HERMANN YVES H.
STACJA 16
1
© Strip Art Features, 2014, www.safcomics.com All rights reserved Tytuł oryginalny: Station 16 Autor: Hermann © Copyright for Polish edition by Gildia Internet Services Sp z o.o., Warszawa 2014 Wydanie pierwsze Tłumaczenie: Wojciech Birek Korekta i redakcja: Wojciech Szot Opracowanie typograficzne, skład i łamanie: Arkadiusz Salamoński Druk i oprawa: Drukarnia „READ ME” ISBN: 978-83-64638-20-6 Wydawnictwo Komiksowe www.wydawnictwokomiksowe.pl Album nr 23 Książka, którą nabyłeś, jest dziełem twórców i wydawcy. Prosimy, abyś przestrzegał praw, jakie im przysługują. Jej zawartość możesz udostępniać nieodpłatnie osobom bliskim lub osobiście znanym. Jeśli cytujesz jej fragmenty nie zmieniaj ich treści i koniecznie zaznacz, czyje to dzieło. A kopiując jej część rób to wyłącznie na użytek osobisty lub znajomych i rodziny.
wydawca:
Informacje na temat komiksu i wydawnictwa znajdziesz na stronie internetowej: www.wydawnictwokomiksowe.pl
2
Ej, młody, Podejdź jeszcze Trochę. Jeśli Spudłujesz, to się nie liczy!
3
Brawo, w sam środek!
Czort wazmi!
Uciekaj, griszka, ten tutaj na pewno nie lubi tego rodzaju żartów!
Dzięki! Powiedzieliście mi, że to nie jest niebezpieczne! Coś tu się nie zgadza! Idzie na mnie!
To ty masz za ciężką dupę, durak! Brak ci ćwiczeń! To ci je zapewnimy!
No nie! Nie bądźcie tacy! Zaczekajcie na mnie!
Wrócisz na piechotę! Spotkamy się w bazie!
4
Trzymaj tempo! Niedźwiedź w końcu się zmęczy, ha, ha!
No szybciej! Trzymaj się!
Nie wytrzymam tego! Czekajcie!
Haaaa! Uwielbiam te wielkie zabawki o niewinnym wyglądzie... Które tak nagle zmieniają się w bardzo niemiłe stwory. Pomyślnych wiatrów, przyjacielu miszo, i dobrego dnia!
Ha, ha!
Siewiernaja, nowaja ziemla, federacja rosyjska. Maj 1997.
5
Co nie, młody?
W latach 1955-1990, nowa ziemia stała się poligonem 135 sowieckich prób nuklearnych, z których 87 zostało przeprowadzonych w atmosferze.
W październiku 1961 roku na niebie archipelagu wybuchła słynna „car bomba”, cztery tysiące razy silniejsza od tej znad hiroszimy.
Młody, dupa w troki, wyglansujesz mi buty. Postaraj się, żeby się świeciły!
W sumie, nowaja ziemla doświadczyła najwięcej prób nuklearnych, których moc przerasta eksplozje, przeprowadzone we wszystkich innym miejscach globu.
Na twoim miejscu bym mu się postawił. Wierz mi, to najlepszy plan. W końcu ci odpuści.
...
6
Dobra... Jasne, zrozumiałem.
To chyba radio. Sierżancie, czy...? Sierż...?
Krrr... Szszsz... Dpowiedzcie, prssszsz...
...
Tu kp-505, siewiernaja. Odbieram was jeden na pięć. Mówcie wyraźnie...
Ej, młody, co tu, kurna, robisz?
...odbieram was dwa na pięć... Powtórzcie swój kryptonim, pozycję i sytuację, odbiór.
Krrrrszszszf stacja 16... Szszrrrh... Pilne wysszszszh... Szszszrrrann... Szszsrrszszhh...
Krrrhh... Acja 16... Frsszsz... Szybko, przyślijcie pomoc, krrszszsz... Tem ranny!... Szszszssssie żyją... Rrrrszszwtarzam, wszyscy nie żyją! Szybko! K... Krrszsz...
!...
7
Pizdiec! Co to za idiotyzm?
Słyszycie mnie?... Mówcie! Bladź, nie mam odzewu! Połączenie się zerwało.
Odsuń się, durak! Tu sierżant woronin. Stacja 16, coś wam grozi? Jeśli tak, określcie rodzaj zagrożenia. Odbiór.
Napswszszhhh rrrhtunkową, proszszszshhh...
To niemożliwe, arktyczna stacja meteorologiczna 16 jest od półwiecza opuszczona! Została zamknięta po śmierci stalina. Nie mam pojęcia, dlaczego, ale jednego jestem pewny: nie ma tam nikogo!
Nie rozumiem, to nie ma sensu! Ale to właśnie usłyszeliśmy, panie kapitanie.
Rozum podpowiada mi, aby zignorować ten raport. Ale moje poczucie obowiązku zmusza mnie, aby go sprawdzić. W tej sytuacji postanowiłem ż !"# $% &'( )*%ć +% "'#&'#+%+, .
Sierżancie, wysyłam was tam z waszym patrolem. Skorzystacie z okazji, aby podszkolić poborowego grigorija grigiriewicza galicyna. Jakieś komentarze? Żadnych, panie kapitanie. Przekażcie pilotowi, że wylatujecie jutro o świcie. Odmaszerować!
8
To co mamy w programie?
Nic, tylko rutynowy lot rozpoznawczy.
Szkoda, trochę akcji by się przydało. Ależ tu nudno w tym kraju! Bez szklaneczki wódki od czasu do czasu byłoby jak w trumnie i... A niech to... Cholera!
Dwadzieścia sekund temu niebo było bezchmurne. Co za gówniany kraj!
Podobno marzyła ci się akcja?... No, trzymaj kurs. Według mapy, stacja jest zaraz za górą.
Za górą... Ale jaką górą? Nie widać nic na pięć centymetrów. W końcu wpadniemy na tę gór...
!"#$ %&!'( !!!
9
Pizdiec! O mało się nie rozbiliśmy!
Jeśli z tego wyjdziemy, przysięgam, że przenoszę się na krym!
Wygrałeś. Możesz pakować walizki. Spójrz przed siebie, to tam!
Stacja 16!
No cóż, tak.
Co? I to przez te trzy gówniane baraki odbyliśmy całą tę podróż?
10
A nawet usiądziemy, żeby zrobić obchód.
Albo źle cię poinformowano, albo się z ciebie nabijają! Nic tam nie ma! Pusto i martwo!... A zresztą niech tam, jeśli cię rajcuje odmrażanie dupy w tej dziurze!
Uwaga, będzie kołysać... I babuszka sadza zadek! Juuuż...
11
I gotowe. Można klaskać... I nie zapomnijcie przewodnika!
Dobrze, że mi przypomniałeś. Manetki już mnie swędzą do powrotu. Nie guzdrzcie się.
Potem zobaczymy. Siedź tu i nie ruszaj się!
Cierpliwości. Jeśli znajdziemy otwarty bar, jestem pewny, że zapomnisz o swoich manetkach,
Tu się rozdzielamy: ja i młody w tę stronę, taras i sasza, wy idziecie w drugą.
Dalej, młody! Właź! Pokaż, co potrafisz. osłaniam cię.
12
Nie, nic do zameldowania, choć sądząc po tych pryczach, nie mam ochoty tu nocować.
Nic od zameldowania.
Ej, co to jest?
Łuska pod łóżkiem... Co ona robi w tym miejscu?
Niedźwiedź brunatny do białego misia. Potwierdzam, nikogo tu nie ma.
Tu także. Kończymy poszukiwania. Zbiórka przy punkcie 1.
13
Nic nie znajdziemy, sierżancie. To oczywiste... Możemy się zmywać. Zrobiliśmy obchód.
Cały obchód? Tylko tak myślisz...
Za bardzo ci się spieszy do odlotu, taras. Ja jeszcze widzę to i owo... Popatrz tam...
Pierwszy barak po lewej. Młody ze mną, jak zwykle. Taras i sasza biorą ten drugi.
Dobra, właź, młody. Na co czekasz? Zostawili ci nawet otwarte drzwi.
14
Hej, patrz... Zaschnięta krew! W co oni się tu bawili?
Stół operacyjny w takiej zapadłej dziurze... Nie rozumiem.
Tak czy owak, nie tylko w prognozy pogody. Podobno za stalina istniały tajne laboratoria przeznaczone do eksperymentów na ludziach... Przestań pieprzyć, młody. Za dużo czasu spędzasz przed telewizorem. Nie jesteśmy w kinie!
Panie sierżancie, tu jest jeszcze jedno pomieszczenie...
Znalazłem nadajnik radiowy! To stąd wysłali wezwanie.
Dziwne?... Dlaczego? Oczywiście, że nie ma sygnału, durak! Widziałeś, w jakim stanie są anteny?! Ten aparat nie był używany od dziesięcioleci.
Czort, jest cały oszroniony!
Tak, ale w takim razie skąd wysłano wezwanie? To jedyne radio na stacji...
Nic, żadnego sygnału... A przecież...
To dziwne...
15