2021
2021. The road map towards the future
Kartell 2021. Kartell 2021. A new path, further innovation not just in offering products but above all in giving meaning to the brand strategy which looks to the future, backed by the experience and the positive projects of the past. Kartell 2021. An evolution of the brand and of its communication process through the extensive and complex distribution network consisting of its retail partners, digital platforms and relations with the contract world. Kartell 2021. A creative workshop fuelled by the refined thoughts of the most acclaimed Italian and international designers and architects. A constant, ongoing exchange, to generate unique, functional and decorative designs. Kartell 2021. A product catalogue that is also Kartell’s road map towards 2030. Our road map is lined up along the progressive elaboration of projects and products. The ongoing pursuit of innovation, whether this concerns a material, a production process, a way of designing, remains our number one goal, to be achieved in a sustainable manner across the entire direct and indirect supply chain. What is a road map? It is a path towards the future, which pools together the experience of one year, 2020, during which the way of life changed all over the world, but not our way of being. Our company continues to evolve, thanks also to the experience of these last few months, turning them into an opportunity to offer bespoke services and an extensive range of products which all feature a strong identity and style. When devising the means of communication for the product offering, special combinations were created between the icons, which had been restyled in a contemporary style, and the latest-generation products, forming a smooth dialogue that represents different lifestyles enclosed in a single cultural matrix. What emerges first and foremost is the culture of the product, made with painstaking care for details and innovative uniqueness. By combining the many articles which now make up the catalogue, the resulting image is refined and far from ordinary, starting with the colour, which moves away from bright hues, shifting towards paler yet loaded and highly distinguishing shades; many glossy colours are now matt and soft-touch, to generate a contemporary image which is easier to incorporate into settings with different elegant stylistic features. The new catalogue is the expression of a well-organised planning of the brand’s commercial and communication strategies, which are increasingly client-centric, designing emotion-packed stores where the purchase becomes an entire experience, the products arranged on the ground to match well-suited surroundings can be tried like garments, better to understand their functionality and purpose. Chairs matched with tables, sofas placed beside armchairs and T-tables, accessories and tableware teamed with decorative lights. We are committed, and will continue to be, to complete the project concerning recycled and organic materials, which we use to make new products and restyled iconic products. We have approached wood with a 3D processing technique and using minimum quantities of material, and we have extended the collection, inserting new objects which complete the lifestyle offering. After stamping our strongest identity with the seal of transparency, we decided to go with the flow of changes and new trends, investing in a new, unprecedented material, which has the same visual and structural characteristics as polycarbonate, yet which allows us to achieve transparency with a material partly derived from vegetable waste. As for the contract world, we have taken steps to accommodate the requests of architects and specifiers, who were demanding customisation, technical characteristics and product certifications, while choosing Kartell for the brand’s graphic design that is based on the stylistic appeal of each designer, combined with industrial production. Where are we headed? The road map we are embarking upon focuses on the issue of sustainability, under the banner of project Kartell loves the planet, which constitutes the very essence of the brand’s development plan. We have been committed to following the guidelines of the plan outlined in the Agenda 2030 for Sustainable Development approved by the UN General Assembly, to benefit people and the planet. Thanks to ongoing everyday actions and concrete organisational plans, we believe we can achieve the goals over the next few years and by 2021 convert the majority of our catalogue with green materials, and use as much recycled and recyclable material packaging as possible.
Our plan thus leads us to create emotions with our products, intended as items which provide a sense of well-being and at the same time create solid industrial projects which help build a better world.
outdoor
PAG.50
SMATRIK GENERIC C MASTERS VENICE BE BOP CARA OUTDOOR BUBBLE CLUB POP OUTDOOR KABUKI GLOSSY OUTDOOR MULTIPLO FOUR OUTDOOR INVISIBLE SIDE ATTILA/NAPOLEON ROY EUR PRINCE AHA MISSES FLOWER POWER
PAG.66
GEEN-A KABUKI MINI KABUKI ALEDIN TATÌ LIGHT-AIR BATTERY BIG BATTERY CINDY SPACE PLANET MINI PLANET BOURGIE LANTERN TAKE TAJ FL/Y
lights
PAG.36
PAG.22
LA MARIE VICTORIA GHOST LOUIS GHOST LOU LOU GHOST ONE MORE CHARLES GHOST SMATRIK UNCLE JIM SIR GIO INVISIBLE TABLE GHOST BUSTER SPARKLE ONLY ME BOURGIE BATTERY TAKE FL/Y TOOBE
re-transparency
P/WOOD Q/WOOD K/WOOD S/WOOD EARL OF WOOD ADAM WOOD AL WOOD BELLISSIMA
smart wood
PAG.6
soft mat
MASTERS A.I. VENICE MAT GENERIC A GENERIC C RE-CHAIR PIUMA COMPONIBILI RECYCLED COMPONIBILI BIO MOBIL MAT GASTONE BATTISTA MULTIPLO PRINCE AHA BELLISSIMA FL/Y BOURGIE MAT KABUKI
PAG.80
WORLD OF EMILIO PUCCI ED.
PAG.134
MADAME MADAME
CLAP MADAME CARA FOLIAGE BETTY LARGO POP PLASTICS DUO PLASTICS TECH FABRIC
soft
KRAVITZ
PAG.120
precious
MADEMOISELLE
JELLIES FAMILY TRAMA PIAZZA TRULLO PUMO NAMASTÉ I.D. ISH BY D'O ABBRACCIAIO SHANGHAI MATELASSÉ JELLY MOON DUNE SHIBUYA I SHINE U SHINE BATTERY
tableware
smart office
"À LA MODE"
PAG.108
A.I. MASTERS MASTERS STOOL BE BOP COMPONIBILI ATTILA/NAPOLEON STONE ABBRACCIAIO SHANGHAI ALL SAINTS TOY FL/Y EASY RIFLY BLOOM SPACE CINDY PLANET BOURGIE
PAG.94
LARGO POP TRIX GLOSSY FOUR MULTIPLO LOW EUR T-TABLE ROY L'AMERICANA
MAUI MAUI SOFT AUDREY AUDREY SOFT Q/WOOD SPOON CHAIR FOUR MAX SPOON TABLE EARL OF WOOD ALEDIN TAJ MOBIL MAT ADAM WOOD SOUND RACK POLVARA SEGMENTI WASTE BASKET UMBRELLA STAND
trend&pattern
SMATRIK CLAP MADEMOISELLE MADEMOISELLE
soft mat
soft mat The surfaces take on a delightful lightness to the touch, lending the product a textured elegance. The matt finish joins and supplements the glossy finish which has distinguished symbolic objects for many years and conveys a novel elegance, based on a strong personality and identity. The colour palette is adjusted with neutral hues alternating with charged tones that blend in with the colour charts of a timeless prêt-à-porter wardrobe.
MULTIPLO
VENICE MAT
BOURGIE MAT
GASTONE
RE-CHAIR
COMPONIBILI BIO
A.I.
BATTISTA
RE-CHAIR
FL/Y
A.I.
GENERIC C
MASTERS
KABUKI
PIUMA
RE-CHAIR
A.I.
VENICE
GENERIC A
MAT Pag. 148
Pag. 149
Pag. 160
Pag. 159
MULTIPLO Pag. 246
COMPONIBILI
COMPONIBILI
BIO
RECYCLED
Pag. 304
Pag. 305
PRINCE AHA Pag. 336
GENERIC C
MASTERS
PIUMA
Pag. 161
Pag. 162
Pag. 165
soft mat MOBIL
GASTONE
BATTISTA
Pag. 311
Pag. 316
Pag. 317
KABUKI
BOURGIE
FL/Y
BELLISSIMA
Pag. 290
Pag. 293
MAT
MAT Pag. 272
Pag. 281
smart wood
smart wood The wood collection expands its horizons and invades new worlds, such as the office and the home office. The technology that supports the development of Kartell’s wooden line is applied to new types of products, to create a genuine family with different dimensions and new functions, which share not only the stylistic silhouette but also the use of a production technique based on the use of a minimal quantity of wood sourced from FSC® certified forests and processed with the utmost curvature possible and the three-dimensional characteristic feature that has distinguished the project from the onset.
AL WOOD
K/WOOD
P/WOOD
EARL OF WOOD
Q/WOOD
ADAM WOOD
BELLISSIMA
P/WOOD
Q/WOOD
K/WOOD
P/WOOD
S/WOOD
Q/WOOD
BELLISSIMA Pag. 293
smart P/WOOD
Q/WOOD
SWIVEL
SWIVEL
Pag. 151
Pag. 154
P/WOOD
Q/WOOD
Pag. 150
Pag. 152
EARL OF WOOD
AL WOOD
Pag. 260
Pag. 330
wood K/WOOD
S/WOOD
Pag. 210
Pag. 210
ADAM WOOD Pag. 324
re-transparency
re-transparency At the start it was transparency, and polycarbonate changed the idea of interiors from the year 2000. Today, the material which has been an identifying feature of the brand for years, has been restyled without changing. In the road map of industrial strategy that looks at the environment and at sustainability with a well-articulated action plan, Kartell has reinvented transparency, retaining the same aesthetic characteristics yet using a new textured component partly derived from vegetable waste. This brings the circular economy process which was launched with recycling and organic products to a close.
LOUIS GHOST
BOURGIE
UNCLE JIM
ONLY ME
SIR GIO
SMATRIK
TOOBE
GHOST BUSTER
TAKE
LA MARIE
BATTERY
LOU LOU GHOST
LOUIS GHOST
VICTORIA GHOST
ONE MORE
CHARLES GHOST
Pag. 372
Pag. 166
Pag. 167
Pag. 172
Pag. 168
re-trans SIR GIO
INVISIBLE TABLE
Pag. 236
Pag. 238
FL/Y Pag. 290
LA MARIE
UNCLE JIM
SMATRIK
Pag. 169
Pag. 234
Pag. 156
parency GHOST BUSTER
ONLY ME
SPARKLE
Pag. 322
Pag. 346
Pag. 339
BOURGIE
TAKE
BATTERY
TOOBE
Pag. 280
Pag. 275
Pag. 276
Pag. 297
lights
lights Lighting by Kartell, games of lights that change shape, playing with the scale of dimensions, from little to large, transforming the colour of the surfaces into warm hues and adopting novel shapes and more sophisticated optics. New for 2021 in the lights catalogue is the Geen-A reading lamp, designed by Ferruccio Laviani which joins a long list of great best-sellers in the decorative lighting sector.
LANTERN
MINI KABUKI
GEEN-A
TAKE
MINI PLANET
PLANET FAMILY
TAJ MINI
CINDY
FL/Y
BIG BATTERY
TATÌ
LIGHT-AIR
FL/Y Pag. 290
TAJ
TAKE
LIGHT-AIR
TATÌ
CINDY
available only in certain countries
Pag. 287
Pag. 275
Pag. 282
Pag. 289
Pag. 288
PLANET Pag. 269
BOURGIE
MINI KABUKI
ALEDIN
Pag. 280
Pag. 274
Pag. 285
lights MINI PLANET
SPACE
BATTERY
BIG BATTERY
LANTERN
Pag. 271
Pag. 279
Pag. 276
Pag. 277
Pag. 278
GEEN-A
KABUKI
Pag. 268
Pag. 272
outdoor
outdoor What is inside can also go outside at Kartell. Indeed, for many products the finish allows their irrespective use indoors or outdoors, but at the same time certain elements are naturally more suited to furnishing outdoor settings, poolsides, small balconies, large porches or huge hotel gardens.
MASTERS
GLOSSY OUTDOOR
VENICE
GLOSSY OUTDOOR
ATTILA/NAPOLEON
KABUKI
CARA OUTDOOR
EUR
BE BOP
BUBBLE CLUB
GENERIC C
MULTIPLO
SMATRIK
FOUR OUTDOOR
CARA
BUBBLE CLUB
BE BOP
Pag. 235
Pag. 206
OUTDOOR Pag. 209
outdoor MULTIPLO Pag. 246
GLOSSY
FOUR
OUTDOOR
OUTDOOR
Pag. 243
Pag. 261
POP OUTDOOR Pag. 222
SMATRIK
GENERIC C
MASTERS
VENICE
Pag. 156
Pag. 161
Pag. 162
Pag. 159
KABUKI
MISSES FLOWER POWER
Pag. 272
Pag. 363
ROY
ATTILA
PRINCE AHA
EUR
INVISIBLE SIDE
Pag. 336
Pag. 344
Pag. 319
NAPOLEON Pag. 345
Pag. 343
trend & pattern
trend&pattern
The now well-articulated offering of soft furnishings allows Kartell to work on an extensive range of upholstery covers which become the star players of the project itself. Marble finishes with vein patterns and special colours, supplement the chapter dedicated to tables, which are completed with ceramics processed with marble-vein effects in the pale and dark version. It is important to emphasise how the ceramic production process is certified green, included in the circular economy process. Kartell’s industrial production also makes it possible - thanks to a special intervention on the moulds to create textures replicating the designer’s graphic mark on certain products.
SMATRIK
GLOSSY
MADEMOISELLE
T-TABLE
EUR
FOUR
ROY
CLAP
MADAME
WORLD OF EMILIO PUCCI EDITION
L'AMERICANA
MADEMOISELLE Pag. 186
MADEMOISELLE
MADEMOISELLE
MADEMOISELLE
KRAVITZ
MISSONI
MOSCHINO
Pag. 187
Pag. 188
Pag. 189
trend & TRIX
LARGO
Pag. 220
Pag. 214
L'AMERICANA
EUR
ROY
T-TABLE
Pag. 387
Pag. 344
Pag. 345
Pag. 331
MADAME
MADAME
CLAP
SMATRIK
Pag. 183
Pag. 156
WORLD OF EMILIO PUCCI EDITION
Pag. 180
Pag. 181
pattern POP
POP
MISSONI Pag. 224
Pag. 226
GLOSSY
FOUR
MULTIPLO LOW
Pag. 240
Pag. 262
Pag. 250
smart office
smart office Even though the office these days isn’t an actual place, unconventional and far removed from a traditional space marked by a desk beside a drawer unit and a table lamp, the Kartell office is suitable for any setting, whether at home, in a bedroom, in an innovative open-plan environment or a traditional workplace. The catalogue has been supplemented with the new desks and the bookcase from the Smart Wood collection, with a Q/Wood armchair with a base on castors, while at the same time the Maui seat dons new fabrics and new colours to celebrate the hundredth anniversary of the birth of its designer Vico Magistretti.
ALEDIN TEC MAT
MAUI SOFT NOMA
MOBIL MAT
EARL OF WOOD
MAUI SOFT NOMA
UMBRELLA STAND
WASTE BASKET
SPOON TABLE
SPOON CHAIR
EARL OF WOOD
Q/WOOD
ALEDIN
ALEDIN TEC MAT
AUDREY
MAUI
SPOON CHAIR
Q/WOOD
MAUI
SWIVEL Pag. 190
Pag. 192
Pag. 154
smart
TAJ
ALEDIN
EARL OF WOOD
MAX
Pag. 260
Pag. 265
SEGMENTI
WASTE BASKET
UMBRELLA STAND
Pag. 286
Pag. 285
Pag. 361
Pag. 369
Pag. 368
MAUI
AUDREY
SOFT
AUDREY SOFT
Pag. 194
Pag. 176
Pag. 178
office
ADAM WOOD
POLVARA
Pag. 324
Pag. 326
SPOON TABLE
FOUR
Pag. 264
Pag. 262
MOBIL
SOUND RACK
MAT Pag. 311
Pag. 334
precious
precious The metallic finish achieved through a sophisticated industrial process is another great innovation which Kartell has introduced into furniture and which continues to represent an aspect of the catalogue which is highly appreciated for specific decorative functions. Two special new products have been added to the precious family. The gold finish of TOY and the bronze and titanium finish of A.I., one of the most recent seats made in recycled material and now available in a metallic version which enhances the appeal of its design.
A.I.
TOY
MASTERS
COMPONIBILI
ALL SAINTS
RIFLY
PLANET Pag. 269
BLOOM Pag. 294
FL/Y Pag. 290
EASY
RIFLY
available only in certain countries
available only in certain countries
Pag. 302
Pag. 300
precious
TOY Pag. 284
A.I.
MASTERS
MASTERS STOOL
Pag. 149
Pag. 163
Pag. 164
SHANGHAI
ABBRACCIAIO
Pag. 390
Pag. 391
ALL SAINTS Pag. 350
BOURGIE
CINDY
SPACE
Pag. 280
Pag. 288
Pag. 279
ATTILA
STONE
BE BOP Pag. 207
COMPONIBILI
NAPOLEON Pag. 307
Pag. 343
Pag. 337
tableware
tableware The extensive collection of tableware confirms its role beside the many items of interior décor which populate the catalogue, from vases, to storage units, with the latest launch, Pumo, which is part of the Italian Landscape project designed by Fabio Novembre. A storage unit, but also a decorative element, which brings to mind the Italian region, Puglia, and its traditions.
TRAMA
JELLIES FAMILY
BATTERY
SHIBUYA
I SHINE
ABBRACCIAIO
I.D. ISH
TRULLO
MATELASSÉ SHANGHAI
PUMO
ABBRACCIAIO Pag. 391
tableware NAMASTÉ
I.D. ISH BY D’O
JELLIES FAMILY
TRAMA
Pag. 388
Pag. 389
Pag. 380
Pag. 384
MOON
U-SHINE
Pag. 394
Pag. 399
PUMO
TRULLO
SHIBUYA
Pag. 378
Pag. 379
Pag. 396
PIAZZA
DUNE
BATTERY
Pag. 386
Pag. 395
Pag. 276
JELLIES FAMILY
TRAMA
DRINK
DRINK
Pag. 381
Pag. 385
I-SHINE
JELLY
MATELASSÉ
SHANGHAI
Pag. 398
Pag. 393
Pag. 392
Pag. 390
soft
soft
Sofas which renovate their look with new types of upholstery covers or combinations, armchairs which don special patterns and take on a more contemporary appearance. From the stain-resistant fabric for contract settings, to the use of recycled yarns. This is the extended family of Kartell’s soft furnishings, which accommodate special requirements such as those pointed out by the contract world, but it also meets the needs of consumers who love Kartell and its sense of beauty.
BE BOP
BETTY
FOLIAGE
CARA
PLASTICS DUO
LARGO
PLASTICS TECH FABRIC
LARGO
LARGO Pag. 214
PLASTICS DUO
PLASTICS TECH FABRIC
Pag. 230
Pag. 221
POP Pag. 226
BETTY Pag. 212
soft FOLIAGE
CARA
Pag. 218
Pag. 208
MADAME
CLAP
Pag. 180
Pag. 182
HOW TO READ THE DATA SHEETS GENERAL INFORMATION $ OHDGLQJ GHVLJQ EUDQG .DUWHOO KDV IRU RYHU \HDUV EHHQ D FUHDWLYH ODERUDWRU\ RI LGHDV DQG GHVLJQ ZRUNLQJ DFFRUGLQJ WR D ORJLF RI LQQRYDWLRQ DQG LQGXVWULDO SURGXFWLRQ ,Q SDUDOOHO WKH EUDQG SXUVXHV FUHDWLYLW\ ZLWK LPSRVVLEOH FKDOOHQJHV WKDW KDYH QHYHU EHHQ RYHUFRPH EHIRUH SURSRVLQJ D XQLTXH DQG XQSUHFHGHQWHG RIIHULQJ WKDW JXDUDQ WHHV TXDOLW\ DQG PD[LPXP VW\OLQJ DSSHDO IRU FXV WRPHUV RQ D EURDG UDQJH RI SURGXFWV PDGH ZLWK WUDLOEOD]LQJ SURGXFWLRQ WHFKQRORJLHV DQG QRYHO LQQRYDWLYH PDWHULDOV &RQWLQXRXV DWWHQWLRQ WR TXDOLW\ DOVR LQFOXGHV D IRFXV RQ HQYLURQPHQWDO VXVWDLQDELO LW\ ERWK GXULQJ SURGXFWLRQ DQG LQ WKH PDQDJHPHQW RI WKH SURGXFW LWVHOI 7KLV SXEOLFDWLRQ FRQWDLQV WHFK QLFDO LQIRUPDWLRQ DQG DGYLFH IRU XVH WKDW ZH KRSH RXU FXVWRPHUV ZLOO ILQG KHOSIXO 7KH .DUWHOO &DWDORJXH LV GLYLGHG LQWR PDLQ FKDSWHUV :LWKLQ HDFK PDLQ FKDSWHU WKH SURGXFWV DUH JURXSHG E\ IDPLO\ ZKHUH WKLV KDV QRW EHHQ SRVVLEOH E\ W\SH RI SURGXFW (DFK SURGXFW DQG SURGXFW GHFOLQDWLRQ LV LPPHGLDWHO\ UHFRJQLVDEOH E\ WKH DFFRPSDQ\LQJ SKRWRJUDSK DQG WHFKQLFDO GUDZLQJV $OO SURGXFWV DUH WKHUHIRUH HDV\ WR ILQG ZLWKRXW WKH QHHG IRU VSHFLILF NQRZOHGJH RI WKH .DUWHOO FROOHFWLRQ 7KH .DUWHOO &DWDORJXH LV GLYLGHG LQWR PDLQ FKDSWHUV SEATING SOFAS AND ARMCHAIRS TABLES LIGHTS ACCESSORIES KIDS TABLEWARE FABRICS STONEWARE WITH MARBLE FINISH BOOKS
HOW TO READ AND USE THE PRICE LIST 7KH SDJHV DUH RUJDQLVHG YHUWLFDOO\ IRU HDFK IDPLO\ RI SURGXFWV VLPSO\ VFUROO GRZQ WR UHDG WKH WHFKQLFDO LQIRUPDWLRQ IRU HDFK RQH 6SHFLILFDOO\ \RX ZLOO ILQG WKH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ IRU HDFK SURGXFW A PRICES 7KH SULFHV VKRZQ LQ WKH IROORZLQJ SULFH OLVW DSSO\ IURP VW )HEUXDU\ DQG DUH YDOLG IRU PRQWKV VXEMHFW WR .DUWHOO V ULJKW WR UHYLVH WKH VDPH IROORZLQJ SULRU QRWLILFDWLRQ $OO SULFHV DUH VKRZQ LQ WKH UHIHUHQFH FRXQWU\ FXUUHQF\ )RU HDFK LQGLYLGXDO LWHP WKH SULFH LQFOXGLQJ 9$7 ZLOO EH VKRZQ ZLWK WKH SULFH H[FOXGLQJ 9$7 LQGLFDWHG EHORZ 9$7 LV FDOFXODWHG LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH ODZ LQ IRUFH ZKHQ WKH SULFH OLVW LV SULQWHG 3ULFHV DUH DOZD\V SHU XQLW ([FHSWLRQV WR WKLV UXOH DUH FRXQWULHV LQ ZKLFK GXDO SULF LQJ KDV QRW EHHQ VSHFLIL FDOO\ VHW RXW DQG WKHUHIRUH RQO\ WKH QHW SULFH LV LQGLFDWHG B CODE 7KLV LV WKH QXPEHU ZKLFK DFFRPSDQLHV HDFK SURGXFW RU LQGLYLGXDO FRPSRQHQW DQG PXVW EH LQGLFDWHG RQ HYHU\ RUGHU ,W LV ORFDWHG QH[W WR WKH WHFKQLFDO GUDZLQJ RU ILQLVK C DIMENSIONS 7KH PD[LPXP GLPHQVLRQV DUH LQGLFDWHG LQ RUGHU WR SURYLGH DOO RI WKH QHFHVVDU\ HOHPHQWV WR DVVHVV WKH VSDFH RFFXSLHG E\ WKH SURGXFW 'HSHQGLQJ RQ WKH FRXQWU\ RI UHIHUHQFH WKH XQLWV RI PHDVXUHPHQW DUH FP RU LQFKHV D WEIGHT 7KH QHW ZHLJKW RI WKH SURGXFW LV VWDWHG DV WKLV LV D XVHIXO SLHFH RI LQIRUPDWLRQ IRU SURGXFWV VXFK DV WDEOHV DQG FKDLUV WR HYDOXDWH WKH VXLWDELOLW\ RI WKH SURGXFW IRU D VSHFLILF XVH H J IRU XVH LQ SXEOLF VSDFHV 'HSHQGLQJ RQ WKH FRXQWU\ RI UHIHUHQFH WKH XQLWV RI PHDVXUHPHQW DUH NJ RU SRXQGV E DESCRIPTION AND MATERIALS 7KLV VHFWLRQ FRQWDLQV GHWDLOV RI WKH PDWHULDOV DQG DQ\ HVVHQWLDO WHFKQLFDO DQG IXQFWLRQDO DVSHFWV F COLOUR SAMPLES 'HWDLOV RI WKH FRORXUV RU FRORXU FRPELQDWLRQV DYDLODEOH 7KH IXOO FRORXU JXLGH V\PERO LGHQWLILHV WKH FRORXUV DYDLODEOH WR EH IUHHO\ FRPELQHG WKH WZR ZD\ JXLGH V\PERO LGHQWLILHV WKH IL[HG VHDW FRORXU SDLULQJ WKDW FDQ QRW EH FKDQJHG 7KH FRORXUV VKRZQ DUH DV FORVH DV SRVVLEOH WR WKH DFWXDO SURGXFW VKDGH +RZHYHU WKH\ DUH WR EH FRQVLGHUHG DV JHQHUDO LQGLFDWLRQV IRU FRQVXOWDWLRQ G SYMBOLS
:LWKLQ HDFK PDLQ FKDSWHU WKH SURGXFWV DUH JURXSHG E\ IDPLO\ ZKHUH WKLV KDV QRW EHHQ SRVVLEOH E\ W\SH RI SURGXFW (DFK SURGXFW DQG SURGXFW GHFOLQDWLRQ LV LPPHGLDWHO\ UHFRJQLVDEOH E\ WKH DFFRPSDQ\LQJ SKRWRJUDSK DQG WHFKQLFDO GUDZLQJV $OO SURGXFWV DUH WKHUHIRUH HDV\ WR ILQG ZLWKRXW WKH QHHG IRU VSHFLILF NQRZOHGJH RI WKH .DUWHOO FROOHFWLRQ 1 % 7KH FRPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH FKDQJHV WR WKH WHFKQLFDO FKDUDFWHULVWLFV RI WKH SURGXFWV LQ WKH FDWDORJXH ZLWKRXW QRWLFH $Q\ QHZ SURGXFW RU YDULDWLRQ WR WKH WHFKQLFDO FKDUDFWHULVWLFV RI WKH SURGXFWV ZLOO EH PDGH NQRZQ WR WKH SXEOLF YLD WKH PRVW HIIHFWLYH PHWKRGV
,1',&$7(6 7+$7 7+( &+$,5 ,1 48(67,21 ,6 67$&.$%/( $1' 63(&,),(6 7+( 0$;,080 180%(5 2) 81,76 $//2:('
,1',&$7(6 7+$7 7+( 352'8&7 ,6 68,7$%/( )25 287'225 86(
,1',&$7(6 7+$7 7+( 352'8&7 ,6 &86720,=$%/(
352'8&7 ,6 ',6+:$6+(5 6$)(
352'8&7 ,6 68,7$%/( )25 )22' &217$&7
352'8&7 ,6 127 68,7$%/( )25 0,&52:$9( 86(
352'8&7 ,6 68,7$%/( )25 ,1'225 86(
352'8&7 ,6 127 68,7$%/( )25 &+,/'5(1 $*(' 81'(5 0217+6
352'8&7 ,6 127 68,7$%/( )25 &+,/'5(1 $*(' 81'(5 <($56
352'8&7 0$'( 2) )6& &(57,),(' :22'
352'8&7 0$'( 2) 5(&<&/(' 0$7(5,$/
352'8&7 0$'( 2) 32/<&$5%21$7( )520 5(1(:$%/( 5$: 0$7(5,$/
352'8&7 0$'( 2) %,232/<0(5 &5($7(' 86,1* 5$: 0$7(5,$/6 )520 5(1(:$%/( 6285&(6 2) 121 *02 $*5,&8/ 785$/ 25,*,1
SYMBOLS AND SPECIFICATIONS ASSOCIATED WITH INDIVIDUAL LIGHTS INSULATION CLASSES
.DUWHOO $SS .DUWHOO $SS LV WKH DSSOLFDWLRQ IRU L26 DQG $QGURLG IURP ZKLFK LW LV SRVVLEOH LQ FRXQWULHV ZKHUH WKH DSS LV DYDLODEOH WR DFFHVV PRUH H[WHQVLYH FRQWHQW DQG LQIRUPDWLRQ UHODWHG WR WKH SULFH OLVW LWVHOI SURG XFW YLGHRV WRS HGLWRULDOV DQG QHZV
CL.1
&/ ,1',&$7(6 7+( /(9(/ 2) 3527(&7,21 $*$,167 (/(&75,& 6+2&. ,1 7+( &$6( 2) &/$66 ,168/$7,21 ,6 6,03/( $1' 7+( $33/,$1&( 6 ($57+,1* '(9,&(6 $5( 5(48,5('
,1',&$7(6 7+( /(9(/ 2) 3527(&7,21 $*$,167 (/(&75,& 6+2&. ,1 7+( &$6( 2) &/$66 ,, ,168/$7,21 ,6 5(,1)25&(' $1' 7+( $33/,$1&( 6 ($57+,1* '(9,&(6 $5( 127 5(48,5('
,1',&$7(6 $ '(9,&( ,1 :+,&+ 7+( 3527(&7,21 $*$,167 (/(&75,& 6+2&. ,6 %$6(' 21 7+( (;75$ /2: 92/7$*( 6$)(7< 32:(5 6833/< $1' ,1 :+,&+ 12 +,*+(5 92/7$*(6 $5( 352'8&('
DIRECT MOUNTING
,1',&$7(6 7+( 7<3( 2) 685)$&( 21 :+,&+ 7+( $33/,$1&( &$1 %( 02817(' 7+( 6<0%2/ ) ,1',&$7(6 7+$7 7+( $33/,$1&( &$1 %( 02817(' ',5(&7/< 21 1250$//< ,1)/$00$%/( 685)$&(6
PROTECTION RATING
IP20
,1',&$7(6 7+( '(*5(( 2) 3527(&7,21 $*$,167 7+( 3(1(75$7,21 2) '867 62/,' %2',(6 $1' 02,6785( ,3 5$7,1* 5()(56 72 25',1$5< $33/,$1&(6 7+$7 +$9( 12 63(&,),& 5(48,5(0(176
ATTACHMENT VOLTAGE ,1',&$7(6 7+( $33/,$1&( 32:(5 6833/< 92/7$*(
,1',&$7(6 7+( /$03 +2/'(5 $77$&+0(17 7<3( 21 7+( $33/,$1&(
MAX POWER ,1',&$7(6 7+( 0$;,080 32:(5 2) 7+( %8/% 7+$7 &$1 %( &211(&7(' 72 7+( $33/,$1&( :,7+287 &203520,6,1* ,76 6$)(7<
H CERTIFICATIONS 5HOLDELOLW\ WHVW LQIRUPDWLRQ 0RUH LQIRUPDWLRQ LV DYDLODEOH LQ WKH &(57,),&$7,216 5HIHUHQFH OHJLVODWLRQ VHFWLRQ I INFORMATION REGARDING PACKAGING UNITS $W WKH ERWWRP RI WKH SDJH \RX ZLOO VHH WKH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ LQGLFDWHG IRU HDFK SDFNDJH LQ WKH RUGHU WKH QXPEHU RI SLHFHV ZHLJKW YROXPH DQG GLPHQVLRQV LQ FP RU LQFKHV GHSHQGLQJ RQ WKH UHIHUHQFH FRXQWU\ 7KH SLHFHV ZLWKLQ D SDFNDJH FDQQRW EH SXUFKDVHG VHSDUDWHO\
NAME Designer
B
UNIT PRICE
0000
000 £
A
43
77
65
kg
62
C
E
54
2.64
50
D
STRUCTURE
&2/285
Material description
F &RORXU
&RORXU
&RORXU
&RORXU
&RORXU
&RORXU
SEAT
&2/285
Material description F &RORXU &RORXU
&RORXU &RORXU
&RORXU &RORXU
&RORXU &RORXU
&RORXU &RORXU
&RORXU &RORXU
G
H
I P
NJ
0000
0
0.0
0.0
FP
000X000X000
EN 1022 2005 EN 16139:2013+AC 2013 EN 1728:2012+AC 2013 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
level reached Compliant Compliant L2 L2 L2 L2 L1 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
! EW N
RE-CHAIR Design Antonio Citterio
44.5
79
5803
kg
50.5
3.5
49
39
MATERIAL
0$7
k^\r\e^] ma^kfhieZlmb\ m^\aghiherf^k pbma fbg^kZe Ûee^k
:KLWH
%ODFN
** *UD\
72 'RYH JUD\
9( *UHHQ
EN 1022:2005 EN 16139:2013+AC 2013 EN 1728:2012+AC 2013 6.4 6.5 6.6 6.15 6.16 6.17 6.18 6.24 6.25
level achieved Compliant Compliant L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
P
NJ
5803
2
10.0
0.29
FP
65X54X82
THE FIRST CHAIR CREATED BY ARTIFICIAL INTELLIGENCE
A.I.
NEW ECO-FRIENDLY MATERIAL
Design Philippe Starck
45
81
67
from recycled material circular economy
kg
54
53
3.9
42
5886 MATERIAL
0$7
k^\r\e^] ma^kfhieZlmb\ m^\aghiherf^k pbma fbg^kZe Ûee^k Zg] lh_m&mhn\a mk^Zmf^gm
%, :KLWH
1( %ODFN
9( *UHHQ
$5 2UDQJH
*5 *UD\
5887
MATERIAL
0(7$//,&
K^\r\e^] ma^kfhieZlmb\ m^\aghiherf^k pbma fbg^kZe Zg] f^mZeeb\ Ûee^k'
2$ %URQ]H
2< 7LWDQLXP
GLVFRYHU $ , &KDLU
P
NJ
5886/5887
2
10.0
0.31
FP
59X56X95
EN 1022 2005 EN 16139:2013+AC 2013 EN 1728:2012+AC 2013 4.1 4.2 6.4 6.5 6.6 6.10 6.11 6.15 6.16 6.17 6.18 6.20 6.24 6.25 6.26
level reached Compliant Compliant Compliant Compliant L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
P/WOOD Design Philippe Starck
4911
a' l^Zm -,'. \f' & ;Zlb\ O^g^^k
4912
83
43.5
a' l^Zm -,'. \f' & LeZmm^] :la
kg
51
5.3
55.5
42
5911
a' l^Zm -*'. \f' & ;Zlb\ O^g^^k
5912
81
41.5
a' l^Zm -*'. \f' & LeZmm^] :la
kg
51
5.3
55.5
42
SEAT <nko^] ,= phh]
FRAME <akhf^&ieZm^] hk iZbgm^] lm^^e
6($7
)5$0(
;Zlb\ O^g^^k
&& /LJKW ZRRG &KURPH
6& 'DUN ZRRG &KURPH
61 'DUN ZRRG %ODFN
6& 'DUN ZRRG &KURPH
61 'DUN ZRRG %ODFN
6($7
)5$0(
Slatted Ash
&& /LJKW ZRRG &KURPH
EN 1022:2005 EN 16139:2013+AC 2013 EN 1728:2012+AC 2013 6.4 6.5 6.6 6.17 6.18 6.24 6.25
level achieved Compliant Compliant L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
P
NJ
4911/4912 5911/5912
FP
1
7.9
0.265
53X57X88
1
7.9
0.265
53X57X88
N EW !
P/WOOD
Design Philippe Starck
5926
81 ÷ 94
39 ÷ 52
;Zlb\ O^g^^k
kg
51
6.8
60
39
SEAT <nko^] ,= phh]
FRAME <akhf^&ieZm^] hk iZbgm^] lm^^e
SPOKES <akhf^&ieZm^] hk iZbgm^] ]b^&\Zlm Zenfbgbnf
6($7
)5$0(
;Zlb\ O^g^^k
&& /LJKW ZRRG &KURPH
6& 'DUN ZRRG &KURPH
61 'DUN ZRRG %ODFN
GLVFRYHU 6PDUW :RRG &ROOHFWLRQ
P
NJ
5926
1
8.8
0.340
FP
63X63X85
EN 1022:2005 EN 16139:2013+AC 2013 EN 1728:2012+AC 2013 6.4 6.5 6.6 6.17 6.24 6.25
level achieved Compliant Compliant L2 L2 L2 L2 L2 L2
! EW N
Q/WOOD Design Philippe Starck
5928
42.5
81 64
Q/Wood Soft - h. seat 42.5 cm. - Basic Veneer
55
kg
6.6
57
42
SHELL Curved 3D wood
SEAT Aquaclean® fabric-upholstered mass-dyed thermoplastic technopolymer
FRAME Chrome-plated or painted steel
6+(//
6($7 6($7
& & & /LJKW ZRRG /LJKW ZRRG /LJKW ZRRG %ODFN %URZQ 3RZGHU EOXH &KURPH &KURPH &KURPH
& /LJKW ZRRG (FUX &KURPH
& /LJKW ZRRG *UHHQ &KURPH
6 6 6 'DUN ZRRG 'DUN ZRRG 'DUN ZRRG %ODFN %URZQ 3RZGHU EOXH %ODFN %ODFN %ODFN
6 'DUN ZRRG (FUX %ODFN
6 'DUN ZRRG *UHHQ %ODFN
)5$0(
6+(//
)5$0(
Basic Veneer
7KLV HFRORJLFDO IDEULF KDV D VWUXFWXUH GH VLJQHG WR VLPSOLI\ FOHDQLQJ DQG VWUHQJWK UHGXFLQJ WKH ULVN RI DFFLGHQWDO WHDULQJ VRPHWLPHV FDXVHG E\ RXU SHWV ,W LV DOVR VXEMHFW WR 6DIH )URQW WUHDWPHQW ZKLFK SUHYHQWV WKH SUROLIHUDWLRQ RI EDFWHULD DQG GXVW PLWHV
EN 1022:2005 EN 16139:2013+AC 2013 EN 1728:2012+AC 2013 6.4 6.5 6.6 6.10 6.11 6.15 6.16 6.17 6.18 6.20 6.24 6.25 6.26
level achieved Compliant Compliant L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
P
NJ
5928
1
9.6
0.308
FP
58X59X90
Q/WOOD
Design Philippe Starck
4913
h. seat 43.5 cm. - Basic Veneer
4914
43.5
83 66
h. seat 43.5 cm. - Slatted Ash
55
kg
6.6
57
42
5913
h. seat 41.5 cm. - Basic Veneer
5914
41.5
81 64
h. seat 41.5 cm. - Slatted Ash
55
kg
6.6
57
42
SHELL Curved 3D wood
SEAT Mass-dyed thermoplastic technopolymer
FRAME Chrome-plated or painted steel
6($7
6+(//
)5$0(
Basic Veneer
&& /LJKW ZRRG :KLWH &KURPH
6& 'DUN ZRRG %ODFN &KURPH
61 'DUN ZRRG %ODFN %ODFN
6& 'DUN ZRRG %ODFN &KURPH
61 'DUN ZRRG %ODFN %ODFN
6($7
6+(//
)5$0(
Slatted Ash
&& /LJKW ZRRG :KLWH &KURPH
GLVFRYHU 6PDUW :RRG &ROOHFWLRQ
P
NJ
4913/4914 5913/5914
FP
1
9.6
0.308
58X59X90
1
9.6
0.308
58X59X90
EN 1022:2005 EN 16139:2013+AC 2013 EN 1728:2012+AC 2013 6.4 6.5 6.6 6.10 6.11 6.15 6.16 6.17 6.18 6.20 6.24 6.25 6.26
level achieved Compliant Compliant L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
! EW N
Q/WOOD Design Philippe Starck
5927
81 ÷ 94
37 ÷ 50
;Zlb\ O^g^^k
kg
62
8.0
60
39
SHELL <nko^] ,= phh]
SEAT FZll&]r^] ma^kfhieZlmb\ m^\aghiherf^k
FRAME <akhf^&ieZm^] hk iZbgm^] lm^^e
SPOKES <akhf^&ieZm^] hk iZbgm^] ]b^&\Zlm Zenfbgbnf
6($7
)5$0(
6+(//
;Zlb\ O^g^^k
&& /LJKW ZRRG :KLWH &KURPH
6& 'DUN ZRRG %ODFN &KURPH
61 'DUN ZRRG %ODFN %ODFN
GLVFRYHU 6PDUW :RRG &ROOHFWLRQ
EN 1022:2005 EN 16139:2013+AC 2013 EN 1728:2012+AC 2013 6.4 6.5 6.6 6.10 6.11 6.17 6.20 6.24 6.25 6.26
level achieved Compliant Compliant L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
P
NJ
5927
1
10.0
0.340
FP
63X63X85
N EW !
Q/WOOD
Design Philippe Starck
5929
81 ÷ 94
38 ÷ 51
J(Phh] Lh_m & ;Zlb\ O^g^^k
kg
62
8.3
60
39
SHELL <nko^] ,= phh]
SEAT :jnZ\e^Zg® _Z[kb\&niahelm^k^] fZll&]r^] ma^kfhieZlmb\ m^\aghiherf^k
FRAME <akhf^&ieZm^] hk iZbgm^] lm^^e
SPOKES <akhf^&ieZm^] hk iZbgm^] ]b^&\Zlm Zenfbgbnf
6+(//
6($7 6($7
& & & /LJKW ZRRG /LJKW ZRRG /LJKW ZRRG %ODFN %URZQ 3RZGHU EOXH &KURPH &KURPH &KURPH
& /LJKW ZRRG (FUX &KURPH
& /LJKW ZRRG *UHHQ &KURPH
6 6 6 'DUN ZRRG 'DUN ZRRG 'DUN ZRRG %ODFN %URZQ 3RZGHU EOXH %ODFN %ODFN %ODFN
6 'DUN ZRRG (FUX %ODFN
6 'DUN ZRRG *UHHQ %ODFN
)5$0(
6+(//
)5$0(
;Zlb\ O^g^^k
7KLV HFRORJLFDO IDEULF KDV D VWUXFWXUH GH VLJQHG WR VLPSOLI\ FOHDQLQJ DQG VWUHQJWK UHGXFLQJ WKH ULVN RI DFFLGHQWDO WHDULQJ VRPHWLPHV FDXVHG E\ RXU SHWV ,W LV DOVR VXEMHFW WR 6DIH )URQW WUHDWPHQW ZKLFK SUHYHQWV WKH SUROLIHUDWLRQ RI EDFWHULD DQG GXVW PLWHV
P
NJ
5929
1
10.0
0.340
FP
63X63X85
EN 1022:2005 EN 16139:2013+AC 2013 EN 1728:2012+AC 2013 6.4 6.5 6.6 6.10 6.11 6.17 6.20 6.24 6.25 6.26
level achieved Compliant Compliant L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
SMATRIK
65
44
Premio per l'Innovazione ADI Design Index 2019
77
Design Tokujin Yoshioka
kg
61
55
4.6
38
SEAT Polycarbonate 2.0 from transparent or mass-dyed renewable raw material
FRAME Painted or chrome-plated steel and stainless steel in the outdoor version
6($7
)5$0(
75$163$5(17
5834
6($7
0$7
)5$0(
% &U\VWDO &KURPH
:KLWH :KLWH
% :KLWH &KURPH
%ODFN %ODFN
:KLWH :KLWH
%ODFN %ODFN
35 3OXP 3OXP
% %ODFN &KURPH
35 3OXP 3OXP
% &U\VWDO &KURPH
1HZ SRO\FDUERQDWH D PDWHULDO WKDW XVHV D UHQHZDEOH UDZ PDWHULDO IURP WKH SXOS DQG SDSHU LQGXVWU\ LQ WKH V\QWKHVLV SKDVH 7KH SURFHVV XVHG IRU WKH SURGXFWLRQ RI WKH PDWHULDO LV ,6&& FHUWLILHG ,QWHUQDWLRQDO 6XVWDLQDEL OLW\ DQG &DUERQ &HUWLIL FDWLRQ
%3 3OXP &KURPH
5836
6($7
0$7
)5$0(
OUTDOOR
44
77
65
5835
kg
61
67
5.6
38
ROCKING CHAIR
52&.,1* &+$,5
6($7
)5$0(
52&.,1* &+$,5
HZd&\hehnk^] phh] Ûgbla
% %ODFN &KURPH
EN 16139:2013+AC 2013 EN 1728:2012+AC 2013 6.4 6.5 6.6 6.10 6.15 6.16 6.17 6.18 6.20 6.24 6.25 6.26
%3 3OXP &KURPH
% :KLWH &KURPH
level reached Compliant L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
P
NJ
FP
5834/5836
2 2
6.0 5.6
0.12 0.12
51X48X49 56X49X44
5835
2 2
6.0 8.0
0.12 0.165
51X48X49 70X48X49
SMATRIK STOOL
80 65
Design Tokujin Yoshioka
43
42
kg
4.8
SEAT Transparent or batch-dyed polycarbonate
FRAME Painted or chrome-plated steel and stainless steel in the outdoor version
6($7
)5$0(
75$163$5(17
5881
6($7
)5$0(
0$7
% &U\VWDO &KURPH
:KLWH :KLWH
% :KLWH &KURPH
:KLWH :KLWH
%ODFN %ODFN
%ODFN %ODFN
% %ODFN &KURPH
5882
6($7
)5$0(
0$7
OUTDOOR
GLVFRYHU 6PDWULN
P
NJ
5881/5882
1
6.2
0.166
FP
45X45X82
EN 16139:2013+AC 2013 EN 1728:2012 6.4 6.5 6.6 6.8 6.15 6.16 6.17 6.18
level reached Compliant L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
CATWALK Design Philippe Starck
with Sergio Schito
46
81
5818
kg
53 36.5
4.9
54.4
MATERIAL
0$7
Batch-dyed polycarbonate
:KLWH
*UH\
%OXH
5XVW\ RUDQJH
%ODFN
EN 1022:2005 EN 16139:2013+AC 2013 EN 1728:2012+AC 2013 6.4 6.5 6.6 6.15 6.16 6.17 6.18 6.24 6.25
level achieved Compliant Compliant L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
P
NJ
5818
2
12.5
0.322
FP
91X56X64
VENICE & VENICE MAT
Design Philippe Starck
75
70 46
5806
kg
51
52.5 38
5.0
MATERIAL
*/266<
Mass-dyed or painted polycarbonate with soft touch treatment
'RYH
%, :KLWH
1( %ODFN
*UH\
6DJH JUHHQ
5XVW\ RUDQJH
%ODFN
0$7
:KLWH
P
NJ
5806
2
12.6
0.276
FP
57X57X85
EN 1022:2005 EN 16139:2013+AC 2013 EN 1728:2012+AC 2013 6.4 6.5 6.6 6.10 6.15 6.16 6.17 6.18 6.20 6.24 6.25 6.26
level achieved Compliant Compliant L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
GENERIC A Design Philippe Starck
46
79 66
5814
kg
52.5
52
3.3
36.5
MATERIAL
0$7
FZll&]r^] fh]bÛ^] iherikhire^g^
:KLWH
*, <HOORZ
9( 6DJH
$5 'RYH JUD\
** *UD\
%ODFN
EN 1022 2005 EN 16139:2013+AC 2013 EN 1728:2012+AC 2013 4.1 4.2 6.4 6.5 6.6 6.10 6.15 6.16 6.17 6.18 6.20 6.24 6.25 6.26
level reached Compliant Compliant Compliant Compliant L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
P
NJ
5814
2
8.75
0.27
FP
55X58X84
GENERIC C
Design Philippe Starck
46.5
83.5 66
5816
52 35
kg
51
3.3
MATERIAL
0$7
FZll&]r^] fh]bÛ^] iherikhire^g^
:KLWH
9( 6DJH
$5 'RYH JUD\
** *UD\
%ODFN
P
NJ
5816
2
8.6
0.27
FP
53X58X88
EN 1022 2005 EN 16139:2013+AC 2013 EN 1728:2012+AC 2013 4.1 4.2 6.4 6.5 6.6 6.10 6.15 6.16 6.17 6.18 6.20 6.24 6.25 6.26
level reached Compliant Compliant Compliant Compliant L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
MASTERS Design Philippe Starck
46
83
66
Good Design Award 2010
with Eugeni Quitllet
kg
55
53.5 41
4.05
MATERIAL k^\r\e^] ma^kfhieZlmb\ m^\aghiherf^k pbma fbg^kZe Ûee^k Zg] lh_m&mhn\a mk^Zmf^gm
0$7
5865
:KLWH
*UH\
6DJH JUHHQ
0XVWDUG
5XVW\ RUDQJH
%ODFN
5866
0$7
4 items packaging
:KLWH
%ODFN
level reached EN 16139.2013+AC2013 Compliant EN 1022 2005 Compliant EN 1728.2012 6.4 (maximum level) L2 6.5 (maximum level) L2 6.6 (maximum level) L2 6.10 (maximum level) L2 6.11 (maximum level) L2 6.15 (maximum level) L2 6.16 (maximum level) L2 6.17 (maximum level) L2 6.18 (maximum level) L2 6.20 (maximum level) L2 6.24 (maximum level) L2 6.25 (maximum level) L2 6.26 (maximum level) L2
P
NJ
5865 5866
FP
2
10.4
0.302
60X90X56
4
19.6
0.336
60X100X56
MASTERS Design Philippe Starck
with Eugeni Quitllet
46
83
66
5864
kg
55
53.5 41
4.05
MATERIAL
0(7$//,&
K^\r\e^] ma^kfhieZlmb\ m^\aghiherf^k pbma fbg^kZe Zg] f^mZeeb\ Ûee^k
** *ROG
55 &RSSHU
;; &KURPH
P
NJ
5864
2
77 7LWDQLXP
10.4
0.302
FP
60X90X56
level reached EN 16139.2013+AC2013 Compliant EN 1022 2005 Compliant EN 1728.2012 6.4 (maximum level) L2 6.5 (maximum level) L2 6.6 (maximum level) L2 6.10 (maximum level) L2 6.11 (maximum level) L2 6.15 (maximum level) L2 6.16 (maximum level) L2 6.17 (maximum level) L2 6.18 (maximum level) L2 6.20 (maximum level) L2 6.24 (maximum level) L2 6.25 (maximum level) L2 6.26 (maximum level) L2
MASTERS STOOL Design Philippe Starck with Eugeni Quitllet
75
109
84
5868
49
kg
52
4.3
37
5869 5849
65
99
74
Metallic
49
kg
52
4.2
37
MATERIAL k^\r\e^] ma^kfhieZlmb\ m^\aghiherf^k pbma fbg^kZe Ûee^k Zg] lh_m&mhn\a mk^Zmf^gm
0$7
5868/5869
:KLWH
*UH\
6DJH
5XVW\ RUDQJH
%ODFN
MATERIAL K^\r\e^] ma^kfhieZlmb\ m^\aghiherf^k pbma fbg^kZe Zg] f^mZeeb\ Ûee^k'
0(7$//,&
5849
** *ROG
;; &KURPH
77 7LWDQLXP
5868/5869
level reached EN 16139.2013+AC2013 Compliant EN 1022 2005 Compliant EN 1728.2012 6.2.1 (maximum level) L2 6.4 (maximum level) L2 6.5 (maximum level) L2 6.6 (maximum level) L2 6.8 (maximum level) L2 6.10 (maximum level) L2 6.11 (maximum level) L2 6.15 (maximum level) L2 6.16 (maximum level) L2 6.17 (maximum level) L2 6.18 (maximum level) L2 6.20 (maximum level) L2 6.24 (maximum level) L2 6.25 (maximum level) L2 6.26 (maximum level) L2
P
NJ
5868 5869/5849
FP
1
6.4
0.29
50X52X112
1
6.0
0.27
50X52X102.5
PIUMA Design Piero Lissoni
43
77
65
5802
kg
62
54
2.64
50
MATERIAL
0$7
<hfie^q ma^kfhieZlmb\ iherf^k pbma \Zk[hg Û[k^ Zg] lh_m mhn\a mk^Zmf^gm
:KLWH
*5 *UH\
9( 6DJH
6( 0XVWDUG
58 5XVW\ RUDQJH
%ODFN
3URGXFWLRQ YLGHR
P
NJ
5802
1
5.30
0.335
FP
61X67X82
EN 1022 2005 EN 16139:2013+AC 2013 EN 1728:2012+AC 2013 6.4 6.5 6.6 6.10 6.15 6.16 6.17 6.18 6.20 6.24 6.25 6.26
level reached Compliant Compliant L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
LOUIS GHOST
47
67
93
Design Philippe Starck
kg
54
55
4.8
48
MATERIAL Iher\Zk[hgZm^ +') _khf mkZgliZk^gm hk fZll&]r^] k^g^pZ[e^ kZp fZm^kbZe
75$163$5(17
4852
- 6PRNH JUH\
- 6WUDZ \HOORZ
( :KLWH
- 6XQVHW RUDQJH
- &U\VWDO JUHHQ
- ,FH EOXH
1HZ SRO\FDUERQDWH D PDWHULDO WKDW XVHV D UHQHZDEOH UDZ PDWHULDO IURP WKH SXOS DQG SDSHU LQGXVWU\ LQ WKH V\QWKHVLV SKDVH 7KH SURFHVV XVHG IRU WKH SURGXFWLRQ RI WKH PDWHULDO LV ,6&& FHUWLILHG ,QWHUQDWLRQDO 6XVWDLQDELOLW\ DQG &DUERQ &HUWLILFDWLRQ
*/266<
% &U\VWDO
( %ODFN
4853
4 items packaging
&/,(17 &86720 ),1,6+
4854 Louis Ghost can be customised to suit customer requirements, _hk Z fbgbfnf hk]^k h_ *) ib^\^l' (( &XVWRPLVHG
5853
4 items packaging
MATERIAL
75$163$5(17
Transparent polycarbonate
% &U\VWDO
/RXLV *KRVW LV WKH ILUVW WUDQVSDUHQW FKDLU LQ WKH ZRUOG PDGH RI SODVWLF ZKLFK DOVR DYDLODEOH LQ D ILUH UHVLVWDQW YHUVLRQ
level achieved EN 1022:2005 Compliant EN 16139:2013+AC 2013 Compliant -'*&-'+ <hfiebZgm EN 1728:2012 6.4 (maximum level) L2 6.5 (maximum level) L2 6.11 (maximum level) L2 6.18 (maximum level) L2 6.20 (maximum level) L2 6.24 (maximum level) L2 6.25 (maximum level) L2 6.26 (maximum level) L2
Fire tested version ,7 81, ILUH UHDFWLRQ WHVW FODVV PLQLVWHULDO FHUWLILFDWLRQ Q 0, ' '
P
NJ
4852/4854 4853/5853
FP
2
13.1
0.389
58X100X67
4
24.4
0.472
56X108X78
VICTORIA GHOST
46
91
Design Philippe Starck
kg
39
50
3.6
30
MATERIAL Iher\Zk[hgZm^ +') _khf mkZgliZk^gm hk fZll&]r^] k^g^pZ[e^ kZp fZm^kbZe
75$163$5(17
4857
= 3 6PRNH JUH\ 3RZGHU EOXH
( :KLWH
= $PEHU
1HZ SRO\FDUERQDWH D PDWHULDO WKDW XVHV D UHQHZDEOH UDZ PDWHULDO IURP WKH SXOS DQG SDSHU LQGXVWU\ LQ WKH V\QWKHVLV SKDVH 7KH SURFHVV XVHG IRU WKH SURGXFWLRQ RI WKH PDWHULDO LV ,6&& FHUWLILHG ,QWHUQDWLRQDO 6XVWDLQDELOLW\ DQG &DUERQ &HUWLILFDWLRQ
*/266<
% &U\VWDO
( %ODFN
4856
75$163$5(17
4 items packaging
% &U\VWDO
5856
4 items packaging
MATERIAL
75$163$5(17
Transparent polycarbonate
% &U\VWDO
:LWK 9LFWRULD *KRVW WKH RIIHULQJ RI WUDQVSDUHQW SODVWLF VHDWLQJ LV HQULFKHG DQG DOVR LQFOXGHV WKH ILUHSURRI YHUVLRQ
Fire tested version ,7 81, ILUH UHDFWLRQ WHVW FODVV PLQLVWHULDO FHUWLILFDWLRQ Q 0, ' '
P
NJ
4857 4856/5856
FP
2
9.2
0.214
40X97X55
4
17.2
0.284
40X106X67
level reached EN 16139.2013+AC 2013 Compliant EN 1022 2005 Compliant -'*&-'+ <hfiebZgm EN 1728.2012 6.4 (maximum level) L2 6.5 (maximum level) L2 6.6 (maximum level) L2 6.15 (maximum level) L2 6.16 (maximum level) L2 6.17 (maximum level) L2 6.18 (maximum level) L2 6.24 (maximum level) L2 6.25 (maximum level) L2
CHARLES GHOST Design Philippe Starck
46
4897
kg
1.7 26.5
39
65
4898
kg
2.75
29
42.5
75
4899
kg
2.95
29
46
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or batch-dyed polycarbonate
3 = 6PRNH JUH\ 3RZGHU EOXH
= $PEHU
0$7
% &U\VWDO
( *ORVV\ ZKLWH
( *ORVV\ EODFN
level achieved
h. 65/75 EN 1022:2005 EN 15373:2007 5.1 5.2 Attachment A para. A.5 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.4 6.7 6.8 6.12 6.13 6.15 6.16
Compliant Compliant Compliant (maximum level) 3 (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level) level) level) level) level)
3 3 3 3 3 3 3 3 3
P
NJ
4897 4898 4899
FP
2
4.4
0.077
36X58X36
2
7.6
0.171
40X107X40
2
8.2
0.218
43X118X43
LA MARIE
Design Philippe Starck
48
85
4850
kg
38.7
52.5
3.5
30
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent polycarbonate
% &U\VWDO
P
NJ
4850
2
9.3
0.228
FP
59X41X94
EN 15373:2007 5.1 5.2 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.7 6.8 6.12 6.13 6.15 6.16
Level achieved Compliant Compliant (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level) level) level) level)
3 3 3 3 3 3 3 3
LIZZ/LIZZ MAT with Carlo Tamborini
44
74.5
Design Piero Lissoni
kg
50
52
4.82
42
MATERIAL Thermoplastic technopolymer, mass-coloured or painted
4868 Lizz
2UDQJH
:KLWH
*UH\
%ODFN
:KLWH
*UH\
%ODFN
4869
Lizz Mat
2UDQJH
EN 16139.2013 EN 1022 2005 EN 1728.2012 6.4 6.5 6.6 6.15 6.16 6.17 6.18 6.24 6.25
level reached Compliant Compliant (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level) level) level) level) level)
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
P
NJ
4868 4869
FP
2
11.8
0.255
59X83X52
2
11.8
0.255
59X83X52
AMI AMI Design Tokujin Yoshioka
46
85
5820
kg
43
51
3.6
35
MATERIAL
% &U\VWDO
3 6PRNH
( *ORVV\ ZKLWH
( *ORVV\ EODFN
0$7
75$163$5(176
Transparent or batch-coloured polycarbonate
( .DUWHOO 5HG
P
NJ
5820
2
10.6
0.256
FP
59X92X47
EN 1022:2005 EN 15373:2007 5.1 5.2 Attachment A para. A.2 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.7 6.8 6.12 6.13 6.15 6.16
level achieved Compliant Compliant Compliant (maximum level) 3 (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level) level) level) level)
3 3 3 3 3 3 3 3
ONE MORE Design Philippe Starck
65
104
5890
kg
37.5
51
4.9
33.5
75
114
5891
kg
37.5
51
5.2
33.5
MATERIAL
75$163$5(17
Transparent or batch-dyed polycarbonate
0$7
% &U\VWDO
( :KLWH
EN 15373:2007 5.1 5.2 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.4 6.7 6.8 6.12 6.13 6.15 6.16
( %ODFN
* <HOORZ
* *UHHQ
Level achieved Compliant Compliant (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level) level) level) level) level)
3 3 3 3 3 3 3 3 3
P
NJ
5890 5891
FP
2
13.4
0.395
132X65X46
2
14.2
0.454
152X65X46
ONE MORE PLEASE Design Philippe Starck
65
100
5895
kg
37.5
50
4.9
50
5.2
33.5
75
110
5896
kg
37.5 33.5
MATERIAL
75$163$5(17
Transparent or batch-dyed polycarbonate
0$7
% &U\VWDO
( :KLWH
( %ODFN
* *UHHQ
P
NJ
5895 5896
FP
2
13.4
0.395
132X65X46
2
14.2
0.454
152X65X46
EN 15373:2007 5.1 5.2 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.4 6.7 6.8 6.12 6.13 6.15 6.16
Level achieved Compliant Compliant (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level) level) level) level) level)
3 3 3 3 3 3 3 3 3
COMBACK Design Patricia Urquiola
5954
46
64
99
Four wooden legs
kg
58
59
10.2
48
FOUR LEGS
Oak-stained ashwood or painted beechwood
SHELL
/(*6
:KLWH :KLWH
%ODFN %ODFN
:KLWH 2DN
%ODFN 2DN
/(*6
6+(//
6+(//
Thermoplastic technopolymer mass-coloured or painted
2UDQJ\ 5HG 2DN
<HOORZ 2DN
+D]HOQXW 2DN
5956
46
97
59.5
Rocking chair
kg
61
72
10.1
48
SHELL
Thermoplastic technopolymer mass-coloured or painted
ROCKING CHAIR
6+(//
52&.,1* &+$,5
Oak-stained ash
:KLWH
%ODFN
2UDQJ\ UHG
<HOORZ
+D]HOQXW
Level achieved 4 legs rockers Compliant -
EN 1022:2005 EN 15373:2007 5.1 Compliant 5.2 Compliant Attachment A para. A.2 3 EN 1728:2000 6.2.1 3 6.2.2 3 6.6 3 6.7 3 6.8 3 6.10 3 6.12 3 6.13 3 6.15 3 6.16 3 6.17 3 Maximum level= 3
CompliantCompliant 3 3 3 3 3 3 3 3 3
P
NJ
FP
5954
2 2
12.3 12.0
0.218 0.193
60X79X46 63X51X60
5956
1
13.4
0.252
69X59X62
Good Design Award 2014
COMBACK Design Patricia Urquiola
5950
46
64
99
Sled
kg
58
59
9.8
48
SLED LEG Steel painted with epoxy polyester
SHELL
6/('
6+(//
Thermoplastic technopolymer mass-coloured or painted
:KLWH
%ODFN
2UDQJ\ UHG
<HOORZ
+D]HOQXW
5952
46
64
99
Swivel
kg
58
59
13.1
48
SWIVEL LEG Steel painted with epoxy polyester
SHELL
/(*
6+(//
Thermoplastic technopolymer mass-coloured or painted
:KLWH
%ODFN
2UDQJ\ UHG
<HOORZ
+D]HOQXW
Level achieved sled swivel Compliant Compliant
P
NJ
FP
5950
2 2
12.3 11.86
0.218 0.208
60X79X46 63X55X60
5952
2 1
12.3 10.2
0.218 0.149
60X79X46 54X51X54
EN 1022:2005 EN 15373:2007 5.1 Compliant 5.2 Compliant Attachment A para. A.2 3 EN 1728:2000 6.2.1 3 6.2.2 3 6.6 3 6.7 3 6.8 3 6.10 3 6.12 3 6.13 3 6.15 3 6.16 3 6.17 3 Maximum level= 3
Compliant Compliant 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
AUDREY Design Piero Lissoni
Good Design Award 2012
46
80
5875
kg
52
51
5.0
46
66
46
80
5876
kg
60
51
5.1
46
FRAME Painted aluminium
SEAT AND BACK
6($7
% :KLWH :KLWH
% :KLWH %ODFN
% :KLWH /LJKW JUH\
% :KLWH 6DQG
1 %ODFN %ODFN
1 %ODFN :KLWH
1 %ODFN /LJKW JUH\
1 %ODFN 6DQG
6($7
)5$0(
)5$0(
;Zm\a&]r^] fh]bÛ^] iherikhire^g^
EN 16139.2013 EN 1022 2005 EN 1728.2012 6.4 6.5 6.6 6.15 6.16 6.17 6.18 6.24 6.25
level achieved without arms Compliant Compliant (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level) level) level) level) level)
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
P
NJ
5875 5876
FP
2
13.2
0.279
57X86X57
2
14.8
0.304
57X86X62
AUDREY SHINY
Design Piero Lissoni
46
80
5877
kg
52
51
5.0
46
66
46
80
5878
kg
60
51
5.1
46
INDOOR FRAME Polished aluminium
SEAT AND BACK
6($7
/ $OXPLQLXP :KLWH
/ $OXPLQLXP %ODFN
/ $OXPLQLXP /LJKW JUH\
/ $OXPLQLXP 2UDQJH
/ $OXPLQLXP <HOORZ
/ $OXPLQLXP %OXH
/ $OXPLQLXP 6DQG
6($7
)5$0(
)5$0(
;Zm\a&]r^] fh]bÛ^] iherikhire^g^
Audrey in the polished version can be used only indoors; for minimum orders of 50 pieces, there is also the polished aluminium version with a protective coating of paint that can be used outdoors as well.
P
NJ
5877 5878
FP
2
13.2
0.279
57X86X57
2
14.8
0.304
57X86X62
EN 15373:2007 EN 1022 2005 EN 1728.2000 6.2.1 6.2.2 6.5 6.6 6.7 6.8 6.10 6.12 6.13 6.15 6.16 6.17
level reached with arms Compliant Compliant (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level) level) level) level) level) level) level) level)
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
AUDREY SOFT Design Piero Lissoni
46
46
80
5977
80
5975
kg
kg
52
5.4
5978
46
80
5976
66
46
80
46
51
66
51
5.4
46
52
kg
60
51
kg
60
5.5
46
51
5.5
46
FRAME
FRAME
Painted aluminium
Polished aluminium
% :KLWH
/ $OXPLQLXP
1 %ODFN
SEAT AND BACK Polyurethane
UPHOLSTERY Trevira fabric
* 5HG
( 2UDQJH
6 $FLG JUHHQ
5 7HDO
' %HLJH
0 %URZQ
3 %OXH
& *UH\
% %ODFN
UPHOLSTERY New Noma fabric made of 50% recycled polyester
*UH\
0XVWDUG
%ULFN UHG
*UHHQ
%HLJH
%OXH
Level achieved with without arms arms Compliant Compliant
EN 1022:2005 EN 15373:2007 5.1 Compliant 5.2 Compliant Attachment A para. A.2 3 EN 1728:2000 6.2.1 3 6.2.2 3 6.5 3 6.6 3 6.7 3 6.8 3 6.10 3 6.12 3 6.13 3 6.15 3 6.16 3 6.17 3 maximum level=3
Compliant Compliant 3 3 3 3 3 3 3 3 3 -
P
NJ
5975/5977 5976/5978
FP
2
14.6
0.286
57X88X57
2
16.6
0.311
57X88X62
5879
Stacking support $XGUH\ 6RIW LV WKH IDEULF YHUVLRQ RI WKLV FKDLU ,I UHTXLUHG D VXSSRUW DFFHVVRU\ LV DOVR DYDLODEOH HQDEOLQJ WKH FKDLUV WR EH VWDFNHG ZLWKRXW GDPDJLQJ WKH XSKROVWHU\
%% :KLWH
11 %ODFN
Fire tested version ,7 81, (1 ILUH UHDFWLRQ WHVW FODVV ,0 PLQLVWHULDO FHUWLILFDWLRQ 0, ' ' ,0
8. 6WDQGDUG %6 0HGLXP +D]DUG 6 ,
86 &DOLIRUQLD 6WDQGDUG 7%
20$ )$%5,& ,7 81, (1 ILUH UHDFWLRQ WHVW 1 FODVV ,0 0LQLVWHULDO DSSURYDO SHQGLQJ
MADAME
47
53
80
Design Philippe Starck
kg
54
53
8.08
39
FRAME Transparent or mass-dyed polycarbonate
% 7UDQVSDUHQW
1 %ODFN
SEAT Fabric-covered polyurethane foam
5838
PVC-coated fabric
3OXP
'RYH JUH\
%URZQ
'DUN JUH\
%ODFN
7REDFFR
*UHHQ
Fire tested version ,7 81, (1 ILUH UHDFWLRQ WHVW FODVV ,0 PLQLVWHULDO FHUWLILFDWLRQ 0, ' ' ,0 ( 8. 6WDQGDUG %6 0HGLXP +D]DUG 6 , 86 &DOLIRUQLD 6WDQGDUG 7%
5839
Regular
*UH\
%HLJH
In order to better satisfy the needs of common areas, Madame is also available in a personalised version with fabrics provided by the client, for orders of at least 4 items. Dimensions of customised fabric to cover a single piece: 140x115 cm.
EN 1022 2005 EN 16139 2013 EN 1728:2012 6.4 6.5 6.6 6.10 6.11 6.15 6.16 6.17 6.18 6.20 6.24 6.25 6.26 6.24 6.25 6.26
Compliant Compliant level reached (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2
P
NJ
5838/5839
1 1
6.83 5.18
0.145 0.114
FP
58X43X58 53X44X49
WORLD OF EMILIO PUCCI EDITION
MADAME
Design Philippe Starck
47
80
53
5838
kg
54
53
8.08
39
FRAME Transparent or mass-dyed polycarbonate
SEAT
6($7
)5$0(
Fabric-covered polyurethane
1< 1HZ <RUN &U\VWDO
6+ 6KDQJKDL %ODFN
52 5RPH &U\VWDO
3$ 3DULV %ODFN
0, 0LODQ %ODFN
Fire tested version ,7 81, (1 ILUH UHDFWLRQ WHVW FODVV ,0 PLQLVWHULDO FHUWLILFDWLRQ 0, ' ' ,0 8. 6WDQGDUG %6 0HGLXP +D]DUG 6 , 86 &DOLIRUQLD 6WDQGDUG 7%
P
NJ
5838
1 1
6.83 5.18
0.145 0.114
FP
58X43X58 53X44X49
level reached EN 1022:2005 Compliant EN 16139:2013 + AC2013 Compliant EN 1728.2012 + AC 2013 6.4 (maximum level) L2 6.5 (maximum level) L2 6.6 (maximum level) L2 6.10 (maximum level) L2 6.11 (maximum level) L2 6.15 (maximum level) L2 6.16 (maximum level) L2 6.17 (maximum level) L2 6.18 (maximum level) L2 6.20 (maximum level) L2 6.24 (maximum level) L2 6.25 (maximum level) L2 6.26 (maximum level) L2
CLAP
48
85
64
Design Patricia Urquiola
58
kg
56,5
6.44
40
FRAME Mass-dyed thermoplastic technopolymer
SEAT Fabric-covered polyurethane
4182
6($7
% :KLWH *UH\
% :KLWH %HLJH
7 7RUWRLVH %HLJH
* *UH\ *UH\
* *UH\ 2UDQJH
1 %ODFN *UDSKLWH
7 7RUWRLVH *UDSKLWH
6($7
)5$0(
)5$0(
Embossed fabric
Fire tested version ,7 81, (1 ILUH UHDFWLRQ WHVW FODVV ,0 PLQLVWHULDO FHUWLILFDWLRQ 0, ' ' ,0 86 &DOLIRUQLD 6WDQGDUG 7% 8. 6WDQGDUG %6 0HGLXP +D]DUG 6 ,
6($7
)5$0(
4182
1+ %ODFN %ODFN
1) %ODFN *UH\
1( %ODFN %OX
4180
7& &XVWRPHU IDEULF In order to better satisfy the needs of common areas, Clap is also available in a personalised version with fabrics provided by the client, for orders of at least 4 items. Dimensions of customised fabric to cover a single piece: 140x125 cm.
EN 1022:2005 EN 16139:2013 EN 1728:2012 6.4 6.5 6.6 6.10 6.11 6.15 6.16 6.17 6.18 6.20 6.24 6.25 6.26
Compliant Compliant level attained (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2
P
NJ
4180/4182
1 1
6.15 3.97
0.161 0.120
FP
54X49X61 51X51X46
CLAP
Design Patricia Urquiola
48
85
64
4184
58
kg
56,5
6.44
40
FRAME Mass-dyed thermoplastic technopolymer
% :KLWH
7 7RUWRLVH
* *UH\
1 %ODFN
SEAT Fabric-covered polyurethane foam
COVER Sanderson fabric
&KHOVHD
, 3HRQ\
. .HZ
P
NJ
4184
FP
1
6.15
0.161
54X49X61
1
3.97
0.120
51X51X46
EN 1022:2005 EN 16139:2013 EN 1728:2012 6.4 6.5 6.6 6.10 6.11 6.15 6.16 6.17 6.18 6.20 6.24 6.25 6.26
Compliant Compliant level attained (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2
! EW N
CLAP
Design Patricia Urquiola
48
85
64
4187
58
kg
56,5
6.44
40
FRAME Mass-dyed thermoplastic technopolymer
% :KLWH
7 7RUWRLVH
* *UH\
1 %ODFN
%ODFN
*UHHQ
SEAT Aquaclean® fabric
(FUX
%URZQ
3RZGHU EOXH
%OXH
7KLV HFRORJLFDO IDEULF KDV D VWUXFWXUH GH VLJQHG WR VLPSOLI\ FOHDQLQJ DQG VWUHQJWK UHGXFLQJ WKH ULVN RI DFFLGHQWDO WHDULQJ VRPHWLPHV FDXVHG E\ RXU SHWV ,W LV DOVR VXEMHFW WR 6DIH )URQW WUHDWPHQW ZKLFK SUHYHQWV WKH SUROLIHUDWLRQ RI EDFWHULD DQG GXVW PLWHV
EN 1022:2005 EN 16139:2013 EN 1728:2012 6.4 6.5 6.6 6.10 6.11 6.15 6.16 6.17 6.18 6.20 6.24 6.25 6.26
Compliant Compliant level attained (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2
P
NJ
4187
1 1
6.15 3.97
0.161 0.120
FP
54X49X61 51X51X46
CLAP
Design Patricia Urquiola
48
85
64
4183
58
kg
56,5
6.87
40
FRAME Mass-dyed thermoplastic technopolymer
% :KLWH
7 'RYH JUH\
* *UH\
1 %ODFN
0 %URZQ
9 *UHHQ
SEAT PVC-coated fabric
3 3OXP
7 'RYH JUH\
/ 7REDFFR
* 'DUN JUH\
1 %ODFN
Fire tested version ,7 81, (1 ILUH UHDFWLRQ WHVW FODVV ,0 PLQLVWHULDO FHUWLILFDWLRQ 0, ' ' ,0 8. 6WDQGDUG %6 0HGLXP +D]DUG 6 , 86 &DOLIRUQLD 6WDQGDUG 7%
P
NJ
4183
1 1
6.73 3.97
0.161 0.120
FP
54X49X61 51X51X46
EN 1022 2005 EN 16139 2013 EN 1728:2012 6.4 6.5 6.6 6.10 6.11 6.15 6.16 6.17 6.18 6.20 6.24 6.25 6.26
Compliant Compliant level reached (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2
MADEMOISELLE
46
74
Design Philippe Starck
kg
55
52.5
6.77
41
FRAME Transparent or batch-dyed polycarbonate
SEAT Polyurethane foam with fabric upholstery
4895
Transparent frame
4896
'$0$6.
Black frame
%/$&. :+,7(
'9 *UHHQ GDPDVN
33 +RXQGVWRRWK
31 %ODFN SDWWHUQ
3% :KLWH SDWWHUQ
In order to better satisfy the needs of common areas, Mademoiselle is also available in a personalised version with fabrics provided by the client, for orders of at least 4 items. Dimensions of customised fabric to cover a single piece: 140x110 cm.
level achieved
EN 1728:2000 6.7 6.12 6.13 6.15 6.16
(maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level)
5 5 5 5 5
P
NJ
4895/4896
1 1
5.3 5.2
0.10 0.12
FP
55X36X54 52X53X47
MADEMOISELLE KRAVITZ
46
74
Design Philippe Starck
kg
55
52.5
6.77
41
MATERIAL Transparent or batch-dyed polycarbonate
SEAT Fabric covered polyurethane
4192
Black frame
4193
Transparent frame
)DX[ IXU 6QDNH SULQW IDEULF
)DX[ IXU :RYHQ IDEULF
4392
Black frame
4393
Transparent frame
5DIILD IDEULF :RYHQ IDEULF
P
NJ
4192/4193 4392/4393
1 1 1 1
5.3 5.2 5.3 5.2
0.10 0.12 0.10 0.12
level achieved
FP
55X36X54 52X53X47 55X36X54 52X53X47
EN 1728:2000 6.7 6.12 6.13 6.15 6.16
(maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level)
5 5 5 5 5
MADEMOISELLE "À LA MODE" MISSONI
46
74
Design Philippe Starck
kg
55
52.5
6.77
41
FRAME Transparent or batch-dyed polycarbonate
4892
Black frame
4893
Transparent frame
SEAT Fabric covered polyurethane
0,6621, )$%5,&6
FABRIC
44 9HYH\ UHG WRQHV
== 9HYH\ EXUQW WRQHV
level achieved
EN 1728:2000 6.7 6.12 6.13 6.15 6.16
(maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level)
5 5 5 5 5
P
NJ
4892/4893
1 1
5.3 5.2
0.10 0.12
FP
55X36X54 52X53X47
MADEMOISELLE "À LA MODE" MOSCHINO
46
74
Design Philippe Starck
kg
55
52.5
6.77
41
FRAME Transparent or batch-dyed polycarbonate
4895
Transparent frame
4896
Black frame
SEAT Fabric covered polyurethane
026&+,12 )$%5,&6
FABRIC
)0 6NHWFKHV
+1 %ODFN KHDUWV
level achieved
P
NJ
4895/4896
1 1
5.3 5.2
0.10 0.12
FP
55X36X54 52X53X47
EN 1728:2000 6.7 6.12 6.13 6.15 6.16
(maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level)
5 5 5 5 5
SPOON CHAIR Design Antonio Citterio with Toan Nguyen
57
45 ÷ 54
68.5 ÷ 77.5
83.5 ÷ 92.5
4819
kg
72
12.0
46
MATERIAL
&86+,21
6758&785(
0$7
Batch-dyed polypropylene
:KLWH %ODFN
*UH\ %ODFN
%ODFN %ODFN
level achieved
EN 15373:2007 5.1 5.2 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.6 6.7 6.8 6.10 6.15 6.16 6.17
Compliant Compliant (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 2 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3
P
NJ
4819
1
16.4
0.424
FP
69X66X93
SPOON Design Antonio Citterio with Toan Nguyen
56 ÷ 76
76 ÷ 96
4828
kg
52
44
7.36
39
MATERIAL
0$7
batch-dyed polypropylene
:KLWH
%ODFN
2UDQJH
P
NJ
4828
1
11.8
0.267
FP
57X57X82
EN 1728:2000 6.2.1 6.4 6.7
Level achieved (maximum level) 5 (maximum level) 5 (maximum level) 5
MAUI
Design Vico Magistretti
2870
Chrome-plated structure
N2870
Black structure
2891
45
77
Self-extinguishing chair chrome-plated structure
kg
55
52
4.9
44
66
45
77
2872
kg
58
52
5.7
44
2874
Right tablet arm
2869
45
77
71
Left tablet arm
kg
66
52
44 36
7.0 26
36
2875
Trolley for chairs
2873
Linking device
%ODFN
EN 1022:2005 EN 15373:2007 5.1 5.2 Attachment A para. A.2 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.7 6.8 6.12 6.13 6.15 6.16
Compliant Level achieved Compliant Compliant (maximum level) 3 Level achieved (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3
2870/N2870 2891
$ $OXPLQLXP
P
NJ
FP
2870/N2870 2
12.0
0.302
59X58X90
4
22.6
0.381
59X100X58
2
14.3
0.302
58X58X90
2
17.0
0.303
59X90X58
2
17.0
0.303
59X90X58
2891 2872 2874 2869
2872
2878
49 ÷ 57
85 ÷ 93
Swivel chair adjustable in height
58
kg
52
7.8
44
2879
58
49 ÷ 57
67 ÷ 75
85 ÷ 93
Swivel armchair adjustable in heigh
52
kg
8.5
44
FRAME Chrome-plated or painted steel
SHELL/ARMS batch-dyed polypropylene
TABLET EZfbgZm^] lmkZmbÛ^] A'I'E'
0$7
2870/N2870/2872/2874/2869/2878/2879
0 =LQF ZKLWH
0 3DOH JUH\
0 3XUSOH UHG
0 3DOH EOXH
0 1DY\ EOXH
0$7
0 $QWKUDFLWH
0$7
2891
0 =LQF ZKLWH
Fire-resistant version ,7 81, ILUH UHDFWLRQ WHVW FODVV PLQLVWHULDO FHUWLILFDWLRQ 0, ' '
P
NJ
2878 2879
FP
1
9.8
0.220
58X90X58
1
11.0
0.256
57X84X52
EN 1022:2005 EN 15373:2007 5.1 5.2 Attachment A para. A.2 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.7 6.8 6.12 6.13 6.15 6.16
Compliant Level achieved Compliant Compliant (maximum level) 3 Level achieved (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3
MAUI SOFT NOMA Tribute to
Vico Magistretti
2895
Chrome-plated structure
N2895
Black structure
T2895
Customer fabric chrome-plated structure
X2895
45
77
Customer fabric black structure
kg
55
56
5.44
44
2897
67 ÷ 75
58
49 ÷ 57
85 ÷ 93
Armchair on casters with gas lift pump
52
kg
8.5
44
FRAME Chrome-plated or painted steel
SHELL Fabric-covered nylon
COVER New Noma fabric made of 50% recycled polyester
1* *UH\
16 0XVWDUG
10 %ULFN UHG
19 *UHHQ
1% %HLJH
1/ %OXH
T2895/X2895
7 &XVWRPHU IDEULF
In order to better satisfy the needs of common areas, Maui Soft is also available in a personalised version with fabrics provided by the client, for orders of at least 4 items. Dimensions of customised fabric to cover a single piece: 140x125 cm.
Fire-resistant version
EN 1022:2005 EN 15373:2007 Attachment A para. A.2 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.7 6.8 6.12 6.13 6.15 6.16
Compliant Level achieved (maximum level) 3 Level achieved (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3
20$ )$%5,& ,7 81, (1 ILUH UHDFWLRQ WHVW 1 FODVV ,0 0LQLVWHULDO DSSURYDO 0, ' ' ,0
P
NJ
2895/N/T/X 2897
FP
2
13.8
0.327
59X59X94
1
11.6
0.255
57X52X86
MAUI SOFT TREVIRA Tribute to
Vico Magistretti
2895
Chrome-plated structure
N2895
45
77
Black structure
kg
55
56
5.44
44
2897
67 ÷ 75
58
49 ÷ 57
85 ÷ 93
Armchair on casters with gas lift pump
52
kg
8.5
44
FRAME Chrome-plated or painted steel
SHELL Fabric-covered nylon
COVER Trevira fabric
** 5HG
(( 2UDQJH
%% %ODFN
00 %URZQ
66 $FLG JUHHQ
55 7HDO
'' %HLJH
33 %OXH
Fire-resistant version 75(9,5$ )$%5,& ,7 81, (1 ILUH UHDFWLRQ WHVW FODVV ,0 PLQLVWHULDO FHUWLILFDWLRQ 0, ' ' ,0
8. 6WDQGDUG %6 6 %6 0HGLXP +D]DUG 6 ,
86 &DOLIRUQLD 6WDQGDUG 7%
P
NJ
2895/N 2897
FP
2
13.8
0.327
59X59X94
1
11.6
0.255
57X52X86
&& *UH\
EN 1022:2005 EN 15373:2007 Attachment A para. A.2 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.7 6.8 6.12 6.13 6.15 6.16
Compliant Level achieved (maximum level) 3 Level achieved (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3
PAPYRUS
Design Ronan & Erwan Bouroullec
44
79
5830
kg
60
49
5.95
46
MATERIAL 75$163$5(176
Transparent or batch-dyed polycarbonate
% &U\VWDO
= 2OLYH JUHHQ
= 6PRNH EURZQ
EN 15373:2007 Attachment A para. A.2 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.5 6.6 6.7 6.8 6.10 6.12 6.13 6.15 6.16 6.17
Level achieved (maximum level) 3 (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level) level) level) level) level) level) level) level)
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
P
NJ
5830
2
15.2
0.339
FP
63X61X88
ERO|S|
=^lb`g Iabebii^ LmZk\d
46
79
4835
kg
62
70
7.65
46
46
79
4837
kg
62
70
6.2
46
FRAME Die-cast aluminium or chrome-plated steel
SEAT
% &U\VWDO
0$7
75$163$5(176
Transparent or batch-dyed polycarbonate
( *ORVV\ ZKLWH
( *ORVV\ EODFN
level achieved P
NJ
4835 4837
FP
1
12.2
0.357
66X83X65
1
9.4
0.205
64X55X58
EN 1728:2000 6.2.1 6.7 6.8 6.15 6.16
(maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level)
5 5 5 5 5
MR. IMPOSSIBLE =^lb`g Iabebii^ LmZk\d
Good Design Award 2008
with Eugeni Quitllet
46
83.5
5840
kg
55
57
5.5
39
MATERIAL
% &U\VWDO
5HG RUDQJH
*ORVV\ ZKLWH
*ORVV\ EODFN
0$7
75$163$5(176
Transparent or batch-dyed polycarbonate
level achieved
EN 15373:2007 5.1 5.2 Attachment A para. A.2 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.7 6.8 6.12 6.13 6.15 6.16
Compliant Compliant (maximum level) 3 (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level) level) level) level)
3 3 3 3 3 3 3 3
P
NJ
5840
1
8.4
0.281
FP
57X88X56
SUPER IMPOSSIBLE =^lb`g Iabebii^ LmZk\d
with Eugeni Quitllet
46
83.5
5841
kg
55
57
5.5
39
MATERIAL
0$7
Batch-dyed polycarbonate
( :KLWH %ODFN
level achieved
P
NJ
5841
1
8.4
0.281
FP
88X56X57
EN 15373:2007 5.1 5.2 Attachment A para. A.2 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.7 6.8 6.12 6.13 6.15 6.16
Compliant Compliant (maximum level) 3 (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level) level) level) level)
3 3 3 3 3 3 3 3
THALYA =^lb`g IZmkb\d Chnbg
47
84
5810
kg
46
50
4.0
38
MATERIAL 75$163$5(176
Transparent or batch-dyed polycarbonate
% &U\VWDO
EN 16139.2013 EN 1022 2005 EN 1728.2012 6.4 6.5 6.6 6.15 6.16 6.17 6.18 6.24 6.25
level reached Compliant Compliant (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level) level) level) level) level)
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
P
NJ
5810
2
10.0
0.267
FP
60X89X50
HI-CUT =^lb`g Iabebii^ LmZk\d
with Eugeni Quitllet
47
84
5850
kg
46
55
4.68
37
MATERIAL Transparent or batch-dyed polycarbonate Seat
% 7UDQVSDUHQW
1 %ODFN
75$163$5(176
Top
&U\VWDO
2UDQJH
5HG
*UHHQ
3XUSOH
6PRNH JUH\
P
NJ
5850
2
11.8
0.269
FP
59X49X93
EN 15373:2007 Attachment A para. A.2 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.7 6.8 6.12 6.13 6.15 6.16
Level achieved (maximum level) 3 (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level) level) level) level)
3 3 3 3 3 3 3 3
DR. NO =^lb`g Iabebii^ LmZk\d
46.5
81.5
66
4848
54
kg
50
4.04
39
LEGS Sturdy aluminium
SEAT
0$7
Smooth batch-dyed polypropylene
/ :D[ ZKLWH
/ :DUP JUH\
/ /LJKW RUDQJH
level achieved
EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.5 6.6 6.7 6.10 6.12 6.13 6.15 6.16 6.17
(maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level) level) level) level) level) level) level)
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
P
NJ
4848
2
11.2
0.290
FP
57X57X89
DR. YES =^lb`g Iabebii^ LmZk\d
with Eugeni Quitllet
47
82
5805
kg
53
54.5
4.6
37
MATERIAL
0$7
Fh]bÛ^] [Zm\a&]r^] iherikhire^g^
:KLWH
*UH\
%ODFN
P
NJ
5805
2
11.6
0.345
FP
69X58X86
EN 16139.2013 EN 1022 2005 EN 1728.2012 6.4 6.5 6.6 6.10 6.11 6.17 6.18 6.20 6.24 6.25 6.26
level reached Compliant Compliant (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level) level) level) level) level) level) level)
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
HONEYCOMB Design Alberto Meda
94 46
82.5
4818
kg
44
52.5
7
4.2
39
FRAME Matte anodized aluminium
SEAT AND BACKREST
% &U\VWDO
- 6PRNH JUH\
- /LJKW EOXH
0$7
75$163$5(176
Transparent or batch-dyed polycarbonate
( *ORVV\ ZKLWH
EN 1728:2000 EN 15373:2007 6.2.1 6.2.2 6.7
reached level (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3
P
NJ
4818
1
5.88
0.066
FP
48X98X14
FRILLY
=^lb`g IZmkb\bZ NkjnbheZ
46
78
5880
kg
47
47
4.14
35
MATERIAL
% &U\VWDO
0$7
75$163$5(176
Transparent or batch-dyed polycarbonate
( *ORVV\ ZKLWH
P
NJ
5880
2
11.5
0.281
FP
59X85X56
EN 1022:2005 EN 15373:2007 5.1 5.2 Attachment A para. A.2 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.7 6.8 6.12 6.13 6.15 6.16
level achieved Compliant Compliant Compliant (maximum level) 3 (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level) level) level) level)
3 3 3 3 3 3 3 3
BE BOP
34
75
Design Ludovica + Roberto Palomba
kg
62
62
4.9
69
MATERIAL FZll&]r^] fh]bÛ^] iherikhibe^g^ Zg] lh_m mhn\a mk^Zmf^gm
0$7
5826
:KLWH
>G *)++3+)). >G */*,23+)*, >G *0+13+)*+ 6.4 6.5 6.6 6.15 6.16 6.17 6.18 6.24 6.25
<hfiebZgm <hfiebZgm E^o^e Z\ab^o^] (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2
*UH\
%ODFN
P
NJ
5826
1
8.0
0.344
FP
63X72X76
BE BOP
34
75
Design Ludovica + Roberto Palomba
kg
62
62
4.9
69
MATERIAL F^mZeeb\ fh]bÛ^] iherikhibe^g^
0(7$//,&
5827
** *ROG
P
NJ
5827
1
8.0
0.344
FP
63X72X76
>G *)++3+)). >G */*,23+)*, >G *0+13+)*+ 6.4 6.5 6.6 6.15 6.16 6.17 6.18 6.24 6.25
<hfiebZgm <hfiebZgm E^o^e Z\ab^o^] (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2
40
pbma L^k`bh L\abmh
69
=^lb`g Iabebii^ LmZk\d
54
CARA
kg
68
67
10.6
50
FRAME ;Zm\a&]r^] iher\Zk[hgZm^
SEAT ?Z[kb\&\ho^k^] ihernk^maZg^
5842 A5842
6($7
)5$0(
Lheb]
$ ,YRU\ %HLJH
% 3DOH JUHHQ *UHHQ
& 5XVW\ 5XVW\
' %ODFN $QWKUDFLWH
5843
6($7
)5$0(
Fancy
( ) * ,YRU\ 3DOH JUHHQ 5XVW\ :KLWH %HLJH *UHHQ %ODFN 5XVW\ %HLJH
+ %ODFN %ODFN %HLJH
Fire tested version 8. 6WDQGDUG %6 6 6 , 86 &DOLIRUQLD 6WDQGDUG 7%
#:gr \hf[bgZmbhg h_ \hee^\mbhg _Z[kb\l \Zg [^ nl^] hg k^jn^lm' Bg hk]^k mh [^mm^k lZmbl_r ma^ g^^]l h_ \hffhg Zk^Zl% <ZkZ bl Zelh ZoZbeZ[e^ bg Z i^klhgZebl^] o^klbhg pbma _Z[kb\l ikhob]^] [r ma^ \eb^gm% _hk hk]^kl h_ Zm e^Zlm - bm^fl' =bf^glbhgl h_ \nlmhfbl^] _Z[kb\ mh \ho^k Z lbg`e^ ib^\^3 *-)q**) \f'
>G *)++3+)). >G */*,23+)*,$:< +)*, EN 1728:2012+AC 2013 6.4 6.5 6.6 6.10 6.11 6.12 6.15 6.16 6.17 6.18 6.20 6.24 6.25 6.26
e^o^e k^Z\a^] <hfiebZgm <hfiebZgm L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
P
NJ
5842/A5842/5843
FP
1
11.5
0.383
72X73X73
1
4.2
0.105
65X65X25
CARA OUTDOOR =^lb`g Iabebii^ LmZk\d
40
69
54
pbma L^k`bh L\abmh
kg
68
67
10.6
50
FRAME ;Zm\a&]r^] iher\Zk[hgZm^
SEAT ?Z[kb\&\ho^k^] ihernk^maZg^
5844
6($7
)5$0(
=r^] Û[^k
, ,YRU\ %HLJH
/ ,YRU\ %OXH
0 5XVW\ %OXH 2UDQJH
, 3DOH JUHHQ %HLJH
1 %ODFN 'RYH %ODFN
, %ODFN %HLJH
#:gr \hf[bgZmbhg h_ \hee^\mbhg _Z[kb\l \Zg [^ nl^] hg k^jn^lm' Bg hk]^k mh [^mm^k lZmbl_r ma^ g^^]l h_ \hffhg Zk^Zl% <ZkZ bl Zelh ZoZbeZ[e^ bg Z i^klhgZebl^] o^klbhg pbma _Z[kb\l ikhob]^] [r ma^ \eb^gm% _hk hk]^kl h_ Zm e^Zlm - bm^fl' =bf^glbhgl h_ \nlmhfbl^] _Z[kb\ mh \ho^k Z lbg`e^ ib^\^3 *-)q**) \f'
P
NJ
5844
FP
1
11.5
0.383
72X73X73
1
4.2
0.105
65X65X25
>G *)++3+)). >G */*,23+)*,$:< +)*, EN 1728:2012+AC 2013 6.4 6.5 6.6 6.10 6.11 6.12 6.15 6.16 6.17 6.18 6.20 6.24 6.25 6.26
e^o^e k^Z\a^] <hfiebZgm <hfiebZgm L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
K/WOOD, S/WOOD =^lb`g Iabebii^ LmZk\d
4915
Basic Veneer
4916
40
61
110
LeZmm^] :la
69
kg
8.2
68
49
4918
Basic Veneer
4919
39
57
44
LeZmm^] :la
kg
44
4.7
SEAT Curved 3D wood
FRAME <akhf^&ieZm^] hk iZbgm^] lm^^e
6($7 )5$0(
Basic Veneer
&& /LJKW ZRRG &KURPH
6& 'DUN ZRRG &KURPH
61 'DUN ZRRG %ODFN
6& 'DUN ZRRG &KURPH
61 'DUN ZRRG %ODFN
6($7 )5$0(
LeZmm^] :la
&& /LJKW ZRRG &KURPH
e^o^e Z\ab^o^] armchair ottoman >G *)++3+)). <hfi' <hfi' EN 16139:2013+AC 2013 <hfi' <hfi' EN 1728:2012+AC 2013 6.4 L2 L2 6.5 L2 L2 6.10 L2 6.11 L2 6.15 L2 L2 6.16 L2 6.17 L2 L2 6.18 L2 L2 6.20 L2 6.24 L2 L2 6.25 L2 L2 6.26 L2 -
P
NJ
4915/4916 4918/4919
FP
1
12.8
0.57
70X70X115
1
6.5
0.135
53X53X61
K/WOOD, S/WOOD
=^lb`g Iabebii^ LmZk\d
4917
41
61
110
LeZmm^] :la e^Zma^k l^Zm niahelm^kr
69
kg
9.1
68
48
4920
40
60
45
LeZmm^] :la e^Zma^k niahelm^kr
kg
44
6.0
SHELL Curved 3D wood
SEAT <nko^] ,= phh] pbma e^Zma^k l^Zm niahelm^kr
FRAME <akhf^&ieZm^] hk iZbgm^] lm^^e
6($7 )5$0(
6+(//
LeZmm^] :la
&& 6& 61 /LJKW ZRRG 'DUN ZRRG 'DUN ZRRG /LJKW OHDWKHU 'DUN OHDWKHU 'DUN OHDWKHU &KURPH &KURPH %ODFN
GLVFRYHU 6PDUW :RRG &ROOHFWLRQ
P
NJ
4917 4920
FP
1
13.7
0.57
70X70X115
1
7.8
0.135
53X53X61
e^o^e Z\ab^o^] armchair ottoman >G *)++3+)). <hfi' <hfi' EN 16139:2013+AC 2013 <hfi' <hfi' EN 1728:2012+AC 2013 6.4 L2 L2 6.5 L2 L2 6.10 L2 6.11 L2 6.15 L2 L2 6.16 L2 6.17 L2 L2 6.18 L2 L2 6.20 L2 6.24 L2 L2 6.25 L2 L2 6.26 L2 -
BETTY Design Piero Lissoni
FRAME
D7015
Painted steel
44
72
66
SEAT AND BACKREST Ihernk^maZg^ pbma _Z[kb\ niahelm^kr
kg
170
90
130
70
56.0
FABRIC Mono
65
%( %HLJH
D7016
0$ %URZQ
*5 *UH\
27 7HDO
73 'RYH
03 %URZQ
$5 2UDQJH
44
72 65
66
<hZm^] _Z[kb\
kg
245
90
205
70
77.0
13 %ODFN
*3 *UH\
75
Hg k^jn^lm bm bl ihllb[e^ mh \ahhl^ ]b__^k^gm _Z[kb\l bg ma^ kZg`^ h_ \hehk lZfie^l' Bg hk]^k mh [^mm^k lZmbl_r ma^ g^^]l h_ \hffhg Zk^Zl% ;^mmr bl Zelh ZoZbeZ[e^ bg Z i^klhgZebl^] o^klbhg pbma _Z[kb\l ikhob]^] [r ma^ \eb^gm' =bf^glbhgl h_ \nlmhfbl^] _Z[kb\ mh \ho^k Z lbg`e^ ib^\^3 2-seater lh_Z3 *-)q1+) \f 3-seater lh_Z3 *-)q**))
>G *)++3+)). >G */*,23+)*,$:< +)*, EN 1728:2012+AC 2013 6.4 6.5 6.6 6.8 6.10 6.11 6.12 6.13 6.15 6.16 6.17
e^o^e k^Z\a^] <hfiebZgm <hfiebZgm L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
P
NJ
D7015 D7016
FP
* lh_Z% +&l^Zm^k
67.0
1.260
180X70X100
* lh_Z% ,&l^Zm^k
92.0
1.820
260X70X100
35 3OXP
7175
48
<nlabhg
48
kg
12
1.1
12
0.7
7176
35
<nlabhg
48
kg
MATERIAL @hhl^ ]hpg Zg] Üh\d \nlabhgl
FABRIC Melange
& %HLJH
& *UH\
& 7HDO
& 2UDQJH
& 3OXP
' *UH\
' 7HDO
' 2UDQJH
' 3OXP
CZ\jnZk]
' %HLJH
<NLABHGL DBM LN@@>LM>= 2-seater lh_Z3 +q 7175 + 1x 7176 3-seater lh_Z3 ,q 7175 + 2x 7176
P
NJ
7175 7176
FP
* \nlabhg
*'1.
)'),2
.*Q.*Q*.
* \nlabhg
*',
)'),2
.*Q.*Q*.
LARGO Design Piero Lissoni
7155
7172
kg
63
63.5
43
69
96
226
64
188
75
75
288
69
64
<hkg^k% .&l^Zm^k
43
2-seater
kg
288
141.0
7170
3-seater
7173
69
kg
96
75
263
84.1
288
63
43
301
7171
69
75
64
64
43
<hkg^k% /&l^Zm^k
363
,&l^Zm^k% kb`am hmmhfZg
kg
162.0
7174 69
64
43
<hkg^k% 0&l^Zm^k 75
kg
63 263
90.0
96
75
363
298
7179
75
69
64
43
363
69
kg
183.0
kg
63 263
64
43
,&l^Zm^k% e^_m hmmhfZg
90.0
96
298
P
NJ
>G *)++ +)). >G */*,23+)*,$:< +)*, EN 1728:2012+AC 2013 6.4 6.5 6.6 6.8 6.10 6.11 6.12 6.13 6.15 6.16 6.17
e^o^e k^Z\a^] <hfiebZgm <hfiebZgm L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
7155
7170
7171/7179
7175 7176
FP
+ l^Zm _kZf^l 2 armrests * [Zl^ _kZf^
,0') 21.0 *1')
)'1.* 0.424 )'*,-
*)*Q01Q.101X42X50 *2)Q/-Q**
, l^Zm _kZf^l 2 armrests * [Zl^ _kZf^
..'. 21.0 ++'0
*'+0/ 0.424 )'*10
*)*Q01Q.101X42X50 +/.Q/-Q**
+ l^Zm _kZf^l * hmmhfZg _kZf^ 1 armrest * [Zl^ _kZf^
,0') +/') 10.5 ++'0
)'1.* )'/,, 0.212 )'*10
*)*Q01Q.*)+Q**.Q.101X42X50 +/.Q/-Q**
* \nlabhg
*'1.
)'),2
.*Q.*Q*.
* \nlabhg
*',
)'),2
.*Q.*Q*.
7175
48
<nlabhg
48
kg
12
1.1
7176
35
<nlabhg
48
kg
12
0.7
FRAME Painted steel
SEAT AND BACKREST >qiZg]^] ihernk^maZg^ pbma _Z[kb\ niahelm^kr Velvet
'RYH JUH\
3LQN
7HDO
&DUGLQDO UHG
)RUHVW JUHHQ
#:gr \hf[bgZmbhg h_ \hee^\mbhg _Z[kb\l \Zg [^ nl^] hg k^jn^lm' =bf^glbhgl h_ \nlmhfbl^] _Z[kb\ mh \ho^k Z lbg`e^ ib^\^3 2-seater lh_Z3 *-)q0+) \f' 3-seater lh_Z3 *-)q2.) \f'
P
NJ
FP
- l^Zm _kZf^l * \hkg^k _kZf^ 2 armrests 2 base structures 1 corner structure
0)') +1') 21.0 36.0 5.8
*'0)+ )'./+ 0.424 0.268 0.028
*)*Q01Q.*)+Q*)+Q.101X42X50 190X64X11 68X68X6
7173
. l^Zm _kZf^l * \hkg^k _kZf^ 2 armrests 1 base structure 1 base structure 1 corner structure
10'. +1') 21.0 22.7 18.0 5.8
+'*+0 )'./+ 0.424 0.187 0.134 0.028
*)*Q01Q.*)+Q*)+Q.101X42X50 265X64X11 190X64X11 68X68X6
7174
/ l^Zm _kZf^l * \hkg^k _kZf^ 2 armrests 2 base structures 1 corner structure
*).') +1') 21.0 45.4 5.8
+'..+ )'./+ 0.424 0.373 0.028
*)*Q01Q.*)+Q*)+Q.101X42X50 265X64X11 68X68X6
7172
>G *)++ +)). >G */*,23+)*,$:< +)*, EN 1728:2012+AC 2013 6.4 6.5 6.6 6.8 6.10 6.11 6.12 6.13 6.15 6.16 6.17
e^o^e k^Z\a^] <hfiebZgm <hfiebZgm L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
LARGO Design Piero Lissoni
7150
7162
A7150
A7162
kg
63
63.5
43
69
96
226
64
188
75
75
288
69
64
<hkg^k% .&l^Zm^k
43
2-seater
kg
288
141.0
7160
2-seater
7163
A7160
<hkg^k% /&l^Zm^k
69
kg
96
75
263
84.1
288
63
43
301
7161
69
75
64
64
43
A7163
363
,&l^Zm^k% kb`am hmmhfZg
kg
162.0
A7161 7164
6161SS *
<hkg^k% 0&l^Zm^k
69
64
43
A7164
75
kg
63 96
363
263
90.0
75
298
A7169
363
69
43
,&l^Zm^k% e^_m hmmhfZg
64
7169
kg
183.0
6169SS * 7085 kg
63 263
48
75
69
64
43
<nlabhg
90.0
96
48
298
kg
12
1.1
P
NJ
>G *)++ +)). >G */*,23+)*,$:< +)*, EN 1728:2012+AC 2013 6.4 6.5 6.6 6.8 6.10 6.11 6.12 6.13 6.15 6.16 6.17
e^o^e k^Z\a^] <hfiebZgm <hfiebZgm L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
7150/A7150
7160/A7160
7161/A7161/7169/A7169 6161/6169
7085 @n[[bh(Ahng]lmhhma 7085 Gbeh 7166
FP
+ l^Zm _kZf^l 2 armrests * [Zl^ _kZf^
,0') 21.0 *1')
)'1.* 0.424 )'*,-
*)*Q01Q.101X42X50 *2)Q/-Q**
, l^Zm _kZf^l 2 armrests * [Zl^ _kZf^
..'. 21.0 ++'0
*'+0/ 0.424 )'*10
*)*Q01Q.101X42X50 +/.Q/-Q**
+ l^Zm _kZf^l * hmmhfZg _kZf^ 1 armrest * [Zl^ _kZf^
,0') +/') 10.5 ++'0
)'1.* )'/,, 0.212 )'*10
*)*Q01Q.*)+Q**.Q.101X42X50 +/.Q/-Q**
* \nlabhg
*'1.
)'),2
.*Q.*Q*.
+ \nlabhgl
,')
)')0)
.+Q.+Q+/
* \nlabhg
*',
)'),2
.*Q.*Q*.
7166
35
<nlabhg
48
kg
12
0.7
FRAME Painted steel
SEAT AND BACKREST >qiZg]^] ihernk^maZg^ pbma _Z[kb\ niahelm^kr
REMOVABLE COVER Lh_Z bl ZoZbeZ[e^ bg Zee _Z[kb\ \hf[bgZmbhgl% pbma Ûk^ikhh_ o^klbhgl !\h]^ :QQQQ" bg]b\Zm^] pbma ma^ li^\bÛ\ b\hg' Ahng]lmhhma
Ahng]lmhhma
7* *UH\
79 0XVWDUG
7% %OXH
7* *UH\
71 %ODFN 6161 /*/2 LL#
Gubbio
* (FUX
* 6DQG
* 'RYH JUH\
* 'DUN JUH\
* 3LQN
* *UHHQ
(FUX
'RYH JUH\
2UDQJH
*UHHQ
*UH\
'DUN JUH\ 3HRQ\
Nilo
:KLWH
#:gr \hf[bgZmbhg h_ \hee^\mbhg _Z[kb\l \Zg [^ nl^] hg k^jn^lm' =bf^glbhgl h_ \nlmhfbl^] _Z[kb\ mh \ho^k Z lbg`e^ ib^\^3 +&l^Zm^k lh_Z3 *-)q0+) \f' ,&l^Zm^k lh_Z3 *-)q2.) \f' 1,/2 )$%5,& Fire tested version ,7 81, IODPH UHVLVWDQFH WHVW &ODVV ,0 0LQLVWHULDO DSSURYDO 0, ' ' ,0 (1 8. 6WDQGDUG %6 6 6 , 86 &DOLIRUQLD 6WDQGDUG 7% 3,(' '( 328/( )$%5,& Fire tested version ,7 81, IODPH UHVLVWDQFH WHVW &ODVV ,0 0LQLVWHULDO DSSURYDO 0, ' ' ,0 (1 8. 6WDQGDUG %6 6 6 , 86 &DOLIRUQLD 6WDQGDUG 7%
P
NJ
FP
- l^Zm _kZf^l * \hkg^k _kZf^ 2 armrests 2 base structures 1 corner structure
0)') +1') 21.0 36.0 5.8
*'0)+ )'./+ 0.424 0.268 0.028
*)*Q01Q.*)+Q*)+Q.101X42X50 190X64X11 68X68X6
7163/A7163
. l^Zm _kZf^l * \hkg^k _kZf^ 2 armrests 1 base structure 1 base structure 1 corner structure
10'. +1') 21.0 22.7 18.0 5.8
+'*+0 )'./+ 0.424 0.187 0.134 0.028
*)*Q01Q.*)+Q*)+Q.101X42X50 265X64X11 190X64X11 68X68X6
7164/A7164
/ l^Zm _kZf^l * \hkg^k _kZf^ 2 armrests 2 base structures 1 corner structure
*).') +1') 21.0 45.4 5.8
+'..+ )'./+ 0.424 0.373 0.028
*)*Q01Q.*)+Q*)+Q.101X42X50 265X64X11 68X68X6
7162/A7162
>G *)++ +)). >G */*,23+)*,$:< +)*, EN 1728:2012+AC 2013 6.4 6.5 6.6 6.8 6.10 6.11 6.12 6.13 6.15 6.16 6.17
e^o^e k^Z\a^] <hfiebZgm <hfiebZgm L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
FOLIAGE Design Patricia Urquiola
37
88
6086
kg
72
84
16.6
70
LEGS Steel tubes painted with epoxy polyester
% :KLWH
1 %ODFN
5 5HG
SEAT Fabric-covered polyurethane foam
COVER Velvet
'RYH JUH\
3LQN
7HDO
&DUGLQDO UHG
% 2UDQJH
& *UH\
' *UHHQ
)RUHVW JUHHQ
TreviraTM
$ %HLJH
In order to better satisfy the needs of common areas, Foliage is also available in a personalised version with fabrics provided by the client. Dimensions of customised fabric to cover a single piece: armchair: 140x180 cm. sofa: 140x800 cm.
EN 1022 2005 EN 16139 2013 EN 1728:2012 6.1.5 6.1.6 6.1.7 6.1.8 6.2.5 6.4 6.5 6.24
Compliant Compliant level reached (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2
P
NJ
6086
1 1
14.7 7.0
0.410 0.183
FP
76X76X71 71X66X39
36
96
6085
kg
175
89
38.4
135
LEGS Steel tubes painted with epoxy polyester
% :KLWH
1 %ODFN
5 5HG
SEAT Fabric-covered polyurethane foam
COVER Velvet
'RYH JUH\
3LQN
7HDO
&DUGLQDO UHG
% 2UDQJH
& *UH\
' *UHHQ
)RUHVW JUHHQ
TreviraTM
$ %HLJH
Fire tested version ,7 81, (1 ILUH UHDFWLRQ WHVW FODVV ,0 PLQLVWHULDO FHUWLILFDWLRQ 0, ' ' ,0 0, ' ' ,0 8. 6WDQGDUG &ORWK FRYHU %6 6 %6 0HGLXP +D]DUG 6 , &5,% 8. 6WDQGDUG 7UHYLUD70 FRYHU %6 0HGLXP +D]DUG 6 , &5,% 86 &DOLIRUQLD 6WDQGDUG 7%
P
NJ
6085
1 1
44.0 8.8
1.082 0.2
FP
76X80X178 95X60X35
EN 1022 2005 EN 16139 2013 EN 1728:2012 6.1.5 6.1.6 6.1.7 6.1.8 6.2.5 6.4 6.5 6.24
Compliant Compliant level reached (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2
TRIX
36
Design Piero Lissoni
kg
100
13.0 18
75
200
MATERIAL Fabric-covered expanded polyurethane
6025
Technical fabric
2UDQJH
:KLWH
6ODWH
In order to better satisfy the needs of common areas, Trix is also available in a personalised version with fabrics provided by the client. Dimensions of customised fabric to cover a single piece: 140x340 cm.
P
NJ
6025
1
14.6
0.376
FP
103X44X83
PLASTICS TECH FABRIC Design Piero Lissoni
88
6091
30
kg
88
19.0
88
58
30
6093
kg
88
21.0
88
88
58
47
30
6095
63
kg
23.0
88
88
58
47
30
6097
63
kg
23.0
88
FEET Transparent polycarbonate
SEAT AND BACKREST Soft polyurethane with fabric upholstery recyclable, ecological, non-toxic
3% :KLWH
31 %ODFN
3* *UH\
33 3RZGHU EOXH
P
NJ
6091 6093 6095 6097
39 *UHHQ
Fire tested version ,7 81, (1 ILUH UHDFWLRQ WHVW FODVV ,0 0LQLVWHULDO DSSURYDO SHQGLQJ 8. 6WDQGDUG %6 6 %6 0HGLXP +D]DUG 86 &DOLIRUQLD 6WDQGDUG 7%
30 %ULFN UHG
FP
1
24.0
0.305
92X36X92
1
27.4
0.538
92X65X92
1
31.0
0.562
93X65X93
1
31.0
0.562
93X65X93
,163(&7(' 48$/,7< E\ 2(7,
6RLO UHVLVWDQW
(DV\ FOHDQ
EN 1022:1998 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.6 6.7 6.10 6.15 6.16 6.17
level achieved Compliant (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level) level) level) level)
5 5 5 5 5 5 5 5
POP OUTDOOR Design Piero Lissoni with Carlo Tamborini
FRAME
SEAT AND BACKREST
Transparent polycarbonate
Cushions in polyurethane foam
COVER Stripes outdoor fabric 7UDQVSDUHQW
7041
70
57
35
Transparent frame 'RYH JUH\ EODFN
kg
75
94
'RYH JUH\
%OXH
%HLJH
Houndstooth outdoor fabric
24.0
92
7042
<HOORZ 70
57
35
Transparent frame
94
%OXH
%OXH RUDQJH
Sunbrella ® outdoor fabric
kg
75
*UHHQ
41.6
167
:KLWH
7043
(FUX
'RYH
%OXH
Transparent frame
70
57
35
Ikon outdoor fabric
75
kg
94
59.2
242
:KLWH
'RYH
2UDQJH
7044
Transparent frame
Additional seat 7R FUHDWH D VRID VHDWLQJ PRUH WKDQ WKUHH RUGHU D PXOWLSOH VHW IRU HDFK GHVLUHG DGGLWLRQDO VHDW HDFK PXOWLSOH VHW HTXDOV RQH DGGLWLRQDO VHDW
70420
Pair of extra cushion covers for use only with outdoor upholstery
P
NJ
EN 1022 2005 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.6 6.7
Compliant level reached (maximum level) 5 (maximum level) 5 (maximum level) 5 4
FP
7041
1 armchair frame 1 pair of cushions
21.0 8.9
0.157 0.240
89X68X26 80X60X50
7042
1 armchair frame 1 seat frame 2 pairs of cushions
21.0 13.8 17.8
0.157 0.117 0.480
89X68X26 82X68X21 80X60X50
7043
1 armchair frame 2 seat frames 3 pairs of cushions
21.0 27.6 26.7
0.157 0.234 0.720
89X68X26 82X68X21 80X60X50
7044
1 seat frame 1 pair of cushions
13.8 8.9
0.117 0.240
82X68X21 80X60X50
1 pair of cushion covers
2.2
0.026
26X20X50
70420
7185
48
Cushion
48
kg
12
1.1
12
0.7
7186
35
Cushion
48
kg
MATERIAL Cushions in polyurethane foam
COVER Stripes outdoor fabric
'RYH JUH\ EODFN
'RYH JUH\
%OXH
%HLJH
Houndstooth outdoor fabric
<HOORZ
*UHHQ
%OXH
%OXH RUDQJH
Sunbrella ® outdoor fabric
:KLWH
(FUX
'RYH
%OXH
Ikon outdoor fabric
:KLWH
'RYH
2UDQJH
P
NJ
7185 7186
FP
1 cushion
1.85
0.039
51X51X15
1 cushion
1.3
0.039
51X51X15
POP MISSONI Design Piero Lissoni with Carlo Tamborini
6053
6051
75
94
70
35
70
57
35
kg
57
Transparent frame
Transparent frame
kg
75
24.0
94 242
92
6054
6052
Transparent frame
75
70
57
35
Transparent frame
kg
94
41.6
167
Additional seat 7R FUHDWH D VRID WKDW VHDWV PRUH WKDQ WKUHH RUGHU ³1´ PXOWLSOH XQLWV HDFK PXOWLSOH XQLW LV DQ DGGLWLRQDO VHDW
60530
Cushion cover for set of cushions
P
NJ
EN 1022:2005 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.6 6.7
Compliant Level achieved (maximum level) 5 (maximum level) 5 (maximum level) 5 4
FP
6051
1 armchair frame 1 couple of cushions
21.0 9.23
0.157 0.240
89X68X26 80X60X50
6052
1 armchair frame 1 seat frame 2 couples of cushions
21.0 13.8 22.6
0.157 0.117 0.480
89X68X26 82X68X21 80X60X50
6053
1 armchair frame 2 seats frame 3 couples of cushions
21.0 27.6 33.9
0.157 0.234 0.720
89X68X26 82X68X21 80X60X50
1 seat frame 1 set of cushions
13.8 9.23
0.117 0.240
82X68X21 80X60X50
1 set of cushion covers
2.2
0.030
30X20X50
6054 60530
59.2
FRAME Transparent polycarbonate
7UDQVSDUHQW
SEAT AND BACKREST @hhl^ ]hpg Zg] Üh\d \nlabhgl
COVER Missoni fabrics
44 9HYH\ UHG WRQHV
== 9HYH\ EXUQW WRQHV
POP Design Piero Lissoni
kg
75
94
70
35
A6043
70
Transparent frame
A6041
57
6043
Transparent frame
35
6041
57
with Carlo Tamborini
kg
75
24.0
94
59.2
242
92
A6044
70
Transparent frame
A6042
57
6044
Transparent frame
35
6042
75
kg
94
41.6
Additional seat 7R FUHDWH D VRID WKDW VHDWV PRUH WKDQ WKUHH RUGHU ³1´ PXOWLSOH XQLWV HDFK PXOWLSOH XQLW LV DQ DGGLWLRQDO VHDW
167
60440
Cushion cover for set of cushions
Fire tested version ,7 81, (1 ILUH UHDFWLRQ WHVW FODVV ,0 PLQLVWHULDO FHUWLILFDWLRQ 0, ' ' ,0 0, ' ' ,0
8. 6WDQGDUG %6 6 6 ,
86 &DOLIRUQLD 6WDQGDUG 7%
*Any combination of collection fabrics can be used on request. Dimensions of customised fabric to cover a single piece: 1-seat 140x230 cm.
P
NJ
EN 1022:2005 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.6 6.7
Compliant Level achieved (maximum level) 5 (maximum level) 5 (maximum level) 5 4
FP
6041
1 armchair frame 1 couple of cushions
21.0 10.3
0.157 0.240
89X68X26 80X60X50
6042
1 armchair frame 1 seat frame 2 couples of cushions
21.0 13.8 20.6
0.157 0.117 0.480
89X68X26 82X68X21 80X60X50
6043
1 armchair frame 2 seats frame 3 couples of cushions
21.0 27.6 30.9
0.157 0.234 0.720
89X68X26 82X68X21 80X60X50
6044
1 seat frame 1 set of cushions
13.8 10.3
0.117 0.240
82X68X21 80X60X50
1 set of cushion covers
2.2
0.026
26X20X50
60440
FRAME Transparent polycarbonate
7UDQVSDUHQW
SEAT AND BACKREST @hhl^ ]hpg Zg] Üh\d \nlabhgl
COVER Solid colours cotton fabrics
:KLWH
2UDQJH
%ULFN UHG
5HG
*UHHQ
%OXH
Solid colours cotton fabrics
(FUX
*UH\
Damask Fabrics
'9 *UHHQ GDPDVN Black&White Fabrics
33 +RXQGVWRRWK
31 %ODFN SDWWHUQ
3% :KLWH SDWWHUQ
POP DUO Design Piero Lissoni
with Carlo Tamborini
7060
Transparent frame
70
70
35
A7060
kg
57
94
24.0
92
7070
Transparent frame
70
70
35
A7070
92
kg
94
62.0
242
FRAME Transparent polycarbonate
7UDQVSDUHQW
SEAT AND BACKREST @hhl^ ]hpg Zg] Üh\d \nlabhgl
COVER Nile fabric
:KLWH
(FUX
'RYH
2UDQJH
*UHHQ
7085
48
Cushion
48
kg
12
1.1
Fire tested version ,7 81, (1 ILUH UHDFWLRQ WHVW FODVV ,0 PLQLVWHULDO FHUWLILFDWLRQ Q 0, ' ' ,0 8. 6WDQGDUG %6 6 86 &DOLIRUQLD 6WDQGDUG 7%
P
NJ
EN 1022:2005 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.6 6.7
Compliant Level achieved (maximum level) 5 (maximum level) 5 (maximum level) 5 4
FP
7060
1 armchair frame 1 set of armchair cushions
21.0 11.8
0.157 0.326
89X26X68 80X60X68
7070
1 armchair frame 2 seater frame 2 set of armchair cushions
21.0 27.6 31.2
0.157 0.234 0.817
89X26X68 82X21X68 61X100X67
7085
2 cushions
3.0
0.070
52X52X26
*UH\
CUSHIONS
7175
48
<nlabhg
48
kg
12
1.1
7176
35
<nlabhg
48
kg
12
0.7
MATERIAL @hhl^ ]hpg Zg] Üh\d \nlabhgl La DoubleJ fabric
(( 8FFHOOLQL
)) 5XRWH
** *DOOHWWL
+/ /LOLXP
+7 7XOLSDQL
Sanderson fabric
9 &KHOVHD
9 3HRQ\
9 .HZ
=ZfZld ?Z[kb\l
;eZ\d Pabm^ ?Z[kb\l
'9 *UHHQ GDPDVN
33 +RXQGVWRRWK
31 %ODFN SDWWHUQ
3% :KLWH SDWWHUQ
Missoni fabrics
44 9HYH\ UHG WRQHV
== 9HYH\ EXUQW WRQHV
P
NJ
7175 7176
FP
1
1.85
0.039
51X51X15
1
1.3
0.039
51X51X15
PLASTICS DUO
34
34
kg
88
21.5
kg
84
88
29.5
A7096
34
25.5
A7097
34
64
kg
23.5
64
A7092 88
7097
34
7092
88
88
88
88
kg
58
26.0
51
34
34
kg
88
A7091
64
7096
114
7091
51
114
88
kg
84
88
29.5
34
24.5
29.0
34
kg
24.5
kg
84
88
EN 1022:1998 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.6 6.7 6.10 6.15 6.16 6.17
64
88
A7099 64
A7094
51
7099
34
7094
88
114
88
58
kg
84
64
64
kg
88
A7098 64
A7093 114
7098
34
7093
64
114
88
88
A7095 64
A7090 88
7095
34
7090
51
Design Piero Lissoni
29.0
114
level achieved Compliant
P
NJ
(maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level) level) level) level)
5 5 5 5 5 5 5 5
FP
7090/A7090
1
23.5
0.298
91X36X91
7091/A7091 7092/A7092 7093/A7093 7094/A7094
1
28.5
0.306
91X37X91
1
26.5
0.621
91X75X91
1
27.5
0.621
91X75X91
1
27.5
0.621
91X75X91
48
7085
48
kg
12
1.1
FEET Transparent polycarbonate
SEAT AND BACKREST @hhl^ ]hpg Zg] Üh\d \nlabhgl
COVER Nile fabric
:KLWH
(FUX
'RYH
2UDQJH
*UHHQ
*UH\
* 6DQG
* 'RYH JUH\
* 'DUN JUH\
* 3LQN
* *UHHQ
Gubbio
* (FUX
Fire tested version ,7 81, (1 ILUH UHDFWLRQ WHVW FODVV ,0 PLQLVWHULDO FHUWLILFDWLRQ Q 0, ' ' ,0
8. 6WDQGDUG %6 6 %6 0HGLXP +D]DUG 6 ,
86 &DOLIRUQLD 6WDQGDUG 7%
P
NJ
7095/7097/A7095/A7097 7096/A7096 7098/7099/A7098/A7099 7085
FP
1
32.5
0.704
1
28.5
0.621
91X65X119 91X75X91
1
32.0
0.704
91X65X119
2
3.0
0.070
52X52X26
EN 1022:1998 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.6 6.7 6.10 6.15 6.16 6.17
level achieved Compliant (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level) level) level) level)
5 5 5 5 5 5 5 5
LCP
Design Maarten van Severen
18
65
6040
kg
48.5
100
18.8
MATERIAL Transparent PMMA
% &U\VWDO
level achieved
EN 1728:2000 6.2.2 6.7 6.15
1 1 1
P
NJ
6040
1
24.6
0.488
FP
116X69X61
JOE COLOMBO Design Joe Colombo
57
30
5867
kg
72
65
19.9
61
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or batch-dyed PMMA
0$7
% &U\VWDO
:KLWH
%ODFN
P
NJ
5867
1
20.2
0.478
FP
90X69X77
EN 1022:2005 EN 1728:2000 6.2.1 6.2.2 6.5 6.6 6.7 6.8 6.10 6.12 6.13 6.15 6.16
level achieved Compliant 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
UNCLE JACK, UNCLE JIM =^lb`g Iabebii^ LmZk\d
38
104
60
6410
kg
72
70
9.8
52
36
96
58
6400
kg
190
75
26.7
172
MATERIAL Transparent or mass-dyed polycarbonate 75$163$5(17
6400
% &U\VWDO
8 6PRNH
MATERIAL
0$7
Transparent or mass-dyed polycarbonate and soft touch effect treatment
:KLWH
%ODFN
Level attained armchair sofa Compliant Compliant Compliant Compliant
EN 1022:2005 EN 16139:2013 EN 1728:2012 6.4 6.5 6.10 6.11 6.15 6.16 6.17 6.18 6.20 6.24 6.25 6.26 maximum level = L2
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
P
NJ
6410 6400
FP
1
14.6
0.675
79X111X77
1
35.4
1.806
200X105X86
Compasso D'Oro 2001
BUBBLE CLUB Design Philippe Starck
76
70
42
6050
kg
145
75
29.7
189
78
70
42
6070
kg
60
75
17.0
102
51.5
41.5
6080
51.5
kg
5.5
MATERIAL
0$7
Smooth batch-dyed polyethylene
=LQF ZKLWH
/LJKW JUH\
2FKUH
3RZGHU
*UHHQ
level achieved armchair sofa
P
NJ
6050 6070 6080
FP
1
41.2
1.181
192X75X82
1
25.0
0.657
104X77X82
1
6.5
0.124
53X44X53
EN 15373:2007 5.1 Compliant 5.2 Compliant Attachment A para. A.2 3 EN 1728:2000 6.2.1 3 6.2.2 3 6.5 3 6.6 3 6.7 3 6.15 3 maximum level=3
Compliant Compliant 3 3 3 3 3 -
SIR GIO Design Philippe Starck
72
3275
kg
120
29.8
120
72
3276
kg
120
34.0
FRAME 75$163$5(17
Transparent or mass-dyed thermoplastic technopolymer
7UDQVSDUHQW
6PRNH
TOP 75$163$5(17
Laminated crystal
3LQN
%URQ]H
$VVHPEO\ LQVWUXFWLRQV
<HOORZ
*UHHQ
6PRNH
3URGXFWLRQ YLGHR
Level reached
EN 1730:2012 EN 15372:2016 6.2 6.3 6.4 6.6 6.7 7.2
P
NJ
L3 L3 L3 L3 Compliant Compliant
FP
3275
1 top 1 leg
27.0 11.2
0.105 0.331
127X127X6.5 66X66X76
3276
1 top 1 leg
30.0 11.2
0.105 0.331
127X127X6.5 66X66X76
BLAST
Design Philippe Starck
80
40
4095
kg
80
15.0
80
40
4096
kg
130
23.0
FRAME Transparent thermoplastic technopolymer
CONNECTING PIPE 75$163$5(17
Galvanized or metallized aluminum
& &U\VWDO &KURPH
* &U\VWDO %URQ]H
TOP 75$163$5(17
Laminated crystal
3LQN
%URQ]H
<HOORZ
*UHHQ
6PRNH
Level reached
P
NJ
FP
4095
1 top 1 leg
20.0 6.128
0.072 0.012
85X10X85 45X45X63
4096
1 top 1 leg
26.0 6.0
0.115 0.012
135X10X85 45X45X63
EN 1730:2012 EN 15372:2016 5.1 5.2 6.2 6.3 6.5 6.6 7.2
Compliant Compliant L3 L3 L3 L3 Compliant
INVISIBLE TABLE Design Tokujin Yoshioka
Good Design Award 2012
100
72
5070
kg
100
18.0
MATERIAL
0$7
75$163$5(17
Transparent or batch-dyed PMMA
% &U\VWDO
EN 15372:2008 5.1 5.2.2 5.2.3 EN 1730:2000 6.2 6.3 6.6 6.7
Level achieved Compliant Compliant Compliant Level achieved 1 1 1 Compliant
( *ORVV\ ZKLWH
9$ 6HDZHHG JUHHQ
P
NJ
5070
1
23.8
1.054
FP
112X84X112
Good Design Award 2012
INVISIBLE TABLE Design Tokujin Yoshioka
100
31.5
5075
kg
100
16.0
MATERIAL
75$163$5(17
Transparent or batch-dyed PMMA
% &U\VWDO
9$ 6HDZHHG JUHHQ
$0 $PEHU
P
NJ
5075
1
20.6
0.539
FP
112X43X112
EN 15372:2008 5.1 5.2.2 5.2.3 EN 1730:2000 6.2 6.3 6.6 6.7
Level achieved Compliant Compliant Compliant Level achieved 1 1 1 Compliant
GLOSSY Design Antonio Citterio
with Oliver Löw
4584
Chrome-plated steel frame
4580
Gold-plated steel frame
4578
128
71
Black painted steel frame
kg
42.0
128
4572
Chrome-plated steel frame
4579
Gold-plated steel frame
4573
118
71
Black painted steel frame
192
kg
58.1
FRAME Chrome, gold-plated or painted steel
&KURPH
*ROG
%ODFN
TOP Lmhg^pZk^ pbma fZk[e^ Ûgbla
0* 7URSLFDO *UH\
06 6\PSKRQLH
4572/4573/4579
00 &1 %URZQ $JHG %URQ]H (PSHUDGRU
0% :KLWH
01 %ODFN
*adjustable foot
P
NJ
FP
4578/4580/4584
1 top 1 frame
45.0 8.39
0.146 0.107
135X135X8 80X74X18
4572/4573/4579
1 top 1 frame
67.8 8.39
0.204 0.107
204X125X8 80X74X18
GLOSSY Design Antonio Citterio
with Oliver Löw
4560
4572
Polyester lacquered top Chrome-plated steel frame
Glass top Chrome-plated steel frame
4567
4579
Polyester lacquered top Gold-plated steel frame
Glass top Gold-plated steel frame
4570
120
71.5
71.5
Scratch-proof laminated top Chrome-plated steel frame
130
194
59.8
FRAME
kg
130
kg
Chrome-plated steel
32.0
4561
Polyester lacquered top Chrome-plated steel frame
&KURPH
4568
*ROG
TOP
Polyester lacquered top Gold-plated steel frame
MDF polyester lacquered
71.5
4560/4561/4562/4567/4568/4569
130
3 :KLWH
kg
130
26.0
3 %ODFN
Scratch-proof laminated 4570
4562
Polyester lacquered top Chrome-plated steel frame
4569
0 =LQF ZKLWH ODPLQDWHG
Polyester lacquered top Gold-plated steel frame
120
71.5
GLASS TOP
194
MDF polyester lacquered with glass top 4572/4579 kg
35.0
:KLWH
%ODFN
*adjustable foot
P
NJ
FP
4560/4567
1 top 1 frame
35.9 8.39
0.135 0.107
139X7X139 80X74X18
4570
1 top 1 frame
36.5 8.39
0.135 0.107
139X7X139 80X74X18
4561/4568
1 top 1 frame
28.9 8.39
0.135 0.107
139x7x139 80X74X18
4562/4569
1 top 1 frame
39.0 8.39
0.211 0.107
204X8X129 80X74X18
4572/4579
1 top 1 frame
60.9 8.39
0.211 0.107
204X8X129 80X74X18
GLOSSY Design Antonio Citterio
with Oliver Löw
4590
Chrome-plated steel frame
4594
Gold-plated steel frame
4563
118
71
Black painted steel frame
kg
118
47.8
4588
Chrome-plated steel frame
4589
Gold-plated steel frame
4565
118
71
Black painted steel frame
kg
118
39.0
FRAME Chrome, gold-plated or painted steel
&KURPH
*ROG
%ODFN
TOP Lmhg^pZk^ pbma fZk[e^ Ûgbla 4590/4594/4563
0% :KLWH
01 %ODFN
06 6\PSKRQLH
*adjustable foot
P
NJ
FP
4590/4594/4563
1 top 1 frame
50.6 8.39
0.125 0.107
125X125X8 80X74X18
4565/4588/4589
1 top 1 frame
41.8 8.39
0.125 0.107
125X125X8 80X74X18
N EW !
GLOSSY OUTDOOR Design Antonio Citterio
with Oliver Löw
128
70
5578
kg
42.0
128
118
70
5573
192
kg
58.1
FRAME Painted steel
TOP Stoneware
723
)5$0(
Stoneware in solid colour
723
11 %ODFN %ODFN
)5$0(
%% :KLWH :KLWH
&1 $JHG %URQ]H %ODFN
*adjustable foot
P
NJ
FP
5578
1 top 1 frame
45.0 8.39
0.146 0.107
135X135X8 80X74X18
5573
1 top 1 frame
67.8 8.39
0.204 0.107
204X125X8 80X74X18
MULTIPLO XL Design Antonio Citterio
4084
4125
INDOOR HoZe lmhg^pZk^ mhi pbma fZk[e^ Ûgbla
OUTDOOR K^\mZg`neZk lmhg^pZk^ mhi pbma fZk[e^ Ûgbla
4085
4126
OUTDOOR Oval glass top
192
75 90
118
75
OUTDOOR Rectangular glass top
180
72.0
R 25
88.5
4160
4123
INDOOR K^\mZg`neZk lmhg^pZk^ mhi pbma fZk[e^ Ûgbla
OUTDOOR K^\mZg`neZk lmhg^pZk^ mhi pbma fZk[e^ Ûgbla
76
4124
75
100
OUTDOOR Rectangular glass top
90
237
158
kg
kg
R 25
R 25
kg
69.2
P
NJ
EN 1022 2005 EN 15372:2008 par. 5 EN 1730:2000 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.8
kg
107.4
Level reached Compliant Compliant 3 3 3 3 3 3
FP
4084/4085
1 top 1 leg 1 leg
63.0 19.0 19.0
0.200 0.589 0.589
200X125X8 81X79X92 81X79X92
4123/4124
1 top 1 leg 1 leg
44.0 19.0 19.0
0.125 0.589 0.589
165X95X8 81X79X92 81X79X92
4125/4126
1 top 1 leg 1 leg
68.8 19.0 19.0
0.141 0.589 0.589
187X97X10 81X79X92 81X79X92
4160
1 top 1 leg 1 leg
101.0 19.0 19.0
0.257 0.589 0.589
245X107X12 81X79X92 81X79X92
STRUCTURE Matte painted die-cast aluminium
TOP
/(*
723
Lmhg^pZk^ pbma fZk[e^ Ûgbla
01 %ODFN
/(*
723
0% :KLWH
%6 16 6\PSKRQLH 6\PSKRQLH :KLWH %ODFN
%7 7URSLFDO *UH\ :KLWH
17 7URSLFDO *UH\ %ODFN
/(*
723
Glass
9% :KLWH
91 %ODFN
4085/4123/4124 4125/4126
*On request, Kartell can pair black or white tops with contrasting legs. To better satisfy customer requirements, marble tops can be customised to request with any variant listed in the catalogue.
MULTIPLO Design Antonio Citterio
LARGE SQUARE BASE 4075
4081
4076
4082
LjnZk^ lmhg^pZk^ mhi pbma fZk[e^ Ûgbla
Khng]^] lmhg^pZk^ mhi pbma fZk[e^ Ûgbla
Square stoneware top in solid colour
Rounded stoneware top in solid colour
4077
4083
Square glass top
Rounded glass top
118
kg
R 25
52.0
Khng]^] lmhg^pZk^ mhi pbma fZk[e^ Ûgbla
4135
4137
Square glass top
Rounded glass top
135
74
74 118
61.2
4136
LjnZk^ lmhg^pZk^ mhi pbma fZk[e^ Ûgbla
R 25
kg
118
4134
118
74
74 99 99
kg
kg
79.0 135
82.0
4138
LjnZk^ lmhg^pZk^ mhi pbma fZk[e^ Ûgbla
4139
118
74
Square glass top
118
R 1.5
kg
81.5
P
NJ
EN 1022 2005 EN 15372:2008 par. 5 EN 1730:2000 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.8
level reached Compliant Compliant 3 3 3 3 3 3
FP
4075/4076/4077
1 top 1 leg
39.0 25.0
0.090 0.512
106X106X8 80X80X80
4134/4135
1 top 1 leg
54.0 39.0
0.125 0.512
125X125X8 80X80X80
4081/4082/4083
1 top 1 leg
48.0 25.0
0.125 0.512
125X125X8 80X80X80
4136/4137
1 top 1 leg
60.0 39.0
0.157 0.512
140X140X8 80X80X80
4138/4139
1 top 1 leg
57.0 39.0
0.125 0.512
125X125X8 80X80X80
SMALL SQUARE BASE 4063
STRUCTURE
LjnZk^ lmhg^pZk^ mhi pbma fZk[e^ Ûgbla
Matte painted die-cast aluminium
4064
Square stoneware top in solid colour
TOP
4065
Lmhg^pZk^ pbma fZk[e^ Ûgbla
/(*
74
723
Square glass top
78
0% :KLWH kg
4081
35.5
/(*
R 25
723
78
01 %ODFN
4069
Khng]^] lmhg^pZk^ mhi pbma fZk[e^ Ûgbla
%6 16 6\PSKRQLH 6\PSKRQLH :KLWH %ODFN
4070
Rounded stoneware top in solid colour
4071
/(*
723
74
kg
32.5
*% :KLWH
*1 %ODFN
9% :KLWH
91 %ODFN
723
Glass
4140
LjnZk^ lmhg^pZk^ mhi pbma fZk[e^ Ûgbla
/(*
78
17 7URSLFDO *UH\ %ODFN
Stoneware in solid colour
Rounded glass top
78
%7 7URSLFDO *UH\ :KLWH
4141
78
74
Square glass top
78
R 1.5
kg
38.4
*On request, Kartell can pair black or white tops with contrasting legs. To better satisfy customer requirements, marble tops can be customised to request with any variant listed in the catalogue.
P
NJ
FP
4063/4064/4065
1 top 1 leg
25.0 22.5
0.058 0.512
85X85X8 80X80X80
4069/4070/4071
1 top 1 leg
22.0 22.5
0.058 0.512
85X85X8 80X80X80
4140/4141
1 top 1 leg
29.0 22.5
0.058 0.512
85X85X8 80X80X80
EN 1022 2005 EN 15372:2008 par. 5 EN 1730:2000 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.8
level reached Compliant Compliant 3 3 3 3 3 3
MULTIPLO Design Antonio Citterio
BASE WITH 3 SPOKES
BASE WITH 4 SPOKES
4060
LjnZk^ lmhg^pZk^ mhi pbma fZk[e^ Ûgbla
4072
LjnZk^ lmhg^pZk^ mhi pbma fZk[e^ Ûgbla
4061
4073
4062
4074
Square stoneware top in solid colour
Square stoneware top in solid colour Square glass top
R 25
74 kg
30.0
99
4066
Khng]^] lmhg^pZk^ mhi pbma fZk[e^ Ûgbla
4067
Rounded stoneware top in solid colour
4068
R 25
4078
Khng]^] lmhg^pZk^ mhi pbma fZk[e^ Ûgbla
4079
Rounded stoneware top in solid colour Rounded glass top
74
74
kg
118
78
kg
46.5
4080
Rounded glass top
78
99
78
74
Square glass top
78
27.0
kg
118
55.7
P
NJ
EN 1022 2005 EN 15372:2008 par. 5 EN 1730:2000 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.8
level reached Compliant Compliant 3 3 3 3 3 3
FP
4060/4061/4062
1 top 1 leg
25.0 17.0
0.058 0.589
85X85X8 81X79X92
4066/4067/4068
1 top 1 leg
22.0 17.0
0.058 0.589
85X85X8 81X79X92
4072/4073/4074
1 top 1 leg
39.0 19.5
0.090 0.512
106X106X8 80X80X80
4078/4079/4080
1 top 1 leg
48.0 19.6
0.125 0.512
125X125X8 80X80X80
STRUCTURE Matte painted die-cast aluminium
TOP
/(*
723
Lmhg^pZk^ pbma fZk[e^ Ûgbla
0% :KLWH
01 %ODFN
/(*
723
Stoneware in solid colour
*% :KLWH
*1 %ODFN
9% :KLWH
91 %ODFN
/(*
723
Glass
*On request, Kartell can pair black or white tops with contrasting legs. To better satisfy customer requirements, marble tops can be customised to request with any variant listed in the catalogue.
MULTIPLO LOW Design Antonio Citterio
4150
INDOOR HoZe lmhg^pZk^ mhi pbma fZk[e^ Ûgbla
4152
Khng]^] lmhg^pZk^ mhi pbma fZk[e^ Ûgbla
4153
Rounded glass top
4151
192
118
118
43
43
Oval glass top
kg
kg
118
66.0
48.0
4156
4154
K^\mZg`neZk lmhg^pZk^ mhi pbma fZk[e^ Ûgbla
LjnZk^ lmhg^pZk^ mhi pbma fZk[e^ Ûgbla
4157
4155
Square glass top
180
R 25
99
90
43
43
Rectangular glass top
kg
99
53.0
R 25
kg
40.5
P
NJ
EN 1022 2005 EN 15372:2008 par. 5 EN 1730:2000 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.8
level reached Compliant Compliant 3 3 3 3 3 3
FP
4150/4151
1 top 1 leg 1 leg
63.0 15.0 15.0
0.200 0.368 0.368
200X125X8 92X80X50 92X80X50
4156/4157
1 top 1 leg 1 leg
55.0 15.0 15.0
0.141 0.368 0.368
185X95X8 92X80X50 92X80X50
4152/4153
1 top 1 leg
48.0 9.0
0.125 0.320
125X125X8 80X80X50
4154/4155
1 top 1 leg
39.0 12.5
0.090 0.368
106X106X8 92X80X50
STRUCTURE Matte painted die-cast aluminium
TOP
/(*
723
Lmhg^pZk^ pbma fZk[e^ Ûgbla
0% :KLWH
01 %ODFN
9% :KLWH
91 %ODFN
/(*
723
Glass
4151/4156/4157 4152/4153/4154/4155
*On request, Kartell can pair black or white tops with contrasting legs. To better satisfy customer requirements, marble tops can be customised to request with any variant listed in the catalogue.
TOPTOP Design Philippe Starck
with Eugeni Quitllet
4255
80
72
Glass top
160
kg
46.0
4256
90
72
Glass top
kg
190
51.0
LEG Transparent PMMA with chrome-plated steel internal structure
TOP Lacquered polyester covered with glass
:KLWH
%ODFN
P
NJ
FP
4255
1 top 4 legs
45.8 16.1
0.138 0.101
178X8X97 75X27X50
4256
1 top 4 legs
58.4 16.1
0.176 0.101
208X8X106 75X27X50
TOPTOP Design Philippe Starck
with Eugeni Quitllet
SQUARE PLEATED LEG SQUARE BASE
70
72
4272
70
kg
20.6
70
72
4273
70
kg
28.6
LEG Transparent PMMA with chrome-plated steel internal structure
SQUARE BASE Chrome-plated aluminium steel
TOP Lacquered polyester
3 *ORVV\ ZKLWH
3 *ORVV\ EODFN
Level achieved
P
NJ
FP
4272
1 top 1 leg 1 base
9.0 7.9 6.7
0.036 0.088 0.034
85X5X85 35X72X35 53X12X53
4273
1 top 1 leg 1 base
10.0 7.9 13.3
0.036 0.088 0.034
85X5X85 35X72X35 53X12X53
EN 12521:2000 5.1 5.2 EN 1730:2000 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 maximum level
Compliant Compliant 2 5 5 5 5 Compliant 4 5
TOPTOP Design Philippe Starck
with Eugeni Quitllet
ROUNDED LEG - ROUNDED BASE
60
72
4280
60
kg
13.7
60
72
4281
60
kg
14.7
70
72
4282
70
kg
15.7
70
72
4283
70
kg
16.7
Level achieved leg leg round square
EN 15372:2008 5.1 5.2.2 5.2.3 EN 12521:2000 5.1 5.2 EN 1730:2000 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 maximum level
Compliant Compliant Compliant
-
-
Compliant Compliant
3 3 3 3 3 3
2 5 5 5 5 Compliant 4 5
P
NJ
FP
4280
1 top 1 leg 1 base
7.0 4.0 5.7
0.028 0.120 0.034
75X5X75 40X75X40 53X12X53
4281
1 top 1 leg 1 base
8.0 4.0 5.7
0.028 0.120 0.034
75X5X75 40X75X40 53X12X53
4282
1 top 1 leg 1 base
9.0 4.0 5.7
0.028 0.120 0.034
75X5X75 40X75X40 53X12X53
4283
1 top 1 leg 1 base
10.0 4.0 5.7
0.028 0.120 0.034
75X5X75 40X75X40 53X12X53
SQUARE PLEATED LEG - SQUARE BASE 4290
ROUNDED LEG 72
Transparent PMMA
SQUARE LEG
60
Transparent PMMA with chrome-plated steel internal structure
60
ROUNDED BASE
kg
Painted aluminium
25.6
SQUARE BASE Painted steel
4291
TOP
60
72
Laminated
60
kg
:KLWH
26.6
%ODFN
70
72
4292
70
kg
27.6
70
72
4293
70
kg
28.6
P
NJ
FP
4290
1 top 1 leg 1 base
7.0 7.9 13.3
0.028 0.120 0.034
75X5X75 40X75X40 53X12X53
4291
1 top 1 leg 1 base
8.0 7.9 13.3
0.028 0.120 0.034
75X5X75 40X75X40 53X12X53
4292
1 top 1 leg 1 base
9.0 7.9 13.3
0.028 0.120 0.034
75X5X75 40X75X40 53X12X53
4293
1 top 1 leg 1 base
10.0 7.9 13.3
0.028 0.120 0.034
75X5X75 40X75X40 53X12X53
TOPTOP Design Philippe Starck
with Eugeni Quitllet
4200
4210
60
60
60
72
SQUARE PLEATED LEG - SQUARE BASE
72
ROUNDED LEG - ROUNDED BASE
kg
11.81
60
60
60 60
72
4211 72
4201
kg
24.2
kg
12.3
60
70
70 70
72
4212 72
4202
kg
25.3
kg
12.9
70
25.3
70
70 70
72
4213 72
4203
kg
kg
14.9
70
kg
27.33
Level achieved leg leg round square
EN 15372:2008 5.1 5.2.2 5.2.3 EN 12521:2000 5.1 5.2 EN 1730:2000 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 maximum level
Compliant Compliant Compliant
-
-
Compliant Compliant
3 3 3 3 3 3
2 5 5 5 5 Compliant 4 5
P
NJ
FP
4200
1 top 1 leg 1 base
4.86 4.15 4.78
0.020 0.120 0.034
72X4X69 40X75X40 53X12X53
4201
1 top 1 leg 1 base
8.0 4.15 4.78
0.020 0.120 0.034
72X4X69 40X75X40 53X12X53
4202
1 top 1 leg 1 base
9.0 4.15 4.78
0.025 0.120 0.034
81X4X77 40X75X40 53X12X53
4203
1 top 1 leg 1 base
10.0 4.15 4.78
0.025 0.120 0.034
81X4X77 40X75X40 53X12X53
ROUNDED LEG Transparent PMMA
SQUARE LEG Transparent PMMA with chrome-plated steel internal structure
ROUNDED BASE Painted aluminium
SQUARE BASE Painted steel
TOP Melamine
:KLWH
%ODFN
$ $OXPLQLXP
*UHHQ
P
NJ
FP
4210
1 top 1 leg 1 base
7.0 7.9 13.3
0.020 0.088 0.014
72X4X69 35X72X35 48X6X48
4211
1 top 1 leg 1 base
8.0 7.9 13.3
0.020 0.088 0.014
72X4X69 35X72X35 48X6X48
4212
1 top 1 leg 1 base
9.0 7.9 13.3
0.025 0.088 0.014
81X4X77 35X72X35 48X6X48
4213
1 top 1 leg 1 base
10.0 7.9 13.3
0.025 0.088 0.014
81X4X77 35X72X35 48X6X48
TOPTOP FOR DR. YES Design Philippe Starck with Eugeni Quitllet
ROUNDED LEG - ROUNDED BASE
60
72
4330
60
kg
13.7
60
72
4331
60
kg
14.7
70
72
4332
70
kg
15.7
70
72
4333
70
kg
16.7
Level achieved leg leg round square
EN 15372:2008 5.1 5.2.2 5.2.3 EN 12521:2000 5.1 5.2 EN 1730:2000 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 maximum level
Compliant Compliant Compliant
-
-
Compliant Compliant
3 3 3 3 3 3
2 5 5 5 5 Compliant 4 5
P
NJ
FP
4330
1 top 1 leg 1 base
4.86 4.15 4.78
0.020 0.120 0.034
72X69X4 40X40X75 53X53X12
4331
1 top 1 leg 1 base
5.93 4.15 4.78
0.020 0.120 0.034
72X69X4 40X40X75 53X53X12
4332
1 top 1 leg 1 base
6.16 4.15 4.78
0.025 0.120 0.034
81X77X4 40X40X75 53X53X12
4333
1 top 1 leg 1 base
8.2 4.15 4.78
0.025 0.120 0.034
81X77X4 40X40X75 53X53X12
SQUARE LEG - PLEATED - SQUARE BASE 4346
ROUNDED LEG 72
Transparent PMMA
SQUARE LEG
60
Transparent PMMA with chrome-plated steel internal structure
60
ROUNDED BASE
kg
Painted aluminium white or black
24.7
SQUARE BASE Painted aluminium white or black
4347
TOP
60
72
Melamine
60
kg
:KLWH
25.7
%ODFN
70
72
4348
70
kg
26.7
70
72
4349
70
kg
27.7
P
NJ
FP
4346
1 top 1 leg 1 base
4.86 6.0 13.3
0.020 0.088 0.014
72X69X4 35X35X72 48X48X6
4347
1 top 1 leg 1 base
4.86 6.0 13.3
0.020 0.088 0.014
72X69X4 35X35X72 48X48X6
4348
1 top 1 leg 1 base
6.16 6.0 13.3
0.025 0.088 0.014
81X77X4 35X35X72 48X48X6
4349
1 top 1 leg 1 base
8.2 6.0 13.3
0.025 0.088 0.014
81X77X4 35X35X72 48X48X6
! EW N
EARL OF WOOD Design Philippe Starck
87.5
72.5
54
65
4927
114
kg
119
12.0
FRAME Chrome-plated or painted steel;
TOP Curved wood
/(*
723
Basic Veneer
&& /LJKW ZRRG &KURPH
61 'DUN ZRRG %ODFN
/(*
723
Slatted Ash
11 %ODFN DVK %ODFN
GLVFRYHU 6PDUW :RRG &ROOHFWLRQ
EN 1730:2012 EN 15372:2016 6.2 6.3 6.4 6.6 6.7 7.2
level achieved Compliant Compliant L3 L3 L3 L3 Compliant Compliant
P
NJ
4927
1 top 1 frame
6.5 9.0
0.12 0.17
FP
60X26X78 20X117X72
FOUR OUTDOOR
Design Ferruccio Laviani
79
72
5522
kg
158
43.4
79
72
5523
kg
190
47.9
79
72
5524
kg
223
52.6
MATERIAL
/(*
723
Galvanized steel and epoxy polyester coating
:KLWH :KLWH
P
NJ
FP
5522
1 top 1 structure
30.4 19.4
0.108 0.161
170X7X91 79X85X24
5523
1 top 1 structure
36.0 19.4
0.129 0.161
201X7X92 79X85X24
5524
1 top 1 structure
41.4 19.4
0.150 0.161
235X7X91 79X85X24
EN 15372:2008 Par. 5 EN 1730:2000 6.2 6.3 6.4 6.6 6.7 6.8
Level attained Compliant Level attained (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3
FOUR
Design Ferruccio Laviani
4522
LEGS Painted steel
4502
Soft touch
TOP
/(*
79
723
72
Scratch-proof laminate or scratch-proof soft touch laminate
kg
158
:KLWH $OXPLQLXP
44.4
%ODFN $OXPLQLXP
:KLWH :KLWH
%ODFN :KLWH
4523 4503
4514
Soft touch
79
72
72
Soft touch width: 90 cm
90
kg
190
kg
49.4
55.0
190
4524
LEGS Painted steel
4509
Soft touch
TOP
223
kg
54.4
/(*
723
79
72
Scratch-resistant soft-touch laminate
%ODFN %ODFN
:KLWH :KLWH
4525 4510
128
72
Soft touch
kg
128
55.0
P
NJ
4502 4503 4509
EN 15372:2008 Par. 5 EN 1730:2000 6.2 6.3 6.4 6.6 6.7 6.8
Level attained Compliant Level attained (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3 (maximum level) 3
4510 4522 4523 4524 4525
1 top 1 structure 1 top 1 structure 1 top 1 structure 1 top 1 structure 1 top 1 structure 1 top 1 structure 1 top 1 structure 1 top 1 structure
29.8 18.0 37.9 18.0 50.4 18.0 36.6 24.0 30.0 18.0 39.6 18.0 50.5 18.0 34.4 24.0
0.108 0.161 0.129 0.161 0.150 0.161 0.139 0.251 0.108 0.161 0.129 0.161 0.150 0.161 0.139 0.251
FP
170X7X91 79X85X24 201X7X92 79X85X24 235X7X91 79X85X24 141X7X141 134X24X78 170X7X91 79X85X24 201X7X92 79X85X24 235X7X91 79X85X24 141X7X141 134X24X78
:KLWH %ODFN
%ODFN %ODFN
6523
79
72
Stoneware with marble finish
190
kg
60.0
LEGS Painted steel
TOP
/(*
723
Lmhg^pZk^ pbma fZk[e^ Ûgbla
06 6\PSKRQLH %ODFN
0% :KLWH %ODFN
01 %ODFN %ODFN
P
NJ
4514 6523
1 top 1 structure 1 top 1 structure
42.0 22.0 60.0 18.0
0.144 0.182 0.129 0.161
FP
202X7X102 80X95X24 200X90X8 79X85X24
SPOON TABLE Design Antonio Citterio with Toan Nguyen
74
72
4506
kg
140
18.0
80
72
4507
kg
160
20.0
90
72
4508
200
kg
22.0
LEGS ;Zm\a&\hehnk^] fh]bÛ^] iherikhire^g^
TOP
/(*
723
Honeycomb aluminium and melamine laminate
:KLWH :KLWH
EN 1730:2000 ENV 12521:2000 4.1 4.2 EN 15372:2008 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 UNI 8594:2004 UNI 9086:1987
Compliant Compliant level achieved 3 3 3 3 3 Compliant 3 Compliant 4
P
NJ
4506 4507 4508
FP
1
23.01
0.197
1
24.4
0.227
163X93X13 176X99X13
1
31.6
0.306
216X109X13
MAX
Design Ferruccio Laviani
65
80
73
4511
kg
160
28.1
90
73
73
4512
kg
190
35.0
65
80
73
4516
kg
160
29.1
90
73
73
4517
kg
190
36.0
FRAME Chrome-plated steel
TOP Scratch-proof laminated, thickness 30mm
0 =LQF ZKLWH
$ 6ODWH
P
NJ
4511/4516 4512/4517
FP
1 top 1 structure
22.5 8.95
0.111 0.046
172X7X92 71X25X26
1 top 1 structure
32.2 8.95
0.144 0.046
201X7X102 71X25X26
UNI 8593/84 UNI 8594/84 UNI 9085/87
level achieved (maximum level) 5 (maximum level) 5 (maximum level) 5
MAUI TABLE Design Vico Magistretti
72
2880
80
kg
15.0 80
72
2881
80
kg
19.0 120
80
72
2882
kg
22.7 160
72
2883
kg
17.4 100
TOP laminated with wood trim, thickness 27 mm
LEGS
723
chrome-plated steel
0 $QWKUDFLWH
0 =LQF ZKLWH
0 1DY\ EOXH
P
NJ
UNI UNI UNI UNI
8592/84 8593/84 9085/87 9086/87
level achieved positive (maximum level) 5 4 (maximum level) 5
FP
2880
1 top 1 frame
10.6 7.4
0.059 0.158
92X92X7 70X75X30
2881
1 top 1 frame
16.1 7.4
0.085 0.158
132X92X7 70X75X30
2882
1 top 1 frame
21.2 7.4
0.111 0.158
172X92X7 70X75X30
2883
1 top 1 frame
12.8 8.0
0.088 0.147
112X112X7 70X70X30
DR. NA
Design Philippe Starck
73
4536
60
45
60
kg
9.4
LEG Smooth batch-dyed polypropylene
BASE Painted die-cast aluminium
TOP
0$7
Coated with scratch resistant SMC
1 :D[ ZKLWH
1 )HQQHO JUHHQ
1 :DUP JUH\
P
NJ
4536
1 base 1 leg 1 top
1 /LJKW RUDQJH
4.58 1.8 7.42
0.062 0.033 0.037
FP
49X26X49 23X63X23 68X8X68
! EW N
GEEN-A Design Ferruccio Laviani
9700/B9700/U9700/Z9700 WITH DIMMER
132
IP 20
kg
12.5
41
MATERIAL Polyester powder-coated steel
:KLWH
%
%ODFN
0$ %ULFN 5HG
P
NJ
8
9700/B/U/Z
1
16.0
0.378
FP
52X52X140
220-240 120
3x5W 2700°K 3x5W E12 2700°K
PLANET Design Tokujin Yoshioka
9387/B9387/U9387/Z9387 WITH DIMMER
220-240 22W LED 2700°K 120 19W LED 2700°K
IP 20
220-240 22W LED 2700°K 120 19W LED 2700°K
130
IP 20
kg
31
9.7
9388/B9388/U9388 /Z9388
160
WITH DIMMER
kg
31
10.0
FRAME Chrome-plated steel, painted steel
DIFFUSER
)5$0(
',))86(5
Transparent or mass-dyed thermoplastic technopolymer
% &U\VWDO
)8 6PRNH
P
NJ
9387/B/U/Z 9388/B/U/Z
FP
1
12.5
0.22
40X40X138
1
13.2
0.269
40X40X168
% %
8 8
PLANET Design Tokujin Yoshioka
38 ÷ 232
27
9390/9391
IP 20
220-240 22W LED 2700°K 120 19W LED 2700°K
IP 20
220-240 22W LED 2700°K 120 19W LED 2700°K
IP 20
220-240 22W LED 2700°K 120 19W LED 2700°K
kg
31
2.7
28
9386/B9386/U9386 /Z9386
kg
31
2.7
9385/B9385/Z9385 - U9385
ON/OFF
53
WITH DIMMER
kg
31
3.14
FRAME Polished or painted die-cast aluminium
DIFFUSER
)5$0(
',))86(5
Transparent or mass-dyed thermoplastic technopolymer
% &U\VWDO
*, <HOORZ
)8 6PRNH
P
NJ
% %
8 8
9390/9391 9386/B/U/Z 9385/B/U/Z
FP
1
4.2
0.05
1
4.08
0.05
39X33X39 39X39X33
1
4.72
0.094
39X55X44
N EW !
MINI PLANET Design Tokujin Yoshioka
9410/B9410/U9410/Z9410
14.2
DIMMERABLE BATTERY VERSION
kg
16
0.5
IP 20
3.7
2.2W 2700°K
IP 20
3.7
2.2W 2700°K
9420/B9420/U9420/Z9420
14.2
DIRECT POWER SUPPLY
kg
16
0.5
FRAME Metallic technopolymer thermoplastic
DIFFUSER
)5$0(
',))86(5
Transparent or batch-dyed PMMA
% &U\VWDO
*, <HOORZ
)8 6PRNH
P
NJ
9410/B/U/Z 9420/B/U/Z
FP
% %
1
0.80
0.01
20X20X24
1
0.80
0.01
20X20X24
KABUKI Design Ferruccio Laviani
9180/B9180/U9180 /Z9180 WITH DIMMER
220-240 26W LED 2700°K 120 26W LED 2700°K
166
IP 20
kg
50
6.7
MATERIAL
23$48(
75$163$5(17
Transparent or mass-dyed thermoplastic technopolymer
% &U\VWDO
9( *UHHQ
$= /LJKW EOXH
:KLWH
%ODFN
9185/B9185/U9185 OUTDOOR WITH DIMMER
166
IP 44
kg
50
6.7
MATERIAL
23$48(
75$163$5(17
Transparent or mass-dyed thermoplastic technopolymer
% &U\VWDO
% %
:KLWH
8 8
P
NJ
9180/B/U/Z 9185/B/U
%ODFN
FP
1
12.26
0.562
57X173X57
1
12.26
0.562
57X173X57
220-240 26W LED 2700°K
KABUKI
Design Ferruccio Laviani
73 ÷ 268
63
9175/9176
IP 20
220-240 120
kg
50
2.9
E27 2700°K E26 2700°K
MATERIAL
23$48(
75$163$5(17
Transparent or mass-dyed thermoplastic technopolymer
% &U\VWDO
9( *UHHQ
$= /LJKW EOXH
:KLWH
%ODFN
JJ14
One E27 max. 15W LED light bulb Cannot be sold separately
3URGXFWLRQ YLGHR
P
NJ
9175/9176
1
4.0
0.288
FP
60X60X80
MINI KABUKI Design Ferruccio Laviani
9200/B9200/U9200 WITH DIMMER
70
IP 20
24V dc 8.4W LED 2700°K
kg
30
1.7
MATERIAL
75$163$5(17
Polycarbonate 2.0 from transparent or mass-dyed renewable raw material
$= /LJKW EOXH
:KLWH
%ODFN
9( *UHHQ
23$48(
% &U\VWDO
1HZ SRO\FDUERQDWH D PDWHULDO WKDW XVHV D UHQHZDEOH UDZ PDWHULDO IURP WKH SXOS DQG SDSHU LQGXVWU\ LQ WKH V\QWKHVLV SKDVH 7KH SURFHVV XVHG IRU WKH SURGXFWLRQ RI WKH PDWHULDO LV ,6&& FHUWLILHG ,QWHUQDWLRQDO 6XVWDLQDELOLW\ DQG &DUERQ &HUWLILFDWLRQ
%
8
P
NJ
9200/B/U
1
2.83
0.11
FP
38X37X84
TAKE
Design Ferruccio Laviani
31
9050/B9050/U9050 /Z9050
IP 20
kg
18.5
19
220-240 120
0.9
E14 2700°K E12 type B max 28W Halo 2700°K
MATERIAL
75$163$5(17
Polycarbonate 2.0 from transparent or mass-dyed renewable raw material
4 6PRNH
4 :KLWH
4 %ODFN
52 3LQN
2/ 2OLYH JUHHQ
$0 $PEHU
%/ %OXH
0$7
% &U\VWDO
Alternative sources: E14 max 28W Halo, E14 max 3.6W Led
JJ04
One E14 3.6W LED light bulb Cannot be sold separately from 9050/B9050
1HZ SRO\FDUERQDWH D PDWHULDO WKDW XVHV D UHQHZDEOH UDZ PDWHULDO IURP WKH SXOS DQG SDSHU LQGXVWU\ LQ WKH V\QWKHVLV SKDVH 7KH SURFHVV XVHG IRU WKH SURGXFWLRQ RI WKH PDWHULDO LV ,6&& FHUWLILHG ,QWHUQDWLRQDO 6XVWDLQDELOLW\ DQG &DUERQ &HUWLILFDWLRQ
P
NJ
9050/B/U/Z
1
1.1
0.011
FP
19X19X32
%
8
BATTERY Design Ferruccio Laviani
3.7
12
26
IP 54
kg
12
0.36
MATERIAL Mass-dyed or metallic transparent PMMA
75$163$5(17
W9140/U9140
% &U\VWDO
$0 $PEHU
35 3OXP
9( *UHHQ
%/ %OXH
)8 6PRNH
0(7$//,&
W9145/U9145
;; &KURPH
: :
** *ROG
P
NJ
8 8
W9140/U 1 (minimum purchase 4 pieces) W9145/U 1 (minimum purchase 4 pieces)
FP
0.71
0.008
36X15X15
0.71
0.008
36X15X15
0.8W LED 2700°K
BIG BATTERY
Design Ferruccio Laviani
3.7
3W LED 2700°K
IP 20
3.7
3W LED 2700°K
17
37.3
IP 54
kg
17
1.00
9475/B9475/U9475/Z9475
17
37.3
DIMMERABLE BATTERY VERSION
kg
17
0.90
9470/B9470/U9470/Z9470 DIRECT POWER SUPPLY
MATERIAL 75$163$5(17
Mass-dyed or transparent PMMA
% &U\VWDO
35 3OXP
$= /LJKW EOXH
P
NJ
9470/B/U/Z 9475/B/U/Z
&2 &ROD
FP
1
1.14
0.017
19X19X48
1
1.24
0.017
19X19X48
% %
LANTERN Design Fabio Novembre
9335/B9335/U9335/Z9335
31
IP 54
3.7
1.2W LED 2700°K
kg
9.5
9.5
0.8
MATERIAL 75$163$5(17
Mass-dyed and metallic transparent PMMA
% &U\VWDO
$0 $PEHU
*/ :LVWHULD
)8 6PRNH
52 5HG
N.B. The lamp body is suitable for use outdoors (IP54), but the rechargeable base is only suitable for indoor use (IP20)
3URGXFWLRQ YLGHR
NJ
%
9335/B 9335/U 9335/Z
P
FP
1 (minimum purchase 4 pieces) 1.2
0.008
39X15X15
1 (minimum purchase 4 pieces) 1.2
0.008
39X15X15
1 (minimum purchase 4 pieces) 1.2
0.008
39X15X15
SPACE
Design Adam Tihany
30
9220/B9220/U9220 /Z9220
IP 20
3.7
1.6W LED 2700°K
IP 54
3.7
1.6W LED 2700°K
kg
15
0.35
MATERIAL
0(7$//,&
Transparent or batch-dyed PMMA - Metallized ABS
** *ROG
55 &RSSHU
;; &KURPH
77 7LWDQLXP
9225/B9225/U9225 /Z9225
30
OUTDOOR
kg
15
0.35
MATERIAL
0(7$//,&
Transparent or batch-dyed PMMA - Metallized ABS
;; &KURPH
P
NJ
9220/B/U/Z 9225/B/U/Z
FP
1
0.86
0.016
20X21X38
1
0.86
0.016
20X21X38
% %
8 8
BOURGIE
68 ÷ 78
Design Ferruccio Laviani
IP 20 kg
37
3.7
220-240 120
E14 2700°K E12 type B max 3X28W Halo 2700°K
9070/B9070/U9070 /Z9070 DIMMER
MATERIAL
*/266<
75$163$5(17
2.0 polycarbonate from renewable transparent feedstock, mass-dyed or metallic
% &U\VWDO
4 %ODFN
9076/B9076/U9076 /Z9076 1HZ SRO\FDUERQDWH D PDWHULDO WKDW XVHV D UHQHZDEOH UDZ PDWHULDO IURP WKH SXOS DQG SDSHU LQGXVWU\ LQ WKH V\QWKHVLV SKDVH 7KH SURFHVV XVHG IRU WKH SURGXFWLRQ RI WKH PDWHULDO LV ,6&& FHUWLILHG ,QWHUQDWLRQDO 6XVWDLQDELOLW\ DQG &DUERQ &HUWLILFDWLRQ
,17(5,25
(;7(5,25
DIMMER
:KLWH *ROG
B9071/U9071 % ON/OFF
MATERIAL Transparent polycarbonate
9072/B9072/U9072/Z9072 DIMMER
9074/B9074/U9074/Z9074 DIMMER
MATERIAL Metallic ABS
9074/B9074/ U9074/Z9074
0(7$//,&
9072/B9072/U9072/Z9072
55 &RSSHU
6LOYHU
; ; ; 0XOWLFRORXUHG 0XOWLFRORXUHG 0XOWLFRORXUHG WLWDQLXP IXFKVLD OLJKW EOXH
P
NJ
% % % %
8
9070/B/U/Z B9071/U 9072/B/U/Z 9074/B/U/Z 9076/B/U/Z
FP
1
5.2
0.132
44X70X43
1
5.2
0.132
44X70X43
1
5.2
0.132
44X70X43
1
5.2
0.132
44X70X43
*ROG
N EW !
BOURGIE MAT
68 ÷ 78
Design Ferruccio Laviani
IP 20
220-240 120
kg
37
3.7
E14 2700°K E12 type B max 3X28W Halo 2700°K
9077/B9077/U9077 DIMMER
MATERIAL
0$7
Polycarbonate 2.0, made from mass dyed, soft-touch renewable raw material
:KLWH
%ODFN
1HZ SRO\FDUERQDWH D PDWHULDO WKDW XVHV D UHQHZDEOH UDZ PDWHULDO IURP WKH SXOS DQG SDSHU LQGXVWU\ LQ WKH V\QWKHVLV SKDVH 7KH SURFHVV XVHG IRU WKH SURGXFWLRQ RI WKH PDWHULDO LV ,6&& FHUWLILHG ,QWHUQDWLRQDO 6XVWDLQDELOLW\ DQG &DUERQ &HUWLILFDWLRQ
Alternative sources: E14 max 3X28W Halo, E14 max 3X3,6W Led
JJ01
Three E14 max. 3.6W LED light bulbs Cannot be sold separately.
GLVFRYHU %RXUJLH
P
NJ
9077/B/U
1
5.2
0.132
FP
44X70X43
8
%
LIGHT-AIR Design Eugeni Quitllet
9131/9133
14
18 ÷ 210
Hanging
IP 20
220-240 120
E14 2700°K E12 type B max 28W Halo 2700°K
IP 20
220-240 120
E14 2700°K E12 type B max 28W Halo 2700°K
IP 20
220-240 120
E14 2700°K E12 type B max 28W Halo 2700°K
kg
14
0.7
9125/9126
21
Sconce
kg
14
17
0.9
9110/B9110/U9110/Z9110
32
Table lamp
kg
17
14
1.05
FRAME Transparent thermoplastic technopolymer
DIFFUSER Transparent thermoplastic technopolymer covered in fabric
)5$0(
9110/B9110/U9110/Z9110
',))86(5
9131/9125/9133/9126
%( &U\VWDO %HLJH
%( &U\VWDO %HLJH
52 &U\VWDO 3LQN
$= &U\VWDO /LJKW EOXH
Alternative sources: E14 max 28W Halo, E14 max 5W Led
JJ02
One E14 5W LED light bulb Cannot be sold separately from 9131/9125/9110/B9110
P
NJ
%
8
9110/B/U/Z 9125/9126 9131/9133
FP
1
1.5
0.015
23X41X16
1
1.345
0.013
23X29X19
1
1.09
0.013
23X29X19
LIGHT-AIR
Design Eugeni Quitllet
9130/9132
14
18 ÷ 210
Hanging sculpted version
IP 20
220-240 120
E14 2700°K E12 type B max 28W Halo 2700°K
IP 20
220-240 120
E14 2700°K E12 type B max 28W Halo 2700°K
IP 20
220-240 120
E14 2700°K E12 type B max 28W Halo 2700°K
kg
14
0.7
9120/9121
21
Sconce sculpted version
kg
14
17
0.95
9135/B9135/U9135/Z9135
32
Sculpted table lamp
kg
17
14
1.12
MATERIAL Transparent or mass-dyed thermoplastic technopolymer
)5$0(
9135/B9135/ U9135/Z9135
',))86(5
9120/9130/9135/9132/9121/B9135/U9135/Z9135
% &U\VWDO
$0 $PEHU
52 3LQN
$= /LJKW EOXH
( %ODFN &U\VWDO
Alternative sources: E14 max 28W Halo, E14 max 5W Led
JJ03
One E14 5W LED light bulb Cannot be sold separately from 9130/9120/9135/B9135
P
NJ
FP
%
9120/9121 9130/9132 9135/B/U/Z
1
1.3
0.013
23X29X19
1
1.05
0.013
23X29X19
1
1.47
0.015
23X41X16
8
TOY
Design Moschino by Jeremy Scott
30
8836/B8836/U8836
IP 20 25
kg
24
1.0
MATERIAL Painted thermoplastic technopolymer
8837/B8837/U8837 MATERIAL Metallic technopolymer thermoplastic
GLVFRYHU 72<
P
NJ
% %
8836/B/U 8837/B/U
FP
1
1.5
0.030
35X28X29
1
1.5
0.030
35X28X29
5
1.2W LED 2700°K
ALEDIN
Design Alberto and Francesco Meda
9190/B9190/U9190/Z9190 Tec WITH DIMMER
kg
21 48 ÷ 113
IP 20
24V dc
4.2W LED 2700°K
IP 20
24V dc
5.6W LED 2700°K
IP 20
24V dc
4.2W LED 2700°K
3.4
9195/B9195/U9195/Z9195 Dec WITH DIMMER
kg
21 48 ÷ 113
3.4
MATERIAL 75$163$5(17
Mass colored polycarbonate, anodised aluminum
% &U\VWDO
)8 6PRNH
%/ %OXH
9( *UHHQ
$0 $PEHU
9190/B9190/U9190/Z9190 Tec Mat WITH DIMMER
kg
21 48 ÷ 113
3.4
MATERIAL
0$7
Painted polycarbonate, anodised aluminum
:KLWH
%ODFN
3URGXFWLRQ YLGHR
P
NJ
9190/B/U/Z 9195/B/U/Z
FP
1
4.7
0.03
23.5X117.5X11
1
4.7
0.03
23.5X117.5X11
% %
8 8
TAJ
Design Ferruccio Laviani
62
9300/W9300
IP 20
kg
15
55.5
2.5
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or batch-dyed PMMA
0$7
% &U\VWDO
( *ORVV\ ZKLWH
( *ORVV\ EODFN
:
P
NJ
9300/W
1
4.62
0.096
FP
47X85X24
24V dc
4.8W LED 2700°K
TAJ MINI
Design Ferruccio Laviani
32
9320/W9320
kg
9.5
31
IP 20
24V dc
2.8W LED 2700°K
IP 20
24V dc
2.8W LED 2700°K
0.832
MATERIAL 75$163$5(17
Mass-dyed or transparent PMMA
0$7
% &U\VWDO
( :KLWH
( %ODFN
*UH\
/LJKW EOXH
32
9325/W9325
kg
9.5
31
0.850
MATERIAL
0(7$//,&
Metallic PMMA
** *ROG
55 &RSSHU
P
NJ
9320/W 9325/W
FP
1
1.2
0.014
42X25X14
1
1.2
0.014
42X25X14
: :
CINDY
Design Ferruccio Laviani
42
9100/B9100/U9100 /Z9100
IP 20 kg
23.6
220-240 120
1.2
MATERIAL
0(7$//,&
Metallic ABS
0 %OXH
0 9LROHW
0 )XFKVLD SLQN
0 *XQ PHWDO
0 'DUN JROG
0 3ODWLQXP
Alternative sources: E27 max 25W Fluo, E27 max 15W Led
JJ05
One E27 15W LED light bulb Cannot be sold separately from 9100/B9100
%
8
P
NJ
9100/B/U/Z
1
2.07
0.032
FP
26X49X25
E27 2700°K E26 MAX 15W LED 2700°K
TATÌ
Design Ferruccio Laviani
46
9160
IP 20 220-240 kg
47
15
FC5 22W T5 socket
6.2
2700°K
FRAME PMMA and metallic ABS
DIFFUSER PMMA and fabric
33 3OHDWHG
P
NJ
9160
1
7.26
0.062
FP
53X53X22
FL/Y
46 ÷ 241
Design Ferruccio Laviani
33
IP 20
220-240 120
kg
52
1.58
E27 2700°K E26 SB CFL max 25W 2700°K
9030/9031 MATERIAL 75$163$5(17
Mass-dyed PMMA
. 6N\ EOXH
. 3HWUROHXP EOXH
. 3LQN
. %OXH
. (PHUDOG JUHHQ
. 6DJH JUHHQ
. <HOORZ
. 2UDQJH
:KLWH
%ODFN
. 5HG
*/266< 23$48(
75$163$5(17
% 7UDQVSDUHQW
9038/9039 MATERIAL 0$7 23$48(
Painted PMMA
%% :KLWH
00 %URZQ
9035/9036 MATERIAL
0(7$//,&
Metallic PMMA
;; &KURPH
** *ROG
55 &RSSHU
Alternative sources: E27 max 25W Fluo Globo, E27 max 15W Led
JJ14
One E27 max. 15W LED light bulb Cannot be sold separately from 9030 9038/9035
P
NJ
9030/9031 9038/9039 9035/9036
FP
1
3.7
0.124
55X41X55
1
3.7
0.124
55X41X55
1
3.7
0.124
55X41X55
SMALL FL/Y
40 ÷ 232
Design Ferruccio Laviani
28
IP 20 kg
38
220-240 120
1.01
E27 2700°K E26 SB CFL max 25W 2700°K
9053/9054 MATERIAL 75$163$5(17
Mass-dyed PMMA
. 6N\ EOXH
. 3HWUROHXP EOXH
. 6DJH JUHHQ
. <HOORZ
. 2UDQJH
. 5HG
*/266< 23$48(
75$163$5(17
% 7UDQVSDUHQW
. 3LQN
:KLWH
9068/9069 MATERIAL 0$7 23$48(
Painted PMMA
%% :KLWH
00 %URZQ
9066/9067 MATERIAL
0(7$//,&
Metallic PMMA
;; &KURPH
** *ROG
55 &RSSHU
Alternative sources: E27 max 25W Fluo Globo, E27 max 15W Led
JJ14
One E27 max. 15W LED light bulb Cannot be sold separately from 9053 9068/9066
P
NJ
FP
9053/9054 9068/9069 9066/9067
1
2.14
0.058
42X32X43
1
2.14
0.058
42X32X43
1
2.14
0.058
42X32X43
BIG FL/Y Design Ferruccio Laviani
70 ÷ 260
9058/9059
220-240 120
E27 2700°K E26 max 15W LED 2700°K
IP 20
220-240 120
E27 2700°K E26 max 15W LED 2700°K
55
IP 20 kg
83
5.0
MATERIAL 75$163$5(17
Mass-dyed PMMA
. 2UDQJH
. 6DJH JUHHQ
*/266< 23$48(
% 7UDQVSDUHQW
:KLWH
55
70 ÷ 260
9097/9098
kg
83
5.0
MATERIAL
0$7 23$48(
Painted PMMA
%% :KLWH
00 %URZQ
Alternative sources: E27 max 25W Fluo Globo, E27 max 15W Led
JJ14
One E27 max. 15W LED light bulb Cannot be sold separately from 9058 9097
P
NJ
9058/9059 9097/9098
FP
1
10.45
0.481
86X65X86
1
10.45
0.481
86X65X86
BELLISSIMA
41
50 ÷ 240
Design Ferruccio Laviani
IP 20 220-240 E27 2700°K 120 E26 15W Led 2700°K
kg
50
2.3
MATERIAL Mass-dyed thermoplastic technopolymer
2876,'(
,17(5,25
0$7
9450/9451
:KLWH :KLWH
6DJH JUHHQ :KLWH
'RYH :KLWH
52 3LQN :KLWH
9( *UHHQ :KLWH
%URZQ :KLWH
%ODFN :KLWH
2876,'(
,17(5,25
*/266<
9455/9456
%, :KLWH :KLWH
2876,'(
,17(5,25
:22' ),1,6+
9460/9461
/( :RRG Alternative sources: E27 max 25W Fluo Globo, E27 max 15W Led
JJ14
One E27 15W LED light bulb Cannot be sold separately from 9450/9455/9460
P
NJ
9450/9451 9455/9456 9460/9461
FP
1
4.7
0.13
53X53X43
1
4.7
0.13
53X53X43
1
4.7
0.13
53X53X43
BLOOM Design Ferruccio Laviani
9260/9261
9280/9281
1.6
IP 20 220-240 G9 2700°K 120 G9 Halo max 9X33W 2700°K
51.5
19
IP 20 220-240 G9 2700°K 120 G9 Halo max 3X28W 2700°K
kg
28
60 ÷ 250
S0
29 ÷ 219
S2
kg
9263/9264
80
14.5
S2 Metallic
9270/9271
19
22
29 ÷ 219
CW2
kg
28
kg
28
1.62
IP 20 220-240 G9 2700°K 120 G9 Halo max 3X28W 2700°K
1.6
9265/9266
9275/9276
S1
35
39
45 ÷ 235
C1
kg
53
6.0
9268/9269
kg
IP 20 220-240 G9 2700°K 120 G9 Halo max 6X33W 2700°K
53
IP 20 220-240 G9 2700°K 120 G9 Halo max 6X33W 2700°K
5.9
Alternative sources: G9 max 28W Halo, G9 max 4,5W Led
S1 Metallic
45 ÷ 235
JJ08
Three G9x4.5W LED light bulbs Cannot be sold separately from 9260 S2/9270 CW2/9263 S2
35
JJ09 kg
53
6.0
Six G9x4.5W LED light bulbs Cannot be sold separately from 9265 S1/9268 S1/9275 C1
JJ10
Nine G9x4.5W LED light bulbs Cannot be sold separately from 9280 S0
P
NJ
FP
9260/9261 9263/9264 9265/9266
1
2.36
0.024
25X39X25
1
2.4
0.024
25X39X25
1
7.14
0.059
30X60X33
9268/9269 9270/9271 9275/9276 9280/9281
1
7.6
0.059
30X60X33
1
2.46
0.024
25X39X25
1
7.07
0.059
30X60X33
1
17.6
0.157
100X58X27
MATERIAL Transparent or mass-dyed technopolymer thermoplastic
75$163$5(17
9260/9261/9265/9266/9270/9271/9275/9276/9280/9281
/9 /DYHQGHU
01 0LQW
0$7
% &U\VWDO
:KLWH
MATERIAL Metallic technopolymer thermoplastic
0(7$//,&
9263/9264/9268/9269
** *ROG
%5 %URQ]H
55 &RSSHU
;5 *ROG %URQ]H &RSSHU
BLOOM Design Ferruccio Laviani
80 ÷ 240
9250/9251
70
IP 20
kg
53
7.9
FRAME Transparent or batch-dyed polycarbonate
FLOWERS 75$163$5(17
Batch-dyed technopolymer thermoplastic
51 3LQN %ODFN
:KLWH
%ODFN
0$7
% &U\VWDO
Alternative sources: G9 max 33W Halo, G9 max 4,5W Led
JJ07
Nine G9x4.5W LED light bulbs Cannot be sold separately from 9250
P
NJ
9250/9051
1
9.52
0.145
FP
59X50X49
220-240 120
G9 2700°K G9 max 9x33W Halo 2700°K
TOOBE
Design Ferruccio Laviani
9060/B9060/U9060 /Z9060
220-240 120
E27 2700°K E26 MAX 15W LED 2700°K
IP 20
220-240 120
E27 2700°K E26 MAX 15W LED 2700°K
170
IP 20
kg
20
8.6
55
9065/B9065/U9065/Z9065
kg
20
2.0
Alternative sources: E27 max 25W Fluo, E27 max 15W Led
FRAME Transparent PMMA
DIFFUSER 75$163$5(17
Polycarbonate
% &U\VWDO
JJ06
One E27 15W LED light bulb Cannot be sold separately from 9060/9065/B9060/B9065
P
NJ
9060/B/U/Z 9065/B/U/Z
FP
1
10.7
0.142
28X181X28
1
3.05
0.049
27X67X27
% %
8 8
GÈ
45 ÷ 230
Design Ferruccio Laviani
26
IP 20
220-240 120
kg
37
E27 2700°K E26 type G max 70W Globo Halo 2700°K
1.8
MATERIAL Polycarbonate 2.0 from transparent or mass-dyed renewable raw material
75$163$5(17
9080/9081
% &U\VWDO
3 5RVH
3 /LJKW EOXH
3 <HOORZ
;; &KURPH SODWHG
.. :KLWH *ROGHQ
-%ODFN *ROGHQ
3 *UHHQ
(;7(5,25
,17(5,25
0$7
9082/9083
Alternative sources: E27 max 25W Fluo Globo, E27 12W Globo Led
JJ12
One E27 12W Globo Led light bulb Cannot be sold separately from 9080/9082
1HZ SRO\FDUERQDWH D PDWHULDO WKDW XVHV D UHQHZDEOH UDZ PDWHULDO IURP WKH SXOS DQG SDSHU LQGXVWU\ LQ WKH V\QWKHVLV SKDVH 7KH SURFHVV XVHG IRU WKH SURGXFWLRQ RI WKH PDWHULDO LV ,6&& FHUWLILHG ,QWHUQDWLRQDO 6XVWDLQDELOLW\ DQG &DUERQ &HUWLILFDWLRQ
P
NJ
9080/9081 9082/9083
FP
1
2.93
0.063
43X34X43
1
2.93
0.063
43X34X43
É
Design Ferruccio Laviani
14.5
20 ÷ 220
9040/9041
IP 20
220-240 120
E14 2700°K E12 type B max 28W Halo 2700°K
IP 20
220-240 120
E14 2700°K
kg
13.5
0.50
24
9045/9046
kg
13.5
0.60
E12 type B max 28W Halo 2700°K
ROSETTE Chrome-plated steel
DIFFUSER
75$163$5(17
Polycarbonate 2.0 from transparent or mass-dyed renewable raw material
3 5RVH
4 :KLWH
4 %ODFN
3 /LJKW EOXH
3 <HOORZ
3 *UHHQ
0$7
% &U\VWDO
Alternative sources: E14 max 28W Halo, E14 max 5W Led
JJ11
One E14 5W Led light bulb Cannot be sold separately from 9040/9045/9041/9046
1HZ SRO\FDUERQDWH D PDWHULDO WKDW XVHV D UHQHZDEOH UDZ PDWHULDO IURP WKH SXOS DQG SDSHU LQGXVWU\ LQ WKH V\QWKHVLV SKDVH 7KH SURFHVV XVHG IRU WKH SURGXFWLRQ RI WKH PDWHULDO LV ,6&& FHUWLILHG ,QWHUQDWLRQDO 6XVWDLQDELOLW\ DQG &DUERQ &HUWLILFDWLRQ
P
NJ
9040/9041 9045/9046
FP
1
0.76
0.011
28X22X18
1
0.77
0.011
28X22X18
RIFLY
Design Ludovica + Roberto Palomba
9340/9341
9360/9361
9345/9346
9365/9366
Transparent
Transparent
220-240 10W Led 2700°K 120 10W Led 2700°K
IP 44
220-240 10W Led 2700°K 120 10W Led 2700°K
IP 44
220-240 8,3W Led 2700°K 120 8,3W Led 2700°K
30
IP 44
100 ÷ 290
Metallic
40 ÷ 230
Metallic
kg
8
90
0.88
9350/9351 Transparent
9355/9356 Metallic
kg
70 ÷ 260
8
220-240 10W Led 2700°K 120 10W Led 2700°K
9370/9373 Transparent
30
IP 44
1.35
60
kg
0.70
8 kg
8
1.06
P
NJ
9340/9341 9345/9346 9350/9351 9355/9356 9360/9361 9365/9366 9370/9373
FP
1
1.12
0.007
13X13X42
1
1.4
0.012
13X13X71
1
1.76
0.017
13X13X101
1
0.9
0.007
13X13X42
MATERIAL Transparent PMMA
75$163$5(17
9340/9341/9350/9351/9360/9361/9370/9373
% &U\VWDO
MATERIAL Metallic PMMA
0(7$//,&
9345/9346/9355/9356/9365/9366
;; &KURPH
** *ROG
55 &RSSHU
EASY
48 ÷ 223
Design Ferruccio Laviani
33
IP 20
kg
13
0.72
MATERIAL Transparent, mass-dyed or metallic polycarbonate
75$163$5(17
9010
: *UH\
: 5HG
: 2UDQJH
: %OXH
: 3XUSOH
0(7$//,&
9013
;; &KURPH SODWHG
** *ROGHQ
Alternative sources: E14 max 28W Halo, E14 3,6W Led
JJ13
One E14 3,6W Led light bulb Cannot be sold separately from 9010/9013
P
NJ
FP
9010 9013
1
0.96
0.01
15X44X15
1
0.96
0.01
15X44X15
220-240
E14 2700°K
NEUTRA
Design Ferruccio Laviani
22
40 ÷ 230
9090
IP 20 220-240
kg
90
5.3
FC5 40W+22W circline T5 40W 2700°K 22W 3000°K
INTERNAL FRAME Polycarbonate
DIFFUSER
2876,'(
,17(5,25
0$7
Batch-dyed PMMA
:KLWH :KLWH
%ODFN :KLWH
P
NJ
9090
1
10.9
0.196
FP
95X96X30
COMPONIBILI BIO
32
Design Anna Castelli Ferrieri
58
32
kg
4.05
MATERIAL Biomaterial from renewable source
0$7
5970
9( *UHHQ
52 3LQN
3$ &UHDP
P
NJ
5970
1
*, <HOORZ
4.6
0.063
FP
33X60X32
N EW !
COMPONIBILI RECYCLED
32
Design Anna Castelli Ferrieri
32
40
4986
kg
2.2
58.5
4988
kg
3.15
MATERIAL
0$7
Recycled thermoplastic technopolymer from industrial scrap
:KLWH
%ODFN
P
NJ
4986 4988
FP
1
2.6
0.044
42X32X32
1
3.6
0.063
60X33X32
COMPONIBILI
32
Design Anna Castelli Ferrieri
32
4966 4966
40
SI/silver finish
kg
2.1
4967 4967
58.5
SI/silver finish
kg
3.15
4985 4985
77
SI/silver finish
kg
4.2
MATERIAL
23$48(
Batch-dyed or painted ABS
:KLWH
6, 6LOYHU
%OXH
9LROHW
P
NJ
4966 4967 4985
*UHHQ
%ODFN
FP
1
2.6
0.043
42X32X32
1
3.63
0.063
60X33X32
1
4.7
0.085
78X33X33
5HG
COMPONIBILI METAL Design Anna Castelli Ferrieri
40
5966
kg
2.18
58.5
5967
kg
3.25
MATERIAL
0(7$//,&
Metallic ABS
;; &KURPH
** *ROG
55 &RSSHU
P
NJ
5966 5967
FP
1
2.64
0.044
42X32X32
1
3.5
0.063
60X33X32
COMPONIBILI
42
Design Anna Castelli Ferrieri
42
4959
4935
4959
4936
Closing top
SI/silver finish
69.5
42
2.9
SI/silver finish
kg
kg
0.6
6.45
4955
4933
4955
4934
SI/silver finish
kg
76.5
38.5
SI/silver finish
2.7
kg
6.06
4953 4953
23.5
SI/silver finish
7900
Package of 4 wheels kg kg
1.93
0.22
4931 MATERIAL Batch-dyed or painted ABS
4932
61.5
23$48(
SI/silver finish
:KLWH
kg
6, 6LOYHU
5.29
P
NJ
FP
4955 4959 4953 4931/4932
1
3.9
0.076
43X43X41
1
0.9
0.006
42X42X3.5
1
2.7
0.046
43X43X25
1 1 1
3.9 0.9 2.7
0.076 0.006 0.046
43X43X41 42X42X3.5 43X43X25
4935/4936
3 1
8.1 0.9
0.139 0.006
43X43X25 42X42X3.5
4933/4934
2 1
7.8 0.9
0.152 0.006
43X43X41 42X42X3.5
7900
1
1.2
0.003
19X19X32
38 38
4970
23
kg
1.53
38.5
4979
kg
2.4
4972
38
2.2
Closing top
kg
0.57
32.5
4978
30.5
kg
0.40
MATERIAL
0$7
Batch-dyed ABS
:KLWH
P
NJ
4970 4979 4972 4978
FP
1
2.1
0.034
39X38X24
1
3.2
0.060
39X39X40
1
0.8
0.004
39X39X3
1
0.57
0.003
35X31X3
COMPONIBILI SMILE Design Anna Castelli Ferrieri
32
Smile personalization by Fabio Novembre 2017 tribute to Anna Castelli Ferrieri
32
40
4924
kg
2.1
40
4925
kg
2.1
40
4926
kg
2.1
MATERIAL
23$48(
Batch-dyed ABS
5HG
P
NJ
4924/4925/4926
1
2.6
0.043
FP
42X32X32
with Oliver Löw
47.5
Compasso D'Oro 1994
MOBIL MAT Design Antonio Citterio
49
63
2012
kg
14.8
STRUCTURE Painted steel
CONTAINERS AND SHELVES
0$7
Recycled thermoplastic technopolymer from industrial scrap with soft-touch effect
:KLWH
%ODFN
9( 3DOH JUHHQ
1
35 3OXP
P
NJ
2012
$= 3DOH EOXH
17.8
0.192
FP
56X58X59
MOBIL Design Antonio Citterio
Compasso D'Oro 1994
with Oliver Löw
47.5
2021
70
49
kg
16.9
2000 48
2024 kg
78
9.8
2001
kg
40
18.2 kg
9.6
2025
48
70
2004
kg
kg
18.0
11.1
2034
kg
94
40
2005
10.9
kg
2010
63
21.9
2035 kg
86
14.8
2011
kg
55
21.7 kg
2040
14.6
78
109
2020
kg kg
25.3
17.1
P
NJ
FP
2000 2001 2004
1
12.9
0.140
50X56X50
1
12.8
0.140
50X56X50
1
13.3
0.140
50X56X50
2005 2010 2011 2020
1
14.0
0.140
50X56X50
1
17.8
0.192
56X58X59
1
17.4
0.192
56X58X59
1
21.0
0.251
56X80X56
101
2041
kg
25.1
FRAME Chrome-plated steel
CONTAINER AND SHELVES
23$/,1(
Batch-dyed thermosetting with scratch-proof and knock properties
/ &REDOW
/ 2SDTXH VODWH
/ 6PRNH JORVV\
0$7
/ ,FH
P
NJ
FP
2021 2024 2025
1
20.8
0.251
1
22.2
0.251
56X80X56 56X80X56
1
21.4
0.251
56X80X56
2034 2035 2040 2041
1
26.0
0.304
56X97X56
1
25.6
0.304
56X97X56
1
30.2
0.339
55X112X55
1
28.6
0.339
55X112X55
MOBIL Design Antonio Citterio
Compasso D'Oro 1994
with Oliver Löw
47.5
2331
90
67 kg
2320
17.8
82
2334 kg
98
18.7
2321
kg
74
21.4
2335
kg
18.5
90
2330
kg
98
21.2
kg
18.0
P
NJ
FP
2320 2321
1
22.7
0.333
1
22.3
0.333
74X85X53 74X85X53
2330 2331 2334 2335
1
22.7
0.400
74X100X54
1
21.4
0.400
74X100X54
1
26.0
0.400
74X100X54
1
24.4
0.400
74X100X54
FRAME Chrome-plated steel
CONTAINER AND SHELVES
23$/,1(
Batch-dyed thermosetting with scratch-proof and knock properties
/ &REDOW
/ 2SDTXH VODWH
/ 6PRNH JORVV\
0$7
/ ,FH
GASTONE Design Antonio Citterio
70
90
with Oliver Löw
kg
62
68
23
10.0
4470
FRAME Chrome-plated steel and polished aluminium feet
TOP
723
)5$0(
0$7
Nylon loaded with glass fiber and scratch-proof paint
:KLWH &KURPH
%ODFN &KURPH
6HD %OXH &KURPH
3OXP &KURPH
7 &UHDP &KURPH
4473 FRAME Painted steel
TOP
723
)5$0(
0$7
Nylon loaded with glass fiber and scratch-proof paint
:KLWH :KLWH
%ODFN %ODFN
4470 4473
7 &UHDP &UHDP
P
NJ
3OXP 3OXP
FP
1
14.0
0.246
98X33X76
1
14.0
0.246
98X33X76
BATTISTA Design Antonio Citterio
69
with Oliver Löw
kg
54
100
20
9.7
4460
FRAME Chrome-plated steel and polished aluminium feet
TOP
723
)5$0(
0$7
Painted or polyester coated polyurethane
:KLWH &KURPH
%ODFN &KURPH
6HD %OXH &KURPH
3OXP &KURPH
3OXP 3OXP
7 &UHDP &UHDP
7 &UHDP &KURPH
4463 FRAME Painted steel
TOP
723
)5$0(
0$7
Mat painted polyurethane
:KLWH :KLWH
%ODFN %ODFN
P
NJ
4460 4463
FP
1
12.6
0.147
80X30X61
1
12.6
0.147
80X30X61
FLIP
Design Antonio Citterio
with Toan Nguyen
72
4465
kg
42
80
10
10.4
STRUCTURE Chrome steel
TRAYS 75$163$5(17
PMMA
0$7
% &U\VWDO
( *ORVV\ ZKLWH
UNI 8600:2005 UNI 8606:1984
reached level 1 (maximum level) 5
( *ORVV\ EODFN
P
NJ
4465
1
15.0
0.187
FP
101X25X74
INVISIBLE SIDE Design Tokujin Yoshioka
40
40
5000
kg
120
8.8
40
31.5
5005
kg
120
8.2
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or batch-dyed PMMA
0$7
% &U\VWDO
( *ORVV\ ZKLWH
P
NJ
5000 5005
FP
1
12.2
0.264
125X47X45
1
10.7
0.214
125X38X45
TRAYS Design Piero Lissoni
40
25.3
4410
kg
80
5.5
80
25.3
4412
kg
80
9.0
40
25.3
4414
kg
140
11.0
FRAME Chrome-plated steel
SHELVES
0$7
Batch-dyed PMMA
:KLWH
%ODFN
P
NJ
4410 - 4414 EN 1730:00 6.5 6.3
reached level
(maximum level) 3 (maximum level) 3
4410 4412 4414
FP
1
6.43
0.042
98X8X54
1
10.25
0.066
92X8X89
1
12.5
0.076
157X9X54
72.5
40
33
23
4416
kg
80
13.3
82.4
40
33
33
4418
kg
140
32.0
FRAME Chrome-plated steel
SHELVES
0$7
Batch-dyed PMMA
:KLWH
%ODFN
P
NJ
4416 4418
FP
1
14.8
0.109
86X24X53
1
33.2
0.224
174X28X46
4416 UNI 8606/84 UNI 8600/84
reached level
(maximum level) 3 (maximum level) 3
GHOST BUSTER Design Philippe Starck
Good Design Award 2010
with Eugeni Quitllet
80
3210
kg
68
42
17.2
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or batch-dyed PMMA
9 6PRNH
0$7
% &U\VWDO
( :KLWH
P
NJ
3210
1
20.2
0.347
FP
80X85X51
SMALL GHOST BUSTER Design Philippe Starck
with Eugeni Quitllet
57
3220
kg
40
34
6.5
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or batch-dyed PMMA
9 6PRNH
( :KLWH
( %ODFN
0$7
% &U\VWDO
P
NJ
3220
1
8.12
0.144
FP
51X69X41
! EW N
ADAM WOOD Design Philippe Starck
8914
37
215
5 shelves - 2 struts
kg
20.0
32
99
8915
37
215
10 shelves - 3 struts
kg
36.5
32
193
8916
37
215
14 shelves - 4 struts
32
288
kg
50.6
8930
6.5
2 shelves
kg
90
32
5.2
8931
6.5
3 shelves
kg
90
32
7.8
P
NJ
8914
2 shelves 3 shelves 2 struts
8.0 10.5 9.0
0.85 0.85 0.55
100X50X17 100X50X17 212X20X13
8915
2 shelves 2 shelves 3 shelves 3 shelves 1 strut 2 struts
8.0 8.0 10.5 10.5 6.0 9.0
0.85 0.85 0.85 0.85 0.55 0.55
100X50X17 100X50X17 100X50X17 100X50X17 212X20X13 212X20X13
8916
2 shelves 3 shelves 3 shelves 3 shelves 3 shelves 2 struts 2 struts
8.0 10.5 10.5 10.5 10.5 9.0 9.0
0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.55 0.55
100X50X17 100X50X17 100X50X17 100X50X17 100X50X17 212X20X13 212X20X13
level achieved
EN 16121:2013+AC 2017 5.2 5.3 5.4 5.5 EN 16122:2012+AC 2015 6.1.2 6.1.3 6.1.5 10.2
Compliant Compliant Compliant Compliant Compliant Compliant Compliant Compliant
FP
SHELVES
8932
1 strut
curved wood
SUPPORTS 215
mass-dyed thermoplastic technopolymer
STRUTS painted steel
kg
2.8
Basic Veneer
723
8933
2 struts
)5$0(
19
4.5
215
61 'DUN ZRRG %ODFN Slatted Ash 19
5.6
723
4.5
)5$0(
kg
11 %ODFN DVK %ODFN Strut
%ODFN
GLVFRYHU 6PDUW :RRG &ROOHFWLRQ
P
NJ
8930 8931 8932 8933
FP
2 shelves
8.0
0.85
100X50X17
3 shelves
10.5
0.85
100X50X17
1 strut
6.0
0.55
212X20X13
2 struts
9.0
0.55
212X20X13
POLVARA Design Giulio Polvara
4760
4768
2-ways joint
35.5
119
kg
3.5
3.5
0.275
kg
4761
3-ways joint 3.5
0.32
80.5
35.5
21.3
4769
kg
3.5
35.5
119
4762
kg
4-ways joint 3.5
kg
3.5
35.5
196
35.5
25.26
4767
0.39
4763
kg
3.5
16
196
Short shelf
35.5
0.31 kg
4764
35.5
3.5
Medium shelf
35.5
196
35.46
kg
35.5
MATERIAL
0.67
ABS
4765
3.5
Wide shelf
74.5
:KLWH
kg
35.5
1.45
%ODFN
4766
94
3.5
Maxi shelf kg
35.5
1.83
P
NJ
FP
4760 4761 4762
4
1.4
0.011
20X15X37
4
1.57
0.014
20X19X37
1
0.56
0.010
17X16X37
4763 4764 4765 4766
2
0.76
0.005
17X8X37
4
3.1
0.021
37X15X37
2
3.35
0.026
38X9X76
1
2.25
0.016
37X4.5X95
4770
35.5
Cube for modular shelving system
35.5
kg
35.5
3.15
MATERIAL Lacquered polyurethane
:KLWH
<HOORZ
%ODFN
/LJKW EOXH
P
NJ
4767 4768 4769 4770
5HG
1
42.54
1
25.38
0.193
1
30.05
0.225
1
3.47
0.064
FP
0.324
40X40X40
SUNDIAL Design Nendo
165
8012
kg
100
37
62.9
FRAME Veneered lacquered chipboard
DIVIDERS
)5$0(
',9,'(56
75$163$5(17
Transparent or batch-dyed PMMA
:KLWH &U\VWDO
P
NJ
FP
EN 14749:2005
6.1 6.6 UNI 8606:1984
level reached Compliant Compliant (maximum level) 5
8012
2 sides 5 shelves 8 dividers 8 dividers
20.2 28.0 10.72 10.72
0.062 0.068 0.030 0.030
177X7X50 109X50X13 46X43X13 46X43X13
BOOKWORM Design Ron Arad
8003
7 bookends
8004
19
kg
320
20
6.2
8005
11 bookends
8006
19
kg
520
20
9.8
8008
17 bookends
8010
kg
19 820
20
15.2
MATERIAL ;Zm\a&]r^] Ûk^&k^mZk]Zgm IO<
0$7
8004/8006/8010
:KLWH
15 %ODFN *ROG
%ODFN
& &REDOW
& :LQH UHG
23$/,1(
$ $OXPLQLXP
P
NJ
8003/8004 8005/8006 8008/8010
FP
1
7.2
0.055
52X50X21
1
10.8
0.055
52X50X21
1
16.2
0.055
52X50X21
! EW N
AL WOOD Design Philippe Starck
4928
Basic Veneer
4929
45.5
Slatted Ash
kg
2.1 40
40
FRAME Chrome-plated or painted steel;
TOP Curved wood
/(*
723
Basic Veneer
&& /LJKW ZRRG &KURPH
6& 'DUN ZRRG &KURPH
61 'DUN ZRRG %ODFN
6& 'DUN ZRRG &KURPH
61 'DUN ZRRG %ODFN
/(*
723
Slatted Ash
&& /LJKW ZRRG &KURPH
GLVFRYHU 6PDUW :RRG &ROOHFWLRQ
P
NJ
4928 4929
FP
1
3.10
0.09
43X43X50
1
3.10
0.09
43X43X50
T-TABLE Design Patricia Urquiola
50
28
8500
kg
2.99
50
50
36
8501
kg
3.13
50
50
44
8502
kg
50
3.29
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or batch-dyed PMMA
52 5HG
0$7
% &U\VWDO
1( %ODFN
P
NJ
8500 8501 8502
FP
1
6.4
0.148
60X41X60
1
6.52
0.176
60X49X60
1
7.01
0.202
60X56X60
EN 1730:00 6.3 6.5
reached level 3 (maximum level) 5
TIPTOP Design Philippe Starck
with Eugeni Quitllet
48.5
50
8600
kg
3.8
48.5
MATERIAL
0$7
723
)5$0(
75$163$5(17
Transparent or batch-dyed PMMA
% &U\VWDO
( *ORVV\ ZKLWH
( *ORVV\ EODFN
8605
48.5
50
Glass top
kg
723
4.33
)5$0(
0$7
48.5
9% :KLWH
91 %ODFN
P
NJ
8600 8605
FP
1
5.4
0.146
54X52X52
1
5.93
0.146
54X52X52
TIPTOP MONO Design Philippe Starck
with Eugeni Quitllet
48.5
50
8600
kg
48.5
3.8
MATERIAL
723
)5$0(
0$7
Batch-dyed PMMA
*ORVV\ ZKLWH
*ORVV\ EODFN
8611
723
)5$0(
0$7
TipTop Mono la DoubleJ
%% 1LQIHD :KLWH
'' 3LF QLF %ODFN
P
NJ
8600 8605
&& 2OLYH :KLWH
FP
1
5.4
0.146
54X52X52
1
5.93
0.146
54X52X52
SOUND-RACK Design Ludovica + Roberto Palomba
53
9910
kg
26
75
11.1
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or batch-dyed PMMA
% &U\VWDO
9( $TXDPDULQH
52 1XGH
9910
1
$0 $PEHU
P
NJ
$7 7DQJHULQH
13.4
0.151
)8 6PRNH
FP
81X60X31
%/ 6XQVHW EOXH
MAX-BEAM
Design Ludovica + Roberto Palomba
47
9900
kg
27
33
4.65
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or batch-dyed PMMA
% &U\VWDO
9( $TXDPDULQH
52 1XGH
1
$0 $PEHU
P
NJ
9900
$7 7DQJHULQH
5.77
0.076
)8 6PRNH
FP
59X39X33
%/ 6XQVHW EOXH
EN 1022:2008 EN 16139:2013 par. 4 EN 1728:2012 6.4 6.5 6.15 6.16 6.17 6.18 6.24 6.25
Compliant Compliant reached level (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2 (maximum level) L2
PRINCE AHA Design Philippe Starck
43
8810
kg
30
2.4
MATERIAL
0$7
Smooth batch-dyed polypropylene
1 :D[ ZKLWH
1 )HQQHO JUHHQ
1 3LJHRQ
P
NJ
8810
1
1 /DYHQGHU JUH\
3.0
0.043
FP
31X44X31
STONE Design Marcel Wanders
8800
45
Transparent
kg
30
2.5
MATERIAL 75$163$5(17
Mass-dyed or transparent polycarbonate
% &U\VWDO
6) 6PRNH
65 5HG
6* <HOORZ
6$ $PEHU
8801
45
Metallic
kg
30
2.57
MATERIAL
0(7$//,&
Metallic PMMA polycarbonate
;; &KURPH
** *ROG
P
NJ
8800 8801
FP
1
3.55
0.075
38X52X38
1
3.72
0.075
38X52X38
EN 10977:2002 6.2.1 6.7
EN 1728:2000 reached level (maximum level) 5 (maximum level) 5
JOLLY Design Paolo Rizzatto
40
40
8850
kg
40
2.1
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or batch-dyed polycarbonate
< 3LQN
( *ORVV\ ZKLWH
( *ORVV\ EODFN
< /LJKW EOXH
- 3DOH VPRNH JUH\
0$7
% &U\VWDO
P
NJ
8850
1
3.3
0.085
FP
44X44X44
SPARKLE Design Tokujin Yoshioka
8805
35
Table
kg
45
4.05
8818
44
Stool
kg
38
3.59
MATERIAL Transparent or batch-dyed PMMA
75$163$5(17
8805
% &U\VWDO
- 6PRNH
$0 $PEHU
6$ 6DJH
EN 1022:2005 EN 1728:2012 6.15 6.17
P
NJ
8805 8818
FP
1
5.35
0.114
51X44X51
1
4.77
0.099
44X51X44
EN 1730:00 EN 15372:2008 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6
reached level stool Compliant L1 L2 reached level table Compliant (maximum (maximum (maximum (maximum (maximum
level) level) level) level) level)
3 3 3 3 3
OPTIC Design Patrick Jouin
3500
41
Without door
kg
40
40
5.2
40
6.3
3510
41
With door
kg
40
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or batch-dyed PMMA
% &U\VWDO
$0 $PEHU
9 6PRNH
P
NJ
EN 1730:00 6.3
reached level positive 3
3500 3510
FP
1
7.08
0.113
48X50X47
1
8.58
0.113
48X50X47
PANIER
Design Ronan & Erwan Bouroullec
21
8860
kg
61
3.35
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or batch-dyed polycarbonate
% &U\VWDO
; 'DUN JUH\
; 'DUN JUHHQ
P
NJ
8860
1
4.75
0.111
FP
67X26X64
CALICE/COLONNA/PILASTRO Design Ettore Sottsass
8853
46
Colonna - Stool
kg
3.19
34.5
8852
46
Pilastro - Stool
kg
3.53
35
8851
48
Calice - Vase
kg
30
2.4
MATERIAL
23$48(
Painted batch-dyed thermoplastic technopolymer
*UHHQ
reached level EN 1022:2005 Compliant EN 16139:2013 + AC2013 Compliant EN 1728.2012 + AC 2013 4.1 (maximum level) L2 4.2 (maximum level) L2 6.4 (maximum level) L2 6.5 (maximum level) L2 6.15 (maximum level) L2 6.16 (maximum level) L2 6.17 (maximum level) L2 6.18 (maximum level) L2 6.24 (maximum level) L2 6.25 (maximum level) L2
5HG
3LQN
9LROHW
P
NJ
8853 8852 8851
%ODFN
FP
1
4.13
0,06
36X46X36
1
4.47
0,06
36X46X36
1
3.22
0,047
31X49X31
ATTILA/NAPOLEON
Design Philippe Starck
8820
44
Saint-Esprit
28
kg
34
5.0
8821 Attila
8831
41
Attila
kg
34
5.5
8822
Napoleon
8832
44
Napoleon
kg
35
5.0
MATERIAL Painted thermoplastic technopolymer 8831/8832
0XOWLFRORU
%ODFN
*ROG
P
NJ
FP
8820
1
5.4
0.050
46X33X33
8821 8822 8831 8832
1
5.9
0.066
38X46X38
1
5.3
0.066
38X46X38
1
5.9
0.066
38X46X38
1
5.3
0.066
38X46X38
EUR
Design Fabio Novembre
45
8855
kg
36
36
4.0
MATERIAL
23$48(
Mass-dyed thermoplastic technopolymer
:KLWH
EN 1022 2005 EN 16139:2013+AC 2013 EN 1728:2012+AC 2013 6.4 6.5 6.15 6.16 6.17 6.18 6.24 6.25 6.27
72 'RYH JUD\
*UD\
(DUWK UHG
level reached Compliant Compliant L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
P
NJ
8855
1
5.0
0.073
FP
38X49X39
ROY
Design Alessandro Mendini
43
8854
kg
45
3.86
MATERIAL
23$48(
Mass-dyed thermoplastic technopolymer
52 :KLWH
$= %ODFN
*$ 3RZGHU
1
9( 3HWUROHXP
P
NJ
8854
%/ %OXH
5.17
0.104
FP
47X47X47
EN 1022 2005 EN 16139:2013+AC 2013 EN 1728:2012+AC 2013 6.4 6.5 6.15 6.16 6.17 6.18 6.24 6.25 6.27
level reached Compliant Compliant L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2
ONLY ME Design Philippe Starck
50
8340
kg
50
9
4.4
70
8320
kg
5.8 50
9
MATERIAL
75$163$5(17
Transparent or mass-dyed PMMA
$= /LJKW EOXH
( *ORVV\ ZKLWH
( *ORVV\ EODFN
23$48(
% &U\VWDO
P
NJ
8340 8320
FP
1
5.5
0.050
59X57X15
1
7.2
0.058
58X77X13
180
8330
kg
80
10
30.0
MATERIAL Transparent or mass-dyed PMMA
FRAME 75$163$5(17
Steel
0$7
% &U\VWDO
( *ORVV\ ZKLWH
( *ORVV\ EODFN
P
NJ
8330
1
38.6
0.357
FP
94X190X20
FRANÇOIS GHOST
79
Design Philippe Starck
kg
65
5.7
5.7
MATERIAL Transparent or mass-dyed PMMA
*/266< 23$48(
75$163$5(17
8300
% &U\VWDO
9 3XUSOH
( :KLWH
( %ODFN
8305
Metallic
MATERIAL 0(7$//,&
Metallic PMMA
;; &KURPH
** *ROG
8306
Mat Opaque
MATERIAL
0$7 23$48(
Painted PMMA
%% :KLWH
11 %ODFN
P
NJ
8300/8305/8306
1
7.77
0.091
FP
77X91X13
111
8310
kg
88
8.5
11.7
MATERIAL
*/266< 23$48(
75$163$5(17
Transparent or mass-dyed PMMA
% &U\VWDO
9 3XUSOH
9 5HG
( :KLWH
P
NJ
8310
1
( %ODFN
14.6
0.160
FP
100X123X13
ALL SAINTS
78
Design Ludovica + Roberto Palomba
kg
78
4.5
4.9
FRAME Transparent or mass-coloured PMMA
75$163$5(17
9950
9( $TXDPDULQH
( *ORVV\ ZKLWH
( *ORVV\ EODFN
52 1XGH
$7 7DQJHULQH
$0 $PEHU
0$7
% &U\VWDO
9951 FRAME 0(7$//,&
Metallic PMMA
&5 &KURPH
20 *ROG
55 &RSSHU
9953/9954
78
with lighting
IP 44
kg
78
4.5
5.4
FRAME 75$163$5(17
Transparent or batch-dyed PMMA with lighting
% &U\VWDO
9( $TXDPDULQH
52 1XGH
9950/9951 9953/9954
$0 $PEHU
P
NJ
$7 7DQJHULQH
FP
1
5.87
0.081
87X85X11
1
6.37
0.081
87X85X11
220-240 16.5W LED 2700°K 120 16.5W LED 2700°K
BOXY
Design Ludovica + Roberto Palomba
9962
12
Toothbrush holder
kg
7.3
7.3
0.2
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or mass-dyed thermoplastic technopolymer
9( $TXDPDULQH
( :KLWH
( %ODFN
52 1XGH SLQN
23$48(
% &U\VWDO
9963
Soap dish kg
2.4
10.5
10.5
0.22
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or mass-dyed thermoplastic technopolymer
% &U\VWDO
9( $TXDPDULQH
52 1XGH SLQN
P
NJ
9962 9963
FP
1
0.3
0.002
11X11X18
1
0.35
0.002
16X6X18
SHELFISH
15
Design Ludovica + Roberto Palomba
45
kg
4
0.7
WALL SUPPORTS Chrome ABS
MATERIAL Transparent or mass-dyed PMMA
75$163$5(17
9920
9( $TXDPDULQH
( *ORVV\ ZKLWH
( *ORVV\ EODFN
52 1XGH
$7 7DQJHULQH
$0 $PEHU
)8 6PRNH
0$7
% &U\VWDO
9921 WALL SUPPORTS Chrome ABS
MATERIAL
0(7$//,&
Metallic PMMA
;; &KURPH
** *ROG
55 &RSSHU
P
NJ
9920/9921
1
0.93
0.007
FP
51X20X7
%/ 6XQVHW EOXH
RAIL
Design Ludovica + Roberto Palomba
9930 7.5
kg
30
4
0.3
9935 kg
7.5 45
4
0.35
9940 7.5
kg
60
4
0.45
WALL SUPPORTS Chrome ABS
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or mass-dyed PMMA
9( $TXDPDULQH
( *ORVV\ ZKLWH
( *ORVV\ EODFN
52 1XGH
$7 7DQJHULQH
$0 $PEHU
)8 6PRNH
%/ 6XQVHW EOXH
0$7
% &U\VWDO
P
NJ
9930 9935 9940
FP
1
0.43
0.003
35X11X8
1
0.55
0.004
51X10X8
1
0.76
0.006
64X11X9
TIC&TAC Design Philippe Starck
30
with Eugeni Quitllet
kg
8
30
1.43
MATERIAL Transparent PMMA clock face and batch-dyed or metallic ABS case
0$7
1900
:KLWH
%ODFN
2UDQJ\ UHG
0(7$//,&
1910
;; &KURPH
** *ROG
P
NJ
1900 1910
FP
4
7.2
0.059
39X39X39
4
7.2
0.059
39X39X39
AIR DU TEMPS
30
Design Eugeni Quitllet
kg
8
21.5
1.07
MATERIAL Transparent, mass-dyed or metallic thermoplastic technopolymer
)5$0(
&/2&. )$&(
1930
23$48(
% &U\VWDO %ODFN
:KLWH
%ODFN
)5$0(
&/2&. )$&(
1931
&U\VWDO 5HG
** &U\VWDO *ROG
P
NJ
1930/1931
1
1.55
0.011
FP
25X35X13
JELLIES COAT HANGERS Design Patricia Urquiola
4752
19 7
kg
0.36
4753
13 6
kg
0.2
4754
9.5
kg
6
0.124
WALL BASE Polycarbonate
COAT RACK 75$163$5(17
Transparent or mass-dyed thermoplastic technopolymer
% &U\VWDO
$= /LJKW EOXH
9( *UHHQ
52 3LQN
P
NJ
4752 4753 4754
$0 $PEHU
FP
2
0.96
0.007
19X19X19
2
0.55
0.003
13X13X15
4
0.65
0.002
10X10X20
KITE SHELF Design Patricia Urquiola
23
8060
kg
23
17.5
0.570
HINGE Polycarbonate
SHELF 75$163$5(17
Transparent or mass-dyed thermoplastic technopolymer
% &U\VWDO
$= /LJKW EOXH
9( *UHHQ
2
52 3LQN
P
NJ
8060
$0 $PEHU
1.372
0.021
FP
32X33X20
HANGER Design Alberto Meda
170
8170
kg
45
8.1
BASE AND UPRIGHT Brushed Steel
RINGS Chromed die-cast aluminium
HOOKS
75$163$5(17
Transparent polycarbonate
2UDQJH UHG
&REDOW
&LWURQ \HOORZ
0$7
&U\VWDO
%ODFN
P
NJ
8170
1 base 1 upright
8.0 1.44
0.053 0.004
FP
46X46X25 5X150X5
17
8172
60
kg
10
0.9
17
8174
90
kg
10
1.4
8176
17
4 items packaging kg
10
10
0.29
8178
4 items packaging kg
10 2
5
0.04
WALL SUPPORT Polished aluminium
HOOKS
75$163$5(17
Transparent polycarbonate
2UDQJH UHG
&REDOW
&LWURQ \HOORZ
0$7
&U\VWDO
%ODFN
P
NJ
8172 8174 8176 8178
FP
1
1.15
0.009
65X12X11
1
1.7
0.011
92X12X10
4
0.37
0.003
20X12X13
4
0.116
0.001
11X9X8
ALTA TENSIONE Design Enzo Mari
170
8160
kg
40
8.1
BASE AND UPRIGHT Steel
HOOK AND SUPPORTS Aluminium
CAPS
23$/,1(
Batch-dyed scratch-resistant PMMA
7 ,FH
7 &REDOW
7 &LWURQ \HOORZ
P
NJ
8160
1 base 1 upright
7 2UDQJH
8.3 1.7
0.069 0.003
FP
45X34X45 4X165X4
SEGMENTI Design Michele De Lucchi
170
5160
kg
46.3
4.1
19
5165
4
kg
15.5
0.38
MATERIAL Fiberglass reinforced technopolymer
UPRIGHT
0$7
ABS
%ODFN
P
NJ
FP
5160
1 base 1 upright
4.9 1.7
0.062 0.007
47X47X28 6X154X7.5
5165
4
1.6
0.004
25X7X22
WALL CLOTHES HOOK
10.5
Design Olaf Von Bohr
kg
5
10.5
0.12
4702 TRANSPARENT HOOKS 75$163$5(17
Transparent or batch-dyed polycarbonate
&U\VWDO
2UDQJH UHG
&REDOW
&LWURQ \HOORZ
MAT HOOKS
0$7
ABS
:KLWH
%ODFN
4713
Metallic
METAL HOOK
0(7$//,&
Metallic ABS
;; &KURPH
** *ROG
55 &RSSHU
P
NJ
4702 4713
FP
2
0.32
0.001
13X10X10
2
0.32
0.001
13X10X10
MISSES FLOWER POWER Design Philippe Starck
with Eugeni Quitllet
164
8920
kg
59
13.0
MATERIAL
0$7
Mass-coloured polyethylene
( *ORVV\ ZKLWH
( *ORVV\ EODFN
( .DUWHOO UHG
P
NJ
8920
1
19.7
0.675
FP
63X63X170
FRONT PAGE Design Front
35
4679
kg
35
55
4.5
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or batch-dyed polycarbonate
0$7
% &U\VWDO
( %ODFN
P
NJ
4679
1
5.38
0.018
FP
52X8X43
MAGAZINE RACK Design Giotto Stoppino
34.5
4676
kg
18.5
40
2.6
MATERIAL
23$/,1(
Painted or batch-dyed PMMA and crack-resistant
2UDQJH UHG
75$163$5(17
6PRNH
0$7
7UDQVSDUHQW
6, 6LOYHU
P
NJ
4676
1
3.2
0.037
FP
45X41X20
TIRAMISÙ Design Andries Van Onck
92
101
7000
kg
43
60
7
6.2
FRAME Painted steel
STEPS
0$7
Fiberglass reinforced polypropylene
:KLWH
tests carried out UNI-EN 131-2/93 Ü^qb[bebmr h_ ma^ _^^m Zg] h_ ma^ ieZm_hkf
%ODFN
0HWDOOL]HG GDUN JUH\
P
NJ
7000
1
7.25
0.033
FP
43X109X7
UPPER
Design Alberto Meda, Paolo Rizzatto
60
78
7030
kg
46
58
17
4.5
FRAME Chrome-plated steel
STEPS 75$163$5(17
Transparent or batch-dyed polycarbonate
&U\VWDO
2UDQJH UHG
&REDOW
P
NJ
7030
1
&LWURQ \HOORZ
6.4
0.080
FP
86X17X55
tests carried out UNI-EN 131-1/94 functional dimensions of the steps UNI-EN 131-2/93 par. 4.6 Ü^qb[bebmr h_ ma^ _^^m Zg] h_ ma^ ieZm_hkf
UMBRELLA STAND Design Gino Colombini
60
7610
kg
25
1.9
MATERIAL
0$7
Recycled thermoplastic technopolymer from industrial scrap, with soft-touch effect
:KLWH
%ODFN
6, 6LOYHU
P
NJ
7610
1
2.5
0.041
FP
26X61X26
WASTE BASKET =^lb`g DZkm^ee M^\agb\Ze H_Û\^
38
4670
25
kg
1.15
MATERIAL
0$7
Recycled thermoplastic technopolymer from industrial scrap, with soft-touch effect
:KLWH
%ODFN
6, 6LOYHU
P
NJ
4670
1
1.52
0.042
FP
40X26X40
KARTELL CARPET
200
2350F1
kg
300
1
10.8
1
9.6
200
2351F2
kg
300
MATERIAL IherZfb]^ Û[^k hg iherikhire^g^ [Zl^% ]b`bmZe ikbgmbg`% l^k`^] ^]`^
)
)
P
NJ
2350F1 2351F2
FP
1
12.7
0.168
28X214X28
1
11.5
0.168
28X214X28
200
2352F3
kg
200
1
6.85
2354F4
200
2354F5
kg
300
1
12.1
MATERIAL IherZfb]^ Û[^k hg iherikhire^g^ [Zl^% ]b`bmZe ikbgmbg`% l^k`^] ^]`^
)
)
)
P
NJ
2352F3 2354F4/F5
FP
1
8.75
0.168
28X214X28
1
14
0.168
28X214X28
LOU LOU GHOST CUSTOM/SPECIAL EDITION
32
63
45.5
Design Philippe Starck
kg
37
39
1.47
33
MATERIAL Transparent or mass-dyed polycarbonate
N2855
75$163$5(17
Choose the color of your Lou Lou Ghost
% &U\VWDO
< 3LQN
< /LJKW EOXH
Choose the font for your name
Choose the color for your name
For delivery times, please see the procedure
75$163$5(17
2855
&U\VWDO 'LQRVDXU
&U\VWDO +HDUW
75$163$5(17
&U\VWDO 'UDZLQJ
3LQN 3ULQFHVV
3LQN ,W V D JLUO
/LJKW EOXH ,W V D ER\
P
NJ
EN 1728:2000 EN 1729-2:2006 Chairs for schools 5.3.1
Level reached Defect free
N2855 2855
/LJKW EOXH 3ULQFH
FP
1
2.7
0.102
39X67X39
1
2.7
0.102
39X67X39
LOU LOU GHOST
32
63
45.5
Design Philippe Starck
kg
37
39
1.47
33
MATERIAL Transparent or batch-dyed polycarbonate
0$7
2852
( *ORVV\ EODFN
2853 75$163$5(17
1 item packaging
% &U\VWDO
< 3LQN
< /LJKW EOXH
2854 EE
(( &XVWRPLVHG
Bm \Zg [^ \nlmhfbl^] Zm ma^ li^\bÛ\ k^jn^lm h_ ma^ \nlmhf^k for a minimum order of 12 pieces.
P
NJ
2852 2853/2854
FP
4
7.74
0.155
38X73X56
1
2.7
0.102
39X67X39
EN 1728:2000 EN 1729-2:2006 chairs for schools 5.3.1
reached level Fault-free
INVISIBLE TABLE KIDS Design Tokujin Yoshioka
100
55
5072
kg
100
16.0
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent PMMA
$$ 7UDQVSDUHQW 'UDZLQJ
EN 15372:2008 5.1 5.2.2 5.2.3 EN 1730:2000 6.2 6.3 6.6 6.7
Level attained Compliant Compliant Compliant Level attained 1 1 1 Compliant
P
NJ
5072
1
22.6
0.728
FP
112X58X112
TIPTOP KIDS Design Philippe Starck
with Eugeni Quitllet
48.5
50
8610
kg
3.8
48.5
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent PMMA
%% $$ 7UDQVSDUHQW 7UDQVSDUHQW 'LQRVDXU 'UDZLQJ
P
NJ
8610
1
5.4
0.146
FP
54X52X52
H-HORSE Design Nendo
32
74
3270
kg
27.5
61
4.9
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or mass-coloured polycarbonate
% &U\VWDO
* <HOORZ
Suitable for ages: 18 months to 8 years
The product is EN71 an ASTM compliant and manufactured according to the criteria ]^Ûg^] bg >nkhi^Zg =bk^\mbo^ +))2(-1(><'
P
NJ
3270
1
6.95
0.149
FP
75.5X64.5X30.5
DISCOVOLANTE Design Piero Lissoni
53
39
2858
kg
52
95
9.2
FRAME Painted steel
SHELL AND SEAT PMMA
WHEELS 75$163$5(17
EVA
5HG
Suitable for ages: 3 to 7 years P
NJ
2858
1
13.6
0.357
FP
56X59X108
The product is EN71 an ASTM compliant and manufactured according to the criteria ]^Ûg^] bg >nkhi^Zg =bk^\mbo^ +))2(-1(><'
! EW N
PUMO
Design Fabio Novembre
29
1551
kg
21
0.85
MATERIAL
+,*+(5 /2:(5
Transparent or mass-dyed and metallized thermoplastic technopolymer
1) 6PRNH %ODFN
%$ 6N\ EOXH %OXH
1551
1
0& $PEHU %ULFN UHG
P
NJ
%7 7UDQVSDUHQW :KLWH
1.31
0.027
FP
35X27.5X28
TRULLO Design Fabio Novembre
27
1550
kg
25
0.75
MATERIAL
+,*+(5 /2:(5
75$163$5(17
Transparent or mass-dyed and metallized thermoplastic technopolymer
&) &U\VWDO )XPq
9( *UHHQ VDJH 3LQN
1
*% <HOORZ %OXH
P
NJ
1550
)* )XPq *UHHQ
1.25
0.024
FP
28X28X31
JELLIES FAMILY Design Patricia Urquiola
13.5
6.5
1499
kg
0.15
13.5
21.5
1.7
1494
kg
0.21
21.5
27
3
1495
kg
0.42
27
22
5
1496
kg
22
0.31
33.5
1.4
1497
kg
0.65
33.5
P
NJ
FP
1499
4
0.93
0.007
31X8X31
1494 1495 1496 1497
4
1.03
0.005
26X7X26
4
1.92
0.008
31X8X31
4
1.47
0.008
27X11X27
4
2.96
0.008
37X7X37
30.5
1490
kg
0.7
10
15
1491 kg
0.2
8.5
13
1492 kg
0.115
8.5
11
1493 kg
0.12
8.5
17
1581
5.5
kg
0.11
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or mass-dyed thermoplastic technopolymer
% &U\VWDO
( /LJKW EOXH
( *UHHQ
( 3LQN
P
NJ
FP
1490
1
0.92
0.008
1491 1492 1493 1581
16
4.74
0.027
14.5X35X15.5 18.5X15X19
16
3.28
0.024
18.5X14X19
16
3.03
0.021
18.5X12X19
16
3.22
0.008
30X17X37
JELLIES FAMILY Design Patricia Urquiola
kg
0.051
8
0.4 kg
0.065
12
2
1 12
6.5
5.5
1582
10
0.4 2
11
6
1583
kg
0.19
11
kg
0.010
10
25
2
1580
kg
0.55
36.5
MATERIALE 75$163$5(17
Transparent or mass-dyed thermoplastic technopolymer
% &U\VWDO
( /LJKW EOXH
( *UHHQ
P
NJ
1582 1583 1580
( 3LQN
FP
4
0.894
0.002
1
0.359
0.0014
14X10X14 15X13X7
4
2.57
0.008
40.5X7X28
kg
0.010
32
14
1498
kg
1.127
32
MATERIAL
75$163$5(17
Transparent or mass-dyed thermoplastic technopolymer
% &U\VWDO
( /LJKW EOXH
( *UHHQ
P
NJ
1498
1
( 3LQN
1.72
0.016
FP
33X15X33
TRAMA Design Patricia Urquiola
21
5.7
1517
kg
0.47
21
27
2.8
1516
kg
0.47
27
32
1.6
1515
kg
0.6
32
16
1.5
1518
kg
0.145
16
14
7.5
1519
14
kg
0.235
MATERIAL 23$48(
Melamine
*& /LJKW JUD\
*6 'DUN JUD\
1$ $QWKUDFLWH
P
NJ
7( 7HUUDFRWWD
FP
1517
4
2.2
0.007
22X23.5X13.5
1516 1515 1518 1519
4
2.2
0.007
30.5X28.5X8.5
4
2.8
0.007
35X33X6
4
0.75
0.002
19X17X6.5
4
1.15
0.004
15X16.5X17
30.5
1511
kg
0.7
10
15
1512 kg
0.2
8.5
13
1513 kg
0.12
8.5
11
1514
8.5
kg
0.115
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or mass-dyed thermoplastic technopolymer
% &U\VWDO
$= /LJKW EOXH
)8 6PRNH
P
NJ
1511 1512 1513 1514
52 3LQNLVK
FP
1
0.92
0.007
16
4.74
0.026
14.5X35X15.5 18.5X15X19
16
3.28
0.024
18.5X14X19
16
3.03
0.021
18.5X12X19
PIAZZA Design Fabio Novembre
6
1441
37
48
kg
1.25
MATERIAL
23$48(
Transparent or mass-dyed thermoplastic technopolymer
%ODFN
75$163$5(17
:KLWH
% &U\VWDO
P
NJ
1441
1
2.0
0.022
FP
52X10X42
L'AMERICANA
Design La DoubleJ
30
1445
kg
42
0.3
0.45
MATERIAL Printed transparent PMMA
%% 1LQIHD
&& 2OLYH
'' 3LF QLF
P
NJ
1445
4
** *DOOHWWL
2.06
0.006
FP
45X33X4
NAMASTÉ Design Jean-Marie Massaud
18
1
1236
kg
0.122
26
1.4
20
kg
27
34
1.7
0.441
kg
45
1.267
MATERIAL
23$48(
Melamine
2UDQJH
%ODFN
&0 %ODFN *UH\ 7RUWRLVH
P
NJ
1236
1 set of three
2.28
0.011
FP
54X5X40
I.D. ISH BY D’O Design Davide Oldani
1205
8.7
Autumn
26
kg
0.38
1206
Spring
kg
3.6
26
0.33
1207
Summer
2
kg
26
0.38
1208
20
5.5
Winter
kg
0.328
25
MATERIAL
23$48(
Melamine
%& :KLWH ERQH FKLQD
P
NJ
1205 1206 1207 1208
FP
4
2.0
0.009
4
1.97
0.009
28X30X11 28X30X11
4
1.91
0.009
28X30X11
4
1.68
0.009
28X30X11
SHANGHAI Design Mario Bellini
44
1229
kg
35
2.60
MATERIAL
% &U\VWDO
$0 $PEHU
%/ %OXH
0$77(
75$163$5(17
Mass-dyed or transparent PMMA
( *ORVV\ ZKLWH
44
1239
kg
35
2.60
MATERIAL
0(7$//,&
Metallic PMMA
** *ROG
P
NJ
1229 1239
FP
1
3.7
0.076
39X50X39
1
3.7
0.076
39X50X39
ABBRACCIAIO Design Philippe Starck
25
with Ambroise Maggiar
kg
11
20
1.01
MATERIAL Galvanised or painted aluminium
*/266<
1955
&) *XQ PHWDO
:KLWH
%ODFN
23$48(
;; &KURPH
*/266<
1956
** *ROG
P
NJ
1955 1956
FP
1
1.2
0.012
23X17X31
1
1.2
0.012
23X17X31
MATELASSÉ Design Patricia Urquiola
30
1225
kg
23
1.65
MATERIAL
% &U\VWDO
00 $PEHU
( *ORVV\ ZKLWH
( *ORVV\ EODFN
0$7
75$163$5(17
Transparent or batch-dyed PMMA
P
NJ
1225
1
2.2
0.036
FP
30X37X32
JELLY
Design Patricia Urquiola
4.5
1226
45
kg
1.2
25
1227
kg
23.5
1.85
MATERIAL
75$163$5(17
Mass-dyed or transparent PMMA
% &U\VWDO
( *UHHQ
( %OXH
( 3LQN
9 6PRNH
25
1228
kg
23.5
1.85
MATERIAL
0(7$//,&
Metallic PMMA
;; &KURPH
** *ROG
55 &RSSHU
P
NJ
1226 1227 1228
FP
4
6.95
0.076
52X52X28
2
4.6
0.058
31X31X60
2
4.6
0.058
31X31X60
MOON Design Mario Bellini
15
1220
45
kg
2.05
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or batch-dyed PMMA
% &U\VWDO
9) 6PRNH
( *UHHQ
1220
2
( %OXH
P
NJ
( 3LQN
6.47
0.114
FP
53X51X42
DUNE
Design Mario Bellini
32
2.5
1200
kg
1.3
46
38
3
1210
kg
2.3
55
MATERIAL
75$163$5(17
Transparent or batch-dyed PMMA
% &U\VWDO
9) 6PRNH
( *UHHQ
( 3LQN
( %OXH
32
2.5
1201
kg
1.3
46
38
3
1211
kg
2.3
55
MATERIAL
0(7$//,&
Metallic PMMA
;; &KURPH
P
NJ
1200 1201 1210 1211
FP
4
6.7
0.044
55X44X20
4
6.7
0.044
55X44X20
4
11.0
0.065
64X46X22
4
11.0
0.065
64X46X22
SHIBUYA
Good Design Award 2014
Design Christophe Pillet
22
1221
kg
27
1.37
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or mass-coloured PMMA
2UDQJH 9LROHW 6PRNH
6PRNH <HOORZ %OXH
6PRN\ 'DUN 6PRNH 3HWUROHXP
P
NJ
1221
1
1.88
0.027
FP
26X32X32
INFINITY
Design Ron Arad
7680
9.5
Pack of 16 pieces
5.7
kg
14.5
1.6
MATERIAL
23$/,1(
Smooth batch-dyed polypropylene
= :KLWH
= %OXH
= <HOORZ JUHHQ
P
NJ
7680
1
= 2UDQJH
1.8
0.012
FP
37X20X16
I SHINE Design Eugeni Quitllet
33
1215
kg
20
9.5
1.5
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or coloured PMMA mass-dyed
% &U\VWDO
9 6PRNH
( *UHHQ
1215
1
( 3LQN
P
NJ
( %OXH
1.8
0.014
FP
39X25X15
U SHINE
Design Eugeni Quitllet
14
1218
kg
15
29
1.05
MATERIAL 75$163$5(17
Transparent or coloured PMMA mass-dyed
% &U\VWDO
9 6PRNH
( *UHHQ
1
( 3LQN
P
NJ
1218
( %OXH
1.3
0.013
FP
33X19X20
fabrics
CUSTOMER FABRIC CUSTOMER FABRIC COM (CUSTOMER OWN MATERIAL) 7KH DPRXQW RI IDEULF LQGLFDWHG IRU HDFK PRGHO UHIHUV RQO\ WR SODLQ VHOI FRORXUHG PDWHULDO LQ FP ZLGWK ZLWKRXW DQ\ GHIHFWV 7KH PLQLPXP RUGHU DPRXQW IRU WKLV SURJUDPPH LV DV IROORZV SLHFH IRU VRIDV DQG DUPFKDLUV SLHFHV IRU FKDLUV 7KH IHDVLELOLW\ RI FRYHULQJ WKH UHTXHVWHG SURGXFW ZLWK &20 LV VXEMHFW WR YHULILFDWLRQ E\ .DUWHOO 6S$ RI D VDPSOH RI IDEULF WR EH VHQW WRJHWKHU ZLWK WKH RUGHU 6LPSO\ VHQG D &20 VDPSOH QR VPDOOHU WKDQ $ VL]H [ PP 7KH XVH RI DQ\ PDWHULDO WKDW LV QRW FP ZLGH RU RI DQ\ IDEULF WKDW LV QRW SODLQ DQG VHOI FRORXU HG LV VXEMHFW WR DXWKRULVDWLRQ E\ .DUWHOO 6SD DQG LQ VXFK FDVHV WKH FRPSDQ\ PD\ UHTXHVW D ODUJHU TXDQWLW\ WKDQ WKDW LQGLFDWHG RQ WKH OLVW 7KH FOLHQW PXVW FOHDUO\ LQGLFDWH DQ\ SDUWLFXODU FXWV WR EH PDGH SOXV WKH GLUHFWLRQ RI VWULSHV RU GHFRUDWLYH SDUWV
SHIPPING OF CUSTOMER OWN MATERIAL 7KH VDPSOH RI FXVWRPHU RZQ PDWHULDO ³&20´ DQG WKH IDEULF UHTXLUHG IRU WKH SURGXFWLRQ RI WKH LWHPV RUGHUHG PXVW EH VHQW WR XV ZLWK GHOLYHU\ GXW\ SDLG ''3 FRPSOHWH ZLWK DOO WKH LQVWUXFWLRQV UHTXLUHG WR LGHQWLI\ WKH PDWHULDO WKH RUGHU DQG WKH PRGHO LW UHIHUV WR 7KH PDWHULDO VKRXOG EH VHQW WR WKH IROORZLQJ DGGUHVV .DUWHOO 6 3 $ 9LD 'HOOH ,QGXVWULH ă 1RYLJOLR 0LODQ
DELIVERY TIMES FOR CUSTOMER OWN MATERIAL ORDERS 2UGHUV DUH JHQHUDOO\ DYDLODEOH ZLWKLQ ZHHNV RI UHFHLSW RI WKH PDWHULDO XQOHVV RWKHUZLVH LQGL FDWHG GXH WR WKH SDUWLFXODU FKDUDFWHULVWLFV RI WKH IDEULF DQG LQ DQ\ FDVH VXEMHFW WR WHFKQLFDO IHD VLELOLW\ ,03257$17 LQGLFDWLRQV UHJDUGLQJ DPRXQWV RI PDWHULDO UHTXLUHG DUH QRW YDOLG IRU FXVWRPHU RZQ OHDWKHU ³&2/´ )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW RXU 6DOHV 2IILFH
COM &XVWRPHU 2ZQ 0DWHULDO
.DUWHOO 6SD DSSURYDO RI WKH PDWHULDO SURYLGHG E\ WKH &OLHQW LV OLPLWHG RQO\ WR WKH SURGXFWLRQ RI WKH XSKROVWHU\ .DUWHOO 6S$ WKHUHIRUH GHFOLQHV DQ\ UHVSRQVLELOLW\ UHODWLQJ WR UHVLVWDQFH WR ZHDU ILUH UHVLVWDQFH RU RWKHU WHFKQLFDO FKDUDFWHULVWLFV RI IDEULFV SURYLGHG E\ WKH &OLHQW .DUWHOO 6 S $ LV LQ QR ZD\ UHVSRQVLEOH IRU FXV WRPHU VXSSOLHG PDWHULDOV IRU DQ\ GHIHFWV RU WHFKQLFDO VKRUWFRPLQJV RI VXFK PDWHULDOV IRU DQ\ SRVVLEOH GHIHFWLYH UHDFWLRQV RQ WKH XSKROVWHUHG SURGXFW RU IRU FDUH DQG ZDVKLQJ LQVWUXFWLRQV
TREND )$%5,&6 MONO Betty (upholstery)
%( EHLJH
0$ EURZQ
$5 RUDQJH
35 SOXP
*5 JUH\
27 WHDO
& WHDO
& RUDQJH
& SOXP
' RUDQJH
' SOXP
Composition &2 3& $) Martindale 30°
MELANGE Betty (cushions)
& EHLJH
& JUH\
Composition 9, 3& &2 3/ /, Martindale
JACQUARD Betty (cushions)
' EHLJH
' JUH\
' WHDO
Composition :2 9, &2 3/ /, 3& Martindale
TREND )$%5,&6 SOLID Cara
$ EHLJH
% JUHHQ
& UXVW\
' DQWKUDFLWH
Composition 9, &2 /, 3/ Martindale
FANCY Cara
( ZKLWH EHLJH
) JUHHQ EODFN
* UXVW\ EHLJH
+ EODFN EHLJH
1E white-beige - 3G rusty-beige Composition &2 9, 3/ /, 6( Martindale
4H black-beige Composition 9, &2 3/ /, Martindale
2F green-black Composition &2 9, /, :2 3& Martindale
PIED DE POULE Largo/Clap
79 PXVWDUG
7% 1( EOXH
7* 1) JUH\
71 1+ EODFN
Composition /, &2 9, Martindale
TREND )$%5,&6 KRAVITZ Mademoiselle Kravitz
IDX[ IXU VQDNH SULQW IDEULF
IDX[ IXU ZRYHQ IDEULF
UDIILD IDEULF ZRYHQ IDEULF 07 faux-fur - snake print fabric Composition 0$ 9, &2 3/
09 faux-fur - woven fabric Composition 0$ 9, &2 :2
1* kZ_ÛZ _Z[kb\ & pho^g _Z[kb\ Composition 39& 9, &2 :2
SANDERSON Clap/Cushions
- 9 FKHOVHD
, 9 SHRQ\
Composition /, &2 1< Martindale 40°
. 9 NHZ
TREND )$%5,&6 MATCH Largo/Plastics Duo/Cushions
* HFU
* VDQG
* GRYH JUH\
* GDUN JUH\
* SLQN
* JUHHQ
Composition &2 9, /, 3/ Martindale
VELVET Largo/Foliage/Cushions
GRYH JUH\
SLQN
WHDO
FDUGLQDO UHG
IRUHVW JUHHQ Composition 3/ Martindale 30°
PATTERN Mademoiselle/Pop/Cushions
3% ZKLWH SDWWHUQ
31 EODFN SDWWHUQ
33 SLHG GH SRXOH
'9 JUHHQ GDPDVN DV
Composition &2 3/ PB - PN - PP Composition &2
OUTDOOR )$%5,&6 SUNBRELLA® Pop Outdoor
HFU
ZKLWH
GRYH
Composition 3& Martindale 40°
IKON Pop Outdoor
GRYH
ZKLWH
Composition 33 3/ Martindale 30°
RUDQJH
EOXH
OUTDOOR )$%5,&6 DYED FIBER Pop Outdoor/Cushions
EOXH
EHLJH
GRYH JUH\ EODFN
GRYH JUH\
\HOORZ
JUHHQ
EOXH
EOXH RUDQJH
Composition 3& VROXWLRQ G\HG DFU\OLF
Martindale 30°
69 blue-orange Martindale 30°
DYED FIBER Cara Outdoor
0 EOXH RUDQJH
/ EOXH
1 GRYH JUH\ EODFN
, EHLJH
Composition 3& VROXWLRQ G\HG DFU\OLF
Martindale 30°
M blue-orange Martindale 30°
&RORXU IDVW WR OLJKW
:DWHU UHSHOOHQW
2LO UHSHOOHQW
0RXOG UHVLVWDQW
6RLO UHVLVWDQW
LA DOUBLEJ )$%5,&6 FLOWERS Cushions
+/ OLOLXP
+7 WXOLSDQL
GEOMETRIC Cushions
)) UXRWH
BIRDS Cushions
** JDOOHWWL
(( XFFHOOLQL
Composition 3(6 Martindale 30°
À LA MODE )$%5,&6 MISSONI Pop/Mademoiselle/Cushions
== YHYH\ EXUQW WRQHV
44 YHYH\ UHG WRQHV
Composition &2 Martindale 30°
MOSCHINO Mademoiselle
)0 VNHWFKHV
+1 EODFN KHDUWV Composition &2 Martindale
40°
À LA MODE )$%5,&6 EMILIO PUCCI Madame
3$ 3DULV
1< 1HZ <RUN
6+ 6KDQJKDL
52 5RPH
0, 0LODQ Composition 3(6 Martindale
30°
CLASSIC )$%5,&6 TREVIRA Audrey Soft/Maui Soft
* ** UHG
( (( RUDQJH
6 66 DFLG JUHHQ
5 55 WHDO
0 00 EURZQ
3 33 EOXH
& && JUH\
% %% EODFN
Composition 3/ 7UHYLUD Martindale 60°
NOMA
new fabric made of 50% recycled polyester
Audrey Soft/Maui Soft
1* JUH\
16 PXVWDUG
1% EHLJH
1/ EOXH
10 RFKUH
Composition 5HF\FOHG 3/ 3/ 7UHYLUD Martindale 60°
Highly usable and all-round design Classic colours with a twist Lni^kbhk Ûk^ k^lblmZg\^ Good stretch properties Prolongs furniture life Lmkhg` ^gobkhgf^gmZe ikhÛe^ No heavy metal .) ihlm&\hglnf^k k^\r\e^] ÜZf^ k^mZk]Zgm iher^lm^k STANDARD 100 by OEKO-TEX® Meet Möbelfakta requirements
19 JUHHQ
' '' EHLJH
CLASSIC )$%5,&6 TREVIRA Foliage
' JUHHQ
& JUH\
% RUDQJH
$ EHLJH
Composition 3/ 7UHYLUD Martindale 60°
REGULAR Madame
JUH\
EHLJH
Composition 9, 3/ &2 Martindale
EMBOSSED Clap
JUDSKLWH
JUH\
RUDQJH
EHLJH Composition 3/ Martindale 30°
CLASSIC )$%5,&6 COATED FABRIC Clap/Madame
3 SOXP
7 GRYH JUH\
/ WREDFFR
9 JUHHQ
0 EURZQ
* GDUN JUH\
73 GRYH JUH\
03 EURZQ
Composition 39& &2 Martindale
Betty
*3 JUH\
13 EODFN
Composition 39& 3/ Martindale
Made in Italy Anti-microbial and anti-bacterial protection Material produced without the use of ortho-phthalates Conforming to Reach regulations
1 EODFN
CLASSIC )$%5,&6 COTONE Ihi(Ihi Ûk^ m^lm^]
UHG
RUDQJH
RFKUH
JUHHQ
HFUX
ZKLWH
EOXH
JUH\ Composition &2 Martindale
NILO Largo/Pop Duo/Plastics Duo
GRYH
RUDQJH
JUHHQ
JUH\
ZKLWH
HFUX
Composition &2 9, /, 6( Martindale
TECHNICAL )$%5,&6 AQUACLEAN® Q/Wood/Clap
6 & HFUX
6 & EURZQ
6 & EODFN
6 & JUHHQ
Clap
EOXH Composition 3(6 3$& 3$ Martindale 30°
Kartell has decided to include the innovative Aquaclean® fabric, which can be cleaned with water and contains no PFC, a substance contained in most stain-resistant fabrics which pollutes the environment and is harmful to health. This ecological fabric has a structure designed to simplify cleaning and strength, reducing the risk of accidental tearing sometimes caused by our pets. It is also subject to Safe Front treatment, which prevents the proliferation of bacteria and dust mites.
6 & SRZGHU EOXH
TECHNICAL )$%5,&6 NEST Trix
RUDQJH
ZKLWH
VODWH Composition 3/ Martindale
40°
PLAIN Plastics Tech Fabric
3% ZKLWH
31 EODFN
3* JUH\
39 JUHHQ
33 SRZGHU EOXH
30 RFKUH
Composition 6, 3/ Martindale
Pen, marker, lipstick... “Write on and Erase me”. The genuine eco-friendly faux leather. Recyclable, eco-friendly, healthy, non toxic, free from: solvents, PVC, PU, PFC, formaldehyde, plasticizers, phthalates, heavy metals, BPA% Zee^k`^gl% Zgmb&[Z\m^kbZe Z]]bmbo^l% [bh\b]^l% ÜZf^ k^mZk]Zgm ln[lmZg\^l' The fabric is suitable for medical use; is resistant to customary disinfecting agents which content alcoholics, aldehydes, quaternary ammonium compounds, oxygen agents, alkylamines as active ingredients. INSPECTED QUALITY by OETI (Institute for Ecology, Technology and Innovation)
,163(&7(' 48$/,7< E\ 2(7,
6RLO UHVLVWDQW
(DV\ FOHDQ
marble finish
stoneware with
6721(:$5( :,7+ MARBLE FINISH
Multiplo/Glossy
0* 7URSLFDO *UH\
06 6\PSKRQLH
00 %URZQ (PSHUDGRU
&1 $JHG %URQ]H
0% :KLWH
01 %ODFN
Four
06 6\PSKRQLH
0% :KLWH
01 %ODFN
Composition &OD\ )HOGVSDW a 6DQG DQG TXDUW] a .DROLQ DQG FDUERQDWH <^kmbÛ\Zmbhgl &( (1 /((' 8/ *UHHQJXDUG
KARTELL %22.6 .DUWHOO 7KH &XOWXUH RI 3ODVWLFV “Kartell - The Culture of Plastics”LV WKH ILUVW PRQRJUDSK RQ WKH .DUWHOO GHVLJQ EUDQG 3XEOLVKHG E\ 7DVFKHQ DQG DYDLODEOH LQ VL[ ODQ JXDJHV LQ WZR YROXPHV WKH ILUVW LQFOXGHV ,WDO LDQ 6SDQLVK DQG 3RUWXJXHVH DQG WKH VHFRQG LQFOXGHV (QJOLVK )UHQFK DQG *HUPDQ WKH PRQ RJUDSK LV D FKURQRORJLFDO H[FXUVXV WKURXJK WKH WHFKQRORJLFDO DHVWKHWLF DQG IXQFWLRQDO LQQRYD WLRQV DQG WKH DFWLYLWLHV RI WKH ,WDOLDQ FRPSDQ\ ZRUOG OHDGHU LQ WKH LQGXVWULDO PDQXIDFWXUH RI GHVLJQ SURGXFWV PDGH RI SODVWLF PDWHULDOV QRZ LQ LWV WKLUG JHQHUDWLRQ
SDJHV IXOO RI LPDJHV GHVFULEHV LWV HDUOLHVW VWDJ HV LWV HYROXWLRQ WKH FKDOOHQJHV VXFFHVVIXOO\ PHW LWV LQFHVVDQW GULYH LQ UHVHDUFK DQG WHFKQRORJLFDO LQQRYDWLRQ LWV GHVLJQHUV WKH SUL]HV ZRQ DQG LWV ZRUOGZLGH GLVWULEXWLRQ %XW .DUWHOO H[SUHVVHV LWVHOI EHVW WKURXJK LWV SURG XFW LFRQV WKDW FDQ EH IRXQG LQ KRPHV DOO RYHU WKH ZRUOG 7KHUH DUH KLVWRULF VKRWV DQG SLFWXUHV IURP WKH DUFKLYHV DQQRXQFHPHQWV DQG YLVXDOV ZLWK GHWDLOHG FDSWLRQV RQ WHFKQRORJLFDO LQQRYD WLRQV UHYHDOLQJ WKH KLVWRU\ RI D FRPSDQ\ WKDW KDV WDXJKW XV WR DSSUHFLDWH WKH FXOWXUH RI SODVWLFV
1DUUDWLQJ WKH WDOH LQ WKLV FRIIHH WDEOH ERRN GLYLGHG LQWR GHFDGHV IURP WKH V WKURXJK WR WKH QHZ PLOOHQQLXP DUH 6LOYDQD $QQLFFKLDULFR *LOOR 'RUIOHV &KDQWDO +DPDLGH 0DULH /DXUH -RXVVHW 5 &UDLJ 0LOOHU *LRYDQQL 2GRQL )UDQ FD 6R]]DQL DQG 'H\DQ 6XGMLF ZKLOH MRXUQDOLVWV *LXOLD &ULYHOOL DQG *LRYDQQL 2GRQL LQWHUYLHZ WKH FXUUHQW SUHVLGHQW &ODXGLR /XWL ZKR LQ WRRN RYHU WKH PDQDJHPHQW RI WKH FRPSDQ\ IURP KLV IDWKHU LQ ODZ *LXOLR &DVWHOOL
Kartell - The Culture of Plastics 7DVFKHQ %RRNV SDJHV 6L]H [ PP (GLWRUV +DQV :HUQHU +RO]ZDUWK DQG (OLVD 6WRUDFH
$ GHVLJQ LQGXVWU\ RI JOREDO IDPH V\QRQ\PRXV ZLWK WKH FRQFHSW RI WUDQVSDUHQF\ LQ
)RU SXUFKDVLQJ FRQGLWLRQV FRQWDFW \RXU DUHD UHS UHVHQWDWLYH GLUHFWO\
&RGH IRU ,7 (6 325 &RGH IRU (1* )5 '( /LVW SULFH €
N$57HOO LWHPV DUWZRUNV kARTell - 150 items, 150 artworks. 1RW RQO\ D ERRN SKRWRJUDSKV WDNHQ E\ WKH PRVW UHOHYDQW SKRWRJUDSKHUV DQG FRQWHPSRUDU\ DUWLVWV ZRUOG ZLGH VXFK DV 0DULR 7HVWLQR 3HWHU /LQGEHUJK +HOPXWK 1HZWRQ 6WHYHQ 0HLVHO 'DYLG /D&KDSHOOH :LWK DEVROXWH IUHHGRP HYHU\ DUWLVW FKRVH D .DUWHOO SURGXFW ZLWKLQ WKH LWHPV IURP WKH KLVWRULFDO XQWLO WKH FXUUHQW FROOHFWLRQ LQ RUGHU WR JLYH ELUWK WR KLV SHUVRQDO LQWHUSUHWDWLRQ ,Q DGGLWLRQ WR LPDJHV D ULFK FROOHFWLRQ RI VWRULHV ZULWWHQ E\ IDPRXV SHRSOH ZLWKLQ GLIIHUHQW ILHOGV FLQHPD PXVLF DUW VKRZ EXVLQHVV $ JLIW LGHD IRU GHVLJQ FRQQRLVVHXUV DV ZHOO DV IRU IDVKLRQ YLVXDO DUWV DQG SKRWRJUDSK\ ORYHUV
kARTell - 150 items, 150 artworks 6NLUD SDJHV 6L]H [ PP &RQFHSW )UDQFD 6R]]DQL $UW GLUHFWLRQ /XFD 6WRSSLQL ,WDOLDQ ERRN FRGH (QJOLVK ERRN FRGH 3XEOLF SULFH € )RU FRPPHUFLDO FRQGLWLRQV SOHDVH FRQWDFW \RXU DJHQW
%$%,1, /XFD
%$'8/(6&8 (
%$,/(< 'DYLG
)(55, )DEUL]LR
)(558$ 'DYLG
%$5%,(5, * 3
%((&52)7 9
%526&+ ,ULV
*/$9,$12 $OHVVLD
*/$9,$12 0DUFR /$&+$3(//( '
&$77(/$1 0
&+$7(/$,1 $OH[
'( 9,//,(56 -
/,1'%(5*+ 3HWHU
7(67,12 0DULR
*$<7( 3LHUUH
:$/.(5 7LP
USE AND MAINTENANCE 6LPSOH FDUH LV QHHGHG IRU WKH PDLQWHQDQFH RI .DUWHOO SURGXFWV WR UHWDLQ WKH RULJLQDO IHDWXUHV RI WKH PDWHULDOV PLASTIC MATERIALS Cleaning. 8VH D VRIW GDPS FORWK ZLWK VRDS RU D OLTXLG GHWHUJHQW SUHIHUDEO\ GLOXWHG ZLWK ZDWHU 7KH XVH RI WKH IROORZLQJ VXEVWDQFHV PXVW DEVR OXWHO\ EH DYRLGHG DFHWRQH WULFKORURHWK\OHQH HWK\O DOFRKRO RU GHWHUJHQWV FRQWDLQLQJ HYHQ VPDOO TXDQWLWLHV RI WKHVH VXEVWDQFHV ZKLFK FDXVH LUUHSDUDEOH GDPDJH WR WKH SODVWLF RI ZKLFK WKH SURGXFWV DUH PDGH :H UHFRPPHQG DOZD\V XVLQJ D GDPS FORWK WR SUHYHQW SODVWLF VXUIDFHV IURP EHFRPLQJ FKDUJHG ZLWK VWDWLF HOHFWULFLW\ ZKLFK DWWUDFWV GXVW $OVR DYRLG DEUDVLYH VROYHQWV FOHDQLQJ SRZGHUV DQG FUHDPV VWHHO ZRRO RU URXJK VSRQJH FORWKV
Use. 4XLFNO\ UHPRYH DQ\ WUDFHV RI OLTXLGV ZLWK WKH SRWHQWLDO WR VWDLQ H J FRIIHH WHD UHG ZLQH SOXV DFLGV RU FRORXULQJ DJHQWV ULQVLQJ WKH VXU IDFH ZLWK ZDWHU +RW SDQV FDQ EH SODFHG GLUHFWO\ RQ WKH VODEV KRZHYHU WR SUHVHUYH WKH RULJLQDO EHDXW\ RYHU WLPH ZH UHFRPPHQG XVLQJ D WULYHW $V FHUDPLF NQLYHV FDQ GDPDJH WKH VXUIDFH ZH UHFRPPHQGHG XVLQJ D FKRSSLQJ ERDUG $YRLG NQRFNV RQ IUDJLOH DUHDV VXFK DV HGJHV DQG FRUQHUV product charts
Use. 'R QRW GUDJ REMHFWV DFURVV WKH SODVWLF VXUIDFH HYHQ LI LW KDV D VFUDWFK UHVLVWDQW ILQLVK VLQFH VKDUS REMHFWV FDQ GDPDJH WKH SODVWLF MXVW DV WKH\ ZRXOG GDPDJH ZRRG RU PHWDO 'R QRW SODFH YHU\ KRW SODWHV RU SRWV GLUHFWO\ RQ WKH VXU IDFH EXW DOZD\V XVH D FORWK RU WULYHW WOOD Cleaning. $V ZLWK SODVWLF VXUIDFHV XVH D VRIW GDPS FORWK 'R QRW XVH DOFRKRO RU RWKHU VSRW UHPRYHUV )RU D GHHSHU FOHDQLQJ XVH D OLWWOH QRQ DEUDVLYH OLTXLG GHWHUJHQW DQG ZLSH LQ WKH GLUHFWLRQ RI WKH ZRRG JUDLQ 'U\ WKH VXU IDFH ZHOO ZLWK D VRIW FORWK 1HYHU XVH DFHWRQH WULFKORURHWK\OHQH RU DPPRQLD Use. 0RLVWXUH LQ ZRRG FDQ FDXVH VZHOOLQJ ZKLFK LV QRUPDO LQ D QDWXUDO PDWHULDO 2XU ZRRGV KROG XS ZHOO XQGHU QRUPDO WHPSHUDWXUH DQG KXPLGLW\ FRQGLWLRQV 6OLJKW FRORU YDULDWLRQV IURP RQH SLHFH RI ZRRG WR DQRWKHU DUH QRUPDO DQG WKHVH WHQG WR GLVDSSHDU ZLWK WLPH :RRG FDQ FKDQJH FRORU RYHU WLPH 7R GHOD\ WKLV LW LV EHVW WR DYRLG SODFLQJ LW LQ GLUHFW VXQOLJKW METALS Cleaning. 1RUPDO GLUW RQ HLWKHU SDLQWHG RU SODLQ PHWDOOLF VWHHO RU DOXPLQLXP VXUIDF HV PXVW EH UHPRYHG ZLWK VRDS DQG ZDWHU SUHIHUDEO\ KRW DQG QHXWUDO OLTXLG GHWHUJHQW GU\ ZLWK D VRIW FORWK RU ZLWK D FKDPRLV FORWK 1HYHU XVH FOHDQLQJ SRZGHUV DEUDVLYH RU VWHHO ZRRO SDGV ZKLFK FDQ FDXVH VFUDWFKLQJ RU OLTXLG GHWHUJHQWV WKDW FRQWDLQ FKORULQH RU LWV GHULYDWLYHV VXFK DV EOHDFK RU PXULDWLF DFLG Use. $YRLG VSLOOLQJ JUDSHIUXLW MXLFH FROD VDOW DQG FRIIHH RQ PHWDO VXUIDFHV 7KHVH FDQ FDXVH LQGHOLEOH VWDLQV 7R UHPRYH EODFN PDUNV RQ DOX PLQLXXP FKDLU OHJV SURGXFWV HVSHFLDOO\ PDGH IRU VWHHO ILQVKHV RU QRQ DEUDVLYH FDU SROLVKHV DUH UHFRPPHQGHG FABRIC COVER .DUWHOO XVHV GLIIHUHQW NLQGV RI FRYHUV IRU HDFK RQH \RX PD\ ILQG WKH DSSURSULDWH FOHDQLQJ DQG XVDJH LQVWUXFWLRQV ZLWKLQ WKH LQVWUXFWLRQ FDUG HQFORVHG LQ WKH SDFNDJLQJ STONEWARE Cleaning. )RU URXWLQH VXUIDFH FOHDQLQJ VLPSO\ XVH D GDPS PLFURILEUH FORWK )RU PRUH WKRURXJK SHULRGLFDO FOHDQLQJ XVH D QHXWUDO OLTXLG GHWHUJHQW ZLWK D VRIW VSRQJH RU PLFURILEUH FORWK
MATERIALS USED VXLWDEOH IRU PDQXIDFWXULQJ FKDLUV 3RO\HWK\OHQH 3( LV D FKHPLFDOO\ LQHUW SODVWLF ,W KDV QR NQRZQ VROYHQW DW URRP WHPSHUDWXUH DJJUHVVLYH VROYHQWV ZLOO FDXVH VRIWHQLQJ DQG VZHOOLQJ EXW WKHVH HIIHFWV DUH XVXDOO\ UHYHUVLEOH
PLASTICS 3ULPDU\ FKHPLFDO DQG SK\VLFDO FKDUDFWHULVWLFV RI WKH PDWHULDOV XVHG LQ PDQXIDFWXULQJ .DUWHOO SURGXFWV 3ODVWLFV DUH RUJDQLF PDWHULDOV FUHDWHG E\ PDQ 7KHLU WHFKQRORJLFDO DQG SK\VLFDO FKDUDFWHULVWLFV DUH GHWHUPLQHG E\ SRO\PHUV LQ ZKLFK RQH RU PRUH W\SHV RI PRQRPHUV DUH MRLQHG WR IRUP D PROHFXOH 3ODVWLFV FDQ EH GLYLGHG LQWR WZR PDMRU JURXSV EDVHG RQ WKHLU FKHPLFDO DQG WHFKQRORJLFDO SHUIRUPDQFH 7KHUPRSODVWLF DQG WKHUPRVHWWLQJ ,Q UHFHQW \HDUV WHFKQRORJLFDO UHVHDUFK KDV PDGH LW SRVVLEOH WR FUHDWH LQFUHDVLQJO\ VRSKLVWLFDWHG PDWHULDOV ZKRVH SHUIRUPDQFH DQG SK\VLFDO DSSHDUDQFH DUH XQOLNH WKDW RI ZKDW ZH JHQHUDOO\ FRQVLGHU DV EHLQJ SODVWLF 7KHVH W\SHV RI SODVWLF FRQWDLQ QRW RQO\ SRO\PHUV EXW DOVR DGGLWLYHV ILOOHUV DQG UHLQIRUFHPHQWV ZKLFK JLYH WKHP EHWWHU SK\VLFDO FKHPLFDO PHFKDQLFDO RU SURFHVVDELOLW\ SURSHUWLHV 7KHVH DUH FDOOHG FRPSRVLWH PDWHULDOV RU WHFKQRSRO\PHUV THERMOPLASTICS 7KHUPRSODVWLFV DUH IRUPHG E\ UHVLQV ZKLFK FDQ EH PDGH PRUH HODVWLF WKURXJK KHDWLQJ RU KDUGHU WKURXJK FRROLQJ 7KH WHPSHUDWXUH YDOXHV GHSHQG RQ HDFK LQGLYLGXDO UHVLQ 7KH\ DUH FRPSRVHG RI QXPHURXV LQWHUZRYHQ LQGHSHQGHQW PROHFXODU FKDLQV :KHQ KHDWHG WKHVH FKDLQV VOLGH HQDEOLQJ WKH SODVWLF WR IORZ :KHQ FRROHG WKH\ EHFRPH KDUG DJDLQ 0DQ\ WKHUPRSODVWLFV DUH XVHG LQ WKH SURGXFWLRQ RI .DUWHOO SURGXFWV DQG DUH DOPRVW DOZD\V PL[HG ZLWK RWKHU PDWHULDOV WR HQKDQFH WKHLU SHUIRUPDQFH WKHUHE\ EHFRPLQJ WKHUPRSODVWLF WHFKQRSRO\PHUV 7KH PDLQ WKHUPRSODVWLFV XVHG DUH 3RO\ROHILQV WKH EHVW NQRZQ RI ZKLFK DUH 3( 3RO\WKHQH RU 3RO\HWK\OHQH DQG 33 3RO\SURS\OHQH $%6 $FU\ORQLWULOH %XWDGLHQH 6W\UHQH 36 3RO\VW\UHQH 300$ 3RO\PHWK\OPHWKDFU\ODWH 3$ 3RO\DPLGH DQG 3& SRO\FDUERQDWH 7KHLU PDLQ FKDUDFWHULVWLFV
Polyolefins 3RO\SURS\OHQH DQG SRO\HWK\OHQH DUH WKHUPRSODVWLF SRO\PHUV EHORQJLQJ WR WKH IDPLO\ RI SRO\ROHILQV 3RO\ROHILQV DUH KLJK PROHFXODU ZHLJKW K\GURFDUERQV 7KH\ LQFOXGH ORZ GHQVLW\ /'3( OLQHDU ORZ GHQVLW\ //'3( DQG KLJK GHQVLW\ SRO\HWK\OHQH +'3( SRO\SURS\OHQH 33 DQG SRO\PHWK\OSHQWKHQH 303 RU 73; 3RO\ROHILQV DUH EUHDN UHVLVWDQW QRQ WR[LF DQG QRQ FRQWDPLQDWLQJ PDWHULDOV 7KHVH DUH WKH RQO\ SODVWLFV OLJKWHU WKDQ ZDWHU 7KH\ HDVLO\ ZLWKVWDQG H[SRVXUH WR QHDUO\ DOO FKHPLFDOV 7KH\ DUH HDV\ WR FRORXU DQG PRGLI\ WR FUHDWH VSHFLILF DOOR\V XVLQJ PLQHUDOV OLNH WDOF DV UHTXLUHG IRU WKH SURGXFW 3RO\SURS\OHQH 33 LV OLJKWZHLJKW WUDQVOXFHQW DQG VWURQJ ,W KDV H[FHOOHQW PHFKDQLFDO DQG FKHPLFDO UHVLVWDQFH LW KDV QR NQRZQ VROYHQW DW URRP WHPSHUDWXUH ,W¶V ZHDWKHU UHVLVWDQW VR LW FDQ EH XVHG WR FUHDWH SURGXFWV IRU RXWGRRU XVH 7KDQNV WR LWV IHDWXUHV DQG LWV ZDUP DQG VRIW SK\VLFDO DSSHDUDQFH SRO\SURS\OHQH LV SDUWLFXODUO\
Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) $%6 SRO\PHUV DUH D VLQJOH WHFKQRSRO\PHU IDPLO\ 7KH QDPH FRPHV IURP WKH ILUVW OHWWHU RI WKH WKUHH PRQRPHUV FRPSRVLQJ WKHP Ć $FU\ORQLWULOH $ SURYLGHV WKHUPDO UHVLVWDQFH WR DJLQJ Ć %XWDGLHQH % KHOSV PDLQWDLQ SURSHUWLHV DW ORZ WHPSHUDWXUHV WHFKQLFDO UHVLVWDQFH DQG LPSDFW UHVLVWDQFH Ć 6W\UHQH 6 JLYHV VKLQH VROLGLW\ DQG HDVH RI SURFHVVLQJ %\ YDU\LQJ WKH SURSRUWLRQV RI WKH WKUHH FRPSRQHQWV D ZLGH YDULHW\ RI W\SHV RI $%6 FDQ EH FUHDWHG IRU D ZLGH YDULHW\ RI XVHV LQ WKH DXWRPRELOH VHFWRU RIILFH HTXLSPHQW HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF SURGXFWV DSSOLDQFHV DQG QDWXUDOO\ IXUQLWXUH $%6 DUH UHVLVWDQW WR KLJK WHPSHUDWXUHV FKHPLFDO FRPSRXQGV DQG DJHLQJ DQG DUH VROLG DQG LPSDFW UHVLVWDQW 7KH\ FDQ EH JLYHQ KLJK PHGLXP DQG ORZ PDWWH JORVV VXUIDFH ILQLVKHV DQG DUH HDV\ WR FRORXU +RZHYHU VRPH W\SHV RI $%6 DUH VHQVLWLYH WR FHUWDLQ FKHPLFDO FRPSRXQGV DQG VROYHQWV 7KHUHIRUH WKH DQWL FUDFNLQJ SURSHUWLHV QHHG WR EH DVVHVVHG IRU HDFK DSSOLFDWLRQ $%6 DUHQ W JHQHUDOO\ ZHDWKHU UHVLVWDQW ,I WKH PDWHULDO LV QRW SURWHFWHG LW PD\ IDGH DQG EHFRPH EULWWOH 7KH\ DUH XVHG IRU PRVW WUDGLWLRQDO .DUWHOO DUWLFOHV VXFK DV URXQG DQG VTXDUH HOHPHQWV DQG PRGXODU ERRNVKHOYHV Polystyrene (PS) 36 LV WKH UHVXOW RI VW\UHQH SRO\PHUL]DWLRQ ,W LV D ULJLG DQG QRQ WR[LF SRO\PHU ZLWK H[FHOOHQW GLPHQVLRQDO VWDELOLW\ DQG JRRG FKHPLFDO UHVLVWDQFH WR ZDWHU EDVHG VROXWLRQV EXW OLPLWHG UHVLVWDQFH WR VROYHQWV ,W LV LGHDO IRU SURGXFWV VXFK DV ZDVWH EDVNHWV DQG RIILFH DUWLFOHV ,W LV XVHG LQ LWV VR FDOOHG ³DHVWKHWLF´ YHUVLRQ IRU LWV JRRG VXUIDFH DSSHDUDQFH ,W LV DOVR XVHG DV +,36 VFUDWFK UHVLVWDQW SRO\VW\UHQH ZLWK DGGHG UXEEHU WR PDNH LW VFUDWFK UHVLVWDQW Polymethylmethacrylate (PMMA) 3RO\PHWK\OPHWKDFU\ODWH KDV KLJK DHVWKHWLF DQG IXQFWLRQDO TXDOLWLHV ,W LV WUDQVSDUHQW VROLG DQG ZHDWKHU UHVLVWDQW $FU\OLF UHVLQV DUH XVHG WR PDNH DOO WUDQVSDUHQW SURGXFWV LQFOXGLQJ LQ WKH IXUQLWXUH VHFWRU 6R FDOOHG SODVWLF UXEEHUV FDQ EH DGGHG WR LPSURYH WKHLU UHVLVWDQFH SURSHUWLHV PDNLQJ LW LPSDFW UHVLVWDQW $QWRQLR &LWWHULR V 0RELO GUDZHUV DUH PDGH RI WKLV VSHFLDO FRPELQDWLRQ Polyamide Nylon Resins (PA6) 7KLV LV D JURXS RI OLQHDU SRO\PHUV ZLWK UHSHDWHG DPLGH OLQNDJHV DORQJ WKH EDFN ERQH 7KHVH DUH SURGXFHG WKURXJK WKH SRO\PHUL]DWLRQ RI DPLQR DFLGV 1\ORQ LV VWURQJ DQG WRXJK DEUDVLRQ LPSDFW DQG ZHDU UHVLVWDQW 1XPHURXV ILOOHUV FDQ EH DGGHG WR LPSURYH LWV IHDWXUHV ,W LV XVHG IRU FORWKHV VWDQG EDVHV RU 2[R WUROOH\ VXSSRUWLQJ IUDPHV SDUWV ZKLFK VXSSRUW ZHLJKWV Polycarbonates (PC) 7KH WHUP SRO\FDUERQDWH LV XVHG WR LGHQWLI\ D WKHUPRSODVWLF SRO\PHU 7R PDQXIDFWXUH DQ LWHP XVLQJ WKLV PDWHULDO WKH SRO\FDUERQDWH LV PHOWHG DQG PRXOGHG XQGHU SUHVVXUH VR WKDW LW WDNHV RQ WKH VKDSH UHTXLUHG .DUWHOO V RQJRLQJ UHVHDUFK LQWR QHZ SURSRVDOV WKDW DUH ERWK LQQRYDWLYH DQG WHFKQRORJLFDO
GUDZV RQ LWV SDVW DV LW ORRNV WR WKH IXWXUH IDFLQJ LQFUHDVLQJO\ GDULQJ FKDOOHQJHV WKDW LQYROYH VRPH RI WKH LQQRYDWLRQV WKDW KDYH UHYROXWLRQLVHG WKH KLVWRU\ RI GHVLJQ ([DPSOHV LQFOXGH SRO\FDUERQDWH ZKLFK JDYH ELUWK WR WUDQVSDUHQW GHVLJQ DQG VXEVHTXHQWO\ ORWV PRUH LGHDV DQG SURGXFWV RI RXWVWDQGLQJ EHDXW\ 7KH SUHVHQW LV D PDWHULDO WKDW FRPELQHV D VHFRQG JHQHUDWLRQ UHQHZDEOH SRO\PHU PDGH IURP LQGXVWULDO FHOOXORVH DQG SDSHU ZDVWH ZLWK DQ ,6&& ,QWHUQDWLRQDO 6XVWDLQDELOLW\ DQG &DUERQ &HUWLILFDWLRQ FHUWLILHG SURFHVV 7KH PDQXIDFWXUH RI SRO\FDUERQDWH LWHPV LQYROYHV WZR PDLQ SURFHVVHV Ć ([WUXVLRQ KHUH WKH SRO\PHU LV KHDWHG WKHQ LQMHFWHG LQWR D GLH ZLWK WKH VKDSH RI WKH ILQDO SURGXFW 7KLV SURFHVV LV XVHG WR PDQXIDFWXUH SLSHV VKHHWV DQG SURILOHV Ć ,QMHFWLRQ PRXOGLQJ KHUH WKH SRO\PHU LQ JUDQXODU IRUP LV KHDWHG LQMHFWHG LQWR D PRXOG WKHQ FRROHG JLYLQJ LW WKH VKDSH RI WKH ILQDO SURGXFW 7KLV LV WKH PRVW FRPPRQO\ XVHG SURFHVV IRU REMHFWV LQ D YDULHW\ RI VHFWRUV The advantages of polycarbonate 3RO\FDUERQDWH Ć KDV H[FHOOHQW PHFKDQLFDO WKHUPDO DQG HOHFWULFDO SURSHUWLHV Ć KDV KLJK UHVLVWDQFH WR ILUH DQG LPSDFWV DQG KLJK HODVWLFLW\ Ć LV HDV\ WR UHF\FOH DQG SURFHVV 7KHVH FKDUDFWHULVWLFV PDNH WKLV PDWHULDO LGHDO IRU D YDULHW\ RI DSSOLFDWLRQV IURP DXWRPRELOHV WR SDFNDJLQJ WR DSSOLDQFHV WR FRQVXPHU SURGXFWV .DUWHOO ZDV D SLRQHHU LQ WKH VHFWRU GHPRQVWUDWLQJ SRO\FDUERQDWH V PDQ\ DSSOLFDWLRQV LQ WKH IXUQLWXUH VHFWRU DV ZHOO Polyvinyl Chloride (PVC) 39& V VWUXFWXUH LV VLPLODU WR SRO\HWK\OHQH EXW FRQWDLQV DWRPV RI FKORULQH 7KH FKORULQH DWRP PDNHV 39& YXOQHUDEOH WR VRPH VROYHQWV EXW DOVR PRUH UHVLVWDQW LQ PDQ\ DSSOLFDWLRQV 39& KDV D FRQVLGHUDEOH UHVLVWDQFH WR RLOV DQG D YHU\ ORZ SHUPHDELOLW\ WR JDVHV 3RO\YLQ\O FKORULGH LV WUDQVSDUHQW ZLWK D VOLJKWO\ EOXLVK WLQW DQG FDQ EH FRORXUHG LQ D YDVW UDQJH RI WRQHV Styrene Acrylonitrile (SAN) 6W\UHQH $FU\ORQLWULOH EHORQJV WR WKH IDPLO\ RI VW\UHQHV DQG LV RQH RI WKH EHVW LQ WHUPV RI PHFKDQLFDO FKDUDFWHULVWLFV 6$1 LV ULJLG DQG KDUG HLWKHU WUDQVSDUHQW RU RSDTXH 3LHFHV PDGH XVLQJ 6$1 KDYH D KLJK GLPHQVLRQDO VWDELOLW\ DQG FDQ EH ³HDVLO\´ LQMHFWLRQ PRXOGHG THERMOSETTING PLASTICS 7KHVH UHVLQV FDQ QR ORQJHU UHWXUQ WR WKHLU RULJLQDO VWDWH DIWHU WKH\ KDYH EHHQ SRO\PHUL]HG WKURXJK KHDWLQJ RU RWKHU PHDQV %HIRUH WUDQVIRUPDWLRQ WKHUPRVHWWLQJ SODVWLFV DOVR KDYH D FKDLQ VWUXFWXUH 'XULQJ SRO\PHULVDWLRQ DWRPLF FURVV OLQNV DUH FUHDWHG EHWZHHQ PROHFXOHV IRUPLQJ D FRPSOH[ LQWHUOLQNHG QHWZRUN 7KHVH DWRPLF FURVV OLQNV SUHYHQW WKH SODVWLF IURP VOLGLQJ GXULQJ VXEVHTXHQW KHDWLQJ SURFHVVHV ([FHVVLYH KHDW GDPDJHV SRO\PHUV 7KH WKHUPRVHWWLQJ UHVLQV XVHG LQ .DUWHOO DUWLFOHV DUH 385 SRO\XUHWKDQH 60& 6KHHW 0RXOGLQJ &RPSRXQG %0& %XON 0RXOGLQJ &RPSRXQG DQG PHODPLQH Polyurethane (PUR) 3RO\XUHWKDQHV DUH IRUPHG E\ WZR FRPSRQHQWV SRO\RO DQG LVRF\DQDWH ZKLFK ZKHQ FRPELQHG LQ GLIIHUHQW W\SHV DQG SHUFHQWDJHV IRUP FRXQWOHVV PDWHULDOV ZLWK GLIIHULQJ DQG FRQWUDVWLQJ FKDUDFWHULVWLFV IURP VRIW SRO\XUHWKDQH XVHG E\ WKH IRDP LQGXVWU\ WR
WKH ULJLG VWUXFWXUDO YDULHW\ XVHG WR PDNH WKH %DWWLVWD WUROOH\ WRSV E\ $QWRQLR &LWWHULR Melamine 0HODPLQH UHVLQV FRPPRQO\ FDOOHG PHODPLQH DUH WKHUPRVHWWLQJ UHVLQV WKDW DUH FRORXUOHVV DQG RGRXUOHVV UHVLVWDQW WR ZDWHU FKHPLFDO DJHQWV DEUDVLRQ DQG KHDW DQG DUH H[WUHPHO\ WUDQVSDUHQW WR OLJKW 0HODPLQH UHVLQV DUH XVHG SULPDULO\ IRU WDEOHZDUH HVSHFLDOO\ GLVKHV SODVWLF ODPLQDWHV DQG NLWFKHQ DFFHVVRULHV 0HODPLQH UHVLQ XWHQVLOV DQG ERZOV DUH PLFURZDYH VDIH DEVRUELQJ UDGLDWLRQ DQG KHDW SMC AND BMC 7KHVH DUH WKHUPRVHWWLQJ UHVLQV WKDW DUH PL[HG ZLWK WKHUPRSODVWLF UHVLQV DQG LPSUHJQDWHG ZLWK ILEUHJODVV 7KH GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH WZR UHVLQV FRPHV IURP WKH PHWKRG E\ ZKLFK WKH\ DUH LPSUHJQDWHG LQ 60& WKH UHVLQ LPSUHJQDWHV D VKHHW RI ILEUHJODVV ZKLOH LQ %0& WKH PRXOGLQJ PDVV LV LPSUHJQDWHG ZLWK JODVV ILEUHV )LEUHJODVV ILOO LV XVHG WR FUHDWH DQ HVSHFLDOO\ UHVLVWDQW PDWHULDO XVHG LQ 3KLOLSSH 6WDUFN V 0LVV %DO WDEOH WRSV
XVHG DV LV RU FRDWHG ZLWK HSR[\ SRO\HVWHU 2Q PDQ\ SODVWLF SURGXFWV RU SDUWV RI SURGXFWV PRUH WUDGLWLRQDO SDLQWV VXFK DV DFU\OLF RU SRO\XUHWKDQHV DUH XVHG ,Q WKLV FDVH SDLQWLQJ VHUYHV WR HQKDQFH WKH DHVWKHWLF TXDOLW\ RI WKH VXUIDFH ILQLVK DQG LPSURYH GXUDELOLW\ STONEWARE 7KH VXUIDFH ILQLVK LV REWDLQHG XVLQJ D QDWXUDO EOHQG RI FHUDPLF FOD\V DQG PLQHUDO FRORXUV 7KLV SURGXFHV D SRUFHODLQ VWRQHZDUH ZKLFK LV XQDOWHUDEOH RYHU WLPH UHVLVWDQW WR KLJK WHPSHUDWXUHV DQG DWPRVSKHULF VWUHVV VFUDWFK UHVLVWDQW FRPSOHWHO\ ZDWHUSURRI DQG VWDLQ UHVLVWDQW 89 UHVLVWDQW K\JLHQLF DQG HDV\ WR FOHDQ ,Q WKH SURGXFWLRQ RI WKLV PDWHULDO FOD\V HQVXUH SODVWLFLW\ DQG ZRUNDELOLW\ IHOGVSDUV HQVXUH YLWULILFDWLRQ DQG PHFKDQLFDO UHVLVWDQFH VDQG DQG TXDUW] HQVXUH GLPHQVLRQDO VWDELOLW\ DQG PHFKDQLFDO UHVLVWDQFH NDROLQ DQG FDUERQDWHV HQVXUH FRORXU VDWXUDWLRQ DQG IXVLELOLW\ FRORXU SLJPHQWV HQVXUH HYHQ FRORXULQJ RI WKH PL[
Fibreglass Reinforced Polyester (GRP) *53 EHORQJV WR WKH IDPLO\ RI WKHUPRVHWWLQJ UHVLQV LW KDV KLJK PHFKDQLFDO FKDUDFWHULVWLFV VR PXFK VR WKDW LW LV DOVR XVHG LQ WKH DXWRPRELOH DQG HOHFWURQLFV LQGXVWULHV 2YHU WLPH WZR WHFKQRORJLHV KDYH EHHQ GHYHORSHG DOORZLQJ HFRQRPLFDO XVH RI WKLV PDWHULDO LQ PDVV SURGXFHG SURGXFWV 60& VKHHW PRXOGLQJ FRPSRXQG ZKHUH WKH UHVLQ LPSUHJQDWHV D VKHHW RI ILEUHJODVV DQG %0& EXON PRXOGLQJ FRPSRXQG ZKHUH WKH UHVLQ LPSUHJQDWHV GLVRUGHUHG JODVV ILEUHV 7KDQNV WR WKHVH WHFKQRORJLHV DQG WKH PDWHULDO V KLJK PHFKDQLFDO FKDUDFWHULVWLFV XS WR WHQ WLPHV JUHDWHU WKDQ WKHUPRSODVWLFV KLJKO\ WHFKQRORJLFDO SURGXFWV FDQ EH SURGXFHG WKDW DUH FDSDEOH RI UHSODFLQJ VKHHWV DQG GLH FDVWLQJ LQ PDQ\ FDVHV WOOD 1DWXUDO ZRRG LV WDNHQ IURP WKH SODQW HLWKHU GHFLGXRXV RU HYHUJUHHQ DQG LV FODVVLILHG FRPPHUFLDOO\ DV KDUGZRRG RU VRIWZRRG .DUWHOO XVHV VRPH RI WKH EHVW ZRRG DYDLODEOH RQ WKH PDUNHW ,W LV SURFHVVHG WR JXDUDQWHH ORQJ ZHDU DQG UHVLVWDQFH LQ DGGLWLRQ WR UHVSHFW RI DOO HQYLURQPHQWDO VWDQGDUGV 6LQFH ZRRG LV D QDWXUDO PDWHULDO WKHUH FDQ EH FRORXU YDULDWLRQV IURP SLHFH WR SLHFH 7KH SODVWLF ODPLQDWH WKDW LV VRPHWLPHV FRPELQHG ZLWK ZRRG LV FUHDWHG WKURXJK ODPLQDWLRQ DQG LV FRPSRVHG RI SKHQROLF DQG PHODPLQH SODVWLF UHVLQV DQG WKHUPRVHWWLQJ SRO\PHUV ,W LV XVHG LQ WKH IXUQLWXUH PDQXIDFWXULQJ VHFWRU DV D FRDWLQJ IRU FKLSERDUG 0') KRQH\FRPE DQG RWKHU ZRRGHQ SDQHOV METALS AND PAINTS ,Q .DUWHOO SURGXFWV PHWDOV DUH OLPLWHG PDLQO\ WR VWUXFWXUDO SDUWV RU WR HPSKDVL]H SDUWLFXODU DHVWKHWLF GHWDLOV 7KH WHFKQRORJLHV XVHG DUH H[WUXVLRQ DQG GLH FDVWLQJ 2IWHQ WR LPSURYH WKH VXUIDFH DQG DHVWKHWLF TXDOLW\ PHWDO SDUWV DUH SDLQWHG LQ WKLV FDVH XVLQJ SRZGHU FRDWLQJV DUH XVHG ZKLFK FDQ EH HOHFWULFDOO\ FKDUJHG WR DGKHUH SHUIHFWO\ WR WKH PHWDO VXUIDFH 7KH SDLQWV XVHG IRU PHWDO DUH XVXDOO\ HSR[\ SRO\HVWHUV 7KDQNV WR WKHLU JUHDWHU GXUDELOLW\ DQG UHVLVWDQFH WR OLJKW DEUDVLRQ DQG ZHDWKHU WKH SURGXFWV PDGH XVLQJ WKHVH PDWHULDOV FDQ EH XVHG RXWGRRUV 'LH FDVWLQJ LV XVHG SULPDULO\ WR VROYH FHUWDLQ FRPSOH[ DHVWKHWLF LVVXHV VXFK DV IRU WKH OHJV RI WKH %DWWLVWD DQG *DVWRQH FDUWV GHVLJQHG E\ $QWRQLR &LWWHULR 7KH GLH FDVW SDUWV FDQ EH
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE
I. SCOPE 7KHVH *HQHUDO 7HUPV DQG &RQGLWLRQV JRYHUQ VDOHV FRQWUDFWV HQWHUHG LQWR E\ .DUWHOO 6 S $ ³.DUWHOO´ DQG LWV FOLHQWV SURIHVVLRQDOV WKDW SXUFKDVH DQG UHVHOO ³&OLHQW´ WKH *RRGV SUHVHQWHG LQ WKH .DUWHOO FDWDORJXH ³*RRGV´ 7KH *HQHUDO 7HUPV DQG &RQGLWLRQV RI 6DOH PD\ EH ZDLYHG RU PRGLILHG RQO\ WKURXJK D ZULWWHQ DJUHHPHQW EHWZHHQ .DUWHOO DQG WKH &OLHQW II. ORDERS (DFK 3URGXFW RUGHU FRQVWLWXWHV DQ LUUHYRFD EOH RIIHU E\ WKH &OLHQW .DUWHOO UHVHUYHV WKH ULJKW DW LWV VROH GLVFUHWLRQ WR DFFHSW PRGLI\ RU UHIXVH RUGHUV DW LWV VROH GLVFUHWLRQ RU WR VXVSHQG GHOLYHU\ VKRXOG WKH &OLHQW QRW SUR YLGH .DUWHOO ZLWK JXDUDQWHHV IRU WKH UHTXHVW DQG QRW UHVSHFW WKH VDOHV JXLGHOLQHV LVVXHG E\ .DUWHOO IURP WLPH WR WLPH ([FOXGLQJ SXUFKDVHV PDGH IRU VSHFLILF SXU SRVHV DJUHHG LQ DGYDQFH ZLWK .DUWHOO RU LQ WKH ³FRQWUDFW´ FKDQQHO WKH *RRGV PD\ RQO\ EH UHVROG UHWDLO DW WKH VDOHV SRLQW LQGLFDWHG WR .DUWHOO III. PRICE 8QOHVV RWKHUZLVH DJUHHG WKH SULFHV RI WKH *RRGV LQGLFDWHG LQ WKH SULFH OLVW DUH H[ ZRUNV IRU GHOLYHULHV ZLWKLQ WKH (XURSHDQ 8QLRQ DQG H[ .DUWHOO ZDUHKRXVH IRU GHOLYHU LHV RXWVLGH WKH (XURSHDQ 8QLRQ 7KH PLQLPXP DPRXQW RI HDFK RUGHU IRU GHOLY HU\ LQVLGH ,WDO\ LV € IRXU KXQGUHG HXURV H[FOXGLQJ 9$7 DQG € ILYH KXQGUHG HXURV H[FOXGLQJ 9$7 ZLWKLQ WKH (XURSHDQ 8QLRQ 6KRXOG WKH RUGHU QRW UHDFK WKLV DPRXQW WKH RUGHU PD\ EH DFFHSWHG ZLWK D PLQLPXP DGGLWLRQDO FKDUJH RQ WKH &OLHQW LQYRLFH RI € WZHQW\ ILYH HXURV LQ WKH ILUVW FDVH DQG € IRUW\ HXURV LQ WKH VHFRQG FDVH DV D ³SDUWLDO FRQWULEXWLRQ WR H[SHQVHV´ 7KH SULFH DSSOLHG WR WKH *RRGV LV WKDW LQ IRUFH DW WKH RUGHU GDWH 9$7 PXVW EH DGGHG WR WKH SULFHV LQGLFDWHG LQ WKH SULFH OLVW PLQXV DQ\ GLVFRXQWV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ODZ IV. OWNERSHIP 3XUVXDQW WR $UWLFOHV RI WKH ,WDOLDQ &LYLO &RGH RZQHUVKLS RI WKH *RRGV ZLOO EH WUDQVIHUUHG WR WKH &OLHQW RQO\ XSRQ IXOO SD\PHQW RI WKH SULFH ,Q WKH HYHQW RI KLUH SXUFKDVH DQG &OLHQW GHIDXOW .DUWHOO VKDOO UHWDLQ DQ\ LQVWDOPHQWV DOUHDG\ SDLG E\ ZD\ RI FRPSHQVDWLRQ ZLWKRXW SUHMXGLFH WR FODLPV IRU JUHDWHU GDPDJHV
V. PAYMENTS 3D\PHQW LV FRQVLGHUHG WR KDYH EHHQ PDGH RQO\ ZKHQ .DUWHOO LV LQ SRVVHVVLRQ RI WKH DPRXQW ,Q WKH HYHQW RI SD\PHQW E\ FKHTXH RU RWKHU PHWKRG WKH SD\PHQW PHWKRG PXVW
EH FRQVLGHUHG WR EH DFFHSWHG VXEMHFW WR SD\PHQW LQ GXH FRXUVH +RZHYHU RUGHU SD\PHQW PD\ QRW EH VXV SHQGHG RU GHOD\HG GXH WR &OLHQW FODLPV RU GHIHQFHV UHJDUGOHVV RI RZQHUVKLS QRU PD\ WKH &OLHQW RIIVHW GHELWV DQG FUHGLWV ZLWK .DUWHOO ,Q DFFRUGDQFH ZLWK $UWLFOH RI WKH ,WDO LDQ &LYLO &RGH IDLOXUH WR SD\ RU SDUWLDO SD\ PHQW RI DQ\ DPRXQW RZHG WR .DUWHOO VKDOO DXWRPDWLFDOO\ SODFH WKH &OLHQW LQ GHIDXOW ZLWK WKH UHVXOWLQJ H[SLU\ RI WKH WLPH OLPLW DQG .DUWHOO¶V VLPXOWDQHRXV ULJKW WR VXVSHQG GHOLY HULHV UHIXVH RU FDQFHO RUGHUV PRGLI\ VDOHV FRQGLWLRQV DQG WDNH DFWLRQ WR HQVXUH IXOO SD\ PHQW RI WKH FUHGLW LQ DGGLWLRQ WR H[SHQVHV LQWHUHVWV DQG GDPDJHV /DWH SD\PHQW ZLOO DOVR UHVXOW LQ WKH DXWRPDWLF DSSOLFDWLRQ ZLWK QR SULRU QRWLFH RI ODWH LQWHUHVW DW WKH UDWH HVWDEOLVKHG E\ $UWLFOH RI /HJLVODWLYH 'HFUHH VI. DELIVERY 7KH GHOLYHU\ GDWH LV SXUHO\ DSSUR[LPDWH DQG QRQ ELQGLQJ ZLWK .DUWHOO EHLQJ HQWLWOHG WR PDNH SDUWLDO GHOLYHULHV 6KRXOG GHOLYHU\ EH GHOD\HG DV UHTXHVWHG E\ WKH &OLHQW .DUWHOO UHVHUYHV WKH ULJKW WR FKDUJH PRQWKO\ ZDUHKRXVLQJ DQG RU KDQGOLQJ H[SHQVHV HTXDO WR WHQ SHUFHQW RI WKH DPRXQW LQGLFDWHG RQ WKH LQYRLFH EHJLQQLQJ LQ WKH PRQWK IROORZLQJ QRWLFH WR WKH &OLHQW RI WKH *RRGV¶ DYDLODELOLW\ $Q\ 3URGXFW RUGHU FDQFHOODWLRQ RU UHMHFWLRQ DW UHFHLSW ZLOO UHVXOW LQ WKH DSSOLFDWLRQ RI D SHQDOW\ RQ WKH &OLHQW RI WKLUW\ SHUFHQW RI WKH DPRXQW LQGLFDWHG RQ WKH LQYRLFH ZLWK RXW SUHMXGLFH WR FODLPV IRU JUHDWHU GDPDJHV 6KRXOG WKH *RRGV EH VKLSSHG RXWVLGH (8 WHUULWRU\ WKH &OLHQW PXVW SURYLGH .DUWHOO DOO GRFXPHQWV FHUWLI\LQJ 3URGXFW GHOLYHU\ ZLWKLQ RQH PRQWK 6KRXOG WKH &OLHQW IDLO WR GR VR .DUWHOO UHVHUYHV WKH ULJKW WR FKDUJH WKH &OLHQW DOO H[SHQVHV LQFXUUHG WR FRPSOHWH WKH VDOH RSHUDWLRQ $W GHOLYHU\ WKH &OLHQW PXVW FDUHIXOO\ LQVSHFW WKH TXDQWLW\ DQG FRQGLWLRQ RI 3URGXFW SDFN DJLQJ 2Q SDLQ RI IRUIHLWXUH DQ\ REYLRXV GHIHFW PXVW EH L UHSRUWHG LQ ZULWLQJ WR WKH VKLSSHU DW WKH WLPH RI GHOLYHU\ LQGLFDWLQJ H[SUHVVO\ RQ WKH FRQVLJQPHQW QRWH ³FRQGL WLRQDO DFFHSWDQFH´ DQG LL SURPSWO\ UHSRUW HG LQ ZULWLQJ WR .DUWHOO ZLWKLQ IRUW\ HLJKW KRXUV RI GHOLYHU\ LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV EHORZ $Q\ UHWXUQV PXVW EH DSSURYHG LQ ZULWLQJ LQ DGYDQFH E\ .DUWHOO XQDXWKRULVHG UHWXUQV ZLOO EH UHWXUQHG WR WKH VHQGHU DORQJ ZLWK GHOLYHU\ FKDUJHV VII. GUARANTEE AND CLAIMS 7KH OHJDO JXDUDQWHH IRU WKH *RRGV EHJLQV DV SHU $UWLFOH RI WKH ,WDOLDQ &LYLO &RGH RQ WKH GDWH RI DFFHSWDQFH RI 3URGXFW GHOLYHU\ E\ WKH &OLHQW RU LWV UHSUHVHQWDWLYHV $Q\ FODLP UHJDUGLQJ WKH *RRGV H[FOXGLQJ WKRVH LGHQWLILHG DW WKH WLPH RI UHFHLSW DQG UHJDUGLQJ VKLSSLQJ PXVW EH PDGH LQ ZULW LQJ WR .DUWHOO within 8 (eight) days RI WKH GLVFRYHU\ DQG LQ DQ\ FDVH within 12 (twelve) months RI 3URGXFW GHOLYHU\ DFFHSWDQFH E\ WKH &OLHQW RU LWV UHSUHVHQWD WLYHV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH IROORZLQJ SURFH GXUH 3DU &ODLPV
:LWK UHIHUHQFH WR WKH &RQVXPHU &RGH /HJ LVODWLYH 'HFUHH RI 6HSWHPEHU $UWLFOHV DQG WKH &OLHQW ORVHV DQG IRUIHLWV DQ\ ULJKW RI UHFRXUVH DJDLQVW .DUWHOO LI LW GRHV QRW QRWLI\ .DUWHOO LQ ZULWLQJ RI DQ
HQG FXVWRPHU FODLP ZLWKLQ HLJKW GD\V RI UHFHLSW RI WKH HQG FXVWRPHU¶V FRPSODLQW XVLQJ WKH SURFHGXUH GHVFULEHG DERYH .DUWHOO VKDOO QRW EH OLDEOH IRU GDPDJHV FDXVHG E\ LPSURSHU XVH WDPSHULQJ QRU PDO ZHDU RU IDLOXUH WR UHVSHFW WKH DVVHPEO\ DQG PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV LQFOXGHG LQ WKH SURGXFW FDUG RU FRPSRQHQW PRGLILFDWLRQV RU UHSODFHPHQWV ZLWK RWKHUV QRW LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH RULJLQDO VSHFLILFDWLRQV ,Q DQ\ FDVH .DUWHOO V OLDELOLW\ LV OLPLWHG WR WKH YDOXH RI WKH GHIHFWLYH JRRGV 7KHUHIRUH .DUWHOO PD\ QRW EH KHOG OLDEOH DPRQJ RWKHU WKLQJV IRU H[SHQVHV VXVWDLQHG E\ WKH &OLHQW RU HQG FXVWRPHU RU IRU DQ\ RWKHU GDPDJH FODLPHG GLUHFW RU LQGLUHFW The bulbs contained in the packaging of each lamp are supplied by Kartell as a courtesy in order to provide the best service to our customers. +RZHY HU VLQFH WKHVH DFFHVVRULHV DUH QRW GLUHFWO\ PDQXIDFWXUHG E\ .DUWHOO EXW VXSSOLHG E\ H[WHUQDO VXSSOLHUV .DUWHOO GRHV QRW JXDUDQ WHH WKHLU FRUUHFW IXQFWLRQ ,Q FDVH RI EXOE IDXOW RU IDLOXUH LW LV WKH FXVWRPHU V UHVSRQVLELOLW\ WR UHSODFH WKH EXOE LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH WHFKQLFDO LQIRUPDWLRQ LQ WKH FDWDORJXH LQ WKH GHGLFDWHG VHFWLRQ RU LQ WKH LQVWUXFWLRQ ERRN OHW HQFORVHG ZLWK WKH SURGXFW WR ZKLFK UHI HUHQFH LV PDGH LQ IXOO DQG IRU ZKLFK .DUWHOO DVVXPHV QR OLDELOLW\ VIII. COMPETENT COURT $Q\ GLVSXWHV DULVLQJ GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ IURP WKH FRQWUDFWXDO UHODWLRQVKLS DUH WKH H[FOXVLYH FRPSHWHQFH RI WKH 0LODQ FRXUW $SSOLFDEOH ODZ LV VXEVWDQWLDOO\ ,WDOLDQ H[FOXGLQJ DQ\ DSSOLFDWLRQ RI IRUHLJQ ODZV
CLAIMS CLAIMS FOR SHIPPING DAMAGE 6KRXOG RQH RI WKH IROORZLQJ VLWXDWLRQV EH QRWHG DW WKH WLPH RI 3URGXFW GHOLYHU\ D PHUFKDQGLVH PLVVLQJ ZLWK UHVSHFW WR DFFRP SDQ\LQJ GRFXPHQW E PHUFKDQGLVH GLIIHUHQW ZLWK UHVSHFW WR DFFRPSDQ\LQJ GRFXPHQW F 'DPDJHG SDFNDJLQJ KLJKOLJKWHG E\ WKH UHOHYDQW LPSDFW LQGLFDWRU ZKHUH LW LV DIIL[HG WR WKH SDFNDJLQJ the Client must ZULWH UHVHUYDWLRQV RQ WKH FRQVLJQPHQW QRWH HLWKHU RQ WKH FDUULHU¶V FRS\ RU RQ WKH UHFLS LHQW¶V FRS\ :ULWWHQ UHVHUYDWLRQV PXVW EH GHWDLOHG DV JHQHUDO UHVHUYDWLRQV DUH QRW VXIILFLHQW WR DOORZ SURSHU SURFHVVLQJ RI WKH FODLP &RPSOHWH WKH UHSRUWLQJ IRUP 7UDQVSRUW FODLP IRUP LQ IXOO WKH IRUP IDFVLPLOH VKRZQ EHORZ LV DYDLODEOH IURP .DUWHOO¶V UHJLRQDO DJHQW RU .DUWHOO¶V 6DOHV 2IILFH DW transport@kartell.it; 6HQG D FRS\ RI WKH FRQVLJQPHQW QRWH DQG WKH UHSRUWLQJ IRUP ZLWKLQ IRUW\ HLJKW KRXUV RI 3URGXFW UHFHLSW
If it is possible to use the WebUP system, the complaint can be registered in the system using the same procedure.
Transport claim form
*SHPT MVYT ;9(5:769; +(4(., Customer Code Company Name Customer Number Kartell Invoice number and date Kartell transport document number and date 565 *65-6940;@ 6):,9=,+ <765 +,30=,9@ 6-! (9;0*3, *6+,
CLAIMS FOR PRODUCT NON-CONFORMITY 7R QRWLI\ .DUWHOO RI D FODLP LQ WKH HYHQW RI 3URG XFW QRQ FRPSOLDQFH VHQG WKH IROORZLQJ GRFX PHQWV WR WKH .DUWHOO &XVWRPHU &DUH 2IILFH DW quality@kartell.it:
8;@
Missing merchandise Different merchandise Damaged packaging Description of non-conformity
Along with the claim form, ALWAYS send a copy of the SIGNED delivery document WITH SPECIFIC RESERVATIONS to: transport@kartell.it.
Agent Data
7KH SURGXFW QRQ FRPSOLDQFH IRUP *HQHULF FODLP IRUP FRPSOHWHG LQ IXOO WKH IRUP IDF VLPLOH VKRZQ EHORZ LV DYDLODEOH IURP WKH .DUWHOO &XVWRPHU &DUH 2IILFH DW WKH H PDLO DGGUHVV DERYH RU IURP .DUWHOO¶V UHJLRQDO DJHQW 3KRWRJUDSKV VKRZLQJ WKH QRQ FRPSOLDQFH DW OHDVW RQH SKRWR SHU QRQ FRPSOLDQW 3URG XFW
,I WKH FRPSODLQW FRQFHUQV D QHZ SURGXFW MXVW UHFHLYHG E\ WKH FXVWRPHU RU MXVW GHOLYHUHG E\ WKH FXVWRPHU WR WKH HQG FXVWRPHU \RX PXVW DOVR VHQG LPDJHV RI WKH UHODWLYH SDFNDJLQJ IXOO YLHZ DQG FORVH XS RI WKH GRXEOH ODEHO SURGXFWLRQ DQG VKLS SLQJ DV VKRZQ EHORZ <RX VKRXOG NHHS KROG RI WKH 4XDOLW\ &RQWURO VOLS IRXQG LQVLGH WKH 3URGXFW LQIRUPDWLRQ EHFDXVH LW FRQWDLQV LQIRUPDWLRQ ZKLFK PD\ EH UHTXLUHG E\ WKH .DUWHOO &XVWRPHU &DUH 'HSDUWPHQW WR PDNH DQ\ UHTXLUHG FKHFNV RQ SURGXFWLRQ EDWFKHV SRWHQ WLDOO\ DIIHFWHG E\ QRQ FRQIRUPLW\ Please also retain the original product packaging. 2QO\ UHSRUWV VHQW WR WKH DIRUHPHQWLRQHG DGGUHVV HV DORQJ ZLWK DOO WKH UHTXLUHG HOHPHQWV ZLOO EH WDNHQ LQWR FRQVLGHUDWLRQ E\ .DUWHOO ,Q WKH DEVHQFH RI DQ\ RU DOO RI WKH UHTXLUHG GRF XPHQWDWLRQ DQG RU WKH RULJLQDO SDFNDJLQJ RU LQ WKH FDVH RI IDLOXUH WR IROORZ WKH SURFHGXUH VHW RXW DERYH .DUWHOO ZLOO EH XQDEOH WR IROORZ XS \RXU UHSRUW
Agent Name Kartell Agent Code Place and date
[Place and date]
__________________ The Client [Stamp and legible signature of legal representative]
Pursuant to and by effect of Articles 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, the Client declares to have read, understood and expressly accepted the following clauses: Article IV, Ownership Article VI, Delivery Article VII, Guarantee and Claims Article VIII, Competent Court
Merchandise non-conformity claim form
CLAIM FORM Customer Code Company Name Customer Number Kartell invoice number and date Kartell transport document number and date Code of contested item New or used item Quantity Description of defect discovered Photos sent to quality@kartell.it: Photo item no. Full view photo of packing no. Photo of packing label details no. AGENT DATA Agent Name Kartell Agent Code Place and date
[Place and date]
__________________ The Client [Stamp and legible signature of legal representative]
CERTIFICATIONS 5()(5(1&( 67$1'$5'6 UNI EN 15372:2008 )XUQLWXUH 5HVLVWDQFH GXUDELOLW\ DQG VDIHW\ 5HTXLUH PHQWV IRU WDEOHV QRW LQWHQGHG IRU KRPH XVH UNI EN 12521:2009 )XUQLWXUH 5HVLVWDQFH GXUDELOLW\ DQG VDIHW\ 5HTXLUH PHQWV IRU WDEOHV LQWHQGHG IRU KRPH XVH UNI tests for furniture, containers and bookshelves:
UNI LIST TECHNICAL REFERENCE STANDARDS Food contact standards (DFK SDJH RI WKH SULFH OLVW LV GHGLFDWHG WR D SURGXFW WKDW KDV EHHQ WHVWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK FXUUHQW UHJXODWLRQV ZKLFK DUH VXPPDULVHG LQ D WDEOH ZKHUH WKH OHIW KDQG FROXPQ VKRZV WKH FRGH DQG RU SDUDJUDSK RI WKH WHVW WR ZKLFK WKH SURGXFW ZDV VXEMHFWHG DQG WKH ULJKW KDQG FROXPQ VKRZV WKH WHVW UHVXOWV DQG WKH OHYHOV DWWDLQHG 7KH VSHFLILFDWLRQ RI HDFK UHJXODWLRQ LV VKRZ EHORZ UNI tests for chairs: Uni Norm N° 8582/84- 1022/98 IDWLJXH WHVW IRU FKDLU IUDPH Uni Norm N° 8584/84 IDWLJXH WHVW IRU FKDLU IUDPH Uni Norm N° 8585/84 LPSDFW WHVW IRU VHDWV Uni Norm N° 8586/84 UHVLVWDQFH WHVW IRU UHSHWLWLYH LPSDFWV Uni Norm N° 8587/84 IDWLJXH WHVW IRU FKDLU EDFN Uni Norm N° 8589/84 WHVW IRU DUP UHVLVWDQFH WR YHUWLFDO IRUFH Uni Norm N° 8590/84 UHVLVWDQFH WHVW IRU KRUL]RQWDO IRUFH RQ DUPV Uni Norm N° 9083/87 UHVLVWDQFH WHVW WR GURSSLQJ Uni Norm N° 9088/87 VLGH VWUHVV UHVLVWDQFH WHVW IRU FKDLU DQG VWRRO OHJV Uni Norm N° 9089/87 WHVW IRU EDFN DQG DUP UHVLVWDQFH WR VFUDWFKLQJ Uni Norm N° 8591/84 GXUDWLRQ RI WKH URWDWLRQ RI WKH VHDW Standard UNI EN 10977:2002 )XUQLWXUH IRU WKH KRPH DQG FROOHFWLYLW\ 6HDWLQJ Uni tests for tables: Uni Norm N° 8592/84 WHVW IRU VWDELOLW\ Uni Norm N° 8593/84 WHVW IRU UHVLVWDQFH RI WRSV WR FRQFHQWUDWHG ORDGV Uni Norm N° 8594/84 IOH[LELOLW\ WHVW RI VXUIDFHV Uni Norm N° 8595/84 VWUXFWXUDO UHVLVWDQFH WHVW Uni Norm N° 9085/87 GURS WHVW Uni Norm N° 9086/87 LPSDFW WHVW RQ OHJV Standard UNI EN 1729-2:2006 )XUQLWXUH &KDLUV DQG WDEOHV IRU VFKRROV 3DUW 6DIHW\ UHTXLUHPHQWV DQG WHVWLQJ PHWKRGV Standard UNI ENV 12521:2001 +RPH IXUQLWXUH WDEOHV 0HFKDQLFDO DQG VWUXFWXUDO VDIHW\ UHTXLUHPHQWV UNI EN 527-1:2011 2IILFH IXUQLWXUH :RUN WDEOHV DQG GHVNV 3DUW 6L]HV 81, (1 +RPH IXUQLWXUH 6HDWLQJ 'HWHUPLQDWLRQ RI VWDELOLW\
Uni Norm N°8596/84 WHVW IRU VWDELOLW\ Uni Norm N° 8600/84 EHQGLQJ WHVW ZLWK FRQFHQWUDWHG ORDG Uni Norm N° 8601/84 EHQGLQJ WHVW IRU WRSV Uni Norm N° 8606/84 WHVW IRU PD[LPXP WRWDO ORDG List of the UNI EN tests for steps: UNI-EN Norm 131-1/94 IXQFWLRQDO GLPHQVLRQV RI WKH VWHSV UNI-EN Norm 131-2/93 IOH[LELOLW\ RI WKH IHHW DQG RI WKH SODWIRUP 6WDQGDUG (1 WRRN HIIHFW LQ 81, (1 LQ ,WDO\ KDUPRQL]LQJ DW WKH (XURSHDQ OHYHO WHVWLQJ PHWKRGV IRU UHVLVWDQFH DQG GXUDELOLW\ RI DOO WKH W\SHV RI GRPHVWLF VHDWLQJ 7KLV UHJXODWLRQ ZKLFK UHSODF HV SUHYLRXV RQHV SUHVFULEHV PXFK PRUH VHYHUH WHVWLQJ SURFHGXUHV WKDQ LQ WKH SDVW 6WDQGDUG (1 FDPH LQWR IRUFH LQ ODWH XSGDWLQJ WKH WHVWLQJ FULWHULD F\FOHV DQG OHYHOV ZLWK UHVSHFW WR (1 6WDQGDUG (1 FDPH LQWR IRUFH DW WKH HQG RI XSGDWLQJ VWDQGDUG (1 VHH VXPPDU\ WDEOH ,Q VWDQGDUG (1 ZDV XSGDWHG WR WKH (1 $& HGLWLRQ LQ ,WDO\ 81, (1 $& 6WDQGDUG (1 XSGDWHG ZLWK (1 IRU ,WDO\ 81, (1 FDPH LQWR IRUFH LQ IRU WKH DVVHVVPHQW RI WDEOH SHUIRUPDQFH WRRN HIIHFW LQ WR GHWHUPLQH WDEOH SHUIRUPDQFH 7KLV VWDQGDUG VWLSXODWHV WKH WHVWLQJ PHWKRGV WR GHWHU PLQH WKH UHVLVWDQFH GXUDELOLW\ DQG VWDELOLW\ RI DOO W\SHV RI WDEOHV 7HVWV DUH FRQGXFWHG RQ DQ DVVHPEOHG DQG UHDG\ WR XVH WDEOH 7KH UHIHUHQFHV WR WKH FKDUDFWHULV WLFV WHVWHG DUH H[SUHVVHG ZLWK UHVSHFW WR WKH SDUDJUDSK LQ WKH VWDQGDUG DV IROORZV STANDARD UNI EN 15373:2000 paragraphs 5.1 - 5.2 *HQHUDO VDIHW\ UHTXLUHPHQWV STANDARD UNI EN 1022/2005 6WDELOLW\ STANDARD UNI EN 1728/2000 paragraph 6.2.1 VWDWLF ORDG RQ WKH EDFN RI WKH VHDW paragraph 6.2.2 VWDWLF ORDG RQ WKH IURQW HGJH RI WKH VHDW paragraph 6.5 VWDWLF KRUL]RQWDO ORDG RQ WKH DUPV paragraph 6.6 VWDWLF YHUWLFDO ORDG RQ WKH DUPV paragraph 6.7 IDWLJXH VWUHQJWK RI WKH VHDW EDFN paragraph 6.8 HDU DQG WHDU RQ WKH IURQW SDUW RI WKH VHDW paragraph 6.10 IDWLJXH VWUHQJWK RI WKH DUPV paragraph 6.12 VWDWLF ORDG RQ IURQW OHJV paragraph 6.13 VWDWLF ORDG RQ VLGH OHJV paragraph 6.15 UHVLVWDQFH RI WKH VHDW WR EORZV
paragraph 6.16 UHVLVWDQFH RI WKH EDFN WR EORZV paragraph 6.17 UHVLVWDQFH RI WKH DUPV WR EORZV paragrafo 6.21 VROLG IRRWVWRRO STANDARD UNI EN 1730/2000 paragraph 6.2 VWDWLF KRUL]RQWDO ORDG paragraph 6.3 VWDWLF YHUWLFDO ORDG paragraph 6.4 UHVLVWDQFH WR KRUL]RQWDO IDWLJXH paragraph 6.5 YHUWLFDO IDWLJXH VWUHQJKW paragraph 6.6 LPSDFW RQ WKH VXUIDFH paragraph 6.7 VWDELOLW\ paragraph 6.8 GURS STANDARD UNI EN 1728/2012 paragraph 6.4 6WDWLF ORDG RQ VHDW EDFN paragraph 6.5 6WDWLF ORDG RQ IURQW HGJH RI VHDW paragraph 6.6 9HUWLFDO VWDWLF ORDG RQ EDFN paragraph 6.10 +RUL]RQWDO VWDWLF ORDG RQ DUP UHVWV paragraph 6.11 9HUWLFDO VWDWLF ORDG RQ DUP UHVWV paragraph 6.15 6WDWLF ORDG RQ IURQW OHJV paragraph 6.16 6WDWLF ORDG RQ VLGH OHJV paragraph 6.17 )DWLJXH VWUHQJWK RI VHDW EDFN paragraph 6.18 )DWLJXH VWUHQJWK RI IURQW HGJH RI VHDW paragraph 6.20 )DWLJXH VWUHQJWK RI DUP UHVWV paragraph 6.21 )DWLJXH VWUHQJWK RI IRRW UHVWV paragraph 6.24 6HDW LPSDFW paragraph 6.25 %DFN LPSDFW paragraph 6.26 $UP UHVW LPSDFW SDUDJUDIR paragraph 6.27 'URS UHVLVWDQFH paragraph 6.27.1 'URS UHVLVWDQFH IRU PXOWLSOH VHDWLQJ For products intended for contact with food, the following reference standards are used for testing: Ministerial Decree of 21 March 1973 and subsequent amendments Regulation (CE) No. 1935/2004 for materials and objects intended to come into contact with foodstuffs. Title 21 cfr. 1077.1460 of the Food and Drug Administration (FDA) – USA Article 16 of MHLW Food Sanitation Law, Chapter III Specification for Apparatus and Containers and Packaging. Standard and Specification for Food and Food Additives, etc. (Ministry of Health and Welfare Notification No.370, 1959 & MHLW Notification No. 336, 2010), Section III. Equipment and Containers/Packages (Japan). FOR MORE INFORMATION ON PRODUCT CERTIFICATION, PLEASE CONTACT US AT INFO@KARTELL.COM
MEANING OF THE LEVEL TESTS, SUGGESTED USE:
STANDARD 16139:2013 LEVEL
STANDARD 12520:2010 LEVEL
STANDARD 10977:2002 LEVEL
STANDARD 15373:2007 LEVEL
/LJKW GRPHVWLF XVH
1RUPDO GRPHVWLF XVH +HDY\ GRPHVWLF XVH /LJKW FROOHFWLYH XVH
SUGGESTED USE
/
&ROOHFWLYH XVH SXEOLF DUHDV ZDLWLQJ URRPV UHVWDXUDQWV RIILFHV
/
5
3
HEAVY COLLECTIVE USE: SCHOOLS, PRISONS, HOSPITALS
/,*+7,1* 5(*8/$7,216 CERTIFICATIONS REFERENCE MARKS CE ă LQGLFDWHV WKH FRQIRUPLW\ RI WKH SURGXFWV EHDULQJ WKH DFURQ\P ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLVLWHV RI (XURSHDQ &RPPXQLW\ GLUHFWLYHV ENEC ă WKH (XURSHDQ WUDGHPDUN IRU KLJK TXDOLW\ LQ HOHFWULFDO SURGXFWV ZKLFK LQGLFDWHV FRQIRUPLW\ ZLWK FXUUHQW (XURSHDQ UHJXODWLRQV LV UHFRJQLVHG DV WKH HTXLYDOHQW RI WKH LQGLYLGXDO QDWLRQDO WUDGHPDUNV LQ (XURSHDQ FRXQWULHV VLJQDWRULHV WR WKH /XP $JUHHPHQW ETL ă $PHULFDQ DQG &DQDGLDQ WUDGHPDUN RI TXDOLW\ IRU HOHFWULFDO SURGXFWV ,W FHUWLILHV SURGXFW FRQIRUPLW\ ZLWK FXUUHQW $PHULFDQ DQG &DQDGLDQ UHJXODWLRQV PSE ă -DSDQHVH WUDGHPDUN RI TXDOLW\ IRU HOHFWUL FDO SURGXFWV ,W FHUWLILHV SURGXFW FRQIRUPLW\ ZLWK FXUUHQW -DSDQHVH UHJXODWLRQV NOM 0H[LFDQ WUDGHPDUN RI TXDOLW\ IRU HOHFWUL FDO SURGXFWV ,W FHUWLILHV SURGXFW FRQIRUPLW\ ZLWK FXUUHQW 0H[LFDQ UHJXODWLRQV EK/KC .RUHDQ WUDGHPDUN RI TXDOLW\ IRU HOHFWUL FDO SURGXFWV ,W FHUWLILHV SURGXFW FRQIRUPLW\ ZLWK FXUUHQW .RUHDQ UHJXODWLRQV CB Certificate (Australia and New Zealand) &HUWLILFDWLRQ DWWHVWLQJ SURGXFW FRQIRUPLW\ ZLWK LQWHUQDWLRQDO ,(& UHJXODWLRQV FDQ EH LVVXHG ZLWK VSHFLILF QDWLRQDO GHYLDWLRQV CB Certificate ă &HUWLILFDWLRQ DWWHVWLQJ SURGXFW FRQIRUPLW\ ZLWK LQWHUQDWLRQDO ,(& UHJXODWLRQV CCC &KLQD &RPSXOVRU\ &HUWLILFDWH 7KH EUDQG FHUWLILHV SURGXFW FRPSOLDQFH ZLWK &KLQHVH VWDQG DUGV DQG LV PDQGDWRU\ IRU OLJKWLQJ SURGXFWV LPSRUW HG LQ &KLQD ECO-CONTRIBUTION ,QWURGXFHG LQ /HJLVODWLYH 'HFUHH QR GDWHG -XO\ XSGDWLQJ GLUHFWLYHV (& (& DQG (& WKH HFR FRQWULEXWLRQ LV DQ HQYLURQPHQWDO FKDUJH XVHG WR SD\ IRU ZDVWH PDQDJHPHQW RI HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW :((( 7KLV FKDUJH LV XVHG WR ILQDQFH DOO SKDVHV RI WUHDWPHQW WUDQV SRUW UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV .DUWHOO OLJKWLQJ SULFHV LQFOXGH WKH :(((
NOTICE PURSUANT TO ARTICLE 13 OF LEGISLATIVE DECREE NO. 151 DATED 25 JULY 2005.
'LUHFWLYH 8( ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW :((( 8VHU LQIRUPDWLRQ SXUVXDQW WR DUWLFOH RI /HJ LVODWLYH 'HFUHH QR GDWHG -XO\ QR 8SGDWLQJ RI 'LUHFWLYHV (& (& DQG (& UHJDUGLQJ WKH UHGXFWLRQ LQ WKH XVH RI GDQJHURXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW DQG WKH GLVSRVDO RI ZDVWH WKLV SURGXFW LV FRQIRUP 7KH EDUUHG ELQ V\PERO RQ WKH HTXLSPHQW RU WKHLU SDFNDJLQJ LQGLFDWHV WKDW DW WKH HQG RI LWV XVHIXO OLIH WKH SURGXFW PXVW EH GLVSRVHG RI VHSDUDWHO\ IURP RWKHU ZDVWH 7KH XVHU PXVW WDNH WKH HTXLS PHQW WR DQ DXWKRULVHG UHF\FOLQJ FHQWUH IRU HOHF WURQLF DQG HOHFWULF ZDVWH RU UHWXUQ LW WR WKH RULJL QDO YHQGRU ZKHQ SXUFKDVLQJ DQ HTXLYDOHQW SURG XFW RQ D RQH WR RQH EDVLV 7KH DSSURSULDWH FRO OHFWLRQ IRU HQYLURQPHQWDOO\ FRPSDWLEOH UHF\FOLQJ WUHDWPHQW DQG GLVSRVDO FRQWULEXWHV WR DYRLGLQJ SRVVLEOH QHJDWLYH HIIHFWV RQ WKH HQYLURQPHQW DQG LWV KHDOWK DQG HQFRXUDJHV WKH UHXVH DQG RU UHF\FOLQJ RI WKH PDWHULDOV XVHG LQ WKH HTXLSPHQW ,PSURSHU GLVSRVDO RI WKH SURGXFW E\ WKH XVHU ZLOO UHVXOW LQ WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH DGPLQLVWUDWLYH VDQFWLRQV VWLSXODWHG E\ UHJXODWLRQV LQ IRUFH
CB (Australia - New Zealand)
CERTIFICATIONS ,62 FDWLRQ 1HWZRUN D VXSUDQDWLRQDO ERG\ ZKLFK JXDUDQWHHV PXWXDO UHFRJQLWLRQ RI WKH ,62 VWDQG DUG LQ FRXQWULHV ZRUOGZLGH 7KH DWWDLQPHQW DQG PDLQWHQDQFH RI WKLV FHUWLIL FDWLRQ PDGH SRVVLEOH E\ WKH FRPPLWPHQW DQG SHUVHYHUDQFH RI DOO FRPSDQ\ RIILFHV LQYROYHG WHVWLILHV WR WKH FRQWLQXHG UHVHDUFK LQWR HYHU KLJK HU OHYHOV RI TXDOLW\ LQ FRPSDQ\ PDQDJHPHQW V\VWHPV $ FRS\ RI WKH 4XDOLW\ &HUWLILFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU GRZQORDGLQJ RQ ZZZ NDUWHOO FRP
COMPANY QUALITY CERTIFICATION: ISO 9001 ,Q .DUWHOO GHFLGHG WR FHUWLI\ LWV &RUSRUDWH 4XDOLW\ 0DQDJHPHQW 6\VWHP LQ FRPSOLDQFH ZLWK 81, (1 ,62 VWDQGDUGV ,Q WKH FRPSDQ\ DOLJQHG LWV 4XDOLW\ 0DQ DJHPHQW 6\VWHPV ZLWK WKH VWDQGDUG 81, (1 ,62 ,Q WKH FRPSDQ\ UHQHZHG LWV ,62 FHUWLILFDWLRQ $QG LQ LW VZLWFKHG WR 81, (1 ,62 'XULQJ .DUWHOO XSGDWHG LWV FHUWLILFDWLRQ VWDQGDUG WR 81, (1 $ JXDUDQWRU IRU WKLV FHUWLILFDWLRQ SURFHVV LV WKH , , 3 ,WDOLDQ ,QVWLWXWH RI 3ODVWLFV ZKLFK LV LWVHOI DFFUHGLWHG E\ 6,1&(57 DQG &,64 WKH ,WDOLDQ IHGHUDWLRQ RI DFFUHGLWDWLRQ ERGLHV IRU 4XDOLW\ 0DQDJHPHQW 6\VWHPV &,64 LV SDUW RI ,41(7 ,QWHUQDWLRQDO &HUWLIL
,62 CERTIFICATIONS RECYCLABILITY 5HF\FODELOLW\ VXVWDLQDELOLW\ HFR FRPSDWLELOLW\ LQ WZR ZRUGV HQYLURQPHQWDO IULHQGOLQHVV DUH WKH LVVXHV DW WKH KHDUW RI .DUWHOO¶V SURGXFW GHYHORS PHQW VWUDWHJ\ $V UHJDUGV UHF\FODELOLW\ WKH HFR IULHQGO\ IRFXV EHJLQV DV HDUO\ DV WKH SODQQLQJ GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ SKDVH WR VLPSOLI\ UHF\FOLQJ WKH YDU LRXV FRPSRQHQWV RI .DUWHOO SURGXFWV DUH HDV\ WR GLVDVVHPEOH DQG VHSDUDWH LQWR VLQJOH PDWHULDOV SDUWV IXUWKHUPRUH DOO SODVWLF FRPSRQHQWV DUH FOHDUO\ PDUNHG DV VXFK LQ FRPSOLDQFH ZLWK ',1 SDUW WR HQVXUH WKDW WKH\ FDQ EH HDVLO\ LGHQWLILHG DQG UHF\FOHG PACKAGING $OO SURGXFW SDFNDJLQJ SDSHU FDUGERDUG DQG SODVWLF ZUDS LV UHF\FODEOH DFFRUGLQJ WR ORFDO UHF\FOLQJ SUDFWLFHV &RQWULEXWLQJ WR HQYLURQPHQWDO VXVWDLQDELOLW\ PHDQV DYRLGLQJ ZDVWH DQG LPSURSHU ZDVWH GLV SRVDO )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WKH UHF\FODELOLW\ RI HDFK SURGXFW SOHDVH YLVLW ZZZ NDUWHOO FRP DIN 6120 PART 2 RECYCLING SYMBOLS
ISO 14001 CERTIFICATION: 2004 ,Q .DUWHOO DFKLHYHG 81, (1 ,62 FHUWLILFDWLRQ IRU LWV VXSSRUW RI DQ HIIHF WLYH (QYLURQPHQWDO 0DQDJHPHQW 6\VWHP DQ LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUG UHFRJQLVHG WKURXJKRXW WKH ZRUOG DQG GHYHORSHG DERXW \HDUV DJR ZKLFK GHILQHV GHYHORSPHQW DQG LPSOHPHQWDWLRQ SDUDPHWHUV LQ FRUSRUDWH SURFHVVHV LQ RUGHU WR DFKLHYH DQ HIIHFWLYH HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHP
WHAT IS ISO 14001? 7KLV FHUWLILFDWLRQ DWWHVWV WKDW WKH RUJDQL]DWLRQ FHUWLILHG KDV LPSOHPHQWHG D PDQDJHPHQW V\V WHP FDSDEOH RI FRQWUROOLQJ HQYLURQPHQWDO LPSDFW LQ LWV RZQ EXVLQHVV DQG V\VWHPDWLFDOO\ HQGHDY RXUV WR LPSURYH LW LQ D VXVWDLQDEOH HIIHFWLYH DQG FRQVLVWHQW PDQQHU ,62 FHUWLILFDWLRQ LV QRW REOLJDWRU\ EXW LV WKH UHVXOW RI WKH YROXQ WDU\ FKRLFH RI WKH &RPSDQ\ ZKLFK GHFLGHV WR GHILQH LPSOHPHQW PDLQWDLQ DQG LPSURYH LWV RZQ HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHP 'XULQJ .DUWHOO XSGDWHG LWV FHUWLILFDWLRQ VWDQGDUG WR 81, (1 ,62 $ FRS\ RI WKH 4XDOLW\ &HUWLILFDWLRQ LV DYDLODEOH IRU GRZQORDGLQJ RQ ZZZ NDUWHOO FRP
7KH FRGH ZLWKLQ WKH ORJR LGHQWLILHV WKH FRP SRXQG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH IROORZLQJ WDEOH 3(7 3( +' 39& 3( /' 33 36 2
CERTIFICATION )6& FSC™ CERTIFICATION .DUWHOO KDV REWDLQHG )6& )RUHVW 6WHZDUGVKLS &RXQFLO FHUWLILFDWLRQ IRU WKH 6PDUW :RRG FRO OHFWLRQ 7KH )6& PDUN LGHQWLILHV SURGXFWV PDGH ZLWK ZRRG VRXUFHG IURP IRUHVW PDQDJHG LQ D UHVSRQ VLEOH IDVKLRQ LQ OLQH ZLWK ULJRURXV HQYLURQPHQWDO VRFLDO DQG HFRQRPLF FULWHULD 7KH IRUHVWV DUH FRQWUROOHG DQG DVVHVVHG LQGH SHQGHQWO\ LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH VWDQGDUGV SULQFLSOHV DQG FULWHULD RI EHVW SUDFWLFH IRUHVW PDQDJHPHQW HVWDEOLVKHG DQG DSSURYHG E\ WKH )RUHVW 6WHZDUGVKLS &RXQFLO D F ZLWK WKH SDUWLFL SDWLRQ DQG FRQVHQW RI DOO VWDNHKROGHUV 7KH ZRRG FRPHV HQWLUHO\ IURP )6& FHUWLILHG IRU HVWV WKXV JXDUDQWHHLQJ WKH RULJLQ DQG FRUUHFW H[SORLWDWLRQ RI IRUHVW UHVRXUFHV &RQVXPHUV DUH IXOO\ JXDUDQWHHG DERXW WKH RULJLQ RI WKH PDWHUL DOV SXUFKDVHG 7KH )6& FRQWULEXWLRQ LV PDLQO\ DLPHG DW SUR PRWLQJ VXVWDLQDEOH PDQDJHPHQW RI DOO W\SHV RI IRUHVWV FRPEDWLQJ GHIRUHVWDWLRQ UHVWRULQJ GDP DJHG IRUHVWV DQG VLJQLILFDQWO\ LQFUHDVLQJ UHIRUHVW DWLRQ DQG WKH JURZWK RI ZRRGV HYHU\ZKHUH
&(57,),&$72 &(57,),&$7(
,&,/$ &2& 6, &(57,),&$ &+( /$ *(67,21( '(//$ &$7(1$ ', &8672',$ $778$7$ '$ :( +(5(%< &(57,)< 7+$7 7+( 0$1$*(0(17 2) &+$,1 2) &8672'< 23(5$7(' %<
.$57(// 6 S $
35(662 /( 6(*8(17, 6(', 6,7(6 ,1&/8'(' ,1 7+( &(57,),&$7,21 9LD 'HOOH ,QGXVWULH 129,*/,2 0, ,7$/,$ Ê &21)250( $*/, 67$1'$5' ,6 ,1 &203/,$1&( :,7+ 7+( 67$1'$5'6
)6& 67' Y 3(5 /( 6(*8(17, /$925$=,21, ( 352'277, )25 7+( )2//2:,1* 352&(66,1* $1' 352'8&76
$FTXLVWR GL SDUWL GL PRELOL )6& H )6& 0LVWR 3URGX]LRQH GL VHGLH VJDEHOOL H SROWURQH WDYROL H VFULYDQLH OLEUHULH )6& H )6& 0LVWR
3XUFKDVH RI SDUWV RI IXUQLWXUH )6& H )6& 0L[ 3URGXFWLRQ RI FKDLUV VWRROV DQG DUPFKDLUV WDEOHV DQG GHVNV OLEUDULHV )6& DQG )6& 0L[ /D OLVWD FRPSOHWD GHL JUXSSL GL SURGRWWL LQFOXVL QHOO¶DPELWR GL DSSOLFD]LRQH GHO FHUWLILFDWR q GLVSRQLELOH VXO GDWDEDVH )6& DOO¶LQGLUL]]R KWWS LQIR IVF RUJ 7KH IXOO OLVW RI WKH SURGXFWV JURXSV WKDW DUH LQFOXGHG LQ WKH VFRSH RI WKH FHUWLILFDWH LV DYDLODEOH RQ WKH GDWDEDVH )6& DW WKH DGGUHVV KWWS LQIR IVF RUJ 4XHVWR FHUWLILFDWR QRQ FRVWLWXLVFH HYLGHQ]D FKH XQ SDUWLFRODUH SURGRWWR IRUQLWR GDO WLWRODUH GHO FHUWLILFDWR VLD FHUWLILFDWR )6& R )6& &RQWUROOHG :RRG , SURGRWWL RIIHUWL VSHGLWL R YHQGXWL GDO WLWRODUH GHO FHUWLILFDWR SRVVRQR HVVHUH FRQVLGHUDWL LQFOXVL QHO FDPSR GL DSSOLFD]LRQH GHO SUHVHQWH FHUWLILFDWR VROR TXDQGR OD SUHYLVWD GLFKLDUD]LRQH )6& q DWWHVWDWD FKLDUDPHQWH VXOOH IDWWXUH H VXL GRFXPHQWL GL WUDVSRUWR 7KLV FHUWLILFDWH LWVHOI GRHV QRW FRQVWLWXWH HYLGHQFH WKDW D SDUWLFXODU SURGXFW VXSSOLHG E\ WKH FHUWLILFDWH KROGHU LV )6& FHUWLILHG RU )6& &RQWUROOHG :RRG 3URGXFWV RIIHUHG VKLSSHG RU VROG E\ WKH FHUWLILFDWH KROGHU FDQ RQO\ EH FRQVLGHUHG FRYHUHG E\ WKH VFRSH RI WKLV FHUWLILFDWH ZKHQ WKH UHTXLUHG )6& FODLP LV FOHDUO\ VWDWHG RQ VDOHV DQG GHOLYHU\ GRFXPHQWV , WHUPLQL GL XVR H OD YDOLGLWj GHO SUHVHQWH FHUWLILFDWR VRQR GHILQLWL QHO 5HJRODPHQWR SHU OD FRQFHVVLRQH H LO PDQWHQLPHQWR GHOOD FHUWLILFD]LRQH GHOOD JHVWLRQH GHOOD &$7(1$ GL &8672',$ VHFRQGR JOL 67$1'$5' )6& H SHU LO ULODVFLR GHOOH DXWRUL]]D]LRQL DOO¶XVR GHO /2*2 )6& H VXERUGLQDWL DO ULVSHWWR GHOOR VWHVVR 7KH WHUPV RI XVH DQG YDOLGLW\ RI WKLV FHUWLILFDWH DUH GHILQHG LQ 5HJRODPHQWR SHU OD FRQFHVVLRQH H LO PDQWHQLPHQWR GHOOD FHUWLILFD]LRQH GHOOD JHVWLRQ H GHOOD &$7(1$ GL &8672',$ VHFRQGR JOL 67$1'$5' )6& H SHU LO ULODVFLR GHOOH DXWRUL]]D]LRQL DOO¶XVR GHO /2*2 )6& DQG VXEMHFW WR WKH UHVSHFW RI WKH VDPH 4XHVWR FHUWLILFDWR ULPDQH GL SURSULHWj GL &6, 6S$ ,O FHUWLILFDWR H WXWWH OH VXH FRSLH VH ULFKLHVWR GD &6, 6S$ GHYRQR HVVHUH UHVWLWXLWH R GLVWUXWWH 7KLV FHUWLILFDWH UHPDLQV WKH SURSHUW\ RI &6, 6S$ 7KH FHUWLILFDWH DQG DOO FRSLHV RU UHSURGXFWLRQV RI LW VKDOO EH UHWXUQHG RU GHVWUR\HG RQ &6, 6S$ UHTXHVW /D YDOLGLWj GL TXHVWR FHUWLILFDWR GHYH HVVHUH YHULILFDWD VXO VLWR KWWS LQIR IVF RUJ 7KH YDOLGLW\ RI WKLV FHUWLILFDWH VKDOO EH YHULILHG RQ KWWS LQIR IVF RUJ
35,0$ (0,66,21( ),567 ,668(
$VN IRU )6& FHUWLILHG SURGXFWV
'$7$ ', 9$/,',7$¶ ())(&7,9( '$7(
,QJ 3 %DOGD]]L % 8 0DQDJHPHQW 6\VWHPV
$OO WKH )RXU WDEOHV WKH *ORVV\ WDEOHV FRGHV DUH &$5% FHUWLILHG *ORVV\ DQG 0XOWLSOR RXWGRRU WDEOHV QRW VXEMHFW WR &$5%
0 5 L
0RG *4 5HY
CARB ,Q RUGHU WR UHGXFH WKH HPLVVLRQV IURP FRPSRV LWH ZRRG EDVHG SDQHOV LQFRUSRUDWHG LQWR WKH SURGXFWV XVHG DQG LQWHQGHG IRU LQGRRU OLYLQJ HQYLURQPHQWV DOO WKH LWHPV ZKLFK FRQWDLQ ZRRG EDVHG SDQHOV DUH PDGH XVLQJ FHUWLILHG PDWHUL DOV FRQIRUPLQJ WR WKH HPLVVLRQ OHYHOV HQYLVDJHG E\ WKH &$5% &DOLIRUQLD $LU 5HVRXUFH %RDUG DQG 76&$ 7LWOH 9, 7R[LF 6XEVWDQFHV &RQWURO $FW VWDQGDUGV
'$7$ ', 6&$'(1=$ (;3,5,1* '$7(
CERTIFICATION &$5%
VHGH OHJDOH UHJLVWHUHG RIILFH 9LD 'HOOH ,QGXVWULH 129,*/,2 0, ,7$/,$
KARTELL %,2 2XU RQJRLQJ UHVHDUFK DQG LQQRYDWLRQ LQ LQGXVWULDO SURFHVVHV KDYH HQDEOHG RXU GHVLJQ WR EH SUR GXFHG ZLWK D ELRSRO\PHU PDGH IURP UHQHZDEOH UDZ PDWHULDOV GHULYHG IURP QRQ *02 DJULFXOWXU DO ZDVWH QRW LQWHQGHG IRU WKH IRRG FKDLQ 7KH SURGXFW FRQWDLQHG LQ WKLV SDFNDJLQJ PHHWV WKH VXVWDLQDELOLW\ UHTXLUHPHQWV KLJKOLJKWHG LQ WKH .DUWHOO ORYHV WKH SODQHW PDQLIHVWR DQG FRQ IRUPLQJ ZLWK 81 $JHQGD IRU 6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW 7KH SURGXFW KDV REWDLQHG LQWHUQD WLRQDO 7h9 $XVWULD FHUWLILFDWLRQ ZLWK WKH PD[LPXP VWDU UDWLQJ DQG DV D GHVLJQHU SURGXFW ZLOO RQO\ JDLQ YDOXH RYHU WLPH
CERTIFICATION *5((1*8$5' GREENGUARD ,Q LWV FRQWLQXLQJ FRPPLWPHQW WR SURWHFWLQJ LWV FXVWRPHUV KHDOWK .DUWHOO REWDLQHG *UHHQJXDUG FHUWLILFDWLRQ IRU LWV SURGXFWV LQ :KHQ SXUFKDVLQJ D *UHHQJXDUG FHUWLILHG SURG XFW FRQVXPHUV FDQ EH FHUWDLQ WKH SURGXFW KDV EHHQ LQVSHFWHG GRHV QRW SROOXWH DQG LV QRW GDQJHURXV *UHHQJXDUG LV XVHG E\ PDQ\ FHUWLILFDWLRQ SUR FHVVHV IRU HQYLURQPHQWDOO\ VXVWDLQDEOH EXLOGLQJV /((' &+36 $6+5$( *UUHQ *OREHV 1$+% ,J&& &216,3 DURXQG WKH ZRUOG GREENGUARD: CERTIFIED CATEGORIES $OO .DUWHOO SURGXFWV WKDW KDYH UHFHLYHG *5((1 *8$5' FHUWLILFDWLRQ DUH IHDWXUHG RQ WKH 8/ 6327 ZHEVLWH KWWSV VSRW XO FRP
CODE ,1'(;
COD.
FAMILY
PAGE
COD.
FAMILY
1200 1201 1205 1206 1207 1208 1210 1211 1215 1218 1220 1221 1225 1226 1227 1228 1229 1236 1239 1441 1445 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517
'81( VPDOO WUD\ '81( VPDOO WUD\ PHWDOOLF ILQLVK , ' ,6+ %< ' 2 $XWXPQ SODWH , ' ,6+ %< ' 2 6SULQJ SODWH , ' ,6+ %< ' 2 6XPPHU SODWH , ' ,6+ %< ' 2 :LQWHU SODWH '81( ODUJH WUD\ '81( ODUJH WUD\ PHWDOOLF ILQLVK , 6+,1( YDVH 8 6+,1( ERZO 0221 FHQWUHSLHFH 6+,%8<$ YDVH 0$7(/$66e YDVH -(//< FHQWUHSLHFH -(//< YDVH -(//< YDVH PHWDOOLF ILQLVK 6+$1*+$, YDVH 1$0$67e VHW RI WKUHH WUD\V 6+$1*+$, YDVH PHWDOOLF ILQLVK 3,$==$ WUD\ / $0(5,&$1$ WDEOH PDW -(//,(6 )$0,/< FDUDIH -(//,(6 )$0,/< FRFNWDLO JODVV -(//,(6 )$0,/< ZDWHU JODVV -(//,(6 )$0,/< ZLQH JODVV -(//,(6 )$0,/< IUXLW SODWH -(//,(6 )$0,/< IODW SODWH -(//,(6 )$0,/< VRXS ERZO -(//,(6 )$0,/< VDXFHU -(//,(6 )$0,/< VDODG ERZO -(//,(6 )$0,/< ERZO 75$0$ FDUDIH 75$0$ ORQJ GULQN JODVV 75$0$ ZDWHU JODVV 75$0$ ZLQH JODVV 75$0$ XQGHUSODWH 75$0$ GLQQHU SODWH 75$0$ VRXS ERZO
1518 1519 1550 1551 1580 1581 1582 1583 1900 1910 1930 1931 1955 1956 2000 2001 2004 2005 2010 2011 2012 2020 2021 2024 2025 2034 2035 2040 2041 2320 2321 2330 2331 2334 2335 2350 2351 2352
75$0$ IUXLW ERZO 75$0$ ERZO 758//2 FHQWUHSLHFH 3802 FHQWUHSLHFH -(//,(6 )$0,/< WUD\ -(//,(6 )$0,/< IOXWH -(//,(6 )$0,/< FRIIHH VHW -(//,(6 )$0,/< VXJDU ERZO 7,& 7$& ZDOO FORFN 7,& 7$& ZDOO FORFN PHWDOOLF ILQLVK $,5 '8 7(036 FORFN $,5 '8 7(036 FORFN PHWDO $%%5$&&,$,2 FDQGHODEUD $%%5$&&,$,2 FDQGHODEUD JROG 02%,/ FRQWDLQHU DQG VKHOI ZLWK ZKHHOV 02%,/ FRQWDLQHU DQG VKHOI ZLWK IHHW 02%,/ WZR FRQWDLQHUV ZLWK ZKHHOV 02%,/ WZR FRQWDLQHUV ZLWK IHHW 02%,/ WKUHH FRQWDLQHUV ZLWK ZKHHOV 02%,/ WKUHH FRQWDLQHUV ZLWK IHHW 02%,/ 0$7 WKUHH FRQWDLQHUV ZLWK IHHW 02%,/ WKUHH FRQWDLQHUV DQG RQH VKHOI ZLWK ZKHHOV 02%,/ WKUHH FRQWDLQHUV DQG RQH VKHOI ZLWK IHHW 02%,/ IRXU FRQWDLQHUV ZLWK ZKHHOV 02%,/ IRXU FRQWDLQHUV ZLWK IHHW 02%,/ ILYH FRQWDLQHUV ZLWK ZKHHOV 02%,/ ILYH FRQWDLQHUV ZLWK IHHW 02%,/ VL[ FRQWDLQHUV ZLWK ZKHHOV 02%,/ VL[ FRQWDLQHUV ZLWK IHHW 02%,/ :,7+ +$1'/(6 IRXU FRQWDLQHUV ZLWK ZKHHOV 02%,/ :,7+ +$1'/(6 IRXU FRQWDLQHUV ZLWK IHHW 02%,/ :,7+ +$1'/(6 WKUHH FRQWDLQHUV DQG VKHOI ZLWK ZKHHOV 02%,/ :,7+ +$1'/(6 WKUHH FRQWDLQHUV DQG VKHOI ZLWK IHHW 02%,/ :,7+ +$1'/(6 IRXU FRQWDLQHUV DQG VKHOI ZLWK ZKHHOV 02%,/ :,7+ +$1'/(6 IRXU FRQWDLQHUV DQG VKHOI ZLWK IHHW &$53(7 [ IDQF\ &$53(7 [ VWULSHV &$53(7 URXQG
PAGE
COD.
FAMILY
PAGE
2354 &$53(7 [ 2852 /28/28 *+267 FKLOG V DUPFKDLU 2853 /28/28 *+267 FKLOG V DUPFKDLU VLQJOH SDFNDJH 2854EE /28/28 *+267 SHUVRQDOLVHG FKLOG V DUPFKDLU 2855 /28/28 *+267 63(&,$/ (' FKLOG V DUPFKDLU N2855 /28/28 *+267 &86720 SHUVRQDOLVHG FKLOG V DUPFKDLU 2858 ',6&292/$17( FDU 2869 0$8, FKDLU ZLWK OHIW KDQG GHVN 2870 0$8, FKDLU N2870 0$8, FKDLU EODFN VWUXFWXUH 2872 0$8, DUPFKDLU 2873 0$8, DWWDFKPHQW KRRN 2874 0$8, FKDLU ZLWK ULJKW KDQG GHVN 2875 0$8, FDUW IRU FKDLUV 2878 0$8, FKDLU ZLWK ZKHHOV DQG SXPS 2879 0$8, DUPFKDLU ZLWK ZKHHOV DQG SXPS 2880 0$8, 7$%/( VTXDUH WDEOH IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
2881 0$8, 7$%/( WDEOH [ FP IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
2882 0$8, 7$%/( WDEOH [ FP IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
2883 0$8, 7$%/( URXQG WDEOH IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
2891 0$8, VHOI H[WLQJXLVKLQJ FKDLU 2895 0$8, 62)7 FKDLU IDEULF XSKROVWHU\ N2895 0$8, 62)7 FKDLU IDEULF XSKROVWHU\ EODFN VWU T2895 0$8, 62)7 FKDLU FXVWRPHU IDEULF XSKROVWHU\ X2895 0$8, 62)7 FKDLU FXVW IDEULF XSKROVWHU\ EODFN VWU 2897 0$8, 62)7 VZLYHO DUPFKDLU IDEULF XSKROVWHU\ 3210 *+267 %867(5 GUHVVHU 3220 60$// *+267 %867(5 QLJKW WDEOH 3270 + +256( URFNLQJ KRUVH 3275 6,5 *,2 URXQG WDEOH 3276 6,5 *,2 VTXDUH WDEOH 3500 237,& FRQWDLQHU 3510 237,& FRQWDLQHU ZLWK GRRU 4060 08/7,3/2 WDEOH [ FP VSRNHV OHJ PDUEOH ILQLVK WRS 4061 08/7,3/2 WDEOH [ FP VSRNHV OHJ VROLG FRORXU WRS 4062 08/7,3/2 WDEOH [ FP VSRNHV OHJ JODVV WRS 4063 08/7,3/2 WDEOH [ FP 6PDOO VTXDUH EDVH PDUEOH ILQLVK WRS
COD.
FAMILY
PAGE
4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4095 4096 4123 4124 4125
08/7,3/2 WDEOH [ FP 6PDOO VTXDUH EDVH VROLG FRORXU WRS 08/7,3/2 WDEOH [ FP 6PDOO VTXDUH EDVH JODVV WRS 08/7,3/2 WDEOH ¡ FP VSRNHV OHJ PDUEOH ILQLVK WRS 08/7,3/2 WDEOH ¡ FP VSRNHV OHJ VROLG FRORXU WRS 08/7,3/2 WDEOH ¡ FP VSRNHV OHJ JODVV WRS 08/7,3/2 WDEOH ¡ FP 6PDOO VTXDUH EDVH PDUEOH ILQLVK WRS 08/7,3/2 WDEOH ¡ FP 6PDOO VTXDUH EDVH VROLG FRORXU WRS 08/7,3/2 WDEOH ¡ FP 6PDOO VTXDUH EDVH JODVV WRS 08/7,3/2 WDEOH [ FP VSRNHV OHJ PDUEOH ILQLVK WRS 08/7,3/2 WDEOH [ FP VSRNHV OHJ VROLG FRORXU WRS 08/7,3/2 WDEOH [ FP VSRNHV OHJ JODVV WRS 08/7,3/2 URXQGHG WDEOH [ FP /DUJH VTXDUH EDVH PDUEOH ILQLVK WRS 08/7,3/2 URXQGHG WDEOH [ FP /DUJH VTXDUH EDVH VROLG FRORXU WRS 08/7,3/2 URXQGHG WDEOH [ FP /DUJH VTXDUH EDVH JODVV WRS 08/7,3/2 WDEOH ¡ FP VSRNHV OHJ PDUEOH ILQLVK WRS 08/7,3/2 WDEOH ¡ FP VSRNHV OHJ VROLG FRORXU WRS 08/7,3/2 WDEOH ¡ FP VSRNHV OHJ JODVV WRS 08/7,3/2 WDEOH ¡ FP /DUJH VTXDUH EDVH PDUEOH ILQLVK WRS 08/7,3/2 WDEOH ¡ FP /DUJH VTXDUH EDVH VROLG FRORXU WRS 08/7,3/2 WDEOH ¡ FP /DUJH VTXDUH EDVH JODVV WRS 08/7,3/2 ;/ RYDO WDEOH OHJV ZLWK VSRNHV PDUEOH ILQLVK WRS 08/7,3/2 ;/ RYDO WDEOH OHJV ZLWK VSRNHV JODVV WRS %/$67 VLGH WDEOH VTXDUH %/$67 VLGH WDEOH UHFWDQJXOD 08/7,3/2 ;/ 6PDOO UHFWDQJXODU WDEOH OHJV ZLWK VSRNHV PDUEOH ILQLVK WRS 08/7,3/2 ;/ 6PDOO UHFWDQJXODU WDEOH OHJV ZLWK VSRNHV JODVV WRS 08/7,3/2 ;/ 0HGLXP UHFWDQJXODU WDEOH OHJV ZLWK VSRNHV PDUEOH ILQLVK WRS
COD.
FAMILY
PAGE
4126 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4160 4180 4182 4183 4184 4187 4192 4193 4200 4201 4202 4203 4210
08/7,3/2 ;/ 0HGLXP UHFWDQJXODU WDEOH OHJV ZLWK VSRNHV JODVV WRS 08/7,3/2 URXQGHG WDEOH [ FP /DUJH VTXDUH EDVH PDUEOH ILQLVK WRS 08/7,3/2 URXQGHG WDEOH [ FP /DUJH VTXDUH EDVH JODVV WRS 08/7,3/2 WDEOH ¡ FP /DUJH VTXDUH EDVH PDUEOH ILQLVK WRS 08/7,3/2 WDEOH ¡ FP /DUJH VTXDUH EDVH JODVV WRS 08/7,3/2 WDEOH [ FP /DUJH VTXDUH EDVH PDUEOH ILQLVK WRS 08/7,3/2 WDEOH [ FP /DUJH VTXDUH EDVH JODVV WRS 08/7,3/2 WDEOH [ FP 6PDOO VTXDUH EDVH PDUEOH ILQLVK WRS 08/7,3/2 WDEOH [ FP 6PDOO VTXDUH EDVH JODVV WRS 08/7,3/2 /2: RYDO WDEOH OHJV ZLWK VSRNHV PDUEOH ILQLVK WRS 08/7,3/2 /2: RYDO WDEOH OHJV ZLWK VSRNHV JODVV WRS 08/7,3/2 /2: WDEOH ¡ FP VSRNHV OHJ PDUEOH ILQLVK WRS 08/7,3/2 /2: WDEOH ¡ FP VSRNHV OHJ JODVV WRS 08/7,3/2 /2: VTXDUH WDEOH [ FP VSRNHV OHJ PDUEOH ILQLVK WRS 08/7,3/2 /2: VTXDUH WDEOH [ FP VSRNHV OHJ JODVV WRS 08/7,3/2 /2: 0HGLXP UHFWDQJXODU WDEOH OHJV ZLWK VSRNHV PDUEOH ILQLVK WRS 08/7,3/2 /2: 0HGLXP UHFWDQJXODU WDEOH OHJV ZLWK VSRNHV JODVV WRS 08/7,3/2 ;/ /DUJH UHFWDQJXODU WDEOH OHJV ZLWK VSRNHV PDUEOH ILQLVK WRS &/$3 FRYHUHG DUPFKDLU FXVWRPHU IDEULF &/$3 FRYHUHG DUPFKDLU PL[ IDEULF &/$3 FRYHUHG DUPFKDLU 39& FRDWHG IDEULF &/$3 )/2:(56 FRYHUHG DUPFKDLU &/$3 FRYHUHG DUPFKDLU $TXDFOHDQ IDEULF 0$'(02,6(//( .5$9,7= FRYHUHG DUPFKDLU 0$'(02,6(//( .5$9,7= FRYHUHG DUPFKDLU 723723 URXQG WDEOH 723723 VTXDUH WDEOH 723723 URXQG WDEOH 723723 VTXDUH WDEOH 723723 URXQG WDEOH
COD.
FAMILY
PAGE
4211 4212 4213 4255 4256 4272 4273 4280 4281 4282 4283 4290 4291 4292 4293 4330 4331 4332 4333 4346 4347 4348 4349 4392 4393 4410 4412 4414 4416 4418 4460 4463 4465 4470 4473 4502 4503 4506
723723 VTXDUH WDEOH 723723 URXQG WDEOH 723723 VTXDUH WDEOH 723723 UHFWDQJXODU WDEOH ZLWK JODVV WRS 723723 UHFWDQJXODU WDEOH ZLWK JODVV WRS 723723 URXQG WDEOH 723723 VTXDUH WDEOH 723723 URXQG WDEOH 723723 VTXDUH WDEOH 723723 URXQG WDEOH 723723 VTXDUH WDEOH 723723 URXQG WDEOH 723723 VTXDUH WDEOH 723723 URXQG WDEOH 723723 VTXDUH WDEOH 723723 )25 '5 <(6 URXQG WDEOH ¡ FP URXQG EDVH 723723 )25 '5 <(6 WDEOH [ FP URXQG EDVH 723723 )25 '5 <(6 URXQG WDEOH ¡ FP URXQG EDVH 723723 )25 '5 <(6 WDEOH [ FP URXQG EDVH 723723 )25 '5 <(6 URXQG WDEOH ¡ FP VTXDUH EDVH 723723 )25 '5 <(6 WDEOH [ FP VTXDUH EDVH 723723 )25 '5 <(6 URXQG WDEOH ¡ FP VTXDUH EDVH 723723 )25 '5 <(6 WDEOH [ FP VTXDUH EDVH 0$'(02,6(//( .5$9,7= FRYHUHG DUPFKDLU UDIILD ZRYHQ IDEULF 0$'(02,6(//( .5$9,7= WUDQVSDUHQW DUPFKDLU UDIILD ZRYHQ IDEULF 75$<6 [ FRIIHH WDEOH 75$<6 [ FRIIHH WDEOH 75$<6 [ FRIIHH WDEOH 75$<6 FDUW WKUHH VKHOYHV 75$<6 ERRNFDVH %$77,67$ H[WHQGLEOH IROGLQJ WDEOH %$77,67$ SDLQWHG H[WHQGLEOH IROGLQJ WDEOH )/,3 IROGLQJ FDUW *$6721( IROGLQJ FDUW *$6721( SDLQWHG IROGLQJ FDUW )285 WDEOH VRIW WRXFK )285 WDEOH VRIW WRXFK 63221 7$%/( WDEOH
CODE ,1'(;
COD.
FAMILY
PAGE
4507 4508 4509 4510 4511 4512 4514 4516 4517 4522 4523 4524 4525 4536 4560 4561 4562 4563 4565 4567 4568 4569 4570 4572 4573 4578 4579 4580 4584 4588 4589 4590 4594 4670 4676 4679 4702 4713
63221 7$%/( WDEOH 63221 7$%/( WDEOH )285 WDEOH VRIW WRXFK )285 WDEOH VRIW WRXFK 0$; WDEOH ZLWK ZKHHOV 0$; WDEOH ZLWK ZKHHOV )285 WDEOH VRIW WRXFK ZLGWK FP 0$; WDEOH ZLWK IHHW 0$; WDEOH ZLWK IHHW )285 WDEOH )285 WDEOH )285 WDEOH )285 WDEOH '5 1$ 7$%/( URXQG WDEOH */266< VTXDUH WDEOH */266< URXQG WDEOH */266< RYDO WDEOH */266< VTXDUH WDEOH */266< URXQG WDEOH */266< VTXDUH WDEOH */266< URXQG WDEOH */266< RYDO WDEOH */266< VTXDUH WDEOH */266< RYDO WDEOH JODVV PDUEOH WRS */266< RYDO WDEOH JODVV PDUEOH WRS */266< URXQG WDEOH PDUEOH WRS */266< RYDO WDEOH JODVV PDUEOH WRS */266< URXQG WDEOH PDUEOH WRS */266< URXQG WDEOH PDUEOH WRS */266< URXQG WDEOH */266< URXQG WDEOH */266< VTXDUH WDEOH */266< VTXDUH WDEOH :$67( %$6.(7 URXQG ZDVWH EDVNHW 0$*$=,1( 5$&. PDJD]LQH UDFN )5217 3$*( PDJD]LQH UDFN :$// &/27+(6 +22. ZDOO FRDW KRRNV :$// &/27+(6 +22. ZDOO FRDW KRRNV PHWDOOLF ILQLVK
COD.
FAMILY
PAGE
4752 4753 4754 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 4769 4770 4818 4819 4828 4835 4837 4848 4850 4852 4853 4854 4856 4857 4868 4869 4892 4893 4895 4896 4897 4898 4899 4911 4912 4913
-(//,(6 &2$7 +$1*(5 ZDOO FRDW KRRNV ELJ -(//,(6 &2$7 +$1*(5 ZDOO FRDW KRRNV PHGLXP -(//,(6 &2$7 +$1*(5 ZDOO FRDW KRRNV VPDOO 32/9$5$ FRUQHU MRLQW 32/9$5$ WULSOH MRLQW 32/9$5$ TXDGUXSOH MRLQW 32/9$5$ VKRUW SDQHO 32/9$5$ PHGLXP SDQHO 32/9$5$ ORQJ SDQHO 32/9$5$ PD[L SDQHO 32/9$5$ FRPSRVLWLRQ 32/9$5$ FRPSRVLWLRQ 32/9$5$ FRPSRVLWLRQ 32/9$5$ 6WDFNDEOH FXEH +21(<&20% IROGLQJ FKDLU 63221 &+$,5 VZLYHO FKDLU 63221 VWRRO (52_6_ VZLYHO FKDLU (52_6_ DUPFKDLU '5 12 DUPFKDLU /$ 0$5,( FKDLU /28,6 *+267 DUPFKDLU /28,6 *+267 DUPFKDLU VHW RI IRXU HOHPHQWV /28,6 *+267 GHFRUDWHG DUPFKDLU 9,&725,$ *+267 FKDLU VHW RI IRXU HOHPHQWV 9,&725,$ *+267 FKDLU /,== FKDLU /,== 0$7 FKDLU 0$'(02,6(//( SDGGHG DUPFKDLU 0$'(02,6(//( SDGGHG DUPFKDLU 0$'(02,6(//( SDGGHG DUPFKDLU 0$'(02,6(//( SDGGHG DUPFKDLU &+$5/(6 *+267 VWRRO &+$5/(6 *+267 VWRRO &+$5/(6 *+267 VWRRO 3 :22' FKDLU KLJK EDVLF YHQHHU 3 :22' FKDLU KLJK VODWWHG DVK 4 :22' DUPFKDLU KLJK EDVLF YHQHHU
COD.
FAMILY
PAGE
4914 4 :22' DUPFKDLU KLJK VODWWHG DVK 4915 . :22' DUPFKDLU EDVLF YHQHHU 4916 . :22' DUPFKDLU VODWWHG DVK 4917 . :22' DUPFKDLU VODWWHG DVK OHDWKHU XSKROVWHU\ 4918 6 :22' IRRWUHVW EDVLF YHQHHU 4919 6 :22' IRRWUHVW VODWWHG DVK 4920 6 :22' IRRWUHVW VODWWHG DVK OHDWKHU XSKROVWHU\ 4924 &20321,%,/, 60,/( FRPSRVLWLRQ 4925 &20321,%,/, 60,/( FRPSRVLWLRQ 4926 &20321,%,/, 60,/( FRPSRVLWLRQ 4927 ($5/ 2) :22' GHVN 4928 $/ :22' VLGH WDEOH EDVLF YHQHHU 4929 $/ :22' VLGH WDEOH VODWWHG DVK 4931 &20321,%,/, FRPSRVLWLRQ 4932 &20321,%,/, FRPSRVLWLRQ VLOYHU 4933 &20321,%,/, FRPSRVLWLRQ 4934 &20321,%,/, FRPSRVLWLRQ VLOYHU 4935 &20321,%,/, FRPSRVLWLRQ 4936 &20321,%,/, FRPSRVLWLRQ VLOYHU 4953 &20321,%,/, ORZ URXQG HOHPHQW 4953* &20321,%,/, ORZ URXQG HOHPHQW VLOYHU 4955 &20321,%,/, KLJK URXQG HOHPHQW 4955* &20321,%,/, KLJK URXQG HOHPHQWV VLOYHU 4959 &20321,%,/, WUD\ URXQG OLG 4959* &20321,%,/, WUD\ URXQG OLG VLOYHU 4966 &20321,%,/, WZR HOHPHQWV ZLWK WUD\ 4966* &20321,%,/, WZR HOHPHQWV ZLWK WUD\ VLOYHU 4967 &20321,%,/, WKUHH HOHPHQWV ZLWK WUD\ 4967* &20321,%,/, WKUHH HOHPHQWV ZLWK WUD\ VLOYHU 4970 &20321,%,/, ORZ VTXDUH HOHPHQW 4972 &20321,%,/, WUD\ VTXDUH OLG 4978 &20321,%,/, GRRU IRU DUWLFOH 4979 &20321,%,/, KLJK VTXDUH HOHPHQW 4985 &20321,%,/, IRXU HOHPHQWV 4985* &20321,%,/, IRXU HOHPHQWV VLOYHU 4986 &20321,%,/, 5(&<&/(' WZR HOHPHQWV 4988 &20321,%,/, 5(&<&/(' WKUHH HOHPHQWV 5000 ,19,6,%/( 6,'( FRQVROH
COD.
FAMILY
PAGE
5005 ,19,6,%/( 6,'( VLGH WDEOH 5070 ,19,6,%/( 7$%/( WDEOH 5072 ,19,6,%/( 7$%/( .,'6 WDEOH 5075 ,19,6,%/( 7$%/( FRIIHH WDEOH 5160 6(*0(17, FRDW UDFN ZLWK XPEUHOOD VWDQG 5165 6(*0(17, ZDOO FRDW KRRNV 5522 )285 287'225 RXWGRRU WDEOH VPDOO 5523 )285 287'225 RXWGRRU WDEOH PHGLXP 5524 )285 287'225 RXWGRRU WDEOH ODUJH 5573 */266< 287'225 RYDO WDEOH 5578 */266< 287'225 URXQG WDEOH 5802 3,80$ DUPFKDLU 5803 5( &+$,5 DUPFKDLU 5805 '5 <(6 DUPFKDLU 5806 9(1,&( FKDLU 5810 7+$/<$ FKDLU 5814 *(1(5,& $ FKDLU 5816 *(1(5,& & FKDLU 5818 &$7:$/. FKDLU 5820 $0, $0, FKDLU 5826 %( %23 DUPFKDLU 5827 %( %23 DUPFKDLU PHWDO 5830 3$3<586 DUPFKDLU 5834 60$75,. FKDLU 5835 60$75,. FKDLU URFNLQJ 5836 60$75,. RXWGRRU FKDLU 5838 0$'$0( 38&&, 39& DUPFKDLU 5839 0$'$0( 5(*8/$5 DUPFKDLU 5840 05 ,03266,%/( DUPFKDLU 5841 683(5 ,03266,%/( DUPFKDLU 5842 &$5$ 62/,' DUPFKDLU A5842 &$5$ DUPFKDLU ILUH UHVLVWDQW YHUVLRQ 5843 &$5$ )$1&< DUPFKDLU 5844 &$5$ 287'225 DUPFKDLU 5849 0$67(56 6722/ VWRRO K FP PHWDOOLF YHUVLRQ 5850 +, &87 FKDLU 5853 /28,6 *+267 DUPFKDLU ILUH UHVLVWDQW YHUVLRQ 5856 9,&725,$ *+267 FKDLU ILUH UHVLVWDQW YHUVLRQ
COD.
FAMILY
PAGE
5864 5865 5866 5867 5868 5869 5875 5876 5877 5878 5879 5880 5881 5882 5886 5887 5890 5891 5895 5896 5911 5912 5913 5914 5926 5927 5928 5929 5950 5952 5954 5956 5966 5967 5970 5975 5976
0$67(56 FKDLU PHWDOOLF YHUVLRQ 0$67(56 FKDLU 0$67(56 FKDLU VHW RI IRXU HOHPHQWV -2( &2/20%2 DUPFKDLU 0$67(56 6722/ VWRRO K FP 0$67(56 6722/ VWRRO K FP $8'5(< SDLQWHG FKDLU $8'5(< SDLQWHG DUPFKDLU $8'5(< SROLVKHG FKDLU $8'5(< SROLVKHG DUPFKDLU $8'5(< 62)7 VXSSRUW IRU VWDFNLQJ )5,//< FKDLU 60$75,. 6722/ VWRRO 60$75,. 6722/ RXWGRRU VWRRO $ , FKDLU $ , FKDLU PHWDOOLF YHUVLRQ 21( 025( VWRRO ZLWK RYDO EDFN UHVW K FP 21( 025( VWRRO ZLWK RYDO EDFN UHVW K FP 21( 025( 3/($6( VWRRO ZLWK VTXDUH EDFN UHVW K FP 21( 025( 3/($6( VWRRO ZLWK VTXDUH EDFN UHVW K FP 3 :22' FKDLU ORZ EDVLF YHQHHU 3 :22' FKDLU ORZ VODWWHG DVK 4 :22' DUPFKDLU ORZ EDVLF YHQHHU 4 :22' DUPFKDLU ORZ VODWWHG DVK 3 :22' VZLYHO FKDLU EDVLF YHQHHU 4 :22' VZLYHO DUPFKDLU 4 :22' DUPFKDLU VRIW YHUVLRQ 4 :22' VZLYHO DUPFKDLU VRIW YHUVLRQ &20%$&. FKDLU ZLWK VOHG EDVH &20%$&. FKDLU VZLYHOOLQJ &20%$&. FKDLU IRXU OHJV &20%$&. FKDLU URFNLQJ &20321,%,/, 0(7$/ WZR HOHPHQWV PHWDOOLF YHUVLRQ &20321,%,/, 0(7$/ WKUHH HOHPHQWV PHWDOOLF YHUVLRQ &20321,%,/, %,2 FRPSRVLWLRQ $8'5(< 62)7 SDLQWHG FKDLU IDEULF FRYHUHG ILUH UHVLVW $8'5(< 62)7 SDLQWHG DUPFKDLU IDEULF FRYHUHG ILUH UHVLVWDQW
COD.
FAMILY
PAGE
5977 $8'5(< 62)7 SROLVKHG FKDLU IDEULF FRYHUHG 5978 $8'5(< 62)7 SROLVKHG DUPFKDLU IDEULF FRYHUHG ILUH UHVLVWDQW 6025 75,; VHDWLQJ V\VWHP 6040 /&3 FKDLVH ORQJXH 6041 323 DUPFKDLU A6041 323 DUPFKDLU ILUH UHVLVWDQW YHUVLRQ 6042 323 WZR VHDWHU VRID A6042 323 WZR VHDWHU VRID ILUH UHVLVWDQW YHUVLRQ 6043 323 WKUHH VHDWHU VRID A6043 323 WKUHH VHDWHU VRID ILUH UHVLVWDQW YHUVLRQ 6044 323 DGGLWLRQDO VHDW 60440 323 UHSODFHPHQW FRYHU A6044 323 DGGLWLRQDO VHDW ILUH UHVLVWDQW YHUVLRQ 6050 %8%%/( &/8% WZR VHDWHU VRID 6051 323 DUPFKDLU 6052 323 WZR VHDWHU VRID 6053 323 WKUHH VHDWHU VRID 60530 323 &86+,21 &29(56 0LVVRQL &XVKLRQ &RYHUV 6054 323 DGGLWLRQDO VHDW 6070 %8%%/( &/8% DUPFKDLU 6080 %8%%/( &/8% FRIIHH WDEOH 6085 )2/,$*( VRID 6086 )2/,$*( DUPFKDLU 6091 3/$67,&6 7(&+ )$%5,& ILUH UHVLVWDQW RWWRPDQ 6093 3/$67,&6 7(&+ )$%5,& ILUH UHVLVWDQW DUPFKDLU 6095 3/$67,&6 7(&+ )$%5,& ILUH UHVLVWDQW ULJKW DUPFKDLU 6097 3/$67,&6 7(&+ )$%5,& ILUH UHVLVWDQW OHIW DUPFKDLU 6161SS /$5*2 VRID ZLWK RWWRPDQ ULJKW 6169SS /$5*2 VRID ZLWK RWWRPDQ OHIW 6400 81&/( -$&. VRID 6410 81&/( -,0 DUPFKDLU 6523 )285 WDEOH ZLWK PDUEOH ILQLVK 7000 7,5$0,6Õ IROGLQJ VWHSODGGHU D7015 %(77< WZR VHDWHU VRID D7016 %(77< WKUHH VHDWHU VRID 7030 833(5 IROGLQJ VWHSODGGHU 7041 323 287'225 DUPFKDLU 7042 323 287'225 WZR VHDWHU VRID
CODE ,1'(; COD.
FAMILY
PAGE
70420 323 287'225 UHSODFHPHQW FRYHU 7043 323 287'225 WKUHH VHDWHU VRID 7044 323 287'225 DGGLWLRQDO VHDW 7060 323 '82 DUPFKDLU A7060 323 '82 DUPFKDLU ILUH UHVLVWDQW YHUVLRQ 7070 323 '82 VRID A7070 323 '82 VRID ILUH UHVLVWDQW YHUVLRQ 7085 &86+,21 7090 3/$67,&6 '82 VKRUW RWWRPDQ A7090 3/$67,&6 '82 VKRUW RWWRPDQ ILUH UHVLVWDQW YHUVLRQ 7091 3/$67,&6 '82 ORQJ RWWRPDQ A7091 3/$67,&6 '82 ORQJ RWWRPDQ ILUH UHVLVWDQW YHUVLRQ 7092 3/$67,&6 '82 DUPFKDLU VKRUW FHQWUDO A7092 3/$67,&6 '82 DUPFKDLU VKRUW ULJKW ILUH UHVLVWDQW 7093 3/$67,&6 '82 DUPFKDLU ORQJ FHQWUDO A7093 3/$67,&6 '82 DUPFKDLU ORQJ FHQWUDO ILUH UHVLVWDQW 7094 3/$67,&6 '82 DUPFKDLU VKRUW ULJKW A7094 3/$67,&6 '82 DUPFKDLU VKRUW ULJKW ILUH UHVLVWDQW 7095 3/$67,&6 '82 DUPFKDLU VKRUW OHIW A7095 3/$67,&6 '82 DUPFKDLU VKRUW OHIW ILUH UHVLVWDQW 7096 3/$67,&6 '82 DUPFKDLU ORQJ OHIW A7096 3/$67,&6 '82 DUPFKDLU ORQJ OHIW ILUH UHVLVWDQW 7097 3/$67,&6 '82 DUPFKDLU ORQJ OHIW A7097 3/$67,&6 '82 DUPFKDLU ORQJ OHIW ILUH UHVLVWDQW 7098 3/$67,&6 '82 DUPFKDLU ORQJ WDOO OHIW A7098 3/$67,&6 '82 DUPFKDLU ORQJ WDOO OHIW ILUH UHVLVWDQW 7099 3/$67,&6 '82 DUPFKDLU ORQJ WDOO OHIW A7099 3/$67,&6 '82 DUPFKDLU ORQJ WDOO ULJKW ILUH UHVLVWDQW 7150 /$5*2 VHDWV VRID A7150 /$5*2 VHDWV VRID ILUH UHVLVWDQW YHUVLRQ 7155 /$5*2 VHDWV VRID 7160 /$5*2 VHDWV VRID A7160 /$5*2 VHDWV VRID ILUH UHVLVWDQW YHUVLRQ 7161 /$5*2 VRID ZLWK RWWRPDQ ULJKW A7161 /$5*2 VRID ZLWK RWWRPDQ ULJKW 7162 /$5*2 VHDWV FRUQHU VRID A7162 /$5*2 VHDWV FRUQHU VRID ILUH UHVLVWDQW YHUVLRQ 7163 /$5*2 VHDWV FRUQHU VRID A7163 /$5*2 VHDWV FRUQHU VRID ILUH UHVLVWDQW YHUVLRQ
COD.
FAMILY
PAGE
7164 /$5*2 VHDWV FRUQHU VRID A7164 /$5*2 VHDWV FRUQHU VRID ILUH UHVLVWDQW YHUVLRQ 7166 &86+,21 7169 /$5*2 VRID ZLWK RWWRPDQ OHIW A7169 /$5*2 VRID ZLWK RWWRPDQ OHIW ILUH UHVLVWDQW YHUVLRQ 7170 /$5*2 VHDWV VRID 7171 /$5*2 VRID ZLWK RWWRPDQ ULJKW 7172 /$5*2 VHDWV FRUQHU VRID 7173 /$5*2 VHDWV FRUQHU VRID 7174 /$5*2 VHDWV FRUQHU VRID 7175 &86+,21 [ FP 7176 &86+,21 [ FP 7179 /$5*2 VRID ZLWK RWWRPDQ OHIW 7185 &86+,21 287'225 [ FP 7186 &86+,21 287'225 [ FP 7610 80%5(//$ 67$1' 7680 ,1),1,7< ERWWOH UDFN 7900 3$&.$*( )285 :+((/6 8003 8004 8005 8006 8008 8010 8012 8060 8160 8170 8172 8174 8176 8178 8300 8305 8306 8310 8320 8330 8340
%22.:250 ERRNHQGV ERRNFDVH VKRUW %22.:250 ERRNHQGV ERRNFDVH VKRUW %22.:250 ERRNHQGV ERRNFDVH PHGLXP %22.:250 ERRNHQGV ERRNFDVH PHGLXP %22.:250 ERRNHQGV ERRNFDVH ORQJ %22.:250 ERRNHQGV ERRNFDVH ORQJ 681',$/ ERRNFDVH .,7( 6+(/) ERRNFDVH VKHOI $/7$ 7(16,21( FRDW UDFN +$1*(5 FRDW UDFN +$1*(5 VKRUW ZDOO PRXQWHG FRDW UDFN +$1*(5 ORQJ ZDOO PRXQWHG FRDW UDFN +$1*(5 ODUJH KRRN +$1*(5 VPDOO KRRN )5$1d2,6 *+267 VPDOO PLUURU )5$1d2,6 *+267 VPDOO PLUURU PHWDOOLF YHUVLRQ )5$1d2,6 *+267 VPDOO PLUURU SDLQWHG YHUVLRQ )5$1d2,6 *+267 ODUJH PLUURU 21/< 0( PHGLXP PLUURU 21/< 0( PLUURU ODUJH 21/< 0( PLUURU VPDOO
COD.
FAMILY
PAGE
8500 8501 8502 8600 8605 8610 8611 8800 8801 8805 8810 8818 8820 8821 8822 8831 8832 8836 8837 8850 8851 8852 8853 8854 8855 8860 8914 8915 8916 8920 8930 8931 8932 8933 9010 9013 9030
7 7$%/( FRIIHH WDEOH 7 7$%/( FRIIHH WDEOH 7 7$%/( FRIIHH WDEOH 7,3723 7,3723 0212 FRIIHH WDEOH 7,3723 FRIIHH WDEOH JODVV WRS 7,3723 .,'6 WDEOH 7,3723 /$ '28%/(- WDEOH 6721( VWRRO WDEOH 6721( VWRRO WDEOH PHWDOOLF YHUVLRQ 63$5./( FRIIHH WDEOH 35,1&( $+$ VWRRO 63$5./( VWRRO 6$,17 (635,7 VWRRO WDEOH $77,/$ VWRRO WDEOH 1$32/(21 VWRRO WDEOH $77,/$ VWRRO WDEOH PHWDO 1$32/(21 VWRRO WDEOH PHWDO 72< ODPS 72< ODPS JROG YHUVLRQ -2//< FRIIHH WDEOH &$/,&( YDVH 3,/$6752 VWRRO WDEOH &2/211$ VWRRO WDEOH 52< VWRRO WDEOH (85 VWRRO WDEOH 3$1,(5 FRIIHH WDEOH FRQWDLQHU $'$0 :22' ERRNFDVH VKHOYHV VWUXWV $'$0 :22' ERRNFDVH VKHOYHV VWUXWV $'$0 :22' ERRNFDVH VKHOYHV VWUXWV 0,66(6 )/2:(5 32:(5 YDVH $'$0 :22' ERRNFDVH VKHOYHV $'$0 :22' VKHOYHV $'$0 :22' VWUXW $'$0 :22' VWUXWV ($6< KDQJLQJ ODPS IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
($6< KDQJLQJ ODPS PHWDOOLF YHUVLRQ IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
)/ < KDQJLQJ ODPS
COD.
FAMILY
PAGE
9035 9038 9040 9045 9050 9053 9058 9060 9065 9066 9068 9070 9071 9072 9074 9076 9077 9080 9082 9090 9097 9100 9110 9120 9125 9130 9131 9135 9140 9145 9160 9175 9180 9185 9190
)/ < KDQJLQJ ODPS PHWDOOLF YHUVLRQ )/ < KDQJLQJ ODPS PDW SDLQWHG YHUVLRQ e KDQJLQJ ODPS e ZDOO ODPS 7$.( ODPS VKDGH 60$// )/ < KDQJLQJ ODPS %,* )/ < KDQJLQJ ODPS 722%( IORRU ODPS IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
722%( WDEOH ODPS IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
60$// )/ < KDQJLQJ ODPS PHWDOOLF YHUVLRQ 60$// )/ < KDQJLQJ ODPS PDW SDLQWHG YHUVLRQ %285*,( WDEOH ODPS GLPPHU %285*,( WDEOH ODPS 2Q 2II IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
%285*,( WDEOH ODPS FKURPH YHUVLRQ %285*,( WDEOH ODPS JROG YHUVLRQ %285*,( WDEOH ODPS ZKLWH JROG YHUVLRQ %285*,( 0$7 WDEOH ODPS *Ê KDQJLQJ ODPS *Ê KDQJLQJ ODPS PHWDOOLF YHUVLRQ 1(875$ KDQJLQJ ODPS IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
%,* )/ < KDQJLQJ ODPS PDW SDLQWHG YHUVLRQ &,1'< WDEOH ODPS /,*+7 $,5 ODPS VKDGH IDEULF /,*+7 $,5 ZDOO VFRQFH VFXOSWHG IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
/,*+7 $,5 ZDOO VFRQFH IDEULF IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
/,*+7 $,5 KDQJLQJ VFXOSWHG IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
/,*+7 $,5 KDQJLQJ IDEULF IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
/,*+7 $,5 ODPS VKDGH VFXOSWHG %$77(5< ODPS VKDGH %$77(5< ODPS VKDGH PHWDOOLF YHUVLRQ 7$7Î WDEOH ODPS IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
.$%8., KDQJLQJ ODPS .$%8., IORRU ODPS .$%8., IORRU ODPS RXWGRRU YHUVLRQ IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
$/(',1 WDEOH ODPS WHF
COD.
FAMILY
PAGE
9195 9200 9220 9225 9250 9260 9263 9265 9268 9270 9275 9280 9300 9320 9325 9335 9340 9345 9350 9355 9360 9365 9370 9385 9386 9387 9388 9390 9410 9420 9450 9455 9460 9470
$/(',1 WDEOH ODPS GHF 0,1, .$%8., WDEOH ODPS 63$&( WDEOH ODPS 63$&( WDEOH ODPS RXWGRRU YHUVLRQ %/220 KDQJLQJ ODPS %/220 KDQJLQJ ODPS VPDOO %/220 KDQJLQJ ODPS VPDOO PHWDOOLF YHUVLRQ %/220 KDQJLQJ ODPS PHGLXP %/220 KDQJLQJ ODPS PHGLXP PHWDOOLF YHUVLRQ %/220 ZDOO VFRQFH VPDOO %/220 FHLOLQJ ODPS %,* %/220 KDQJLQJ ODPS 7$- WDEOH ODPS IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
7$- 0,1, ODPS VKDGH IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
7$- 0,1, ODPS VKDGH PHWDOOLF YHUVLRQ IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
/$17(51 WDEOH ODPS 5,)/< KDQJLQJ ODPS VPDOO IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
5,)/< KDQJLQJ ODPS VPDOO PHWDOOLF YHUVLRQ IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
5,)/< KDQJLQJ ODPS PHGLXP IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
5,)/< KDQJLQJ ODPS PHGLXP PHWDOOLF YHUVLRQ IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
5,)/< KDQJLQJ ODPS ODUJH IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
5,)/< KDQJLQJ ODPS ODUJH PHWDOOLF YHUVLRQ IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
5,)/< VFRQFH IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
3/$1(7 WDEOH ODPS KLJK 3/$1(7 WDEOH ODPS ORZ 3/$1(7 IORRU ODPS 3/$1(7 IORRU ODPS 3/$1(7 KDQJLQJ ODPS 0,1, 3/$1(7 WDEOH ODPS EDWWHU\ YHUVLRQ 0,1, 3/$1(7 WDEOH ODPS GLUHFW SRZHU VXSSO YHUVLRQ %(//,66,0$ KDQJLQJ ODPS PDW %(//,66,0$ KDQJLQJ ODPS JORVV\ %(//,66,0$ KDQJLQJ ODPS ZRRG ILQLVK %,* %$77(5< ODPS
COD.
FAMILY
PAGE
9475 %,* %$77(5< ODPS EDWWHU\ YHUVLRQ 9700 *((1 $ ODPS 9900 0$; %($0 VWRRO 9910 6281' 5$&. FRQWDLQHU 9920 6+(/),6+ VKHOI 9921 6+(/),6+ VKHOI PHWDOOLF YHUVLRQ 9930 5$,/ WRZHO UDFN VPDOO 9935 5$,/ WRZHO UDFN PHGLXP 9940 5$,/ WRZHO UDFN ODUJH 9950 $// 6$,176 PLUURU WUDQVSDUHQW FRORXUV 9951 $// 6$,176 PLUURU PHWDOOLF FRORXUV 9953 $// 6$,176 PLUURU ZLWK OLJKW IRU FHUWDLQ FRXQWULHV RQO\
9962 %2;< WRRWKEUXVK KROGHU 9963 %2;< VRDS KROGHU 95000 .$57(// %22.6 .$57(// ,7(06 $57:25.6 ,WDOLDQ YHUVLRQ 95000 .$57(// %22.6 .$57(// ,7(06 $57:25.6 (QJOLVK YHUVLRQ 95100 .$57(// %22.6 N$57(// 7+( &8/785( 2) 3/$67,&6 ,7 (6 325 YHUVLRQ 95100 .$57(// %22.6 N$57(// 7+( &8/785( 2) 3/$67,&6 (1 )5 '( YHUVLRQ
SEATING
PAGE
NAME
PAGE
NAME
PAGE
5( &+$,5
05 ,03266,%/(
723723
$ ,
683(5 ,03266,%/(
723723 )25 '5 <(6
3 :22'
7+$/<$
($5/ 2) :22'
3 :22' 6:,9(/
+, &87
)285 287'225
4 :22'
'5 12
)285
4 :22' 6:,9(/
'5 <(6
63221 7$%/(
60$75,.
+21(<&20%
0$;
60$75,. 6722/
)5,//<
0$8, 7$%/(
&$7:$/.
'5 1$
81
81
94
83
INDEX 2) 352'8&76
4
4
6
4
44
SOFAS AND ARMCHAIRS
9(1,&( 9(1,&( 0$7
*(1(5,& $
%( %23
*(1(5,& &
&$5$
*((1 $
0$67(56
&$5$ 287'225
3/$1(7
0$67(56 6722/
. :22' 6 :22'
0,1, 3/$1(7
3,80$
%(77<
.$%8.,
/28,6 *+267
/$5*2
0,1, .$%8.,
9,&725,$ *+267
)2/,$*(
7$.(
&+$5/(6 *+267
75,;
%$77(5<
/$ 0$5,(
3/$67,&6 7(&+ )$%5,&
%,* %$77(5<
/,== /,== 0$7
323 287'225
/$17(51
$0, $0,
323 0,6621,
63$&(
21( 025(
323
%285*,(
21( 025( 3/($6(
323 '82
%285*,( 0$7
&20%$&.
&86+,216
/,*+7 $,5
$8'5(<
3/$67,&6 '82
72<
$8'5(< 6+,1<
/&3
$/(',1
$8'5(< 62)7
-2( &2/20%2
7$-
0$'$0(
81&/( -$&. 81&/( -,0
7$- 0,1,
0$'$0( :RUOG RI (PLOLR 3XFFL (G
%8%%/( &/8%
&,1'<
&/$3
7$7Î
)/ <
TABLES
LIGHTS
0$'(02,6(//(
0$'(02,6(//( .5$9,7=
6,5 *,2
60$// )/ <
0$'(02,6(//( ¬ /$ 02'(
%/$67
%,* )/ <
63221 &+$,5
,19,6,%/( 7$%/(
%(//,66,0$
63221
*/266<
%/220
0$8,
*/266< 287'225
722%(
0$8, 62)7
08/7,3/2 ;/
*Ê
3$3<586
08/7,3/2
Ê
(52_6_
08/7,3/2 /2:
5,)/<
NAME
PAGE
NAME
PAGE
NAME
PAGE
($6<
$// 6$,176
0$7(/$66e
1(875$
%2;<
-(//<
6+(/),6+
0221
5$,/
'81(
&20321,%,/, %,2
7,& 7$&
6+,%8<$
&20321,%,/, 5(&<&/('
$,5 '8 7(036
,1),1,7<
&20321,%,/,
-(//,(6 &2$7 +$1*(56
, 6+,1(
&20321,%,/, 60,/(
.,7( 6+(/)
8 6+,1(
63
02%,/ 0$7
+$1*(5
63
ACCESSORIES
02%,/
$/7$ 7(16,21(
*$6721(
6(*0(17,
%$77,67$
:$// &/27+(6 +22.
)/,3
0,66(6 )/2:(5 32:(5
,19,6,%/( 6,'(
)5217 3$*(
75$<6
0$*$=,1( 5$&.
*+267 %867(5
7,5$0,6Õ
60$// *+267 %867(5
833(5
$'$0 :22'
80%5(//$ 67$1'
32/9$5$
:$67( %$6.(7
681',$/
.$57(// &$53(7
%22.:250
$/ :22'
7 7$%/(
/28 /28 *+267
7,3723
,19,6,%/( 7$%/( .,'6
7,3723 0212
7,3723 .,'6
6281' 5$&.
+ +256(
0$; %($0
',6&292/$17(
35,1&( $+$
6721(
-2//<
3802
63$5./(
758//2
237,&
-(//,(6 )$0,/<
3$1,(5
75$0$
&$/,&( &2/211$ 3,/$6752
3,$==$
$77,/$ 1$32/(21
/ $0(5,&$1$
(85
1$0$67Ê
52<
, ' ,6+ %< '¶2
21/< 0(
6+$1*+$,
)5$1d2,6 *+267
$%%5$&&,$,2
KIDS
TABLEWARE
$9$,/$%/( 21/< ,1 &(57$,1 &28175,(6
127(6
7KLV FDWDORJXH ZDV SULQWHG XVLQJ HOHFWULFLW\ SURGXFHG IURP UHQHZDEOH VRXUFHV
3URMHFW DQG $UW 'LUHFWLRQ )HUUXFFLR /DYLDQL *UDSKLF 'HVLJQ $OHVVDQGUR 3HQVRWWL 3ULQWLQJ 7DUJHW &RORU 6 U O &RS\ULJKW .DUWHOO
YLD GHOOH ,QGXVWULH Ć 1RYLJOLR 0,
W Ć I NDUWHOO#NDUWHOO LW Ć NDUWHOO FRP