Gergiev Festival 2005 brochure by Hans van der Woerd

ROTTERDAMS PHILHARMONISCH PRESENTEERT

ICONEN VAN HET FIN DE SIÈCLE VAN TRISTAN TOT ELEKTRA

I 0 - I7 S E P T E M B E R 2 0 0 5 , R O T T E R D A M

GERGIEV FESTIVAL ROTTERDAM 2005

ICONEN VAN HET FIN DE SIÈCLE VAN TRISTAN TOT ELEKTRA

10E EDITIE I 0 - I7 S E P T E M B E R 2 0 0 5 , R O T T E R D A M

voorwoord Het fin de siècle is een periode die me altijd heeft gefascineerd. Sinds ik voor het eerst kennismaakte met Wagner, Liszt en Mahler heb ik alles willen weten over de tijd waarin zij hun muziek schreven. Je voelt in hun werk de spanning die er in de atmosfeer hing. Het moet als een broeierige zomeravond zijn geweest, wanneer de lucht zwaar is voor een naderend onweer. Het was een rijke tijd, toen. Er was welvaart en de kunst was weelderig. De orkesten werden alsmaar groter, de symfonieën steeds langer, de schilderijen schitterden van de goudverf. En tegelijkertijd was er de angst dat alles als een zeepbel uit elkaar zou spatten. Dat het op een kwade dag opeens allemaal verdwenen zou zijn. Dat voel ik in deze tijd opnieuw: overvloed en bezorgdheid. We hebben het over ethiek, cultuur en vrijheid, net als honderd jaar geleden. Maar er is een groot verschil. Tijdens het fin de siècle de deed de kunst mee aan het debat. Ze had een vanzelfsprekende positie in de samenleving. Niemand trok haar relevantie in twijfel. Dat is tegenwoordig volkomen anders, helaas. De betekenis van de kunst in het dagelijks leven – als artiest is dat voor mij een van de belangrijkste kwesties in dit fin de siècle. Welke bijdrage kan de kunst leveren aan de gemeenschap? Hoe kan ze zich bewijzen als de ziel van de samenleving? Ik ben erg blij dat er dit festival juist aan die vragen een symposium is gewijd.

Natuurlijk: uiteindelijk kan de kunst haar relevantie alleen aantonen in de werken die ze voortbrengt. Dit festival doet dat met muziek, veel muziek, van Tristan tot Elektra, en zelfs nog een beetje verder. Iconen van het fin de siècle, composities die bepalend zijn geweest voor mijn ontwikkeling als dirigent, maar ook voor mijn kijk op de wereld – voor zover dat twee verschillende dingen zijn. Ik stel ze graag aan u voor. Valery Gergiev

I N H O U D S O P G AV E Iconen van het fin de siècle 6 Festival in vogelvlucht 8 FESTIVALDAGEN

Za Zo Ma Di Wo Do Vr Za

10 11 12 13 14 15 16 17

september september september september september september september september

10 11 12 13 14 15 16 17

English summary 19 Programma-overzicht 20 Met dank aan 22 Bestelinformatie 23 Bestelformulier 25

G E R G I E V F E S T I VA L R O T T E R D A M 2 0 0 5

THEMA GERGIEV FESTIVAL 2005

Iconen van het Fin de Siècle

Verregaande verfijning en een hang naar het decadente: zo zou je in een notendop de kunst van de late negentiende eeuw kunnen typeren. Met het begrip fin de siècle kreeg die ontwikkeling een naam én een uitleg: het was de naderende eeuwwisseling die kunstenaars een preoccupatie bezorgde met het verstrijken van de tijd, de vergankelijkheid en de dood. In de muziek was de toon al tientallen jaren eerder gezet door Richard Wagner. Wagner, onder de invloed geraakt van Schopenhauers filosofie, was tot de overtuiging gekomen dat ‘de uiteindelijke loochening van de wil tot leven [...] de enige gedachte is die tot verlossing leidt.’ In die geest – en geïnspireerd door zijn geheime affaire met Mathilde von Wesendonck – begon hij drie jaar later aan zijn opera Tristan und Isolde. OPERA

Tristan und Isolde werd een mijlpaal in de muziekgeschiedenis. Dat lag vooral aan Wagners gebruik van dissonanten. Wringende samenklanken, die volgens de geldende regels netjes in welluidendheid moesten overgaan, kregen van Wagner alle ruimte om gehoord te worden. Beroemd werd het Tristan-akkoord, dat vanaf de openingsmaten steeds opnieuw opdook, en dat ook in de opera’s Götterdämmerung en Parsifal een prominente rol zou krijgen. Niet iedereen was gecharmeerd van Wagners Neutönerei. Maar tegenover zijn critici stond

een steeds grotere schare van bewonderaars. De jonge Claude Debussy, bijvoorbeeld, die verschillende malen naar Duitsland reisde om uitvoeringen van Wagners opera’s te zien. Reisgenoten waren zijn collega’s Emmanuel Chabrier (die de muziek ‘duizelingwekkend’ noemde) en Guillaume Lekeu (die daadwerkelijk flauwviel tijdens Tristan und Isolde). Ook Debussy was onder de indruk, maar niet voor lange tijd. Met de opera Pelléas et Mélisande schreef hij zijn onafhankelijkheidsverklaring. En hoewel de harmonieën hier en daar nog steeds aan Tristan und Isolde en Parsifal deden denken, vielen vooral de verschillen op. Waar Wagner liefst meer-dan-levensgroot was, blonk Debussy uit in subtiliteit. Richard Strauss, Wagners gedoodverfde troonopvolger, toonde zich niet bepaald onder de indruk. Twee jaar jonger dan Debussy en oneindig veel succesvoller had hij een vast vertrouwen in zijn eigen koers. Die lag aanvankelijk vooral in Wagners voetsporen, maar met de opera Salome sloeg hij een nieuwe

G E R G I E V F E S T I VA L R O T T E R D A M 2 0 0 5

weg in. Zijn bloedstollende meesterwerk Elektra deed drie jaar later de wereld versteld staan – inclusief Strauss zelf.

Schindler, zijn echtgenote, schreef Mahler een ontroerend lied op een tekst van Friedrich Rückert: Liebst du um Schönheit, een van de zogenaamde Rückert-Lieder.

SYMFONISCHE MUZIEK

Vóór zijn doorbraak op operagebied had Strauss vooral naam gemaakt als componist van symfonische gedichten, orkestrale werken waarin een verhaal verborgen ligt. Met Don Juan (naar het gedicht van Nikolaus Lenau) en Tod und Verklärung (gebaseerd op een eigen verhaal) had Strauss al grote successen geboekt, maar zijn grote roem kwam met Also sprach Zarathustra, geïnspireerd door het gelijknamige boek van Friedrich Nietzsche. Strauss’ handelsmerk was de beeldende kwaliteit van zijn composities, die meer wilden zijn dan muziek alleen. De symfonie, het klassieke genre dat aan klank genoeg had, stond ver van hem af. Daarin toonde hij zich een tegenpool van Anton Bruckner, die in diezelfde tijd werkte aan een onorthodox symfonisch oeuvre dat door de buitenwereld maar nauwelijks werd begrepen. Wagner zag als een van de weinigen in Bruckner ‘de belangrijkste symfonicus sinds Beethoven.’ Inderdaad was Bruckner, die Wagner op handen droeg, van grote betekenis voor de symfonie – niet alleen als componist, maar ook als leraar. Gustav Mahler was een van de studenten die hem zeer bewonderden en zoveel mogelijk van zijn colleges aan de Weense universiteit volgden. Zonder Bruckners voorbeeld zouden de symfonieën van Mahler volkomen anders hebben geklonken.

Alma’s compositieleraar, de componist Alexander Zemlinsky, zag die romance tandenknarsend aan. Zemlinsky was in een gepassioneerde en gecompliceerde liefdesrelatie met Alma verwikkeld, toen zij hem voor Gustav Mahler aan de kant schoof. Alleen al vanwege zijn betoverend mooie lied Maiblumen blühten überall zou Zemlinsky onsterfelijkheid verdienen. Toch werd hij in de eerste plaats bekend als leraar (en schoonvader) van Arnold Schönberg. Zijn beroemdste werk, de Lyrische symfonie, dankt zijn faam onder meer aan de inspiratie die ze voor Alban Bergs Lyrische suite betekende. Zuiver op grond van haar instrumentatie voor strijkkwartet is de Lyrische suite kamermuziek. Maar onder de oppervlakte is het een latente opera. Het libretto van die ‘opera’ werd ruim veertig jaar na de dood van Alban Berg ontdekt. Uit een partituur met aantekeningen van de componist kwam naar voren dat de Lyrische suite noot voor noot het verslag is van een geheime liefdesgeschiedenis. Het laatste deel van de suite, Largo desolato, bleek een verborgen toonzetting te zijn van Baudelaires gedicht De profundis in de vertaling van Stefan George. Helemaal onvoorbereid kwam die ontmaskering als versluierde opera niet: de goede luisteraars was al opgevallen dat Berg in dit slotdeel uit Wagners Tristan und Isolde citeerde.

LIEDEREN EN KAMERMUZIEK

Maar de symfonie was het enige genre waar Bruckners en Mahlers belangstelling elkaar overlapten. Bruckner had geen enkele affiniteit met het lied, een genre waarin Mahler zich juist bijzonder thuis voelde. Voor Alma

Een verboden liefde leidt opnieuw tot het Tristan-akkoord. De cirkel sluit zich: fin de siècle. BART DIELS

G E R G I E V F E S T I VA L R O T T E R D A M 2 0 0 5

Het Gergiev festival in vogelvlucht Van zaterdag 10 tot en met zaterdag 17 september 2005 schildert het Gergiev Festival de muzikale ontwikkeling van het fin de siècle met symfonische concerten, liederen en kamermuziek, kinderprogramma’s, een soiree in Museum Boijmans Van Beuningen, een filmweek in Lantaren/Venster en een programma rondom het thema ‘het orkest in de stad’. Hieronder vindt u van dat alles een overzicht in vogelvlucht; op de volgende pagina’s treft u de festivalprogrammering per dag aan. (RONDOM) DE CONCERTEN

Liederen en kamermuziek 16.45 uur (woensdag 14 september om 20.15 uur). Optredens van o.a. bariton Matthias Goerne, pianist Ralph van Raat, sopraan Martina Rüping en het Rubens Kwartet. Festivaldiner vanaf 17.00 uur. Driegangendiner met wisselend menu in de Doelen. Concertinleidingen 19.15 uur. Inleidingen door Joke Dame en Michel Khalifa. Avondconcerten 20.15 uur. Concerten door het Rotterdams Philharmonisch Orkest en Amsterdam Sinfonietta met Valery Gergiev, en door het DoelenKwartet in uitgebreide bezetting. Meet the Artist aansluitend aan het avondconcert een interview met Matthias Goerne (13 september) en met Valery Gergiev (16 september). KINDEREN

zaterdag 10 september 11.00 uur. Open podium voor muziekschoolleerlingen in samenwerking met de SKVR, RJSO en Hellendaal Vioolinstituut. zondag 11 september 14.15 en 16.00 uur Grote Zaal de Doelen. De verjaardag van de Infanta, kindervoorstelling 4+ met verteller Rik Hoogendoorn (van Sesamstraat). zaterdag 17 september 11.00 uur. Presentatie door deelnemers aan de vioolmasterclass van Natalia Morozova.

SOIREE

zondag 11 september 20.15 uur Museum Boijmans Van Beuningen. Kamermuziek uit het fin de siècle, beeldende kunst en gesproken woord wisselen elkaar af in het avondprogramma. Sprekers zijn Aaron Betsky (directeur Nederlands Architectuurinstituut) en Emile Wennekes, hoogleraar Muziekwetenschap aan de Universiteit Utrecht. FILMS

In samenwerking met Lantaren/Venster een programma met speelfilms van 1913 tot 2005.: zaterdag 10 september, 15.00 uur: Richard Wagner (1913) zwijgende film. zondag 11 september, 13.30 uur: Ludwig II (1972). dinsdag 13 september, 14.30 uur: Leuchtende Liebe, lachende Tod (2005). woensdag 14 september, 13.00 uur: Mahler (1974) en Dance of the Seven Veils (1970) donderdag 15 september, 13.30 uur: Siegfrieds Tod (1924) zwijgende film. vrijdag 16 september, 13.30 uur: Kriemhilds Rache (1924), zwijgende film zaterdag 17 september, 14.30 uur: Bride of the Wind (2001). Charles Janko begeleidt de zwijgende films met de piano. HET ORKEST IN DE STAD

maandag 12 september 19.00 uur Lantaren/ Venster. Rhythm is it! (2004) in combinatie met Le sacre du printemps (2004). Documentaire over 250 Berlijnse schoolkinderen die een ballet maken op Stravinsky’s Sacre du printemps. Aansluitend vraaggesprek met choreograaf en ‘community artist’ Royston Maldoom. zaterdag 10 t/m zaterdag 17 september GoetheInstitut Rotterdam. Tentoonstelling over de totstandkoming van het dansproject Rhythm is it! Het orkest in de stad Symposium over de artistieke, economische en sociale betekenis van het symfonieorkest in de stad, en meer in het algemeen de functie van de kunst in de samenleving. Meer informatie volgt in een aparte uitgave.

G E R G I E V F E S T I VA L R O T T E R D A M 2 0 0 5

zaterdag 10 september 2005 11.00-14.30 U. JURRIAANSE ZAAL, DE DOELEN

Open Podium Amateur-musici uit Rotterdam laten eigen kunsten horen. In samenwerking met SKVR, RJSO, Hellendaal Vioolinstituut. 15.00-16.15 U. LANTAREN/VENSTER

Film Richard Wagner (D 1913, 74 min.) Regie: Carl Froelich, William Wauer Met live pianobegeleiding door Charles Janko. Zwijgende, biografische film over Richard Wagner. 16.45-18.00 U. JURRIAANSE ZAAL, DE DOELEN

Kamermuziek Matthias Goerne bariton Alexander Schmalcz piano Mahler Des Knaben Wunderhorn (selectie) Berg Vier Lieder, op. 2 Wagner Wesendonck-Lieder V.A. 17.00 U. HAL DE DOELEN

Concertdiner (meer informatie: zie pagina 24)

De liefde De geheime affaire die Richard Wagner met Mathilde Wesendonck had, inspireerde hem tot twee van zijn grootste meesterwerken. In zijn Richard Wagner, 1868 Wesendonck-Lieder zette Wagner vijf van Mathildes gedichten op muziek en verhief ze daarmee tot hoge kunst. Met Tristan und Isolde schiep hij een opera over een fatale liefde, waarin overeenkomsten met de werkelijkheid niet op toeval lijken te berusten. ‘Laat ons verzaligd het leven laten, met een kalme, verheerlijkte blik en de heilige glimlach van de schone overwinning! En – niemand zal dan verliezen, wanneer wij – zegevieren. Vaarwel, mijn lieve, heilige engel!’ Richard Wagner, brief aan Mathilde Wesendonck (1858)

19.15-19.45 U. JURRIAANSE ZAAL, DE DOELEN

Inleiding op het avondconcert door Michel Khalifa 20.15-22.15 U. GROTE ZAAL, DE DOELEN

Openingsconcert Rotterdams Philharmonisch Orkest o.l.v. Valery Gergiev Wagner Tristan und Isolde: Prelude en Liebestod Bruckner Negende symfonie

G E R G I E V F E S T I VA L R O T T E R D A M 2 0 0 5

zondag 11 september 2005 13.00-15.30 U. LANTAREN/VENSTER

Schoonheid Componisten, schrijvers en beeldend kunstenaars in het fin de siècle vonden elkaar in het principe l’art pour l’art. Ongekroonde koning van die beweging was Oscar Wilde. Voor zijn kinderen schreef hij het sprookje The Birthday of the Infanta, waarin een lelijke dwerg niet opgewassen is tegen de onbarmhartigheid van pure schoonheid. ‘Niet iedereen kan zo mooi zijn als een hagedis, dat zou te veel gevraagd zijn. En, hoewel het absurd klinkt om zoiets te zeggen: zo lelijk is hij nou ook weer niet, vooropgesteld dat je je ogen sluit en niet naar hem kijkt.’ Oscar Wilde, The Birthday of the Infanta (1888)

Film Ludwig II (D/FR/I 1972, 143 min.) Regie: Luchino Visconti Visconti’s meesterwerk over de fascinerende koning Lodewijk II. Italiaans gesproken, Nederlands ondertiteld. 14.15-15.15 U. / 16.00-17.00 U. GROTE ZAAL, DE DOELEN

Kindervoorstelling (vanaf 4 jaar) Rotterdams Kamerorkest o.l.v. Conrad van Alphen Rik Hoogendoorn (Rik van Sesamstraat) verteller Machteld van Bronkhorst regie m.m.v. Rotterdamse Dansacademie Schreker De verjaardag van de Infanta (naar een verhaal van Oscar Wilde) Rik en de dansers vertellen samen met het orkest het verhaal van een jonge, verwende prinses die haar verjaardag viert. Zij krijgt een wel heel bijzonder geschenk: een dwerg die zijn spiegelbeeld nog nooit heeft gezien. 20.15-22.00 U. MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

De dwerg Sebastian de Morra, Diego Velazquez, 1645

Soiree Emile Wennekes (hoogleraar Muziekwetenschap Universiteit Utrecht) over het Rotterdamse muziekleven tussen de première van Tristan und Isolde en de première van Elektra. Aaron Betsky (directeur Nederlands Architectuurinstituut) over iconen van het fin du siècle op het gebied van architectuur en design. Met kamermuziek verzorgd door leden van het Rotterdams Philharmonisch Orkest en een bezichtiging van het museum.

G E R G I E V F E S T I VA L R O T T E R D A M 2 0 0 5

maandag 12 september 2005 19.00-22.30 U. LANTAREN/VENSTER

Rhythm is it! (D 2004, 100 min.) Le sacre du printemps (D 2004, 40 min.) Regie: Thomas Grube en Enrique Sánchez Lansch Choreograaf: Royston Maldoom Duits/Engels gesproken, Engels ondertiteld. Rhythm is it! is een documentaire over 250 Berlijnse schoolkinderen die onder leiding van Royston Maldoom een ballet maken op Stravinsky’s Le sacre du printemps. Meet the artist: na de documentaire gaat René M. Broeders in gesprek met choreograaf en ‘community artist’ Royston Maldoom. Vervolgens wordt de registratie vertoond van het ballet Le sacre du printemps vertoond.

Rhythm is it! Tussen 1911 en 1913 schreef Stravinsky zijn Sacre du printemps. Ruim negentig jaar later namen choreograaf Royston Maldoom, de Berliner Philharmoniker en Simon Rattle het initiatief om er met 250 Berlijnse scholieren opnieuw een ballet van te maken. Documentairemakers registreerden hoe bij de kinderen achterdocht en desinteresse veranderden in onvoorwaardelijke betrokkenheid – met een hartveroverende dansuitvoering als bekroning. Een film die nieuwe hoop geeft over de leefbaarheid van de stad en de bijdrage die kunst daaraan kan leveren. ‘Deze gevoelvolle film vertelt het roerende verhaal van respect, verdraagzaamheid, liefde en toewijding, en bewijst dat het de moeite waard is ongebruikelijke methoden in te zetten om de schoonheid van muziek te verbinden met sociale betrokkenheid.’ Financial Times

Rhythm is it!

G E R G I E V F E S T I VA L R O T T E R D A M 2 0 0 5

dinsdag 13 september 2005 14.30-16.00 U.LANTAREN/VENSTER

Roes en betovering ‘Ik ben voor de wereld verloren gegaan,’ schreef Friedrich Rückert. Gustav Mahler koos het voor een van zijn vijf Rückert-Lieder, maar de dichtregel zou het motto kunnen zijn voor veel componisten uit het fin de siècle. De hemelse zoetelijkheid van Wagners Parsifal, de bedwelmende verrukking van Skrjabins Poème de l’extase en het samenvloeien van mysterie, poëzie en droom in Debussy’s Pelléas et Mélisande zijn stuk voor stuk niet van deze wereld. ‘Cocaïne en regenbogen’ Norman Mailer over Skrjabins Poème de l’extase

Film Leuchtende Liebe, lachender Tod (D 2005, 80 min.) Nederlandse filmpremière Regie: Oliver Becker. Film over het familietheater van de Wagners. Duits gesproken, Engels ondertiteld. 16.45-18.00 U. JURRIAANSE ZAAL, DE DOELEN

Kamermuziek Ralph van Raat piano Nachklänge Pianowerken uit het fin de siècle: composities van onder anderen Zemlinsky, Berg, Schönberg, Huaer, Busoni en Skrjabin. Ralph van Raat zal de werken kort toelichten. V.A. 17.00 U. HAL DE DOELEN

Concertdiner (meer informatie: zie pagina 24) 19.15-19.45 U. JURRIAANSE ZAAL, DE DOELEN

Inleiding op het avondconcert door Michel Khalifa 20.15-22.25 U. GROTE ZAAL, DE DOELEN

Concert Rotterdams Philharmonisch Orkest o.l.v. Valery Gergiev Matthias Goerne bariton Alexander Scriabin, L. Pasternak 1909

Wagner Vorspiel zu Parsifal Mahler Rückert-Lieder Skrjabin Le poème de l’extase Debussy Suite uit Pelléas et Mélisande 22.45-23.15 U. JURRIAANSE ZAAL, DE DOELEN

Meet the artist Christiaan van Schermbeek in gesprek met Matthias Goerne

G E R G I E V F E S T I VA L R O T T E R D A M 2 0 0 5

woensdag 14 september 2005 13.30-17.00 u. Lantaren/Venster Film Mahler (UK 1974, 115 min.) Regie: Ken Russell Biografische speelfilm over het leven van Gustav Mahler. Engels gesproken. Dance of the Seven Veils (UK 1970, 55 min.) Regie: Ken Russell Satirische film over Richard Strauss. Engels gesproken. V.A. 17.00 U. HAL DE DOELEN

Concertdiner (meer informatie: zie pagina 24)

Poëzie Muziek en poëzie onderhielden tijdens het fin de siècle innige banden. Waar opera en lied al van oudsher ‘literaire’ genres waren, lijfden nu ook de symfonische en kamermuziek de dichtkunst in. Alban Berg verborg in zijn Lyrische suite voor strijkkwartet een toonzetting van Baudelaires De profundis in de vertaling van Stefan George. En het gedicht Verklärte Nacht van Richard Dehmel werd door Arnold Schönberg getransformeerd tot strijksextet.

19.15-19.45 U. JURRIAANSE ZAAL, DE DOELEN

‘Uw gedichten hadden een beslissende invloed op mijn muzikale ontwikkeling. Door hen vond ik een nieuw lyrisch geluid.’

Inleiding op het avondconcert door Joke Dame

Arnold Schönberg in een brief aan Richard Dehmel

20.15-22.05 U. JURRIAANSE ZAAL, DE DOELEN

Kamermuziek DoelenKwartet Frank de Groot viool, Laurens van Vliet viool Karin Dolman altviool, Hans Woudenberg cello Hanneke de Wit sopraan Anne Huser altviool Floris Mijnders cello Zemlinsky Maiblumen blühten überall Berg Lyrische Suite Webern Sechs Bagatellen Schönberg Verklärte Nacht Arnold Schönberg, Egon Schiele 1917

G E R G I E V F E S T I VA L R O T T E R D A M 2 0 0 5

donderdag 15 september 2005 Friedrich Nietzsche Wagner en Nietzsche hadden lange tijd grote bewondering voor elkaar. Maar terwijl Wagner in de laatste jaren van zijn leven steeds gevoeliger Friedrich Nietzsche werd voor christelijke mystiek, verloor Nietzsche zijn geloof in God én in Wagner. Met de componist rekende Nietzsche af in Het geval Wagner; zijn atheïsme beleed hij (onder meer) in Also sprach Zarathustra – waarin Richard Strauss inspiratie vond voor zijn gelijknamig symfonisch gedicht. ‘De weg van de mens tot Hem is het medelijden, en zijn eeuwige naam is Jezus.’ Richard Wagner

‘God is dood. Aan zijn medelijden met de mens is hij gestorven.’ Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra

13.30-16.00 U. LANTAREN/VENSTER

Film Die Nibelungen deel 1: Siegfrieds Tod (D 1924, 141 min.) Regie: Fritz Lang Met live pianobegeleiding door Charles Janko. Fritz Langs klassieke verfilming van Wagners Ring der Nibelungen. 16.45-18.00 U. JURRIAANSE ZAAL, DE DOELEN

Kamermuziek Rubens Kwartet Quirine Scheffers viool, Eefje Habraken viool Roeland Jagers altviool, Joachim Eijlander cello Cora Burggraaf sopraan Jan Gruithuyzen piano Geert Bierling harmonium Jurre Schreuder voordracht Ein Abend in Wien Joh. Strauss Schatzwalzer (bew. Anton Webern) Joh. Strauss Wein, Weib und Gesang (bew. Alban Berg) Schönberg Tweede Strijkkwartet V.A. 17.00 U. HAL DE DOELEN

Concertdiner (meer informatie: zie pagina 24) 19.15-19.45 U. JURRIAANSE ZAAL, DE DOELEN

Inleiding op het avondconcert door Joke Dame 20.15-22.10 U. GROTE ZAAL, DE DOELEN

Concert Rotterdams Philharmonisch Orkest o.l.v. Valery Gergiev R. Strauss Also sprach Zarathustra Wagner Götterdämmerung: Siegfrieds Rheinfahrt, Trauermusik beim Tode Siegfrieds, Brünnhildes Opfertat

G E R G I E V F E S T I VA L R O T T E R D A M 2 0 0 5

vrijdag 16 september 2005 13.30-16.00 U. LANTAREN/VENSTER

Film Die Nibelungen deel 2: Kriemhilds Rache (D 1924, 148 min.) Regie: Fritz Lang Met live pianobegeleiding door Charles Janko. Fritz Langs klassieke verfilming van Wagners Ring der Nibelungen. 16.45-18.00 U. JURRIAANSE ZAAL, DE DOELEN

Kamermuziek Jan Jansen klarinet n.t.b. viool n.t.b. cello Jan Gruithuyzen piano Rabl Klarinetkwartet (Nederlandse première) Zemlinsky Klarinettrio

Geboorte en dood Een verjaardagspresentje, een huwelijksgeschenk en een cadeau voor de geboorte van hun zoon Siegfried: dat alles had Wagner voor ogen toen hij de Siegfried Idyll componeerde voor zijn vrouw Cosima. In de impressie van een ‘oranje zonsopgang’ klinkt de vogelroep die Wagner bij Siegfrieds geboorte had gehoord. In schril contrast met die gelukzaligheid staan Strauss’ Metamorphosen, treurmuziek voor een verwoest Europa na de Tweede Wereldoorlog. ‘Ik was in tranen – en met mij de hele huishouding.’ Cosima Wagner in haar dagboek (december 1870)

V.A. 17.00 U. HAL DE DOELEN

Concertdiner (meer informatie: zie pagina 24) 19.15-19.45 U. JURRIAANSE ZAAL, DE DOELEN

Inleiding op het avondconcert door Michel Khalifa 20.15-22.00 U. GROTE ZAAL, DE DOELEN

Concert Amsterdam Sinfonietta o.l.v. Valery Gergiev Liszt La lugubre gondola (bew. John Adams) Wagner Siegfried Idyll R. Strauss Metamorphosen

Scène uit Die Nibelungen, 1924

22.15-22.45 U. JURRIAANSE ZAAL, DE DOELEN

Meet the artist Bas van Putten in gesprek met Valery Gergiev

G E R G I E V F E S T I VA L R O T T E R D A M 2 0 0 5

zaterdag 17 september 2005 11.00-14.00 U. JURRIAANSE ZAAL, DE DOELEN

Het einde Mild und leise was Wagners toon toen hij in Isoldes Liebestod zijn licht liet schijnen over de dood. Als negentiende-eeuwer schilderde hij het sterven af als een wedergeboorte in een hogere wereld. Slechts kort na de eeuwwisseling was er van dat geloof al weinig meer over. In Mahlers Kindertotenlieder en het Adagio uit zijn Tiende symfonie overheerst opstandigheid, terwijl in de opera Elektra van Richard Strauss een verzengende razernij woedt: een hartstochtelijke levensdrang in het zicht van de dood. ‘Voordat ik sterf wil ik ook leven!’ Hugo von Hoffmansthal, Elektra, libretto voor de opera van Richard Strauss

Eindpresentatie vioolmasterclass onder leiding van Natalia Morozova voor jong Russisch viooltalent. 14.30-16.15 U. LANTAREN/VENSTER

Film Bride of the Wind (USA 2001, 99 min.) Regie: Bruce Beresford Speelfilm over het tumultueuze leven van Alma Mahler-Werfel. Engels gesproken. 16.45-18.00 U. JURRIAANSE ZAAL, DE DOELEN

Kamermuziek Martina Rüping sopraan n.t.b. piano Aude Logger voordracht Das schönste Mädchen Wiens Liederen van Alexander Zemlinsky, Alma Mahler en Gustav Mahler en voordracht uit de dagboeken en brieven van Alma Mahler V.A. 17.00 U. HAL DE DOELEN

Concertdiner (meer informatie: zie pagina 24) 19.15-19.45 U. JURRIAANSE ZAAL, DE DOELEN

Inleiding op het avondconcert door Joke Dame 20.15-22.15 U. GROTE ZAAL, DE DOELEN

Slotconcert Rotterdams Philharmonisch Orkest o.l.v. Valery Gergiev n.t.b. solisten Richard Strauss, H. Lindloff, 1911

Wagner Ouverture Tannhäuser Mahler Adagio uit de Tiende symfonie R. Strauss Don Juan R. Strauss Fragmenten uit Elektra

G E R G I E V F E S T I VA L R O T T E R D A M 2 0 0 5

ENGLISH SUMMARY In 2005, the Gergiev Festival Rotterdam will concentrate on the transition from the nineteenth to the twentieth century, a fin de siècle in which occidental music started to come apart at its seams. The epoch began in 1865, when Wagner’s opera Tristan und Isolde unsettled classical harmony. Close on half a century later, the ensuing revolution reached its culmination in Elektra, an opera by Richard Straus in which the boundaries of tonality were reached. From Saturday 10th to Saturday 17th September, the Gergiev Festival will track the development of music in the fin de siècle in symphonic music, songs and chamber music, films and children’s events. Below you can find an overview of the festival programme. For more information and ticket sales please go to www.gergievfestival.nl. SYMPHONIC CONCERTS

Valery Gergiev will conduct the Rotterdam Philharmonic Orchestra and Amsterdam Sinfonietta in five symphonic concerts featuring composers such as Wagner (Siegfried Idyll, excerpts from Tristan und Isolde, Götterdämmerung and Parsifal), Bruckner (Symphony No. 9) Mahler (Rückert-Lieder starring Matthias Goerne), Skriabin (Le poème de l’extase) and Richard Strauss (Death and Transfiguration, Also sprach Zarathustra, excerpts from Elektra) SONGS AND CHAMBER MUSIC

A recital with songs by Wagner, Mahler and Berg will be given by the baritone Matthias Goerne. Hanneke de Wit and the DoelenKwartet with added instruments will perform compositions by Zemlinksy, Berg (Lyric Suite for string quartet and soprano), Webern and Schönberg (Verklärte Nacht). Ralph van Raat will perform a piano recital with works by composers such as

Busoni and Skriabin. In addition there will be songs by Alma Mahler, Schönberg’s String Quartet No. 2 and Walter Rabl’s Clarinet Quartet. FILMS

In cooperation with movie theatre Lantaren/ Venster, the Gergiev Festival Rotterdam will offer an extensive film programme, in which the silent movies Richard Wagner (1913) and Die Nibelungen (Fritz Lang, 1924) will be screened with live piano accompaniment by Charles Janko. Other highlights are biopics on Gustav Mahler, Alma Mahler and King Ludwig II of Bavaria (Ludwig II by Luchino Visconti). KIDS

Franz Schreker’s dance pantomime The Birthday of the Infanta (premiered in 1908) will be staged as a children’s production (4+). Schreker’s masterpiece will be performed by storyteller Rik Hoogendoorn, students of the Rotterdamse Dansacademie, and the Rotterdam Chamber Orchestra conducted by Conrad van Alphen. An Open Stage, on which music school pupils perform a varied programme on the theme ‘fairy tales’, will officially launch the Gergiev Festival. On the last day of the festival a presentation by young, talented violinists is scheduled as a conclusion of their master class with Natalia Morozova. THE ORCHESTRA IN THE CITY

The brilliant documentary Rhythm is it! in which 250 Berlin schoolchildren are dancing to Stravinsky’s Le Sacre du Printemps will receive its Dutch premiere in the presence of choreographer Royston Maldoom. An exhibition in the Goethe-Institut Rotterdam will display pictures of the making of Rhythm is it! and of the youth dance project Sacre du Printemps. For more information and ticket sales please go to www.gergievfestival.nl.

G E R G I E V F E S T I VA L R O T T E R D A M 2 0 0 5

gergiev festival rotterdam 2005 van dag tot dag For more information and ticket sales go to www.gergievfestival.nl

za 10 september

zo 11 september

di 13 september

11.00-14.30 U. JURRIAANSE ZAAL

13.00-15.30 U. LANTAREN/VENSTER

14.30-16.00 U. LANTAREN/VENSTER

Open podium Amateurmusici laten eigen kunsten horen i.s.m. SKVR, RJSO, Hellendaal Vioolinstituut toegang is gratis

Film Ludwig II prijs 6,- reductie 5,- t/m 16 jaar 4,-

Film Leuchtende Liebe, lachender Tod prijs 6,- reductie 5,- t/m 16 jaar 4,-

14.15-15.15 U. / 16.00-17.00 U. GROTE ZAAL

16.45-18.00 U. JURRIAANSE ZAAL

15.00-16.15 U. LANTAREN/VENSTER

Film Richard Wagner Charles Janko piano prijs 10,- reductie 8,- t/m 16 jaar 4,16.45-18.00 U. JURRIAANSE ZAAL

Kamermuziek Matthias Goerne bariton Alexander Schmalcz piano Mahler Des Knaben Wunderhorn (selectie) Berg Vier Lieder, op. 2 Wagner Wesendonck-Lieder prijs 15,- reductie 13,- t/m 16 jaar 7,v.a. 17.00 U. HAL

Concertdiner * 19.15-19.45 U. JURRIAANSE ZAAL

Concertinleiding Michel Khalifa prijs 3,-

20.15-22.00 U. MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

Soiree Een avondprogramma met kamermuziek, museumbezichtiging en gesproken woord. Meer informatie: zie pagina 10. prijs 10,- reductie 8,- t/m 16 jaar 7,DAGPASPRIJS 11 SEPTEMBER

20.15-22.15 U. GROTE ZAAL

Openingsconcert Rotterdams Philharmonisch Orkest o.l.v. Valery Gergiev Wagner Tristan und Isolde, Prelude en Liebestod Bruckner Negende symfonie rang 1/2/3 38,-/32,-/20,reductie 33,-/27,-/17,- t/m 16 jaar 7 DAGPASPRIJS 10 SEPTEMBER

rang 1/2/3 56,-/51,-/41,reductie 48,-/43,-/35,-

rang 1/2/3 19,-/17,-/15,reductie 17,-/15,-/14,-

Kamermuziek Ralph van Raat piano Pianowerken van o.a. Zemlinsky, Berg, Schönberg, Hauer, Busoni en Skrjabin. prijs 10,- reductie 8,- t/m 16 jaar 7,v.a. 17.00 U. HAL

Concertdiner * 19.15-19.45 U. JURRIAANSE ZAAL

Concertinleiding Michel Khalifa prijs 3,20.15-22.25 U. GROTE ZAAL

Concert Rotterdams Philharmonisch Orkest o.l.v. Valery Gergiev Matthias Goerne bariton Wagner Vorspiel zu Parsifal Mahler Rückert-Lieder Skrjabin Le poème de l’extase Debussy Suite uit Pelléas et Mélisande rang 1/2/3 38,-/32,-/20,reductie 33,-/27,-/17,- t/m 16 jaar 7

ma 12 september

22.45-23.15 U. JURRIAANSE ZAAL

19.00-22.30 U. LANTAREN/VENSTER

Meet the artist Christiaan van Schermbeek in gesprek met Matthias Goerne toegang is gratis

Film Rhythm is it! Le sacre du printemps Nederlandse filmpremière Twee filmvertoningen en een bijzonder gesprek. Meer informatie: zie pagina 12. prijs 6,- reductie 5,- t/m 16 jaar 4,-

DAGPASPRIJS 13 SEPTEMBER

rang 1/2/3 48,-/43,-/33,reductie 42,-/37,-/28,-

G E R G I E V F E S T I VA L R O T T E R D A M 2 0 0 5

20.15-22.10 U. GROTE ZAAL

wo 14 september 13.30-17.00 U. LANTAREN/VENSTER

Film Mahler Dance of the Seven Veils prijs 6,- reductie 5,- t/m 16 jaar 4,v.a. 17.00 U. HAL

Concertdiner *

DAGPASPRIJS 15 SEPTEMBER

19.15-19.45 U. JURRIAANSE ZAAL

Concertinleiding Joke Dame prijs 3,20.15-22.05 U. JURRIAANSE ZAAL

Kamermuziek DoelenKwartet Hanneke de Wit sopraan Anne Huser altviool Floris Mijnders cello Zemlinsky Maiblumen blühten überall Berg Lyrische Suite Webern Sechs Bagatellen Schönberg Verklärte Nacht prijs 15,- reductie 13,- t/m 16 jaar 7,DAGPASPRIJS 14 SEPTEMBER

20,- reductie 18,- (één rang, vrij zitten)

do 15 september 13.30-16.00 U. LANTAREN/VENSTER

Film Die Nibelungen deel 1: Siegfrieds Tod. Charles Janko piano prijs 10,- reductie 8,- t/m 16 jaar 4,16.45-18.00 U. JURRIAANSE ZAAL

Kamermuziek Rubens Kwartet Cora Burggraaf sopraan Jan Gruithuyzen piano Geert Bierling harmonium Jurre Schreuder voordracht Ein Abend in Wien Joh. Strauss Schatzwalzer (bew. Anton Webern) Joh. Strauss Wein, Weib und Gesang (bew. Alban Berg) Schönberg Tweede strijkkwartet prijs 10,- reductie 8,- t/m 16 jaar 7,-

rang 1/2/3 52,-/47,-/37,reductie 44,-/39,-/31,-

vr 16 september 13.30-16.00 U. LANTAREN/VENSTER

Film Die Nibelungen deel 2: Kriemhilds Rache. Charles Janko piano prijs 10,- reductie 8,- t/m 16 jaar 4,16.45-18.00 U. JURRIAANSE ZAAL

Kamermuziek Jan Jansen klarinet ntb viool ntb cello Jan Gruithuyzen piano Rabl Klarinetkwartet (Ned. première) Zemlinsky Klarinettrio prijs 10,- reductie 8,- t/m 16 jaar 7,-

Eindpresentatie vioolmasterclass onder leiding van Natalia Morozova voor jong Russisch viooltalent toegang is gratis 14.30-16.15 U. LANTAREN/VENSTER

Film Bride of the Wind prijs 6,- reductie 5,- t/m 16 jaar 4,16.45-18.00 U. JURRIAANSE ZAAL

Kamermuziek Martina Rüping sopraan ntb piano Aude Logger voordracht Das schönste Mädchen Wiens Liederen van Alexander Zemlinsky, Alma en Gustav Mahler en voordracht uit de dagboeken en brieven van Alma Mahler. prijs 10,- reductie 8,- t/m 16 jaar 7,v.a. 17.00 U. HAL

Concertdiner * 19.15-19.45 U. JURRIAANSE ZAAL

Concertinleiding Joke Dame prijs 3,20.15-22.25 U. GROTE ZAAL

Slotconcert Rotterdams Philharmonisch Orkest o.l.v. Valery Gergiev Wagner Ouverture Tannhäuser Mahler Adagio uit de Tiende symfonie R. Strauss Don Juan R. Strauss Fragmenten uit Elektra rang 1/2/3 38,-/32,-/20,reductie 33,-/27,-/17,- t/m 16 jaar 7,-

19.15-19.45 U. JURRIAANSE ZAAL

Concertinleiding Michel Khalifa prijs 3,-

22.15-22.45 U. JURRIAANSE ZAAL

Meet the artist Bas van Putten in gesprek met Valery Gergiev toegang is gratis

19.15-19.45 U. JURRIAANSE ZAAL

11.00-14.00 U. JURRIAANSE ZAAL

Concertdiner *

Concert Amsterdam Sinfonietta o.l.v. Valery Gergiev Liszt La lugubre gondola (bew. John Adams) Wagner Siegfried Idyll R. Strauss Metamorphosen rang 1/2/3 30,-/24,-/12,reductie 25,-/19,-/7,- t/m 16 jaar 7,-

Concertdiner *

za 17 september

v.a. 17.00 U. HAL

20.15-22.00 U. GROTE ZAAL

v.a. 17.00 U. HAL

Concertinleiding Joke Dame prijs 3,-

Concert Rotterdams Philharmonisch Orkest o.l.v. Valery Gergiev R. Strauss Also sprach Zarathustra Wagner Götterdämmerung rang 1/2/3 38,-/32,-/20,reductie 33,-/27,-/17,- t/m 16 jaar 7,-

DAGPASPRIJS 17 SEPTEMBER

rang 1/2/3 48,-/43,-/33,reductie 42,-/37,-/28,-

ZA 10 T/M ZA 17 SEPTEMBER GOETHE-INSTITUT ROTTERDAM

Tentoonstelling over de totstandkoming van het dansproject Rhythm is it! toegang is gratis

DAGPASPRIJS 16 SEPTEMBER

rang 1/2/3 45,-/40,-/30,reductie 37,-/32,-/22,-

G E R G I E V F E S T I VA L R O T T E R D A M 2 0 0 5

met dank aan Het Gergiev Festival Rotterdam werkt met een aantal partners. Door hun bijdrage en inzet is de programmering zo uitgebreid als hij is. Naast de Gemeente Rotterdam, die wederom garant staat voor structurele subsidiëring danken wij Unilever, Electrabel, de Doelen, het Philharmonisch Fonds, de Vrienden van het Rotterdams Philharmonisch Orkest, Rotterdam Festivals en andere fondsen voor hun bijdrage. SAMENWERKINGSPARTNERS

Concert- en Congresgebouw de Doelen, Theater Lantaren/Venster, Museum Boijmans Van Beuningen, Goethe-Institut Rotterdam, BoomTownMedia, Berliner Philharmoniker, Stichting Vrienden van het Rotterdams Philharmonisch Orkest, Stichting Kunstzinnige Vorming Rotterdam, Rotterdams Hellendaal Vioolinstituut, Rotterdams Jeugd Symfonie, Rotterdams Conservatorium, Rotterdamse Dansacademie, Rotterdam Festivals, Rotterdam Marketing, Nederlands Architectuurinstituut, Universiteit Utrecht, Radio 4, Radio/TV Rijnmond.

BESTUUR GERGIEV FESTIVAL ROTTERDAM

mw. S.C. Tóth voorzitter J.W.A. van Beers P.J. Moerman drs. F.J.M.C.G. Tummers penningmeester/ secretaris J.L. Zekveld artistiek adviseur ORGANISATIE GERGIEV FESTIVAL ROTTERDAM

Valery Gergiev artistiek directeur Jan Raes algemeen directeur Cynthia Wilson artistiek manager Norman van Dartel productieleider Henriette Straub artistiek coördinator Maren Slieker producent staf Rotterdams Philharmonisch Orkest COLOFON

Tekst Bart Diels, Engelse vertaling Geertje Hoekstra Foto omslag Marco Borggreve Vormgeving Hans van der Woerd BNO Drukwerk Van Liere drukken/printen Het Gergiev Festival Rotterdam heeft getracht alle rechthebbenden te achterhalen. Het Gergiev Festival Rotterdam is een productie van

COMITÉ VAN AANBEVELING

het Rotterdams Philharmonisch Orkest (www.rpho.nl).

A. Burgmans voorzitter raad van bestuur Unilever J.N. van Caldenborgh algemeen directeur Caldic mw. A. Jorritsma-Lebbink burgemeester Almere A. Khodakov ambassadeur Russische Federatie mr. F. Korthals Altes lid Eerste Kamer mw. drs. N. Kroes Eurocommissaris prof. dr. L.M. van Leeuwen lid Eerste Kamer H.J. van der Molen voorheen vz. College van Bestuur Erasmus Universiteit

G E R G I E V F E S T I VA L R O T T E R D A M 2 0 0 5

Kaarten bestellen gergiev festival 2005 Experience the Gergiev Festival. Order online at www.gergievfestival.nl Het Gergiev Festival Rotterdam brengt acht dagen bijzondere muziekvoorstellingen. Aan u de keuze of u het hele festival, afzonderlijke dagen of losse concerten en voorstellingen wilt bezoeken. Het festival kent daarom vier verschillende bestelmogelijkheden:

KAARTSOORT

TOEGANG TOT

Festival passe-partout

alle voorstellingen incl. concertinleiding

KORTING

25%

- Gratis programmablad - Besloten ontvangst met Valery Gergiev op 15-09 - 2 gratis kaarten voor kindervoorstelling 11-09*

EXTRA VOORDEEL

Avond passe-partout

alle avondvoorstellingen incl. concertinleiding

20%

- Gratis programmablad - Besloten ontvangst met Valery Gergiev op 15-09

Dagkaarten

alle voorstellingen van die dag

15%

- Gratis programmablad bij bestelling vóór 10-06

Losse kaarten

één voorstelling

- 15 % korting bij minimaal 3 voorstellingen - Gratis programmablad bij bestelling vóór 10-06

* u ontvangt bij uw festival passe-partout een apart aanmeldingsformulier voor de kindervoorstelling 11-09, 16.00 uur

TOEGANGSPRIJZEN

RANG 1

RANG 2 RANG 3

Festival passe-partout normaal tarief 255,- 233,- 188,cjp/65+/rdampas 218,- 195,- 156,Avond passe-partout normaal tarief 185,- 161,- 113,cjp/65+/rdampas 161,- 137,- 95,Dagkaart/losse kaart zie het festivalprogramma op pagina 20-21 LOCATIES

De meeste voorstellingen van het festival vinden plaats in de Doelen (Schouwburgplein 50). Alle films worden vertoond in Theater Lantaren/ Venster (Gouvernestraat 133). Zondagavond 11 september bent u te gast in Museum Boijmans Van Beuningen (Museumpark 18-20). Tentoonstelling dansproject Rhythm is it!. Goethe-Institut (Westersingel 9).

BESTELWIJZEN

• Schriftelijk Kaarten voor het festival zijn tot 2 september schriftelijk te bestellen via het bestelformulier in deze brochure (pagina 25 en 26) • Internet www.gergievfestival.nl • Reserveerlijn van de Doelen (010) 2171717 Vanaf 14 mei dagelijks van 10.00-18.00 uur (€ 0,50 per gereserveerde kaart). Telefonisch gereserveerde kaarten kunnen bij tijdige bestelling worden toegestuurd (€ 3,- extra), of dienen anders binnen twee weken te worden afgehaald. • Kassa van de Doelen Vanaf 14 mei zijn hier kaarten te verkrijgen tegen contante betaling. De kassa is dagelijks geopend van 12.00-18.00 uur. VOORBESPREEKRECHT VRIENDEN

Het voorbespreekrecht geldt tot en met 6 mei en is van toepassing op het festival/avond passepartout en op de dagkaarten.

G E R G I E V F E S T I VA L R O T T E R D A M 2 0 0 5

GROTE ZAAL DE DOELEN

PLAATSTOEWIJZING

Voor het Gergiev Festivial worden de kaarten als volgt besproken: 1 Eerst de Vrienden die hun bestelling voor 6 mei hebben ingestuurd. 2 Dan de festival/avond passe-partouthouders die voor 9 mei hebben besteld. 3 Vanaf 14 mei wordt vanwege start van de kaartverkoop aan de kassa van de Doelen geen onderscheid meer gemaakt tussen schriftelijke bestellingen, bestellingen via internet en kaartverkoop aan de kassa. AANVULLENDE INFORMATIE

1e rang

2e rang

3e rang

Voor de concerten in de Grote Zaal van de Doelen zijn zeer beperkt kaarten beschikbaar voor ring A en M

BELANGRIJKE DATUMS KAARTVERKOOP

• 6 mei 2005 Tot die datum geldt voor leden van de Vereniging Vrienden het voorbespreekrecht (festival/avond passe-partout, dagkaart). • 9 mei 2005 Als u bij uw festival/avond passepartout verzekerd wilt zijn van een vaste plaats in de Grote Zaal, dan moet uw bestelling uíterlijk 9 mei binnen zijn. • 14 mei 2005 Vanaf deze datum start de kaartverkoop aan de kassa van de Doelen. • 24 juli t/m 7 augustus 2005 De kassa van de Doelen is dan gesloten. Het bespreekbureau van het Rotterdams Philharmonisch Orkest is te bereiken via (010) 2171707 (op werkdagen van 10.00-16.00 uur). • 2 september 2005 Bestellen is alleen nog mogelijk via de reserveerlijn van de Doelen (010) 2171717, of via www.gergievfestival.nl • 10 t/m 17 september 2005 Tijdens het festival is de kassa van de Doelen als volgt geopend: telefonisch tussen 10.00-18.00 uur en te bezoeken van 12.00-20.00 uur (op zondag 11 september en maandag 12 september tot 18.00 uur).

• Koffie en thee is alleen bij de voorstellingen in de Doelen bij de prijs van uw kaartje inbegrepen. • Tijdens het festival kunt u in de Doelen vanaf 17.00 uur dagelijks (m.u.v. zondag 11 en maandag 12 september) terecht voor een driegangen diner. Vooraf reserveren is verplicht en kan vanaf 13 augustus 2005 via de reserveerlijn van de Doelen (010) 2171717. • Wie kaarten bestelt tegen kortingstarief (cjp/r'dampas/65+/t/m 16 jaar), dient tijdens concertbezoek de pas bij de hand te hebben, dan wel een legitimatiebewijs om de leeftijd aan te tonen. • Voor verloren kaarten kunt u duplicaten afhalen (à € 4,50 per stuk) bij de kassa van de Doelen. • Het is niet mogelijk kaarten te ruilen. Betaalde toegangsbewijzen worden niet gerestitueerd. • Het kan zijn dat (onderdelen van) programma's worden gewijzigd. Het Gergiev Festival Rotterdam doet zijn uiterste best om in dat geval een gelijkwaardig alternatief te bieden. Een wijziging geeft niet automatisch recht op restitutie. CONTACT

Bespreekbureau van het Rotterdams Philharmonisch Orkest. Postbus 962, 3000 AZ Rotterdam. Telefoon (010) 2171707 (op werkdagen van 10.00-16.00 uur). Fax (010) 4116215. Website: www.gergievfestival.nl

G E R G I E V F E S T I VA L R O T T E R D A M 2 0 0 5

bestelformulier gergiev festival 2005 Experience the Gergiev Festival. Order online at www.gergievfestival.nl 1. FESTIVAL OF AVOND PASSE-PARTOUT (zie pagina 23 voor toelichting) Om u een vaste plaats te kunnen garanderen moeten we uw bestelling vóór 9 mei hebben ontvangen. Daarna geldt bij plaatsbespreking het systeem van de best-beschikbare stoel. AANTAL NORMAAL TARIEF

AANTAL CJP/65+/R’DAMPAS

TOTAAL

RANG 1

RANG 2

RANG 3

RANG 1

RANG 2

RANG 3

Festival passe-partout*

x 255

x 233

x 188

x 218

x 195

x 156

€

Avond passe-partout

x 185

x 161

x 113

x 161

x 137

x 95

€

porto- en administratiekosten

€

totaal

€

*u ontvangt bij uw festival passe-partout een apart aanmeldingsformulier voor de kindervoorstelling 11-09, 16.00 uur

3,-

2. DAGKAARTEN (zie pagina 23 voor toelichting) Met een dagkaart bezoekt u alle onderdelen van een bepaalde festivaldag. U kunt verschillende dagkaarten bestellen. Ook is een dagkaart gemakkelijk aan te vullen met losse kaarten (zie onderdeel 3). Op pagina 20-21 vindt u het festivaloverzicht. AANTAL NORMAAL TARIEF

AANTAL CJP/65+/R’DAMPAS

TOTAAL

RANG 1

RANG 2

RANG 3

RANG 1

RANG 2

RANG 3

za 10 september

x 56

x 51

x 41

x 48

x 43

x 35

€

zo 11 september

x 19

x 17

x 15

x 17

x 15

x 14

€

x 28

€

ma 12 september

n.v.t.

di 13 september

x 48

x 43

wo 14 september

x 20

vrij zitten

do 15 september

x 52

x 47

vr 16 september

x 45

za 17 september

x 48

x 33

x 42

x 37

x 18

vrij zitten

x 37

x 44

x 39

x 31

€

x 40

x 30

x 37

x 32

x 22

€

x 43

x 33

x 42

x 37

x 28

€

porto- en administratiekosten

€

totaal

€

3,-

3. LOSSE KAARTEN (zie pagina 23 voor toelichting) U kunt ook uw eigen festival zelf samenstellen. Op pagina 20-21 staan alle voorstellingen per dag gerangschikt, inclusief de losse kaartprijzen. Vul uw keuze in met datum én aanvangstijd. Indien u kaarten voor drie of meer verschillende voorstellingen bestelt, ontvangt u 15% korting ten opzichte van de losse kaartprijs. U kunt elk programma-onderdeel kiezen.

DATUM VOORSTELLING

TIJD

RANG*

AANTAL NORMAAL TARIEF

AANTAL CJP/ 65+/R’DAMPAS*

AANTAL T/M 16 JAAR*

TOTAAL

x €

€

x €

€

x €

€

x €

€

x €

€

x €

€

*indien van toepassing

subtotaal

€

15 % korting bij minimaal 3 verschillende voorstellingen

€

porto- en administratiekosten

€

totaal

€

3,-

4. PLAATSVOORKEUR U kunt voor de concerten in de Grote Zaal van de Doelen twee plaatsvoorkeuren voor een vak aangeven. We zullen onze uiterste best doen uw wensen te honoreren, maar dit garanderen is helaas niet mogelijk. Indien u vanwege een handicap speciale plaatsen nodig hebt, geeft u dat dan aan bij bijzonderheden. Voor de plattegrond van de Grote Zaal: zie pagina 24. N.B. Er is een zeer beperkt aantal kaarten beschikbaar voor ring A en M. 1e plaatsvoorkeur:

2e plaatsvoorkeur:

bijzonderheden:

5. KLANTGEGEVENS

naam:

∏ dhr. ∏ mevr.

voorletters:

adres: postcode / plaats: telefoon overdag:

e-mail:

∏ Ja, ik ben lid van de Vereniging Vrienden en maak gebruik van het voorbespreekrecht t/m 6 mei 2005.

vriendennummer: ∏

Als bij een concert in de Grote Zaal de rang van mijn keuze is uitverkocht wil ik

6. REDUCTIE Bij bestelling tegen reductietarief bent u verplicht uw pasnummers (CJP en R’dampas) of geboortejaar (65+ en t/m 16 jaar) in te vullen anders kunnen wij uw bestelling tegen kortingstarief niet in behandeling nemen. Houdt rekening met controle aan de deur.

7. BETALING U kunt betalen via eenmalige incasso of via credit card. Ik machtig het Gergiev Festival/de Doelen eenmalig het verschuldigde bedrag te laten afschrijven van bank- of gironummer:

Het bank- of gironummer moet op naam van de besteller staan, omdat uw betaling anders door de bank kan worden geweigerd.

Ik betaal met creditcard:

CVC-code*

American Express

paskorting (CJP, R’dampas) pasnummers:

lagere

hogere rang.

leeftijdskorting (65+, t/m16 jr) geboortejaar:

8. VERZENDING Wilt u met familie of kennissen naast elkaar zitten, maar apart betalen? Stuur dan de formulieren aan elkaar geniet in één envelop naar ons toe. Hebt u alle gegevens (ook op de andere zijde van dit formulier) ingevuld en uw handtekening gezet en aangegeven op welke manier u wilt betalen? Stuurt u dan het formulier in een gefrankeerde envelop naar: Gergiev Festival Bespreekbureau Postbus 962, 3000 AZ Rotterdam

Visa

Vervaldatum

* De CVC-code is de laatste 3 cijfers van de code in het handtekeningvak op de achterzijde van uw credit card

handtekening

niet naar een

U kunt het formulier (beide zijden!) ook faxen: (010) 4116215. Of bestel online via www.gergievfestival.nl N.B. Voorkom dubbelboekingen: als u het bestelformulier hebt gefaxt dan is het niet meer nodig het formulier nog een keer per post toe te sturen. Dit formulier moet uiterlijk 2 september bij ons binnen zijn. Daarna zijn kaarten alleen nog te bestellen via de kassa van de Doelen (010) 2171717 of via www.gergievfestival.nl. Hoe eerder u instuurt, des te beter uw plaats.

& Hierlangs afknippen

Mastercard

wel

Experience the Gergiev Festival. Order online at

www.gergievfestival.nl

Het Gergiev Festival Rotterdam is een productie van het Rotterdams Philharmonisch Orkest (www.rpho.nl)