Reservdelar Onderdelen
Spare Parts Ersatzteile Lista de recambios
Pieces detachees Varasoat
DC 3900
4313
4089
4866 42012
}
42403
42073/42074 40172
42366
40070
41506
KTION INSTRU CTION INSTRU BSIE TR BE UNG ANLEIT
94171-A
41505 2015-10-12
DC 3900- 46
Part No 94171-B
Reservdelar Onderdelen
Spare Parts Ersatzteile Lista de recambios
Pieces detachees Varasoat
DC 3900
4850
4866
432176
432175
} DC 3900 - 47
432179
Part No 94171-B
Reservdelar Onderdelen
Spare Parts Ersatzteile Lista de recambios
Pieces detachees Varasoat
DC 3900
Svenska
Art nr
Benämning
Art nr
Benämning
Art nr
Benämning
2013 2043 2044 2107 3077 3117 40070 40172 40497 40578 4089 41506 42012 42024 42025 42073 42074 42082-1 42233
Sugslang 50, antistatisk Böj 90o, D=50, gummi Hylsa till svivel 2132 Anslutningsmuff 50/50 Skarv 50 Böj 90 grader Behållare Packning 15 x 5 Hjul Starlock Spännbandshållare Mjukstart 230V Kona med klaff HEPA filter Finfilter Polyester Spännring Lock Fundament 2,5 kW Lock, rensning
42267 42403 42450 426700 42992 42993 4313 432100
Länkhjul H=100 låsbart Cyklon Lock, komplett Handtag Lådfäste höger Lådfäste vänster Spännband Motorskydd, 2,2 kW 4-6 A IP54 Luftfilter IP44 Kupad bricka 29x8,3 Låsbult M12 Cyklonfäste Twin Hållare Stödkona Säckbåge Twin Plastsäck longopac
4322
Turbopump, 2,2 kW 220/380 V Säckhylla Täckplåt Stöd Motorpaket 230 V Insugningsrör Distansbricka Packning motorplatta Packning utblås Fot plast Tätningslist Gummimanschett Länkhjul Skjutspjäll, 50 man Undertrycksmätare Bruksanvisning i original DC 3900
432154 432169 432170 432173 432175 432176 432178 432179
43604 43606 43607 43608 43610 43611 43612 43613 436300 4850 4866 4873 805201 805502 94171-B
English Part No Description
Part No Description
Part No Description
2013
42082-1 42233 42267
432179 4322
2043 2044 2107 3077 3117 40070 40172 40497 40578 4089 41505 41506 42012 42024 42025 42073 42074
Suction hose 50, antista tic Rubber bend 90o, D=50 Housing to sleeve 2132 Coupling socket 50/50 Joint 50 Bend 90 deg Container Gasket 15 x 5 Wheel Star lock Strap holder Soft-start 120V Soft-start 230V Cone with flap HEPA filter Fine filter Polyester Clamping ring Top
2015-10-12
42403 42450 426700 42992 42993 4313 432100 432154 432169 432170 432173 432175 432176 432178
Base 2,5 kW Top, cleaning Caster H=100 locking device Cyclone Top, komplett Handle Drawer right bracket Drawer left bracket Strap Motor overload, 2,2 kW 4-6 A IP54 Air Filter IP44 Cut spacer 29x8.3 Bolt M12 Holder cyclone Twin Holder Support cone Sack arch Twin
DC 3900- 48
43604 43606 43607 43608 43610 43611 43612 43613 43621 436300 4850 4866 4873 805201 805502 94171-B
Fold bag longopac Turbo pump, 2,2 kW 220/380 V Bag Shelf Cover Plate Prop Motor package 230 V Inlet pipe Spacer Gasket motor plate Rubber Gasket outlet Motor package 115 V Foot plastic Gasket Rubber connector Caster Shutter, 50 man Manometer Original instructions DC 3900 Part No 94171-B
Reservdelar Onderdelen
Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Lista de recambios Varasoat
Deutsch Art Nr
Bezeichnung
Art Nr
Bezeichnung
Art Nr
Bezeichnung
2013
Saugschlauch 50, anti statisch Bogen 90o, D=50, Gummi Gehause z drehb. an schlst. 2132 Anschlussmuffe 50/50 Verbinder 50 Bogen 90 Grad Behälter Dichtung 15 x 5 Rad Starlock/Sicherungsscheibe Spannbandhalter Softstart Ausgeliefert 230V Konus mit Austragungsklappe HEPA filter Feinfilter Polyester
42073 42074 42082-1 42233 42267
Spannring Deckel Grundlagen 2,5 kW Deckel, Entkörnung Lenkrolle H=100 verschliessbar Zyklon Deckel, komplett Handgriff Schublade rechts Hal terung Schublade links Hal terung Spannband Motorschutz, 2,2 kW 4-6 A IP54 Luftfilter IP44 Kürzen Abstandhalter 29x8,3 Bolt M12 Halter Zyklon Twin
432175 432176 432178 432179 4322
Halter Trägerkonus Sack Bogen Twin Flexible Bag longopac Turbopumpe, 2,2 kW 220/380 V Sack Regal Abdeckplatte Unterstützen Motor Paket 230 V Sauge Rohre Abstandhalter Dichtung Motorplatte Gummidichtung Plastikfuss Dichtung Gummimanschette Lenkrolle Schriebeventil, 50 man Unterdruckmanometer Origianlbetriebsanleitung DC 3900
2043 2044 2107 3077 3117 40070 40172 40497 40578 4089 41506 42012 42024 42025
42403 42450 426700 42992 42993 4313 432100 432154 432169 432170 432173
43604 43606 43607 43608 43610 43611 43612 43613 436300 4850 4866 4873 805201 805502 94171-B
Français Art N 2013 2043 2044 2107 3077 3117 40070 40172 40497 40578 4089 41506 42012 42024 42025
o
o
Description
Art N
Tuyan flexible 50, antistat Coude 90°, D=50, le caoutchouc Douille raccord pivot 2132 Raccord 50/50 Jonction 50 Coude 90 deg Conteneur Garniture d’etanchéité 15 x 5 Roue Rondelle de bloquage Porte-sangle Démarrage en douceur 230V Cone plastique/ Clapet de dechargement HEPA filtre Filtre fin Polyester
42073 42074 42082-1 42233 42267 42403 42450 426700 42992 42993 4313 432100 432154 432169 432170 432173 432175 432176 432178
o
Description
Art N
Bague de support Couvercle Fondations 2,5 kW Couvercle, égrenage Roue avant H=100 verrouillage dispositif Cyclone Tete, complet Manipuler Tiroir crochet droit Tiroir crochet gauche Courroie sac Protection du moteur, 2,2 kW 4-6 A IP54 Filtre à air IP44 Rondelle bombée 29x8,3 Boulonner M12 Titulaire cyclone Twin Titulaire Cône de support Arc de sac Twin
432179 4322
DC 3900 - 49
43604 43606 43607 43608 43610 43611 43612 43613 436300 4850 4866 4873 805201 805502 94171-B
Description Sac souple longopac Turbo pompe, 2,2 kW 220/380 V Étagère sac Plaque de fermeture Soutenir Paquet de moteur 230 V Tubulures d’admission Entretoise Joint de la plaque du moteur Garniture d’et ancheite Pied plastique Garniture d’etancheite Joint de montage Roue avant Registre a coulisse man 50 Indicateur de pression Notice originale DC 3900 Part No 94171-B
Reservdelar Onderdelen
Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Lista de recambios Varasoat
DC 3900 Norsk Art nr
Betegnelse
Art nr
Betegnelse
Art nr
Betegnelse
2013
Sugeslange 50, antista tisk Bøye90o, D=50, gummi Kontakten til 2132 kopling 50/50 Skarv 50 Flex 90 grader Beholder Pakning 15 x 5 Hjul Starlock/sikringsskive Spennbåndsholder Myk start 230V Kon med klaff HEPA filter Finfilter Polyester Spennring Lokk
42082-1 42233 42267 42403 42450 426700 42992 42993 4313 432100
Fundament 2,5 kW Lokk, rensning Lenkhjul H=100 låsbare Syklon Lokk, komplett Håndtak Skuff høyre brakett Skuff venstre brakett Spennbånd Motorvern, 2,2 kW 4-6 A IP54 Luftfiltre IP44 Cupped skive 29x8,3 Bolt M12 Syklon holder Twin Holder Støtte kon Sekk buen Twin
432179 4322
Fleksibel bag longopac Turbopumpe, 2,2 kW 220/380 V Sekk hylle Dekkplate Støtte Motor pakke 230 V Inntak rør Distansbricka Pakning motorplaten Pakning utløp Fot plast Tetting liste Gummimansjett Lenkhjul Skjutspjäll, 50 man Vakuummeter Originalbruksanvisning DC 3900
2043 2044 2107 3077 3117 40070 40172 40497 40578 4089 41506 42012 42024 42025 42073 42074
432154 432169 432170 432173 432175 432176 432178
43604 43606 43607 43608 43610 43611 43612 43613 436300 4850 4866 4873 805201 805502 94171-B
Español Ref.:
Descripción
Ref.:
Descripción
2013
Manguera de succión 50, antiestático Doblar 90o, D=50,caucho Socket para 2132 Acoplamiento 50/50 Splice 50 Curva de 90 grados Contenedor Cesta 15 x 5 Rueda Seguro estrella Sujeción Arrancador suave 230V Cono con Válvula Los filtros HEPA Filtro fino Polyester Abrazadera Parte superior Cimientos2,5 kW Parte superior, desmota do
42267
Caster H=100 con cerradura Ciclón Parte superior, completo Manejar Dibujante soporte dere cho Dibujante soporte izqui erda Correa Protección del motor, 2,2 kW 4-6 A IP54 Filtro de aire IP44 Arandela cóncava 29x8,3 Perno M12 Ciclón titular Twin Titular Apoyo cono Arco saco Twin La bolsa flexible longo
2043 2044 2107 3077 3117 40070 40172 40497 40578 4089 41506 42012 42024 42025 42073 42074 42082-1 42233
2015-10-12
42403 42450 426700 42992 42993 4313 432100 432154 432169 432170 432173 432175 432176 432178 432179
DC 3900- 50
Ref.: 4322 43604 43606 43607 43608 43610 43611 43612 motor 43613 436300 4850 4866 4873 805201 805502 94171-B
Descripción pac Bomba de Turbo, 2,2 kW 220/380 V Saco estante Placa de cubierta Apoyar Motor paquete 230 V Entrada Tubería Spacer Junta de la placa del Junta salida Plástico pie Tira de tiempo Conector goma Caster Puerta deslizante, 50 manualmente Medidores de vacío Manual original DC 3900 Part No 94171-B
Reservdelar Onderdelen
Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Lista de recambios Varasoat
Suomi
art.no
Nimike
art.no
Nimike
art.no
Nimike
2013
Imulether 50, antistaatti nen Käyrä 90o, D=50, kumi Jatke 50 kumi seinävent tiili Liitäntämuhvi 50/50 Jatke 50 Käyrä 90 astetta Säiliö, metalli Tiiviste 15 x 5 Takapyörät Akseli korkki Nauhapidike Pehmeä käynnistys
42082-1 42233 42267 tava 42403 42450 426700 42992 42993 4313 432100
Perustukset2,5 kW Kansi, siementenpoisto Takapyörät H=100 lukit-
432179 4322
Kona Läpällinen HEPA-suodattimet Hienosuodatin Polyester Kiristysrengas Kansi
432170 432173 432175 432176 432178
Joustava pussi longopac Turbopumppu, 2,2 kW 220/380 V Työkalukori Peitelevy Tukea Moottorin Paketti 230 V Imusarja Spacer Pakkaus moottorilevy Tiiviste pakoputken Jalka muovi Tiiviste Kumimansetti Takapyörät Liukusulkimen, 50 manu aalisesti Alipainemittari Alkuperäiset Ohjeet DC 3900
2043 2044 2107 3077 3117 40070 40172 40497 40578 4089 41506 230V 42012 42024 42025 42073 42074
432154 432169
Syklooni Kansi, täydellinen Kahva Laatikon oikea kiinnike Laatikon vasen kiinnike Kiristysnauhal Moottorin suojaus, 2,2 kW 4-6 A IP54 Ilmansuodatin IP44 Tyynenmeren aluslevy 29x8,3 Teljellä M12 Sykloni haltija Twin Haltija Tukikartio Säkki kaari Twin
DC 3900 - 51
43604 43606 43607 43608 43610 43611 43612 43613 436300 4850 4866 4873 805201 805502 94171-B
Part No 94171-B