runterzuladen unter:
http://www.amazon.de/dp/B06XC4T84H oder: http://www.amazon.com/dp/B06XC4T84H ASIN: B06XC4T84H EBOOK:
Mechatronik goes english englische Woerterbuch-Begriffe + deutsche Technik-Saetze uebersetzen Arbeitssprache der Mechatronik kennenlernen und uebersetzen: - ein umfangreiches deutsch-englisch + englisch-deutsch Woerterbuch von A-Z - ca. 2500 Technik-Saetze (deutsch-englisch Fachuebersetzungen)
Inhaltsverzeichnis ARBEITSSPRACHE DER MECHATRONIK 1. ZAHLEN 2. Maße und Gewichte 3. TECHNIK-SAETZE und Wortzusammensetzungen A Ablaufsteuerung: Absolutes Winkelmess-System: Abstand: Adressenausgang: Analogen Drucksensor: Analogsignal: Anfangsadresse: Ankerwicklung: Anlage: Anlagenteile: Anschlussbezeichnungen: Antriebe: Antriebsräder: Antriebssystem: Antwortfunktion: Anwendung: Anzeigelampen: Arbeitskopf: Arbeitsplatz: Arbeitspunkt: Arbeitszyklus:
Asterisk: Aufbau elektronischer Schaltungen: Aufbau mechatronischer Systeme: Aufbau und Funktion der Hydrogetriebe: Aufbau von Automatisierungssystemen: Aufbau von Steuerungssystemen: Aufbau: Aufbau eines Zustands-Reglers: Aufbereitung der Druckluft: Aufgaben der Montage und Demontage: Aufregelzeit einer Pumpe: Augenblickswert i: Ausfall einer Einheit: Ausfall einer Maschine: Ausgangspunkt des Fehlers: Ausgangsspannung: Auslegung der Antriebskomponenten: Auslegung einfacher Planetengetriebe: Auslegung von Fahrantrieben: Auslegung von Positionierantrieben: Auslegung von Regalbediengeraeten: Auslegung von Roboterantrieben: Ausloesesperre eines Crimpwerkzeugs: Ausschalten fuer nicht elektrische Instandhaltung: Ausschaltmeldung: Ausschaltstrom eines Schaltgeraets: Ausschaltvermoegen eines Schaltgeraets:
Ausschiebezylinder ausgefahren: Ausschiebezylinder einfahren: Außen beaufschlagte Radialkolbenpumpe: Außengewinde- und Schneckenschleifmaschine: Außenrundschleifmaschine: Außenstellung eines herausnehmbaren Teils: Auswaehlen einer Drehstromschaltung: Auswaehlen einer geeigneten Kapazitaet: Auswaehlen von Dioden: Auswahl der Komponenten: Auswahl und Auslegung von Antrieben: Auswahl der Reglerstruktur: Auswahlkriterien fuer Druck-Regelventile: Auswerteelektronik: Automatische Beschleunigungs- und Verzoegerungsrampen: Automatische Fraesmaschine: Automatische Gewindebohrer-Nutmaschine: Automatische Planfraesmaschine: Automatische Zubringeeinrichtung: Automatische, hydraulische Einspannvorrichtung: Automatische, hydraulische Werkstückspannvorrichtung: Automatisches Lagersystem: Automatisierter Arbeitsplatz: Automatisierung von Handhabungsfunktionen: Automatisierungssysteme in Betrieb nehmen: Axialer Bestückungsautomat: Axialkolbenpumpe mit Sitzventilen:
B Bauelemente fuer die Schwingungsisolation: Bauelemente hydrostatischer Getriebe: Bauformen und Achshoehen: Baugruppen und konstruktive Gestaltung: Baugruppen zur Ein- und Auslasssteuerung: Baureihen- und Baukastenentwicklung: Bauteile / Komponenten: Bearbeitungszyklus: Bediener: Bedienpult: Bedientafelsteuerung: Bedienungsanleitung: Befehlsablauf: Befehlsregister: Befestigungsarten von Zylindern: Begriffe der Regelungstechnik: Begriffserklärungen: Bemessung fuer Maschinen mit mehreren Drehzahlen: Bemessungsspannung einer Wicklung: Berechnung der Kolbenkraft eines einfachwirkenden Zylinders: Bereitstellungsspeicher: Beschreiben Sie den Aufbau und die Funktionsweise eines einfachwirkenden Zylinders: Beschreiben Sie die Funktion des magnetoresistiven Naeherungsschalters:
Beschreiben Sie die Funktionsweise eines 3/2-Wegeventils: Beschreibung der Umstände, die zu einem Ausfall fßhrten: Beschreibung Demontageplan: Beschreibung Fertigungsgenauigkeit: Beschreibung Funktionsanalyse: Beschreibung Lastenheft: Beschreibung Linienmontage: Beschreibung Montageablaufplan: Beschreibung Montageoperation: Beschreibung Montagesimulation: Beschreibung Unfallverhßtungsvorschrift: Besonderheiten bei der Entwicklung: Bestimmen der Induktivitaet einer Spule: Bestimmung: Betaetigungssystem: Betrag einer Spannungsschwankung: Betreiben einer Maschine ohne Betriebspausen: Betriebsanleitung: Betriebsart des Kessels: Betriebsgrenzen von Motoren: Betriebshandbuch: Betriebstemperatur: Bewegung des starren Koerpers: Bewegungsfuehrung im Antrieb: Bezeichnungen und Schaltzeichen: Bezugstemperatur eines piezoelektrischen Resonators:
Bildschirminhalt: Binaeres Signal: Binaersensoren: binär: Blechbearbeitung: Blechumformung: Blindleistung: Blockschaltbilder: Bohrer: Bohrmaschine mit Hebelvorschub: Browser: Brückenschaltung: Bunker:
C
Chargenfassungsvermoegen: Checkliste: CNC-Maschinen: Computer:
D Darstellung von Schwingungen: Das Antriebssystem und seine Komponenten: Das Eingangssignal eines Übertragungssystems: Das Öffnen eines mechanischen Schaltgeraets:
Das Schaltglied eines Hilfsstromschalters: Das Signalelement bei digitaler Übertragung: Das Spannungsverhältnis eines kapazitiven Spannungsteilers: Dateinamen: Daten: Datenbank: Datenblatt: Datenerfassungsanlagen: Datenstrukturen und Datentypen: Datenwert: Definition von LCC und TCO: Definition von mechatronischen Systemen: Den Adressenausgang auf logisch 1 schalten: Den Ausgangspunkt des Fehlers genau bezeichnen: Den Befehl in das Befehlsregister eingeben: Den Benutzernamen und das Passwort eingeben: Den Bohrer koennte ich gut gebrauchen: Den Fehler eingrenzen: Den Start- und Endpunkt waehlen: Den Wert eingeben: Der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung: Der Asynchronbetrieb einer Synchronmaschine: Der Auslöser eines mechanischen Schaltgeräts: Der Durchflusssensor besteht aus einem Hydromotor: Der Frequenzgang einer Wechselstrommaschine: Der Hochspannungskondensator eines kapazitiven Spannungswandlers:
Der Primärstrom eines Stromwandlers: Der Stromkreis einer elektrischen Anlage: Desktop: Detektoren: Diagnose und Wartung: Dicke: Die (galvanische) Trennung zwischen zwei Systemen: Die Anlage speichert bis zu zehn Sender: Die Bemessungsstromstaerke einer Wicklung eines Transformators: Die Dichtung am Montageausschnitt: Die Eingangsbelegung durch einen Master-Flipflop: Die Ersatzschaltung eines Zweitor-Resonators: Die Kurzschlusskennlinie einer Asynchronmaschine: Die Nennfrequenz eines Quarz-Oszillators: Die Sicherung muss ausgewechselt werden: Die Verbindung zum Provider trennen: Differenzierung: Digitale Regler: Diktierprogramm: Dimensionieren des Vorwiderstands einer Leuchtdiode: Dioden bestehen aus einer P-Schicht und einer N-Schicht: Dokumente: Drahtlose Sensoren: Drahtverformung: Drehfrequenzsteuerung: Drehrichtung:
Drehstromantrieb: Drehstrom-Hochspannungsmaschinen: Drehstrommotor: Drehstromschaltung: Drehzahl und Drehmoment eines Bewegungsablaufs Drehzahlregelung Drei-Punkt-Regler Druck: Ein Sensor ist ein technischer Wandler Druckluft Druckluftkompressor Druckregelung Druck-Regelventil Druckzylinder Durchflusssensor: Dynamische Induktivitaet eines piezoelektrischen Resonators: Dynamisches Verhalten Dynamometer E Echosperre Effektivspannung: Effektivspannung Effektivstrom Ein 17 Zoll Farbmonitor mit hoher Aufloesung: Ein Dokument erstellen ein hydraulisches Antriebsaggregat Ein Sensor ist ein technischer Wandler Ein zweisprachiges Wรถrterbuch Einbau des Drahtwiderstands:
Einbau des Drahtwiderstands Eine Anlage: eine Druckluftversorgung mit 600 kPa Eine umfassende Online-Hilfe Einen Befehl: einen Hyperlink einfuegen Eingabe des UPC-Strichcodes: Eingangssignal Einphasenmotor mit Hilfswicklung: Einphasenmotor mit Hilfswicklung Einrichtung fuer dreipolige Wiedereinschaltung: Einsatzbedingungen von Antrieben Einschaltventil mit Filterregelventil: Elastische Kopplung der Last Elektrisch angetriebenes Hoftor: Elektrische Regler: Elektrodenhalter: Elektro: Elektromotor: Elektronik: Elektrotechnik: Email-Anhang: Endlagenkontrolle des Zylinders: Endschalter: Energie- und SignalĂźbertragung: Energieverluste in der Hydraulik: Entwirrgeraet: Entwurf der Antriebseinheit: Erdschluss:
Erfassen der Drehzahl: Erfassen der Drehzahl eines Zahnrads:
F Fahrantriebe: Faseroptischen Sensoren: Federklemmverbindungen: Fehler bei Inbetriebnahme: Fehlerdiagnose der Elektrik: Fehlergrenzfaktor eines Stromwandlers: Fehlerhafte Bauteile: Fehlersuche: Aufbau, Inbetriebnahme und Fehlersuche: Feldbuskomponenten fuer Ein- und Ausgabe: Feldeffekt-Transistor: Fertigungsanlage: Fertigungseinheit: Fertigungslinien: Fertigungsstufe: Festplatte: Festwert: FIFO: Flachdichtungen: Fluegelpumpe: Flurfoerderfahrzeuge: Foerderantriebe:
Fraesen in automatischem Arbeitszyklus: Fraeskopf: Fremdnetz: Frequenz: Frequenzgang: Fuehrungssysteme: Fuellanlage: Fuellstaende: Funktion eines dreistufigen Kompressors: G Gehaeuse des Vorschubgetriebes: Generatoren: Geraet: Geraeteliste: Gesteuerter Prozess: Getriebe: Gewinde an der Kolbenstange: Gleichrichter: Gleichspannung: Gleichstromantriebe: Gleichstrommaschinen: Gleichstrommotor: Grenzstrom: Grundlagen der Elektronik: Grundlagen der Wechselstromtechnik: Grundlagen des Universalmotors:
Grundlagen der Elektronik: H Halbleiter: Halbleiterdioden: Hauptstromkreis: Heizgeraet: Hilfsstromkreis: Hilfsstromschalter: Hochpassfilter: Hohlleiterfilter: Hubwerke: Hydraulikoel mit chemischen Zusaetzen: Hydraulikzylinder: I Im Hintergrund laufendes Programm: In den Schaltkreis integrieren: Inbetriebnahme einer Anlage: Induktivitaet: Induktor: Inkrementale rotatorische Anbaugeber: Inkrementale Winkelmess-Systeme: Innengewinde: Instabilitaet: Installieren elektrischer Betriebsmittel: Istwert-Anzeige des Umdrehungsvorschubs: J
Justiereinheit: K Kapazitaet: Kapazitiver Spannungsteiler: Keilriemen: KenngroeĂ&#x;en: Kennlinie: Kennwert des D-Reglers: Kleinspannung: Klemmenkasten: Kolbenkraft: Kommunikationssysteme: Komparator: Kondensator: Kontakt: KontaktstĂźck: Kostenkalkulation: Kreisfrequenz: Kronkorken: Kuehlkoerper: L Laden eines Kondensators: Lager: Lagerkapazitaet: LED: Leistungsschalter:
Lesesteuerimpuls: Leuchtdiode: Lichtbogen: Lichtleitergeraet: Lineareinheiten: Linearpotentiometer: LosgroeĂ&#x;e:
M Magazin: Magnetfeld: Maschine: Mauszeiger: mechanisch betaetigte Ventile: Mechanisches Schaltgeraet: Mechatronische Antriebsloesungen: Mehrphasensystem: Messfuehler: Messmittel: Messsystem: Messung: Messwandler: Montage und Demontage: Montagearbeiten: Montageband: Montagefläche:
Montageprozess: Montageroboter: Montageschrauben: Montagestation: Montagewerkzeug: Motor der Maschine: Motoranker: Motorgrundplatte:
N Naeherungsschalter: NC-Rundtische: Nennfrequenz: Nennspannung einer Anlage: Netzgeraet: Nichtlineare Mechaniken: Nullimpedanz einer Mehrphasenwicklung:
O Objekterkennung: Oeffner: Online-MehrgroeĂ&#x;ensensor: Optische Datenerfassung:
P Palette:
Periodendauer: Phototransistor: PID-Regler: pneumatisch betaetigte Greifer und Sauger: Pneumatische Komponenten: Pneumatische Regelstrecken: Pneumatisches Ausgangssignal: Positionierantriebe: Positioniereinheiten: P-Regelkreis: Produktionslinien: Programmierung: Proportionalventil: Prozess: Prozessoptimierung: Pruefprogramm: Puffermenge:
Q quadratisch mit der Spannung abnehmen: Quarz-Oszillator:
R Radialer BestĂźckungsautomat: RAM: RC-Glieder:
Reed-Relais: Regelfaktor: Regelkreisen: Regelstrecke: Regelung in der Antriebstechnik: Regelung von Drehstromantrieben: Relais: Riemen: Roboter-Programm laden: Ruehrwerk:
S Schaltanlage: Schalter: Schaltgeraet: Schaltzeichen: Schleppfehler: SchlieĂ&#x;er und Oeffner: Schrittmotor: Schuetz: Schutzvorrichtung: Selbsthalteschaltung: Sensor: Servogetriebe: Sicherheitsfunktionen in Roboterantrieben: Sicherungsautomat:
Signal: Signallampe: SMD-Bauteil: Software: Sortieren von Werkstuecken: Spannung: Spartransformator: Spitze-Spitze-Spannung: Stanzzylinder ausfahren: Station Stanzen: Steckverbinder: Steuerstromkreis: Steuerung: Stromkreis: Synchron-Servomotoren: System:
T Taktiler Sensor: Taster: Temperatur: Thyristoren: Tiefpassfilter: Tippbetrieb: Totzeit: Trafo-Kern:
Trägereinheit mit Motorantrieb und Vorgelege: Transducer: Transferstraßen und automatische Fertigungslinien: Transfersystem, diskontinuierliches: Transformator: Translatorische und rotatorische Bewegung: Transportkisten:
U Überdruckabschalter eines Kondensators: Übergangsfunktion: Überlastrelais: Überschwingweite der Regelgröße: Überstromausloeser: Übertragungsfunktion des geschlossenen Regelkreises: Überwachungssystem: Unstetiger Druckregelkreis: Unterlegscheiben: Unterschlitten des Kreuztisches: USV (unterbrechungsfreie Stromversorgung):
V Ventilschieber: Verdraengermaschinen mit rotierender Welle: Verfahren: Verzahnen von Schneckenraedern:
Verzögerungsarme pneumatische Regelstrecken: Vielperiodensteuerung durch Halbschwingungen: Visualisierung und Bedienung: Vollweggleichrichter: Volumenstrombereich von Stromventilen: Vorteile:
W Waagerechte Biegepressen und Biegeautomaten: Wälzfraesmaschine mit senkrechter Werkstueckachse: Wand-Flachspeicher: Wärmepumpe: Wärmetauscher: Wartung: Wechselspannung: Wechselstroeme: Wechselstrom: Wegeventil: Welle: Wendeschuetzschaltung: Werkstück: Werkteil: Werkzeugmaschine: Werkzeugwechselsystem: Wert: Wicklung:
Widerstand: Wiedereinschalten bei Restspannung: Winkelgetriebe zur Verstellung des Querbalkens: X Y Z Zaehler: Zahnrad: Zahnradantrieb: Z-Dioden: Zeitrelais: Zoom-Modus: Zufuehrsystem: Zusammenstellen eines Projektteams: Zustands-Regler: Zuverlässigkeit von Antriebssystemen: Zweipoliger Kurzschluss: Zwei-Punkt-Regler mit Schaltdifferenz: Zweistaender-Fuehrungsbahnenschleifmaschine: Zylindrische Schraubendruckfedern: 4. deutsch-englisch: Begriffe der Gebaeudeautomation 5. deutsch-englisch: FACHWOERTER der Mechatronik ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
5.1 englisch-deutsch: FACHWOERTER der Mechatronik abcdefghijklmnopqrstuvwxyz usw.
Impressum: http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de ebooks Technische Woerterbuecher + Lexika mechatronik elektronik edv unter: http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEO Verlag Lehrmittel-Wagner Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik Markus Wagner Im Grundgewann 32a Germany; 63500 Seligenstadt USt-IdNr: DE238350635 Tel.: 06182/22908 Fax: 06182843098