteam, Tel. 0791 401-750.

Lernen Sie uns kennen

Offene Stellen

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

AufbaueinerZeitung

30 Jahre Wochenblatt

VonderRedaktionbiszumfertigenProdukt

(red) ·EineZeitungist einvielseitigesMedium,dasNachrichtenundInformationenineinerklar strukturiertenundzugänglichenFormvermittelt. DerAufbaueinerZeitung folgteinemdurchdachten Schema,umdenLeserndie Orientierungzuerleichtern unddieInhaltemöglichstansprechenddarzustellen.

Grundstruktur

Zeitungensindinverschiedene Rubriken unterteilt,die thematischähnlicheInhalte zusammenfassen. SokönnenLesergezieltdieInformationenfinden,diesie interessieren,seiesaktuelle politischeEntw icklungen, Sportergebnisseoderlokale Ereignisse.

ImZentrumjederZeitung stehtdie Redaktion,inderdie Inhalterecherchiert,geschriebenundbearbeitetwerden. DerChefredakteurträgtdie Gesamtverantwortungfür dieInhaltederZeitung.Er entscheidet,welcheThemen behandeltwerdenundwelchePrioritätsieerhalten. JournalistenundReporter

DieTitelseiteistdasAushängeschildeinerZeitung.Foto:red

sinddiejenigen, diedieeigentlichenInhalteproduzieren.Sierecherchieren,führen Interviewsundschreibendie Artikel.ReportersindoftdirektvorOrt,umvonwichtigenEreignissenzuberichten, währendandereJournalisten hinterdenKulissenThemen aufbereitenundanalysieren. Redakteure überarbeitendie Artikelschließlich,überprüfensieaufinhaltlicheRichtigkeitundsprachlicheQualität undsorgendafür,dassdie

lengedrucktwurde,erfolgt dieVerteilung.Zeitungen werdenanKioskegeliefert, anAbonnentenverteiltund invielenFällenauchonline bereitgestellt.DieserlogistischeProzessistgutgeplant.

Online

HeutzutagehabenvieleZeitungenaucheinedigitaleVersion,dieparallelzurgedrucktenAusgabeläuft.DieOnline-Präsenzfolgtofteiner ähnlichenStrukturwiedie Printausgabe.

GuteGeschichtenundSonderthemenfürdieLeser.

Foto:red

Beiträgegutlesbarundverständlichsind.Nebenden journalistischenInhaltenist dievisuelleGestaltungeiner Zeitungentscheidendfürihre AttraktivitätundLesbarkeit. HierkommtdasLayoutins Spiel. DierichtigeAnordnungvon Texten,BildernundGrafiken sindwichtig,umdieZeitung übersichtlich undansprechendzugestalten. EinzentralerAspektderGestaltungistdieTypografie. Schriftart,Schriftgrößeund Zeilenabständemüssenso gewähltwerden,dassdieZeitungleichtzulesenist.Auch BilderundInfografikenspieleneinegroßeRolle.Eingut platziertesBildkanndieAufmerksamkeitderLeseraufeinenArtikellenkenunddas VerständnisderInhalteverbessern.

DazugehöreninteraktiveInhalte,VideosunddirekteVerlinkungen.AußerdemermöglichtdiedigitaleVersionden Lesern,NachrichteninEchtzeitzuverfolgenunddirekt aufaktuelleEntwicklungen zuzugreifen.

DieZeitungistüblicherweise inSpaltenunterteilt,wasdie Lesbarkeiterhöhtundden Textübersichtlichermacht. ZwischentitelundhervorgehobeneZitategliedernlange TexteundlockerndasLayout auf,sodassderLesernichtvon langenTextblöckenabgeschrecktwird. SobalddieRedaktionunddas Layoutabgeschlossensind, wirddieZeitungindenDruck gegeben.HierkommenmoderneDruckverfahrenzum Einsatz,dieesermöglichen, großeAuflageninkurzerZeit zuproduzieren.Nachdemdie ZeitungaufgroßenPapierrol-

DerAufbaueinerZeitungist einkomplexerProzess,dereineengeZusammenarbeit zwischenRedaktion,GestaltungundDruckerfordert. VomerstenEntwurfbiszur fertigenAusgabemüssenvieleSchrittekoordiniertwerden,umdenLeserneinequalitativhochwertigeundgut strukturierteZeitungzubieten.

ObingedruckterFormoder digital–dasZielbleibtstets, Informationenpräzise,verständlichundansprechend zupräsentieren. SowollenwirauchinZukunft agieren.

Liebe Kunde und Freunde der Hoedemaker Goldschmiede, wir freuen uns, Sie ab sofort in den neuen

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

Entdecke unsere Jubiläumsangebote!

Standtrockner „Pegasus 180 Solid“

Stabile Standbeine. Seitlich ausklappbare Flügel. Ca. 18 m Trockenlänge, H105cm. Inkl. 2 Kleinteilehalter. Art.-Nr. 45288808

1. ab 79

Heidekraut (Calluna vulgaris) „ Beauty Ladies“

Knospenblüher, geeignet für Beete, Kübel und Schalen. Winterhart, breites Farbspektrum.

Einfarbig, Topf Ø 9,5 cm, 1,79 €. Art.-Nr. 358303

Twins, Topf Ø 9,5 cm, 2,49 €. Art.-Nr. 691508

Trios, Topf Ø 9,5 cm, 2,79 €. Art.-Nr. 45716436 (ohne Dekotopf)

Höhe 15 cm

Bei Abgabe des Coupons im Markt* 1. NUR 99

120 Liter rkt* er

GartenAbfallsack

Polypropylen 150 g/m2 mit flexiblem PP-Kunststoffring. Sehr widerstandsfähig, platzsparende Aufbewahrung.

Ø 45 cm, H76 cm. Art.-Nr. 21062918

* Nur gültig bis zum 19.10.2024 in den teilnehmenden Märkten, unter hagebaumarkt-muenchen.de. Ein Coupon pro Einkauf. Die Abnahme ist pro Coupon auf max. 1 Stück begrenzt. Nicht kombinierbar mit weiteren Rabatten sowie Kundenkarten. Nur solange der Vorrat reicht.

2. - 33 % 4. statt Pack 99 49

0,30 €/kg

Holzbriketts

Diese zusatzstofffreien Ruf Holzbriketts aus naturbelassenen Hartholzspänen eignen sich ideal für kleinere bis mittlere Öfen. Sie zeichnen sich durch ihre schnelle Wärmeabgabe aus und ermöglichen ein besonders effizientes, sauberes und nachhaltiges Heizen mit Holz. In Folie verpackt. Art.-Nr. 292906

en

- 46 % 279.- statt

Stück

Luftentfeuchter „DH-5424“

Mit 3,7-Liter-Wassertank, TimerFunktion (1-24 h), LED-Anzeige und Kohlenstoffluftfilter.

Geeignet für Räume bis zu 48 m³. Beugt Schimmel vor und kann

Erkältungen, Allergien und Atembeschwerden lindern. Max. 46 dB.

Maße: B34,4 x H57,2 x T25 cm.

Leistung: 260 W. Art.-Nr. 46305557

Entfeuchtungsleistung: max. 16 l/Tag

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

EinBlickhinterdieKulissen

LiebeLeserinnenundLeser, jedeWochearbeitenwirmit Leidenschaftdaran,Ihneninformativeundinteressante Beiträgezupräsentieren.DabeistehtfürunsimMittelpunkt,Themenauszuwählen, dienichtnurrelevant,sondernauchspannendsindund IhnenneueEinblickebieten. MeinWegzumSchreibenwar mirnichtvorgezeichnet,und ichhabeüberverschiedene Stationenschlie ßlichden WegindieRedaktiongefunden.Dieseunterschiedlichen Erfahrungenhabenmichgeprägtundmirgeholfen,eineneigenenStilzuentwickeln,dersowohlinformativ alsauchunterhaltsamist.Ein wichtigerTeilmeinesArbeits-

GrüßeausderRedaktion

alltagsistdieUnterstützung durchmeinenMann,der nichtnurprivatanmeiner Seitesteht,sondernauchin unsererRedaktioneinewertvolleRollespielt.Erarbeitet füreinigeStundenimMonat imWochenblattmitund bringtdabeifrischeIdeen undeineeigenePerspektive ein,dieunsereArbeitbereichert.DieArbeitinderRedaktionistvielseitigundoftauch herausfordernd.EsgibtimmerwiederneueThemen,die entdeckt,recherchiertund aufbereitetwerdenwollen. DabeiistesmireinAnliegen, dassunsereArtikelnichtnur gutrecherchiert,sondern auchleichtzugänglichund unterhaltsamsind.JederBei-

tragsollIhnenalsLesersowohlWissenvermittelnals auchFreudebereiten.Jede Wocheistandersundunvorhersehbar,abergeradedasist es,wasmeinenBerufsospannendmacht.Ichhoffe,dass IhnenunsereBeiträgegenausovielFreudebereitenwie unsbeiderErstellung.Esist unserZiel,Ihnenmitjedem ArtikeleinenMehrwertzu bietenundSiemitspannendenGeschichtenzubegeistern.WirwünschenIhnenviel VergnügenbeimLesenund freuenuns,SieauchweiterhinmitinteressantenInhaltenversorgenzudürfen.

HerzlicheGrüße ClaudiaundJariHörl

(chö) ·UnsereMedienberatersindeinwichtigerTeilimWochenblattTeam. OhnedietäglicheArbeitund dasnötigeVerkaufstalent könntenwirnichtexistieren. DieHauptaufgabeistesalle Kundenwünschezuerfüllen, Angebotezuerstellenund auchinletzterMinutenoch Lückenzufüllen.

InunsererGeschäftsstellearbeitensiebenhochmotivierte Medienberater,dietäglich mitvollemEinsatzundLeidenschaftihremJobnachgehen.DiesesengagierteTeam istdasHerzstückunseresBetriebsundsorgtdafür,dass allesreibungslosfunktioniert.JederEinzelneinunseremTeambringteinzigartige Fähigkeitenundeinheraus-

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

Kommunikationistalles

GemeinsamzumErfolg

VonderKundenbetreuungbiszurFertigstellungderZeitung –dieMitarbeiterdesWochenblattssindAllroundtalente.

Foto:chö

NEUER CITROËN C3 AIRCROSS

ragendesKundengespürmit. Sieverstehenesmeisterhaft, dieBedürfnisseunsererKundenzuerfassenundmaßgeschneiderteLösungenzubieten.DieseFähigkeitistnicht nurwertvoll,sondernessenziellfürunserenErfolg.Durch ihreguteKommunikation undihrEinfühlungsvermögenbauensieguteKunden-

InunsererGeschäftsstelle werdenKundenvorOrtbetreut.Foto:chö

beziehungenauf,diesichin langfristigenAufträgenwiderspiegeln.IhretäglicheArbeitgehtweitüberdasErledigenderRoutineaufgabenhinaus.IneinersichstetigänderndenBranchewieunserer istesvonunschätzbarem Wert,einTeamzuhaben,das nichtnurfachlichtopist,sondernauchmitHerzundSeele beiderSacheistundschnell bereitistumzudenken.Ihr Beitragsorgtdafür,dasswir alsWochenblatterfolgreich bleibenundunsstetigweiterentwickelnkönnen.Das TeamistdasFundament,auf demunserErfolgaufgebaut ist,undwirsindstolzdarauf, alskompetentesundeingespieltesTeamzusammenzuarbeiten.

Kombinierte Werte gem. WLTP: Kraftstoffverbrauch: 5.6 – 6,2 l/100 km;

Abbildung zeigt nicht angebotenes Beispielfahrzeug

NEUER E-5008

DER GROSSE ELEKTRO-SUV MIT BIS ZU 7 SITZPLÄTZEN

Kombinierte Werte gem. WLTP: Energieverbrauch: 18,7 kWh/100 km; CO₂-Emission: 0 g/km; CO₂-Klasse: A

Abbildung zeigt nicht angebotenes Beispielfahrzeug

Tel. 08762 / 74 12 70 info@gromes.de

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

OhneSieläuftnichts

UnsereDruckereiimFokus

(red) ·DieWeltdesMarketingsverändertsich rasant,undUnternehmen müssenmitinnovativen,vielseitigenAnsätzenreagieren, umimWettbewerbzubestehen.Dieshatmgo360(TochtergesellschaftderMediengruppeOberfrankenmitSitz inBamberg)erkanntundsich voneinertraditionellenDruckereizueinemführenden Marketing-Komp lett dienstleisterentwickelt. Mitmaßgeschneiderten 360-Grad-Lösungengelingtes mgo360,digitaleundklassischeKanälenahtloszukombinierenundihrenKundendie bestmöglicheReichweitezu bieten.DerErfolgliegtdabei inderIntegrationbeiderWel-

ten:PrintundDigital.mgo360 bietetnichtnurexzellenteLösungenfürCampaigning &Branding,SocialMedia,SEO, Content-MarketingundMarketingAutomation,sondern auchklassischePrintwerbung, DirektmailingsundBeilagendruckinhohenAuflagen,um einebreiteZielgruppeüber verschiedeneKanälehinweg anzusprechen.DieStärkedes Unternehmensliegtinseiner Fähigkeit,flexibelaufindividuelleKundenbed ürfnisse einzug ehenundmaßgeschneiderteKampagnenzu entwickeln,dieDatenanalysenundaktuelleMarkttrends optimalnutzen.Zumgo360 gehörtauchdasDruckzentrumOberfranken(DZO)in

InBambergbefindetsichderHauptsitzunsererDruckerei. Foto:mgo360

Bamberg.Mitüber2,4MillionenZeitungen,diewöchentlichproduziertwerdenund 4,5Millioneneingesteckten Beilagen,gehörtdasDZOzu

denleistungsstärk stenDruckereieninBayern.DankmodernerTechnikundeinem Spitzenteam,wirdhöchste Qualitätgewährleistet.Auch

derUmweltschutzwirdbei mgo360großgeschrieben.So wurdenbereitszahlreiche Maßnahmenumgesetzt,um dieEnergie-undUmweltleistungzuverbessern.ImJahr 2023wurdemgo360erfolgreichnachdenStandardsDIN 14001undEMASfürdasUmweltmanagementsystemzertifiziert.DurchdieKombinationvonTraditionundInnovationhatsichmgo360alsVorreiterinderMarketingbranche etabliert.DasUnternehmen zeigt,dassErfolgimheutigen Marketingnichtnurdarin liegt,einzelneKanälegekonnt zubedienen,sonderninder Fähigkeit,digitaleundanalogeWeltenintelligentzuvereinen.

GESUNDHEITSWOCHE 2024

21. - 25. OKTOBER

Montag 21.10.2024

Beratung durch Osteopath Wolfgang Lex aus Freising ab 14-18:00 Uhr

Individuelle Matratzenberatung durch unser Team

Dienstag 22.10.2024

WOLFGANG LEX OSTEOPATH

Mittwoch 23.10.2024

Nackenkissen-Beratung durch unser Team 09:00 - 18:00 Uhr „Tag des Nackenkissens“

Schlafcoach Markus Kamps ab 10:30

Talk Runde · „Wenn der Schlaf in die Jahre kommt“ 14:00-16:00 Uhr

Vortrag „Orientierung im Matratzendschungel“

MARKUS KAMPS SCHLAFEXPERTE

Donnerstag 24.10.2024

NOEL SCHULZ (COMPANY-MOVE)

Freitag 25.10.2024

Experte Noel Schulz (Company Move) 11:00 – 13:45 Uhr & 15:15 – 16:45 Uhr

HRV-Scan Stresspilot · Je Scan 15 Minuten 14-14:45 Uhr & 17-17:45 Uhr

Vortrag „Stress-AchtsamkeitGesunder Schlaf“

Experte Noel Schulz (Company Move) 11:00 – 13:45 Uhr & 15:15 – 16:45 Uhr

HRV-Scan Stresspilot · Je Scan 15 Minuten 14-14:45 Uhr & 17-17:45 Uhr

Vortrag „Stress-AchtsamkeitGesunder Schlaf“

Jubiläumsausgabe

DerWandel

AusBlickpunktwurdeWochenblatt

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

ERDING (chö) ·DieTitelseiteistdasAushängeschildeinerjedenZeitung. GeradeineinerZeit,indervisuelleReizeimmermehran Bedeutunggewinnen,passt sichauchdasErscheinungsbildvonZeitungenkontinuierlichan.AuchdasWochenblatt,dasfesterBestandteil derlokalenBerichterstattung ist,hatdieseEntwicklung durchlaufen.Ursprünglichin den1990erJahrenunterdem NamenBlickpunktgestartet, erlebteesimLaufederZeit mehrereoptischeVeränderungen.DerNameBlickpunkt solltedamalsdenFokusauf dasWesentlicheunterstreichen.DieZeitenänderten sichjedoch,undsowurdeim Jahr2002ausdem Blick-

Am24.April2002erschiendieersteAusgabedes»Wochenblatts«.Foto:Archiv EinBlickpunktvon1996. Foto:Archiv

punkt das Wochenblatt.Die ersteAusgabeerschienam 24.April2002.MitderNamensänderungkamauchein frischerWindindieGestaltung.DerneueNameinauffälligorangefarbeneSchriftzughabensichdurchgesetzt undbisheutebewährt. EinsolcherWandelwarnotwendig,ummitdenwachsendenAnsprüchenderLeser Schrittzuhalten. DieTitelseitedesWochenblattsspiegeltauchdieGeschichteunddenWandelunsererZeitungselbstwider.Sie zeigt,wiedasBlattmitder Zeitgegangenist,ohnedabei seineIdentitätzuverlieren. GeradeineinerZeit,inder sichdasLeseverhaltenund dieMedienlandschaftständig verändern,istdieseAnpassungsfähigkeitentscheidendefürdenErfolg.UnserWochenblattisteinBeispiel,dass TraditionundModernesich nichtausschließen,sondern HandinHandgehenkönnen.

Deutschlands Nr. 1 für Obst & Gemüse* gratuliert dem Münchner Wochenanzeiger

DerPulsderZeit

StarkimDruckundsiebenTageonline!

(chö) ·ERDING-FREISING-WELT-MitdendigitalenMedienundderRevolutionimNetzhatdasGesichtderWelteinganzneues Profilerhalten.Nachrichten verbreitensichschonlange nichtmehrnurüberZeitung, RadioundFernsehen.Online sindwichtigeNeuigkeiteninnerhalbkürzesterZeitweltweitverfügbar.Mittels

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

Wir gratulieren dem Wochenblatt herzlich

Wir gratulieren dem Wochenblatt herzlich zum 30-jährigen Bestehen! zum 30-jährigen Bestehen!

Christian Kiesle

Anerkannter Zuchtbetrieb

Hochzeitstanzkurse Spezial

MobileDancingSchool

DieindividuelleTanzschule, dieauchzuIhnenkommt!

TanzenohnesichauflängereZeit zuverpflichten!

Mani

Verschiedene Tanzkurse für Sie & Ihn

Tanzkurse für Demenzkranke und Senioren Tanzkurse für Schulen und Gruppen Der Wohnzimmer Tanzkurs Tanzkurse für Menschen mit Behinderung mani.reiter@freenet.de 0171/2624315

Ein Rückblick auf 1994 – als die Welt noch in D-Mark rechnete! Während das Wochenblatt sein 30-jähriges Jubiläum feiert, sind wir stolz auf die bisherigen gemeinsamen Projekte und freuen uns auf viele weitere Jahre erfolgreicher Zusammenarbeit!

In Bonn regierte Dauerkanzler Helmut Kohl mit gewohnter Bedächtigkeit, während Edmund Stoiber in Bayern seine sprachlichen Pirouetten drehte. München hatte mit Christian Ude einen Oberbürgermeister, der die Stadt mit einer Mischung aus Würde und Augenzwinkern führte. Sportlich erlebte der FC Bayern unter Maestro Trapattoni eine Saison der Gegensätze: Champions-League-Halbfinale – sehr schön, Bundesliga Platz sechs – nicht ganz so schön. Die Löwen schafften den Aufstieg, und plötzlich teilten sich beide Vereine das Olympiastadion – die Derbys sorgten für jede Menge Leidenschaft und Spannung! München und das Umland wuchsen und wuchsen: Der junge Flughafen im Erdinger Moos entwickelte sich zum Drehkreuz (und das ohne Terminal 2 – stellen Sie sich das vor!).

SmartphonesundTablettPCs kannmansichquasiüberall undständigaufdemLaufendenhalten.ÜberInstagram, Facebookundanderesoziale Netzwerkestehtdermoderne MenschmitvielenGleichgesinnteninKontakt.Der Schnelligkeitdesmodernen Informationsflussesträgt auchdasWochenblattalsaktuellesMediumRechnung. Nebenderwöchentlicham Mittwocherscheinenden PrintausgabeinErdingund Freisingkönnensichunsere LeserimInternetunterder Regionalhomepage www.wochenblatt-owv.de zeitnah überdasGescheheninderRegionaufdemLaufendenhalten.UnddassiebenTagedie Woche.Auchüberregionalist dasWochenblattstark.Unter: www.briefk asten-digita l.de findetmanvoninsgesamt38 verschiedeneAusgabendas E-Paperwöchentlichonline. DortfindetmanRedaktionen inMünchenundUmland,in denenesauchPrintausgaben desWochenblattesgibt. Wirmerken:DieLeserlesen Landkreis-,jagrenzübergreifend.Andererseitskannman unter www.wochenblattowv.de allejeneNachrichten lesen,dieunsereRegionbetreffen.DieInternet-UsererfahrenlaufendNeuesaus demgesamtenFreistaat,aus DeutschlandundderWelt. UnserThemenmixausden

AufderWochenblatt-HomepageversorgenwirunsereLeser mittagesaktuellenThemen.Foto:red

VonDachaubisStarnberg: Mit38E-Papernüberregional immerbestensinformiert.

Crossmedia GmbH Fürstenrieder Straße 5 80687 München Telefon: +49 89 347073-0 www.crossmedia-online.de www.mobile-dancing.de

BereichenPolitik,Sport,Kultur,Lokales,Ausflugstipps undGesundheitfindetgroßenZuspruch.DieZahlder Lesernimmtlaufendzu.ZusätzlichzudenArtikelnsind nochdieaktuellenPolizeiberichte,dergroßeKleinanzeigenmarkt,undderStellenmarktaufunsererHomepage zufinden.ImAnzeigenbereichmitvielenRubrikenwerdenSiebestimmtfündig.Mit dertäglichfrischproduzierten»digitalenZeitung«des Wochenbla ttesprof itieren unsereLeserundNutzervon einemgroßenAngebotan Nachrichten,sowiezahlreichenGewinnspielen.DieWochenblatt-Reda ktionistin denvergangenen30Jahren natürlichmitderZeitgegangenundversorgtseineLeser auchweiterhinmitbrandheißenNewsüberunsereOnline Kanäle.

Foto:red

Der Hauptbahnhof wurde modernisiert – die erste von gefühlt hundert Renovierungen – und das Gasteig feierte sein 10-jähriges Bestehen. Auf der Wiesn stürmten 6,5 Millionen Besucher die Zelte – die Maß kostete gerade mal 9,40 Mark! Für diesen Preis bekommt man heute nicht einmal mehr das Plastikherz vom Schießstand…

„Cotton Eye Joe“ quälte die Nation aus jedem Radio und „Forrest Gump“ mit seiner Pralinenschachtel-Philosophie füllte die Kinos. Für ein Handy wie das Nokia 2110 war ein Kleinkredit erforderlich, und wer sich damit auch noch das Telefonieren leisten konnte, galt als wahrer Exot!

International prägte Nelson Mandelas Wahl zum ersten schwarzen Präsidenten Südafrikas das Jahr, die IRA verkündete einen wegweisenden Waffenstillstand, und Israel schloss Frieden mit Jordanien. Für uns als Satzdienstleister und kreativer Partner war die Revolution im Publishing ein wahrer Segen: Während Apple die Designer zum Krawatten-Abwurf und Rollkragenpullover-Tragen inspirierte, waren wir plötzlich mittendrin

im digitalen Aufbruch. QuarkXPress ließ uns Scheren und Klebestifte endlich zur Seite legen! Heute schwingen InSystemen und Cloud können wir Ihnen das Wochenblatt digital, direkt ins Haus liefern. Der Blick zurück zeigt, wie viel sich in den letzten 30 Jahren verändert hat – und doch bleiben manche Dinge beständig, wie die Begeisterung für Innovation, Kreativität und Zusammenarbeit. In diesem Sinne gratulieren wir dem Wochenblatt herzlich zum 30-jährigen Jubiläum! Auf die nächsten 30 Jahre – und alles, was sie mit sich bringen!

Jubiläumsausgabe

Siehabengewonnen!

VonBierbisZirkuskarten

Quelle:www.wochenblatt-owv.de

(nsc) ·Vielleichthatten Siejaauchschonmal dasGlück,mitdenWorten »HerzlichenGlückwunsch,Sie habengewonnen!«voneinem unsererMitarbeiterangerufen wordenzusein?Nein?Wie schade,dennbeimWochenblattkannmanregelmäßigan VerlosungenundGewinnspielenteilnehmenundtollePreise gewinnen.Manfindetsiein derZeitungundonlineunter www.wochenblatt-owv.de/gewinnspiele.

Quelle:www.wochenblattowv.de

BegehrteKarten

GroßerBeliebtheiterfreuen sichdieregelmäßigenVerlosungenvonEintrittskarten.Sei esz.B.fürdenZirkus,dergeradeinderStadtist,fürdieThermeodereinKlassik-Konzertin München.EbensosinddieZuschriftenbeiSachpreisgewinnenwieBüchern,CDsoderKalendersehrhoch.

Fußball-Tipp

EinewöchentlicheAuslosung gibtesbeimbekanntenFußball-Tipp,dermeistensaufSeite2inErdingundseitkurzem auchonlinezufindenist.EinfachdasEndergebniseiniger PartienderkommendenWocheabgebenundmitdembestenTippeinenKastenEittinger Biergewinnen,soeinfachkann essein.

VielenDank

EingroßesDankeschönmöchtenwirandieserStelleanall unsereKooperationspartner aussprechen,diedieseGewinnspieleerstermöglichen undIhnen,lieberLeser,einLächelninsGesichtzaubern!Ein herzlichesDankeschönauch analleGewinner,dieunsim NachgangeinerVeranstaltung eineliebeNachrichtschreiben. Wirfreuenunsimmersehrdarüber!

30Jahre–30Preise

Zuunserem30-jährigenJubiläumveransta ltenwireine großeVerlosungmittollen Preisen.SuchenSieindieser AusgabederZeitungeinfach nacheinemFotovonunserem Wochenblatt-BärenFreddy undmachenSiemit!DasWochenblatt-Teamwünschtviel SpaßbeimSuchenundgutes Gelingen!

VielGlück!

Das Team von Il Mondo wünscht dem Wochenblatt Freising und Erding alles Gute zum 30-jährigen Jubiläum!

Macht weiter so – wir schätzen eure Arbeit sehr und hoffen auf viele weitere erfolgreiche Jahre!

IL MONDO | Rosengasse 453 | 4028 Landshut | 0871 9740671

Alle News findet Ihr immer auf Facebook und Instagram

Die italienische Damenboutique II Mondo in Landshut bietet seit über 28 Jahren modisch abgestimmte Accessoires und hilft ihren Kunden, das perfekte Traumoutfit zu finden. Ein Ort, an dem Stil und Eleganz im Mittelpunkt stehen!

(jhö) ·Profile–EinBekenntniszudenUnternehmenunsererRegion!Die Ausgabe»Profile–UnternehmenimPorträt«konntenunsereLeserbereitszweiMal studieren.

ImJahr2017und2023brachtenwirdiesesSonderprodukt heraus.DutzendeFirmender RegionenErdingundFreising stelltensichvor.Aufganzen oderhalbenSeitenpräsentiertensichdieUnternehmen.MalgingesumProdukteundInnovationen,manche erzähltenihreUnternehmensgeschichte,andere suchtenMitarbeiter.Allen waresnatürlichfreigestellt, wassiepräsentierenwollten. DasTeamvomWochenblatt beriet.GeradedasJahr2023 warbesonders.Niemandwar

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

BekenntniszurRegion

Sonderausgabe»Profile«wirdzumErfolgsprodukt

ImJahr2017brachtedasWochenblattdieersteSonderausgabe»Profile«heraus.Foto:jhö

sichzunächstsicher,obesein Erfolgwürde.DiemeistenFirmenhatteneinschneidende Jahrehintersich.Corona-Pandemie,Energiekr iseoder

ZuletzterschienletztesJahr dieSonderausgabe.Foto:jhö

Ukrainekrieg.SchlimmeZeitenwarenvorbei,andereKrisenhattengeradebegonnen. DocheinepositiveGrundstimmungwarzuspüren.NebendennormalenAusgaben desWochenblattstüfteltedas TeamdesWochenblattsmonatelangeanderSonderausgabe,dennwirwolltenden UnternehmenunbedingtdieseeinmaligeChancegeben, sichunserenLesernzupräsentieren.

DieMühehattesichschlussendlichdannausgezahlt.Am EndekonntenwireineWochenblattausgabemitinsgesamt64Seitenherausbringen.

Daraufsindwirmächtigstolz unddankenallenFirmen,die mitgemachthaben! Fortsetzungfolgt!

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

KleineKünstlerganzgroß

KreativitätpurbeimOstermalwettberb

ERDING-FREISING (jhö) ·EinfesterundbeliebterBestandteildesWochenblatt-JahresistderOstermalwettbewerb. SeitnunbereitsüberzehnJahrenstarten wirdenAufrufanalleKinder bis14JahrederRegion,uns ihrschönstesOsterbildzu schicken.

Kunstwerke

SobalddieerstenBlumen blühen,esnachFrühlingduftetunddieTemperaturen steigen,steigtbeidenKindernauchdieVorfreudeauf denAuftrittvonMeisterLampe.DannistbaldderOsterhasehoppelndunterwegs,baut wunderschöneNesterund verteiltSüßigkeitenundbunt bemalteEier.

Grundgenugfürunsjedes Jahr,einigeWochenvordem großenFest,aufzurufen:Ran andieBuntstifte,Malkästen oderWachsmalkreiden–völligegal,derKreativitätfreien Lauflassen–undunsereLesermitdenschönstenKunstwerkenaufOsterneinstimmen!

DasMitmachenlohntsichin jedemFall,dieschönstenBilderwerdenjedesJahrmittollenPreisenwieEinkaufsgutscheinen,Sachpreisenoder Eintrittskartenbelohnt.Eine Juryentscheidet–unddasist nichteinfach!GanzeKindergarten-oderKitagruppen undSchulklassennehmeninzwischenteil,sodassunsjedesJahrhunderteBildererreichen.DietollstenBilder werdennatürlichauchinunsererZeitungveröffentlicht. Natürlichwirdesauchim kommendenJahrdenbeliebtenMalwettbewerbwieder

gebenundwirfreuenuns jetztschonaufdiezahlreichenKunstwerke,dieuns wiedererreichenwerden!Die Juryistschonganzgespannt undstehtindenStartlöchern. Einsistsicher!Auchimneuen Jahrwirdesnichteinfach.

SosahderAufrufzumWettbewerbimJahr2014aufdemTitelaus.Foto:jhö AuchBastelnisterlaubt!UnserGewinnerbild2023in Freising.Foto:Archiv

MEHR-PFLEGE.DE

BEWERBEN SIE SICH ALS

PFLEGEFACHHELFER (m/w/d) ODER

PFLEGEHILFSKRAFT (m/w/d) IN FREISING

• TARIFBEZOGENES GEHALT (TV AWO BAYERN) UND ZULAGEN

• MINDESTENS 30 TAGE URLAUB

• ARBEITGEBERFINANZIERTE BETRIEBLICHE ALTERSVORSORGE

• UND VIELES MEHR ...

Hier erfahren Sie mehr:

Jubiläumsausgabe

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum und hoffen weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit!

Ihr verlässlicher Partner für Abbruch & Erdarbeiten

Sigl Alois GmbH Am Bahnhof 1 84435 Lengdorf Telefon 08083 1467 info@sigl-bagger.de

www.sigl-bagger.de

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

DieliebenKleinen

DieAktionWonneproppenbegeistertedieLeser

ERDINGLANDKREIS (jhö) ·Spieglein,SpiegleinanderWand,werhatdas schönsteBabyimLand?Alle Elternsindmächtigstolzauf ihrenNachwuchs.Jederhat natürlichdasschönsteBaby vonallen.DasKonkurrenzdenkenistgroß,verglichen wirdviel,kaum,dassderkleineWurmdasLichtderWelt erblickthat.

AufderSuchenachdemniedlichstenBabyimLandkreisim Jahr2001.Foto:jhö

Wir wünschen dem Wochenblatt weiterhin viel Erfolg!

Spenglerei DegenhardWeber BedachungenundAbdichtungen

Hecken10 I 85461Bockhorn

Telefon:08122-944620

Mobil:0171-7749700

E-Mail:Degenhard-Weber@t-online.de

Wir gratulieren herzlich Wir herzlich zum Jubiläum! zum

Wir freuen uns auf die Wir freuen uns auf weitere Zusammenarbeit!

Bar / Pizzeria / Café / Restaurant Durchgehend warme Küche!

Sonntag: 09:00 – 22:00 Uhr

Montag bis Donnerstag: 09:00 – 22:00 Uhr

Freitag und Samstag: 09:00 – 23:00 Uhr

Schrannenplatz 2 · 85435 Erding

Tel. + 49 (0)81 22 / 22 95 95

insta: panino.erding facebook: paNino Erding

HeutesindWettbewerbedieserArtnichtmehrsoüblich, teilsvielleichtsogarverpönt, gehtesdochinersterLinie umÄußerlichkeiten.BesonderssobaldesumKinder geht,mussmanheutevorsichtigsein,umnichtgleich bösePostzuerhalten. DochAnfangder2000erJahre wardasnochandersundso erfreutesichdamalsunsere Suchenachdemschönsten undniedlichstenBabyim LandkreisgrößterBeliebtheit. ÜbervieleJahreerhieltdieRedaktionzahlreicheSchnappschüssederliebenKleinen. AlleElternwolltennatürlich gewinnen.

DreiWochenhattenunsere LeserinnenundLeserdamals Zeit,diebestenFotoseinzuschicken.Egaloblachend, weinend,sanftentschlummertoderneugierigdieWelt erkundend–wichtigwarnur, dassderkleineWonneproppengutzuerkennenwar. Dieersten120eingesandten Fotoswurdendannaufzwei Sonderseitenveröffentlicht. IneinerAusgabewarenessogar197Bilder,dieabgedruckt wurden. Dasbedeutete: Schnellseinlohntesich.Dann gingderBallandieLeser

über,denndiekürtendieSiegerfotos.StimmzettelwurdenandieRedaktiongesandt undwerdiemeistenStimmenaufsichvereinenkonnte,wurdeWonneproppendes Jahres.Zugewinnengabes fürdieerstenzehnPlätzeEinkaufsgutscheinefüreinenBabyfachmarkt. Auchwenneseinensolchen Wettbewerb heutenicht mehrgibt,vieleLeserinnen, LeserundunserTeamdenken nochgerneandiesebeliebte Aktionzurück,diestetsriesigenAnklangfand.

TanzindenMai

MaibäumehabenimWochenblattTradition

(jhö) ·JedesJahrauf’s NeuegehtesimAprilbei unslos.InderRedaktionwird kräftigrecherchiert,woinder RegionwerdenMaibäumeaufgestellt.Wiehochwirdder Baumsein,wiewirdergeschmücktseinoderwurdeer garschongeklaut?Meistens sindesFeuerwehren,Burschenvereine,Schützen-oder Sportvereinediesichumdas neuePrachtstangerlfürdie OrtsmittederGemeinden mächtigeninsZeuglegen.Von kleinenMaifesten,biszubestensorganisiertenMaibaumstüberln,wotäglichbereitsWochenvordem1.Mai Programmgebotenist,istalles mitdabei.Natürlichversuchen wirunsereLeserinnenundLeserimVorfeldbestenszuinformieren,woessichlohnen könntevorbeizuschauen!Auch imkommendenJahrwirdes wiedereinigeneueMaibäume

inderRegiongeben!FürdiejeweiligenGemeindenistessowiesoimmereinbesonderes Highlight,dennsoeinBaum wirdschließlichnichtjedes Jahraufgestellt.DieTradition desMaibaumaufstellenssoll ihreWurzelninheidnischen FrühlingsritualenhabenDer MaibaumsolldenBeginndes

DasMaibaumaufstellen2022

Frühlingssymbolisieren.Den BrauchgibtdesMaibaums gibtesinvielenRegionen Deutschlandsundineinigen LändernEuropas.Eristnur sehrunterschiedlich.DerMaibaumbleibtjenachlokalem BrauchnurbiszumMonatsende,manchmalauchbiszum Herbststehenundwirddann wiederumgelegt.Erwirdentwederabgeschmücktundder StammfürdasnächsteJahr eingelagertoderimRahmen einesFestesumgeschnitten. DabeiwirdderBaumoftals Brennholzversteigertoderverlost.InvielenTeilenBayerns bleibtderBaumganzjährig stehen.Dabeiistesvorallem beiunsinOberbayernüblich, einenMaibaumnurallezwei bisfünfJahreaufzustellenund denaltenBaumnachMöglichkeitauchbiseinJahrvorder Neuaufstellungstehenzulassen.

Wir gratulieren dem Wochenblatt zum Jubiläum und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit!

1. Kia Stinger GT-Line 2.2CRDi Allrad Automatik

EZ: 10/2020, 147 kw / 200 PS, 23.990 km, Technik/Exclusive-Paket, el. Glasschiebedach, LED-Scheinwerfer, 360°-Kamera, Induktive Ladestation, Sitzbelüftung, Lenkrad-/Sitzheizung, el Heckklappe, adaptiver Tempomat, 2-Zonen-Klimaaut. 35.490,- €

5. Kia Ceed SW Spirit 1.5T

EZ: 04/2023, 118 kw / 160 PS, 14.990 km, TechnikPaket, elektr. Heckklappe, Intelligentes Parksystem, Parksensoren vorne & hinten, Navigationssystem, LED-Scheinwerfer, 2-Zonen-Klimaautomatik, Lenkrad-/Sitzheizung, Rückfahrkamera 25.890,- €

9. Kia Sorento Platinum 1.6T Plug-In-Hybrid Autom.

EZ: 04/2021, 195 kw / 265 PS, 114.590 km, Allradantrieb, Nappa-Leder, Abstandstempomat, Navi, LEDParksensoren vo. & hi., Totwinkelassistent, Head-UpDisplay, elektr. Heckklappe, 360°-Kamera, digitales Kombiinstrument, Bose Sound-System 31.990,- €

13. SsangYong Tivoli Blackline 1.5 Automatik

EZ: 03/2024, 120 kw / 163 PS, 6.390 km, Navigationssystem, LED-Scheinwerfer, Tempomat, Parksensoren vorne & hinten, Rückfahrkamera, Notbremssystem, Spurhalteassistent, 2-Zonen-Klimaautomatik, Verkehrszeichenerkennung 26.990,- €

2. Kia Ceed GT 1.6T EZ: 05/2019, 150 kw / 204 PS, 66.790 km, Navi/Komfort-Paket, el. Sitzverstellung, LED, Parksensoren hi., Int. Parklenksystem, Tempomat, Navi, 2-Zonen-Klimaaut., Lenkrad-/Sitzhzg, Rückfahrkamera, Start-Stopp-Anlage, Privacy Verglasung 19.690,- €

6. Kia Sportage Spirit 1.6D 48V 2WD

EZ: 05/2023, 100 kw / 136 PS, 20.900 km, Leder-Paket, Sitzbelüftung, LED, Parksensoren vorne & hinten, Navi, aktiver Spurhalteassistent, elektr. Heckklappe, 2-Zonen-Klimaautomatik, Lenkrad-/Sitzheizung, Rückfahrkamera UVP 42.880,- € 29.990,- €

10. Kia Rio Dream Team 1.2

EZ: 02/2018, 62 kw / 84 PS, 98.190 km, Start-StoppSystem, Lenkrad-/Sitzheizung, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, LED-Tagfahrlicht, elektr. Außenspiegel, Parksensoren hinten, elektr. Fensterheber, Privacy Verglasung 10.990,- €

14. Kia ProCeed GT 1.6T DCT7-Automatik

EZ: 10/2021, 150 kw / 204 PS, 83.990 km, Navig, Rückfahrkamera, Soundsystem JBL Premium, Verkehrszeichenerkennung, Lenkrad-/Sitzheizung, LED, Spurhalteassistent, Tempomat, Start-Stopp-System, Sitze m. Wildleder, 2-Zonen-Klima 24.990,- €

3. Kia Ceed GT 1.6T 1st Edition EZ: 09/2013, 150 kw / 204 PS, 117.490 km, Navigation, Xenon, Parksensoren hinten, Lenkrad-/Sitzheizung, Halbschalensitze, 2-Zonen-Klima, Sport-Fahrwerk, elektr. Glasschiebedach, Nebelscheinwerfer, Privacy Verglasung, Tempomat 14.490,- €

7. Fiat 500C 0.9 8V Rockstar

EZ: 03/2020, 63 kw / 86 PS, 58.290 km, Start-StoppAnlage, elektr. Außenspiegel, Android Auto & Apple CarPlay, Tempomat, Klimaanlage, Radio 7“ mit USB, AUX, Bluetooth, beheizbare Heckscheibe 12.990,- €

11. Kia ProCeed GT 1.6T DCT7-Automatik

EZ: 07/2021, 150 kw / 204 PS, 25.290 km, Navi-Paket, Klappenauspuff, JBL Sound-System, Navigationssystem, Chip-Tuning, Tuning-Bodykit, Zubehörfelgen, Tieferlegungsfedern, adaptiver Tempomat, elektr. Heckklappe, 2-Zonen-Klimaaut. 28.990,- €

15. Kia Ceed SW Vision 1.4T DCT7-Automatik

EZ: 01/2020, 103 kw / 140 PS, 63.590 km, Komfort/Navi-Paket, Rückfahrkamera, AHK abnehmbar, 2Zonen-Klima, Navig, abblendb. Innenspiegel, Spurhalteassistent, Tempomat, Nebelscheinwerfer, el. Seitenspiegel, Verkehrszeichenerkennung 19.490,- €

4. Kia Sorento Platinum 2.2D Automatik EZ: 06/2018, 147 kw / 200 PS, 85.490 km, Allradantrieb, AHK, Navigationssystem, LED-Scheinwerfer, Notbremssystem, Parklenkassistent, adaptiver Tempomat, Rundumsichtkamera, 2-Zonen-Klimaautomatik, elektr. Heckklappe 30.990,- €

8. Kia Sportage Vision 1.6D

EZ: 11/2018, 100 kw / 136 PS, 78.590 km, KomfortPaket, Navigationssystem, 2-Zonen-Klimaautomatik, Parksensoren vorne & hinten, Lenkrad-/Sitzheizung, abblendbarer Innenspiegel, Navigationssystem, Rückfahrkamera, Nebelscheinwerfer 17.990,- €

12. Kia Stinger GT 3.3T Automatik EZ: 03/2023, 269 kw / 366 PS, 25.590 km, Allrad, Navi, Nappa-Leder, 360°-Kamera, adaptiver Tempomat, LED, Brembo Bremsen, Abstandstempomat, 2-Zonen-Klima, elektr. Sitze, Sitzbelüftung, Soundsystem Harman-Kardon, Head-Up-Display 44.790,- €

16. Kia Ceed Vision 1.6D 48V DCT7-Automatik EZ: 09/2021, 100 kw / 136 PS, 58.490 km, Navi/Komfort-Paket, 2-Zonen-Klimaautomatik, abblendbarer Innenspiegel, Navigationssystem, Verkehrszeichenerkennung, Parksensoren hinten, Tempomat, Rückfahrkamera 18.990,- €

3.5 to. Anhängelast

17. SsangYong Rexton Sapphire 2.2D Automatik

EZ: 11/2023, 148 kw / 201 PS, 32.990 km, Allrad, Anhängekupplung, Elegance-Paket, Nappa-Leder, el. Heckklappe, 360°-Kamera, Navi, Abstandstemp, 2Zonen-Klimaaut., LED, Sitzbelüftung, Lenkrad/Sitzhzg, Totwinkelass. UVP 64.770,- € 44.990,- €

18. Kia Ceed SW Vision 1.4T EZ: 03/2019, 103 kw / 140 PS, 72.790 km, Navi/Komfort-Paket, 2-Zonen-Klimaautomatik, Navigation, abblendbarer Innenspiegel, aktiver Spurhalteassistent, Tempomat, Rückfahrkamera, LED-Tagfahrlicht, Lenkrad-/Sitzheizung 17.790,- €

19. Jeep Renegade Upland e-Hybrid 1.5L 48V Autom.

EZ: 10/2023, 96 kw / 131 PS, 8.900 km, Winter/Park-Paket, Tempomat, 2-Zonen-Klima, StartStopp-System, Sitzheizung, 7“-Smarttouch System, Verkehrszeichenerkennung, Rückfahrkamera, Spurhalteassistent UVP 38.260,- € 26.990,- €

20. Kia Sportage Platinum 2.0D Automatik EZ: 12/2018, 136 kw / 185 PS, 106.990 km, Allrad, AHK, Navigation, el. Schiebedach, Leder Sitze, LEDScheinwerfer, Lenkrad-/Sitzheizung, Sitzbelüftung, Tempomat, el. Sitzverstellung, 2-Zonen-Klimaautomatik, 360°-Kamera, Parklenkas. 20.990,- €

Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (§ 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt. Irrtümer und Vorverkauf vorbehalten – *MwSt. ausweisbar! Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen“ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Straße 1, 73760 Ostfildern (www.dat.de), unentgeltlich erhältlich ist.

UlrikeScharf,BayerischeStaatsministerin fürFamilie,ArbeitundSoziales, weiterestellvertretendeMinisterpräsidentin

»Mitdemrichtigen GespürfürdieHeimat«

SehrgeehrteDamenundHerren,liebesWochenblatt!

30JahreWochenblattErdingundFreising!IchgratuliereganzherzlichzudieserErfolgsgeschichte!

VonLangenpreisingbisForstinning,vonAllershausenbisHallbergmoos:DasWochenblattinformiertkompetentundunterhaltsamüberdasLebenindenLandkreisenErdingundFreising.IhreJournalistinnenundJournalistenbegleitenjedesGeschehen, jedeVeranstaltung,jedesSportevent.Sieschreibendarüber,wasdieMenschenbewegt.AlszuverlässigesBarometerfürdieRegion.Immernahdran,mitdemrichtigen GespürfürdieHeimat.GeradedeshalbistunsdasWochenblattfestansHerzgewachsen.»DieZeitungfüralle«:IhrSloganzeigtIhrenganzbesonderenWert.Sieschaffen GemeinschaftvorOrt!SiefindendiegroßenGeschichtenimKleinen–undmachen kleineHeldengroß!SorückenSiedierichtigenVorbilderinsrichtigeLicht.DamitzeigenSieallenLeserinnenundLesern:WennichmirVeränderungwünsche,mussich selberanfangen.VondiesemTatendranglebtunsereDemokratie!FürdieZukunft wünscheichIhnenundallenLeserinnenundLesernallesGute!BleibenSieauchin dennächsten30JahrendasSprachrohrfürunsereHeimat!

IhreUlrikeScharf,MdL

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

IlseAigner,Präsidentin desBayerischenLandtags »Sprachrohr von nebenan«

SeiteinemJahrhundertistderMünchnerWochenanzeigereinefesteGrößeinderLandeshauptstadt.Er berichtetlokalundunterstütztdieregionaleWirtschaft,isteinSpiegelderStadtteile!Geradeheuteist eineverlässlicheQuellefürNachrichtenundInformationendirektausunsererNachbarschaftunschätzbar wertvoll.DerWochenanzeigerleistethiereinenunverzichtbarenBeitrag.MeinherzlicherDankgiltallen,die zudiesemErfolgbeigetragenhaben:denRedakteuren,denZustellern,denAnzeigenkundenundIhnen, liebeLeserinnenundLeser,dieSiedemMünchnerWochenanzeigerüberalldieJahredieTreuegehaltenhaben.IhreUnterstützungundIhrVertrauensinddie Grundlagefürdas,wasderMünchnerWochenanzeigerheuteist:einwichtigesAnzeigenblattfürMünchen!IchwünschedemWochenanzeigerweiterviel ErfolgalshörbaremSprachrohrvonnebenan!

LandratMartinBayerstorfer

»EineBereicherung fürdievielfältigeMedienlandschaft imLandkreis«

SehrgeehrteLeserin,sehrgeehrterLeser,

unserAlltagwirdmaßgeblichgeprägtvondem,wasdirektumunsherumgeschieht,inunsererStraße,denStädten,MärktenundGemeinden,unseremLandkreis,anunseremArbeitsplatz:WelcheEntscheidungentreffendieLokalpolitiker,wiesiehtesausimSport,wasgibtesNeuesindenNachbargemeinden,welchekulturellenVeranstaltungengibtes?

AlldieseFragenbeantwortendielokalenMedien.Anzeigenblätterwie dasWochenblattErdingerfüllendarüberhinausweiterewichtigeFunktionen: ZumeinenwerdensiekostenlosandieHaushalteverteiltundinformierendamitauchdieBürgerinnenundBürger,diekeinelokaleTageszeitungbeziehen.ZumanderenbietetderumfangreicheAnzeigenteileineFülleanAngebotenundGesuchenfürAutos,Immobilien,GegenständeundDienstleistungenallerArtundübernimmtsomiteinenachhaltigeVermittlungsfunktion.

DasWochenblattErdingpräsentiertseitnunmehr30JahrenjedeWochedieseMischungausredaktionellerAufbereitunglokalerThemenundAnzeigenteilininteressanter,lockererundoptischansprechenderWeise.ZudiesemJubiläumgratuliereichimNamendesLandkreisesErdingganzherzlich. GeschäftsstelleundRedaktionorientierensichbeiihrerThemenauswahlandenBedürfnissenderBürger,ohnedassderkritischejournalistischeBlick aufdasLebenimLandkreisfehlt.DasWochenblattErdingisteineBereicherungfürdievielfältigeMedienlandschaftimLandkreis,undichwünsche denVerantwortlichenundMitarbeiternfürdieZukunftallesGute.

ErichIrlstorfer,MdB

»Berichterstattung naheamMenschen«

EsistmireinebesondereFreude,anlässlichdesdreißigjährigenJubiläumsdesWochenblattsmeineherzlichstenGlückwünscheundGrüßeübermittelnzudürfen.

In30Jahrengeschiehtundverändertsichvieles.DasWochenblattwarimmerdabeiundistnochheuteeineInstitutioninzahllosenHaushalteninderUmgebung–soauchbeimirzuHause.VerlässlicherfährtmanvondenverschiedenstenGeschehnissenundVeranstaltungenausderRegion,vomHeimatsport, aberimmerwiederauchvonnichtAlltäglichem.PersönlichschätzeichdieregelmäßigeBerichterstattungüberdiePolitikausderRegionbesonders.Esistmirwichtig,dass dieBürgerinnenundBürgerüberdieAktivitätenihrerAbgeordnetensowieMandatsträgerinnenundMandatsträgerinformiertwerden.

AuchdafürmöchteichdemWochenblattsowieseinenRedakteurinnenundRedakteurendanken.DieBerichterstattungnaheamMenschenistes,wasdasWochenblatt inderRegionausmacht.IchwünschedemWochenblattweiterhineingutesGespür fürThemenundBerichtesowieweitereerfolgreicheJahrzehntederlokalenBerichterstattung.Allen,dieambisherigenErfolgdurchEinsatzundEigenverantwortungbeteiligtwarenundsind,dankeichvonHerzen.Ichhoffe,dassunsallendasWochenblattnochlangeerhaltenbleibt.

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM JUBILÄUM!

Sonja und Gabi

Wenn es um Ihren Kopf geht, fachmännische Beratung bekommen Sie in unserem Salon! Ein Besuch lohnt sich!

Neuchinger Str. 10 · 85452 Moosinning · Tel. 08123 999 606

Kirta-Mittagstisch am 20. 10. 2024 ab 11.00 Uhr mit bayerischen Schmankerln, Geflügel & Rehragout-Essen Reservierungen erbeten unter Tel. 08122 / 892455

KIRTA-TANZ am 20. 10. ab 14 Uhr mit „Bäda“ Dorfstr. 13 · 85461 Kirchasch www.landgasthofbauer.de

30 Jahre Wochenblatt Erding Herzlichen

Wir gratulieren dem WOCHENANZEIGER zum 100-JÄHRIGEN JUBILÄUM!

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Vor 50 Jahren wurden wir auch 100.

VerwaltungsgemeinschaftWartenberg

»FesterBestandteilunseres gesellschaftlichenLebens«

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

LiebeLeserinnenundLeser, verehrteRedaktionundMitarbeiterdesWochenblattsErding, zumstolzenJubiläumdesWochenblattErdingmöchteIhnendieVerwaltungsgemeinschaftWartenberg,im NamenderGemeindenMarktWartenberg,BerglernundLangenpreising,dieherzlichstenGlückwünsche aussprechen!Seit30JahrenistdasWochenblattErdingeinfesterBestandteilunseresgesellschaftlichenLebensundbietetwertvolleEinblickeindasGeschehenunsererGemeindenundderumliegendenRegion.EsbegleitetdieMenschendurchwichtigeEreignisse,informiertzuverlässigüberlokaleEntwicklungen undbringtunsdieGeschichtennäher,dieoftimVerborgenenbleiben.

DasWochenblattistmehralsnureinInformationsmedium–esisteinBindegliedzwischendenMenschen,fördertdenAustausch,undstärktdasGemeinschaftsgefühl.IneinerZeit,inderdieDigitalisierungundglobale Nachrichtendominieren,bleibtdieregionaleBerichterstattungunverzi chtbar. EserzähltdieGeschichten,dieunsereGemeindensowieunsereRegionundihre BürgerinnenundBürgerdirektbetreffenundbietetRaumfürlokale Meinungen,TraditionenundInitiativen.

DahermöchtenwirandieserStelledergesamtenRedaktionundallenMitarbeiterndesWochenblattesErdingunserenaufrichtigenDankaussprechen.SieleistenTagfürTaghervorragendeArbeitundtragenmaßgeblichzurMeinungsvielfaltundInformationsfreiheitbei.OhneihrEngagement wärenunsereGemeindenumeinewichtigeStimmeärmer.FürdieZukunftwünschenwirdemWochenblattErdingweiterhinvielErfolg,spannende GeschichtenundeinetreueLeserschaft.MögeesauchindenkommendenJahrendasGescheheninunsererRegionmitihremregionalenFokusbegleitenundprägen.

HerzlichenGlückwunschzumJubiläumundaufvieleweitereerfolgreicheJahre!

BAUEN VERTRIEB HAUSVERWALTUNG

- INDIVIDUELLE VERMARKTUNG VON VERKAUF UND VERMIETOBJEKTEN

- UMFASSENDE LOKALE

- BAUBEGLEITUNG NEU- UND UMBAU

- SCHLÜSSELFERTIGES BAUEN

- ENTWICKLUNG VON BAUPROIEKTEN

MARKTKENNTNIS UNSERER MAKLER

- HOHE SICHTBARKEIT IHRES OBJEKTS

- GROSSES UND QUALITATIV HOCHWERTIGES IMMOBILIENPORTFOLIO

- HOHE KUNDENZUFRIEDENHEIT

- PROFESSIONELLER UND SCHNELLER SERVICE

PHOTOVOLTAIKANLAGEN

Auf Wunsch auch mit Stromspeicher und Ladeoption für Elektrofahrzeuge.

Wir beraten Sie gerne persönlich!

solar@stadtwerke-erding.de www.stadtwerke-erding.de

Jubiläumsausgabe

Wir gratulieren dem Wochenblatt recht herzlich zum Jubiläum!

85467 Neuching

Gesucht: Techniker / Meister(m/w/d) aus der Feinmechanik oder dem Maschinenbau

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

bewusst t ganzheitlich h

S pi ralmuskelübungen n

Impul s/Energiemassage e

Basen- Anwe ndungen n

N at urkosmetik k

W eg e zu u m eh r L eb en skra ft t u n d Vita lität An ita a S ta n n er r G esundheitsberatter r &Massageprakttiker r K osmetik

Herzlichen Glückwunsch

Mehrmarken-Autohaus • Reparatur und Service Unfallinstandsetzung • Glasreparatur • Smart-Repair

Die Profis

Autohaus Frisch

Wir gratulieren dem Wochenblatt Erding zu deren 30-jährigen Jubiläum und freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit!

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

DjangoAsül, Kabarettist

Infosunddas ganzumsonst!

EinLebenohneWochenblatt–dassolles wirklichmalgegebenhaben.Kannman sichabergarnichtvorstellen.

OhneWochenblattwüs stenvielegar nicht,obundwiedieWocheüberhaupt stattfindet.UndwogibtesschonmalInfos,diezwargratis,aberganzundgarnichtumsonstodergarvergeblichsind?Rein statistischgebenzwar104ProzentderLeutean,dasWochenblattnieanzuschauen. AberderErfolgdesWochenblattsbestätigt,dassmindestens108ProzentsichdasWochenblattzuGemüteführen.

AlleindieseFaktenführenzuderlogischenKonsequenz:LiebesWochenblatt,mach einfachweiterso–aufdienächsten30Jahre!

VonMartinWichary,aliasWiggerl, bairischerKabarettist

»Einewahre

Bereicherungfür dieMenschen«

Unser»Local-Hero«,dasWochenblatt,wird30Jahrealt!Regionale,heimatverbundene,aktuelleundkompetenteBerichterstattungüberPolitik,dasMaibaumstüberlder FFWoderdieKLJBumdieEcke,findenbeiEuchgenausowieSportereignissebishin zumkulturellenAngebotimLandkreiseinenpassendenRaumundRahmen.Immer nahandenMenschenzusein,miteinemGespürundeinerLockerheitfürdieThemen, dieEureLeserbewegen,zeichnetnatürlichauchdasbeliebteAnzeigenblattaus. SeitnundreiJahrzehntenwirddasWochenblattzuverlässigwöchentlichfreiHausgeliefertundistfürdieMenschenunsererHeimatnichtmehrwegzudenken,einewahre Bereicherung!EsistmireineEhre,EuchaufdiesemWegzumJubiläumgratulierenzu dürfenundichmöchtemichfürdielangeundfreundschaftlicheZusammenarbeit vielmalsbedanken.

Foto:Wiggerl

FürdieZukunftwünscheichallenMitarbeiterndesWochenblatts weiterhinvielGlückundErfolg.

Nutzen Sie unseren Vollservice nach einem Unfall Reifen und Kompletträder supergünstig

Diesel - Expert - Partner –> Hilfe bei Leistungsabfall –> Rußpartikelfilter – Diagnose und Wartung

Unfallinstandsetzung

Wir reparieren jedes Auto zum fairen Preis

Klimaanlagen Service und Instandhaltung

Jubiläumsausgabe

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

ThomasBartl, 1.BürgermeisterderGemeindeNeuching »EinOrtdesAustauschs

undderInspiration«

LiebeLeserdesWochenblatts,

zum30-jährigenJubiläumdesWochenblattsmöchteichEuch imNamenderGemeindeNeuchingvonHerzengratulieren!Es isteinbedeutenderMeilenstein,dernichtnurdieKontinuitätunddasEngagement desRedaktionsteamswiderspiegelt,sondernauchdieVerbundenheitmitunsererHeimatregion.

WirsindfürSieda TagundNacht08123/8225

Rohr-u.Kanal-Dichtheitsprüfung nachEU-Richtlinien Sanitär-Installationen

Hebeanlagenservice

Dachrinnenreinigung

Grubenentleerung

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! 85452Moosinning

Abflussservice Fichtenstr.9 www.sani-blitz.de

IndenletztendreiJahrzehntenhatsichdasWochenblattzueinerwichtigenStimme inunseremLandkreisentwickelt.Siehatunsinformiert,inspiriertundzusammengebracht.DieBerichterstattungüberlokaleEreignisse,dieVorstellungvonengagierten BürgernsowiedieDiskussionüberrelevanteThemenhabendazubeigetragen,unser gemeinsamesLebenzubereichern.

IchmöchtemichbeiallenRedakteuren,AutorenundUnterstützernbedanken,diemit ihrerLeidenschaftundihremEinsatzdieseZeitschriftzudemgemachthaben,wassie heuteist.IhrEngagementfürdieWahrheitunddieFörderungdesDialogsistvonunschätzbaremWert.LassenSieunsgemeinsamaufdienächsten30Jahreanstoßen! MögedasWochenblattweiterhineinOrtdesAustauschsundderInspirationbleiben.

  
   (%  %' #!$   ((#%   '''((#%  

Foto:Naglik

FIGURANALYSE-TAG im easylife-Zentrum in München

Erfolgreich abnehmen! So funktioniert die easylife-Methode

Kostenlose Bauchfett-Messung nur mit Termin

Ein Rettungsring um die Taille ist mehr als ein Schönheitsfehler – er ist gefährlich für die Gesundheit. Das Bauchfett erhöht das Risiko für Herzkrankheiten und Schlaganfall, kann aber auch Ursache für Diabetes und Krebserkrankungen sein. Auch schadet dieses Fett der Potenz.

Hauptrisikofaktor ist hier das Fett an den inneren Organen, das sogenannte innere Bauchfett. Bauchfettzellen unterscheiden sich nämlich wesentlich von anderen Fettzellen. Sie produzieren gefährliche Hormone, die Entzündungen auslösen können. Doch gerade um die Körpermitte ist es schwierig abzunehmen.

Auch Schlanke können betroffen sein

Ein erhöhtes Bauchfett ist nicht nur ein Problem bei massiv Übergewichtigen, auch Normalgewichtige können einen hohen gefährlichen Bauchfettanteil haben. Wo das gefährliche Fett sitzt, kann bei einer Bauchfettmessung bei easylife analysiert werden. Easylife hat bereits Tausenden von Menschen beigestanden, ihr Wunschgewicht schnell und einfach zu erreichen und damit vor allem das krankmachende Bauchfett zu verlieren.

Bei der easylife-Methode kommen weder Wunderpillen noch Pulver, Ersatznahrung

noch Hormone zum Einsatz. Es werden keine Kalorien gezählt und es bedarf keines Sportprogramms. Wo Diäten versagen, helfen die Experten von easylife verstärkt, die ungesunden Problemzonen zu verlieren.

Der Stoffwechsel steht im Mittelpunkt

Für ein schönes, gesundes und nachhaltiges Abnehm-Ergebnis wird bei easylife der Organismus zum Abnehm-Partner gemacht und der individuelle Stoffwechsel in den Mittelpunkt gestellt. So dreht sich bei der medizinisch begleiteten Therapie alles des Einzelnen.

Erfolgreich abnehmen mit ganzheitlicher Methode

Bei der Ernährungsberatung geht es um das persönliche Kennenlernen. Basierend auf dem ganzheitlichen Ansatz von easylife sind der menschliche Bezug und die individuellen Gründe, die zum Übergewicht geführt haben, sehr wichtig für den erfolgreichen Therapieverlauf. Das sind zum Beispiel hormonelle Störungen, Medikamententherapie wie Cortison-Behandlungen, falsche Ernährungsgewohn-

-16Kilo in10 Wochen

C.Singer Aschheim

heiten, Veranlagung oder die Zunahme durch Raucherentwöhnung. In vielen Fällen führt ein zu niedriger Stoffwechsel dazu, dass eine Gewichtsabnahme schwierig oder fast unmöglich ist. „Nutzen auch Sie das Angebot des Figuranalyse-Tages für eine kostenlose Bauchfettmessung im Wert von 89,- Euro und erfahren Sie, in welcher Zeit und wie Sie Ihr Wunschgewicht schnell und vor allem nachhaltig erreichen können.

„Das easylife-Team freut sich, jeden Einzelnen bei seiner ganz persönlichen Erfolgsgeschichte zu begleiten und an seiner Seite zu stehen“, verspricht Dr. Cristina Barza.

Gesünder leben endlich in die Tat umsetzten

„Vereinbaren Sie einen persönlichen Terlosen Bauchfettmessung mit eingehender Beratung. So kann das Jahr 2024 zu einem erfolgreichen Jahr werden, bei dem Ihre tollen Vorsätze endlich in Erfüllung gehen“, so Easylife München-Ost Inhaberin Dr. Cristina Barza.

pm/nik

Fotos: easylife; gritsalak.stock.adobe.com

Dr. Cristina Barza-Schleret ist Ärztin und Inhaberin bei easylife. Sie begleitet die Teilnehmerinnen und Teilnehmer beim Abnehmen.

Das Bauchfett wird in viszerales und subkutanes Fett unterteilt. Besonders gefährlich für die Gesundheit ist das viszerale Fett.

easylife München-Ost

-21Kilo in11 Wochen

S.Richert München

Gutschein füreine Bauchfettmessung Nur mitvorheriger Terminvereinbarung!

AntonScherer, ErsterBürgermeisterderGemeindeBerglern

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

»WertvolleEinblicke indasGeschehenunsererGemeinde«

LiebeLeserinnenundLeser, verehrteRedaktionundMitarbeiterdesWochenblattErding.

ZumstolzenJubiläumdesWochenblattesErdingmöchteichIhnenimNamenderGemeindeBerglernmeineherzlichsten Glückwünscheaussprechen!

Seit30JahrenistdasWochenblattErdingeinfesterBestandteilunseresgesellschaftlichenLebensundbietetwertvolleEinblickeindasGeschehenunsererGemeindeundderumliegendenRegion.EsbegleitetdieMenschendurchwichtigeEreignisse,informiertzuverlässig überlokaleEntwicklungenundbringtunsdieGeschichtennäher,dieoftimVerborgenenbleiben.DasWochenblattistmehralsnureinInformationsmedium–esisteinBindegliedzwischendenMenschen,fördertdenAustausch,und stärktdasGemeinschaftsgefühl.IneinerZeit,inderdieDigitalisierungundglobaleNachrichtendominieren,bleibtdieregionaleBerichterstattungunverzichtbar.EserzähltdieGeschichten,dieunsereGemeinde sowieunsereRegionundihreBürgerinnenundBürgerdirektbetreffenundbietetRaumfürlokaleMeinungen,TraditionenundInitiativen.Daher möchteichandieserStelledergesamtenRedaktionundallenMitarbeitendendesWochenblattesErdingmeinenaufrichtigenDankaussprechen.Sie leistenTagfürTaghervorragendeArbeitundtragenmaßgeblichzurMeinungsvielfaltundInformationsfreiheitbei.OhneIhrEngagementwäreunsereGemeindeumeinewichtigeStimmeärmer.

FürdieZukunftwünscheichdemWochenblattErdingweiterhinvielErfolg,spannendeGeschichtenundeinetreueLeserschaft.Mögeesauchinden kommendenJahrendasGescheheninunsererRegionmitihremregionalenFokusbegleitenundprägen.

HerzlichenGlückwunschzumJubiläumundaufvieleweitereerfolgreicheJahre! SchöneGrüße!

bei Multipolster in München

gladbach Wohnsitz und in Deutschland sowie Bonität vorausges

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von 25% (= Tauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel, die in unseren Prospekten oder Anzeigen beworben werden, sowie mit Top-Preis ausgezeichnete Artikel. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke von Wilmowsky. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. (Aktion wird gegebenenfalls verlängert). Gültig bis 30.10.2024 ***Ohne Zinsen, ohne Gebühren – bis zu 36 Monate Laufzeit. Angebot in Zusammenarbeit mit der Santander Consumer Bank AG. Sitz: 41061 Mönchengladbach – Wohnsitz und Beschäftigung in Deutschland sowie Bonität vorausgesetzt.

en,... e verbindet. er 100 Jahren in der Region.

UNSERE LIEBLINGSPLäTZE ZUM LESEN

statt 2599.1299.-* ab

ECKSOFA STOFF ca. 303 x 224 cm, INKLUSIVE 2x Armteilverstellung, 4x Sitztiefenverstellung und 4x Kopfteilverstellung.

statt 2099.999.-* ab

ECKSOFA STOFF ca. 231 x 257 cm. INKLUSIVE Kopfteilverstellung, motorischer Relaxfunktion und Ablagetisch ab 1946.-, weitere Funktionen gegen Aufpreis erhältlich.

TRAPEZSOFA STOFF ca. 226 x 102 cm, INKLUSIVE 2x Relaxfunktion und Ablagetisch ab 2465.-. 2SITZER STOFF ca. 156 x 97 cm ab 698.-, weitere Funktionen gegen Aufpreis erhältlich.

statt 2596.1398.-* ab

TRAPEZSOFA 2 000 BIS ZU FÜR IHR ALTES M derselbe + KOSTENLOSE RüCKN

*Aktion gültig bis 17.11.2024. Als Ort der Abholung gilt das Zentrallager in Winhöring. Der Aktionspreis entspricht bereits dem reduzierten Preis. Die Aktions- und Anzeigenangebote sind ausschließlich für unsere Fischer-Family-Clubgültig. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gerne liefern wir Ihnen auch gegen geringen Mehrpreis die Ware. Diese Anzeige beinhaltet erweiterte Inhalte durch KI. Tauschprämie: Prämie abhängig vom Kaufvertragspreis: Beim Kauf ab € 500.- gibt es € 100.- geschenkt; ab € 1.000.- gibt es € 200.- geschenkt; ab € 1.500.- gibt es € 300.- geschenkt; ab € 3.000.- gibt es € 600.- geschenkt; ab € 4 es € 800.- geschenkt; ab € 5.000.- gibt es € 1.000.- geschenkt; ab € 7.500.- gibt es € 1.500.- geschenkt; ab € 10.000.- gibt es sogar € 2.000.- geschenkt. Ausgenommen sind in dieser Anzeige beworbene sowie bereits reduzie Der Betrag kann nicht in bar abgelöst werden. Nur gültig bei Kaufvertragsabschluss und Neuaufträgen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Wir wünschen alles Gute zum Jubiläum –Auf weitere gute Zusammenarbeit!

WOHNLANDSCHAFT STOFF ca. 194 x 306 x 179 cm. INKLUSIVE 2x Kopfstütze und 1x motorisch verstellbarer Longchair ab 2434.-, weitere Funktionen gegen Aufpreis erhältlich.

polster-fischer.de 85757 Karlsfeld, Münchner Straße 209

Polstermöbel Fischer Max Fischer GmbH

Herzlichen Glückwunsch zum 30-jährigen Jubiläum, Wochenblatt!

Wir gratulieren dem Wochenblatt herzlich dazu, seit 30 Jahren jede Woche eine so tolle Zeitung für Erding und Freising herauszubringen. Wir sind stolz und dankbar, eine so großartige Geschäftsbeziehung zu haben. Als Zeichen unserer Wertschätzung und Freude werden wir zusammen mit dem Wochenblatt jeden Monat ein Wochenende im Tinyhaus verlosen!

Auf die nächsten 30 Jahre voller Erfolg und großartiger Zusammenarbeit!

Herzliche Grüße, Franz Joseph's Landresort

Frühbucherrabatt bis zum 31.12.

Unzählig vielfältige Möglichkeiten auf minimalistischen Raum. Über-

ren Tinyhäusern und besuchen Sie uns für eine kleine Auszeit.

Wir freuen uns auf Sie!

Franz und Josef

& das gesamte Team

Annie&TheDustyBoots

Familienharmonieund preisgekrönterCountry-Sound (chö) ·Seitmittlerweile 13JahrenistdieBand Annie&TheDustyBootseine festeGrößeinderdeutschen Countrymusikszene.MitunzähligenAuftritten,unteranderembeibekanntenEvents wiePullmanCity,derSinnflut,imITFHauslerHof,sowie aufHochzeiten,GeburtstagsfeiernundderNachtder blauenWunder,hatsichdie Banddurchihrebesondere Mischungausmusikalischem TalentundfamiliärerVerbundenheiteinenNamengemacht.Annie&TheDusty

Unvergessliche Abende

Das Tiny Haus:

Das Tinyhaus bietet unglaublich vielfältige Möglichkeiten: als zeitbefreites Ferienhaus,

gemütlicher Wohnraum | vollausgestattete moderne Küche | moderne Badausstattung Schlafzimmer mit Boxspringbett zum wohlfühlen | Sonnenterasse die zum veweilen einlädt

Franz Josef's Landresort

BootsbestehtausAnnie Spanner(Gesang,Mandoline),KarlHeinzSpanner(Bass) undihremSohnMaxMaifeld (Gesang,Banjo,Gitarre).Gemeinsambringensieeine einzigartigeAtmosphäreauf dieBühne,diedasPublikum jedesMalaufsNeuebegeistert.IhretiefverwurzelteFamilienharmonieunddieLeidenschaftzurMusikschaffen eineemotionaleBindung,die injederNotespürbarist. DieBandhatsichdurchzahlreicheErfolgeundalsGewinnermehrererCountryMusic AwardsinPullmanCityeinen festenPlatzinderSzeneerobert.IhreAuftrittesindbe-

kanntfürgefühlvolleund stimmungsvolleSongs,die dieZuhöreraufeineReise durchdasHerzdesAmerican Countrymitnehmen.Obauf großenBühnenoderintimerenVeranstaltungen,Annie &TheDustyBootsüberzeugt durchihreAuthentizitätund ihrharmonischesZusammenspiel. IhreKonzertesindmehrals nurMusik–siesindeineFeierderFamilie,desLebensund derLeidenschaftfürden Country-Sound.DiebevorstehendenAuftritteinDorfen beiderNachtderblauen Wunderam19.Oktoberund inLandshutam2.November versprechenunvergessliche Abendevollermusikalischer Highlights.Am8.November kehrtdieBanddannnach PullmanCityzurück,um beimCountryMusicAward erneutihrKönnenunterBeweiszustellen.

HierwollensieesnocheinmalwissenundihrPublikum inbester»DustyBoots«-Maniermitreißen.Annie&The DustyBootsstehtfürehrlichen,authentischenCountry, dertiefunterdieHautgeht unddieHerzenderZuhörer berührt.WerdieseBandlive erlebt,wirdsofortspüren, warumsielängstüberdie GrenzenBayernshinausbekanntundbeliebtist.

Schmankerlgasse „echt erding“

auf dem traditionellen Kirchweihmarkt in Erding

Sei auch Du dabei!

Erlebe Regionalität in ihrer besten Form. Besuche unsere echt erding Partner, exklusiv in der Zollnergasse der Innenstadt von Erding.

20. Oktober 2024 von 8 bis 18 Uhr

Regionale Produkte, Erzeugnisse und Dienstleistungen unserer echt erding Partner

Regionale Schmankerl probieren & genießen

Traditionelle Handwerkskunst

ERDING (nsc) ·EinenbesonderenBlickaufdie StadtunddenLandkreisErdingschenktunsnunschon seitvielenJahrenDr.HansSeeholzer.Seitseinem14.LebensjahristerinseinerFreizeitin derLuftunterwegsundfotografiertdieLandschaft.Nurfür etwadreiJahremusstesein Hobbypausieren,alserinErdingseinekieferorthopädische Praxiseröffnete.Mittlerweile führtereinbeeindruckendes ArchivanLuftaufnahmen.Darausentstandenbisherdrei Luftbildbücher,dieindenJahren2008(ErdingausderLuft), 2009(DerLandkreisErdingaus derLuft)und2011(DerLandkreisErdingausderLuftII)veröffentlichtwurden.

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

ErdingausderLuft

FotografienvonDr.HansSeeholzer

KleineAuswahl

Wirfreuenuns,hiereinekleineAuswahlanLuftaufnahmenausdemLandkreisveröffentlichenzukönnen.Viel SpaßmitdiesenaußergewöhnlichenFotos.Darunter einBlickaufdenFliegerhorst inErding,dessenUmbauein Mammuth-Pr ojektfürdie StadtErdingindenkommendenJahrendarstellt.DerEingriffinderNaturwirdinbeeindruckenderWeisedeutlich mitdenBauarbeitenderA94, dieMünchenundPassauverbindetundsichdabeidurch denLandkreisErdingzieht.

StadtErding

Foto:HansSeeholzer ,

StarfighterimFliegerhortErding

VR-Bank Erding eG zum Jubiläum!

vr-bank-erding.de/karriere

... weil ich hier machen kann ...

Manuel Turmayer VR-Bank Erding eG

… und das können Sie auch! Werden Sie Teil unseres dynamischen Teams und gestalten Sie mit uns gemeinsam die Zukunft. Wir suchen engagierte Talente, die Lust haben, in einem regional verwurzelten Unternehmen zu wachsen. Egal ob zum Berufs-

Foto:HansSeeholzer

GraskunstaufdemGolfplatz

WR Weber-Reisen GmbH

Reise-Emotio n nen n

“Entfliehen Sie dem Winter!”

Unsere Flugreisen 2025 und Flusskreuzfahrten 2025 jetzt schon Plätze buchen oder reservieren!

18 Tage Flugreise/BusrundreiseThailand inkl. Ausflügen mit Bade-Aufenthalt Koh Lanta (09.02.-26.02.25) € 3.215,-

8 Tage Flugreise KRETA mit Ausflügen, HP (13.03.-20.03.25) € 1.734,-

8 Tage Flugreise MADEIRA, Ausflüge, HP (25.03.-01.04.25) € 1.688,-

8 Tage Flusskreuzfahrt (21.09.-28.09.25) ab € 1.535,“Hollands Metropolen und die flämischen Perlen” Transfer nach Köln, Ausflugspaket, Vollpension an Bord, MS Elegant by Amadeus

“Herbst, Advent, Silvester 2024”

4 Tage Südtirol im Goldenen Herbst (17.10.-20.10.) € 536,- “Restplätze” mit Almdorf Haidenberg, Brixen, Meran, Weinkellerei

8 Tage Abano oder Montegrotto Terme (03.11.-10.11.) ab € 854,Vollpension im 3-/4-Sterne-Hotel (teilweise nur Doppelzimmer möglich!)

3 Tage Stiller Advent am Wörthersee, Pörtschach (13.12.-15.12.) € 468,jetzt die letzten Plätze reservieren!

4 Tage Silvester in Mannheim - mit Heidelberg, Berg- und Weinstrassse (30.12.-02.01.25.) € 719,- (wenige Plätze frei!)

Reisevorschau `25 ab Mitte Oktober erhältlich!

18 Tage Flugreise mit Busrundreise und Badeaufenthalt 09. - 26.02.2025 jetzt SonderProgramm

1-Tages-Erlebnis für Sieunsere Advent-Tagesfahrten: 22.11.: Waldweihnacht Baumkronenweg Kopfing € 49,28.11.: Weihnachtsmarkt Schloss Guteneck € 49,29.11.:Magischer Advent auf Schloss Kaltenberg € 38,01.12.:Salzburg mit Adventsingen im Großen Festspielhaus € 106,05.12.:Wolfgangseer Advent in St. Gilgen und St. Wolfang € 46,06.12.:Abensberg-Kuchlbauers Turmweihnacht und Niklasmarkt € 32,-

Foto:HansSeeholzer

Der Verkauf einer

Neue Leitung seit 01.10.2024

Dr. Johannes Poschenrieder Leitung Kieferorthopädie Fachzahnarzt für Kieferorthopädie Dr. Andrea Ismair Leitung Kids & Teens Club Kinderzahnärztin

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

SportlicheHeldenimLandkreis

VonFußballbisShowtanz

ERDINGLANDKREIS (chö) ·SportlicheLeistungensinddasErgebnisharterArbeitundDisziplin.Sie zeigensichinRekorden,MedaillenundSiegen,sowohlim Einzel-alsauchimMannschaftssport.Athletenstrebenständigdanach,ihreeigenenGrenzenzuüberwinden,wasoftzubeeindruckendenBestleistungenführt. InindividuellenDisziplinen sindSchnelligkeit,Ausdauer undPräzisionentscheidend, währendinTeamsportarten Technik,TaktikundZusammenarbeiteinezentraleRolle

spielen.DerErfolgzeigtsich nichtnuringewonnene Wettbewerben,sondernauch inderFähigkeit,untergroßemDruckaufhöchstemNiveauzuagieren.SportlerinspirierendurchihreHingabe undihreEntschlossenheit, wodurchsieanderemotivierenunddenSportweitervorantreiben.IhreLeistungen sindoftdasResultatjahrelangenTrainingsundunermüdlicherAnstrengungen,diein denentscheidendenMomentenihrenHöhepunkterreichen.Sie setzen neue Maßstäbeundbeeinflussen

denSportlangfristig.Auchin unsererRegiongibtesviele Sportler,diebeeindruckende Leistungenvollbrachthaben oderimmernochaktivim Sportgeschehenvertreten sind.NamenwieSimonZachenhuber,AlbertGröber oderFelixSchützsindkeine UnbekannteninErding.Doch durchihresportlichenErfolge sindsieweitüberdieLandesgrenzenhinausbekannt.Hier stellenwirI hnennunein paarSportlervor,diedurch ihresportlichenLeistungen nichtnurimLandkreisBerühmtheiterlangthaben.

ShowfunkenTaufkirchen

SportlicheHöchstleistungen

TAUFKIRCHEN-VILS (chö) ·DieShowfunken blickenaufeinerfolgreiches Vereinsjahrzurück.Imletzten Jahrfeiertensieihr40-jähri-

gesBestehenundkrönten diesesJubiläummitherausragendensportlichenErfolgen. IndieserSaisonsichertesich dasTeamdenerstenPlatzbei

BereitszumzehntenMalDeutscherMeister.F:Showfunken

denBayerischen,Sachsen-Anhalt-undHessen-Meisterschaften undholteerneut denTiteldesDeutschenMeisters.Seitih rerGründung 1983habendieShowfunken insgesamt17MaldenBayerischenund10MaldenDeutschenMeistertitelerrungen. ZudemsindsieneunfacheEuropameisterundeinmaliger WeltmeisterimShowtanzmit Hebefiguren.Aktuellarbeiten dieTänzerinnenunterderLeitungihrerTrainerinnenAnnemarieWimmerundVeronika Ganslmayeraneinemneuen Programm,dasabDezember aufverschiedenenVeranstaltungenpräsentiertwird. AnnemarieWimmer,dieden VereinseitderGründungbegleitet,führtdasTeamgemeinsammiteinerzehnköpfigenVorstandschaftan.

85570 MARKT SCHWABEN

POINGER STRASSE 15

TELEFON (08121)91908-0

TELEFAX(08121)91908-5 www.schmitt-beton.de

e-mail: info@schmitt-beton.de

Herbert Schmitt

TRANSPORTBETON = Senkung der Eigenkosten. Entlastung der Bauführung

BETONPUMPEN = Verkürzung der Bauzeit. Einsparung von Platz auf der Baustelle.

Wir gratulieren dem Wochenblatt Erding zum 30. Jubiläum und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!

Herzlichst,

Ihre Walentina Dahms

Erste Bürgermeisterin Markt Markt Schwaben

Herzlichen Glückwunsch!

ZUHAUSE

IST UNTERWEGS FÜR SIE

Zuverlässige Hausmeister- und Serviceleistungen

Alexander Sedlmair

Widderweg 5b · 85570 Markt Schwaben Telefon 0173 4770307 info@zuhausein.bayern www.zuhausein.bayern

Hausmeister · Winterdienst · Kehrarbeiten · und vieles mehr

WIR GRATULIEREN RECHT HERZLICH!

Jubiläumsausgabe

MichaelWeindl SpielerderWoche

ERDING (chö) ·Michael Weindl,geborenam18. Juli1995inErding,istein deutscherTennisspieler,der sichsowohlimEinzelalsauch imDoppeleinenNamengemachthat.

BesondersdurchseinenAufenthaltinderOldDominion UniversitätinVirginiakonnte erinderUS-amerikanischen College-Tennis-SzeneErfolge feiernundwurdesogardort zumSpielerderWochegekürt.DieseAuszeichnung

würdigtseinestarkenLeistungenimHochschulbereich. AufderinternationalenBühnetratWeindlinverschiedenenITF-Turnierenanunderreichte imDoppelseine höchsteRanglistenposition mitPlatz1140.SeinFokus liegtmittlerweilemehrauf nationalerEbene,vorallem aufPunktspieleninDeutschlandundÖsterreich.Seitzwei JahrenisterCheftrainerbeim TCErdingundmöchtedieJugendarbeitvorantreiben.

StetseinesolideLeistung.Foto:Weindl

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

SechsTeamsfeiernAufstieg

ErfolgreicheFreiplatzsaisonbeimTCErding

DieMädchen15alsAufsteigerindieSüdliga1.Foto:TCErding

ERDING (chö) ·EineerfolgreicheFreiplatzsaisongehtzuEnde,undderTC ErdingblicktaufeinereignisreichesundsportlichherausragendesJahr2024zurück. SeitseinerGründungimJahr 1957hatderClubeinelange TraditionimbayerischenTennissport.

dieMidcourtU10,diebeidein derhöchstenSpielklasse,der Südliga1,antraten.Auchdie Knaben15II,dieKleinfeldU9, sowiedieHerrenIIIkonnten ihreErfolgemiteinemAufstiegkrönen.FürdieMitglie-

HöchsteSpielklasse

dieMöglichkeit,sichweiter zuverbessern. ImTCErdingfindennichtnur leistungsorientierteSportler einZuhause.

Wir gratulieren gratulierenzum zumTubiläum! Tubiläum!

gratulieren recht herzlich zum Jubiläum!

1&,1&,&& & &  &"# /&',& .0&  ''&' ' &... ,.
 . .&) 2!()*2!-2( ) &,&  .&,$, %000$.&,$,
     

HeutezähltderVereinetwa 500Mitglieder,die sichauf 170Jugendlicheund330Erwachseneverteilen.

ImSommernahmenstolze10 Jugend-und10ErwachsenenmannschaftenamWettspielbetriebteil–unddasmit beachtlichemErfolg.Sechs Mannschaftenkonntenden AufstiegineinehöhereSpielklassefeiern.BesondershervorzuhebensinddieHerrenI, dieinderLandesligaspielten, sowiedieMädchen15und

derdesTCErdingendetdamit eineherausragendeSaison. DochderBlickistbereitsnach vornegerichtet,denndie Winterrundestartetschon MitteOktober.Hierwerden neunMannschaftendesVereinsandenStartgehen,daruntervierErwachsenenteamsundfünfJugendmannschaften.Dankdervereinseig enenTennishalle bleibtderSpielbetriebauch inderkaltenJahreszeitlebendigundbietetdenSpielern

DerVereinbietetauchFreizeitspielernundHobbytennisspielerneinePlattform, umihremSportnachzugehen.EinerfahrenesTrainerteamstelltfürjedenSpieler individuelleTrainingskonzeptezusammen,sodasssichAnfängerwieauchFortgeschritteneoptimalweiterentwickelnkönnen.

DerTCErdingbeweistmitseinersportlichenVielfaltund denErfolgen,dassernicht nureineAnlaufstellefürambitionierteTennisspieler,sondernaucheinelebendigeGemeinschaftist,diedurchZusammenhaltundsportlichen Erfolggeprägtwird.

Jubiläumsausgabe

TeamgeistundTradition

DerTCErdingbietetmehralsnurSport

DieHerrenIalsAufsteigerindieLandesliga.TommiBauer,MichiEglseder,FabiScheid,Sebi Wärthl,LuisPrediger,ChristianBenzinger(v.l.)Foto:TCErding

ERDING (chö) ·DerTCErdinghatsichseitseiner GründungimJahr1957als wichtigerBestandteilder SportlandschaftimLandkreis Erdingetabliert.Mitetwa500 Mitgliedern,darunter170Jugendlicheund330Erwachsene,istderClubeinefesteGröße.DochderVereinbietet weitmehralsnurTennis–er stehtfürGemeinschaft,TraditionundeinvielfältigesFreizeitangebot .Nebendem sportlichenErfolg,dendie MannschaftendesVereins JahrfürJahrfeiernkönnen, stehtauchdasVereinsleben imMittelpunkt.Schnuppertrainings,dieregelmäßigfür Interessierteangebotenwerden,ermöglichenesneuen Spielern,denTennissport kennenzulernen.Durchdie vereinseigeneTennishalle kannderSpielbetriebsogar imWinterweitergehen.So bleibtderTCErdingdasganze JahrübereinTreffpunktfür Sportbegeisterte.Dochdas

Vereinslebenendetnichtauf demTennisplatz.JedesJahr stehenzahlreicheVeranstaltungenaufdemProgramm, diedenMitgliederndieMöglichkeitgeben,sichauchabseitsdesPlatzesauszutauschen.ZudenHöhepunkten zählenderBesuchderBMW Open,einHockey-undKlein-

feldturnier,einSchleiferlturnierzurSaisoneröffnung,sowiediealljährlicheWeihnachtsfeierunddieVereinsmeisterschaften.DieseEvents förderndenZusammenhalt undsorgendafür,dassdas Clublebenstetsaktivundabwechslungsreichbleibt.Eine besondereTraditionimTCErdingistdasErdingerJugendturnier,dasseit67Jahren ausgetragenwird.Mitüber 200Teilnehmernzwischen12 und21Jahrengehörteszu denrenommier testenJugendturniereninBayernund

ziehtSpielerausdergesamtenRegionan.Auchfürdas leiblicheWohlistimTCErding bestensgesorgt.DasClubrestaurantTa-Lom,geführtvon ClubwirtinSiri,bietetnachjedemTrainingundWettkampf kulinarischeKöstlichkeiten. DasRestaurantistauchbei Nicht-ClubmitgliedernbeliebtundlädtzumVerweilen ein.Miteinem abwechslungsreichenSport-undFreizeitangebot,großemGemeinschaftsgefühlundeiner erfolgreichenJugendarbeit istderTCErdingweitmehr alsnureinTennisclub–erist einOrt,andemsportlicheErfolgegefeiertundFreundschaftengepflegtwerden. EinabsolutesAushängeschild fürdenTCErdingistdasalljährlicheTenniscamp.Egalob Anfänger,oderFortgeschrittener,obMitgliedodernicht. AlleKinderzwischen5und16 JahrenkönnendaranteilnehmenundeinenEinblickindie WelktdesTenniserlangen.

STADT MOOSBURG a. d. Isar

Die Stadt Moosburg wünscht dem Wochenblatt alles Gute zu 30 Jahren.

Waldbesitzervereinigung Erding w.V. Ihr Partner für Wald und Holz

x Holzvermarktung / Holzernte / Durchforstung / Jugendpflege

x Borkenkäferbekämpfung /Sturmholzaufarbeitung

x Forstkulturen

x Verkehrssicherung / Baumkontrollen

x Brennholz

x Treuhänderische Waldbewirtschaftung

Kontakt: Tel. 08122-90 91 020 * Mo. ± Fr. 8.00 - 12.00 Uhr

Waldbesitzervereinigung Erding w.V. Dr.-Ulrich-Weg 3, 85435 Erding e-mail: info@wbv-erding.de

Inh.: Petros Giovis Lange Zeile 14

/vodafone.erding /vodafone_erding

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

Clubleben

Ein Betrieb der ADLATUS-Gruppe

SCHWAIG (chö) ·DerFC Schwaig,gegründetam 25.März1913,isteinerderältestenFußballvereineim LandkreisErdingundkann mitStolzbehaupten,derältesteFußball-Landvereinin ganzOberbayernzusein.In seinenAnfängenkämpften dieGründerwieGeorgStemmer,derersteVorsitzendedes Vereins,gegengroßeHindernisse:DerVereinhatte Schwierigkeiten,einenfesten PlatzzumSpielenzufinden, unddieSpielertrateninder

AnfangszeitoftinimprovisierterKleidungauf.Trikots warenselten,undeskamvor, dassdieSpielermitHalbschuhenodersogargenagelten Bergschuhenspielten.UmihreSchuhezuschonen,trainiertenvielederjungenMännerbarfußaufWiesen,diesie häufigmitimprovisierten

FCSchwaig

ÄltesterLandesvereininOberbayern

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

Torstangenausstatteten.Ein Durchbruchkam,alsder TuchfabrikantHerrPariser demFCSchwaig1929einen festenPlatzzurVerfügung stellte.DerVereinüberstand auchschwierigeZeiten,darunterzweiWeltkriege,die dasVereinslebenlahmlegten undLückenindieMitglieder-

Wir gratulieren dem Wochenblatt recht herzlich zum Jubiläum und freuen uns weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit!

reihenrissen.VieleSpielerfielenimKriegodermussten verletzungsbedingtihreFußballkarriereaufgeben.DennochschaffteesderVerein nachbeidenKriegen,sichneu zuformierenundwiederan denregionalenFußballanzuknüpfen.Besondersinder Nachkriegszeiterholtesich

derVereinschnell,und1948 wurdeeinJubiläumsmarsch zuEhrendes35-jährigenBestehenskomponiert. SportlichhattedieMannschaftimLaufeseinerGeschichtevieleHöhenundTiefen.SofeiertederVereinErfolgewiedieBezirksmeisterschaft1927undAufstiegein

höhereLigen,musstejedoch auchRückschlägewiedenAbstiegindieC-Klasse1958hinnehmen.BesonderserwähnenswertsinddieAufstiege indieA-Klasse(heutigeKreisliga)indenJahren1980,1986 und1996,dieallerdingsjedes MalimFolgejahrwiederzum Abstiegführten.Nebendem FußballbietetderVereinheuteauchandereSportarten wieBaseballundStockschießenan,wodurchereinen breiterenTeilderGemeinschaftanspricht.DerVerein istfestinderRegionverankertundgenießtgroßeUnterstützungseitensderGemeindeundseinerMitglieder.DieletztenJahrebrachtensportlicheErfolge,darunterderAufstiegderersten MannschaftindieLandesliga. ImMaidiesesJahresstand eingroßesJubiläuman:Der FCSchwaigfeierte sein 111-jährigesBestehenmiteinerFestwoche.

mitOimara Bande

SöhnePianoMannheims

Familie Well•BR Brettl Spitzen LIVE•Der Nussknacker Rodscha & Tom•Der Brandner Kasper - Das Musical

Helter Skelter•Chiemgauer Volkstheater•Harry G

Neujahrskonzert der Münchner Symphoniker

Golden Ace•Addnfahrer•Jan Preuss•Tenors di Napoli

Georg Meier‘s Iberl Bühne•Josef Hader•Peppa Wutz

LIVE•Tabaluga & Lilli•Teresa

Reichl•AC/DC Tribute Show

Tina - The Rock Legend•Maxi Schafroth•Scottish & Irish

Christmas•XxxL Ü30 Party•Die Schlagergang•The World of Musicals•Best of Austropop•Tom Gaebel•

Pure Illussion Jubiläumsshow•Schneekönigin - Das Musical

Django Asül•Familienzaubershow: Die magische Schatzinsel•The Johnny Cash Show•BR True Crime•Reinhold Messner •Jan & Henry 2

Sebastian Reich & Amanda•Hakuna Matata

Weihnachtskantate von Andreas Begert

Martina Eisenreich & Stella Cadente

Dornröschen - Classico Ballet Napoli

Werner Meier•Divas of Musical

Anouk - Das Kindermusical

Bodybuilding World Finals

Stimmen der Berge

The Original USA

Gospel Singers

SimonZachenhuber

VomKickboxvereinzurBoxbühne

ERDING (chö) ·Simon ZachenhuberausReisen,begannseinesportliche LaufbahnbereitsimAltervon 13JahrenimKickboxverein Erding.EinbedeutendesErlebnisseinerfrühenKarriere

wardieUnterstützungdurch ChristophEggerausAufkirchen,InhaberderSSG.Egger wurdezueinemvonZachenhuberserstenSponsorenund ermöglichteihmdieTeilnahmeanseinenerstengroßen

Amateurturnieren.Beeindruckendist,dassEggerSimon bisheutebegleitetundihn auchinseinerProfikarriere unterstützt.

DernächstewichtigeSchritt inseinemWerdegangwardie EntdeckungdurchConnyMittermeier,seinenjetzigenProfi-Boxtrainer.MitdemWechselzudenProfisentschlosser sich,seinen LebensmittelpunktnachStuttgartzuverlegen.DieAnfangsjahrebestan-

denausintensivemTraining undzahlreichenKämpfen.ZachenhuberserstergroßerErfolgwarderGewinndesIBFJunioren-Weltmeistertitelsim Mittelgewicht,derihnindie Top30derWeltranglistekatapultierte.Daraufhinfolgten dieDoppel-EuropameisterschaftderVerbändeWBAund IBFimSupermittelgewicht undseinEinzugindieTop15 derWelt.HeutestehtSimon ZachenhuberaufPlatz8der

IBF-Weltranglisteundarbeitethartdaran,seinenTraum vomWeltmeistertitelzuverwirklichen. NebendemBoxentratZachenhuberwährendderCorona-Pandemie2021inder Tanzshow»Let’sDance«auf undtanztesichinsHalbfinale. SeinDur chhaltevermögen undderLeidenschaftfürden SporthatihnvomKickboxvereininErdingbisindieWeltspitzedesBoxensgeführthat.

Gute Laune » Gut beraten » Gut gekauft

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!

Inhaber Rudi Weinmaier

Am Kupferschmiedberg 2 · 85570 Markt Schwaben Tel. 08121 - 49666 · www.optikstudiomarkt-schwaben.de Mo.-Fr.: 9 bis 18 Uhr · Sa. 9-12.30 Uhr & nach Vereinbarung

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

Ihr zuverlässiger Partner für die Marken

Tel.: 08122/97700 | www.zumweber.de

Reparatur und Wartung aller Fabrikate!

AmelieZachenhuber

MitLeidenschaftzumZiel

EinebeeindruckendeLeistungvonAmelieZachenhuber.Foto: MirkoSeifert/Privat

ERDING (chö) ·Amelie ZachenhuberausReisenbegannschoninihrer frühestenKindheitmitdem Schwimmen.Bereitsmitzwei Jahrenmachtesieihr»Seepferdchen«undschafftees, 25Meterfreizuschwimmen –einerstesZeichenihrerBegeisterungfürden Schwimmsport,diesiebis heutebegleitet.IhreAnfänge machtesiebeimTSVErdingin derSchwimmabteilung,bevorsieimAltervonachtJahrennachMünchenzumSC PrinzEugenMünchenwechselte,wosieunterderAnleitungihresTrainersElliMangafictrainierte.Mitnurzehn Jahrenwarsiezumersten Malstartberechtigtbeiden DeutschenMeisterschaften. Dortholtesiesichdirektden TitelderDeutschenJahrgangs-Meisteri nimMehrkampfFreistil.AuchbeianderenWettkämpfenkonntesie

AmelieZachenhuberstand schonmehrfachaufdemSiegertreppchen.Foto:Mirko Seifert/Privat

sichschnellbeweisen:Beiden süddeutschenMeisterschaftengewannsieinderDisziplinRücken,währendsiebei denbayerischenMeisterschafteninderDisziplinBrust erfolgreichwar.AmelieZachenhuberholteinsgesamt 16TitelalsDeutscheMeisterin.EinweitererHöhepunkt ihrerLaufbahnwar2019,als

siebeidenEuropeanYouth OlympicFestivals(EYOF)in Baku,Aserbaidschan,zum erstenMalfürdasTeam DeutschlandunddenDeutschenSchwimmverbandan denStartging.Dortgewann siezweiBronzemedaillenund rückteindenFokusderBundestrainer.IhrTalentbrachte sieschließlichaufdasSportinternatinNürnberg.IhrTrainerwechselführtesievonElli MangaficinMünchenzuRolandBöllernachErlangen. ImNovember2020erhielt AmeliejedocheineunerwarteteDiagnose:Epilepsie. DochdasSchwimmenwollte sienichtaufgeben. DasSchwimmenbleibtweiterhineinfesterBestandteil ihresLebens.Sietrainiertnun sechsmalwöchentlichund konnteindiesemJahreinen weiterenErfolgfeiern:SiegewannzweiDeutscheMeistertitelbeidenMasters.

Wir gratulieren zu 30 Jahren Wochenblatt

Seit 30 Jahren ABACUS-Nachhilfe im Landkreis Erding. Einzelunterricht zu Hause: Tel: 08121-97007

Jubiläumsausgabe

AlbertGröber

Als»Löwe«indie2.Bundesliga

DasWort»Joker«hatteeinenNamen:AlbertGröberFoto:A.Gröber

ERDING-EITTING (chö)

AlbertGröber,dervon 1989bis1994fürdenTSV 1860Münchenspielte,warin dieserZeiteinentscheidenderAkteurimSturmder»Löwen«.In66Spielenerzielte dertalentierteMittelstürmer beeindruckende26Tore,eine herausrag endeQuote,die ihmdenRespektvonMitspielernundTrainerneinbrachte. SeineFähigkeit,inentscheidendenMomentenzuzuschlagen,trugmaßgeblich zumAufstiegdesTSV1860in die2.Bundesligabei.InsbesondereinderAufstiegsrunde1990/91erzielteerwichtigeTreffer,diedenVereinzurückindenProfifußballführten.ObwohlseineKarriere vonVerletzungenbegleitet wurde,warseinunermüdlicherEinsatzeinwichtiger FaktorfürdenErfolgdesVereins.AuchimDFB-PokalhinterließerseineSpuren,etwa imSpielgegenWerderBre-

men,indemdieLöwen,trotz einerknappen Niederlage, durchihrenleidenschaftlichenKampfgegendenFavoritenbleibendenEindruck hinterließen.

NachseinerZeitbeiden

DieAutogrammkartenvon damalswarenheißbegehrt. Foto:A.Gröber

»Sechzgern«wechselteer 1994zurSpVggUnterhaching.DortsetzteerseineErfolgsgeschichtefortundwurdeauchdortzueinemfesten BestandteilderMannschaft. MitseinerDurchsetzungskraftundTreffsicherheit spielteersichindieHerzen derFansundsorgtefürunvergesslicheMomente.Seine Erfahrungenausder2.Liga brachteerspäterauchals SpielertrainerbeimFCEitting ein,woerdasTeamzumehrerenErfolgenführteundseine Karriereerfolgreichabrundete.AlbertGröberbleibtalsein prägenderFußballerseiner ZeitinErinnerung,dersowohlfürdenTSV1860MünchenalsauchfürseinespäterenStationenwichtigeAkzentesetzte.

Seitfast20Jahrenistunser AlbertaucheinfesterBestandteilvomWochenblatt Team.Daraufsindwirsehr stolz.

Wir gratulieren dem Wochenblatt Erding ganz herzlich zum Jubiläum und wünschen für die Zukunft viel Erfolg und eine weiterhin gute Zusammenarbeit.

Weil´s um mehr als Geld geht.

(chö) ·FelixSchütz,geboren1987inErding, hateinebeeindruckendeEishockey-Karrierehingelegt,die sowohlnationalealsauchinternationaleErfolgeumfasst. SeineKarrierebegannin Deutschland,woeralsJugendlicherinderDeutschen Nachwuchsliga(DNL)ersteErfolgefeierte.Schonfrühzog esihninsAusland,under spielteinderkanadischenJuniorenliga,bevorer2006im NHL-DraftvondenBuffaloSabresausgewähltwurde.AllerdingsbliebihmderDurchbruchinderNHLverwehrt, underkehrtenachEuropazurück.InderDeutschenEishockeyLiga(DEL)wurde SchützzueinerfestenGröße. Über370Spielebestritterin derhöchstendeutschenLiga, woerfürrenommierteVereinewiedieKölnerHaieund denERCIngolstadtauflief. Dochauchaufinternationaler BühnehinterließSchützblei-

FelixSchütz

FesteGrößeimEishockey

FelixSchützinAktion:Foto:S.Brending/Archiv

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

bendeEindrücke.Fürdie deutscheNa tionalmannschafttraterbeimehreren Weltmeisterschaftenundden OlympischenWinterspielen an.SeinwohlgrößterErfolg warderGewinnderSilbermedaillebeidenOlympischen Spielen2018inPyeongchang, alsdiedeutscheMannschaft sensationelldasFinaleerreichte.FürdieseherausragendeLeistungwurdeermit demSilbernenLorbeerblatt, derhöchstensportlichenEh-

runginDeutschland,ausgezeichnet.Erübernahmdie TrainerrollederErdingGladiatorsundkonntemitder Mannschaftbeeindruckende Erfolgeverbuchen.DiesesJahr veranstalteteerseinemotionalesAbschiedsspielinseiner HeimatstadtErding.Obseine ZukunftimEishockeyendgültigvorbeiist,bleibtabzuwarten.KlaristaufjedenFall, dassereineherausragende PersönlichkeitinderdeutschenEishockeyszeneist.

VielGrundzumJubelngabesfürFelixSchütz(Nummer55) beiderNationalmannschaft.Foto:FelixSchütz/privat

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

DieEishockey-Pionierin

SandraAbstreiteralsersteDeutscheinderPWHL

FREISING-ERDING (jhö) ·SieisteinePionierin:SandraAbstreiter.Sieist dieersteDeutscheinderneugegründetenProfi-LigaPWHL. DieNationaltorhüterinsteht fürdasTeamausOttawaim Kasten.MitderPWHLstartete dieersteProfi-Eishockey-Liga fürFrauen.Am18.September 2023wurdesiealseinzige deutscheSpielerinbeiderTalentbörsegewählt.Siewurde inderzwölftenRundeals68. AkteurindesJahrgangsgewählt.VielSpielzeithattedie Freisingerinzwarnichtbekommen–klar,denndie NummereinsinOttawaist EmeranceMaschmeyer.DennochfürAbstreitereinRiesenerfolg,überhauptimTeam

undbeidenWeltbestenmit dabeiseinzudürfen.Sandra AbstreiterwuchsinHallbergmoosaufundzogspäternach Erding.SieerlerntedasEislaufenbeiFranzSteerimNachwuchsdesTSVErding.Als KindundSchülerspielteSandraAbstreiterinderVerteidigung.DabeimTSVErding nichtgenügendTorhüterim Nachwuchswaren,wurdesie spätervermehrtalsTorhüterineingesetztundentschied sichmit16Jahren,ausschließlichimTorzustehen.In derSaison2012/14debütiertesiefürdenESCPlaneggin derFraueneishockey-Bundesliga,spielteaberweiterfür die(männliche)U18-JuniorenmannschaftdesTSVEr -

SieisteineabsoluteWeltklasseTorhüterin:SandraAbstreiter. Foto:S.Abstreiter

ding.MiteinemStipendium ginges2017andasProvidenceCollege.AbOktober 2018gehörtesiezuden»Friars«undspieltefürdasCollege-Eishockey teaminder NCAA(HockeyEast). ImJahr2020erhieltsiezweimaldieAuszeichnungals »TorhüterindesMonats«der HockeyEast.ImJuni2023 wurdeAbstreitervonden ConnecticutWhaleausder PremierHockeyFederation (PHF)verpflichtet,bisesdann nachOttawaging.Seit2016 warsieauchimmerwieder mitderdeutschenNationalmannschaftimEinsatz.DiesesJahrwurdesiealsbeste TorhüterinderWeltmeisterschaftausgezeichnet.

Exklusive Aktionstage mit kostenloser Venenund Hautfeuchtemessung

vom 14.10.2024 bis 18.10.2024 und vom 21.10.2024 bis 25.10.2024

Ortho Orange

Münchener Str. 122

85435 Erding

Tel. 08122/9097580

Fax 08122/9097584

info@ortho-orange.de www.ortho-orange.de

Herzlichen Glückwunsch

zu 30 Jahren Wochenblatt

....das etwas andere Sanitätshaus! memory ® aloe vera

Die eleganten medizinischen Kompressionsstrümpfe inklusive Hautpflege

ERDING (jhö) ·Eishockey gehörtzuErding,wie derErdingerWeißbräu,die ThermeoderderSchöne Turm.ImJahr1978wurdedie EishockeyabteilungdesTSV Erdinggegründet.Seitdem gabesriesigeErfolge,Pleiten undauchDramen.DieFans derErdingerstandenimmer hinterdenMannschaften undwarendeutschlandweit beidenAuswärtsspielenmit dabei.ErdingistalsEishockeystadtinganzBayern unddarüberhinausbekannt gewordenundhatauchin unsererZeitungbisheuteeinenhohenStellenwert.

ErdingJets

Zwischen1989und1991 schafftederTSVErdingjeweilsdenSprungindieQualifikationsrundezur2.Bundesliga,ohneallerdingsindie zweithöchsteSpielklasseaufzusteigen.DiegroßenErfolge derMannschaftließenÜberlegungenreifen,eineProfimannschaftzuerschaffen.

NachdemPlay-Off-Achtelfinal-AusgegendenESCWede-

EishockeyinErding

TSVErding–ErdingJets–Gladiators

markinderSaison1993/94 wurdederTSVErdingimZuge derGründungderDeutschen EishockeyLigaindiezweitklassige1.LigaSüdeingestuft

undgliederteseineProfimannschaftalsErdingJetsin eineGmbHaus.AlsVierter qualifiziertensichdieJetsbereitsauchsofortfürdieDEL,

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

verzichtetenallerdingsauf denAufstiegundspieltensomitweiterhininder1.Liga. NacheinemAchtelfinal-Aus imfolgendenJahrgegenden

ImJahr2002wardiefinanzielleBelastungzugroßgeworden.DieJetsmeldetenInsolvenzan. Foto:jhö

Hausnotruf* – Hilfe auf Knopfdruck

Menüservice* – Genuss in großer Auswahl

Fahrdienst – zum Arzt, zur Reha, privat

Alltagsbegleitung – gemäß § 45a SGB XI

Besuchsdienst – Freude im Alltag

Rikscha-Fahrten – begleitete Touren

*bei Bedürftigkeit auch kostenlos möglich

ECWilhelmshavenerreichte dasTeam1997dieRelegationsspielezurDEL,scheiterten dortabererneutandenWedemarkScorpions.AlsElfter derneugegründetenBundesligastiegendieJets1999 indieOberligaab,bereits nacheinemJahrstiegdie Mannschaftaller dingsals Nachrückerwiederindie zweiteLigaauf.Nacheinem erneutenAbstiegindieOberligamusstedieGmbHwährendderSaison2001/02Insolvenzanmelden,diejedoch abgewendetwurde.Danach derSaisonaberschnellklar wurde,dassderEtatfüreine weitereSaisoninderOberliganichtzustandekommen würdezogmansichfreiwillig,wiederunterdemDach desTSVErding,indenLandesverbandzurück.

ErdingGladiators

Seit2008nundürfenwir überdieErdingGladiatorsberichten–sohießfortandie EishockeyabteilungdesTSV. NachdemAusderJetsginges dannschnellwiederindie

Wir gratulieren dem Wochenblatt Erding recht herzlich zum

Linner Reisen GmbH Rennweg 23 85435 Erding Telefon 0 81 22 / 31 53 www.linner-reisen.de info@linner-reisen.de

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

Jubiläumsausgabe

EinGarantfürvolleRängeiststetsdasDerbyderGladiatorsgegenDorfen.F:ErdingGladiators

Bayernligahinauf,wosiebis zurSaison2010/11blieben. ZurSaison2011/12nahmdie MannschaftihrAufstiegsrechtnachdemVerzichtdes ERCSonthofenalsNachrücker indieOberligaSüdwahr.EndederSaison2014/15wurde aufBeschlussdesVerbandsratsdieMannschaft–trotz spor tlicherQua lifika tion

–ausderOberligazurückgezogenundwurdevomBEVfür dieSaison2015/16indieLandesligaeingestuft.Durchden FinalsiegüberdiePassau BlackhawksstiegendieGladiatorssofortwiederindie Bayernligaauf,wosiebisheutespitzenLeistungenzeigen. DerschmaleGradzwischen Aufstiegwagenodernichtist

bisheuteheißunterdenFans undinnerhalbdesVereinsdiskutiert.LetzteSaisonberichtetenwiroftdarüber,genausoüberdasAusdeserfolgreichenundbeliebtenTrainers FelixSchütz.Wirfreuenuns aufweiterhinspannende KämpfeumdenPuckund wünschenvielErfolgfürdie beginnendeSaison!

Auchsportlichliefesnichtmehrsorund,wiewirimJanuar 2002berichteten.Foto:jhö

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

30 Jahre Wochenblatt

FLUGHAFEN (jhö) ·Erist dasTorzurWeltvorunsererHaustüre.Seit1992befindetersichmitteninunsererRegion.Damitisternur zweiJahreälteralsunsereZeitungundwirberichtennatürlichvonAnfanganüberEreignisseamFlughafen.Klar,erist dergrößteArbeitgeberderRegionundwojährlichfast40 Millionen,vorderPandemie fast50Millionen,Passagiere abgefertigtwerden,dortpassiertnatürlicheiniges.Der BaudesTerminal2,dieErweiterungdesTerminalsumdas Satelliten-Te rminal,immer wiederneueFlugverbindungenindieganzeWeltoder ErstflügevonneuenFlugzeugmusternsindspannende Themen,dieunsereLeserin derRegioninteressieren.Es gibtauchkritischeStimmen,

DasTorzurWelt

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

DerFlughafen–einOrtvollspannenderGeschichten

DerFlughafenzubringervonderA92imJahr1992.Foto:PeterBock-Schroeder

dieauchnichtzukurzkommendürfen.Protestegegen diedritteStartbahnodervom

Fluglärmgibtundgabes auchimmerwieder.Auchdie NotlandungdesAustrian-Air-

lines-Flugs111aufdemWeg vonWiennachMünchenam 5.Januar2004warnatürlich

eingroßesThema.Etwa4,5 KilometervorderLandebahn musstedieFokker70aufeinemschneebedecktenAcker zwischenReisenundSchwaig landen,wosienochrund200 Meterweitrutschte,undes zumGlücknurdreileichtverletztePassagieregab.Beiso vielenPassagieren,hatnatürlichauchdieBundes-und LandespolizeiamFlughafen immereineMengezutun. Vondorterreichenunstäglich MeldungenüberEinsätze.Die interessantestengebenwir gerneanunsereLeserweiter. NachEndederPandemieläuft leidernochimmernichtalles rundamFlughafen.DerPersonalmangelistweiterhin groß,weswegenwirauchimmerwiederüberGepäckchaos undgestrandetePassagiere berichtenmüssen.

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

AIRPORTPHYSIO

DirektamFlughafenimÄrztezentrum. SchnelleTerminvergabebeimotivierten undgutausgebildetenTherapeuten. Physiotherapie,Osteopathie,KG-Gerät –alleKassen–www.airportphysio.de Tel.+49(0)89/97330450 info@airportphysio.de

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

EinneuesKapitelbegann

DerUmzuginsMoosverändertealles

FLUGHAFEN (jhö) ·Am 16.Mai1992fandder bislanggrößteUmzuginder europäischenLuftfahrtinnerhalbvonnur16Stunden statt:DerFlughafenRiem wurdeandenneuenFranzJosef-StraußFlughafenverlegt.Nach52Jahrenund sechsMonatenendetinder Nachtvom16.auf17.Mai 1992dieFlughafenärain MünchenRiem. VomSamstagvormittagbis zumfrühenSonntagmorgen wareninsgesamt1.600LastwagenundandereSpezialfahrzeugeunterwegs,umdas »Inventar«desAirportszum neuenStandortzubefördern. »Verkehrszonendisponenten"weisendieFahrerzuden

GrundsteinlegungzumBaudesTerminal2am14.April2000.Foto:WernerHennies

130Beladepunkten.GleichzeitigwirdderFlugbetriebbis zuletztplanmäßigdurchgeführt.

»Bye,bye,eswarschönbei EuchinRiem«,grüßtLufthansa-PilotMichaelSikoraein letztesMal.EineBoeing737 derDeutschenLufthansa,die gegen23Uhrabhebt,istdas letzteinRiemstartendeFlugzeug.45MinutenspätererlischtdieAnflugbefeuerung. DerlegendäreFlughafenin RiemwarGeschichteundein neuesKapitelderLuftfahrtgeschichtekonntebeginnen. Vondamalsbisheutehatsich vielverändert,derAirportist stetiggewachsenunddas Wochenblattwarstetshautnahdabeiundberichtete.

Jubiläumsausgabe

Neuundmodern

BunteLichterundlangeLaufbänder

FLUGHAFEN (jhö) ·Neu undmodernkamder neueFlughafendaher.Alles hell,übersichtlichundgrößer –dazubunteNeonröhrenin denBereichenderLaufbänder,ebentypisch1990erJahre. Am24.Januar1996konnte derfünfzigmillionsteFluggastbegrüßtwerden.Am26.

Oktober1996besuchtedie Concordezumerstenund einzigenMaldenFlughafen. 1997wurdeam12.Maimit eineraufdemVorfeldgelegenenWartehallederersteKapazitätserweiterungsbauim Terminal1eingeweiht.LangsamwurdeesengimTerminal,daherwurdeam15.DezemberderArchitektenwett-

bewerbfürdasTerminal2 ausgeschriebenundderFlughafenfandsicherstmalsunterdenzehngrößtenFlughäfenEuropas.Am30.Mai1998 gabendieFMGunddieLufthansadieAbsichtbekannt, dasgeplanteTerminal2gemeinsamzubauenundzu betreiben;imGegenzugwurdefestgelegt,dassdasTermi-

bewerben Sie sich jetzt unter: www.sgm-muc.de/stellenangebote

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

DereinzigeBesuchderConcordeam26.Oktober1996. Foto:WernerHennies

nal2vonderLufthansaund ihrenPartnernexklusivgenutztwerdensollte.

MAC,Terminal2und dasSatellitenterminal

Am14.April2000wurdeder Grundsteinfürdas1,6-Milliarden-Euro-ProjektTerminal 2gelegt,dessenFinanzierung sichdieLufthansa(40%)und dieFMG(60%)teilten.DieEröffnungfandam27.Juni 2003statt,derersteFlugwurdeam29.Juni2003durchgeführt.MitdemTerminal2 hattederFlughafeneineKapazitätvon50MillionenPassagierenproJahr. DasMACalsVerbindungzwischendenbeidenTerminals wertetedenF lughafen

schließlichfürPassagiereund Besucherenormauf.Geschäfte,Gastronomien,Ärztezentrenundvielesmehrsind seitherAnziehungspunkte fürvieleausderRegion. ImJahr2016wurdedasTerminal2umeinSatellitengebäudeerweitert.DieVerbindungzwischenTerminal2 unddemSatellitenerfolgt übereinunterirdischesPersonentransportsystem–eine ArtU-BahnunterdemVorfeld.DasVorfeldwurdeRichtungOstenerweitert,noch imBaubefindetsichdasneue TerminalaufdemVorfelddes Terminal1.

AuchamS-Bahn-Ringschluss wirdweitergearbeitet.Es wirdalsonochgenugzuberichtengeben!

NochglimpflichgingdieAckerlandungdieserMaschineim Jahr2004aus.Foto:jhö

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

GewinnfürdieRegion

ArbeitgeberundAusflugsziel

FLUGHAFEN (jhö) ·Der Flughafenistabernicht nurfürReisendeeinspannenderOrt.VieleausderRegionkommengernedorthin, umsonntagsauchmaleinzukaufen,dasbesondereFlair imBiergartendes»Airbräu« zugenießenoderumdenBesucherparkzubesuchen.Der Airportbestichtauchimmer wiedermittollenVeranstaltungenundFesten.Zurfesten InstitutionistseitvielenJahrendergemütlicheWintermarktunterdemDachdes MACgeworden. InjedemFallistderFlughafen

ImMai1998wurdeRichtfestfürdasMünchenAirportCentergefeiert.Foto:WernerHennies

einerderinteressantestenOrtederRegion,derfürzahlreicheGeschichtenundBerichte sorgt– manchmalauch streitbar,aberinsgesamtein Gewinnfürunsalle,denner sorgtfüreinhohesBeschäftigungsniveauundbietetuns allendiebestenAnbindungenindieganzeWelt,ohne großeAnreise.Wirhabendas Glück,nichtstundenlangerst mitdemAutofahrenzumüssen,umdannerstindenUrlaubsfliegereinsteigenzu können.Anderehingegen müsseneinelangeAnreisein Kaufnehmen.

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie auf Ihren nächsten Einkauf bei einzA in Wartenberg:

Jubiläumsausgabe

ThermeErding

VoneinerVisionzurErfolgsgeschichte

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

ERDING (chö) ·DieThermeErdingistheuteeinesdergrößtenundbeeindruckendstenThermen-und FreizeitresortsinEuropa,aber ihreEntstehungsgeschichte istebensofaszinierendwie ihreheutigeAusstrahlung. DieWurzelnreichenbisindie späten1980erJahrezurück. DieIdee,inErdingeineThermezubauen,entstandvor demHintergrundeineswachsendenInteressesanWellness-undErholungseinrichtungen.DieVisionärehinter demProjekt,darunterArchitektJosefWund,derVaterdes heutigenBesitzersJörg Wund,sahinErdingdasPotenzialfüreineinzigartiges Erlebnis,dasWellness,FreizeitundErholungvereinen

sollte.DieBauarbeitenbegannen1994,undschonbald nahmdieThermeFormenan. DieprivatfinanzierteTherme wurdeam3.Oktober1999eröffnet.DerBauwareinehrgeizigesUnterfangen,das modernsteTechnikundDesignvereinte,umeinunvergleichlichesErlebniszubieten.DasursprünglicheKonzeptumfassteeineVielzahl vonElementen,daruntergroßeThermalbecken,SaunalandschaftenundeinSpa-Bereich.

SeitihrerEröffnunghatsich dieThermeErdingkontinuierlichweiterentwickelt.In denJahrennachderEröffnungwurdenmehrereErweiterungenundRenovierungen durchgeführt,umdensich DieThermeErding–einesderTop10ReisezielevoninternationalenTouristeninDeutsch-

Jubiläumsausgabe

EinBildausdemJahre1999zeigtdieaufwändigeBauweise derKuppeln.Foto:ThermeErding

wandelndenBedürfnissen undWünschenderGästegerechtzuwerden.

Besondershervorzuhebenist dieErweiterungumden»VitaSpa«unddieEröffnungder »ThermeErdingGalaxy«–einedergrößtenRutschenlandschaftenEuropas–imJahr 2008.

HeutebietetdieThermeeine unvergleichlicheVielfaltan Attraktionen.DieAnlageumfassteineriesigeSaunawelt mitüber20verschiedenen Saunen,eingroßesWellnessundSpa-Angebot,zahlreiche PoolsundeingroßesAngebot anFreizeitmöglichkeiten.Besondersbeeindruckendistdie

riesigeRutschenweltim»Galaxy«,diesowohlfürKinder alsauchfürErwachsenezahlreicheAbenteuerbereithält.

DieThermeErdinghatsich nichtnuralsFreizeitdestinationetabliert,sondernauch alsOrt,andemErholungund SpaßaufhöchstemNiveau gebotenwerden.Siezieht jährlichMillionenvonBesuchernanundbleibteinebedeutendeAttraktionfürEinheimischeundTouristengleichermaßen.

DieseGeschichteisteinbeeindruckendesBeispieldafür, wieeineVisionWirklichkeit werdenkannundzueinerErfolgsgeschichtewird.

DerjetzigeInhaberJörgWund.SosahdasGeländeeinstaus. F:ThermeErding

Seit vielen Jahren arbeiten wir erfolgreich mit dem Wochenblatt zusammen, und es ist uns eine Freude, dem Wochenblatt Erding und Freising zum 30-jährigen Jubiläum ganz herzlich zu gratulieren! Eure kontinuierliche Arbeit und eure Verbundenheit mit der Region haben uns immer wieder begeistert.

Wir freuen uns, Teil eurer Geschichte zu sein und auf viele weitere Jahre guter Zusammenarbeit! Macht weiter so!

Strogenweg 2 | 84174 Eching Telefon 08709 / 92040| info@bayerstorfer.net

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag – Freitag: 09:00 – 18:00 Uhr | Samstag: 09:00 – 16:00 Uhr

STIEFMÜTTERCHEN UND HORNVEILCHEN

GRÜN ERLEBEN GRABERDE

Stück 2,29 €

verschiedene Farben im 9cm Topf Stück 0,69 € CALLUNA im 10,5cm Topf, verschiedene Farben

15 Liter Sack (1 l = 0,37 €) Stück 5,49 €

WIR GRATULIEREN HERZLICH ZUM JUBILÄUM!

Unterbietungsaktion für:

Gebäude, Hausrat, Glas, private Haftpflicht Unfallversicherung und Rechtsschutz. Lassen Sie sich einen Vergleich erstellen!

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

VonDekobisMitbringsel

»Gewusstwo«hatallerleizubieten

Wir wünschen dem Wochenblatt alles Gute zum 30-jährigen Bestehen!

ERDING (chö) ·Vorüber 25Jahrenbeganndie GeschichtedesLadens»Gewusstwo«inderLangenZeile inErding.Aufnur30QuadratmeternschufendieInhaber JoachimundRenateBrunner einbesonderesEinkaufserlebnismiteinerliebevollausgewähltenProduktpalette,die schnellvieleKundenanzog. NacheinigenJahrenzogensie indieLandshuterStraße,wo derLadenaufstolze200Quadratmeteranwuchsunddas Sortimenterheblicherweitert wurde.

– Grünpflegearbeiten

»Gewusstwo«bietetseitjeher einevielfältigeAuswahl:GartenmöbelundAccessoires,stilvolleDekoartikelwieKerzen, VasenundKunstblumensowie typischbayerischeSouvenirs, dieErdingunddasErdinger WeißbierindenFokusrücken. Geburtstagsgeschenkeund DekorationenfürjedesAlter –von16bis100Jahren–gehörenebensozumAngebotwie einegroßeAuswahlanHochzeitsartikelnfürDekorationen undGeldgeschenke.Besonders bekanntist»Gewusstwo«für seinerund800verschiedenen Heliumballon-Modelle,diefür jedenAnlassbereitstehen.Ob Hochzeiten, Geburten, GeburtstageoderWillkommensgrüße–dieBallons,diedirekt imLadenbefülltwerden,sind immereinHighligh t.Auch SchulenundKindergärtenlassenjedesJahrBallonsfürihre Festehierbefüllen.Dreimalim JahrverwandelnJoachimund RenateBrunnerdenLaden komplett–besondersinder Vorweihnachtszeit.AbOktober erstrahlt»Gewusstwo«infestlichemGlanzmitLichterketten undeinemausgefallenen Weihnachtssortiment,dasjedesJahrvieleKundenanzieht. SeitderCorona-PandemieführendiebeidendenLadenzu zweit.Jogi,wieJoachimBrunnervonvielengenanntwird, istseitüber40JahrenselbstständigundfeiertdiesesJahr sein25-jährigesJubiläumin Erding.TrotzallerVeränderungenbleibtdieLeidenschaftder Brunnersungebrochen–mit »Gewusstwo«bietensieihren KundenimmerwiederdasBesondere.

BesondersbeliebtistderLuftballonservice.DieBallonswerdengleichvorOrtbefüllt.Foto:chö

VonBallonsbisüberstilvollemoderneDeko:Im»Gewusst wo«findetmanfastalles.Foto:chö

RenateundJogiBrunnersindseit25JahrenfesterBestandteilinErdingsInnenstadt.Foto:chö

HAUSMANN HERBST-DEAL

MTL. LEASINGRATE PREISVORTEIL** 8.075 €

TOYOTA C-HR FLOW HYBRID

1,8-l-VVT-i, Benzinmotor 72 kW (98 PS) und Elektromotor 70 kW (95 PS), Systemleistung 103 kW (140 PS), Automatikgetriebe.

17" Alufelgen, Multimedia-Audiosystem Toyota Touch, Rückfahrkamera, Smartphone Integration, Klimaautomatik, Außenspiegel elektrisch einstellbar + beheizbar, Sitzheizung vorne, Fernlichtassistent, Fahrer Aufmerksamkeitsassistent, uvm. 249 €1

Unverbindliche Easy Leasing-Angebote* für den Leasingsonderzahlung

MTL. LEASINGRATE PREISVORTEIL** 6.158 €

229 €2

YARIS CROSS COMFORT HYBRID

1,5-l-VVT-iE Hybrid, Benzinmotor 68 kW (92 PS) und Elektromotor 59 kW (80 PS), Systemleistung 85 kW (116 PS), stufenloses Automatikgetriebe.

16 Alufelgen, Klimaautomatik, Rückfahrkamera, Multimedia-System Toyota Touch, Smartphone Integration, 2 USB-C-Anschlüsse, Pre Collision System mit Notbrems-Assistent, Kreuzungs-Assistent, Spurverfolgungs-Assistent, Fernlicht-Assistent, Front-Kollisionswarner, Geschwindigkeitsregelanlage, uvm.

Anschaffungspreis zzgl. ÜF Gesamtbetrag zzgl. ÜF Preisvorteil**Laufzeit

1 Toyota C-HR Flow 1.8 Hybrid0,00 € 26.915,01 € 11.952,00 € 8.074,99 €

2 Yaris Cross Comfort, 1.5 Hybrid0,00 € 22.381,54 € 10.992,00 €

*Ein Angebot in Zusammenarbeit mit der Toyota Leasing GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln für die der Angebotsleistende als ungebundener Vertreter tätig ist. Laufzeit 48 Monate, Laufleistung 10.000 km/Jahr. Voraussichtlicher Gesamtbetrag = Summe aller Leasingraten zzgl. einmalige Leasingsonderzahlung. Fracht-/Bereitstellungskosten 1.390,00 €. Angebote gültig bei Anfrage und Genehmigung bis 30.11.2024. ** Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH. Abbildungen enthalten zum Teil aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Nur solange der Vorrat reicht.

***Bis zu 15 Jahre Garantie mit Toyota Relax: 3 Jahre Neuwagen Herstellergarantie + max. 12 Jahre Toyota Relax Anschlussgarantie der Toyota Motors Europe S.A./N.V., Avenue du Bourget, Bourgetlaan 60, 1140 Brüssel, Belgien. Mit Durchführung der nach Serviceplan vorgesehenen Wartung erhalten Sie eine Toyota Relax Anschlussgarantie. Einzelheiten zur Toyota Relax Garantie erfahren Sie unter www.toyota.de/relax oder bei uns im Autohaus.

Energieverbrauch Toyota C-HR Flow 1,8-l-VVT-i Hybrid: kombiniert: 4,7 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 105 g/km; CO₂-Klasse: C. Energieverbrauch Yaris Cross Comfort 1,5-l-VVT-iE Hybrid: kombiniert: 4,5 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 101 g/km; CO₂-Klasse: C.

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

DieEntstehungderStadtErding

VonmittelalterlichenWurzelnzurmodernenKleinstadt

(chö) ·DieStadtErding hateinelangeundbewegteGeschichte,diebisins Mittelalterzurückreicht.Mit ihrerhistorischenAltstadt, denengenGassenundden charmantenGebäudenspiegeltErdingnochheutedie SpurenihrerEntstehungwider.DochwieistdiesebayerischeStadt entstanden? SchauenwirunsdieEntstehungsgeschichteetwasgenaueran.

DasGebietumErdingwar schoninderJungsteinzeitbesiedelt,wiearchäologische Fundebelegen.Docherstmit denRömern,diezwischen

EinstgabesvierStadttore.HiereinBilddesFreisingerStadttoresum1865.Foto:MuseumErding

ern,TürmenundTorensichertedieStadtsowohlmilitärisch alsauchwirtschaftlichab.Der Stadtkern,derineinemrechteckigenGrundrissangelegt wurde,istheutenochweitgehendinderAltstadterkennbar. ImspätenMittelalterundder frühenNeuzeiterlebteErding einePhasedes Wohlstands. DiegünstigeLageanderHandelsroutezwischenMünchen undLandshutsowiedie fruchtbarenBödenderUmgebungmachtenErdingzueinemZentrumfürdenHandel mitGetreideundlandwirtschaftlichenProdukten.Be -

weisezerstört.NachdenWirrendesDreißigjährigenKriegs erholtesichdieStadtnur langsam.Im18.Jahrhundert begannjedocheinePhaseder Erneuerung.ErdingwarTeil desKurfürstentumsBayern undprofitiertevondessen wirtschaftlicherStabilisierung.EswurdenneueHäuser gebaut,dasStadtbildmodernisiertesichundderHandel blühtewiederauf. Besondersdas19.JahrhundertbrachtetiefgreifendeVeränderungenmitsich.Mitder Industrialisierungunddem BauderEisenbahnstrecke München-Erding1872wurde

dem1.und5.Jahrhundert nachChristusinBayern herrschten,nahmdieRegion einegrößereBedeutungan. DieRömerlegteninderNähe derheutigenStadtwichtige Handelsstraßenan,dieVerbindungennachItalienund entlangderDonauermöglichten.DieeigentlicheEntstehungErdingsalsStadtbegann

imMittelalter.DieersteurkundlicheErwähnungerfolgte imJahr1228.IndieserZeit ließHerzogLudwigI.vonBayerneineneueStadtaufeinem PlateauüberdemFlussSempt errichten. DerName»Erding«leitetsich vondemalthochdeutschen »Erdingas«ab,wassovielwie »SiedlungderLeutebeiderEr-

de«bedeutet.DerF luss Sempt,derdieStadtdurchzieht,spielteinderfrühen StadtentwicklungeinebedeutendeRolle,daerfürWasserversorgungundHandelunerlässlichwar.

DieStadterhieltimJahr1230 Stadtrechte,wasdenAusbau derInfrastrukturvorantrieb. DieErrichtungvonStadtmau-

Zu 30 Jahren Wochenblatt Erding gratuliert recht herzlich das bekannte Team von Brillen Weber unter neuem Namen und wünscht stets einen guten Durchblick!

OPTIKWEBER

Kleiner Platz 6 85435 Erding info@optik-weber.com www.optik-weber.com

Tel. +49 8122 8210

Schauen Sie doch mal bei uns vorbei und lernen Sie unser neues Teammitglied kennen! Terminvergabe online möglich unter http://optik-weber.com/termine

FrauenbeimWäschespülenanderSempt.ImHintergrundist dasalteSchwimmbaderkennbar(ca.1950erJahre).

sondersderHandelmitBier spielteeineimmergrößere Rolle.DochErdingerlebte auchKrisen.Mehrfachwurde dieStadtimLaufederJahrhundertevonKriegenund Seuchenheimgesucht.ImJahr 1634erreichtediePestErding, diedieBevölkerungschwer dezimierte.ImDreißigjährigenKriegwurdedieStadt mehrfachgeplündertundteil-

Foto:MuseumErding

dieStadtandasaufstrebende bayerischeVerkehrsnetzangeschlossen.Dieseröffneteneue wirtschaftlichePerspektiven undsorgtedafür,dassErding sichweiterentwickelnkonnte. DennochbliebdieStadtim Vergleichzudengrößeren NachbarstädtenwieMünchen oderLandshuteherlandwirtschaftlichundhandwerklich geprägt.

DerErdingerBahnhofum1910.Foto:MuseumErding Erdingim14.und 15.Jahrhundert

Erdingim20.Jahrhundert

WachstumundVeränderung

(chö) ·Das20.JahrhundertbrachteErdingerneuttiefgreifendeVeränderungen.DerZweiteWeltkrieg hinterließseineSpureninder Stadt,jedochwurdeErding vongrößerenZerstörungen verschont.Nach demKrieg kameszueinemerheblichen Bevölkerungsanstieg,daviele VertriebeneausdenehemaligendeutschenOstgebietenin ErdingeineneueHeimatfanden.

DieentscheidendePhaseder modernenStadtentwicklung begannjedochinden1970er Jahren,alsderinternationale FlughafenMünchen-Riemzu kleinwurdeundeinneuer Standortgesuchtwurde.Der BaudesneuenMünchener Flughafens»F ranzJosef Strauß«,der1992eröffnet wurde,führtedazu,dassErdingvonseinerNähezum Flughafenprof itierte.Dies brachtederStadtnichtnur Arbeitsplätze,sondernauch einebessereInfrastruktur undeinezunehmendeUrbanisierung.

HeuteistErdingeinemoderne,aufstrebendeKleinstadt, dieTraditionundFortschritt vereint.BesondersdasThermalbad,dieThermeErding, ziehtBesucherausderganzenWeltan.MitdemBaudiesergigantischenWellness-

OaseimJahr1999hatsichdie Stadtauchtouristischneu positioniert. Trotzdeswirtschaftlichen WachstumsunddermodernenEntwicklungenhatErdingseinen historischen Charmebewahrt.DieAlt-

stadt,mitihrenengenGassen undhistorischenGebäuden, lädtBesucherdazuein,indie GeschichtederStadteinzutauchen.

DieEntstehungderStadtErdingisteineGeschichtevon WandelundBeständigkeit.

IHR PERSÖNLICHES KÜCHENSTUDIO

VonihrenbescheidenenAnfängenalsmittelalterliche Handelsstadtbishinzuihrem heutigenStatusalsdynamischeKleinstadtmitinternationalerAusstrahlungspiegeltdieStadtdieEntwicklung BayernsundDeutschlands wider.Erdinghatesgeschafft, seinehistorischeIdentitätzu bewahren,währendeszugleichoffenfürdieHerausforderungenderModerne bleibt.SoistErdingheute nichtnureinbeliebterWohnundArbeitsort,sondernauch einattraktivesZielfürBesucher,diedieMischungaus GeschichteundModerneerlebenwollen.

Jubiläumsausgabe

„Dahoam bleim!“ So lange wie möglich!

Mit der stundenweise Betreuung, Begleitung im Alltag und Unterstützung bei der Körperpflege durch regionale Betreuungskräfte von Home Instead in den Landkreisen Erding und Ebersberg.

Kostenloses Erstgespräch

Abrechnung über alle

• Intensive Demenzbetreuung

• Körperpflege: Duschen, Waschen, ...

• Gesellschaft leisten: Spielen, Vorlesen, ...

• Begleitung außer Haus: Zum Arzt, zur Apotheke, …

• Gemeinsam einkaufen, kochen

• Spazierengehen, Ausflüge machen

• Entlastung Angehöriger

• …individuell für jeden Kunden …

Home Instead Erding – Ebersberg

Alltagsbetreuung Ois Easy GmbH

Landshuter Str. 57, 85435 Erding

Tel.: 08122 553 793 - 0

Fax: 08122 553 793 - 9

Erding-ebersberg@homeinstead.de www.homeinstead.de

Jeder Betrieb von Home Instead ist unabhängig sowie selbstständig und wird eigenverantwortlich betrieben.

30 Jahre Wochenblatt

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

WachstuminErding BemerkenswerteEntwicklung

(chö) ·Erdingerlebtin denletztenJahrzehnteneinbemerkenswertes Wachstum,sowohlinBezug aufdieBevölkerungsentwicklungalsauchwirtschaftliche Expansion.DieStadthatsich durchihrestrategischeLage naheMünchen,ihreaufstrebendeInfrastrukturundeine dynamischeWirtschaftzueinemattraktivenStandort entwickelt.Seitden1960erJahrenhatsichdieBevölkerunginErdingkontinuierlich vergrößert.1960zähltedie Stadtrund19.000Einwohner, dochbiszumJahr2022 wuchsdieEinwohnerzahlauf über36.000.Alleinvon2011 bis2022verzeichneteErding einesignifikanteZunahme, getriebenvoneinempositivenWanderungssaldoundeinerstabilennatürlichenBevölkerungsentwicklung.BesondersindenletztenJahren wardasBevölkerungswachstuminErdingmitjährlichen Wachstumsratenzwischen 0,1%und1,1%stabil.Das DurchschnittsalterderBevölkerunginErdingstiegseit 2013von41,5auf43,2Jahre imJahr2022an.DieseEntwicklungdeutetdaraufhin, dassdieBevölkerungallmählichaltert,einTrend,derauch invielenanderenTeilen Deutschlandszubeobachten ist.AllerdingsbleibtderAnteilderjüngerenGenerationenvergleichsweisestabil. Nebendemdemografischen WandelerlebteauchdieWirt-

schaftinErdingeinestarke Entwicklung.ImJahr2022 warenmehrals16.800sozialversicherungspflichtigeBeschäftigteinderRegiontätig, waseinendeutlichenZuwachsseit2017darstellt.BesondersderDienstleistungssektordominiertinErding,

Wirtschaftliche Entwicklung

Aufgrunddeswachsenden Bevölkerungsbedarfssteigt auchderDruckaufdenWohnungsmarkt.Seit2019wurdenzahlreicheBauprojekte initiiert,umdenBedarfan neuenWohnungenzudecken.

Seit1960istdasWachstumstetiggestiegen.Foto:chö EinkleinerEindruckderschönenStadtErding.Foto:std

wobeifastdieHälftederBeschäftigtenindiesemBereich tätigist.Darüberhinaus spieltderTourismus,angekurbeltdurchdieNähezum FlughafenMünchenunddie weltbekannteThermeErding, einezentraleRolleinderwirtschaftlichenLandschaftder Stadt.DieAnzahlderÜbernachtungenistindenletzten Jahrenkontinuierlichgestiegen,wasauchdielokaleHotellerieundGastronomieerheblichbegünstigthat.

DiedurchschnittlicheWohnflächeproWohnungbeträgt rund100Quadratmeter,wobeineueBauprojektesowohl Einfamilienhäuseralsauch mehrgeschossigeWohnanlagenumfassen.

DiekontinuierlicheBevölkerungszunahmeunddiewirtschaftlicheExpansionpositionierenErdingalseineaufstrebendeStadtinBayern.Die Herausforderungender Stadtverwaltungbestehen darin,dasWachstumnachhaltigzugestalten,insbesondereimHinblickaufWohnraum,Verkehrsinfrastruktur unddenErhaltderLebensqualität.

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

FragwürdigeBerühmtheit

DerErdinger»Tunnelhype«

ERDING (chö) ·DerTunnel,derdasalteund neueRathausinErdingverbindet,wurdeseitseinerPlanungsphasemitgroßemInteresseverfolgt.Währenddes BaussorgtedasProjektfürintensiveDiskussionenund wurdeinderÖffentlichkeit genaubeobachtet.Manchen warereinDornimAuge,anderesahenihnalsnotwendig.SelbstimTVwurdeausführlichüberihndiskutiert. ErdingerlangtedadurchBerühmtheit.SeitderFertigstellungimJahr2022istderTunnelnuninBetriebundbildet eineunterirdischeVerbindungzwischendemhistorischenRathausunddemmodernenNeubau.Deretwa75

MeterlangeTunnelerfüllt nichtnurdieFunktion,einen geschütztenÜbergangzwischendenbeidenGebäuden zuermöglichen.Erdientauch alswichtigerKnotenpunkt,

dadurchihnzahlreicheVersorgungsleitungen verlegt wurden.DieseLeitungengewährleistendiereibungslose technischeAnbindungdes neuenRathausesandasbestehendestädtischeNetz.Der NeubaudesRathauses,der imZugediesesProjektsentstand,beeindrucktvorallem durchseinezeitgemäßeund ansprechende Architektur.

BADRENOVIERUNG WIE VON ZAUBERHAND

Besondershervorzuhebenist derneueTrausaal,derim oberenGeschossdesGebäudesuntergebrachtist.MiteinemgroßzügigenPanoramafensterbietetderSaaleinen atemberaubendenBlickauf dieStadtundschaffteinhelles,freundlichesAmbiente, dasihnzueinembesonderen OrtfürstandesamtlicheTrauungenmacht.DerBaudes neuenRathauseswertetdas StadtbilddurchseinemoderneBauweisedefinitivauf.In derLandshuterStr.treffen durchdasalteunddasneue RathausTraditionundModernezusammen,wasdie EntwicklungunddasErscheinungsbildErdingsmaßgeblichprägt.

Zuverlässige Renovierung in 5 Tagen durch unser

Individuelle Maßanfertigung für bodenebene Duschen

Absolute Kostensicherheit durch unsere Fixpreisgarantie Schimmelfreie, langlebige,

Fachbetrieb mit Schauraum Erdinger Straße 26 85457 Hörlkofen

Jetzt Termin vereinbaren! Tel. 08122 179 36 50 www.viterma.com

Jubiläumsausgabe

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

Wir gratulieren dem WochenblaTT recht herzlich!

Kirchenstraße 15 b

85445 Oberding, Schwaig Tel. 0170 / 3 54 60 47

E-Mail: info@ascher-catering.de

KinderderNeunziger

AuchdasSinnflutwurdeheuer30Jahre

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!

Ruhiger Biergarten unter Kastanien

Freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!

Leckortung Wasserschadenbeseitigung Neubautrocknung

Franz Jell

Hainberg 1 84439 Steinkirchen

www.bautrocknung-jell.de bautrocknung-jell@gmx.de Tel.: 0151 27094886

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

ERDING (jhö) ·Kinder derNeunziger:Das Sinnflut-Festivaldurfteim Sommerbereitsseinen30. Geburtstagfeiernundnun auchdasWochenblatt.Klar, dassunsereZeitungauch beimSinnflutvonAnfangan mitdabeiist.RegelmäßigberichtenwirüberdasProgramm,wassonstrundum dasFestivalpassiertundnatürlichauchandereVeranstaltungen,dievonderSinnflutKulturGmbHorganisiert werden.

Wieallesbegann

Anfangder1990erJahrehattenBörnieSparakowski,Peter FellerundWilliWermeltdie IdeefüreineArtErdingerTollwood.DasMünchenerFestivalfandbereits1988zumerstenMalstatt.Fellerwarder einzigeErdingerdesTrios.Er undSparakowskisindauch heutenochdieVeranstalter. AndenErfolgodergareine Wiederholungeinessolchen, alternativenFestivalshatte damalskaumeinergeglaubt. DasTriowurdevonvielenbelächeltodermitgroßerSkepsisbetrachtet.Fellererinnert sich,wiedieLeutefragten: »WasmachendenndieganzenHippieshier?«Fürviele wareneseinfach»dieGspinnerten«.

Seit30JahreneinBesuchermagnet–dasSinnflut-Festival. Foto:SinnflutKulturGmbH

Fünftendurfteesbereits zehnTagedauern.DieMachersetztenanfangsnochauf großeNamenimProgramm: BobGeldof,WolfgangAmbros,dieBiermöslBlosn,KonstantinWeckerundderdamalsabsolutkultigeGuildo Horn,locktenBesuchervon nahundfernaufdenVolksfestplatz.ZahlreichebekannteKabarettistensorgtenLacherimPublikum.Gespielt wurdeentwederimgroßen Zelt,inderEishalleoder Open-AiraufderbenachbartenWiese.

Heuteundmorgen?

ImJahr1994waresdannso weit.DasersteFestivalstartet mitzweiZirkuszelten,Bühne undBiergarten.Genehmigt wurdendamalsnurvierTage. Dafürhattemaneinigesaus derMusikszene,wasRang undNamenhattegewinnen können.SogarBobGeldoftrat beimerstenFestivalauf.Klar, HansSöllner,durftenatürlich auchnichtfehlen.Ertratin denkommendenJahrenimmerwiederaufdenSinnflutBühnenauf.

VomErfolgdeserstenFestivalswarenalleüberrascht. DieStadtErdinghattenicht damitgerechnet,dassesso vieleLeuteanziehenwürde unddieBesucherwarenbegeistert.

BeimzweitenSinnflutwaren dannschonfünfFestivaltage genehmigtund seitdem

DiesesKonzeptgibtesnun schonseitJahrennichtmehr. FellerundSparakowskiwolleneinFestfüralle.Heute mussmankeinenEintritt mehrbezahlen,umgroße MusikerundKabarettistenzu sehenundeinZeltgibtes

auchnichtmehr.DasWichtigsteistdenVeranstaltern, dassesseit30Jahrenimmer einfriedlichesFestwar.Außerdemsollenregionale Künstlergefördertwerden, wasganzbesondersjetztim Jubiläumsjahrwichtigwar. AllebeteiligtenAuftretenden stammtenausunsererRegion.VieleKünstlerstanden schonaufdenSinnflut-Bühnen,bevorsiebekanntwurden.»ZumBeispielhatClaudiaKoreckschonbeiunsgesungen,dahatsienochniemandgekannt.«,soFeller. Wieesweitergeht,istallerdingsimmernochoffen.Die beidenVeranstaltersindinzwischenetwasmüdegewordenundwollenaufhören.Die Nachfolgeistnochnichtgeklärtundesbleibtweiter spannend.Wirhoffen,dasses nichtdieletzteSinnflutwar undwerdenberichten,sobald esetwasNeuesgibt!

Kunst,KulturundGenussladenseit30JahrenzumVerweilen ein.Foto:SinnflutKulturGmbH

30 Jahre Sinnflut Erding

30 Jahre Wochenblatt … so alt wie wir – Sinnflut gratuliert!

Auch ihr werdet etwas in Erinnerungen schwelgen, war es doch eine interessante und intensive Zeit so Anfang der Neunziger.

Viel Neues und Verrücktes hat seinen Anfang genommen und hat sich weiter entwickelt und man hat zusammen gefunden. Daraus hat sich eine regelmäßige und gute Zusammenarbeit entwickelt.

Wir wünschen euch genauso viel Spaß bei der Feierei, wie wir mit unseren Besuchern hatten.

Weil wir gerade von Erinnerungen sprechen – hier ein paar Fotos aus alten und neuen Sinnflut-Zeiten. Noch mit großem Zirkuszelt und kleinen Dächern neben den Bühnen, mit ein paar Künstlern, die bei uns Gast waren, große und Kleine und natürlich mit unseren Besuchern.

Fuhr-undBaggerbetrieb

Jubiläumsausgabe

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

ABBRUCHARBEITENERDARBEITEN BAUSCHUTTRECYCLING RudolfLinner

KIESGRUBE

Telefon08122-2783

www.linner-bagger.de Wir ulieren gratulieren zum

ErdingsgrößteStrandparty

Fuhr- undBaggerbetriebsGmbH&CoKG AnderErdingerStraße17/85447Fraunberg info@linner-bagger.de

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

Durchführung von nationalen und internationalen Transporten, sowie Verzollungen und Dokumentenerstellung.

ETT Spedition GmbH Landshuter Str. 47 Tel.: +49 8122 944 22 5585435 Erding

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! Gärtnerei Hagl

Inh. Andrea Hagl

Dachauer Str. 60 · 85435 Erding · Tel. 08122-13492

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum

pro-function GmbH Am Mühlgraben 1 85435 Erding info@pro-function.com www.pro-function.com

30 Jahre Wochenblatt

ERDING (chö) ·Die»WeiherFeia«amKronthaler WeiherinErdinghatsichseit ihrerGründungimJahr2009 zueinemfestenBestandteil dessommerlichenVeranstaltungskalendersen twickelt. DieVeranstaltungwurdeursprünglichals»LangeNacht derWasserwacht«insLeben gerufen,umdieehrenamtlicheArbeitder BRKWasserwachtErding zuunterstützen.ImLaufederJahreerhielt siedenneuenNamen Weiher Feia,wobei»Feia«vombayrischenWortfür»Feuer«abgeleitetist,daamUferdesWeiherskleineFeuerentzündet werden.Dies schaffteine stimmungsvolleAtmosphäre undverleihtdemFestseinen einzigartigenCharakter. DasEventfindetjedesJahrim AugustamKronthalerWeiher,einembeliebteninErding,statt.MiteinemBiergarten,derrund3.000Sitzplätzeund100Stehtische bietet,locktdieWeiherFeia zahlreicheBesucheran.NebenerfrischendenGetränken sorgenregionaleEssensständefürkulinarischeVielfalt. EinfesterBestandteilder WeiherFeiaistdieMusik,ohnedieläuftesnicht.VerschiedeneDJsundLive-Bands,wie beispielsweise NightwalkCity undDJ SebastianSchäch,unterhaltendieGästemiteinem MixausaktuellenHitsund Partysongs.NachSonnenuntergangverwandeltsichder WeiherineineStrandparty miteinereinzigartigenSommeratmosphäre

Die»WeiherFeia«

CooleBeatsundmegaStimmung.Foto:ThorstenNeidlein

Das»Party«hateinenwohltätigenHintergrund:DieEinnahmenkommenderWasserwachtzugute.Siefließen direktinProjekteundAusrüstungfürdieehrenamtlichen Helfer.IndenletztenJahren gabeswetterbedingteAusfälle,wie2023,auchcoronabedingtmusstedieVeranstaltungzweimalausfallen.

DieWeiherFeiaistnichtnur einSommerhighlight,sondernaucheinSymbolfürGemeinschaftundehrenamtlichesEngagement.SieverbindetParty,NaturundWohltätigkeitaufeineeinzigartige Weise,diejedesJahrzahlreicheBesucheranziehtzur größtenStrandpartyErdings zieht.

MegaStimmungamKronthalerWeiher.DieWeiherFeiaist jedesJahreinabsolutesHighlight.Foto:chö

HerbstinErding

EndeAugustistVolksfestzeit

ERDING (jhö) ·Dieses Jahrfandeszum82. Malstatt:dasErdinger Herbstfest.JedesJahrberichtenwir,wenneswiederlosgehtmitderfünftenJahreszeit–oderauchsechsten –dasSinnflutfestivalkann mandaauchgernemitzählen.EndeAugustistesDER TerminimVeranstaltungskalenderderStadt.

AuchdiesmalwardasVolksfestwiedereinvollerErfolg. DerWettergottspielteprak-

tischzehnTagemitundsorgtefürstrahlendenSonnenscheinundWärme.Daließes sichinderBiergärtengut aushalten.VoneinpaarRegenschauern,ließmansich dieLaunenichtvermiesen.

AuchdiePolizeizogeinesehr positiveBilanz.TrotzdesriesigenBesucherandranges musstennurelfStrafanzeigengeschrieben werden.

AuchdasBRKzeigtesicherfreut,dasseswenigealkoholbedingteAusfällegab.

Rufen

DasdrittgrößteVolksfest Oberbayerns,nachMünchen undRosenheim,genießen jährlichüber400.000Besucher.InzweigroßenBierzeltenwirddiebekanntsüffige ErdingerFestweißeunddas BiervomErdingerBrauhaus ausgeschenkt,zahlr eiche FahrgeschäfteundVeranstaltungenerwartenjedesJahr dieBesucher.Mitdabeiist seitzweiJahrenauchdie Doppelstock-HüttevonDavid RitterundManfredKolbeck.

LangeTradition

DieTraditiondesErdinger Herbstfestesreichtbis1816 zurück,alsderlandwirtschaftlicheDistriktvereinein »Kreisfest«veranstaltete.Dabeihandelteessichinerster LinieumeinelandwirtschaftlicheGewerbea usstellung. DieGeschichtedesFestesin seinermodernenFormbegann1949,alsInitiatorgilt der1948zumBürgermeister gewählteHansSchmidmayer. HeuteistdasHerbstfestmit denFestzeltenvonErdinger WeißbräuundFischer’sStiftungsbrauerei,dengroßen undkleinenFahrgeschäften, einemCafè-ZeltunddenverschiedenstenFieranteninder ganzenRegionbekannt.Erdingfeiert–undmussden VergleichmitanderenStädtennichtscheuen.

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum

„Wir sind ein gewachsener Familienbetrieb, so fühlen und arbeiten wir.” Kommen

Jubiläumsausgabe

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

EineeisigeTraditionseit1999

NeujahrsschwimmeninErding

     
 

     
 

     
 

     
 

     
 

     
 

     
 

     
 

     
 

  !
    !
##  $ ""!    !$"$$$

  
    

ERDING (chö) ·DasNeujahrsschw immenhat sichzueinerfestenNeujahrstraditionentwickelt,dieseit 1999jährlichstattfindet.OrganisiertvonderWasserwacht undderFeuerwehrErding, ziehtdasEventzahlreicheTeilnehmerundZuschaueran,die denStartdesneuenJahresauf ungewöhnlicherfrischende Weisefeiern.DieTradition, sichamNeujahrstagindaseiskalteWasserderSemptzu stürzen,istfürvieleErdinger einfesterBestandteildesJahresanfangsgeworden.

Traditionmit Ausnahmejahren

DerAusstiegderSchwimmerinnenundSchwimmer.

DieHelferderWasserwacht Erding.Fotos:RolandBinder

Freisinger Straße 74

85445 Schwaig

Tel: (08122) 7865

Fax: (01822) 5590092

E-mail: info@spenglerei-rummel.de www.spenglerei-rummel.de www.spenglerei-rummel.de

Wir gratulieren dem Wochenblatt Erding recht herzlich zum Jubiläum und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!

Kienraching20,84439Steinkirchen

Telefon:080845624220 Mobil:0171

Mobil: 0160 556 49 65 6226124

SeitseinerPremiereimJahr 1999hatdasNeujahrsschwimmenbereits23Malstattgefunden,obwohlespandemiebedingt2021und2022ausfallen musste.NachderPausekehrtendieTeilnehmerumsomotivierterzurück,bereit,sicherneutindiekaltenFlutender Semptzustürzen.DieVeranstaltungziehtjedesJahreine großeZahlvonmutigen Schwimmernan–egalwiekalt dieTemperaturensind.Beim diesjährigenNeujahrsschwimmenamAbenddes1.Januar 2024wagtensich126TeilnehmerindaseiskalteWasser,daruntereinige,dieschonseit vielenJahrendabeisind.Die StreckeführtdieSchwimmer einenKilometerdieSemptentlang,vorbeianderAltstadtErdingsunddemmarkanten SchönenTurm.Begleitetvon FackelnundFlößen,aufdenen auchGetränketransportiert werden,istdieSzeneriebesondersstimmungsvoll.DieZuschauerentlangderStrecke

sorgenfürzusätzlicheMotivation,währendGlühwein, PunschundheißeSuppevom BRK-Teamverteiltwerden. DasNeujahrsschwimmenist nichtnureinSpaß,sondern aucheinegutorganisierteund sichereVeranstaltung.Über 100HelfervonWasserwacht, FeuerwehrundBRKsorgenfür dieSicherheitderTeilnehmer. Besonderswichtigistauchdie ReinigungderSemptvordem Event,damitdieSchwimmer nichtdurchUnratoderHolz gefährdetwerden. DasNeujahrsschwimmenin ErdingbleibtsomiteinebeliebteTradition,dieMut,ZusammenhaltundeineneinzigartigenStartinsneueJahr symbolisiert–unabhängigvon denWetterbedingungenoder pandemiebedingtenUnterbrechungen.

GESCHICHTE ERLEBEN: Turmführungen Stadtführungen Themenführungen Kinderführungen

Doris Bauer Haager Straße 71f 85435 Erding 08122 999 81 12 0171 337 00 65 info@tuermerin-doris.de tuermerin-doris tuermerin_doris

Wir gratulieren JUBILÄUM ZUM

HAIX® World

Auhofstraße 10 | 84048 Mainburg | Tel.: 0 87 51 / 86 25 - 810

E-Mail: world@haix.de

Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 9 – 18 Uhr | Sa: 9 – 13 Uhr

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!

Jubiläumsausgabe

Täglich ab 6 Uhr reichhaltiges Frühstücksangebot!

Frisch belegte Snacks! MITTAGSTISCH!

Ihre Bäckerei

Max Neumaier & Team

LandshuterStr.26•Erding

EineEittinger Erfolgsgeschichte

92JahreBrautraditioninEitting

Bäckerei•Konditorei Stehcafé

Telefon08122/892108

Telefax08122/8121

EITTING (jhö) ·EineInstitutionimLandkreis Erdingistder EittingerFischerbräu.Aberauchüber denLandkreishinaussinddie EittingerBierspezialitätenbekannt.BesondersdiemodernenT.V.BierevonTobiasVincentifindengroßenAnklang auchaußerhalbunsererRegion.

StetigesWachstum

30 Jahre Wochenblatt

ImJahr2022konntedie Brauereiihr90-jährigesJubiläumfeiern.1932wurdedie BrauereiEittingerFischer-

bräuvonAlbertFischergegründet,derdieKantinedes damalsneuenKraftwerkesin EittingaufkaufteundzueinerBrauereiumfunktionierte.DerErfolgließnichtlange aufsichwarten.Denninder ZeitbiszuseinemTode1957 steigerteerdenBierausstoß derGasthausbrauereibisauf 1.000HektoliterproJahr.Da seineinzigerSohnim2.Weltkriegstarb,führtederälteste NeffeOskarVincentivon1957 bis1989dieBrauerei,nachdemereineLehreimHofbräuhausMünchenabsolvierthatte.Auchihmgelang

esdieAusstoßmengekontinuierlichzuerhöhen(biszu circa3.000Hektoliterpro Jahr).1990übernahmDipl. BraumeisterChristophVincenti,derseineZeitderAusbildungunddesStudiumsin Weihenstephanverbrachte, denBetriebundleitetdiesen bisheute,mittlerweilezusammenmitseinemSohnTobias.NichtunweitdesOrtskernsunddirektgegenüber derKirchebefindetsichdie BrauereisamtSudhausund Bräustüberl.DasSudhaus wurde1976vonSteinecker (heuteKrones)errichtetund

Jubiläumsausgabe

eskönnenproSud50HektoliterBierproduziertwerden. WiedamalswerdenalleBiere perHandunterdemwachsamenAugederBrauerhergestellt.ImUnternehmenarbeitenheute15Personen,die gewährleisten,dassständig BierdieProduktionverlässt. AuchLimonadenundandere Softgetränkewerdeninder AbfüllunghergestelltundzusammenmitanderenHandelswareninderBrauerei,im HeimdienstundinGetränkemärktenvertrieben.

2002wurdederNeubaumit FüllereiamEittingerOrtsrand(GadenerStr.20)fertiggestellt.NebenderAbfüllung befindensichdortseit2014/ 2015auchfünfneueGärundLagertanksmiteiner Füllmengevon180hlbzw. 240hl.SeitdemistdieBrauereiinderLage,dieProduktion unddieAusstoßmengekontinuierlichzuerhöhen.Zusätzlichbeherbergt derneue StandortdieFiltrationund dieLagerlogistik,samtBürokomplexundFuhrpark.

BlickinsInnerstederBrauerei:HiersinddieGärtanksfürLagerbierzusehen.Foto:EittingerFischerbräu ImInnenhofdesBrauereigeländesanderGadenerStraße wirdaufLKWverladen.Foto:EittingerFischerbräu

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!

Jubiläumsausgabe

Thomas Bartl Erster Bürgermeister Neuching Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

Die Gemeinde Neuching gratuliert dem Wochenblatt recht herzlich zum Jubiläum!

UnsereRetterinderNot

FeuerwehrenimLandkreis

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Schrott- und Metallankauf mit Vergütung zu Tagespreisen Containerdienst, Entsorgung aller Art, Entrümpelung

Oskar-von-Miller-Ring 4 • 85464 Neufinsing Tel. 08121/7779497 • Fax 08121/9866136 info@Luthner-Metallrecycling.de • www.Luthner-Metallrecycling.de

PreisAndreas

FliesenlegerFachbetrieb 85445Niederding

Fliesen-Platten-Mosaikverlegung;Verkaufund Beratung

BadsanierungauseinerHand

Tel.:08122/1871996

Mobil:0170/3405636

stetigeFortbildungderFeuerwehrleutesindessenziell,um denhohenAnforderungen gerechtzuwerden.DiesesEngagementistvonunschätzbaremWert,daesnichtnur dasGemeinschaftsgefühl stärkt,sondernaucheinezuverlässigeNotfallversorgung garantiert.

Ehrenamt

E-Mail:Fliesen-Preis@gmx.de

Dr.SilkeGall-Dirscherl

Dr.PeterDirscherl

Kleintierpraxisund Osteopathie

Telefon:08121-61133 und0175-7591447

Eberhardstr.7 85661Forstinning www.tierarzt-forstinning.de

LANDKREIS (chö) ·Die FeuerwehrenimLandkreisErdingspieleneinezentraleRollefürdenSchutzder BevölkerungunddieSicherheitinderRegion.AlswichtigeStützendesKatastrophenschutzessindsienichtnurfür dieBekämpfungvonBränden zuständig,sondernauchin vielenweiterenBereichender Gefahrenabwehraktiv.Dazu gehörentechnischeHilfeleistungenbeiVerkehrsunfällen, derHochwasserschutz,RettungseinsätzebeiNaturkatastrophenunddieUnterstützungbeiGefahrgutunfällen. DieFeuerwehrensindunverzichtbareAkteureinderRegion,dierundumdieUhrbereitstehen,uminNotfällen schnelleHilfezuleisten.Die FeuerwehrenimLandkreisErdingbestehenüberwiegend ausehrenamtlichenKräften. FreiwilligeausallenAltersgruppeninvestiereneinenerheblichenTeilihrerFreizeit, umfürdieSicherheitderGemeinschaftzusorgen.BesondersdieAusbildungunddie

FürdieKleinensindsiegroße Helden.Foto:pst

DieJugendfeuerwehrspielt ebenfallseinewichtigeRolle. HierwerdenKinderundJugendlicheaufspielerische WeiseandieFeuerwehrarbeit herangeführtundfrühzeitig indasEhrenamtintegriert. DieseNachwuchsförderung istentscheidend,umlangfristigdieEinsatzbereitschaftder Feuerwehrensicherzustellen unddenFortbestandderfreiwilligenHelferzugewährleisten.DieFeuerwehrenim LandkreisErdingsindmodern ausgestattetundgutvernetzt.DerKreisfeuerwehrverbandErdingkoordiniertdie Zusammenarbeitzwischen

deneinzelnenWehrenund stelltsicher,dassbeigrößerenEinsätzenausreichend KräftezurVerfügungstehen. Zudemwerdenregelmäßig gemeinsameÜbungen durchgeführt,umdieKoordinationundEffizienzimEinsatzzuverbessern. DankderengenZusammenarbeitmitanderenHilfsorganisationenkönnenauchkomplexeundgroßflächigeEinsätzeeffektivbewältigtwerden.DieFeuerwehrenim LandkreisErdingsindunverzichtbareHelferinderNot undeinGarantfürdieSicherheitderBevölkerung.Dank ihresbreiten Einsatzspektrums,dermodernenAusrüstungundvorallemdesengagiertenehrenamtlichenPersonalssindsiestetsbereit,in Krisensitua tionen schnell undeffizientzuhandeln.Die UnterstützungundFörderungdiesesEhrenamtsistdahervongrößterWichtigkeit, umauchinZukunfteinestarkeundeinsatzbereiteFeuerwehrinderRegionzuhaben.

MitdemFuhrparkderErdingerFeuerwehrensindwirbestensgerüstet.Foto:FFWAltenerding

StetsimEinsatz.Foto:FeuerwehrKarlsfeld

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

DeutscheMeisterschaftimWellenreiten

TausendeBesucherundSurf-FreaksinderO2-Surftown

HALLBERGMOOS (bro) Am10.Augustgingdie »O2Surftown«,Deutschlands ersterundEuropasgrößter Surfpark,inBetrieb.Im178 Meterlangenundbiszu2,65 MetertiefenBeckengibtes WellenfüralleKlassen,von30 ZentimeterbiszuzweiMeter Höhe.VorwenigenTagen fanddieersteDeutscheMeisterschaftimWellenreitenim HallbergmooserBeckenstatt, die100bestendeutschenSurferkämpftenumdenTitel. Rund40MillionenEurohaben zahlreicheInvestorenfürden neuenSurf-Hotspotinvestiert,InitiatorundGründerist ChrisBoehm-Tettelbach,VorstandderAgenturplanworx AG,dieau fLive-Marketing spezialisiertist.Dasgesamte ArealdesSurfparksander HallbergmooserLilienthalstraßehateineFlächevon 20.000Quadra tmeter,die HälftedavonnimmtderhellblauePoolinFormeinerKid-

SpektakuläreRitteaufderWellebekommenBesucherinHallbergmooszusehen.FSurftown

ney-Bohneein.Gedachtist derSurf-PoolfürProfisund Einsteigergleichermaßen, WellenkönnenerzeugtwerdenmitpneumatischenKammersystemenvon30ZentimeterbiszuzweiMeterHöhe. EinemoderneSoftwaresteuertdie34pneumatischen Wellenkammernzielgenauan –perTastendruck,wieein Klavier.Solassensichver -

schiedensteSectionszueiner perfektenWellekomponieren.ImVergleichzurbekanntenEisbachwelleinMünchen, dieeinestehendeWelleauf 10MeternBreitebietet,eröffnetdieknapp180MeterlangeAnlagederSurftowneine völligneueDimensiondes Surfens,diedemSurfenim MeergleichtundsowohlregionaleSurferalsauchinter-

nationaleProfisanzieht.Die Macher,selbstTop-Surfer,versprechenfürdie2,5Millionen SurferinDeutschlandeinauthentischesSurferlebniswie imMeer.Sechsvergleichbare Surfparksgibtesweltweit,die inHallbergmoosistdergrößteinEuropa.Werwill,der kanndortauchseineeigenen Surf-Versuchefotografieren oderfilmenlassen.Eineneue KI-TechnologiefilmtundfotografiertjedeWelleautomatischundbenötigtkeinezusätzlichenGeräteodermanuellesEingreifen.JederSurfer kannseineErlebnisseproblemlosfesthaltenundmit FreundenundFamilieteilen MitÖko-StromgespeistwerdensolldieAnlageabMitte 2025voneinemzehnHektar großenSolarparkderVispiron Energy.ÜbereineLeitungauf deranderenSeitederB301 wirddieSurftownandiePVAnlageangeschlossenund grünenStrombeziehen.Das Zielsindbiszu90Prozent selbsterzeugterStrom..

Beste Bedingungen

ZurEröffnungkamenneben Polit-ProminenzundzahlreichennationalenwieinternationalenTop-Surfernauch TausendeBesucher.Bisheute istdieAnlagefasttäglich dichtumlagert.»UnsereVisionistes,Surfenfüralleerlebbarzumachen.DieEröffnung hatgezeigt,washierinden nächstenJahrenpassieren wird,undwasallesmöglich ist«,sagteChrisBö hm-Tettelbach.EinesdieserEventswar dieDeutscheMeisterschaft imWellenreitenMitteOktober.ImJahr1996fandander französischenAtlantikküste inCapdel’Homydieerste derartigeMeisterschaftstatt. Damalswareskaumvorstellbar,dassdieserWettbewerb einesTagesnachDeutschland kommenwürde.Nun,28Jahrespäter,schriebderdeutscheSurfsportGeschichte: ErstmalswurdedieMeisterschaftaufdeutschemBoden undindeutschenWellenausgetragen.AdaptiveSurfing, StandUpPaddling(SUP)und SurfenfandenimO2SurftowninHallbergmoosstatt. DieAnlageermöglichtees, WellenaufKnopfdruckzuvariierenundpräzisezusteuern,wodurchdieüblicherweiseeinwöchige»Waiting Period«–dieZeitspanne,in derWettkämpfeaufoptimale Naturbedingungenwarten müssen–entfiel.Diessorgte füreinenperfektplanbaren Wettbewerbundgarantierte besteBedingungen.

AusderVogelperspektivewerdendieAusmaßederAnlage erstrichtigsichtbar.Foto:bro

MdLKatharinaSchulze,Fraktionsvorsitzende BÜNDNIS90/DieGrünenimBayerischenLandtag

»SiebringenMenschen zusammen«

LiebeLeserinnenundLeser,esistmireinegroßeFreude,denMünchnerWochenanzeigernzuihrem100-jährigenBestehengratulierenzudürfen!WasfüreineZeitreise –einganzesJahrhundertistvergangen,seitdemdieersteAusgabeindenDruckging unddieWochenanzeigersichzueinemfestenBestandteilfürdieMünchnerinnenund Münchnerentwickelthaben–imBriefkastenoderonline.Wasichambesondersan denWochenanzeigernschätze,istihrunverzichtbarerBeitragfürunsereGemeinschaft:SiebietennichtnuraktuelleBerichteausunserenStadtteilen,sondernauch wertvolleEinblickeindas,wasunsereNachbarschaftenbewegtundprägt.WaspassiertinmeinemViertel,wannistdasnächsteStadtteilfest,wiekannichmichbeimSeniorentreffeinbringen?LokaleInitiativen,ehrenamtlicheVereineundGruppenkönnensichimWochenanzeigerpräsentierenundvernetzen–undbringensoMenschen zusammen.VonVeranstaltungstippsüberlokalePolitikbishinzudenpersönlichen GeschichtenundAnekdoten–dieMünchnerWochenanzeigerhabenstetseinoffenes OhrfürdieBelangeundInteressenderMünchnerinnenundMünchnerundfördern diedemokratischeTeilhabehierbeiunsinderStadt–dafürsageichDanke!

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

ZwölfMalrecycelt

ZeitungspapierzerstörtkeinenWald

LANDKREIS(red) ·KostenloseWochenzeitungenundWerbebeilagensind fürvieleMenscheneinwichtigesInformationsmittel,um ihrenAlltagzuorganisieren undNeuigkeitenausihrem unmittelbarenUmfeldzuerfahren.ImGegensatzzuVerpackungenausPapier,die häufigdenEinsatzvonPlastik vermeiden,stehtaberdieauf PapiergedruckteInformation trotzbestensoptimiertemPapier-Recyclingimmerwieder inderKritik–insbesondere ausPerspektivedesUmweltundKlimaschutzes.Häufig beruhendiesenegativenAussagenüberdenEinsatzvon PapierfürZeitungenundProspektejedochaufMythen. DurchkorrekteMülltrennung kanneinGroßteilderAbfallproduktewieder verwertet werden.SoauchPapier.GeradeinDeutschlandfunktioniertderRecyclingkreislauf vonPapiersogutwiekeinanderer.KostenloseWochenzeitungenbestehen,wiedie(ihnen)beigelegtenWerbeprospekteundanderegedruckte Zeitungen,inderRegelvollständigausRecyclingpapier. ImDurchschnittkönnenPapierfasernbiszuzwölfMal recyceltwerden. DasichdieseFasernmitder Zeitabnutzen,istesvonBedeutung,dassauchweiterhin PapieremitFrischfaseranteil inUmlaufkommen,umden KreislaufamLebenzuerhal-

ten.DasdafürbenötigteHolz stammtdemVerbandDIEPAPIERINDUSTRIEzufolgein EuropaüberwiegendausSägewerksabfällenoderDurchforstungsholz.Dasbedeutet, dassalleinefürdiePapierproduktionhierzulandekeine Bäumegefälltwerden. InDeutschlandwerdenjährlich23MillionenTonnenPapierherg estellt.Darunter sindPapierefürZeitungen, Bücher,Hygienepapiereoder VerpackungenundKartonagen.NachAngabenderPapierindustriewerden79ProzentdesverbrauchtenPapiers wiedererfasstunddemKreislaufzugeführt.BeimRest handeltessichumPapiere, diez.B.alsgebrauchtesToilettenpapieroderverschmutzte Pizzakartonsnichtmehrrecyceltwerdenkönnen.Essind aberauchAktenoderBücher, diedauerhaftihrenPlatzin ArchivenoderRegalenfinden. DamitderAltpapierkreislauf funktionierenkann,kommt esaufdieMithilfealleran. DurchdierichtigeMülltrennungund-entsorgungkönnenalledazubeitragen,dass dieUmweltgeschütztwerden kann.DennbeiderProduktionvonRecyclingpapierwerdenauchandereRessourcen geschont.Sokönneninder HerstellungimVergleichzu Frischfaser papieretwa50 ProzentEnergieundknapp70 ProzentWassereingespart werden.

79ProzentdesverbrauchtenPapierswiedererfasstunddem Kreislaufzugeführt.AuchausaltenZeitungenentstehen neueGrafik:BVDA

Du willst endlich was bewegen? Beweg dich jetzt direkt zu uns!

In unserer Landschaftsbauerfamilie bilden wir dich aus zum:

· Landschaftsgärtner (m/w/d) – auch als dualer Student

· Kaufmann für Büromanagement (m/w/d)

im Garten- und Landschaftsbau

Jubiläumsausgabe

AbbasSchirmohammadi´, GesundheitscoachausErding

»IhrseiddieBesten!«

Am16.Oktober2024feiertdasWochenblattErding&Freising einbesonderesJubiläum:sein30-jährigesBestehen.Seriöser regionalerhand-undgutgemachterJournalismussetztsich ebendurch.IchkennedasWochenblattseit1997,alsichnach Erdingkam.Ichleseesnichtnurregelmäßig,sondernunterstützeauchdasTeamundsomitdieLeserinnenundLesermit ganzheitlichenGesundheits-Tipps. AlsChefredakteurmehrererGesundheits-Magazineweißichgenau,wievielArbeitin soeinerZeitungsteckt.DasWochenblatterscheintwöchentlichinzweiunterschiedlichenVersionen.ImmerderKampfgegendieZeit,dernächsteDrucktermin,dienächsteStory.IstdieAusgabedannfertig,istmanschonmittenindernächstendrin.Ich gratulieredemganzenTeamherzlichstzumgroßenundwichtigenJubiläum,besondersReinhardMichalskiundNinaSchleinkofer,meinenbeidenAnsprechpartnern vomWochenblattErding.DankefürdieerstklassigeZusammenarbeit.DasWochenblattistlängsteineInstitution.MiteinerGesamtauflagevonetwa85.000Exemplaren lesenesfastalleErdingerundFreisingergerneundwissensogenau,wasinihrer Stadtgeradeabgeht.OhnedieAusträgerundBoten,diedasWochenblattzujeder denkbarenTageszeitaustragenundinunsereBriefkästenstecken,wäredasnicht möglich.UndfürdieganzModernengibtesdase-Paper-Angebot.Aufdienächsten30 JahretolleStorysWochenblatt,IhrseiddieBesten! www.abbas-schirmohammadi.de

ErdingerBulls »Dasistetwas Besonderes!«

HerzlichenGlückwunschandasWochenblattErdingzum30-jährigenJubiläum!WirhabendasWochenblattvonAnfangangernegelesenundhabenunsimmergefreut,wennunsereBeiträgesowohlonlinealsauchingedruckterFormveröffentlichtwurden.SolcheinelangjährigeZusammenarbeitistetwasBesonderes!Dass dieErdingBullsnächstesJahrihr45-jährigesJubiläumfeiern,istebenfallseingroßer Meilenstein.DiegeplanteZusammenarbeitindiesemJubiläumsjahrklingtvielversprechend,undeswirdbestimmteinspannendesJahr!Besondersschönwärees,einigenostalgischeEinblickeindieAnfangszeitenderBullszusehen–dieBilderbringen sichertolleErinnerungenzurück.EuerAufruffürneueJugendspielerzurVerstärkung desTeamsfürdieSaison2025isteinewunderbareGelegenheitfürjungeTalente,sich derMannschaftanzuschließenundTeildieserErfolgsgeschichtezuwerden. WirwünschendemWochenblattweiterhinErfolg!

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

Herzlichen Glückwunsch!

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

AIRPORTPHYSIO

DirektamFlughafenimÄrztezentrum. SchnelleTerminvergabebeimotivierten undgutausgebildetenTherapeuten. Physiotherapie,Osteopathie,KG-Gerät –alleKassen–

www.airportphysio.de

Tel.+49(0)89/97330450 info@airportphysio.de

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

registrierte Inkassodienstleisterin gem. § 10 Abs. 1 Nr. 1 RDG, registrierte Erlaubnisträgerin, Prozessagentin gem. § 1 Abs. 3 Nr. 3; § 3 Abs. 2 Nr. 2 RDGEG i.V.m.; § 157 Abs. 3 ZPO a. F.

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum und freuen uns weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit!

Rolladenbau • GmbH Roßmais 1 • 84416 Taufkirchen (Vils) Tel. (0 80 84) 23 33 • Fax 85 82

30 Jahre Wochenblatt

TeppichService Majid Yousefi

Wir reparieren:

• Fransen

• Kanten

• Löcher

• jegliche Beschädigung

Wir erneuern:

• marginale Stiche

• Fransen

Wir reinigen und pflegen.

Wir behandeln Mottenschäden.

Teppichwäsche und Reparatur

Wir desinfizieren und imprägnieren.

Wir führen eine Rückfettung durch.

Wir reinigen Ihre Polstermöbel.

Unsere Preise finden Sie unter: www.teppichwascherei.de

Bei einer Reparatur ist die Reinigung kostenlos. Reingung von Polstermöbeln Allergiesymptome lindern

Die regelmäßige, professionelleReinigungvon Teppichenreduziertdie AnzahlderHausstaubmilben erheblich.

Dieskanndazubeitragen, dieSymptomevonAllergienwieNiesen,Husten, laufender Nase und tränenden Augen zu lindern.

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

Jubiläumsausgabe

Hochwasser2024

EinLandkreisschwimmtdavon

DieHochwasserlageimJuni2024inHohenkammer.Foto:FFWLKFreising

FREISINGLANDKREIS (chö) ·DasHochwasser diesesJahrwirdfürdenLandkreisFreisingalseineder schwerstenNa turkatastrophenderletztenJahrzehnte inErinnerungbleiben.Besondersstarkbetroffenwarendie Gemeindenentlangder Glonn,insbesondereHohenkammer.BereitsimFrühsommerhattenungewöhnlich starkeRegenfällediePegel derFlüsseansteigenlassen, dochdieSituationeskalierte EndeJuni,alstagelangeNiederschlägedieRegiontrafen. DieGlonn,normalerweiseein ruhigerFluss,schwollinkürzesterZeitdramatischanund tratgroßflächigüberdieUfer. InHohenkammerstandeninnerhalbwenigerStunden ganzeStraßenzügeunter Wasser.Wohnhäuser,Keller undGeschäftewurdenüberflutet,undvieleMenschen mussteninletzterMinute evakuiertwerden.DieFeuerwehrundandereRettungskräftewarenrundumdieUhr imEinsatz,umBewohnerin Sicherheitzubringenund Sandsäckezuverteilen,doch invielenFällenkonntendie massivenWasser massen nichtaufgehaltenwerden. DerhistorischeOrtskernvon Hohenkammer,mitseinenaltenGebäuden,wurdeschwer beschädigt. Auchdieland -

wirtschaftlichenFlächenrund umHohenkammerundentlangderGlonnlittenmassiv unterdenÜberschwemmungen.FelderstandenwochenlangunterWasser,Ernten wurdenvernichtet,unddie BödenerlittenLangzeitschädendurchdieWassermassen.

UnterWasser

BesondersdieBauernund LandwirtederRegionsindvon denFolgendesHochwassers starkbetroffen.Zahlreiche Viehbetr iebemusstenihre Tiereevakuieren.DieSituationindenumliegendenGemeinden,wieAllershausen undKirchdorf,warebenfalls kritisch,dochHohenkammer wurdedurchseineunmittelbareLageanderGlonnbesondershartgetroffen.DerFluss, dernormalerweisefürseinen ruhigenVerlaufbekanntist, verwandeltesichineinenreißendenStrom,derBrücken undStraßenunterspülteund TeilederInfrastrukturzerstörte. FürdiebetroffenenGemeindensinddieFolgendesHochwasserslangfristig.DieSchädenanGebäuden,Straßen undderlandwirtschaftlichen ProduktiongehenindieMillionenhöhe. AuchWochen nachdemRückgangdesWasserskämpftendieBewohner

nochmitSchlammmassen undSchäden,diedasWasser hinterlassenhatte.Zudem wirdbefürchtet,dassderWiederaufbauüberMonate, wennnichtJahre,andauern könnte.VieleMenschenhabenihrHabundGutverloren, undauchpsychischhinterließ dieKatastrophetiefeSpuren inderBevölkerung.Trotzder immensenZerstörungzeigte sichdieGem einschaftim LandkreisFreisingsolidarisch. ZahlreicheHilfsorganisationen,freiwilligeHelferund SpendenaktionenunterstütztendiebetroffenenGemeinden.DerWiederaufbauhat begonnen,dochdasHochwasser2024bleibtalstragischesEreignisinderkollektivenErinnerungderRegion, insbesondereinOrtenwie Hohenkammer,dieamstärkstendarunterzuleidenhatten. DasHochwasserverdeutlichte auchdieNotwendigkeitverbesserterHochwasserschutzmaßnahmen.VieleAnwohner fordernnunverstärkte Schutzvorkehrungen,umsolcheKatastropheninZukunft zuvermeiden.DielokalePolitikunddieVerwaltunghaben bereitsangekü ndigt,das Hochwasserschutzprogramm zuüberprüfenundMaßnahmenzuergreifen,umdieRegionbesservorzukünftigen Überflutungenzuschützen.

Unser Handwerk – Ihr Genuss

Unser Handwerk – Ihr Genuss

Dem Wochenbla alles Gute zum 30-jährigen Jubiläum!

Herzlichen Glückwunsch zum 30-jährigen Bestehen!

Wir, die Metzgerei Haslacher, wünschen alles Gute zum 30-jährigen Jubiläum

Alle Infos vor Ort im Laden und unter www.metzgerei-haslacher.de/ arbeiten-beim-haslacher

SkateparkLangenbach

FrischerGlanzdankSanierung2021

LANGENBACH (chö)

DerSkateparkLangenbach,einbeliebterTreffpunkt fürSkater,BMX-Fahrerund Inline-Skater,erstrahltseit 2021inneuemGlanz.MiteinerVielzahlanHindernissen, wieRampen,RailsundPlattformen,bietetderParkeine idealeUmgebungfürAnfän-

gerunderfahreneFahrergleichermaßen.DochnachJahrenintensiverNutzungwar dieAnlagestarkabgenutzt, sodasseineSanierungunumgänglichwurde.Vieleder Rampenwarenmarode,an einigenklafftenLöcher,und dasMetallgerüsteinigerElementestandblank.

ImFrühjahr2021stelltedie Gemeinderund18.000Euro fürdieRenovierungbereit.EineSpezialfirmaausFürstenfeldbruckwurdebeauftragt underledigtedieArbeitenin Windeseile,trotzanfänglicher wetterbedingterVerzögerungen.InnerhalbvonnurdreiTagenerneuertedasTeamdie Rampen,diePlattformBank unddiebeliebteFunbox.BesondersdielokaleSkater-Szenezeigtesichbegeistert,da derParkwiederineinemtop Zustandwarundsofortgenutztwerdenkonnte.Diese Sanierungwarnichtdieerste: Bereits2015hatteeineähnlicheMaßnahmestattgefunden,damalsunterderLeitung vonIngoFoehre,einembekanntenNameninderSkaterszene.DieschnelleWiederherstellung2021zeigteinmal mehr,wiewichtigderSkateparkfürdielokaleGemeinschaftist.DerParkerfreutsich beidenJugendlichengroßer BeliebtheitundistfürdiekleineGemeindeLangenbachvon unschätzbaremWert.

-50% bis auf fast Ihren gesamten

Gültig vom UVP.

Die besten Preise jetzt! zusätzlich 10 % Extrarabatt für BonusClub Mitglieder und die, die es noch werden wollen 1)

Ausgenommen alle Werbe- und Aktionsartikel aus den aktuellen und in den letzten 30 Tagen gültigen Prospekten auf www.moemax.de/brochures. LOWBOARD „MADRID“ (26870345/03) 179,-

2999 UVP 119,- -74%

BESTECKSET „ELEGANCE“ (67430082/01-02)

UVP 698,-

299,-57%

POLSTERBETT „BILLY“ (23300007/01-05)

2999 UVP 58,- -48%

KUNSTFELL „NEW WAVE 2“ (36840079/01-02)

A (Weizen, Roggen)C, G, H-Cashewnüsse 3,um nur

Mömax Eching: Heisenbergstraße 2, 85386 Eching-Ost Mömax München: Maria-Probst-Straße 18, 80939 München Mömax Aschheim: Eichendorffstr. 36, 85609 Aschheim

Cordon bleu Toskana 2 3 14

1) Gültig von 16.10.2024 bis 22.10.2024. Ausgenommen reduzierte sowie in unseren Prospekten oder Werbemitteln beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, und Kauf von Produkten der Marken based, Smeg, Bora, Respekta, Mid.You, Livetastic, P&B, Globo, Eglo, Trisa, Sanotechnik, Silva, ELO, Knorr baby, Gardenson, Flex-Well, Naturtex, Mäser, Gutscheine und Nahrungsmittel. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein gültig. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Onlineshop einlösbar. Mömax Deutschland GmbH, Mergentheimer Str. 59, 97084 Würzburg.

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

»KulturundTraditionbewahren«

Skifahrer-LegendeMarkusWasmeiergratuliertzum100.Geburtstag

SCHLIERSEE (hw) ·Zehn JahreArbeitlagenvor derEröffnungdesMarkus Wasmeier-Fr eilichtmuseum inNeuhausamschönen Schliersee.»Wiegut,dass manmanchmalvorhernicht weiß,wievielArbeitinsoeinemProjektsteckt«,erklärt Skifahrer-LegendeundMuseumsgründerMarkusWasmeierbeieinemInterview schmunzelnd.

EinDorfausderZeit umdasJahr1700

VieleBesucherkönnengar nichtglauben,dasssichhier, wosicheinidyllischesAltbairischesDorfausderZeitum 1700erstreckt,vordemMuseumsbaureingarnichtsbefundenhataußerunberührterNatur.

»DasArealdientedamalsals Gemeinschaftsweide,alswir esübernommenhaben«,so MarkusWasmeier.DieHöfe, diemandortnunzudenMuseumsöffnungsz eitenbestaunenkann,stammenfast nahezualleausderRegion zwischenIsarundInn.Damit auchalleswiederoriginal aufgebautwerdenkonnte, musstejedesBrettundjeder Nagelnummeriertsowiekatalogisiertw erden,damit

SpitzensportlerundMuseumsgründerMarkusWasmeierliestdasWochenblattderMünchnerWochenanzeigernichtnurwegenseinereigenenKolumnegern.Foto:hw

beimWiederaufbauauchallesglattlief.DieBesucher könnennichtnurdieHäuser undHöfebestaunen,sondern

WerkeineFührungimWasmeierMuseummitmachenmöchte,erfährtSpannendesüberdieGeschichtedereinzelnen StationenviaApp.EinfachmitdemHandydenQR-CodescannenundinteressantenBeiträgenlauschen.Foto:hw

auchvielüberdieZeit,aus dersiestammen,lernen.»Alles,waswirhiersehen,hat mitunsererBayerischenHeimatzutun,mitunsererGeschichte.Diesezubewahren underlebbarzumachen,ist meinZiel«,erklärtMarkus Wasmeier.

Geschichte erlebbarmachen

DiesgeschiehtaufhöchstunterhaltsameWeise,indem manbeispielsweiseaneinem Bierbraukursteilnimmt,bei demdasBiernochwievor 300Jahrengebrautwird,einemBäckerbeimBrotbacken zusiehtoderaneinerderFührungenteilnimmtundden Erzählungendererfahrenen Heimatführerlauscht.Neuist dieWasmeier-App,mitder mananverschiedenenStationenWissenswertesüberdas jeweiligeArtefaktanhören kann,spannendeGeschich-

tenobendrein.»UnserZielist es,dassmandiebayerische KulturunddasBrauchtum mitallenSinnenerleben kann«,fasstMarkusWasmeierseineIntentionzusammen.

LangjährigePartner mitLiebezurHeimat

DapassendieMünchnerWochenanzeigeralslangjähriger Partnerhervorragenddazu. DasFami lienunternehmen feiertindiesemJahrnämlich seinenstolzen100.Geburtstag.SeitvielenJahrenerscheinteineKolumneaus demWasmeier-FreilichtmuseumimWochenblatt.Dort findetderLeserspannende InformationenüberdasMuseumunddieVeranstaltungen,diegemäßdemBrauchtumskalenderdortstattfinden.ObKirta,Erntedankoder MariaHimmelfahrt,immer gibtesetwasSpannendesaus demMuseumslebenzube-

richtenundüberTraditionen aufzuklären.»Ichfreuemich, dassmeineKolumneauch weitabvomSchlierseeerscheintundsofürdasMuseumaberauchfürdenErhalt derbayerischenTraditionen wirbt«;betontMarkusWasmeier.Aberauchabgesehen vonseinerKolumnehebt MarkusWasmeierdieBedeutungvonLokalanzeigernwie denMünchnerWochenanzeigernhervor.»Esistwichtig, dassdieMenschenerfahren, wasvorihrerHaustürpassiert,wasgebotenwird,aber auchNeuigkeitenausderLokalpolitikoderdemVereinswesen«,soMarkusWasmeier. DassdieNachrichtenankommen,siehterauchandenvielenBesuchern,dieaufgrund seinerKolumneimWochenblattinsMuseumströmen.

FürdieZukunft gutaufgestellt

Dassdie Besucherza hlen stimmenistwichtig,istdas Wasmeier-Fr eilichtmuseum dochkeinestaatlicheEinrichtungsonderneinprivatgeführtesMuseum,dassichselberfinanzierenmuss.Genau wiedieMünchnerWochenanzeigeristauchdasWasmeier-Freilichtmuseumein Familienunternehmen,denn mitWasmeiersSöhnensteht schondienächsteGeneration bereit,umdasMuseumindie Zukunftzuführen.»WirwerdendenBereichumdasEingangsgebäudemitdemKassenbereichausbauen.Dort sollenHöfeundHäuseraus derJahrhundertwendeaufgebautwerdenundauch mehrMöglichkeitenzurBegegnungentstehen«,verrät MarkusWasmeier.Die MünchnerWochenanzeiger werdennatürlichberichten unddamitbeitragen,diesen wunderbarenOrt,andemes Geschichtezum Anfassen gibt,lebendigzuerhalten.

Mehrüberdas WasmeierFreilich tmuseumerfährt manimInternetunter www.wasmeier.de.

SimoneFleischmann,PräsidentindesBayerischen Lehrer-undLehrerinnenverbandse.V.(BLLV)

»Kindheitserinnerung undeinStück medialeHeimat«

FürganzvieleMenschenundauchfürmichsinddieweiß-blauen MünchnerWochenanzeigereinefrüheKindheitserinnerung:IrgendwieimmerdaundimmerimBriefkastenoderaufderTreppe.ErstzumSpielen undspäterzumAnkuckenundzumLesen.

UndjetztwerdendieWochenanzeigerhundertJahrealt.Dasistallesanderealsselbstverständlich.EsliegtfürmichanderräumlichenundpersönlichenNähe,dassdieWochenanzeigerheutegenausobeliebtsindwiedamals.EsgehtumdieThemeninder Nachbarschaftundumdas,wasunstäglichbewegt.AuchheutewachsendieKinder mitdenMünchnerWochenanzeigernauf.UnddamitsindsieeinwichtigerTeilder Medienbildung.Natürlichmüssenwirallelernen,mitdigitalenMedienumzugehen –undauchdieWochenanzeigergibteslängstonline.

DieKindermüssenlernen,mitderDebattenkulturinsozialenMedienumzugehen. Undsiemüssenlernen,dassundwiediekünstlicheIntelligenzdieMedienweiterverändert.Wirallesindaufgerufen,souveräneundkritischeNutzerdieserneuenMöglichkeitenzusein.DieMünchnerWochenanzeigerbleibendabeieinganzwichtiger Baustein,dereinStückmedialeHeimatbedeutetundunsmitunsererNachbarschaft unddenMenschendortverbindet.

Jubiläumsausgabe

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

RedaktionelleQualitätundBedeutung

JournalistischeArbeitderMünchnerWochenanzeigermitelfPreisenausgezeichnet

MÜNCHEN (red) ·KostenloseWochenanzeigersindeinForumfürdas, wasimViertelpassiert:BerichteübervorOrtelementareEinrichtungenwieSchulen oderbürgerschaftlichesEngagementfindensichnirgends nochinsogroßemUmfang wieindenWochenanzeigern. LängstkannsichderenredaktionelleQualitätundpublizistischeBedeutungmitder andererMedienmessen.

Elfmalwurdenalleindie MünchnerWochenanzeiger seit2015fürihrejournalistischeArbeitausgezeichnet –vonsounterschiedlichen OrganisationenwiederStiftungLesen,derCaritasund demBundesverbandkostenloserWochenzeitungen:

• 2015 MedienpreisDurchblick(BVDA)–Sonderpreis fürdieSerie»Lokaleinkaufen«

• 2016 MedienpreisSozialcourage(Caritas)fürdieSerie»BesondereMenschen«

• 2017 Dietrich-OppenbergPreis(StiftungLesen)fürdie Schwerpunktausgabe»Lesen«

• 2017 MedienpreisDurchblick(BVDA)–1.Preisinder KategorieLeser-undVerbrauchernähefürdieGenerationenausgabe

• 2018 MedienpreisDurchblick(BVDA)–2.Preisinder KategorieLeser-undVerbrauchernähefürdieSerie »LebenundTod«

DerBVDAwürdigtedieNachhaltigkeitsausgabederMünchnerWochenanzeigermitdem»Durchblick«.Foto:crea

• 2019 MedienpreisDurchblick(BVDA)–1.Preisinder KategorieLeser-undVerbrauchernähefürdieSerie »Respekt«

• 2020 MedienpreisDurchblick(BVDA)–1.Preisinder KategorieLeser-undVerbrauchernähefürdieNachhaltigkeitsausgabe.

• 2021 MedienpreisDurchblick(BVDA)–2.Preisinder KategorieLeser-undVerbrauchernähefürdieSerie »Reste-Rezepte«

• 2021 MedienpreisDurchblick(BVDA)–3.Preisinder KategorieCorona-MutmacherfürdieSerie»Freude«

• 2023 MedienpreisDurchblick(BVDA)–3.Preisinder KategorieLeser-undVerbrauchernähefürdieBeiträgezumLehrermangel

• 2024 MedienpreisDurchblick(BVDA)–2.Preisinder KategorieLeser-undVerbrauchernähefürdieLeseraktionzurücksichtslosabgestelltenE-Scootern.

PreisverleihungderStiftungLesen2017(vonlinks):JohannesBeetz(MünchnerWochenanzeiger),PetraCyrus(ARD),Dr.JörgF.Maas(StiftungLesen),Dr.SusanneEisenmann(PräsidentinderKultusministerkonferenz),ThomasThiel(FAZ),HaticeAkyün(ZEITmagazin),Heinrich Meyer(StiftungPresse-HausNRZ).Foto:MichaelWagner

»EinemustergültigeLeistung«

2017vergabderBVDAden1.Preis(Durchblick)fürdieGenerationenausgabederMünchnerWochenanzeiger.

Prof.MichaelHaller(UniversitätLeipzig)begründetedieJury-Entscheidung:

»’Dubistnichtallein’/’Generationenfüreinander’macht das,wasvorallemlokaleMedienleistensollten:dieMenschen,dieingetrenntenWeltenleben,überdieZeitungmiteinanderinsGesprächzubringen.Dassgiltinbesonderem MaßefürdieGenerationen.UnddieszeigtderWochenanzeigerinexemplarischerWeise.DieRedaktionfanddiegenaurichtigenThemen,fürdiesichalledreiGenerationeninteressieren,vomTelefonüberdasHaustierbishinzusoheiklenFragenwiediederSterbebegleitung.StetsmitAugenmaßundinderrichtigenTonhöhe.Undstetsauchsoaufbereitet,dassdieLesereinenNutzwerthaben.EinemustergültigeThematisierungsleistung!«

»Informativ,abernichtbelehrend«

Die2020ausgezeichneteNachhaltigkeitsausgabeder MünchnerWochenanzeigerwareinKompendiummit500 lesernahenBeiträgen(z.B.»WievielisteinKilogrammCO2? WieistIhrepersönlicheCO2-Bilanz?«,»Fürbeinaheeinen ZentnerCO2mailen–WaskostenMails?«).

Über300Menschensowie100Vereine,GemeindenundInitiativenhabenDingegeschildert,diejederfüretwasmehr NachhaltigkeitimAlltagtunkann.

DieJurywertete:

»DasistLeser-undVerbrauchernähe,wiemansiesichvorstellt:informativ,abernichtbelehrend,mitvielengutenBeispielenundAlltagstipps.«

»Absolutpreiswürdig«

VieleMenschentragenimAlltagEntscheidendeszumZusammenhaltunsererGesellschaftbei.DaskanneineehrenamtlicheTätigkeitsein,derguteAbschlusseinerSchuleoder Ausbildung,dieKindererziehungalsMutteroderVater,der EinsatzimBeruf,dassachlicheDebattierenpolitischerFragen,dasfreundlicheWortanderSupermarktkasse. DieMünchnerWochenanzeigerließenMenschenerklären, wovorsieRespekthaben.2019zeichnetederBVDAdiese »Respekt-Ausgabe«derMünchnerWochenanzeigermit dem»Durchblick«(1.Platz)aus.

OscarTiefenthal(EvangelischeJournalistenschule)erläuterteseitensderJury:

»DasErtragenkönnenvonanderenMeinungenundderrespektvolleUmgangmiteinandersindnichtselbstverständlich inZeitenvon’Hatespeech’und’Lügenpresse’.InderpolitischenDebatteundindensozialenMedienwirdwenigRücksichtgenommen.UmsobemerkenswerteristdieAktiondes MünchnerWochenanzeigers.Absolutpreiswürdig.«

Verlags-Sonderveröffentlichung

Freizeit

SKIWELT AKTUELL

Die SkiWelt Winterkarten für Vielskifahrer werdengünstiger! Noch bis 5. Dezember gibt es die SkiWelt Winterkarte für alle Vielfahrer zum Vorverkaufspreis. Bequem im Onlineshop oder an den SkiWelt Kassen vor Ort. Bereits ab 10 Skitagen lohnt sich der Kauf einer Winterkarte.

WINTER 2024/2025 www.skiwelt.at/winterkarten

Die SkiWelt Bergbahnen investieren

27 Mio. Euro!

SKIWELT SCHEFFAU:

Mit der 8er Eibergbahn entsteht die kapazitätsstärkste und eine der energieautarksten Sesselbahnen der Welt. Ein Herzstück wird die neue 140 kWP PV-Anlage am Dach der Talstation der Eibergbahn. Mit dieser kann rund 50% der benötigten Jahresenergie selbst erzeugt werden.

SKIWELT SÖLL:

Strom aus dem eigenen Kleinwasserkraftwerk.

Durch den Bau des Kleinwasserkraftwerks am Stampfanger Bach können die Bergbahnen Söll ab Dezember 2024 rund 25% der benötigten Jahresenergie selbst abdecken. Maximale Leistung: 380 kW/h, Jahresleistung: 1.500.000 kW/h.

SKIWELT WESTENDORF:

■Irrsinnig viel Angebot

SkiWelt-Erlebnisse auf über 275 Pistenkilometer

SKIWELT·Die SkiWelt

Wilder Kaiser - Brixental zählt zu den größten, modernsten und ökologischsten Skigebieten der Welt. 81 moderne Bahnen, über 275 Pistenkilometer und 80 Hütten bringen Abwechslung und

Neuer Speichersee Aiblboden. Talabfahrten und Übungsgelände im Tal in der SkiWelt Westendorf werden schneesicher. Mit dem neuen

Aiblboden See von 90.000m3 entsteht ein naturnahangelegter Schneiteich nahe der Mittelstation der SkiWelt Westendorf.

SKIWELT BRIXEN IM THALE:

Aussichtsplattform RiesenPanorama. Auf der Bergstation der Zinsbergbahn erwartet alle Skifahrer in der SkiWelt Brixen ein neues Riesen-Panoramaerlebnis. Bequem mit dem Personenaufzug oder der Treppe, können auch Fußgänger ab dem Winter die Zinsbergbahn erreichen.

SKIWELT SÖLL:

Verhextes Kinderland auf Hochsöll. Ganz neu entsteht heuer ein verhextes Winterwunderland mit Natureislaufplatz, Winterspielplatz und einem kleinen Förderband frei zugänglich für Groß und Klein in Hochsöll. www.skiwelt.at/neuerungen

Irrsinnig groß, irrsinnig vielfältig, irrsinnig gemütlich: Die SkiWelt vereint auf ihren über 275 Pistenkilometern das Beste vom Winter – und das nur eine Autostunde von Salzburg, Innsbruck und München entfernt. 81 moderne Bahnen führen von den neun Einstiegsorten bergwärts. Oben breitet sich ein einzigartiges Bergpanorama aus, mit Ausblicken auf den erhabenen Wilden Kaiser und über 70 Dreitausender bis zum Großglockner. 80 urige, familiengeführte Hütten mit Sonnenterrassen und Bedienung sorgen zwischendurch für den Tiroler Einkehrschwung.

Winterspaß für jede Größe

Ob Anfänger, Familie, sportliche Fahrer oder Genussskifahrer: Die SkiWelt hat für jeden Skifahrertyp die passenden Abfahrten. Familien finden jede Menge einfache und irrsinnig breite Abfahrten sowie Übungspisten, kindersichere Lifte und viele besondere Erlebnisse wie außerdem 22 professionelle Skischulen mit eigenen Kinderskischulen sowie Mini- und Kleinkindbetreuung ab einem Jahr am

Berg. Alle Pisten sind irrsinnig breit und werden täglich perfekt präpariert. Ob blaue, rote oder schwarze Pisten, auch bei unterschiedlichem Fahrkönnen kann jeder seine Piste nach Fähigkeiten und Vergnügen wählen und am Ende trifft man sich für die Weiterfahrt wieder. Brixental.

Abwechslung

von früh bis spät

wieder wie jedes Jahr die Öffnungszeiten am Nachmittag. Das ist ein jährlicher Service der SkiWelt ohne Aufpreis. Die

Lift und keine Piste müssen zwei Mal gefahren werden, außer man möchte es. Zudem lädt rund alle 3,5 km eine SkiWelt Hütte mit regionalen Schmankerln ein. Zumindest einmal im Leben sollte man auch die KitzSkiWelt Tour gefahren sein: Die längste Skirunde der Welt vereint die SkiWelt Wilder Kaiser –Brixental und

Für alle die Abwechslung lieben, gibt es auf den über 275 Pistenkilometern jeden Tag Neues zu entdecken. Jeder kann seine Routenführung täglich so wählen, dass keine Piste doppelt gefahren werden muss, außer man möchte es natürlich. Auf sportliche Viel-Skifahrer warten zudem die SkiWelt Tour oder sogar mit der KitzSkiWelt Tour die längste Skirunde der Welt. Skifahren bis »die Wadl’n brennen«: Auf geht’s zu 20 irrsinnig langen Talabfahrten. Für Erlebnis-Suchende gibt es drei Fun- und Snowparks in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, Skimovie-, Rennund Tempo-Messtrecken sowie in Söll von Mittwoch bis Samstag Österreichs größtes Nachtskigebiet. Ab Ende Januar verlängert die SkiWelt für noch längeren Pistenspass

SkiWelt Brixen und die SkiWelt Westendorf bringen zudem alle Frühaufsteher ab 16. Februar jeden Freitag und Samstag ab 7.30 Uhr ohne Zusatzkosten auf die Piste. Auf der SkiWelt Tour entdecken Skifahrer und Snowboarder die besten Seiten eines der größten, modernsten und ökologischsten Skigebiete der Welt. Je nach Fahrtrichtung liegen zwischen Brixen im Thale, Ellmau, Going, Hopfgarten, Itter, Scheffau, Söll und Westendorf 69 bis 84 Pistenkilometer. Die SkiWelt Tour kann in einem oder mehreren Tagen gefahren und in jedem Ort gestartet und beendet werden. Und das Beste: Kein

das angrenzende Skigebiet KitzSki. Die 88 Kilometer Abfahrten, auf denen 17.000 Höhenmeter bewältigt werden, reichen von Tirol bis nach Salzburg.

Kontakt

SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental Dorf 84

A – 6306 Söll Tel. +43 5333 400 office@skiwelt.at www.skiwelt.at

SkiWelt Wilder Kaiser Brixental

Jubiläumsausgabe

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

MdLFlorianHerrmann, BayerischerStaatsministerfür BundesangelegenheitenundMedien, LeiterderStaatskanzlei

»Sieverhelfen

Ehrenamtlichen

zumehrSichtbarkeit«

VorhundertJahrenbeganndieErfolgsgeschichtederMünchner Wochenanzeiger.ZudiesemJubiläumherzlichenGlückwunsch! DieAnfängedesAnzeigenblattslagenimWestend.Seithernahmeseineglänzende Entwicklung.

HeuteerreichendielokalverortetenTitelLeserinnenundLeserindenverschiedenen StadtviertelnMünchensundinumliegendenRegionen.ZweimalwöchentlichinformierendieBlätterdieBewohnerinnenundBewohnerüberAktuellesundWissenswertesausihremunmittelbarenLebensumfeld:NachrichtenausKultur,Politik,VereinslebenundBildunghabenhierihrenPlatz.

DieMünchnerWochenanzeigersindeinForumdesAustauschsundderDebatte.Menschen,diesichvorOrtehrenamtlichengagieren,verhelfensiezumehrSichtbarkeit.So leistendieAusgabenjedeWocheaufsNeueeinenwertvollenBeitragzumZusammenhaltinunsererGesellschaft,ermöglichenTeilhabeundstärkendieIdentifikationmit derHeimat.DafürDankundRespektundallesGutefürdieZukunft!

WirlebenineinerZeit,inderfastjedemfastalles möglichist.JederkannseineneigenenWegfinden, seineeigenenTalentenutzen,seineeigenenZieleverfolgen–imSport,inderKultur,inderArbeit.

GanzwichtigdabeisinddieStartbedingungen:Wer heutebeiOlympiaeineMedailleholt,hatmeistineinemSportvereininseinerNachbarschaftangefangen. WerheuteaufeinergroßenBühnesteht,hatvielleicht inseinerSchulezumerstenMalTheatergespieltoder einMusikinstrumentgelernt.Werheuteerfolgreich inseinemBerufist,hatwomöglichineinemBetriebin seinemVierteleinerstesPraktikumgemacht.

Fürallediesevermeintlich»kleinen«Einrichtungen vorOrtsinddieMünchnerWochenanzeigereineinzigartigesForum:Siezeigen,wasindenSchulen,in denBetrieben,indenVereineninderNachbarschaft gestemmtwird.DieWochenanzeigerbringeneiner breitenÖffentlichkeitnahe,wasLehrkräfte,Trainer, Ehrenamtlicheundalle,diesichfürdieGemeinschaft starkmachen,leisten.Siezeigen,wievieleMöglichkeitenunsallenoffenstehenundladenzumMitmachen ein.

MeinebestenGlückwünschezum100-jährigenJubiläum!

Foto:JoergKoch/BayerischeStaatskanzlei

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

Nichtalleslässtsichonlineherzaubern

WirmachendieStärkendesEinzelhandelsvorOrtdeutlich

LANDKREIS(job) ·Die DingedastäglichenBedarfs–alsoDingewieLeberkässemmelundSchnürsenkel,Briefumschlägeund Zahnpasta–möchtenwiram liebstendortbesorgenkönnen,wowirwohnenundwo wirzuFußguthinkommen. Dasistnichtnurfürältere Menscheneinelementares Bedürfnis.

Ohnesiewird’s schwierig

GeschäfteundEinzelhändler gehörenzueinemlebendigen Ort;fehlensie,spürendie Menschensofort,dassihrAlltagschwierigerwird.Nichtalles,wasmangeradebraucht, lässtsichflugsonlineherbei-

InderColonial-&SpecereiwarenhandlungvonKarlSchallerinderMünchnerWestendstraße 17konntendieBürgersichmitdemversorgen,wasmanheute»DingedestäglichenBedarfs« nennt.Damals(dasBildwurde1920oderkurzdaraufaufgenommen)wieheutesinddie MenschenaufeinewohnortnaheVersorgungangewiesen.

Foto:StadtarchivMünchenDE-1992-FS-PK-STB-13116

zaubern.ZudembietenGeschäfteundHändlervorOrt wohnortnaheArbeitsplätze, tragenmitihrerSteuerleistungdie Gemeinschaftmit undbildenhäufigjungeLeuteaus.

Zuverlässiger Partner

DieWochenanzeigerunterstützendielokalenEinzelhändlerundDienstleister.Sie machenderenBedeutung undStärkendeutlich.Siesind seit100JahreneinzuverlässigerundbestensfunktionierenderWeg,überdenHändlerundDienstleisterüberihreAngeboteundihreServiceleistungeninformierenund neueKundengewinnen.

Herzlichen Glückwunsch zu 100 Jahren

Wir lieben Neues Marketing!

Von der Beratung über die Kampagnenkreation, der Gestaltung

Besuchen Sie uns auf LinkedIn oder unter www.mgo360.de

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

BesondereEinsätzedesTHWFreising

DieHelferinderNot

FREISING (chö) ·Inden vergangenenJahrzehntenwardasTHWFreisingbei einerVielzahlbesondererEinsätzeaktiv,sowohlregional alsauchüberregional.Sie standenundstehenderBevölkerunginjedernochso aussichtslosenNotlagezur Seite.DieFrauenundMänner desTHWkönnenstolzaufihreLeistungsein.Hiereinpaar BeispielefürbesondereVerdienste:

1.Hochwasser-Einsätze:BesondersderJahrhundertHochwasser2013stellteeine dergrößtenHerausforderungenfürdenOVFreisingdar. ÜberWochenhinwegwaren dieEhrenamtlichenimEinsatz,umDämmezusichern, Gebäudeleerzupumpenund

EinestarkeEinsatztruppe–dasTHWFreising.Foto:THWFreising

MEDIA Central gratuliert zum 100. Jubiläum Münchner Wochenanzeiger

MenscheninSicherheitzu bringen.Auchbeikleineren Hochwassern,dieregelmäßig inderRegionauftreten,ist dasTHWeineunverzichtbare Hilfe.

2.Flüch tlingskrise 2015: WährenddergroßenFlüchtlingsbewegungenimJahr 2015unterstütztedasTHW FreisingdenAufbauundBetriebvonNotunterkünften. DieLogistik,Versorgungund derAufbauvonInfrastruktur fürTausendevonMenschen wareineimmenseHerausforderung,diederOVFreisingin engerZusammenarbeitmit anderenOrganisationenbewältigte.

3.Corona-Pandemie:Inden Jahren2020und2021spielte

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

inderPandemie-Bekämpfung.DerOVFreisingwarunterandereminderVerteilung vonmedizinischerSchutzausrüstung,imAufbauvonImpfzentrenundinderlogistischenUnterstützungbeiTestzentrentätig.

4.InternationaleEinsätze: DasTHWistauchinternatio-

Jubiläumsausgabe

nalaktiv,undMitgliederdes OVFreisinghabenanHilfseinsätzeninKrisen-undKatastrophengebietenwiein Slowenienteilgenommen. HierzugehörenauchEinsätze nachErdbeben,ÜberschwemmungenwieimAhrtaloder anderenNaturkatastrophen inverschiedenenLändern.

DasTHWFreisingbestehtaus ehrenamtlichenHelfern,die eineumfangreicheAusbildungdurchlaufen,uminden verschiedenstenEinsatzbereichentätigzuwerden.Die Ausbildungumfasstneben technischenFähigkeitenauch Notfallmedizin,Logistikund Führungsqualifikationen.Be-

AusderLuftberuhigtdieFarbeBlaudesTHW:DieTruppeistfürEinsätzeallerArtbestensausgestattet.Foto:THWFreising

sondershervorzuhebenist dieTHW-Jugend,diebereits jungenMenschendieMöglichkeitgibt,sichimKatastrophenschutzzuengagieren undwichtigeFähigkeitenfür denspäterenEinsatzzuerlernen.

Ehrenamt

DasTHWFreisingisteineunverzichtbareStützeimKatastrophenschutzderRegion. DurchdasEngagementseiner ehrenamtlichenMitglieder unddiemoderneAusrüstung istderOrtsverbandinderLage,beiunterschiedlichsten Krisensitua tionen schnell undeffektivHilfezuleisten. ObbeiNaturkatastrophen, GroßveranstaltungenoderinternationalenEinsätzen–das THWFreisingträgtmaßgeblichzurSicherheitundzum SchutzderBevölkerungbei. Wirsindstolzdarauf,einesolcheTruppezuhaben.

FürdenEinsatzinSlowenien wurdenBrückenteilemiteinemGewichtvonrund80 Tonnenverladen.

Foto:B.Bergauer

Stolz

HierinderRegionistdasTHW vonunschätzbaremWert.Die EhrenamtlichengebenunserenBurgernundBürgerinnen einberuhigendes Gefühl, dennsiewissen:Sollteeszum Ernstfallkommen,dasTHW iststetsbereit!

Schmerzen in den Beinen?

In der Wade zwickt es, beim Gehen müssen Sie oft stehenbleiben, Ihre Beine fühlen sich schwer an? Beschwerden, die ihre Ursache in Erkran-

ne sind im Alltag oft stark eingeschränkt. „Doch mit der richtigen Therapie ist es möglich, bis ins hohe Alter mobil zu bleiben“, sagt Prof. Daniela Branzan, seit April 2024 Direktorin der Klinik und Poliklinik für Vaskuläre und Endovaskuläre Chirurgie am TUM Universitätsklinikum, Klinikum rechts der Isar, in München.

phere arterielle Verschlusskrankheit (pAVK). Dabei bilden sich Ablagerungen in den Arterien (Arterienverkalkung). „Die Beine werden dann erklärt Prof. Branzan. Unter Belastung kommt ne müssen beim Gehen oft stehenbleiben – die pAVK ist daher auch als „Schaufensterkrankheit“ bekannt.

Weitere Anzeichen:

• Nach dem Gehen oder beim Hochlagern ist kühler als das andere.

• Die Haut wird dünn, schuppig und leicht verletzlich. Wunden heilen schlecht.

• Die Beschwerden im linken und rechten Bein können sich unterscheiden.

Saugkatheter und Schallwellen

Hilfe bei pAVK und anderen Gefäßerkrankunfür Vaskuläre und Endovaskuläre Chirurgie: Wir bieten Ihnen ein umfassendes Spektrum an diagnostischen und therapeutischen Verfahren – „von der Ultraschalluntersuchung der

Gefäße über modernste Bildgebungstechniken bis hin zu Katheter-Verfahren im OP“, sagt Prof. Branzan. „So können wir das beste Therapiekonzept für jede Patientin und jeden Patienten festlegen.“ Das Ziel ist dabei immer: die Durchblutung wiederherstellen und die Funktion der Gefäße verbessern. Wir bieten dazu alle gängigen Verfahren wie Ballon-, Stent- oder Gefäßbypass-OPs sowie innovative Interventionen, unter anderem Saugkatheter und Schallwellen, um Gefäßkalk zu beseitigen.

Ganzheitlich und interdisziplinär

„Wir betrachten unsere Patientinnen und Patienten ganzheitlich“, sagt Prof. Branzan. „Daher haben wir auch andere Erkrankungen wie Herzprobleme, Blutgerinnungsstörungen und Diabetes stets im Blick.“ Besonders komplexe Fälle werden im interdisziplinären Gefäßboard besprochen: Darin beraten Expertinnen und Experten verschiedener Fachrichtungen gemeinsam über die bestmögliche Therapie. Für eine optimale Behandlung ist auch eine erfahrene internistische Oberärztin Teil des Teams. Menschen mit chronischen Wunden rinnen. Orthopädietechniker begleiten uns bei der Visite, um mit unserem ärztlichen Team die Lassen Sie Durchblutungsprobleme in unserer Ambulanz abklären! Unser Team um Frau Prof. Daniela Branzan steht Ihnen mit seiner Expertise zur Verfügung:

Vereinbaren Sie gern einen Termin unter Tel. 089/4140-6666 (Mo. bis Fr. 8 bis 15 Uhr).

Klinik und Poliklinik für Vaskuläre und Endovaskuläre Chirurgie, TUM Universitätsklinikum, Klinikum rechts der Isar Ismaninger Straße 22, 81675 München

Klinikum rechts der Isar Technische Universität München

Prof. Dr. Dr. med. Daniela Branzan, Direktorin der Klinik und Poliklinik für Vaskuläre und Endovaskuläre Chirurgie

Jubiläumsausgabe

MatthiasReim,Nummer1derMusikcharts

»Dashatuns immergefreut«

HerzlichenGlückwunsch!MeineKonzerteinMünchen wurdenoftgenugvomRedaktionsteamaufgenommen.Dashatunsimmergefreut.AufweitereJahre BerichterstattungundAllesGute!

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

LinneaKlee, BayerischeBierkönigin2024-2025

»EinStück

Heimatgefühl erhalten«

ImNamenderbayerischenBrauwirtschaftgratuliereichdenMünchnerWochenanzeigern herzlichzum100-jährigenJubiläum.Indiesen 100JahrenhatsichinunsererHeimatvielereignet,worüberdieMünchnerWochenanzeiger verlässlichundengagiertberichtethaben.UnsereHöhepunktewarendabeisicherlich»200JahreMünchnerOktoberfest«und»500JahreBayerischesReinheitsgebot«.

AlsBayerischeBierköniginundgelernteBrauerinistmirwichtig,dassunsereregionalverwurzeltenBrauereienerhaltenbleiben unddamiteinStückHeimatgefühl.DasBrauerhandwerkistäußerstvielseitigundes machtmirgroßeFreude,einProduktmitlangerTraditionundZukunftsfähigkeitzu produzierenundzuvertreten.

IchdankedenMünchnerWochenanzeigernfürdiestetsauthentischeBerichterstattungzuBierfestenundEntwicklungenimbayerischenBiermarkt.Prostaufdienächsten100Jahre!

Foto:BayerischerBrauerbunde.V.

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

Jubiläumsausgabe

WarumsindGeschäftevorOrtsobedeutsam?

DieMünchnerWochenanzeigerfeiernmitdemWochenblattJubiläum

LANDKREIS(job) ·Wer sorgteigentlichdafür, dassesinunserenStädten undGemeindenStraßen, WasserundStromgibt?Dass zujederTag-undNachtzeit Feuerwehr,Rettungsdienste undKrankenhäuserfüruns bereitstehen?DassBusse, TramundU-Bahnfahren? DassKindergärtenundSchulendasind?DassSportvereineHallenundPlätzehaben? DassunserMüllentsorgt wird?DassGrünanlagengepflegtwerden? DieKommunenkönnendiese AufgabenfürihreBürgernur erbringen,wennsieGelddafürausgeben.Dasmussaber ersteinmalerw irtschaftet werden:WichtigsteEinnahmequellederKommunenist dieGewerbesteuer,fürdiedie vorOrtansässigenFirmen,

Um1920entstanddieseAufnahmedesLebensmittel-undColonialwarenladensvonKarl SchallerinderMünchnerWestendstraße.ZudieserZeit–1924–gabesdortdenerstenWestend-Anzeiger.Nach100JahrenerscheintderWestend-Anzeigerimmernoch.Wiedamalsist ereinBlatt,dasdenlokalenHandelunddieDienstleistervorOrtunterstützt–sowieesalle lokalenAnzeigenzeitungentun.Foto:StadtarchivMünchenDE-1992-FS-PK-STB-13116

BetriebeundGeschäfteaufkommen.Diesetragensodazubei,dassihreNachbarschaftblühenundgedeihen kann.Fehlensie,bleibendie SäckelderGemeindenleer. WerinGeschäfteninseinem Orteinkauft,kannderenServicenutzen,erkanndieWare ansehen,fühlen,prüfen.Vor allemaberträgterdazubei, dassesauchmorgenalles, waserbraucht,nochinerreichbarerNähegibt.Einzelhändler,HandwerkerundGeschäftevorOrtbietenzudem wohnortnaheAusbildungsplätze undArbeitsstel len. DieseNäheistunverzichtbar füralle,dieFamilieundBeruf halbwegsvereinbarenwollen.DerlokaleEinzelhandel unddieDienstleistervorOrt sinddasFundament,aufdem unsereGemeindenstehen.

Jubiläumsausgabe

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

»FürDurchblicksorgenunddieDingenäherbringen«

Prof.WolfgangM.Heckl,GeneraldirektordesDeutschenMuseums

Auchvor100Jahrenwaren dieMikroskopeschonhochentwickelteInstrumente.Objekte,diekleinersindals0,2 Mikrometer,lassensichaber mitLichtmikroskopennicht mehrbeobach ten.Dieses Lichtmikroskopstammtvon derFirma»R.WinkelGöttin-

DaskleinsteLochderWelt(in derMitte),nureineinziges Atomgroß.

gen«undwurdeimJahr1924 angefertigt.

Ungeheuerer Fortschritt

SchonimfolgendenJahrzehntwurdedasRasterelektronenmikroskoperfunden. HeutekannmanmitRasterelektronenmikroskopen,mit denenichselbstschonarbeitendurfte,Dingeerkennen, dienur0,1Nanometergroß sind.EinungeheurerFortschrittfürdieForschungund fürpraktischeAnwendungen, diederGesellschaftgroßen Nutzenbringen.Sogroßist eineinzelnesAtom.

AbererstmitdemnobelpreisgekröntenRastertunnelmikroskopmeinesPostdoc-VatersGerdBinnigwaresmir möglich,daskleinsteLochder

MikroskopvonR.Winkel, Göttingen,ausdemJahr 1924.

Weltzubohren,einAtom großundseit1992imGuinness-BuchderRekorde,zusehenim»ScienceCommunicationLab«imDeutschenMuseum.

DasMikroskopvon1924steht übrigensimDeutschenMuseumgleichgegenüberdem MikroskopischenTheater –wodenBesucherinnenund BesuchernBilder ausdem Rasterelektronenmikroskop gezeigtwerden.

Genauigkeit undDetailreichtum

DenMünchnerWochenanzeigernwünscheichzum100. Geburtstag,dasssie–man mögedieWortspieleverzeihen–auchweiterhinfür Durchblicksorgenundeinem dieDingenäherbringen.

Wennmöglich,ingrößerer GenauigkeitundmitgrößeremDetailreichtumalsvor 100Jahren. Prof.Dr.rer.nat.WolfgangM. Heckl. Fotos:DeutschesMuseum

MaxRaabe&PalastOrchester

»KulturellesBindeglied«

HeuteisteinguterTag,umglücklichzusein.DieseZeileausunseremaktuellenProgrammpasstzuIhrembemerkenswertenJubiläum.DasRepertoiredesPalastOrchestersspiegeltdie100Jahremusikalischwieder.DieMünchnerWochenanzeigerhaben dieEreignisseindieserwechselvollenZeitbegleitet,Nachrichtenvermitteltundals kulturellesBindegliedfungiert.QualitätistkeineFragedesAlters.Aufdienächsten 100Jahre.MitbestenWünschen!

DER TOYOTA C-HR HYBRID TEAM

DEUTSCHLAND

TOYOTA EASY LEASING

LEASEN ZZGL. ÜBERFÜHRUNG 15 JAHRE GARANTIE2 BIS ZU

Energieverbrauch Toyota C-HR Hybrid Team Deutschland, 1,8-l-VVT-i Benzinmotor 72 kW (98 PS) und Elektromotor 70 kW (95 PS), Systemleistung 103 kW (140 PS) 5-Türer kombiniert: 4,8 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 108 g/km; CO2-Klasse C

1Ein unverbindliches Toyota Easy Leasing-Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln für den Toyota C-HR Hybrid Team Deutschland: 1,8-l-VVT-i, Benzinmotor 72 kW (98 PS), und Elektromotor, 70 kW (95 PS), Systemleistung 103 kW (140 PS): Anschaffungspreis: 29.197.50 € zzgl. Überführung, Leasingsonderzahlung: 0,00 €, Gesamtbetrag: 12.474.24 € zzgl. Überführung, jährliche Laufleistung: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 48 Monate, 48 monatl. Raten à 259,88 €. Nur bei teilnehmenden Toyota Händlern. Das Leasingangebot gilt nur für Privatkunden und nur bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.10.2024. Individuelle Preise und Finanzangebote bei uns.

2Bis zu 15 Jahre Garantie mit Toyota Relax: 3 Jahre Neuwagen Herstellergarantie + max. 12 Jahre Toyota Relax Anschlussgarantie der Toyota Motors Europe S.A./N.V., Avenue du Bourget, Bourgetlaan 60, 1140 Brüssel, Belgien. Einzelheiten zur Toyota Relax Garantie erfahren Sie unter www.toyota.de/relax oder bei uns im Autohaus.

DIT München GmbHLandsberger Straße Landsberger Str. 222 80687 München Telefon: 089 547177-0 Telefax: 089 57071 33

Frankfurter Ring Frankfurter Ring 166 80807 München

Telefon: 089 3509667-0

Telefax: 089 3509667-15

Neumarkter Straße

Neumarkter Straße 80 81673 München

Telefon: 089 437370-0

Telefax: 089 437370-27 www.dit-muenchen.de

Lampenschirme und Leuchten rund um die gemütliche, stilvolle Einrichtung

Jugendstil, modernes bis klassisch elegantes Design Reparaturen und Anfertigungen

Inhaber

Michael Werner

Jubiläumsausgabe

Tal 42/Westenriederstr. 49

80331 München

Tel. (089) 296958

Fax (089) 296389

www.der-lampenschirm.de

Geschäftszeiten: Mo.–Fr. 10.00 –18.00 Uhr · Sa. 10.00 –16.00 Uhr

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

ElfFreundinnenmüsstihrsein

FCBayernFrauenerfolgreichundsozialengagiert

MÜNCHEN (hw) ·»FrauenfußballistschonlangekeinRandgruppensport mehr«,erklärteUliHoeneß anlässlichderVorstellungdes neuenSponsorsderFCBayernFrauen.DieZuschauerzahlensteigenkontinuierlich unddasöffentlicheInteresse wächstvonJahrzuJahr.Der LebensmittelproduzentEhrmannausdemAllgäuhatdas erkanntundziertnundasTrikotderFCBayernFrauenaus der1.BundesligagegenentsprechendeBezahlung.Bis 2027läuftersteinmalder Vertrag.

DieDirektorinFCBayernFrauen,BiancaRech,gratuliertden MünchnerWochenanzeigernzum100.Geburtstag.Foto:hw

Gehen über den gesetzlichen

Rahmen hinaus: die über 70 Zusatzleistungen der IKK classic. Jetzt entdecken: ikk-classic.de/entdecken

DasGeldistlautBiancaRech, DirektorinFCBayernFrauen, wichtig,dennmanwolle auchweiterhindenKaderder eigenenMannschaftverstärkenundausbauen.Dassman sportlichgesehenaufeinem gutenWegsei,habemanim letztenJahrmitdemDeutschenMeistertitelbewiesen. Dabeifuhrensie19Siegeein undmusstennurdreiUnentschiedenhinnehmen.Verlorenhabensiekeineinziges Mal.SostandendieSpielerinnender1.BundesligaindiesemJahrhochverdientauf demMünchnerRathausbalkonmitderMeisterschalein derHand.DieHerrendesFC BayernkonntendasersteMal seitdenletztenelfJahren nichtmithalten,siehatten denDeutschenMeistertitel verloren.UliHoeneßzeigte sichaberoptimistisch,dassin kommendenJahrbeide MannschaftenaufdemRathausbalkonderStadtMünchenfeiernwerden. AufinternationalemTerrain gibtesfürdieFCBayernFrauennochvielzuholen,inder vergangenenSaisonschieden sienacheinerNiederlagegegenParisSaint-Germainin derGruppenphaseaus.Voller Motivationsollesindieser Saisonaberbesserlaufen. »WirwolleninZukunftauch internationaleErfolgevorweisen«,betontBiancaRech. Abernichtnursportlichsind dieFCBayernFrauenengagiert,sondernauchsozial.So förderndieFCBayernFrauen inZukunftdieAktion»MädchenandenBall«,eineAktion desgemeinnützigenVereins BIKUe.V.,diedieMünchner WochenanzeigerseitBeginn anbegleiten.Zielistes,Mädchenzwischensechsund16 JahrenfürdenSportzubegeistern.Abernichtnurum technischeRaffinessengeht eshierbei,sondernauchum dieVermittlungvonWerten wieTeamgeist,Disziplinund Engagement.DieBedeutung vonSportfürKinderundJugendlichekönnegarnicht hochgenugeingeschätzt werden,betontBiancaRech. HierlerntenJugendliche,dass manwennmanhartfüretwasarbeite,manauchseine Zieleerreichenkönne,lerne weiterDurchhaltevermögen undmitNiederlagenumzugehen.»Wirwollenunsbei derAktion»Mädchenanden Ball«einbringen,mitTrainern,aberauchmitSpielerinnen,diedieMädchenmotivierensollen,Sportzutreiben undamBallzubleiben«,betontBiancaReschgegenüber denMünchnerWochenanzeigern.»Esistunglaublich wichtig,dassLokalzeitungen wiedieMünchnerWochenanzeigerimmerwiederüber dieseAktionberichtenundElternundKinderdaraufaufmerksammachen.DieZeitungholtdieLeserdaab,wo siesind«,betontFCBayern Frauen-DirektorinResch.Zum runden Gebur tstagder MünchnerWochenanzeiger gibtesnatürlichauchdiebestenWünschemitaufden Weg!

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

BiszuzwölfMalrecycelt

ZeitungspapierzerstörtkeinenLebensraum

LANDKREIS(red) ·KostenloseWochenzeitungenundWerbebeilagensind fürvieleMenscheneinwichtigesInformationsmittel,um ihrenAlltagzuorganisieren undNeuigkeitenausihrem unmittelbarenUmfeldzuerfahren.ImGegensatzzuVerpackungenausPapier,die häufigdenEinsatzvonPlastik vermeiden,stehtaberdieauf PapiergedruckteInformation trotzbestensoptimiertemPapier-Recyclingimmerwieder inderKritik–insbesondere ausPerspektivedesUmweltundKlimaschutzes.Häufig beruhendiesenegativenAussagenüberdenEinsatzvon PapierfürZeitungenundProspektejedochaufMythen.

FürZeitungenwerden keineBäumegefällt

DurchkorrekteMülltrennung kanneinGroßteilderAbfallproduktewieder verwertet werden.SoauchPapier.GeradeinDeutschlandfunktioniertderRecyclingkreislauf vonPapiersogutwiekeinanderer.KostenloseWochenzeitungenbestehen,wiedie(ihnen)beigelegtenWerbeprospekteundanderegedruckte Zeitungen,inderRegelvollständigausRecyclingpapier. ImDurchschnittkönnenPapierfasernbiszuzwölfMalrecyceltwerden.

DasichdieseFasernmitder Zeitabnutzen,istesvonBedeutung,dassauchweiterhin PapieremitFrischfaseranteil inUmlaufkommen,umden KreislaufamLebenzuerhalten.DasdafürbenötigteHolz stammtdemVerbandDIEPAPIERINDUSTRIEzufolgein EuropaüberwiegendausSägewerksabfällenoderDurchforstungsholz.Dasbedeutet, dassalleinefürdiePapierproduktionhierzulandekeine Bäumegefälltwerden.

InDeutschlandwerdenjährlich23MillionenTonnenPapierherg estellt.Darunter sindPapierefürZeitungen, Bücher,Hygienepapiereoder VerpackungenundKartonagen.NachAngabenderPapierindustriewerden79ProzentdesverbrauchtenPapiers

79ProzentdesverbrauchtenPapierswiedererfasstunddem Kreislaufzugeführt.AuchausaltenZeitungenentstehen neueGrafik:BVDA

wiedererfasstunddemKreislaufzugeführt.BeimRest handeltessichumPapiere, diez.B.alsgebrauchtesToilettenpapieroderverschmutzte Pizzakartonsnichtmehrrecyceltwerdenkönnen.Essind aberauchAktenoderBücher, diedauerhaftihrenPlatzin ArchivenoderRegalenfinden. DamitderAltpapierkreislauf auchweiterhinfunktionieren kann,kommtesaufdieMithilfealleran.Durchdierichti-

geMülltrennungund-entsorgungkönnenPrivatpersonen wieUnternehmendazubeitragen,dassdieUmweltgeschütztwerdenkann.Denn beiderProduktionvonRecyclingpapierwerdenauchandereRessourcengeschont.So könnenlautUmweltbundesamtinderHerstellungim VergleichzuFrischfaserpapieretwa50ProzentEnergie undknapp70ProzentWasser eingespartwerden.

Fibromyalgie Verein Bayern e.V.

Sie suchen Hilfe und Informationen zum Krankheitsbild Fibromyalgie? Dann sind Sie bei uns richtig.

Fibromyalgie mit seiner Leitsymptomatik „MuskelFaser-Schmerz“ und den verschiedensten Begleitsymptomen, wie z. B. Kopfschmerzen, Schlafstörungen und Verdauungsbeschwerden benötigt eine bedarfsgerechte Behandlung nach medizinischer Notwendigkeit und unter Berücksichtigung der persönlichen Situation.

Informieren Sie sich bei uns über unsere bayernweiten Selbsthilfegruppen und besuchen Sie einen unserer nächsten kostenlosen Online-Infoabende oder rufen Sie uns an unter Tel. (089) 14 90 36 62. Weitere Infos unter www.fibromyalgie-bayern.de

Der Partner-Pass kann auch eine wichtige Ergänzung zur vermutlich millionenfach vorhandenen Patientenverfügung sein.

Flexible Designlösung, beste Qualität- auch bei Türen

Hier geht´s zum Internorm-Türendesigner

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

MdLMichaelaKaniber,BayerischeStaatsministerinfürErnährung,Landwirtschaft,Forsten undTourismus

»EinestarkeStimmefürdenGroßraumMünchen«

LiebeLeserinnenundLeser,abervorallemliebeReaktionenderMünchnerWochenanzeiger, ichgratuliereIhnenvonHerzenzumhundertjährigenJubiläum!EinJahrhundertimDienstederMünchnerinnenundMünchner,dasisteinebeeindruckendeZeitspanne,indersichVieleserheblichveränderthat.AberzumGlückgibtesseit1924eine KonstanteimAlltagderMünchnerBürgerinnenundBürger:IhreAnzeigenzeitungen,dieheutezweimalwöchentlichineiner Gesamtauflagevon1,5MillionenExemplareninMünchenundderRegionerscheinen.AlsQuelleunterschiedlichsterInformationensindIhreStadtteil-ZeitungenalsBegleiterimAlltagderMenschennichtmehrwegzudenken!

Seitnunmehr100JahrenlieferndieMünchnerWochenanzeigeraktuelleNachrichten,HinweiseaufVeranstaltungen,AngeboteundTipps.SiegewährenwertvolleEinblickeindastäglicheLebeninunsererStadt.IhreBerichtespiegelndieVielfaltMünchenswider,genauso wiegesellschaftlichenEntwicklungen,kulturellenHighlightsübersportlicheEreignissebishinzuwichtigenlokalenNeuerungen.Dabeistehenstets dieMenschenimMittelpunkt,diedieseStadtunddasUmlandsoeinzigartigmachen.IhreunermüdlicheArbeit,diesorgfältigeRechercheunddasEngagementIhresTeamsverdienenunserallerAnerkennung.DenndamittragenauchSiedazubei,dassdieBürgerinnenundBürgerMünchensrundumgutinformiertsind.GeradeinZeitenvonFakeNewsundSchnelllebigkeitistIhreBerichterstattungsehrwertvoll.

Besondershervorhebenmöchteicheines:DurchdieThemenvielfaltinihrenWochenanzeigernhabenSieesgeschafft,eineengeBindungzuIhrerLeserschaftaufzubauen.WerinMünchenundderRegiondieWochenanzeigerliest,istüberdasGescheheninseinemStadtteilundweitdarüberhinaus vollimBilde.Sieschaffenes,Geschichtenzuerzählen,diedasHerzberührenundgleichzeitigdenGeistanregen.Ichmöchtemichauchdafürbedanken,dassSiedenwichtigenThemenErnährung,Landwirtschaft,WaldundTourismusgebührendenRauminderBerichterstattunggeben. EinJubiläum–wieSieesjetztfeiern–istnichtnureinRückblickaufeinestolzeVergangenheit,sondernaucheinAusblickaufeinevielversprechende Zukunft.Ichbinüberzeugt,dassdieMünchnerWochenanzeigerweiterhinfesterBestandteildesstädtischenLebensundwichtigerBestandteilderMedienlandschaftbleibt–auchweilSiemitderZeitgehen.IchwünscheIhnen–ambestenfürdienächsten100Jahre–weiterhinvielErfolgundeine treueLeserschaft.UndunsLesernwünscheich,dassdieMünchnerWochenanzeigerweiterhineinestarkeStimmefürdenGroßraumMünchenund seineBewohnerinnenundBewohnerbleiben.VielenDankfürIhreunermüdlicheArbeitimDienstederMünchnerGesellschaft. HerzlichenGlückwunschzudiesembemerkenswertenJubiläum!

HERZLICHEN

GLÜCKWUNSCH!

Wir wünschen dem Münchner Wochenanzeiger zum 100-jährigen Jubiläum das Beste und freuen uns auf weiterhin gute Zusammenarbeit.

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

VERKAUFEN-VERMIETEN KostenloseImmobilienbewertungfür Münchenund Umgebung -seit10 JahrenIhrPartner.Jetztunverb. beraten: ☎ 089/17104070

ANKAUF IMMOBILIEN

Finanzstarker Investor sucht Mehrfamilienhäuser & Gewerbeobjekte

Ansprechpartner: Herr Hitzenbichler

info@AkuRat.net www.AkuRat.net

Jg.Familiesucht Grundstücko. Hausz.Kauf, Tel. 0170/8489890

KaufeWhg. Tel.089/48998925

Kaufe1-3Whg01722814591Muc

Jubiläumsausgabe

FIAT

SucheFiatPKW/BUS, abBj.98, jederZustand,24h/Woche, Fa. ☎ 089/89328547

KaufeFiatFa. T.089/48998925

FORD

Su.FordPKW/BUS,abBj.98,jd.Zustand,24h/Wo.,Fa.089/89328547

KaufeFordFa.T.089/48998925

HONDA

SuchealleHonda abBj.98,24 Std./Wo.,Fa. Tel. 089/97890365

KaufeHonda, Tel.089/48998925

HYUNDAI

Su.Hyundai,Japaneru.Koreaner Firma ☎ 089/97890365

SucheHyundai089/48998925

KIA

KaufeKia,Fa.,T.089/48058775

GRUNDSTÜCKE

Jg.FamiliesuchtGrundstücko. Hausz.Kauf, Tel. 0170/8489890

AUDI

SucheAudiabBj.2000jd.Zust. Firma ☎ 089/97890365

KaufeAudi,Fa, T.089/61467795

BMW

SuchealleBMW,jederZustand, 24Std/Wo.Fa. Tel. 089/97890365

SUCHEBMW jd.Bj.,jd.Zust.,24 Std./Wo.,Fa., Tel. 089/89328547

KaufeBMWFa.T.089/61467795

MERCEDES-BENZ

Su.alleMercedesjd.Bj.Zustand Firma ☎ 089/97890365

SUCHEMERCEDES alleTypenjd. Bj.,24Std./Wo.,Fa., 089/89328547

Su.Mercedes,T.089/62809177

NISSAN

KaufeNissan Tel.089/94002977

OPEL

Astra,Bj.05,2.Hd.,66KW, 100´km,silber,§9/26,5-tür.,Topzust.,scheckheft,3.250,-€;Tel. 0174/3049681

KaufeOpelFa.T.089/48998925

Oberbayerische Wochenblatt Verlags GmbH Landshuter Straße 47a, 85435 Erding Telefon 0 81 22/97 92-0 · Telefax 0 81 22/97 92-25 E-Mail: info@wochenblatt-owv.de Montag, 12 Uhr

Johannes Beetz Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Telefon Verteilung: 0 89 / 41 11 48-11 01, E-Mail Verteilung: vertrieb@zpvs.de CrossMedia GmbH

(verantwortlich für Anzeigen) Reinhard Michalski Christian Gruber, Roland Binder H. Bergmaier, Verleger, Grafrath DZO - Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 11, 96050 Bamberg

Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 80 vom 1.1.2024 gültig. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Illustrationen und E-Mails keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die unentgeltliche Nutzung in weiteren Medien, insbesondere die Veröffentlichung im Internet zu. Die Veröffentlichung im Internet betrifft nicht nur die verlagseigenen Webseiten, sondern beispielsweise auch Webseiten Dritter und soziale Netzwerke (Facebook, etc.). Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter http://www.wochenanzeiger-owv.de/agb einsehen können.

Su.alleOpelabBj.2000 Sonn/FeiertageFirma ☎ 089/97890365

Su.OPELPKW/BUS, abBj.98,jd. Zust.,24h/Wo.,Fa. 089/89328547

PEUGEOT

KaufePeugeot Firma, ☎ 089/48998925

RENAULT

SucheRenault, T.089/94002977

SKODA

KaufeSkoda Tel.089/48998925

TOYOTA

KAUFEjd.TOYOTA undandere Japaner,keinTÜV,vieleKM, Unfall,zahleBar,auchSo.-/Feiertage,Fa. Tel. 089/97890365 (immererreichbar)

KaufealleToyotaauchmitUnfall, TÜV-fällig,hoheKmo.defekt.KFZ Meisterbetrieb T.0151/1745642 oder08841/6789338

KaufejedenToyota, Firma, Tel. 089/48998925

SucheToyotaPKW/BUS, jd. Zustand,Fa. Tel. 089/89328547

VOLKSWAGEN

Su.alleVW,PKW,Bus,Firma 24Std./Wo.; Tel. 089/97890365

SucheVWPKW/Bus, Firma,Tel. 089/48996460

Su.VWPKW/BUS, jd.Bj./Zust., 24Std./Wo.,Fa., T.089/89328547

VOLVO

Su.Volvo ☎ 089/62809177 WOHNWÄGEN/ WOHNMOBILE

Su.Wohnmobilo.Wohnwagen, gerne auchVWBus; Tel.☎ 0160/2192275

Familiesucht Wohnwagenoder WohnmobilWhAp Tel:01551/0258377

KaufeWohnmobile+Wohnwagen 03944/36160,www.wm-aw.de,Fa. JungesEhepaarsu.Wohnwagen od.Wohnmobil0174/9847694

MOTORRÄDER

KaufegebrauchteUnfall-und defekteMotorräder,Fa., Telefon:089/3143203

SuchealteVESPA,Moped, Motorrad ☎ 0160/93883574

KFZ-VERSCHIEDENES

PrivatsuchtAuto auchUnfallab Bj.2011,T.0176/29780770

WirkaufenjedesAuto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung auchmitAbschleppwagenmögl.,Barzahlung, Abmeldung,24h, auchSa./So., KFZFirma,(089/96978922

AnkaufvonKFZallerArt, auch unfallbeschädigt,TÜVfällig, Motorod. Getriebeschaden,KFZ Meisterbetrieb T.0151/17456427 oder08841/6789338

Kfz-Fa.kauftalleFahrzeuge,Zustandegal,Barzahlung,Selbstabholung,Abmeldung erfolgtsofort ☎ 089/62809177

Dt.-Fa.kauft Unfall-und gebrauchteKFZ,sofortbar, Sa./So.,T. 089/48058543

KFZ-ANKAUF

Dt.Fa.kauftalleAutos fürIn-/ Export.Gepflegte,Motor-,Getriebe-undUnfallschaden,mitoder ohneTüvuvm.Abholungauchmit Schleppwagenmöglich.Barzahlung,Abmeldung sofort. Tel. 089/48058775; 24hu.Sa./So.erreichbar MünchnerKFZ-Firma kauftjedesFahrzeug, auch Unfallschaden,Motorschaden mitoderohneTÜVusw. Abmeldung,Barzahlung undSelbstabholung, 24hauchSa./So.,FirmaTel. 089/92269970o.0171/3078511

Fa.Auto-Star München KAUFEFAHRZEUGEALLERART. AUCHUNFALL, MOTORSCHADEN, HOHEKM.OHNETÜVUNDFÜR EXPORT,Hr.Anton,Tel.089/ 95403116oder0177/8901053, auchamWEu.Feiertage

LUEJAutomobile. KaufeFahrzeugeallerArt,auch Unfall,Motorschaden,hohekm, ohneTÜVund fürExport;auchFeiertagundWochenende.Tel.089/9042250555, 0174/7172018

Kfz-AnkaufallerArt, auchUnfall/ Motorschadenusw.,Selbstabholung,Barzahlung, Abmeldung, 24h,auchSa./So., KFZFirma, Tel. 089/61465198

KFZ-FirmakauftIhrFahrzeug, auch Unfallschaden,MotorschadenoderohneTÜV,Abmeldung v orOrt, KFZ-Meister ☎ 089/46130121

AutoAnkauf! Gepflegte/defekte usw.Selbstabholung,Barzahlung, Abmeldung,Fa. Tel. 089/89867096auchSa./So

KFZ-Fa.kauftalleFahrzeuge Zustandegal,Barzahlung,Selbstabholungu.Abmeldung erfolgtsofort,a.Sa./So. Tel. 089/62271473

Dt.-Fa.kauft Unfall–und gebrauchteKFZ,sofortbar, Sa./So.,T. 089/94002977

FränkischeFirmakauft MotorräderundMopeds!T. 0911/5485000/0170-5485000

Suche gepflegte PKW’sabBj. 2014. MünchenerFirma, Tel.089/ 42018419

Su.Oldtimero.Youngtimer, gerne Reparaturbedürftig;Tel.0160 / 2192275

KaufeFahrzeugeallerArt, 24Std./ Woche,Fa.☎ 089/89328547

Kfz-FirmakauftalleAutos, Tel. 089/61209593auchSa./So.

REIFEN

Ges.:225/70R15CTel.6701170 MÖBEL

1.Küchenzeile, wenigbenutzt,ca. 3m,Backofenoben,weiß.VB 1.600€+Esszi.tisch( weiß)mit4 schwarzenStühlenFP150,00€ HighboardWoZi., teilmassiv L98cm,H140cm,T38cm,Schrankwand,teilmassiv, mitStehschrank B96cm,H136cm,T40cm+HängeschrankB96cm,H130cm,T40cm+ LowboardB225cm,H25cm, T 56cm.Gesamtlänge320cm. Neuw.L–LederchouchmitHocker langeSeiterechts,L280cmB100 cm,elektrischausführbar.VB 700,00€,RunderTisch,weiß, Durchmesser120cm,VB50,00€ Telab18.30Uhr:0179/6179942--

WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN

HaushaltsauflösungenBesenrein brauchb.Mobiliarkannangerechnetwerden-Pauschalpreisvereinbarung.Wirbieten auchUmzüge +Renovierungen.Fa.Böhringer Tel.0174/3880900.haushaltsaufloesungen-besenrein.de

MünchnerFamilienbetrieb übernimmtseit1990 Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Seniorenumzüge,www.entruempel-trupp.de,Tel.0160/7764886 info@entruempel-trupp.de Wohnungsauflösungen,Sperrmüll, Schwer-&Kleintransporte 089/51264578o.0172/8408383

ZUVERSCHENKEN

Verschenke3-erSofaund2Sessel Schönes3-erSofaund2passende Sesselkostenloszuverschenken. DasSofaunddiebeidenSessel sindgelbmitBlumenmuster.EntwederimSetodereinzeln.Werzu erstkommt,malt zuerst.Selbstabholung.Mobil:0157/36799605 ENTRÜMPELUNG

DWEntrümpelung&Sanierung Wohnungsauflösung,Entsorgung, Umzüge,Messie-Räumung. KostenloseBesichtigung. ☎ 0151/64383577oder 089/72488612

Wirhabendas fixerledigt! Entrümpelung,Renovierung,Transporte.Telefon:0176/55238917, info@fixerledigt.de

JAHRE

124

ENTRÜMPELUNG

Entrümpelungs-Löwen Kostenlose BesichtigungFestpreisHaushaltsauflösung,Sanierung, Umzug, Entsorgung–Cosimastr.121 81925München089/92334098

Bayrische Buam Entrümpelung, Umzüge,Renovierungen, kostenloseBesichtigungAnrufeunter Telefon: 089/12125491, www.bayrische-buam.de

SauberEntrümpelung günstigflexibel-sauber-kostenloseBesichtigung,besenreineÜbergabe HerrSauber–08123/9031621

KAUFGESUCHE

Ankauf von Orientteppichen, Seidenteppichen, Porzellan, Zinn, Bestecke, Münzen, Schmuck, alte Gemälde, Heiligenfiguren, Bronzefiguren, alte Möbel, und hochwertige Uhren gesucht. Auch ganze Nachlässe. Gerne auch beschädigte und alte Teppiche. www.kunsthandel-bursch.de Ihr Ansprechpartner: Herr Bursch, Gutachter der DGemG und Auktionator der Stadt Wiesbaden. Telefon 089/23757179

GrüßGott! SeriöserAnkauf von: EdlePelze,Abendgarderobeund Trachten,Markenhandtaschen undexkl.Accessoires,exklusive Armband- undTaschenuhren, Münzen,Bernstein/Schmuck,Porzellan,Tafelsilber,Militaria,Orienttepp.,Näh/Schreibmaschin., Musikinstrum.,Bronze,Zinn,Antik/Vintage-Möbel,Kunst undAntikes.BarzahlungvorOrt!HerrT. Grünholz. ☎ 01520/3882737

HerrPhilippsucht Pelze,Lederjacken,Schallplatten, Gobellin-Bilder,Hirschgeweih,antikeSachen, Sammeltassen,Teppiche,Tracht ensachen,Abendkleidungaller Art,Porzellanund Kristall.Seriöse Abwicklung,bezahleinBar. ☎ 089/32892031

FrauNiederreinerzahltHöchstpreise fürPELZE,Schreib-/Nähmaschinen,Porzellan,Trachten, Abendgard.,Krüge,Taschen,Uhren,Münzen, Schmuck,Bilder, Teppiche,Zinn,LP’s,Besteck,Instrumente,Kristall ZahleBAR &FAIR Tel. 089/90415639

FrauStraußkauftPelze, Näh-& Schreibmasch.,Porzellan,Kristall, Zinn,Abendgarderobe,edleHandtaschen,Bernstein, Münzen,Uhren,Schmuck-+Tafelsilber,Schallplatten,MCM+LuisVuittonTaschen+Koffer, DupontFeuerzeug ZahleBAR&FAIR089/44312337

Achtungkaufe! Pelze,Abendgard., Nähmasch.,Uhren,Münzen, Modeschm.,Zinn,Krawatten, Porzellan; ☎ 01573/6477016

Jubiläumsausgabe

AchtungliebeLeser! KaufePelze, Trachten,Leder,Handtaschen, Armband- undTaschenuhren, Münzen, Bernstein,Modeschmuck,Silberbesteck.Zahlebar. Hr.Franz, ☎ 0151/73026325

AltzuGeld:Bekleidung,Porzellan, Teppichejegl.Art,Tischdecken, Modeschmuck,Uhrenu.Besteck Tel. 0163/3456222DankeBraun Hr.Höllenreinersucht Vorwerk–Sauger,MassivMöbel, Militaria, Porzellan, Münzen, Bilder,Uhren, Lexika,uvm. 0176/88312191

KaufeOrden,Uniformen,Helme, Fotosetc.bis1945!Zahlegut!Bittealles anbieten!0179/7861987

Uhrenankauf,Armbanduhren, Taschenuhren,Wand/-Standuhren auchdefekt. ☎ 0177/9037482

SucheLEDERHOSEN,CHARIVARI, Kropfketten,Schmuck,Zinn,Silberbestecke&Pelze0178/5351818

SucheMassivholzMöbel undBauernmöbelallerArt undPorzellan, Krause ☎ 0157/55484656

FrauStrauß kauftRolex/Cartier/ Breitling/Omega/Glashütte ☎ 089/44312337

Kaufe Fotoapparate,Ferngläser Münzen,UhrenT.0162/5487694

Akkordeon+ steirische Harmonikagesucht,T.:0171/4666645

Su.altesÖlbildoderBilderrahmen auchbeschädigt0176/55644089

• Abflußservice

• SanitäreInstallation

• Grubenentleerung

Tag+Nacht

Telefon:08123/8225

Handwerksbetrieb Bauer -Aus LiebezumHandwerk!Sanieren–erhalten–erneuern.Wir führen folgendeArbeitenaus:Treppen-, Blk.-,Gargen, Terrassen-Sanierung,Abdichtg.System,fugenlose Steinteppich-Verlegung.RufenSie unverbindlichanundwirberaten SievorOrt. ☎ 0821/20921627, Mobil: 0174/8019641,E-Mail: FTBauer@outlook.de

Baumpflege nurvomFachmann

Baumschnitt, Baumfällung, Hecken-/Strauchschnitt, Gartenpflege, Wurzelstockentfernung, unverbindl. Beratung Irl Baum- und Gartenpflege e. K. Meisterbetrieb Tel.: 08122 - 55 84 229 www.irl-baumpflege.de

www.glasdusche.bayern– Glasduschen& Spiegel NEPTUNMalik seit40JahrenQualität/5Jahre Garantie–Sondermaße/Dachschrägenu.Montage ohneAufpreis–rahmenlosundpflegeleicht–kostenloseBeratungvor OrtTelefon08856-935690Mobil: 0177-7525833

Liebe Petra,

zu Deinem heutigen Geburtstag wünschen wir Dir alles Gute!

VERSCHIEDENES

Badsanierung:EinkomplettesBad Qualitätzumkl.Preis,AltersgerechteUmbauten vonBadewanne aufDuschwanne.Bodengleiche Duschen,Fa Poltinger,089/ 69370393,www.poltinger.de

Kaufe:TrachtenBekleidung+Accessoires, Ledermode,Abendgaderobe,FellMäntel,Jackenund Mützen,Fam.Florian Tel:0176/40067815

UMZÜGE/TRANSPORTE

Komplettrenovierungen, BodenbelägeallerArt, ☎ 0174/1526383 Schnell,sauber,fachgerecht!

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Sperrmüll-Express 089/14304052

HANDWERKER

Hochdruckreinigung:

Wege-Terrassen-Treppen, Fa.Tel. ☎ 0172/8027435

WirberatenSiegerne,weilSie unsnicht„Wurst“sind! Malerf achbetriebfürRenovierungen / Sanierungen,Bodenverlegearbeiten,Entrümpelungmit NachlassSonderangebotfürFlachheizkörperv.2.10.24bis5.2.25ab € 85,-/Stck.+ MwSt.+Material www.malerwurst.de 0151/ 41232102

Kienraching20,84439Steinkirchen

ZUFESTPREISEN! Sämtl.Maler, Maurer-,Putz-,Fliesen-u.Trockenbauarbeiten,einschl. Bodenbelagsverlegungen,sowiealleUmundAusbauarb.,einschl.DG, Dachisolierungen&Badkomplettsanierungen–keineAnfahrtskosten!GBHaussanierung

Tel. 0173/4131829

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

Sanieren-Renovieren-Modernisieren. Im,am&rundum’sHaus! Fassade-Terrasse-GartenhausZaun-Balkon-Carportu.v.m.Wir arbeitenmitFestpreisgarantie. holz-bautenschutz-zimmermann. deTel.089/38465341WirmachenIhrZuhausezumWohlfühlort

www.die-baumexperten.de Problemfällung,Gartenpflege, Wurzelstockfräsung,Heckenschnitt, Abfuhr,jederSchwierigkeitsgrad SCHNELL-ZUVERLÄSSIG-PREISWERT

Fa.Lachner08762/5752

KevaliBaudienstleistung ZertifizierterAsbestbetrieb(TRGS519) vomDachbiszurFassadeinkl.AbundRückbau.Renovierungoder StreicharbeitenbishinzuAbriss oderEntkernung.KostenloseBesichtigung.Tel. 08123/9031621 –info@kevali.de

PBProjekt BauGmbH: Bodenbelagsarbeiten,Fenster,Türen,Vollwärmeschutz,Putzsanierung,MalerarbeitenallerArt,Trockenbau-, Elektro-u.Fliesenarbeiten,Tel. 0170/8956599

Umbauten-Fliesen-Mauertrockenlegungen -kleineMaurerarbeiten,Herr Wallinger,Telefon 089/8561180,www.wallingerbausanierung.de

ManickarajahInnenarchitektur Trockenbau,Estrich,Fliesen,Parkett,Maler.Tel.0162/2895606, info@manickarajah.com www.manickarajah.com

DWSanierungenimInnen-&Außenbereich. Dach-u.Balkonsanierungen,HolzarbeitenallerArt, Malerarbeiten. Tel.: 0151/ 64383577oder089/72488612

Malerteamhat Terminefrei! Flexibel/Preiswert/Jederzeit (0171-5151095 Email: musta.sanierung.gmbh@gmail.co m

------Malermeister Nuriman Fassaden-undInnenarbeiten, schnell,preiswertundzuverlässig Telefon:0179/7166293 oder089/ 20098996

StarkregenUnwetter! Überflutete feuchteKeller!!UndichtesFlachdach!!SchnelledauerhafteLösung ohneAushubund ohneTrockenzeit.Weltweit einzigartigesVerf ahren.BS Baustoffe ☎ 0157/35132133 www.malerwurst.de

Handwerksbetrieberledigtschnell &günstigMaler-undVerputzarbeiten,TrockenlegungundVollwärmeschutz,Terrassen-und Dachsanierung,Holz-undBautenschutz.Telefon: 0163/3339460

Malermeisterübernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser,Neubau,fürFassadeneigenesGerüst,FirmaM. Werner,Tel. 08166/995654; 0178/3319254od.08142/9277

SanierungsbauR&M Pflasterarbeiten,Malerarbeiten, Dach-u. Steinreinigung,Fassadenreinigung,ZaunbauundDachbeschichtungenu.v.m.15%Neukundenrabatt ☎ 0155-10307457

MBEntrümpelung&Sanierung –Wohnungsauflösung,Entsorgung, Umzüge,auchextreme Messi-Fälle,kostenloseBesichtigung. ☎ 0177/711164 8oder 089/ 72488612

HabenSiekeineLustzumFensterputzen? Wirerledigendas!Solaranlagen-,Dampf-,Grundreinigung etc.,Tel.0170/7797048, www.fensterreinigungesapovic.de

Malereifach-/Familienbetrieb, sämtl.Maler- u.Lackierarbeiten, Fassaden,Tapezieren,Bodenbeläge,Tel.0172/8918461, www. kammerer-malereibetrieb.de

GrabsteinreinigungAus altmach neu. Herbstputz!!!jetzt40%sparenDoppelgrabsteinimPreisvon EinzelgrabmiteinergratisSchriftzugErneuerungT.0163/8958870

Malerteamhat Terminefrei! Flexibel/Preiswert/Jederzeit ☎ 0171-5151095 Email: musta.sanierung.gmbh@gmail.com Fachbetrieb übernimmtgünstig Asphaltierungen,Pflasterungen undGartenbauarbeiten. Tel. 0171/6700003

SchnellreparaturenRolllädenund Markisen! Wärmedämmung! Rabattaktion15%aufallesNeue. Tel.01590/1657125

MalerbetriebUnterhuberu.Seidel GbR,FachbetriebfürMaler-LackiererArbeiten.Tel.0162/7300718, gerhardseidel52@gmx.de

Spenglerei/Bedachungen, Steildach,Flachdach,Dachfenster, ☎ 089/70066656 schubert-dach.com

KevAliBaudienstleistung AsbestentsorgungSanierungundBaut enschutzTel.08123/9031621 Email:info@kevali.de

MetallbauAltenburger; Treppen, Geländer,Zäune,Tore,Carport, Allgemeine-Überdachungen, ☎ 0171/2780531

Isolierglasscheiben erneuern. FMK-Fenster@t-.online.de ☎ 0177/3871513

Fliesenlegermeisterübe rnimmt sämtlicheFliesen- undMarmorarbeiten,Tel.Fa.089/717581

Fliesenleger Badumbau undmehr Beratung-Planung-Ausführung. Tel.0176/23236246

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

HANDWERKER

DeutscherMalerinNeuried, auch amWochenendeundanFeiertagen,Fa., T.0174/8533333

Rentner(qualif.) übern.kl.Rep.allerArt, Tel. 0176/21246908 GARTENBAU

GartenbauForster Dach-u.FassadenReinigung,Steinreinigung, Pflasteru.VerlegeArbeiten,Rollrassenverlegungen,Schneidarbeiten,Neupflanzungen,Unkrautentfernungen,Zaunbauu.v.m. VereinbarenSiejetztunverbindlicheinen Termin:

Garten-Sanierungsbau-Mettbach @outlook.deTel. 0157/36560948

www IhrBaumPro de schnell sauber preiswert BAUMFÄLLUNG(jederSchwierigkeitsgrad)

Kürzen NEU! Fällkran Roden Abfuhr WURZELSTOCKFRÄSEN GARTENPFLEGE Heckenschnitt Mäh-undMulcharbeiten Fa.Höllinger/Tel.0871/20662383 *unverbindl.undkostenloseBeratung

Gärtnerhatnoch Terminefrei! Heckenschneiden, Rasenmähen, Vertikutieren,Rollrasen,Sträucher-u.Baumschnitt, Pflasterarbeiten,Stein-,Dach-u.Fassadenreinigungu.v.m. ☎ 0151 / 56925659

Garten-,Landschaftsbau, Alles rundumsHaus- undGartenarbeiten.Heckenschnitt, Rasenmähen, Vertikutieren,Stein-u.Dachreinigung,u.v.m.Neukundenrabatt 10%Fa.Zielke ☎ 0163-0045974

Garten&SanierungsbauMeinhard GartenarbeitenA-ZalsauchDachu.Steinreinigung,Pflasterarbeiten undMalerarb eiten u.v.m. ☎ 0172/3704141

Garten-ServiceBaumfällung, Baumpflegen, Hecken-/Strauchschnitt MarekD abkowski ☎ 0174/9789932

Pflegeu.GestalteGartenanlagen saalmann-gartenbau.de ☎ 0157/39254782

Mache Gartenarbeit, kommesofort ☎ 0163/9136407

BieteGartenarbeit, Rasenmähen etc.–Tel. 0178/3827693

BEKANNTSCHAFTEN

KREATIVER ER, 183, sportliche Figur, äußerst kreativ. Hobbys: Yoga, Tanzen, Kochen, Wandern, Backen, Theater, Burgen, Schlösser. Sie soll schlank sein. Tel.: 0176/46665083

Jubiläumsausgabe

STELLENANGEBOTE

SuchenAnzeigenblattzustellerfür MittwochoderSamstag. Ab13Jahre.GeeignetfürSchüler, HausfrauenundRentner.Infount erTel. 089/41114810 vertrieb@zpvs.de

WENN PFLEGE

NICHT BEI IHNEN AUFHÖRT

Arztpraxis in Kirchheim sucht Mitarbeiter m/w/d für Anmeldung. 520 Euro oder 550 Euro 9 Stunden/Woche. Bewerbung an: franz.kleiber@hingerle.de

· PFLEGEFACHKRAFT · WOHNBEREICHSLEITUNG · PRAXISANLEITER/IN

Frau Mitterbiller, Einrichtungsleitung

Walter-Paetzmann-Str. 26 · 82008 Unterhaching Tel: 089 4521320 · www.pflege-stumpfwiese.de

Bitte senden Sie Ihre Kurzbewerbung per Mail an: Haushaltshilfe-Forstern@web.de

Du bist bereit für einen Wechsel?

Werde unser/e neue/r

Allrounder/in (m/w/d)

Aufgaben u.a. Entrümpelungen, Gebäudereinigung (U-, Glas- und Grundreinigung), Materialfahrten etc.

Du bringst mit: Führerschein, Humor und Freude in einem engagierten Team mitzuarbeiten.

Bewerbe Dich noch heute und starte sobald wie möglich mit uns durch: bewerbung@passt-gmbh.de Telefon 089/452235-700 – www.passt-gmbh.de

Fahrer/Chauffeur(m/w/d)inTZ zurVerstärkungunseresTeamsin München gesucht,mitP-Schein, flexibeleinsetzbar, Bewerb.bitte anbewerbung@sicher-reisen.de

Wir suchen in Vollzeit (m/w/d) KFZ-Mechatroniker/ Mechaniker

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an: Autohaus ASR GmbH Breslauer Straße 26 82194 Gröbenzell c.schmid@autohaus-asr.de ☎ 08142/57900

PersönlicheAssistenzmitHerzgesucht. FürunserenSohn(33,AngelmanSyndrom) mitgeistiger BehinderungsuchenwireineTeilzeitkraft4-5Dienstea24Std.in MünchenWest.Bewerbungoder Fragenbittean: damjanak@gmx.de

SuchenabsoforteineReinigungskraft füreinBüroinderNähe Berg-am-Laim/Trudering-Riem Dienstagsundfreitagsum14Uhr. BittevereinbarenSieeinenVorstellungstermin unter:089–9616087-700.

CooleSachen aberkeinGeld? WerdeZeitungszusteller!

WIR SUCHEN ZUVERLÄSSIGE

Schüler (ab 13), Studenten, Rentner für Zeitungs- oder Prospektverteilung am Mittwoch oder Samstag

Nimm per WHATSAPP unter der Rufnummer 089/411148-1101 mit deiner persönlichen Betreuerin Hannah Kontakt auf. Alternativ auch per E-Mail an vertrieb@ wochenanzeiger.de , online unter www. wochenanzeiger.de oder telefonisch unter 089/411148-1101

Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH Moosacher Straße 56, 80809 München Unsere Datenschutzhinweise findest Du unter www.wochenanzeiger.de/datenschutz

Wir suchen zur Unterstützung unserer Eltern

STELLENANGEBOTE

Su.LKW-FahrerCE(m/w/d), im Nah-Fernverk. ☎ 0152/29390383

Jubiläumsausgabe

BESTERVerkäufer m/w/d der Weltgesucht! ☎ 0178/5456417

Toma Bau GmbH

Zweigstelle Moosburg

Neue Industriestr. 9 85368 Moosburg / Isar Tel.: 08761 / 75 66 786

E-Mail: info@toma-estrichbau.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Teilzeit von 8.00 bis 12.00 Uhr eine erfahrene

Bürohilfskraft (m/w/d)

Erfahrung in Bürotätigkeiten sind wünschenswert.

Gerne senden Sie uns Ihre Bewerbung an info@toma-estrichbau.de oder Tel.: 0151 / 18159120, Herr Levent.

KUNDENBERATER 40€/Std.Haupt Nebenberuf! ☎ 089/2441153-19

Lagerist(m/w/d) gesucht, Minijob-Basis,FührerscheinKlasseBnotwendig,ab sofort. LACKNER AUFZÜGEGMBH, Landsberger Str. 183,80687München, job@lackner-aufzuege.de 089/37940060

www.wochenblatt-owv.de·Mittwoch,16.Oktober2024

Mitarbeitergesucht (W/M/D) Wirsuchen fürTextilreiniguginVMarkt,Balanstraße.50Mitarbeiter(Teilzeit/Vollzeit/Minijob(530 € Basis)BewerbenSie sichTelefonisch017661143098Kale oderRizgar25@yahoo.de

Teilzeitkraft Reinigungab9Uhr absofort ☎ 0176/84305729

SuchefürunserengepflegtenGarten Hilfe,1xwöchtl.Rasenmähen,Laubentfernenetc. ☎ 0172/ 9501518

STELLENGESUCHE

AltenpflegerinmitHerzsucht 24 Std.Stelle ☎ 015901489862

WIR SUCHEN ZUSTELLER:INNEN UND LAGERMITARBEITER:INNEN

Bewirb dich jetzt. Einfach QR-Code scannen oder auf werde-einer-von-uns.de

Jetzt bewerben

Kajan Lagerhelfer K L

Zusteller Yvonne Zustellerin

Violetta Lagerhelferin

DAS IST UNSER ANSPRUCH. UND DAS TUN WIR DAFÜR: Günstige Warenbeschaffung, von A-Z & scharfe

künstliche Verteuerung für Rabattaktionen Ständige Marktbeobachtung und Entdecken Sie ein besseres Angebot, greift unsere Tiefpreis-Garantie. Sie zeigen uns den Nachweis und erhalten lass auf den Mitbewerberpreis. Sogar bis zu 4 Wochen nach dem Kauf.

verschiedene Bezugsstoffe preisgleich erhältlich

Polsterbett „Madea“ in Ausf. Stoff Poso, Kopfteil mit 3-Punkt-Steppung, Holzfuß massiv eichefarbig, Liegefläche ca. 180x200 cm. Ohne Matratze, Lattenrost und Deko. 3777096

TAG DER RETTER & HELFER BEI

Spannende Einblicke, zahlreiche Infos und MitmachAktionen sowie Einsatzfahrzeuge vor Ort.

• Präsentation von Streifenfahrzeugen

• Kinderschminken

• Reanimationstraining

• Pflaster- und Verbandstation für Kinder

• Live-Vorführung zur Unfalldarstellung

• Präsentation von Wasserrettungsfahrzeugen

• Übungen zur Herz-Lungen Wiederbelebung

**Bisheriger Preis

• Fahrradsimulator

OKTOBER 19 SAMSTAG 11-18 UHR

FREIER EINTRITT für mehr Informationen QR-Code scannen

• Beratung und Information zum Fahrradhelm

• Präsentation Tanklöschfahrzeug

• Mitmach-Spritzwand für alle Kinder

• Infostand mit Geräte- und Fahrzeugschau

• Kistenklettern, Mitmachstationen Kinder-Mitmach-Aktionen u. v. m.

1/2

mit Cordbezug